1 00:00:04,070 --> 00:00:06,338 - Hej, koliko još imamo pomoći oko ove stvari? 2 00:00:06,340 --> 00:00:08,774 - Ray, svi roditelji moraju odraditi svoje vrijeme. 3 00:00:08,776 --> 00:00:10,776 Hajde, ne vidiš Bill Parker se žali. 4 00:00:10,778 --> 00:00:14,346 - Oh, Bill Parker. 5 00:00:14,348 --> 00:00:16,482 g. "pogledaj me, Ja sam kralj karnevala." 6 00:00:16,484 --> 00:00:18,484 - Ma daj. 7 00:00:18,486 --> 00:00:19,785 On to radi za školu. 8 00:00:19,787 --> 00:00:21,587 On je dobar otac. 9 00:00:21,589 --> 00:00:23,288 - Oh, što, bolji je otac od mene? 10 00:00:23,290 --> 00:00:25,491 Je li to ono što govoriš? Nisam dobar otac? 11 00:00:25,493 --> 00:00:26,692 - Želiš biti dobar otac? 12 00:00:26,694 --> 00:00:29,595 Idi pomozi u sobi za čuvanje djece. 13 00:00:29,597 --> 00:00:32,564 - Ja ću ići. Imaju li tamo TV? 14 00:00:32,566 --> 00:00:36,168 - Hej, barone, što se dogodilo? 15 00:00:36,170 --> 00:00:37,302 sta to radis 16 00:00:37,304 --> 00:00:38,737 - Hej, ne, Parkeru, Ja samo ovo radim. 17 00:00:38,739 --> 00:00:40,172 - Hej, hej, hej, hej. Daj mi to. 18 00:00:40,174 --> 00:00:41,440 ja to mogu, hvala puno. 19 00:00:41,442 --> 00:00:44,743 - Spremni smo završiti ostatak okvira kabine. 20 00:00:44,745 --> 00:00:46,278 Trebao bi mi malo mišića. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,181 - Zaljuljajmo se. 22 00:00:49,183 --> 00:00:51,250 vratit ću se provjeriti one, 23 00:00:51,252 --> 00:00:53,218 I bolje da jesu bez mrlja, u redu? 24 00:00:53,220 --> 00:00:57,689 Ovo nije kao dom, gdje sam pustio te stvari da klize. 25 00:00:57,691 --> 00:01:00,092 hej hej 26 00:01:00,094 --> 00:01:01,093 hajde 27 00:01:01,095 --> 00:01:02,594 Moji gležnjevi. Smočio si mi gležnjeve. 28 00:01:02,596 --> 00:01:03,629 Što nije u redu s tobom? 29 00:01:03,631 --> 00:01:05,164 To je otrovno, ta stvar. 30 00:01:05,166 --> 00:01:09,601 To prodire ravno kroz čarape i u kožu. 31 00:01:09,603 --> 00:01:12,171 Volim je razbijati. Drži je u redu. 32 00:01:17,210 --> 00:01:19,278 - Dobro, barone, vidi možeš li ga pričvrstiti. 33 00:01:19,280 --> 00:01:20,846 - U redu. 34 00:01:20,848 --> 00:01:23,148 U redu, Parkeru, samo se pričvršćuje, zar ne? 35 00:01:23,150 --> 00:01:25,417 Nije kao radimo raketu-- 36 00:01:25,419 --> 00:01:27,152 Ah! Oh! 37 00:01:27,154 --> 00:01:30,122 Majka ružna! 38 00:01:30,124 --> 00:01:31,523 - Opet? 39 00:01:31,525 --> 00:01:32,524 Jesi li dobro tamo? 40 00:01:32,526 --> 00:01:35,160 - Da, da, da, da. 41 00:01:35,162 --> 00:01:36,795 Mama! 42 00:01:40,500 --> 00:01:43,335 - Možda bi trebao nešto malo manje... 43 00:01:43,337 --> 00:01:45,804 Naporan. 44 00:01:45,806 --> 00:01:48,607 Što kažete na šabloniranje sa damama? 45 00:01:48,609 --> 00:01:49,842 - Ne. 46 00:01:49,844 --> 00:01:51,743 Ne, nemam napraviti šablone. 47 00:01:51,745 --> 00:01:55,547 Jedini razlog zašto sam se porezao jer sam navikao raditi 48 00:01:55,549 --> 00:01:57,249 S velikim alatima. 49 00:01:57,251 --> 00:01:59,284 Da. 50 00:01:59,286 --> 00:02:00,285 - Bok, tata! - Hej, tata! 51 00:02:00,287 --> 00:02:01,553 - Hej, Tyler. - Hej. 52 00:02:01,555 --> 00:02:03,455 - Pogledaj sve moje nove hackidu karte. 53 00:02:03,457 --> 00:02:04,756 - Hackidu. 54 00:02:04,758 --> 00:02:06,758 Ne možeš vjerovati kako vole hakidu. 55 00:02:06,760 --> 00:02:11,697 - Sve mogu vjerovati možeš, vjerojatno i više. 56 00:02:11,699 --> 00:02:13,365 - Mijenjali smo se, tata. 57 00:02:13,367 --> 00:02:14,800 - Da vidimo što ti imaj tamo, sine. 58 00:02:14,802 --> 00:02:16,335 ooh 59 00:02:16,337 --> 00:02:18,704 Veena-pod, rain-whiffle, e-jazz. 60 00:02:18,706 --> 00:02:21,840 - Hej, da vidimo što--da-- da vidimo što imaš tamo. 61 00:02:21,842 --> 00:02:23,342 "scra--uh, skrom..." 62 00:02:23,344 --> 00:02:24,510 - Scramisaur. 63 00:02:24,512 --> 00:02:26,345 - Scramisaur. Daj da ga vidim. 64 00:02:26,347 --> 00:02:30,549 - Nemoj ga krvaviti. 65 00:02:30,551 --> 00:02:32,918 - Čekaj malo, savezniče, dao si sve svoje karte 66 00:02:32,920 --> 00:02:33,919 Za samo jednu karticu? 67 00:02:33,921 --> 00:02:37,823 - Sada, Tyler, to ne vrijedi izgleda prilično pošteno, zar ne? 68 00:02:37,825 --> 00:02:38,891 - U redu je. 69 00:02:38,893 --> 00:02:40,459 - Ne, ne, savezniče, gosp. Parker je u pravu. 70 00:02:40,461 --> 00:02:42,728 Dao si sve tvoje karte tamo. 71 00:02:42,730 --> 00:02:44,363 - Tyler, pusti me savezničke karte natrag. 72 00:02:44,365 --> 00:02:45,430 - Tata. 73 00:02:45,432 --> 00:02:46,632 - Tylere, ne želim čuti to. 74 00:02:46,634 --> 00:02:50,302 Hajde, uzmimo te karte. 75 00:02:50,304 --> 00:02:53,272 - Oprostite zbog ovoga, barone. - Ne, u redu je. 76 00:02:53,274 --> 00:02:54,606 - Tata... 77 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 - Ally, u redu je. Tata to rješava. Samo naprijed. 78 00:02:56,677 --> 00:02:58,277 Hvala. Hvala, Parker. 79 00:02:58,279 --> 00:02:59,578 - Hej, nema na čemu. 80 00:02:59,580 --> 00:03:01,547 Obično se ne miješam u ovim stvarima, 81 00:03:01,549 --> 00:03:03,248 Ali ponekad to je tatin posao. 82 00:03:03,250 --> 00:03:05,884 A ti si ga naučio i tu je dobra lekcija. 83 00:03:05,886 --> 00:03:06,885 Dobro, vidimo se kasnije. 84 00:03:06,887 --> 00:03:08,554 - Čekaj, kamo ideš? 85 00:03:08,556 --> 00:03:10,389 - Oh, da, da, da, da, mislio sam da hoću 86 00:03:10,391 --> 00:03:12,691 Idi na šabloniranje, kao što si rekao. 87 00:03:12,693 --> 00:03:15,260 - Pa, šabloniranje točno tamo. 88 00:03:15,262 --> 00:03:17,262 - Oh. Oh, evo ga. OK, hvala. 89 00:03:31,611 --> 00:03:33,478 - Mogao bi pucati. 90 00:03:33,480 --> 00:03:35,847 - Želiš ići jedan na jedan upravo sada? 91 00:03:38,518 --> 00:03:40,719 - Ray, što nije u redu s tobom? 92 00:03:40,721 --> 00:03:43,522 - Oh, znam ovo. Znam ovu. 93 00:03:46,226 --> 00:03:49,561 - Ally mi je rekla tebe upravo je poništila svoju hackidu trgovinu 94 00:03:49,563 --> 00:03:50,963 Sa sinom Billa Parkera. 95 00:03:50,965 --> 00:03:54,633 - On je loš tata. Daj mi još jedan. 96 00:03:54,635 --> 00:03:57,936 Da, davala je sve njene karte za jednu kartu. 97 00:03:57,938 --> 00:04:00,372 Spasio sam je od biti opljačkan, to je sve. 98 00:04:00,374 --> 00:04:01,840 Što se upravo dogodilo? Oh, hajde. 99 00:04:01,842 --> 00:04:03,308 vidiš Zbog tebe mi nedostaje. 100 00:04:03,310 --> 00:04:06,378 To je trgovina htjela je napraviti, u redu? 101 00:04:06,380 --> 00:04:07,779 Moraš se vratiti na račun Parkera 102 00:04:07,781 --> 00:04:09,982 I poništi ono što si poništio. 103 00:04:09,984 --> 00:04:11,617 - Što dobivaš? tako uzbuđen zbog? 104 00:04:11,619 --> 00:04:14,453 To su samo glupe hackidu karte. Preboljet će ona to, u redu? 105 00:04:14,455 --> 00:04:16,788 - Pogrešno. 106 00:04:16,790 --> 00:04:19,491 - Što? - Varate se. 107 00:04:19,493 --> 00:04:20,826 Nisu to samo karte. 108 00:04:20,828 --> 00:04:23,362 Nikad nisam vidio ove, štochamacallem, 109 00:04:23,364 --> 00:04:25,731 Hackensack karte? 110 00:04:25,733 --> 00:04:26,865 - Hackidu. 111 00:04:26,867 --> 00:04:28,333 - Dobro, kako god, kako god. 112 00:04:28,335 --> 00:04:30,002 Ali jedno znam: 113 00:04:30,004 --> 00:04:33,972 Djeca vole ovo sranje s kartama. 114 00:04:33,974 --> 00:04:36,642 Kad si bio dijete, bio si svi ludi oko Batmanovih karata. 115 00:04:36,644 --> 00:04:38,277 Volio si ih. 116 00:04:38,279 --> 00:04:39,878 I naš stari stol za piknik bio je klimav, 117 00:04:39,880 --> 00:04:41,280 I uzeo sam hrpa tih karata 118 00:04:41,282 --> 00:04:43,048 I zabio ih pod nogu. 119 00:04:44,951 --> 00:04:46,652 - Sjećam se toga. 120 00:04:46,654 --> 00:04:48,620 Uništeni su na kiši. 121 00:04:48,622 --> 00:04:52,824 - Nećeš plakati, jesi li ti, raymonde? 122 00:04:52,826 --> 00:04:55,494 - Ne. U tome je stvar. Nije plakao. 123 00:04:55,496 --> 00:04:57,963 Samo je pogledao... izdao. 124 00:04:57,965 --> 00:04:59,464 Srce mi je iščupalo. 125 00:04:59,466 --> 00:05:02,668 Ne mogu zaboraviti taj pogled. 126 00:05:02,670 --> 00:05:06,605 prestani 127 00:05:06,607 --> 00:05:07,939 - Što? 128 00:05:07,941 --> 00:05:10,976 - Taj pogled. Evo ga. prestani 129 00:05:10,978 --> 00:05:12,311 - Ne radim ništa. 130 00:05:12,313 --> 00:05:13,312 - Ne laži. 131 00:05:13,314 --> 00:05:16,515 Suptilno je, ali je tu. 132 00:05:16,517 --> 00:05:19,751 Hej, žao mi je zbog već svoje karte. 133 00:05:19,753 --> 00:05:24,089 To je jedina stvar Pogriješio sam. 134 00:05:24,091 --> 00:05:28,360 - Jedna stvar? 135 00:05:28,362 --> 00:05:29,628 Kako kad sam bio 10 godina, 136 00:05:29,630 --> 00:05:31,830 I održao si svoj auto preko mog nožnog palca? 137 00:05:35,702 --> 00:05:37,703 - Ne zvoni. 138 00:05:40,506 --> 00:05:43,842 - Frank... Muka mi je od ovoga. 139 00:05:43,844 --> 00:05:47,079 Idi očisti svoje brkove iz sudopera. 140 00:05:47,081 --> 00:05:48,613 - Poslije tebe. 141 00:05:53,820 --> 00:05:55,687 - Čekaj malo, tata. 142 00:05:55,689 --> 00:05:57,889 Ono s Batmanom nije isto, u redu? 143 00:05:57,891 --> 00:05:59,558 jer si upropastio moje karte. 144 00:05:59,560 --> 00:06:01,026 Sačuvao sam savezničke karte. 145 00:06:01,028 --> 00:06:02,828 Htjela se riješiti sve njene karte za jednu. 146 00:06:02,830 --> 00:06:04,930 - Što je što htjela učiniti. 147 00:06:04,932 --> 00:06:07,099 - Hoćeš li prestati, molim te, ha? Gotovo je. 148 00:06:07,101 --> 00:06:08,800 - Kakve karte? 149 00:06:08,802 --> 00:06:11,069 - Ništa, mama, samo ovo korejska stvar 150 00:06:11,071 --> 00:06:12,537 Djeca su sada zainteresirana. 151 00:06:12,539 --> 00:06:15,807 - Oh, hackidu. 152 00:06:15,809 --> 00:06:17,409 Koju je karticu imala? 153 00:06:17,411 --> 00:06:19,044 - Da, ne znam. Scrammi nešto ili nešto drugo. 154 00:06:19,046 --> 00:06:21,580 - Scramisaur? 155 00:06:21,582 --> 00:06:22,981 - Znaš za ove stvari? 156 00:06:22,983 --> 00:06:28,787 Scramisaur je najbrži stvorenje na planini hackidu. 157 00:06:28,789 --> 00:06:31,590 Počinje kao slugawog, vrlo sporo, 158 00:06:31,592 --> 00:06:33,392 I on može samo evoluirati u scramisaura 159 00:06:33,394 --> 00:06:36,495 Ako dobije zvučni kristal. 160 00:06:36,497 --> 00:06:39,030 Zato scramisauri su rijetke i vrijedne. 161 00:06:44,437 --> 00:06:46,571 ja sam baka 162 00:06:48,541 --> 00:06:50,809 Imam ovo i slatkiše. 163 00:06:53,446 --> 00:06:55,414 - Pa, čekaj malo, mama. 164 00:06:55,416 --> 00:06:57,582 Koliko je vrijedno scramisaur kartica? 165 00:06:57,584 --> 00:06:59,551 - Oh, ne možete ih pronaći u trgovinama. 166 00:06:59,553 --> 00:07:03,155 Ali ako nađeš savršeno stanje, bez nabora, 167 00:07:03,157 --> 00:07:04,990 To je 65 dolara. 168 00:07:04,992 --> 00:07:07,726 65 dolara? 169 00:07:07,728 --> 00:07:11,196 - Sranje. 170 00:07:11,198 --> 00:07:13,965 Ovo je posao sjevernokorejanaca. 171 00:07:18,838 --> 00:07:21,907 - Dakle, imali ste scramisaura, i izgubila si ga? 172 00:07:21,909 --> 00:07:23,208 - Da. Što ti znaš, ray? 173 00:07:23,210 --> 00:07:25,744 Ally je znala što je radio cijelo vrijeme. 174 00:07:25,746 --> 00:07:27,646 - Ili Parker jest. 175 00:07:27,648 --> 00:07:28,680 - Što? 176 00:07:28,682 --> 00:07:32,784 - Vi ste, gospodine, glupan. 177 00:07:32,786 --> 00:07:36,121 - Numbluba-awog. 178 00:07:36,123 --> 00:07:39,124 - Čekaj malo. Parker nije znao. 179 00:07:39,126 --> 00:07:41,760 Samo mi je pokušavao pokazati kako je on sjajan tata. 180 00:07:41,762 --> 00:07:45,063 - Odveo te je na vožnju, satchmo. 181 00:07:45,065 --> 00:07:47,132 - Hajdemo. - Hej, probudi se. 182 00:07:47,134 --> 00:07:49,835 Misliš da je ovo samo hackidu karte? 183 00:07:49,837 --> 00:07:51,470 Misliš da se radi o tati 184 00:07:51,472 --> 00:07:54,005 I davanje lijepog primjera za malog dječaka? 185 00:07:54,007 --> 00:07:56,575 Ovo je posao. 186 00:07:56,577 --> 00:07:59,144 Ovo je 65 dolara. 187 00:07:59,146 --> 00:08:03,682 Povuci glavu iz tvojih hlača. 188 00:08:03,684 --> 00:08:06,718 - Ne, Frank, Bill Parker nije takav. 189 00:08:06,720 --> 00:08:08,687 kamo ideš 190 00:08:08,689 --> 00:08:10,088 - Imam malo nedovršen posao 191 00:08:10,090 --> 00:08:11,523 Sa svojim dečkom. 192 00:08:13,659 --> 00:08:15,861 - Dečko? 193 00:08:15,863 --> 00:08:19,865 - Pa, ovo bi moglo objasniti zašto su sva djeca plavokosa. 194 00:08:27,673 --> 00:08:29,574 - I pametan. 195 00:08:34,881 --> 00:08:36,014 - Oh, hej, Parkeru. 196 00:08:36,016 --> 00:08:37,215 - Oh, hej, barone. 197 00:08:37,217 --> 00:08:39,951 Razmišljao sam o kako smo napravili djecu 198 00:08:39,953 --> 00:08:41,219 Vratite hackidu karte, 199 00:08:41,221 --> 00:08:44,122 I nekako sam se osjećao loše za Taylora. 200 00:08:44,124 --> 00:08:47,659 - Tyler. - Tyler. 201 00:08:47,661 --> 00:08:49,628 - Ne, ne. On je dobro. - Da? 202 00:08:49,630 --> 00:08:51,963 - Dobro, u redu, jer, znaš, 203 00:08:51,965 --> 00:08:55,300 Čine se dobro, a kasnije, svi se uzrujaju. 204 00:08:55,302 --> 00:08:59,905 Dakle, znaš, u redu je ako se tvoj dječak želi zamijeniti. 205 00:08:59,907 --> 00:09:01,706 - Oh, hvala, znaš, to je baš lijepo od tebe, barone, 206 00:09:01,708 --> 00:09:04,943 Ali to ne bi bilo pošteno u savezništvo, zar ne? 207 00:09:04,945 --> 00:09:06,811 - Ne, u pravu si, da. 208 00:09:06,813 --> 00:09:08,847 Znaš što bi moglo biti poštenija stvar 209 00:09:08,849 --> 00:09:11,249 Da, kao, izjednačimo trgovinu? 210 00:09:11,251 --> 00:09:14,986 Možda bi Ally mogla dati tvog sina samo par karata 211 00:09:14,988 --> 00:09:17,088 Za tog otrcanog... nešto. 212 00:09:17,090 --> 00:09:19,224 Što god to, kako god to zvali. 213 00:09:19,226 --> 00:09:21,626 - Ne znam. Imaju najčudnija imena. 214 00:09:21,628 --> 00:09:23,128 - Da, da, taj hackidu. 215 00:09:23,130 --> 00:09:25,030 Mislim da je to korejski za "glupe amerikance". 216 00:09:27,067 --> 00:09:29,868 Da, pa što kažeš? 217 00:09:29,870 --> 00:09:31,136 - Oh, hvala, 218 00:09:31,138 --> 00:09:34,139 Ali vjerojatno bismo trebali otići dovoljno sam. 219 00:09:34,141 --> 00:09:36,775 ne misliš li 220 00:09:36,777 --> 00:09:39,878 - Dobro, slušaj, znaš... 221 00:09:39,880 --> 00:09:41,913 Želiš znati istina? 222 00:09:41,915 --> 00:09:46,217 Moja majka ima tu vezu s djetetom i tom karticom, 223 00:09:46,219 --> 00:09:48,954 I moja majka ljubazna želi joj dati, 224 00:09:48,956 --> 00:09:53,692 jer, znaš, ona je... stara. 225 00:09:53,694 --> 00:09:54,960 Pa znaš što? 226 00:09:54,962 --> 00:09:56,628 Zašto jednostavno ne bih dati ti par dolara, 227 00:09:56,630 --> 00:09:58,797 I možete dobiti par više čestitki za vašeg sina, 228 00:09:58,799 --> 00:10:01,366 I to mogu reći savezniku moja majka joj ga je dala, 229 00:10:01,368 --> 00:10:04,836 I pravimo starica sretna? 230 00:10:04,838 --> 00:10:07,806 - Želiš li ga kupiti? - Da, kupit ću. 231 00:10:07,808 --> 00:10:09,140 znaš, samo završi s tim. 232 00:10:09,142 --> 00:10:10,642 koga briga Što god. 233 00:10:10,644 --> 00:10:12,277 Pa što misliš, kao, 3 dolara? 234 00:10:12,279 --> 00:10:13,945 - Razmišljao sam više kao 100. 235 00:10:18,384 --> 00:10:21,052 - Znao si. 236 00:10:21,054 --> 00:10:23,254 Znao si, znao si, zar ne, Parkeru? 237 00:10:23,256 --> 00:10:24,389 Cijelo si vrijeme znao. 238 00:10:24,391 --> 00:10:25,890 - Da, kao da nisi, dolazi ovamo, 239 00:10:25,892 --> 00:10:27,759 Priča mi tužne priče o tvojoj majci. 240 00:10:27,761 --> 00:10:31,663 Svi znaju mrziš svoju majku. 241 00:10:31,665 --> 00:10:32,931 - To je moj scramisaur. 242 00:10:32,933 --> 00:10:35,300 - Ne, to je moj scramisaur. - Prevario si me. 243 00:10:35,302 --> 00:10:37,035 - Dogovor je dogovor. Bez davanja i beba. 244 00:10:37,037 --> 00:10:39,037 - Ne, prvo ti daj. 245 00:10:39,039 --> 00:10:42,807 - Teški noogiji, barone. 246 00:10:42,809 --> 00:10:44,376 - To nisu teške noogije. 247 00:10:48,214 --> 00:10:50,181 Čekaj da kažem svojoj ženi tipa 248 00:10:50,183 --> 00:10:55,820 Ona misli je bolje od mene nije. 249 00:10:55,822 --> 00:10:57,288 Eno tvog kralja. Eno tvog kralja. 250 00:10:57,290 --> 00:10:59,190 Živio kralj, točno? 251 00:10:59,192 --> 00:11:00,825 Iskorištavanje prednosti od djevojčice. 252 00:11:00,827 --> 00:11:02,060 To si ti radeći za. 253 00:11:02,062 --> 00:11:03,662 Nemoj - odustati. 254 00:11:03,664 --> 00:11:05,397 Ne radi. hajde hajde 255 00:11:05,399 --> 00:11:09,000 On iskorištava od svih vas. 256 00:11:09,002 --> 00:11:12,804 Lijepo izgleda. On je ledenjak. Eto tko je on. 257 00:11:12,806 --> 00:11:14,673 Hajde, svi, hajde. 258 00:11:14,675 --> 00:11:16,941 hajde 259 00:11:16,943 --> 00:11:18,176 Idemo. 260 00:11:22,882 --> 00:11:25,383 letjeti na hackidu planini 261 00:11:25,385 --> 00:11:28,720 Gdje plamen puca u noći 262 00:11:28,722 --> 00:11:32,257 Od izvora od hackidu moći 263 00:11:32,259 --> 00:11:35,460 Snaga pravde i moći 264 00:11:35,462 --> 00:11:38,897 Kupi ih, kupi im hackidu kupi ih, kupi im hackidu 265 00:11:38,899 --> 00:11:43,234 Kupi ih, kupi ih, kupi ih, kupi ih, kupi im hackidu 266 00:11:43,236 --> 00:11:45,770 - Kupi im, kupi im hackidu! 267 00:11:45,772 --> 00:11:47,839 - Kupi im, kupi im hackidu! 268 00:11:47,841 --> 00:11:49,374 - Dobro, dobro. Lagano, lagano. 269 00:11:49,376 --> 00:11:50,842 Budimo oprezni. 270 00:11:50,844 --> 00:11:55,346 Ujak Robert ima bu-bu na njegovom gornjem dijelu bedra. 271 00:11:57,016 --> 00:12:00,752 - Tata kaže da je to tvoj dragi. 272 00:12:03,856 --> 00:12:05,123 - U redu. U redu. 273 00:12:05,125 --> 00:12:06,758 Dosta je TV-a. 274 00:12:06,760 --> 00:12:08,026 Tko želi malo šećera? 275 00:12:08,028 --> 00:12:09,294 - Ja! 276 00:12:09,296 --> 00:12:11,763 - U redu, izvoli. 277 00:12:12,898 --> 00:12:14,265 - Tatice. 278 00:12:14,267 --> 00:12:17,168 Jeste li dobili moj scramisaur natrag? 279 00:12:17,170 --> 00:12:19,204 - Pa, evo u čemu je stvar, dušo. 280 00:12:19,206 --> 00:12:21,973 Ispada da je mamin heroj gosp. Parker je veliki smrdljivi... 281 00:12:21,975 --> 00:12:23,975 - Ray. 282 00:12:23,977 --> 00:12:26,478 - Ne, nisam mogao dobiti vrati karte, savezniče. 283 00:12:26,480 --> 00:12:28,847 pokušao sam. - Oh. 284 00:12:28,849 --> 00:12:30,215 - Da, čak sam i otišao u puno trgovina. 285 00:12:30,217 --> 00:12:31,382 Nemaju hackidu karte. 286 00:12:31,384 --> 00:12:32,951 Ali ovo sam ti donio. 287 00:12:32,953 --> 00:12:34,819 ha? To je trol na olovci. 288 00:12:34,821 --> 00:12:35,820 Hej, hej. 289 00:12:35,822 --> 00:12:38,356 opa Ha-ha. 290 00:12:41,060 --> 00:12:43,361 Netko treba začešljane kose. 291 00:12:43,363 --> 00:12:45,196 - Hvala. 292 00:12:48,267 --> 00:12:50,935 - Eh, moraš to predati malom savezniku. 293 00:12:50,937 --> 00:12:53,204 Nije plakala. 294 00:12:53,206 --> 00:12:55,140 Samo je pogledala... 295 00:12:55,142 --> 00:12:59,144 izdao. 296 00:12:59,146 --> 00:13:01,346 - Pa, zašto si ih navukao ionako na kartama? 297 00:13:01,348 --> 00:13:02,847 - Ja? 298 00:13:02,849 --> 00:13:04,415 Ti si taj koji ih je imao gledati TV emisiju. 299 00:13:04,417 --> 00:13:05,550 To vodi do karata. 300 00:13:05,552 --> 00:13:07,118 - Nisam znao da je to tako TV emisija. 301 00:13:07,120 --> 00:13:08,987 Samo sam palio TV da ih utišam. 302 00:13:08,989 --> 00:13:10,989 - Zašto ih ne pokušaš pročitati knjiga s vremena na vrijeme? 303 00:13:10,991 --> 00:13:12,857 - Čitanje, to je tvoje odgovor za sve. 304 00:13:12,859 --> 00:13:14,125 - Znaš li uopće kako čitati, ray? 305 00:13:14,127 --> 00:13:15,293 Oh, čitam, plešem, Ja sam lijepa. 306 00:13:15,295 --> 00:13:16,561 - Dobro, dobro, u redu 307 00:13:16,563 --> 00:13:19,397 Ovdje. Spasite svoj brak. 308 00:13:19,399 --> 00:13:21,166 Zove se brate Russell. 309 00:13:21,168 --> 00:13:24,135 Vlasnik je striparnice. Tamo ima karte. 310 00:13:24,137 --> 00:13:26,171 - Russellova vintage stripovi? 311 00:13:26,173 --> 00:13:27,405 - Da. On je dobar momak. 312 00:13:27,407 --> 00:13:29,274 Ako netko ima scramisaura, on radi. 313 00:13:29,276 --> 00:13:30,475 - Čekaj malo. čekaj malo 314 00:13:30,477 --> 00:13:32,377 Ovo je u hohokusu, New Jersey, u redu? 315 00:13:32,379 --> 00:13:34,579 Ne idem do kraja na jebeni hohokus. 316 00:13:34,581 --> 00:13:36,014 hajde 317 00:13:36,016 --> 00:13:37,315 To je sat i pol. 318 00:13:37,317 --> 00:13:41,019 Nešto od toga je još uvijek indijski teritorij. 319 00:13:41,021 --> 00:13:42,187 - Ray-- 320 00:13:42,189 --> 00:13:43,988 - Ne, gledaj, žao mi je saveznik je uzrujan, 321 00:13:43,990 --> 00:13:45,557 Ali govorit ću njoj, u redu? 322 00:13:45,559 --> 00:13:47,926 stavljam točku na kraj ovoj kartici glupost. 323 00:13:47,928 --> 00:13:50,829 65 dolara. hajde 324 00:13:50,831 --> 00:13:52,130 - Kupi im, kupi im hackidu! 325 00:13:52,132 --> 00:13:53,832 - Da, u redu. Prestani. 326 00:13:53,834 --> 00:13:55,400 Rupa na gornjem dijelu bedara. 327 00:14:00,206 --> 00:14:01,906 Saveznik. 328 00:14:01,908 --> 00:14:03,174 Oh, te karte. 329 00:14:03,176 --> 00:14:04,609 Evo, daj mi to na sekundu, u redu? 330 00:14:04,611 --> 00:14:06,578 Slušaj, želim razgovarati s tobom. Želim razgovarati s tobom. 331 00:14:06,580 --> 00:14:08,880 Dođi ovamo. 332 00:14:08,882 --> 00:14:12,450 Vidi, znam da želiš taj scramisaur. 333 00:14:12,452 --> 00:14:16,120 Ali ima ih ljudi vani, 334 00:14:16,122 --> 00:14:17,922 I sve što žele žele učiniti je postati bogat, 335 00:14:17,924 --> 00:14:20,892 Tako tjeraju djecu na razmišljanje da su stvari vrjednije 336 00:14:20,894 --> 00:14:22,293 nego što stvarno jesu, 337 00:14:22,295 --> 00:14:24,295 Stvari kao--kao... 338 00:14:24,297 --> 00:14:27,198 Komadići papira sa slikama na njima. 339 00:14:27,200 --> 00:14:29,300 - Misliš poput novca? 340 00:14:31,470 --> 00:14:33,338 - Ne, ne, ne. 341 00:14:33,340 --> 00:14:35,940 Ne, novac je važan dio papira sa slikama na njima. 342 00:14:35,942 --> 00:14:39,544 Vidi, što tata ne voli o hakidu ljudima 343 00:14:39,546 --> 00:14:40,979 Jesu li to oni natjerao te da vjeruješ 344 00:14:40,981 --> 00:14:44,649 Taj scramisaur vrijedi 65 dolara. 345 00:14:44,651 --> 00:14:46,284 - 65 dolara? 346 00:14:46,286 --> 00:14:48,586 - Da, da, zato ti si to htio, zar ne? 347 00:14:48,588 --> 00:14:50,121 - Ne. 348 00:14:50,123 --> 00:14:52,891 - Pa, zašto ste se mijenjali sve tvoje karte za to? 349 00:14:52,893 --> 00:14:54,926 - jer scramisaur's moj omiljeni. 350 00:14:54,928 --> 00:14:56,427 volim ga 351 00:15:05,504 --> 00:15:08,039 - Kako to misliš, voliš li ga? 352 00:15:08,041 --> 00:15:10,241 To je jedini razlog ti si to htio? 353 00:15:10,243 --> 00:15:11,976 - Da. 354 00:15:19,952 --> 00:15:22,453 U redu je, tata. 355 00:15:37,303 --> 00:15:39,170 - Hajdemo. 356 00:15:39,172 --> 00:15:41,272 Trebao bi biti loš dečko, zar ne? 357 00:15:41,274 --> 00:15:43,408 Budi loš čovjek, zar ne? 358 00:15:46,979 --> 00:15:48,980 Glupi New Jersey. 359 00:15:51,183 --> 00:15:54,552 kako si 360 00:15:54,554 --> 00:15:57,555 Tražim Russella. Je li Russell ovdje? 361 00:15:57,557 --> 00:16:00,258 - Vi ste I.R.S.? 362 00:16:00,260 --> 00:16:01,326 - Što? 363 00:16:01,328 --> 00:16:04,462 - Jeste li iz I.R.S.-a? - Ne. 364 00:16:04,464 --> 00:16:07,031 - Izgledaš kao I.R.S. 365 00:16:07,033 --> 00:16:09,267 - Ja? 366 00:16:09,269 --> 00:16:14,238 - Ne, to je to. Vi ne znate. 367 00:16:14,240 --> 00:16:18,643 - Ja sam prijatelj tvoje sestre amy. 368 00:16:18,645 --> 00:16:20,511 - O, da? Ja sam Russell. 369 00:16:20,513 --> 00:16:22,146 - Ray Barone, robertov brat. 370 00:16:22,148 --> 00:16:24,015 - Oh, Robertov brat. 371 00:16:24,017 --> 00:16:26,250 Izađi van. 372 00:16:26,252 --> 00:16:30,288 Hvala, Clarence. Vidimo se na konvenciji. 373 00:16:30,290 --> 00:16:31,422 - Slušaj, samo sam... 374 00:16:31,424 --> 00:16:33,024 - Da ti kažem o tvom bratu. 375 00:16:33,026 --> 00:16:36,527 Dvije fertilne godine u diva. 376 00:16:36,529 --> 00:16:42,166 Onda ju je ostavio bez toliko kao klošar. 377 00:16:42,168 --> 00:16:45,003 - Ne znam stvarno kako misliš, ali... 378 00:16:45,005 --> 00:16:47,605 Mislim da je Amy bila ta koja je prekinula s Robertom 379 00:16:47,607 --> 00:16:53,311 bez... Udari po guzici. 380 00:16:53,313 --> 00:16:54,345 - Možeš li je kriviti? 381 00:16:54,347 --> 00:16:55,646 Mislim, tipov nema okosnicu. 382 00:16:55,648 --> 00:16:56,781 Ne može se obvezati na bilo što. 383 00:16:56,783 --> 00:16:58,249 Kakva je to osoba? 384 00:16:58,251 --> 00:16:59,717 - Da, pa, znaš, robert i ja, 385 00:16:59,719 --> 00:17:01,019 Stvarno nismo tako bliski. 386 00:17:01,021 --> 00:17:02,353 Ali slušaj, 387 00:17:02,355 --> 00:17:05,423 Vidio sam da imaš znak govoreći da imaš hackidu karte. 388 00:17:05,425 --> 00:17:08,359 - Zatvoreni smo. Dobar dan, gospodine. 389 00:17:08,361 --> 00:17:10,528 - Slušaj. Slušaj me, molim te. 390 00:17:10,530 --> 00:17:13,064 Upravo sam se vozio dva sata po kiši i prometu, 391 00:17:13,066 --> 00:17:15,033 I leđa me bole, 392 00:17:15,035 --> 00:17:16,667 I jedina stvar Morao sam jesti 393 00:17:16,669 --> 00:17:19,504 Bilo je veselo na sjedalu od automobila. 394 00:17:19,506 --> 00:17:22,173 - Tvoj brat je bio vrlo sretan što imam Amy. 395 00:17:22,175 --> 00:17:24,475 Ona je velika podrška. 396 00:17:24,477 --> 00:17:28,212 - Ona je ta koja je rekla, "otvori svoju trgovinu stripova," 397 00:17:28,214 --> 00:17:29,647 Kad ostatak obitelj je govorila, 398 00:17:29,649 --> 00:17:31,783 "dodaj lijekove." 399 00:17:34,820 --> 00:17:39,257 - Vidi, ja volim Amy, vjeruj mi. 400 00:17:39,259 --> 00:17:40,425 - Tvoj brat treba pomoć. 401 00:17:40,427 --> 00:17:42,360 Kad bi samo mogao naučiti voljeti sebe. 402 00:17:42,362 --> 00:17:46,064 Treba učiti voljeti sebe. 403 00:17:49,069 --> 00:17:55,606 Mislim, to je najveća ljubav od svega, zar ne? 404 00:17:55,608 --> 00:17:59,477 - Amy bi trebala biti s tobom. 405 00:17:59,479 --> 00:18:03,347 - Hej, nemoj misliti da nisam mislio sam na to, znaš? 406 00:18:06,218 --> 00:18:08,486 slušaj... 407 00:18:08,488 --> 00:18:11,622 U redu, trebam određenu vrstu od hackidu kartice. 408 00:18:11,624 --> 00:18:12,657 - Ne, ne znaš. 409 00:18:12,659 --> 00:18:14,325 - Da, želim. 410 00:18:14,327 --> 00:18:15,827 Moja kći treba scramisaur. 411 00:18:15,829 --> 00:18:18,629 - Da ti kažem o hakiduu. 412 00:18:18,631 --> 00:18:23,101 To je zlo. 413 00:18:23,103 --> 00:18:25,603 - O, Bože. 414 00:18:25,605 --> 00:18:27,538 - Nema sadržaja, nema istine. 415 00:18:27,540 --> 00:18:29,474 To je kao nezdrava hrana za um. 416 00:18:29,476 --> 00:18:31,309 To je dječji crack. 417 00:18:31,311 --> 00:18:33,244 - Da, u redu, to je dječji crack. 418 00:18:33,246 --> 00:18:37,348 Pa, treba mi to u vrijednosti od 65 dolara. 419 00:18:37,350 --> 00:18:38,683 - Koliko ima godina tvoja kći? 420 00:18:38,685 --> 00:18:41,219 - Sedam. - Sedam. 421 00:18:41,221 --> 00:18:45,423 Reći ću ti što joj treba. 422 00:18:45,425 --> 00:18:48,526 Jeste li upoznati sa mala lotta? 423 00:18:48,528 --> 00:18:50,561 Vidiš, lotta je djevojčica s mašnom na glavi, 424 00:18:50,563 --> 00:18:52,196 I premda ona je morbidno debela, 425 00:18:52,198 --> 00:18:54,799 Ona ipak nalazi sreću. 426 00:19:05,511 --> 00:19:07,311 - Imate li partnera? 427 00:19:07,313 --> 00:19:10,448 jer možda...mogao bih razgovaraj s njim o ovome. 428 00:19:10,450 --> 00:19:11,782 - Zar ne shvaćaš, 429 00:19:11,784 --> 00:19:14,719 Ti dugi otok prigradski automat? 430 00:19:14,721 --> 00:19:17,922 Ne možeš čuti istinu preko tvoje kosilice, čovječe. 431 00:19:17,924 --> 00:19:19,290 - Ne, čekaj. 432 00:19:19,292 --> 00:19:23,361 Slušaj, Russell... imaš li kćerku 433 00:19:23,363 --> 00:19:26,397 - Imam zmiju. 434 00:19:26,399 --> 00:19:29,167 - Dobro, pa onda znaš o čemu govorim. 435 00:19:29,169 --> 00:19:31,469 Slažem se s tobom, Russell. 436 00:19:31,471 --> 00:19:34,305 Gledaj, mrzim ovu hackidu stvar, i mrzio sam posljednju stvar, 437 00:19:34,307 --> 00:19:35,406 I znate što? 438 00:19:35,408 --> 00:19:36,674 Mrzit ću sljedeća stvar također, 439 00:19:36,676 --> 00:19:39,277 Ali kad vaša kći ili tvoj gmaz 440 00:19:39,279 --> 00:19:43,414 Gleda prema vama s tim očima, 441 00:19:43,416 --> 00:19:46,317 Kako ćeš reći ne? 442 00:19:46,319 --> 00:19:49,820 - Jeste li uopće dali stripovi imaju priliku? 443 00:19:52,357 --> 00:19:55,259 - Imate li scramisaura? 444 00:19:57,563 --> 00:20:02,300 - Možda bih. 445 00:20:02,302 --> 00:20:04,535 - U redu. Kupujem neke stripove. 446 00:20:04,537 --> 00:20:06,337 - Izvoli. 447 00:20:06,339 --> 00:20:09,574 Vidite, djeca imaju tako divnih otvorenih umova. 448 00:20:09,576 --> 00:20:10,975 Treba im pokazati... 449 00:20:10,977 --> 00:20:13,744 - Da, dobro, u redu, Uzet ću ovo ovdje. 450 00:20:13,746 --> 00:20:15,746 - Ooh, malo izvrsni izbori. 451 00:20:15,748 --> 00:20:16,847 Ovaj je klasik. 452 00:20:16,849 --> 00:20:18,549 Poznaješ svoju kćer će voljeti-- 453 00:20:18,551 --> 00:20:22,687 - Gdje je scramisaur? 454 00:20:22,689 --> 00:20:24,722 - Evo ti, prijatelju. 455 00:20:30,462 --> 00:20:32,597 Stanje savršeno. 456 00:20:32,599 --> 00:20:34,699 Bez nabora. 457 00:20:40,772 --> 00:20:42,907 - Hvala. - Ah-ah-ah. 458 00:20:42,909 --> 00:20:44,842 Imajmo mali osmijeh. 459 00:20:51,450 --> 00:20:54,385 eto što sve je u pitanju, čovječe. 460 00:20:54,387 --> 00:20:58,389 Vaš ukupni iznos iznosi 289,50 USD. 461 00:21:06,898 --> 00:21:08,733 - Shvaćam. - Hej, što sam ti rekao? 462 00:21:08,735 --> 00:21:10,468 Taj Russell, dobar momak, ha? 463 00:21:10,470 --> 00:21:12,503 - Da, da. Ima poruku za tebe. 464 00:21:12,505 --> 00:21:14,272 Idi voli sebe. 465 00:21:14,274 --> 00:21:17,908 - Ah, to je lijepo. 466 00:21:17,910 --> 00:21:19,977 - Ally, siđi ovamo. 467 00:21:19,979 --> 00:21:22,713 - Bok, tatice. 468 00:21:22,715 --> 00:21:24,815 - Kupio sam ti nešto. 469 00:21:26,918 --> 00:21:30,988 - Scramisaur. Hvala ti, tatice. 470 00:21:30,990 --> 00:21:32,657 - Što kažete na to, raymond, ha? 471 00:21:32,659 --> 00:21:33,758 Osmijeh male djevojčice. 472 00:21:33,760 --> 00:21:34,992 Ne možete staviti cijenu na tome. 473 00:21:34,994 --> 00:21:36,594 - Što kažete na 289,50? 474 00:21:38,964 --> 00:21:41,532 I dok sam bio tamo, 475 00:21:41,534 --> 00:21:44,035 Imam te i neki stripovi. 476 00:21:44,037 --> 00:21:45,536 - tata, ti si najbolji. 477 00:21:45,538 --> 00:21:47,505 - Ha-ha. 478 00:21:49,641 --> 00:21:50,841 Ne. Što? 479 00:21:50,843 --> 00:21:53,377 Nemojte ga presavijati! 480 00:21:57,883 --> 00:22:00,017 - Hej, pogledaj ovo. Mala lota. 481 00:22:01,421 --> 00:22:03,521 Pogledaj kako je debela. 482 00:22:03,523 --> 00:22:04,955 Pogledaj to.