1 00:00:01,735 --> 00:00:02,735 О, что на ужин? 2 00:00:02,737 --> 00:00:04,069 - Лимонная курица. 3 00:00:04,071 --> 00:00:08,173 - Снова? 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,675 - Что ты сделал? 5 00:00:12,579 --> 00:00:14,480 - Ничего. 6 00:00:14,482 --> 00:00:15,547 - Привет, папочка. 7 00:00:15,549 --> 00:00:17,449 - Эй, придурок. Привет. Как прошла школа? 8 00:00:17,451 --> 00:00:18,584 - Хороший. 9 00:00:18,586 --> 00:00:20,686 - У Элли появился новый друг... Дэниел. 10 00:00:20,688 --> 00:00:23,355 - Дэниел? Мальчик. 11 00:00:23,357 --> 00:00:25,491 - Он приближается в субботу. 12 00:00:25,493 --> 00:00:26,525 - Приедем, да? 13 00:00:26,527 --> 00:00:28,060 Ты не думаешь тебе следует, например, 14 00:00:28,062 --> 00:00:29,428 Встречаемся за кофе и посмотреть, как это происходит? 15 00:00:29,430 --> 00:00:31,630 - [смеется] 16 00:00:31,632 --> 00:00:34,500 - Ну, союзник, я с нетерпением жду 17 00:00:34,502 --> 00:00:36,135 Чтобы встретиться с вашим джентльмен звонящий, 18 00:00:36,137 --> 00:00:38,203 И я надеюсь, что Дэниел понимает 19 00:00:38,205 --> 00:00:42,474 Что он вмешивается с очень особенной девушкой. 20 00:00:44,244 --> 00:00:46,045 - Не волнуйся, милый. 21 00:00:46,047 --> 00:00:47,713 Папы здесь не будет когда он придет. 22 00:00:47,715 --> 00:00:49,515 - Хороший. 23 00:00:51,484 --> 00:00:52,818 - Ты захочешь, чтобы я был там 24 00:00:52,820 --> 00:00:54,353 Когда пришло время платить на свадьбу, однако, 25 00:00:54,355 --> 00:00:56,488 Не так ли? Ага. 26 00:01:00,727 --> 00:01:03,262 - Итак, эй, спросил Элли. тот мальчик, который придет? 27 00:01:03,264 --> 00:01:04,830 Это немного вперед, ты не думаешь? 28 00:01:04,832 --> 00:01:06,265 - О, пожалуйста. 29 00:01:06,267 --> 00:01:08,300 Если бы женщины ждали чтобы мужчины спрашивали, 30 00:01:08,302 --> 00:01:11,470 Весь вид вымерло бы. 31 00:01:11,472 --> 00:01:12,671 - Что ты говорим о? 32 00:01:12,673 --> 00:01:14,173 У нас не было бы собрались вместе 33 00:01:14,175 --> 00:01:15,441 Если бы не я. 34 00:01:15,443 --> 00:01:19,645 - Ты? Мы собрались вместе несмотря на тебя. 35 00:01:19,647 --> 00:01:21,080 - Нет. Уйди отсюда. 36 00:01:21,082 --> 00:01:22,314 Это все был я, ясно? 37 00:01:22,316 --> 00:01:26,652 Я пришел, я увидел, Я победил, детка. 38 00:01:26,654 --> 00:01:29,688 - Знаешь, столько же как бы мне хотелось винить тебя, 39 00:01:29,690 --> 00:01:31,590 Мы собираемся вместе это моя вина. 40 00:01:31,592 --> 00:01:33,125 - Это не так Я помню это. 41 00:01:33,127 --> 00:01:34,359 - Это точно как это произошло. 42 00:01:34,361 --> 00:01:36,161 - Нет. Нет, нет. - Да. Что? 43 00:01:36,163 --> 00:01:38,197 - Разве ты не помнишь? 44 00:01:38,199 --> 00:01:39,431 Хорошо, слушай, Мне нужно принять душ, 45 00:01:39,433 --> 00:01:40,599 Так что это будет типа: 20 минут. 46 00:01:40,601 --> 00:01:42,167 Хорошо. Пока. 47 00:01:42,169 --> 00:01:44,369 [звонит дверной звонок] 48 00:01:49,242 --> 00:01:50,342 Да? 49 00:01:50,344 --> 00:01:51,677 - Эй, получил твой доставка футонов. 50 00:01:51,679 --> 00:01:53,112 - Ой. я забыл это было сегодня. 51 00:01:53,114 --> 00:01:55,581 Эм, ладно, принеси. 52 00:01:55,583 --> 00:01:57,583 - Не тяни, дурачок. 53 00:01:57,585 --> 00:01:58,817 Женщина заплатила за это уже. 54 00:01:58,819 --> 00:02:02,588 - Замедлять. Позвольте мне взять это под контроль. 55 00:02:02,590 --> 00:02:03,789 - Где это происходит? 56 00:02:03,791 --> 00:02:06,758 - Эм, где-то здесь. 57 00:02:06,760 --> 00:02:08,494 - Ты должен сказать мне когда ты его бросаешь. 58 00:02:08,496 --> 00:02:10,229 Давай, ты был делаю это весь день. 59 00:02:14,868 --> 00:02:16,768 - Что ты делаешь? - Ничего. 60 00:02:16,770 --> 00:02:17,736 Эй, ты как? 61 00:02:20,507 --> 00:02:21,607 - Я пойду принесу рама. 62 00:02:21,609 --> 00:02:22,841 - Хорошо. 63 00:02:28,715 --> 00:02:31,250 Я доставил один из них Шер вчера. 64 00:02:31,252 --> 00:02:33,685 - Ах, да? 65 00:02:33,687 --> 00:02:36,221 - Ага. Ее там не было. 66 00:02:36,223 --> 00:02:38,423 Ее помощник был там. 67 00:02:38,425 --> 00:02:40,159 я не совсем парень-футон. 68 00:02:40,161 --> 00:02:42,828 я собираюсь быть писателем. 69 00:02:42,830 --> 00:02:43,896 - Знаешь, теперь это Я думаю об этом, 70 00:02:43,898 --> 00:02:46,565 Можешь просто положить это вместо этого там? 71 00:02:46,567 --> 00:02:47,366 - Ага. Я могу сделать это сейчас. 72 00:02:47,368 --> 00:02:48,634 - Ты можешь? 73 00:02:48,636 --> 00:02:49,868 - Ага. Ага. Он мне не нужен. 74 00:02:51,538 --> 00:02:52,538 - Ага. Это бы будь великолепен. 75 00:02:52,540 --> 00:02:53,338 - Итак, где ты этого хочешь? 76 00:02:53,340 --> 00:02:54,873 - [кричит] 77 00:02:54,875 --> 00:02:57,376 О! Мне жаль! Ждать. Ты в порядке? 78 00:02:57,378 --> 00:02:58,544 - Я в порядке, я в порядке. Что ты делаешь? 79 00:02:58,546 --> 00:02:59,745 - Я не знаю. 80 00:02:59,747 --> 00:03:02,814 - Что ты делаешь? - Дай мне руку. 81 00:03:02,816 --> 00:03:03,849 - Подними это. Поднимите это. 82 00:03:03,851 --> 00:03:04,850 Мне жаль. Ты в порядке? 83 00:03:04,852 --> 00:03:05,851 - Да, я в порядке. 84 00:03:05,853 --> 00:03:07,352 - Вы уверены? - Ага. Отлично. 85 00:03:07,354 --> 00:03:09,721 Ладно, извини. - Не беспокойся об этом. 86 00:03:09,723 --> 00:03:11,456 - Эй, повезло, что я не доставляю ваш холодильник. 87 00:03:11,458 --> 00:03:14,326 [оба смеются] 88 00:03:16,196 --> 00:03:17,696 - Хорошо, не мог бы ты просто извини меня на минутку? 89 00:03:17,698 --> 00:03:19,865 - Ага. Мы получили это. Вперед, продолжать. 90 00:03:19,867 --> 00:03:21,200 Да, ты идешь бегите в укрытие. 91 00:03:24,237 --> 00:03:25,771 Она красивая, чувак. 92 00:03:25,773 --> 00:03:27,406 - Да, я понимаю, почему ты бы хотел задушить ее 93 00:03:27,408 --> 00:03:29,675 С футоном. 94 00:03:29,677 --> 00:03:30,809 - Она другая, хотя. 95 00:03:30,811 --> 00:03:32,244 Она типа другая довольно красиво. 96 00:03:32,246 --> 00:03:33,679 Знаешь, естественно, прогулка по пляжу, 97 00:03:33,681 --> 00:03:36,848 Имейте-винный холодильник, довольно красиво, понимаешь? 98 00:03:36,850 --> 00:03:38,217 - Давайте возьмем рамку началось. 99 00:03:38,219 --> 00:03:41,320 Тогда ты сможешь напиши ей стихотворение. 100 00:03:41,322 --> 00:03:42,654 - Она засмеялась по моей шутке, чувак. 101 00:03:42,656 --> 00:03:43,722 Вы это видите? Она засмеялась. 102 00:03:45,291 --> 00:03:46,491 Вы думаете, что у нее есть парень? 103 00:03:46,493 --> 00:03:47,492 - Я не знаю. 104 00:03:47,494 --> 00:03:48,961 Проверить фотографии. 105 00:03:51,731 --> 00:03:54,733 - Я не вижу никаких ребят. 106 00:03:54,735 --> 00:03:56,301 Нет ребят. 107 00:03:56,303 --> 00:03:58,904 Эй, может быть ей нравятся женщины. 108 00:03:58,906 --> 00:04:00,539 - Нет, если бы она была такой, 109 00:04:00,541 --> 00:04:03,308 Она бы положила эта штука вместе сама. 110 00:04:03,310 --> 00:04:05,677 Пригласи ее на свидание, большой нос. 111 00:04:05,679 --> 00:04:08,747 - Нет, а что? Ее? Выйти со мной? 112 00:04:08,749 --> 00:04:11,016 Нет, нет, нет. Ага? 113 00:04:11,018 --> 00:04:12,985 - Странные дела произошли. 114 00:04:12,987 --> 00:04:15,487 Я не могу придумать ни одного. 115 00:04:15,489 --> 00:04:17,656 - Нет. я живу с моими родителями. 116 00:04:17,658 --> 00:04:18,857 - Отлично. Тогда я приглашу ее на свидание. 117 00:04:18,859 --> 00:04:20,959 - Нет. Нет. Ты не можешь. 118 00:04:20,961 --> 00:04:21,960 - Почему нет? 119 00:04:21,962 --> 00:04:23,495 - 'причина. 120 00:04:23,497 --> 00:04:26,331 Ты парень-футон. 121 00:04:26,333 --> 00:04:28,800 - Ты помощник парень-футон. 122 00:04:28,802 --> 00:04:29,801 Я приглашаю ее на свидание. 123 00:04:29,803 --> 00:04:30,969 - Нет. Я сделаю это. 124 00:04:30,971 --> 00:04:32,404 Она засмеялась по моей шутке, чувак. 125 00:04:32,406 --> 00:04:33,538 Я сделаю это. 126 00:04:37,310 --> 00:04:38,977 Итак... 127 00:04:38,979 --> 00:04:40,946 я получу штука с буфером обмена, 128 00:04:40,948 --> 00:04:42,447 И тогда я смогу запишите это. 129 00:04:45,018 --> 00:04:47,352 - [смеется] 130 00:04:47,354 --> 00:04:48,487 - Что? 131 00:04:48,489 --> 00:04:49,688 - Ничего. 132 00:04:49,690 --> 00:04:51,023 Мой друг весь нервничает 133 00:04:51,025 --> 00:04:52,724 потому что ты ему нравишься или что-то в этом роде. 134 00:04:52,726 --> 00:04:54,059 Он хочет пригласить тебя на свидание. 135 00:04:54,061 --> 00:04:56,061 - Ой. Действительно? 136 00:04:56,063 --> 00:04:57,896 - Что? У тебя есть парень? 137 00:04:57,898 --> 00:05:00,032 - Нет, это просто... 138 00:05:00,034 --> 00:05:01,300 - Позвольте мне спросить вас что-то. 139 00:05:01,302 --> 00:05:06,738 Вы думаете, что могли бы поставить эту штуку вместе себе? 140 00:05:08,808 --> 00:05:10,976 - Я понял. Получил формы. Хорошо. 141 00:05:10,978 --> 00:05:13,345 Все в порядке. Джанни, ты уже почти закончил? 142 00:05:13,347 --> 00:05:14,913 Позвольте мне помочь вам. - Нет, нет, нет, я понял. 143 00:05:14,915 --> 00:05:18,917 Ты делаешь то, что ты должен сделать. 144 00:05:18,919 --> 00:05:19,985 - Хорошо. 145 00:05:21,454 --> 00:05:24,856 Хорошо. 146 00:05:24,858 --> 00:05:26,525 Эй, музыка. Тебе нравится музыка? 147 00:05:26,527 --> 00:05:27,893 - О, да. 148 00:05:27,895 --> 00:05:31,430 - Да, я тоже. Музыка хорошая. Ага. 149 00:05:31,432 --> 00:05:32,964 Это хорошая квартира ты попал сюда. 150 00:05:32,966 --> 00:05:34,666 - О, спасибо. 151 00:05:34,668 --> 00:05:36,068 - Это приятно район. 152 00:05:36,070 --> 00:05:38,537 Много хороших мест поесть здесь. 153 00:05:38,539 --> 00:05:40,572 - Да, я знаю. - Знаешь, что хорошо? 154 00:05:40,574 --> 00:05:42,007 Это китайское место 155 00:05:42,009 --> 00:05:44,109 С сумасшедшей бабушкой который кричит на тебя. 156 00:05:44,111 --> 00:05:45,977 - О да, китайская звезда. О, я люблю это место. 157 00:05:45,979 --> 00:05:47,579 - Ага. - Ага. 158 00:05:47,581 --> 00:05:49,047 Ты знаешь что она кричит? 159 00:05:49,049 --> 00:05:51,550 - Ага. «Хабба нье да!» 160 00:05:51,552 --> 00:05:54,453 Она дура... 161 00:05:54,455 --> 00:05:55,620 Она сумасшедшая. 162 00:05:55,622 --> 00:05:57,723 - Она говорит, «Хорошего дня». 163 00:05:57,725 --> 00:06:01,426 - Ой. 164 00:06:01,428 --> 00:06:04,863 Ой. 165 00:06:04,865 --> 00:06:06,865 Может быть, она не тогда сумасшедший. 166 00:06:09,969 --> 00:06:11,470 - Я люблю это место. 167 00:06:11,472 --> 00:06:15,974 - Ага. Я тоже. 168 00:06:15,976 --> 00:06:18,477 Итак... 169 00:06:18,479 --> 00:06:20,979 Ты почти закончил, Джанни, что ли? 170 00:06:20,981 --> 00:06:22,647 - Ты? 171 00:06:25,485 --> 00:06:26,718 - Так что, может быть, увидимся где-нибудь там, хм? 172 00:06:26,720 --> 00:06:27,719 - Где? 173 00:06:27,721 --> 00:06:29,388 - Китайская звезда. 174 00:06:29,390 --> 00:06:30,622 - О, ну да. 175 00:06:30,624 --> 00:06:31,857 Если ты там, и я там, 176 00:06:31,859 --> 00:06:34,126 Тогда да. 177 00:06:34,128 --> 00:06:35,694 Ты должен подписать, эм... - Хорошо. 178 00:06:40,032 --> 00:06:41,767 - Я, наверное, буду там на обед завтра. 179 00:06:41,769 --> 00:06:43,902 Ты говоришь об этом заставило меня очень жаждать этого. 180 00:06:43,904 --> 00:06:45,604 - Ага? - Ага. 181 00:06:45,606 --> 00:06:49,074 - Вообще-то, я только что имел китайский сегодня. 182 00:06:56,115 --> 00:06:57,783 - Боже мой. 183 00:07:02,755 --> 00:07:04,956 - Но иногда, когда я возвращаюсь два дня подряд, 184 00:07:04,958 --> 00:07:06,491 Я просто... я заказываю кое-что другое, понимаешь? 185 00:07:06,493 --> 00:07:07,893 Как креветки. 186 00:07:11,964 --> 00:07:13,165 Так что если бы я был вернуться туда 187 00:07:13,167 --> 00:07:15,033 И заказать креветки, 188 00:07:15,035 --> 00:07:19,538 Хотели бы вы... Пойти со мной? 189 00:07:19,540 --> 00:07:21,139 - Ага. Конечно. 190 00:07:21,141 --> 00:07:22,140 - Ага? 191 00:07:22,142 --> 00:07:24,142 О, здорово. Большой. 192 00:07:24,144 --> 00:07:25,844 Я сказал тебе, что буду писатель, да? 193 00:07:25,846 --> 00:07:28,480 - Ага. - Ага. 194 00:07:28,482 --> 00:07:32,451 - Ага. Какой подход к словам. 195 00:07:32,453 --> 00:07:34,119 Пойдем. - Ладно, ладно. 196 00:07:34,121 --> 00:07:35,120 Хорошо, и что тогда, 197 00:07:35,122 --> 00:07:36,121 Например, завтра в 1:00? 198 00:07:36,123 --> 00:07:37,489 - Ага. Это было бы здорово. 199 00:07:37,491 --> 00:07:38,590 - Хорошо. Хороший. Все в порядке. 200 00:07:38,592 --> 00:07:39,858 Хороший. Большой. 201 00:07:39,860 --> 00:07:41,092 Итак, завтра. 1:00. Верно? 202 00:07:41,094 --> 00:07:43,829 - Ой. Я Рэй. - Я Дебра. 203 00:07:43,831 --> 00:07:45,897 - Привет. Рад встрече. 204 00:07:45,899 --> 00:07:47,699 Хорошо, тогда завтра. - Да, отлично. 205 00:07:47,701 --> 00:07:49,601 - Все в порядке. Хорошо, отлично. 206 00:07:49,603 --> 00:07:51,703 Хабба нье да! 207 00:07:51,705 --> 00:07:54,105 [оба смеются] 208 00:07:56,776 --> 00:07:58,543 Ху-у-у-у! 209 00:08:01,113 --> 00:08:03,882 Я мужчина, или что? 210 00:08:03,884 --> 00:08:05,250 - О, да, ты мужчина. 211 00:08:05,252 --> 00:08:06,985 Вы должны были твои гениталии отозваны. 212 00:08:08,921 --> 00:08:10,188 - [как Мухаммед Али] ох, я такая красивая. 213 00:08:10,190 --> 00:08:11,690 Я такая красивая. Я такая красивая. 214 00:08:11,692 --> 00:08:12,891 - Привет, красавица. 215 00:08:12,893 --> 00:08:14,759 Ты забыл подарить ей футон. 216 00:08:14,761 --> 00:08:16,061 - Ой. Ах, да. 217 00:08:24,971 --> 00:08:26,538 [течет вода] - придёт. 218 00:08:26,540 --> 00:08:29,608 - Что? 219 00:08:29,610 --> 00:08:32,711 - Приходящий. 220 00:08:32,713 --> 00:08:35,013 Ааа! - Ой! 221 00:08:35,015 --> 00:08:37,015 - Что ты хочешь? Что ты делаешь? 222 00:08:37,017 --> 00:08:38,783 - Ты сказала: «Заходи». - Я сказал: «Иду». 223 00:08:38,785 --> 00:08:42,687 - Это звучало как «заходите». 224 00:08:42,689 --> 00:08:45,657 - Как дела? 225 00:08:45,659 --> 00:08:48,927 - Ты бы извините, пожалуйста? 226 00:08:48,929 --> 00:08:50,729 - Ладно, извини. Слушай, я ничего не видел. 227 00:08:50,731 --> 00:08:51,730 - Да, ты это сделал. 228 00:08:51,732 --> 00:08:53,665 - Я знаю. Мне жаль. 229 00:09:01,807 --> 00:09:02,908 - Совсем голый? 230 00:09:11,918 --> 00:09:13,318 - Ага. 231 00:09:13,320 --> 00:09:14,920 - Совсем голый? 232 00:09:14,922 --> 00:09:17,255 Красивая женщина, совершенно голый, 233 00:09:17,257 --> 00:09:19,858 Лицом к тебе. 234 00:09:19,860 --> 00:09:21,226 - Да. 235 00:09:21,228 --> 00:09:23,728 - Еще один подарок для Рэймонда. 236 00:09:27,099 --> 00:09:29,200 я врываюсь в места все время. 237 00:09:29,202 --> 00:09:31,336 Я совершаю набег массажные салоны. 238 00:09:31,338 --> 00:09:33,605 Ты знаешь, кого я получаю увидеть голым? 239 00:09:33,607 --> 00:09:35,707 Толстые ребята. 240 00:09:35,709 --> 00:09:38,043 Толстый, волосатый, лысые ребята. 241 00:09:38,045 --> 00:09:40,612 Тебе пора выходить с обнаженной девушкой. 242 00:09:40,614 --> 00:09:41,780 - Ой, я не пойду выйти с ней. 243 00:09:41,782 --> 00:09:43,815 Вы шутите? Она думает, что я извращенец. 244 00:09:43,817 --> 00:09:45,884 - И она та самая бегать голышом. 245 00:09:45,886 --> 00:09:47,185 - В своей квартире. 246 00:09:47,187 --> 00:09:50,622 Нет, я не отвернулся достаточно быстро. 247 00:09:50,624 --> 00:09:52,257 - Ну как быстро ты повернулся? 248 00:09:52,259 --> 00:09:55,060 - Я не знаю. Так. Ох! 249 00:10:06,172 --> 00:10:08,173 - Где очередь? 250 00:10:08,175 --> 00:10:10,108 - Боже мой. Я не повернулся! 251 00:10:10,110 --> 00:10:12,611 Я даже не обернулся. Видеть? Забудь это. 252 00:10:12,613 --> 00:10:13,878 Я не могу когда-нибудь встречаться с ней. 253 00:10:13,880 --> 00:10:15,113 - Да, ты можешь. 254 00:10:15,115 --> 00:10:16,881 - Нет. Все время, 255 00:10:16,883 --> 00:10:18,283 Она будет знать это все я думаю о 256 00:10:18,285 --> 00:10:19,918 Это ее грудь. 257 00:10:19,920 --> 00:10:21,353 - Ну, не надо подумай о них. 258 00:10:21,355 --> 00:10:22,921 - «не думай о них». 259 00:10:22,923 --> 00:10:25,757 Ага. Не думай о зебрах. 260 00:10:25,759 --> 00:10:28,193 Идти. 261 00:10:28,195 --> 00:10:30,328 - Ух ты. 262 00:10:30,330 --> 00:10:31,329 - Ага. Видеть? 263 00:10:31,331 --> 00:10:32,764 Что такое ты думаешь о? 264 00:10:32,766 --> 00:10:34,833 - Зебра с грудью. 265 00:10:44,043 --> 00:10:45,243 - Вот и все. Вот почему. 266 00:10:45,245 --> 00:10:46,678 Я не могу выйти с ней. 267 00:10:46,680 --> 00:10:48,046 - Слушай, ты должен. 268 00:10:48,048 --> 00:10:50,115 Вы достигли большего перед первым свиданием 269 00:10:50,117 --> 00:10:51,249 Чем я обычно это делаю 270 00:10:51,251 --> 00:10:54,252 К концу отношений. 271 00:10:54,254 --> 00:10:55,353 - Забудь это. Я уже звонил. 272 00:10:55,355 --> 00:10:56,354 Я все равно отменил. 273 00:10:56,356 --> 00:10:57,889 Я оставил сообщение на ее машине. 274 00:10:57,891 --> 00:11:02,994 - Похоже на ужасную трату обнаженной девушки. 275 00:11:02,996 --> 00:11:04,863 - Робби, твоего отца скоро приеду домой. 276 00:11:04,865 --> 00:11:06,731 - Ага? 277 00:11:06,733 --> 00:11:08,366 - Ты сидишь в своем кресле. 278 00:11:08,368 --> 00:11:09,734 Ты знаешь как он расстраивается 279 00:11:09,736 --> 00:11:12,671 Если он увидит твой отпечаток в своем кресле. 280 00:11:12,673 --> 00:11:15,907 [звонит дверной звонок] 281 00:11:15,909 --> 00:11:19,310 - Ах, он может поцеловать мой отпечаток. 282 00:11:19,312 --> 00:11:21,746 - Просто это он так много работает. 283 00:11:21,748 --> 00:11:23,314 Вот и все. 284 00:11:23,316 --> 00:11:25,984 Я не могу дождаться, пока твой отец уходит на пенсию. 285 00:11:25,986 --> 00:11:29,254 О, он будет таким тогда приятнее. 286 00:11:35,161 --> 00:11:38,863 - Ну, здравствуйте. 287 00:11:38,865 --> 00:11:41,166 - Привет. Это 319 Фаулер? 288 00:11:41,168 --> 00:11:42,834 - Почему да, это так. 289 00:11:42,836 --> 00:11:45,837 Я могу вам чем-нибудь помочь? 290 00:11:45,839 --> 00:11:47,405 - Ага. Я ищу Рэя Барона. 291 00:11:52,278 --> 00:11:54,913 - Конечно, да. 292 00:11:54,915 --> 00:11:56,114 Заходите. 293 00:11:58,284 --> 00:12:00,885 Рэймонд! 294 00:12:00,887 --> 00:12:04,155 Девочка! 295 00:12:04,157 --> 00:12:07,859 - Здесь есть девушка для Рэймонда? 296 00:12:07,861 --> 00:12:09,027 - Что происходит? 297 00:12:09,029 --> 00:12:10,028 Ой. 298 00:12:10,030 --> 00:12:12,731 Привет. 299 00:12:12,733 --> 00:12:14,165 - [смеется] кто это? 300 00:12:14,167 --> 00:12:15,166 - Привет. Я Дебра Уилан. 301 00:12:15,168 --> 00:12:17,102 Рэй доставил футон мне. 302 00:12:17,104 --> 00:12:18,470 - Ой. 303 00:12:21,207 --> 00:12:22,741 - Что? 304 00:12:22,743 --> 00:12:24,309 - О, ничего. 305 00:12:24,311 --> 00:12:28,179 Просто...думаю о зебрах. 306 00:12:32,084 --> 00:12:33,384 - Разве тебе не хотелось бы познакомить нас 307 00:12:33,386 --> 00:12:34,819 Твоему другу, Рэймонд? 308 00:12:34,821 --> 00:12:37,322 - Э, это... 309 00:12:37,324 --> 00:12:39,758 Мой... 310 00:12:39,760 --> 00:12:42,160 Мари и Роберт. 311 00:12:42,162 --> 00:12:45,363 Мои соседи по комнате. 312 00:12:45,365 --> 00:12:48,166 Как, э... 313 00:12:48,168 --> 00:12:49,334 Что ты делаешь здесь? 314 00:12:49,336 --> 00:12:51,102 - Ну, я пошел в магазин футонов, 315 00:12:51,104 --> 00:12:53,772 И твой друг сказал мне что я смогу найти тебя здесь. 316 00:12:53,774 --> 00:12:55,807 Есть ли где-нибудь чтобы мы могли поговорить? 317 00:12:55,809 --> 00:12:59,010 - О, да. Думаю, да. 318 00:12:59,012 --> 00:13:01,846 - Если бы я знал, что ты собираешься иметь посетителя, 319 00:13:01,848 --> 00:13:04,482 я бы выложил пара хороших штанов для тебя. 320 00:13:07,453 --> 00:13:08,887 - Итак, привет. 321 00:13:08,889 --> 00:13:10,789 - Почему ты отменили наш обед? 322 00:13:10,791 --> 00:13:11,856 - Ну, я не сделал думаешь, ты... 323 00:13:11,858 --> 00:13:13,992 - Это потому, что ты видел меня голым? 324 00:13:13,994 --> 00:13:15,293 Признайтесь: вы не хочешь пойти со мной на свидание 325 00:13:15,295 --> 00:13:16,261 Потому что ты видел меня голым. 326 00:13:16,263 --> 00:13:18,897 - Нет! Нет... я имею в виду, да... 327 00:13:18,899 --> 00:13:19,898 - Ну, просто чтобы ты знал, 328 00:13:19,900 --> 00:13:22,200 я не смотрю вот так. 329 00:13:22,202 --> 00:13:23,535 - Что? 330 00:13:23,537 --> 00:13:25,303 - Это было похоже на неудачный ракурс, плохое освещение. 331 00:13:25,305 --> 00:13:26,571 Я еще не принимал душ. 332 00:13:26,573 --> 00:13:28,907 Я не так выгляжу. - Что ты имеешь в виду? 333 00:13:28,909 --> 00:13:31,009 Ну, ты выглядел великолепно... не то чтобы я смотрел. 334 00:13:31,011 --> 00:13:32,377 - Тогда как же ты отменил? 335 00:13:32,379 --> 00:13:34,546 - Потому что... я был в все равно над моей головой. 336 00:13:34,548 --> 00:13:36,414 я думал можно подумать 337 00:13:36,416 --> 00:13:37,549 я просто какой-то парень с футоном, 338 00:13:37,551 --> 00:13:39,150 И тогда ты бросаешь извращенец сверху-- 339 00:13:39,152 --> 00:13:40,318 - Ну, ты должен был позволить мне быть тем, кто отменит. 340 00:13:40,320 --> 00:13:41,319 Это прилично что нужно сделать 341 00:13:41,321 --> 00:13:42,320 Когда ты видишь кто-то голый. 342 00:13:42,322 --> 00:13:46,024 Голый человек получает возможность отменить. 343 00:13:46,026 --> 00:13:48,493 - Я этого не знал. 344 00:13:51,230 --> 00:13:52,497 - Все в порядке. Забудь это. 345 00:13:52,499 --> 00:13:54,132 О, и кстати, 346 00:13:54,134 --> 00:13:55,934 Что-то не так с этим дурацким футоном. 347 00:13:55,936 --> 00:13:57,869 Правая нога такой свободный. 348 00:13:57,871 --> 00:13:59,604 - Все в порядке. Ты хочешь, чтобы я это исправил? 349 00:13:59,606 --> 00:14:01,439 - Ну, кто-нибудь получше, потому что у меня есть гарантия. 350 00:14:01,441 --> 00:14:04,509 - Хорошо. Все в порядке. Я исправлю это завтра. 351 00:14:04,511 --> 00:14:07,879 Я имею в виду, я парень с футонами. 352 00:14:07,881 --> 00:14:11,916 - Это было приятно встретиться с вами обоими. 353 00:14:11,918 --> 00:14:13,618 - Итак, в какое время завтра, значит? 354 00:14:13,620 --> 00:14:16,054 - Я прихожу домой с работы около 6:00. 355 00:14:16,056 --> 00:14:18,590 - Это бесполезно. Рэймонд ест в 6:00. 356 00:14:18,592 --> 00:14:20,592 - Ма, ты не против? 357 00:14:20,594 --> 00:14:22,527 6:00 — это хорошо. - Хорошо. 358 00:14:22,529 --> 00:14:24,395 - Хорошо, дорогой. Приятно познакомиться. 359 00:14:28,634 --> 00:14:31,002 - Она не девушка для тебя, Рэймонд. 360 00:14:35,241 --> 00:14:36,641 [звонит дверной звонок] 361 00:14:36,643 --> 00:14:38,076 - Кто это? 362 00:14:38,078 --> 00:14:41,379 - Это луч из футоны Клода. 363 00:14:41,381 --> 00:14:43,548 - Да, заходите. 364 00:14:50,055 --> 00:14:51,322 Я сказал, заходите. 365 00:14:51,324 --> 00:14:53,057 - Хорошо, теперь это действительно звучит 366 00:14:53,059 --> 00:14:54,359 Как ты говоришь, «заходите». 367 00:14:54,361 --> 00:14:56,461 - Да, Я сказал "заходи". 368 00:14:56,463 --> 00:14:58,897 Привет. - Привет. 369 00:14:58,899 --> 00:15:00,198 - Эй, вы все одеты. 370 00:15:00,200 --> 00:15:02,634 - О, да, в другой раз, 371 00:15:02,636 --> 00:15:05,036 Это были моя одежда для доставки. 372 00:15:05,038 --> 00:15:08,506 Да, это то, что я ношу когда я что-то чиню. 373 00:15:08,508 --> 00:15:09,574 - Все в порядке. 374 00:15:09,576 --> 00:15:11,042 - Хорошо. 375 00:15:14,313 --> 00:15:16,981 Тупо одетый придурок. 376 00:15:18,150 --> 00:15:19,517 - Что? 377 00:15:19,519 --> 00:15:20,618 - Так это правая нога это свободно? 378 00:15:20,620 --> 00:15:21,552 - Да, это правильный вариант. 379 00:15:21,554 --> 00:15:23,554 - Хорошо. 380 00:15:27,093 --> 00:15:30,461 На самом деле ничего не кажется быть свободным здесь. 381 00:15:30,463 --> 00:15:32,196 - Ой. Конечно, казалось свободен для меня. 382 00:15:32,198 --> 00:15:34,265 - Знаешь что? 383 00:15:34,267 --> 00:15:37,035 я даже не могу затянуть это уже не то, правда. 384 00:15:37,037 --> 00:15:40,138 - Хм. Я думал оно было свободным. 385 00:15:40,140 --> 00:15:43,308 - Нет. 386 00:15:43,310 --> 00:15:45,243 - Знаешь, это похоже на Я приготовил здесь слишком много еды, 387 00:15:45,245 --> 00:15:46,344 Если ты, хм, голоден. 388 00:15:46,346 --> 00:15:49,647 - Ой. Ага? 389 00:15:49,649 --> 00:15:51,215 - Ага. Хочешь немного? 390 00:15:51,217 --> 00:15:52,383 - Все в порядке. Да, закругляйся. 391 00:15:52,385 --> 00:15:54,719 я съем это в грузовике. 392 00:16:02,728 --> 00:16:06,431 - Хорошо. 393 00:16:06,433 --> 00:16:08,299 Я имею в виду, ты можешь это съесть здесь, если хочешь. 394 00:16:08,301 --> 00:16:10,301 - Ой. 395 00:16:10,303 --> 00:16:12,403 Хорошо. 396 00:16:16,241 --> 00:16:17,675 - Можешь сидеть. 397 00:16:19,478 --> 00:16:21,212 - Сидеть? Сидеть здесь? 398 00:16:21,214 --> 00:16:22,981 - Ага. Это хорошо. - Все в порядке. 399 00:16:25,617 --> 00:16:27,018 - Тебе нужна моя помощь с чем-нибудь? 400 00:16:27,020 --> 00:16:28,753 - Нет. Я понял. 401 00:16:31,690 --> 00:16:33,391 - Могу я спросить тебя? что-нибудь? 402 00:16:33,393 --> 00:16:35,226 - Да, конечно. 403 00:16:35,228 --> 00:16:38,262 - Ты делал вся эта еда для кого-то, 404 00:16:38,264 --> 00:16:40,565 И они не сделали появиться? 405 00:16:40,567 --> 00:16:44,202 - Они появились. 406 00:16:44,204 --> 00:16:45,036 Ну вот. 407 00:16:55,614 --> 00:17:00,284 - Итак... футон никогда не был свободным? 408 00:17:07,459 --> 00:17:09,494 - Слушай, ты знаешь, я отсутствовал с большим количеством парней, 409 00:17:09,496 --> 00:17:12,063 Как биржевые маклеры и спортсмены 410 00:17:12,065 --> 00:17:14,165 И богатый, знаменитый, красивые ребята-- 411 00:17:14,167 --> 00:17:19,103 - Итак, ты собираешься теперь по-другому? 412 00:17:19,105 --> 00:17:22,140 - Нет нет. Я никуда не пойду. 413 00:17:22,142 --> 00:17:23,775 Тебе просто кажется как хороший парень. 414 00:17:23,777 --> 00:17:26,210 Вот и все. 415 00:17:26,212 --> 00:17:29,414 Вы планируете быть журналист, да? 416 00:17:29,416 --> 00:17:31,749 - Ах, да. Ага. 417 00:17:31,751 --> 00:17:33,317 - Это не так весело 418 00:17:33,319 --> 00:17:35,586 Как сбивает людей с ног с футонами, но... 419 00:17:35,588 --> 00:17:38,356 [оба смеются] 420 00:17:38,358 --> 00:17:40,091 - Вообще-то я собираюсь быть спортивным обозревателем. 421 00:17:40,093 --> 00:17:41,793 - Да неужели? - Ага. Тебе нравится спорт? 422 00:17:41,795 --> 00:17:43,494 - Ну, я делаю пиар. Для рейнджеров. 423 00:17:43,496 --> 00:17:45,363 - Действительно? - Ага. 424 00:17:45,365 --> 00:17:48,466 - Так ты знаешь, типа, Ванбисбрук и Ларуш? 425 00:17:48,468 --> 00:17:50,068 - Ага. Все эти ребята. 426 00:17:50,070 --> 00:17:50,802 - Ух ты. 427 00:17:54,540 --> 00:17:56,274 - Итак, твоя семья показался приятным. 428 00:17:57,709 --> 00:18:00,778 - Ага. Ага. Они кажутся хорошими. 429 00:18:06,285 --> 00:18:09,320 я живу только с ними пока, знаешь... 430 00:18:09,322 --> 00:18:10,788 - Да. Конечно. 431 00:18:10,790 --> 00:18:11,856 - Ага. Ага. 432 00:18:11,858 --> 00:18:15,126 Ага. 433 00:18:15,128 --> 00:18:18,696 Ух ты. Это здорово. Это... что это? 434 00:18:18,698 --> 00:18:19,797 - О, это лимонная курица. 435 00:18:19,799 --> 00:18:22,100 - О, чувак. 436 00:18:24,303 --> 00:18:25,603 Ух ты. 437 00:18:25,605 --> 00:18:27,638 - Ага? Ты действительно нравится, да? 438 00:18:27,640 --> 00:18:29,507 - Я мог бы съесть это остаток моей жизни. 439 00:18:34,513 --> 00:18:36,180 Что? 440 00:18:36,182 --> 00:18:39,484 - Никто никогда по-настоящему раньше мне нравилось, как я готовлю. 441 00:18:39,486 --> 00:18:40,485 - Ну они сумасшедшие. 442 00:18:40,487 --> 00:18:41,819 Вы шутите? Это здорово. 443 00:18:41,821 --> 00:18:43,187 Я, наверное... можно мне больше? 444 00:18:43,189 --> 00:18:44,655 - Да, конечно. - Нет, дай мне это получить. 445 00:18:44,657 --> 00:18:47,625 - Нет. Я понял. Я могу это получить. 446 00:18:47,627 --> 00:18:49,160 Эй, ты хочешь что-нибудь выпить? 447 00:18:49,162 --> 00:18:50,361 - Ага. Ага. Ну, позвольте мне получить это. 448 00:18:50,363 --> 00:18:51,562 Хорошо. Очки находятся прямо там. 449 00:18:51,564 --> 00:18:52,763 - Хорошо. Лед? 450 00:18:52,765 --> 00:18:55,433 - Да, это было бы здорово. 451 00:18:55,435 --> 00:18:57,235 [стук тарелок] 452 00:19:09,381 --> 00:19:11,649 - Мне нравятся круглые кубики с дырками в них. 453 00:19:11,651 --> 00:19:13,284 Это мои любимые своеобразные кубики. 454 00:19:17,189 --> 00:19:19,524 Ой! 455 00:19:19,526 --> 00:19:21,159 Ах! 456 00:19:21,161 --> 00:19:22,693 Ты в порядке? - Да, я в порядке. 457 00:19:22,695 --> 00:19:24,395 Ты держишь сбив меня с ног. 458 00:19:24,397 --> 00:19:25,863 - Я знаю. Я знаю. 459 00:19:25,865 --> 00:19:27,165 Мне жаль. Мне жаль. 460 00:19:27,167 --> 00:19:28,566 Ах, с тобой все в порядке? 461 00:19:28,568 --> 00:19:30,801 - Ага. 462 00:19:39,745 --> 00:19:41,746 Ты хорошо целуешься. 463 00:19:41,748 --> 00:19:43,748 - Все в порядке. Вы в шоке. 464 00:19:56,495 --> 00:19:58,462 - Слушай, я не хочу тебя думать, что я такой, 465 00:19:58,464 --> 00:19:59,697 потому что я нет. - И я нет. 466 00:19:59,699 --> 00:20:00,798 - Я имею в виду, если это идет куда угодно, 467 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 Это будет по крайней мере шесть месяцев 468 00:20:02,302 --> 00:20:03,568 Прежде чем ты увидишь меня снова голый. 469 00:20:03,570 --> 00:20:04,769 - Все нормально. 470 00:20:04,771 --> 00:20:05,870 я просто хочу еще немного этой курицы. 471 00:20:05,872 --> 00:20:07,672 - Хорошо. 472 00:20:13,512 --> 00:20:14,679 - [вздыхает] 473 00:20:14,681 --> 00:20:16,681 Вот некоторые больше курицы. 474 00:20:23,722 --> 00:20:24,989 Как это? 475 00:20:24,991 --> 00:20:26,390 - Большой. 476 00:20:26,392 --> 00:20:28,926 - Ага? - Ага. 477 00:20:28,928 --> 00:20:30,728 Все еще здорово. 478 00:20:35,901 --> 00:20:38,402 - И ты все еще хорошо целуется.