1 00:00:02,068 --> 00:00:04,336 - U redu, vidimo se kasnije. 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,505 - U redu. Zabavite se u vožnji svoje male romobile. 3 00:00:06,507 --> 00:00:08,474 - Nisu skuteri, u redu? 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,075 Oni su profesionalni go-karti. 5 00:00:10,077 --> 00:00:13,178 Znaš--znaš oni su go-karti. 6 00:00:16,416 --> 00:00:19,385 - Gle, nemoj se ljutiti na mene. Andy je taj koji želi ići. 7 00:00:19,387 --> 00:00:21,286 Sav je uzbuđen zbog toga. Ne želim ići. 8 00:00:21,288 --> 00:00:24,023 - Ray, čuo sam kako radiš zvukovi "vroom, vroom". 9 00:00:24,025 --> 00:00:26,458 U kupaonici. 10 00:00:26,460 --> 00:00:28,627 - Što me slušaš tamo za? 11 00:00:28,629 --> 00:00:31,697 Čitaj knjigu. 12 00:00:31,699 --> 00:00:33,799 - Hej, dobre vijesti, Raymonde. 13 00:00:33,801 --> 00:00:35,734 Imali su "ljubitelje mesa pizza special" danas. 14 00:00:35,736 --> 00:00:37,202 Naručujete jedan mesoljupci, 15 00:00:37,204 --> 00:00:41,073 Dobivaš još jedan gratis ljubitelji mesa. 16 00:00:41,075 --> 00:00:42,574 - Znate, nakon prekida s amy, 17 00:00:42,576 --> 00:00:44,343 poznajem te zaklinjao žene. 18 00:00:44,345 --> 00:00:47,212 Ali ne mislim se okrenuti na meso je odgovor. 19 00:00:47,214 --> 00:00:49,114 - Vrlo smiješno. Taj je dobar. 20 00:00:49,116 --> 00:00:51,283 Imam prilog salate i krila također... 21 00:00:51,285 --> 00:00:53,218 Sve za veliku igru. u redu 22 00:00:53,220 --> 00:00:55,087 Pa zapalite satelit, 23 00:00:55,089 --> 00:00:57,156 Jer će hrana biti ovdje svaki čas. 24 00:01:00,293 --> 00:01:01,660 - Oh, čovječe. 25 00:01:01,662 --> 00:01:04,063 Roberte, potpuno sam zaboravila o ovome. 26 00:01:04,065 --> 00:01:06,131 Ja i Andy, mi... 27 00:01:06,133 --> 00:01:08,133 Moram na posao. 28 00:01:10,336 --> 00:01:13,605 - Što, u--u subotu? 29 00:01:13,607 --> 00:01:15,674 - Da, subota, pričaj mi o tome. 30 00:01:15,676 --> 00:01:18,243 Izgubili smo svoje kolone u računalu. 31 00:01:18,245 --> 00:01:19,611 Navodno, neki domar, 32 00:01:19,613 --> 00:01:22,648 Prolio je kavu na matičnoj ploči. 33 00:01:30,557 --> 00:01:32,624 - U redu. dobro, dobro... 34 00:01:32,626 --> 00:01:34,426 Znaš, možda ćemo to učiniti sljedeći tjedan, ha? 35 00:01:34,428 --> 00:01:36,428 - Da. Definitivno. Sljedeći tjedan. 36 00:01:36,430 --> 00:01:39,131 Nemojte ni pokušavati izaći iz toga. Radimo ovo sljedeći tjedan. 37 00:01:39,133 --> 00:01:40,499 - U redu. U redu. 38 00:01:40,501 --> 00:01:42,167 Vidi, smeta ti ako koristim tvoj telefon? 39 00:01:42,169 --> 00:01:44,269 - Ne, ne. Samo naprijed. 40 00:01:46,840 --> 00:01:48,740 - Zašto Robert ne može ići s tobom? 41 00:01:48,742 --> 00:01:49,842 - Da, točno. 42 00:01:49,844 --> 00:01:51,343 Zašto ne bih i tebe doveo? 43 00:02:08,628 --> 00:02:09,895 sta to radis 44 00:02:09,897 --> 00:02:14,533 - Ta knjiga je dosadna. 45 00:02:14,535 --> 00:02:18,670 - Oh, trebala bi čitati češće. 46 00:02:20,341 --> 00:02:21,473 - Ray! 47 00:02:21,475 --> 00:02:23,375 Hej, ray! 48 00:02:23,377 --> 00:02:25,210 Jesi li gore? 49 00:02:25,212 --> 00:02:28,313 - Da, ali mi čitamo! 50 00:02:28,315 --> 00:02:29,681 - Ray! 51 00:02:33,586 --> 00:02:35,320 - Tata? 52 00:02:35,322 --> 00:02:36,855 - Idemo. Tvoj brat je u bolnici. 53 00:02:36,857 --> 00:02:38,457 - Što se dogodilo? - Kako to misliš? 54 00:02:38,459 --> 00:02:40,292 - Ne znam. On je u bolnici. 55 00:02:40,294 --> 00:02:41,760 Queens bolnica. - Ali zašto? 56 00:02:41,762 --> 00:02:43,428 - Bio je na dužnosti, ozlijedio se. 57 00:02:43,430 --> 00:02:44,630 to je sve rekli bi mi. 58 00:02:44,632 --> 00:02:46,498 Idemo. - O moj Bože. 59 00:02:46,500 --> 00:02:48,901 - Gospođa Scarpula dolazi. Ona će čuvati djecu. 60 00:02:48,903 --> 00:02:50,802 Naći ćemo se kod auta. 61 00:02:50,804 --> 00:02:52,704 - O moj Bože. Robert. 62 00:02:55,842 --> 00:02:57,643 Robert? - Oh, dijete moje. 63 00:02:57,645 --> 00:03:01,513 Oh, Robbie. - Bok mama. 64 00:03:01,515 --> 00:03:02,714 - Kako si, sine? 65 00:03:02,716 --> 00:03:04,283 - Jesi li dobro? Što se dogodilo? 66 00:03:04,285 --> 00:03:06,285 Izgledaš dobro. - Da, bit ću dobro. 67 00:03:06,287 --> 00:03:08,720 - Oh, Roberte. Oh. - Debra, budi oprezna. 68 00:03:08,722 --> 00:03:10,322 - Jesi li dobro? Nisam te htio povrijediti. 69 00:03:10,324 --> 00:03:12,524 - Ne, ne, dobro sam. Grljenje je u redu. 70 00:03:12,526 --> 00:03:15,827 - Oh, dobro. Oh. 71 00:03:15,829 --> 00:03:18,864 - Oh! - Što se dogodilo? 72 00:03:18,866 --> 00:03:19,965 Jeste li upucani? - Ne. 73 00:03:19,967 --> 00:03:21,567 - Switchblade? - Ne. 74 00:03:21,569 --> 00:03:23,835 - Tko je ovo napravio? Reci mi tko ti je to napravio. 75 00:03:23,837 --> 00:03:24,970 - Što ćeš učiniti, mama? 76 00:03:24,972 --> 00:03:28,540 - Iznenadili biste se. 77 00:03:28,542 --> 00:03:29,975 - Dobro, dobro. Napravi sigurnosnu kopiju. 78 00:03:29,977 --> 00:03:31,510 Napravimo sigurnosnu kopiju malo. 79 00:03:31,512 --> 00:03:33,212 Neki dečki su bili voditi rodeo, 80 00:03:33,214 --> 00:03:34,580 I dobili smo poziv zatvoriti ih. 81 00:03:34,582 --> 00:03:36,315 - Čekaj malo. Rodeo? 82 00:03:36,317 --> 00:03:39,918 što je to, policijski razgovor za javnu kuću? 83 00:03:39,920 --> 00:03:45,657 - Ne, bio je to pravi rodeo, a rootin'-tootin' rodeo. 84 00:03:45,659 --> 00:03:47,726 - U New Yorku? - U kraljicama. 85 00:03:47,728 --> 00:03:49,361 Bio je to ilegalni rodeo. 86 00:03:49,363 --> 00:03:50,862 Vidite, ovi momci su im namjestili na parkiralištima 87 00:03:50,864 --> 00:03:53,298 Sa životinjama, vožnjama, glazbom. 88 00:03:53,300 --> 00:03:55,601 - Ovaj grad ima sve. 89 00:03:57,470 --> 00:03:59,304 - Pa ulazimo, i svi se razbježe. 90 00:03:59,306 --> 00:04:00,706 Trčali smo nakon njih, 91 00:04:00,708 --> 00:04:02,808 A onda smo shvatili neke od životinja 92 00:04:02,810 --> 00:04:05,611 Išli su prema dolje Queens Boulevard. 93 00:04:05,613 --> 00:04:08,380 - Pa sam otišao nakon konja. 94 00:04:08,382 --> 00:04:10,582 - Uvijek si želio ponija. 95 00:04:12,585 --> 00:04:14,419 - U redu, mama. Nikoga nije briga za to. 96 00:04:14,421 --> 00:04:15,621 Što ti se dogodilo? 97 00:04:15,623 --> 00:04:17,823 - Pa konji bili prebrzi, 98 00:04:17,825 --> 00:04:19,791 Pa sam odustala. 99 00:04:19,793 --> 00:04:22,594 A onda čujem, ba-bum, ba-bum. 100 00:04:22,596 --> 00:04:26,465 I gledam preko... I evo ga. 101 00:04:26,467 --> 00:04:29,801 - WHO? - Bik. 102 00:04:29,803 --> 00:04:31,470 - Bik? 103 00:04:31,472 --> 00:04:33,272 - Da, veliki stari bik. 104 00:04:35,508 --> 00:04:36,842 Bio je vezan na telefonski stup, 105 00:04:36,844 --> 00:04:38,443 Ali on se oslobodio. 106 00:04:38,445 --> 00:04:40,579 - A onda je počeo ide desno prema Judy. 107 00:04:40,581 --> 00:04:41,947 - O moj Bože. 108 00:04:41,949 --> 00:04:43,415 - Pa, što se dogodilo? 109 00:04:43,417 --> 00:04:47,419 - Pa, viknuo sam, "Hej! Hej! Bik!" 110 00:04:48,554 --> 00:04:49,988 I ne znam. 111 00:04:49,990 --> 00:04:54,793 Valjda sam mu odvratila pažnju, jer je stao hladno. 112 00:04:54,795 --> 00:04:57,929 A onda se okrenuo... 113 00:04:57,931 --> 00:05:00,666 A onda je počeo dolazi po mene. 114 00:05:00,668 --> 00:05:02,567 - Oh, ne. - Oh, da. 115 00:05:02,569 --> 00:05:04,636 Bilo je poput one reklame na Wall Streetu. 116 00:05:04,638 --> 00:05:06,905 - Ili onaj sladni liker komercijalni. 117 00:05:06,907 --> 00:05:10,042 - Dakle, dolazi prema meni, zar ne? 118 00:05:10,044 --> 00:05:11,677 - Jeste li pobjegli? 119 00:05:27,960 --> 00:05:31,063 - Gdje smo, mama? 120 00:05:31,065 --> 00:05:33,865 - Oh! O moj Bože. 121 00:05:33,867 --> 00:05:36,868 - Kažem ti, tlo, treslo se. 122 00:05:36,870 --> 00:05:38,437 - Zašto nisi pobjegao? 123 00:05:43,443 --> 00:05:45,711 - Trčao sam, tata. 124 00:05:45,713 --> 00:05:48,647 Ne znam jeste li ikada bili u ovoj situaciji prije, 125 00:05:48,649 --> 00:05:52,117 Ali prva stvar ono što mi pada na pamet je "trčati". 126 00:05:55,355 --> 00:05:56,722 Pa trčim i trčanje, 127 00:05:56,724 --> 00:05:58,857 I dobiva sve bliže i bliže. 128 00:05:58,859 --> 00:06:00,492 A onda njegov rog dobiva me. 129 00:06:01,929 --> 00:06:03,095 - I moja stopala su izvan zemlje 130 00:06:03,097 --> 00:06:05,497 Kao--kao da letim. 131 00:06:05,499 --> 00:06:08,834 Nevjerojatno bolno letenje. 132 00:06:08,836 --> 00:06:11,737 A onda me odbaci u stranu kao čarapa. 133 00:06:11,739 --> 00:06:13,038 A ja sam na pločniku, 134 00:06:13,040 --> 00:06:15,540 I daje mi par šmrkanja 135 00:06:15,542 --> 00:06:18,543 I grabi uz rampu i u njegovu prikolicu. 136 00:06:20,380 --> 00:06:22,647 - Nevjerojatno. 137 00:06:22,649 --> 00:06:24,149 Bio si izboden. 138 00:06:24,151 --> 00:06:27,686 - Od jebenog bika. 139 00:06:27,688 --> 00:06:30,155 Sveto sranje. 140 00:06:30,157 --> 00:06:31,723 - Ali gdje te je doveo? 141 00:06:31,725 --> 00:06:34,459 - U mom adductor magnusu. 142 00:06:34,461 --> 00:06:35,627 - Tvoje što? 143 00:06:35,629 --> 00:06:42,401 - To mi je gornji dio bedara. 144 00:06:42,403 --> 00:06:46,037 - Zvuči kao da te uhvatio u dupe. 145 00:06:46,039 --> 00:06:49,474 Ja se ne smijem. 146 00:06:49,476 --> 00:06:50,809 To je užasno. To je užasno. 147 00:06:50,811 --> 00:06:52,010 Ne smijem se. 148 00:06:52,012 --> 00:06:54,646 - To je "gornji dio bedra." 149 00:06:54,648 --> 00:06:57,048 - Oh, sve mrzim ovaj policijski posao. 150 00:06:57,050 --> 00:06:58,984 Uvijek sam znala Dobio bih ovaj poziv. 151 00:06:58,986 --> 00:07:00,852 - Stvarno? 152 00:07:00,854 --> 00:07:03,922 "Vaš sin je izboden u guzicu bikovskim pozivom? 153 00:07:07,059 --> 00:07:09,094 - To je gornji dio bedra. 154 00:07:09,096 --> 00:07:11,129 - Tvoj posao je tako opasno. 155 00:07:11,131 --> 00:07:13,432 Trebali su bolje te pripremio. 156 00:07:13,434 --> 00:07:14,866 - Da, trebali su započeo te 157 00:07:14,868 --> 00:07:18,470 Kao jedan od onih klaunova u bačvi. 158 00:07:18,472 --> 00:07:20,005 - Znate što? Dosta više. 159 00:07:20,007 --> 00:07:21,807 Ovo je ozbiljna ozljeda. 160 00:07:21,809 --> 00:07:24,943 I ne vidim da uzimaš bik za vašeg partnera. 161 00:07:26,479 --> 00:07:27,913 - Bok. 162 00:07:27,915 --> 00:07:30,649 Časnik barun, Samo trebam provjeriti vašu iv. 163 00:07:31,884 --> 00:07:34,686 - Što? Što? Što? 164 00:07:34,688 --> 00:07:35,954 - Shvaćaš li, 165 00:07:35,956 --> 00:07:38,223 U skupini koja uključuje tvoj otac, 166 00:07:38,225 --> 00:07:41,626 Vi ste najneosjetljiviji? 167 00:07:41,628 --> 00:07:45,030 - Da, ne znam što nije u redu s tatom. 168 00:07:45,032 --> 00:07:47,532 Mora da je umoran. 169 00:07:47,534 --> 00:07:50,735 Hajde, dobro je. 170 00:07:50,737 --> 00:07:52,604 Smijeh je najbolji medicina, zar ne? 171 00:07:52,606 --> 00:07:56,174 Držim ga labavim. Držim ga laganim. 172 00:07:56,176 --> 00:07:59,878 - Kako bi bilo da ga držimo zatvorenim? 173 00:07:59,880 --> 00:08:02,113 - Vidiš, smiješan si. Trebao bi ući sa mnom. 174 00:08:03,683 --> 00:08:05,150 - Prilično sretno. 175 00:08:05,152 --> 00:08:06,952 Ako ćeš izdržati ubodna rana, 176 00:08:06,954 --> 00:08:09,855 Najbolje mjesto je zapravo mesnato područje poput stražnjice. 177 00:08:13,693 --> 00:08:17,062 - Znaš, ja, uh... Postajem malo umoran. 178 00:08:17,064 --> 00:08:19,798 Stvarno mislim da je tako dosta posjeta za danas. 179 00:08:19,800 --> 00:08:21,566 - U redu. Odmori se, dušo. 180 00:08:21,568 --> 00:08:23,568 - U redu. Vidimo se sutra. 181 00:08:23,570 --> 00:08:25,670 - U redu sine. 182 00:08:25,672 --> 00:08:27,906 Samo polako. 183 00:08:27,908 --> 00:08:29,140 Dobar posao. 184 00:08:35,048 --> 00:08:37,148 - Ne pokušavaj i kretati se toliko. 185 00:08:37,150 --> 00:08:39,217 - Vratit ću se malo kasnije, robert. 186 00:08:39,219 --> 00:08:41,887 Ovo će vas naučiti da se javite dodatna smjena, ha? 187 00:08:41,889 --> 00:08:43,622 - Da, stvarno. 188 00:08:43,624 --> 00:08:45,056 Dobro, vidjet ću vi ljudi, ha? 189 00:08:45,058 --> 00:08:47,692 - Čekaj malo. Kako to misliš, dodatna smjena? 190 00:08:47,694 --> 00:08:49,995 - Pa, rekao je da moraš raditi, pa je došao rano. 191 00:08:49,997 --> 00:08:52,731 vidimo se 192 00:08:52,733 --> 00:08:54,299 - U redu, vidimo se, Roberte. Osjećaš se bolje, u redu? 193 00:08:54,301 --> 00:08:56,268 - U redu. Hvala, deb. 194 00:08:56,270 --> 00:09:00,005 - Da, da, osjećaj se bolje, u redu, robert? 195 00:09:03,209 --> 00:09:04,609 O moj Bože. 196 00:09:04,611 --> 00:09:06,111 - Što? Što je bilo? 197 00:09:06,113 --> 00:09:08,179 - Za sve sam ja kriva. Ja sam kriva. 198 00:09:08,181 --> 00:09:10,949 - Glupi go-karti. 199 00:09:10,951 --> 00:09:12,884 do kraja života, 200 00:09:12,886 --> 00:09:15,887 Imat ću Robertovo dupe visi mi nad glavom. 201 00:09:21,561 --> 00:09:23,728 - U redu, vratimo se sad u krevet. 202 00:09:23,730 --> 00:09:27,032 - Jao, jao, jao, jao! jao 203 00:09:27,034 --> 00:09:30,101 Mrzim ovo. Mrzim ovo! 204 00:09:32,004 --> 00:09:33,905 - Hej, Roberte. 205 00:09:39,145 --> 00:09:41,780 Kako si? 206 00:09:41,782 --> 00:09:43,815 - Dobro. Sjajno mi je, raymonde. 207 00:09:43,817 --> 00:09:46,818 Samo sam joj pokazivao čarobni trik. 208 00:09:49,355 --> 00:09:51,256 - Pa, izgledaš sjajno. 209 00:09:51,258 --> 00:09:54,593 I, hej, pogodite što? 210 00:09:54,595 --> 00:09:56,995 Iz tvoje prošlosti, 211 00:09:56,997 --> 00:10:00,131 Posebna, posebna dama. 212 00:10:00,133 --> 00:10:01,633 - O, Bože. 213 00:10:01,635 --> 00:10:03,335 - Hajdemo. 214 00:10:03,337 --> 00:10:04,669 - Bok, Roberte. 215 00:10:04,671 --> 00:10:09,207 - Amy...Bok. 216 00:10:09,209 --> 00:10:12,310 - Znaš što, uzet ću imate veći procjedni jastuk. 217 00:10:17,683 --> 00:10:19,250 - Hvala. 218 00:10:21,187 --> 00:10:24,956 - Roberte, čuo sam o onome što se dogodilo. 219 00:10:24,958 --> 00:10:28,627 - Da, lijepo je vidjeti te ponovno, amy. 220 00:10:28,629 --> 00:10:30,128 - I tebi. 221 00:10:30,130 --> 00:10:31,696 - Vratit ću se kasnije. 222 00:10:31,698 --> 00:10:33,164 Ne zaboravi da ispunite svoj jelovnik. 223 00:10:33,166 --> 00:10:34,966 Upamti, na redu si meku dijetu. 224 00:10:38,104 --> 00:10:39,971 - Ispravite me ako griješim. 225 00:10:39,973 --> 00:10:42,140 Zvuči mi kao da netko može pojesti svu juhu koju želi. 226 00:10:42,142 --> 00:10:43,375 ha? 227 00:10:45,378 --> 00:10:47,946 Postoji u svijetu poput juhe. 228 00:10:49,815 --> 00:10:55,353 Pa gulaš. Varivo je kao juha. 229 00:10:55,355 --> 00:10:57,756 - Dakle, dobro izgledaš. 230 00:10:57,758 --> 00:11:00,759 - Čitala sam o tebi u novinama. 231 00:11:00,761 --> 00:11:02,093 Ti si slavan. 232 00:11:02,095 --> 00:11:05,930 - Sjajno. 233 00:11:05,932 --> 00:11:07,432 - Pogledaj ovo, Amy. 234 00:11:07,434 --> 00:11:10,402 Ljudi koji se bore za prava životinja poslao je Robertu zahvalu 235 00:11:10,404 --> 00:11:14,939 Na human način da je zaustavio bika. 236 00:11:14,941 --> 00:11:17,942 - U redu, Raymonde. 237 00:11:17,944 --> 00:11:20,779 Vidi, Amy, bilo je lijepo od tebe svratiti. 238 00:11:20,781 --> 00:11:23,014 - Oh, u redu. 239 00:11:23,016 --> 00:11:25,784 Valjda bi trebao odmori se. 240 00:11:25,786 --> 00:11:28,286 Ozdravi, u redu? - Zbog toga sam ovdje. 241 00:11:33,759 --> 00:11:37,762 - To je bilo super ponovno vidjeti Amy, ha? 242 00:11:37,764 --> 00:11:39,330 - Da. 243 00:11:39,332 --> 00:11:41,099 Kad smo prestali izlaziti, Bio sam zabrinut 244 00:11:41,101 --> 00:11:44,202 Ne bih dospio biti ponižen više pred njom. 245 00:11:47,139 --> 00:11:49,874 - Pa čuo sam da si... ti si pakiranje i odlazak kući uskoro. 246 00:11:49,876 --> 00:11:51,076 To je dobro. 247 00:11:51,078 --> 00:11:52,811 - Ne idem kući. 248 00:11:52,813 --> 00:11:55,080 - Kako to misliš? Zašto ne? 249 00:11:55,082 --> 00:11:56,848 - Jedva šepam, Ray. 250 00:11:56,850 --> 00:11:58,850 Ne mogu se brinuti za sebe. 251 00:11:58,852 --> 00:12:01,753 Moram se useliti s mamom i tatom sutra. 252 00:12:01,755 --> 00:12:05,123 - O, Bože. 253 00:12:05,125 --> 00:12:07,926 - Tako je. 254 00:12:07,928 --> 00:12:09,360 - Hej, hajde, razvedri se. 255 00:12:11,130 --> 00:12:13,798 Hajde, razveseli se. 256 00:12:13,800 --> 00:12:15,800 razveseli se ili ću te srediti. 257 00:12:33,919 --> 00:12:36,755 U redu. pogledaj... 258 00:12:36,757 --> 00:12:38,389 Moram ti nešto reći. 259 00:12:41,961 --> 00:12:44,429 Kad ste uzeli dodatnu smjenu 260 00:12:44,431 --> 00:12:48,266 Jer nisam gledao igra loptom s tobom, 261 00:12:48,268 --> 00:12:50,068 Znam da si mislio Morao sam na posao. 262 00:12:50,070 --> 00:12:53,404 Ali vidiš, pomalo sam zaboravio da smo imali planove, 263 00:12:53,406 --> 00:12:56,174 A nisam htjela povrijediti tvoje osjećaje, 264 00:12:56,176 --> 00:12:59,778 Rekao sam ti Morao sam raditi. 265 00:12:59,780 --> 00:13:02,013 Ali stvarno... 266 00:13:02,015 --> 00:13:05,383 Išao sam s Andyjem voziti karting. 267 00:13:07,520 --> 00:13:09,354 - Zašto si govoriš mi ovo? 268 00:13:09,356 --> 00:13:11,990 - Kako to misliš? 269 00:13:11,992 --> 00:13:13,825 osjećam se loše. Želim da znaš. 270 00:13:13,827 --> 00:13:16,194 - Želiš da to znam. - Da. 271 00:13:16,196 --> 00:13:19,898 Da, i dati ti ova kartica "ozdravi što prije". 272 00:13:19,900 --> 00:13:21,199 Da, vidiš? 273 00:13:21,201 --> 00:13:24,068 Majmun se poskliznuo na banani. 274 00:13:27,006 --> 00:13:30,809 Dobio sam jer izgleda ozlijedio je gornji dio bedra. 275 00:13:40,452 --> 00:13:43,388 - Dakle, želiš me natjerati osjećati se bolje. 276 00:13:43,390 --> 00:13:45,190 - Naravno da želim. što ti misliš 277 00:13:45,192 --> 00:13:47,425 - Mislim da želiš da ti bude bolje. 278 00:13:47,427 --> 00:13:48,860 - Što? 279 00:13:48,862 --> 00:13:50,128 - Sve ovo, ray... 280 00:13:50,130 --> 00:13:53,097 Vaš mali teleton ovdje, 281 00:13:53,099 --> 00:13:54,933 baloni, i gostujuće zvijezde. 282 00:13:54,935 --> 00:13:56,968 Ovo je zato što osjećaš se krivim. 283 00:13:56,970 --> 00:13:58,603 A onda tako što mi je rekao da si me šutnuo 284 00:13:58,605 --> 00:14:01,272 Pa si mogao sjediti u autu s andyjem, 285 00:14:01,274 --> 00:14:04,275 Kako bi to trebalo? da se osjećam bolje? ha? 286 00:14:06,212 --> 00:14:07,579 - Go-kart. 287 00:14:11,517 --> 00:14:14,185 - Pa dokle god kako se osjećate bolje. 288 00:14:14,187 --> 00:14:15,587 Laku noć, raymonde. 289 00:14:15,589 --> 00:14:17,322 - U redu. Pa, slušaj... 290 00:14:17,324 --> 00:14:21,125 - Rekao sam laku noć. - Ali ja ne osjećam... 291 00:14:23,996 --> 00:14:26,564 Hajde, Roberte. 292 00:14:26,566 --> 00:14:28,633 Roberte, hajde. 293 00:14:30,202 --> 00:14:33,438 Roberte, ne možeš to raditi ovdje. 294 00:14:33,440 --> 00:14:35,373 U redu, završit ćeš u podrumu 295 00:14:35,375 --> 00:14:37,108 S oznakom na nožnom prstu. 296 00:14:41,046 --> 00:14:42,580 kažem ti, Učinio sam što si rekao. 297 00:14:42,582 --> 00:14:44,983 otišao sam tamo, Dao sam mu suosjećanje, 298 00:14:44,985 --> 00:14:46,317 Rekao sam mu kako se osjećam. 299 00:14:46,319 --> 00:14:47,952 Pogoršao je. 300 00:14:47,954 --> 00:14:49,487 Bravo. 301 00:14:51,657 --> 00:14:54,959 - A kako ste točno pokazali tvoje suosjećanje? 302 00:14:54,961 --> 00:14:58,129 - S balonima. 303 00:14:58,131 --> 00:15:00,465 - Jesi li mu rekao da ti je stalo do njega? 304 00:15:00,467 --> 00:15:03,468 "ti si broj jedan!" 305 00:15:03,470 --> 00:15:06,004 - Zašto zapravo ne pokušaš govoreći mu 306 00:15:06,006 --> 00:15:07,639 Da ti je stalo do njega? 307 00:15:07,641 --> 00:15:11,075 - U redu, gledaj, nemoj sva djevojka na meni, u redu? 308 00:15:11,077 --> 00:15:12,510 On je moj brat. 309 00:15:12,512 --> 00:15:13,645 - Ne zna da ti je stalo do njega. 310 00:15:13,647 --> 00:15:15,179 - On zna. 311 00:15:15,181 --> 00:15:16,681 On zna da bih to učinio bilo što za njega. 312 00:15:16,683 --> 00:15:19,517 - Da, i on zna jer si ga šutnula zbog andyja? 313 00:15:19,519 --> 00:15:22,353 Jer si mu rekla šutnula si ga zbog andyja? 314 00:15:22,355 --> 00:15:24,589 Ili zato što se osjećate loše da je ljut na tebe 315 00:15:24,591 --> 00:15:26,491 Što si mu rekao da si ga šutnula zbog andyja? 316 00:15:30,329 --> 00:15:35,033 - Kao prvo, nitko ne voli lažni višestruki izbor. 317 00:15:38,404 --> 00:15:43,508 I prema tome, bit će ne biti "drugi od svih". 318 00:15:55,388 --> 00:15:57,989 Hej, Roberte. Zauzeta si? 319 00:16:02,261 --> 00:16:04,028 - Što želiš? 320 00:16:04,030 --> 00:16:05,630 - Samo da se družimo. 321 00:16:08,233 --> 00:16:12,537 Ah, moja stara soba. 322 00:16:12,539 --> 00:16:17,642 Drago mi je da netko drugi može uživati u tome. 323 00:16:17,644 --> 00:16:21,279 Imaš stereo, videorekorder. 324 00:16:21,281 --> 00:16:23,181 Ovdje imate lijepu postavku. 325 00:16:23,183 --> 00:16:26,217 Ah, voki-toki. 326 00:16:26,219 --> 00:16:30,421 Koja je eta na taj sok od jabuke? 327 00:16:30,423 --> 00:16:33,424 - Sok od jabuke dolazi gore. 328 00:16:35,361 --> 00:16:38,029 - Hej, Roberte, 329 00:16:38,031 --> 00:16:41,132 Imam sve papire u kojima si bio u zadnjih nekoliko dana. 330 00:16:41,134 --> 00:16:42,367 - Vidio sam ih. 331 00:16:42,369 --> 00:16:44,235 - Evo moje omiljene. 332 00:16:44,237 --> 00:16:48,039 "odbjegli bik, policajac se napali." 333 00:16:54,013 --> 00:16:57,749 Mislim da je to pametno. 334 00:16:57,751 --> 00:17:00,251 - Eh, to su samo naslovi. 335 00:17:00,253 --> 00:17:02,487 To stvarno nitko ne čita. 336 00:17:02,489 --> 00:17:05,089 - Evo tvog soka od jabuke, draga. 337 00:17:05,091 --> 00:17:06,290 u redu, idem u trgovinu 338 00:17:06,292 --> 00:17:08,159 Da te dobijem još malo jodla. 339 00:17:08,161 --> 00:17:10,161 želite li još nešto, draga? 340 00:17:10,163 --> 00:17:12,330 - Moje dostojanstvo. 341 00:17:12,332 --> 00:17:15,500 - Glupo. 342 00:17:20,072 --> 00:17:22,740 - Slušaj, ovaj... 343 00:17:22,742 --> 00:17:26,411 Samo želim da znaš... 344 00:17:26,413 --> 00:17:28,579 taj... 345 00:17:28,581 --> 00:17:31,682 Znaš, žao mi je o onome što ti se dogodilo. 346 00:17:31,684 --> 00:17:36,154 I, znate... 347 00:17:36,156 --> 00:17:39,090 Ti si moj brat i... 348 00:17:39,092 --> 00:17:40,792 Stvarno mi je stalo do tebe. 349 00:17:42,628 --> 00:17:46,464 - Tko ti je rekao da to kažeš? Debra? 350 00:17:46,466 --> 00:17:49,133 - Ne. Što ti... kako to misliš 351 00:17:49,135 --> 00:17:50,535 Naravno da nije. 352 00:17:50,537 --> 00:17:53,237 Ja ti govorim kako osjećam prema tebi. 353 00:17:53,239 --> 00:17:55,073 - Što ti kažeš nije važno, raymonde. 354 00:17:55,075 --> 00:17:56,240 U redu? Samo idi. 355 00:17:56,242 --> 00:17:57,375 - Hajdemo. 356 00:17:57,377 --> 00:17:58,709 - Mama! 357 00:17:58,711 --> 00:18:00,645 - Što ćeš učiniti, natjerati je da me izbaci? 358 00:18:00,647 --> 00:18:02,180 - Samo mi je treba. 359 00:18:02,182 --> 00:18:03,581 Mama, čuješ li? 360 00:18:03,583 --> 00:18:07,552 - Otišla je uzeti tvoji smrdljivi jodlovi. 361 00:18:07,554 --> 00:18:09,153 - Hajde, što želiš? 362 00:18:09,155 --> 00:18:11,289 Što je to? Učinit ću što god želiš. 363 00:18:11,291 --> 00:18:14,826 - 3:00 je. Trebam promijeniti zavoj. 364 00:18:14,828 --> 00:18:19,430 - Mama! Uđi, mama! 365 00:18:19,432 --> 00:18:21,466 - Opusti se, raymonde. 366 00:18:21,468 --> 00:18:24,602 Mogu i sama. Muči me. 367 00:18:24,604 --> 00:18:27,438 - Slušaj, ja ću što god želite. 368 00:18:27,440 --> 00:18:31,876 Jednostavno nisam dobro s tijelom općenito. 369 00:18:31,878 --> 00:18:34,545 Više volim da ostane čudesna misterija. 370 00:18:34,547 --> 00:18:37,548 - Ne pitam ti, raymonde. 371 00:18:37,550 --> 00:18:40,418 - Znaš, mama će se vrlo brzo vratiti. 372 00:18:40,420 --> 00:18:42,553 - Eh, zaboravi. 373 00:18:46,258 --> 00:18:47,825 - U redu. 374 00:18:47,827 --> 00:18:49,694 U redu, hajde. Premjestimo te ovuda. 375 00:18:49,696 --> 00:18:51,329 - Što to radiš? Rekao sam da ne moraš. 376 00:18:51,331 --> 00:18:52,530 - Ja ću to učiniti. 377 00:18:52,532 --> 00:18:57,135 Ja ću to učiniti. Želim to učiniti. 378 00:18:57,137 --> 00:19:01,305 Kako ti to uspijeva? 379 00:19:01,307 --> 00:19:02,874 - Promijenit ćeš se moj zavoj? 380 00:19:02,876 --> 00:19:07,879 - Tako je. To je gornji dio bedra, zar ne? 381 00:19:07,881 --> 00:19:10,748 - U redu. One svježe su tamo. 382 00:19:19,892 --> 00:19:24,228 - Pretpostavljam da mi je ovo osveta jer ne mijenja dovoljno pelena. 383 00:19:25,564 --> 00:19:27,165 - Hoćeš li učiniti ili ne? 384 00:19:27,167 --> 00:19:30,568 - Da. Da. Što da radim? 385 00:19:30,570 --> 00:19:34,939 - Samo podigni plastiku i skini stari zavoj. 386 00:19:34,941 --> 00:19:36,674 - U redu. 387 00:19:41,513 --> 00:19:44,515 Ovo je nešto poput božićno jutro... 388 00:19:51,390 --> 00:19:53,691 Kad bih bila jako loša. 389 00:20:06,538 --> 00:20:07,905 - Što je bilo? 390 00:20:07,907 --> 00:20:09,941 - Ništa. To je, uh... 391 00:20:09,943 --> 00:20:11,609 samo je... 392 00:20:11,611 --> 00:20:15,479 - Veliki bik. 393 00:20:15,481 --> 00:20:18,449 - Da. 394 00:20:18,451 --> 00:20:22,587 Da. Što sad da radim? 395 00:20:22,589 --> 00:20:26,958 - Samo stavi novi zavoj i stavite plastiku preko toga. 396 00:20:31,763 --> 00:20:35,233 - Ne znam. Nadam se da ovo radim kako treba. 397 00:20:38,770 --> 00:20:42,240 - Dobro ti ide, Raymonde. Dobro ti ide. 398 00:20:46,478 --> 00:20:49,447 - Ovdje. hajde 399 00:20:54,786 --> 00:20:59,624 - Hvala. 400 00:20:59,626 --> 00:21:01,559 - Hej. Gdje su moji ključevi? 401 00:21:16,008 --> 00:21:17,675 - Dobro jodlanje, ha? 402 00:21:17,677 --> 00:21:20,478 - Da, ali ovaj je teško se guli. 403 00:21:20,480 --> 00:21:24,815 - Mali komadići, čovječe. Mali komadići. 404 00:21:27,353 --> 00:21:28,919 - Stiže gore na "vijestima 2 u 11:00," 405 00:21:28,921 --> 00:21:31,989 Imamo ekskluzivni kućni video policijske potjere. 406 00:21:31,991 --> 00:21:34,525 Samo ovaj put, policija se juri 407 00:21:34,527 --> 00:21:37,528 Od strane bika. 408 00:21:41,833 --> 00:21:43,367 Nećete vjerovati. 409 00:21:43,369 --> 00:21:45,636 Sve to i još više, dolazi na "vijesti 2." 410 00:21:59,418 --> 00:22:02,420 - Dobro si izgledao.