1 00:00:02,035 --> 00:00:05,270 - Хорошо, итак, теперь вот старая колониальная гостиница 2 00:00:05,272 --> 00:00:06,271 Рядом с Тэнглвудом. 3 00:00:06,273 --> 00:00:07,406 - Что такое Тэнглвуд? 4 00:00:07,408 --> 00:00:08,440 - У них есть классика. музыка там. 5 00:00:08,442 --> 00:00:10,576 Вот концерт график. 6 00:00:10,578 --> 00:00:13,479 - А вот мое лицо. 7 00:00:13,481 --> 00:00:16,048 - Или... ладно. 8 00:00:16,050 --> 00:00:19,318 Или мы могли бы остаться на площади, да? 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,387 Ешьте в цирке, и посмотреть шоу. 10 00:00:21,389 --> 00:00:22,721 - Нет, смотри, мои родители высмеивать людей 11 00:00:22,723 --> 00:00:24,189 Кто останется на площади. 12 00:00:24,191 --> 00:00:27,493 - Что? Мои родители оставайся на площади. 13 00:00:27,495 --> 00:00:29,228 Хорошо, хорошо. 14 00:00:29,230 --> 00:00:32,398 Тогда как твои родители себя чувствуют? насчет Адирондака? 15 00:00:32,400 --> 00:00:35,167 - Что ты там делаешь? 16 00:00:35,169 --> 00:00:36,668 - Вы снимаете хороший дом. 17 00:00:36,670 --> 00:00:39,271 Посмотри на это, прямо на озере. 18 00:00:39,273 --> 00:00:42,174 - Мы останемся в чужом доме? 19 00:00:42,176 --> 00:00:43,776 - Их там не будет, луч. 20 00:00:43,778 --> 00:00:46,278 - Я не хочу спать где другие люди спали. 21 00:00:46,280 --> 00:00:49,648 - Что ты думаешь отели есть? 22 00:00:49,650 --> 00:00:51,717 - Ты кричишь. Почему ты кричишь? 23 00:00:51,719 --> 00:00:53,719 - Потому что ты не хочу пойти куда угодно. 24 00:00:53,721 --> 00:00:56,055 - Да, поверь мне. 25 00:00:56,057 --> 00:00:59,425 Просто это ничего Вы упомянули, что это звучит забавно. 26 00:00:59,427 --> 00:01:01,727 - Хорошо, тогда выбирай. 27 00:01:01,729 --> 00:01:03,762 И что бы ни звучало веселья вам, мы сделаем. 28 00:01:03,764 --> 00:01:05,330 - Действительно, хочешь, чтобы я выбрал? 29 00:01:05,332 --> 00:01:07,199 - Да, Рэй, потому что неважно, куда мы идем 30 00:01:07,201 --> 00:01:11,737 Пока мы можем будьте вместе! 31 00:01:11,739 --> 00:01:13,572 - Все в порядке. Давайте успокоимся. 32 00:01:13,574 --> 00:01:15,274 - Все в порядке. 33 00:01:15,276 --> 00:01:17,609 Просто, знаешь, Я действительно хочу это сделать. 34 00:01:17,611 --> 00:01:21,180 - Я тоже. - Хорошо. 35 00:01:23,116 --> 00:01:27,286 - Экскурсия по Бену и Джерри фабрика мороженого. 36 00:01:27,288 --> 00:01:30,289 Может ли это быть путешествие? 37 00:01:30,291 --> 00:01:31,590 - Да, может. 38 00:01:31,592 --> 00:01:33,826 Да, может, потому что фабрика в Вермонте. 39 00:01:33,828 --> 00:01:35,360 Смотри, полевые цветы цветут. 40 00:01:35,362 --> 00:01:36,628 И мы могли бы остаться 41 00:01:36,630 --> 00:01:38,530 У этого милого маленького кровать и завтрак. 42 00:01:38,532 --> 00:01:41,834 - Почему бы нам просто не остаться в доме Бена и Джерри? 43 00:01:41,836 --> 00:01:43,702 - Я звоню в Вермонт. 44 00:01:43,704 --> 00:01:48,173 - Бесплатные образцы. 45 00:01:48,175 --> 00:01:52,344 Держу пари, что есть подвох. 46 00:01:59,686 --> 00:02:03,856 - Эй, это мило. 47 00:02:07,827 --> 00:02:10,629 - Бог. 48 00:02:10,631 --> 00:02:12,498 Эми, я еду в Вермонт завтра. 49 00:02:12,500 --> 00:02:14,700 у меня ничего нет взять на себя эту поездку. 50 00:02:14,702 --> 00:02:17,536 - У тебя есть муж. 51 00:02:17,538 --> 00:02:20,305 Много вещей пойти с этим. 52 00:02:20,307 --> 00:02:25,244 Для пары брюк из-за этого моя попа кажется меньше. 53 00:02:25,246 --> 00:02:27,379 - Ты знаешь, что делает твоя попа выглядит меньше? 54 00:02:27,381 --> 00:02:29,815 Муж. 55 00:02:29,817 --> 00:02:33,819 - Итак, Роберт еще не начал встречаешься еще с кем-нибудь? 56 00:02:33,821 --> 00:02:35,521 - Ты имеешь в виду, раз уж мы говорили о нем 57 00:02:35,523 --> 00:02:37,322 В обуви отдел? 58 00:02:37,324 --> 00:02:40,225 - Я знаю, я знаю. Я просто... 59 00:02:40,227 --> 00:02:44,663 Вот, примерь это. 60 00:02:44,665 --> 00:02:46,265 - Да. 61 00:02:46,267 --> 00:02:47,533 - Ой, давай. 62 00:02:47,535 --> 00:02:49,401 Это будет выглядеть великолепно с тем шарфом, который ты купил. 63 00:02:49,403 --> 00:02:52,471 И, возможно, некоторые этих новых кроссовок на платформе. 64 00:02:52,473 --> 00:02:55,607 - [вздыхает] Мне больше не весело. 65 00:02:55,609 --> 00:02:58,277 - О чем ты говоришь? Ты веселый. 66 00:02:58,279 --> 00:03:01,547 Нам весело. За обедом мы пили вино. 67 00:03:01,549 --> 00:03:06,351 - Хорошо. 68 00:03:13,726 --> 00:03:16,428 - Может быть, другого цвета? 69 00:03:16,430 --> 00:03:21,266 - [плачет] - что? Что это такое? 70 00:03:21,268 --> 00:03:23,635 - Я скучная домохозяйка. 71 00:03:23,637 --> 00:03:24,870 - Что? 72 00:03:24,872 --> 00:03:26,738 - Я большой, старый скучная домохозяйка, 73 00:03:26,740 --> 00:03:27,973 И вот почему Рэй не взволнован 74 00:03:27,975 --> 00:03:29,341 О поездке в Вермонт. 75 00:03:29,343 --> 00:03:31,743 мне следует просто отменить всю поездку. 76 00:03:31,745 --> 00:03:35,247 - Ну давай же, ты не скучный. 77 00:03:35,249 --> 00:03:37,816 У тебя будет удивительное, удивительное время 78 00:03:37,818 --> 00:03:41,253 С вашим мужем. 79 00:03:41,255 --> 00:03:43,622 Послушай, Донна Каран. 80 00:03:43,624 --> 00:03:47,426 - [рыдает] 81 00:03:54,000 --> 00:03:55,734 О чем я думал? 82 00:03:55,736 --> 00:03:59,471 Рэй собирается только в Вермонт для мороженого. 83 00:03:59,473 --> 00:04:01,273 Этот тур длится всего два часа, 84 00:04:01,275 --> 00:04:06,278 И тогда это только я. 85 00:04:06,280 --> 00:04:11,283 - Эти цены возмутительны. 86 00:04:15,421 --> 00:04:16,555 - Ого, что это все? 87 00:04:16,557 --> 00:04:18,390 - Ну, я присматриваю за тобой 88 00:04:18,392 --> 00:04:20,425 Пока ты включен твой побег. Помнить? 89 00:04:20,427 --> 00:04:22,794 - О, окей, но мы этого не делаем. оставь до завтра. 90 00:04:22,796 --> 00:04:25,664 Так что оставьте до завтра. 91 00:04:25,666 --> 00:04:27,499 - Привет. - Ох. 92 00:04:27,501 --> 00:04:28,967 - Вот сумка что я взял взаймы. 93 00:04:28,969 --> 00:04:30,736 - Ага. 94 00:04:30,738 --> 00:04:32,738 Ну и что это за запах? Что ты там хранил? 95 00:04:32,740 --> 00:04:36,441 - Немного мяса. 96 00:04:38,878 --> 00:04:40,345 Итак, я вижу маму заложены в запасы. 97 00:04:40,347 --> 00:04:41,647 - Ну, пожалуйста прийти сюда 98 00:04:41,649 --> 00:04:43,615 На ужин завтра вечером. 99 00:04:43,617 --> 00:04:45,384 - О, понятно, значит, я хороший парень чтобы закончиться, 100 00:04:45,386 --> 00:04:47,419 Но ты бы не стал хочешь, чтобы я остался здесь. 101 00:04:47,421 --> 00:04:48,620 - Что, Роберт? 102 00:04:48,622 --> 00:04:50,055 - Хм? Ничего. 103 00:04:50,057 --> 00:04:53,058 Не спросили, не рассматривалось. 104 00:04:53,060 --> 00:04:55,060 - Чем ты не был рассматривается, дорогая? 105 00:04:55,062 --> 00:04:58,497 - Посмотрим, сегодняшняя категория? 106 00:04:58,499 --> 00:04:59,798 Уход за детьми. 107 00:04:59,800 --> 00:05:01,533 - Смотри, Роберт, Я не думал... 108 00:05:01,535 --> 00:05:03,635 - О, ты не подумал? 109 00:05:03,637 --> 00:05:04,803 Нет, зачем тебе думаю кто-то 110 00:05:04,805 --> 00:05:06,672 Кто обучен сердечно-легочной реанимации, общественная безопасность, 111 00:05:06,674 --> 00:05:10,842 И разрешение конфликтов сможет присмотреть за ребенком? 112 00:05:10,844 --> 00:05:14,946 - Роберт, смотри, ты хочешь заботиться о детях? 113 00:05:14,948 --> 00:05:16,615 Хорошо, мама нет должен это сделать. 114 00:05:16,617 --> 00:05:19,785 - Да, она делает должен это сделать. 115 00:05:19,787 --> 00:05:22,487 Это мой отпуск от нее. 116 00:05:22,489 --> 00:05:24,990 - Ну, я мог бы прийти сюда и помогите. 117 00:05:24,992 --> 00:05:27,626 - Это не одно и то же пока ты остаешься здесь 118 00:05:27,628 --> 00:05:30,095 И я остаюсь там. 119 00:05:30,097 --> 00:05:32,664 - Слушай, ма, Мне не нужна твоя помощь, ясно? 120 00:05:32,666 --> 00:05:33,832 я могу позаботиться детей. 121 00:05:33,834 --> 00:05:37,602 - Хорошо, дорогой. Хорошо. 122 00:05:37,604 --> 00:05:41,073 - Что? 123 00:05:41,075 --> 00:05:44,009 Все в порядке. 124 00:05:44,011 --> 00:05:44,810 - Хороший. 125 00:05:50,049 --> 00:05:51,383 - Что? 126 00:05:51,385 --> 00:05:54,853 - До свидания. 127 00:05:54,855 --> 00:05:56,521 - Я тоже пойду. 128 00:05:56,523 --> 00:06:00,092 Увидимся через три дня, все в порядке? 129 00:06:00,094 --> 00:06:01,426 - Что? 130 00:06:01,428 --> 00:06:06,465 - Ничего, дорогая. Пока-пока. 131 00:06:06,467 --> 00:06:08,567 - Эй, посмотри, Рэймонд, Я тебя не подведу, ладно? 132 00:06:08,569 --> 00:06:10,702 Просто расслабься и иди наслаждайтесь поездкой. 133 00:06:10,704 --> 00:06:12,838 - Да, да, я знаю. 134 00:06:12,840 --> 00:06:15,540 Эй, ты когда-нибудь был в одном из этих гостиниц типа «постель и завтрак»? 135 00:06:15,542 --> 00:06:16,875 - Да, с моей бывшей женой. 136 00:06:16,877 --> 00:06:23,081 - Ты не уловил конец этого предложения? 137 00:06:23,083 --> 00:06:26,084 - Да, отлично. 138 00:06:26,086 --> 00:06:29,588 - Что с лицом? 139 00:06:29,590 --> 00:06:32,524 - Нет, нет, да, просто, уходим вместе. 140 00:06:32,526 --> 00:06:36,428 Просто так много времени вместе. 141 00:06:36,430 --> 00:06:37,129 - Чего ты боишься? 142 00:06:37,131 --> 00:06:38,130 Ребята, вы все еще... 143 00:06:38,132 --> 00:06:39,765 - Что? 144 00:06:39,767 --> 00:06:42,667 - [имитирует сексуальную музыку] 145 00:06:55,748 --> 00:06:57,682 - Да, я имею в виду, да, мы делаем. Проблема не в этом. 146 00:06:57,684 --> 00:06:59,551 Это нечто среднее. 147 00:06:59,553 --> 00:07:04,156 - Ах, останки дня. 148 00:07:06,025 --> 00:07:08,160 - Она продолжает говорить как это будет романтично. 149 00:07:08,162 --> 00:07:11,663 Знаешь, три дня романтики. 150 00:07:11,665 --> 00:07:15,066 Я не вижу в этом необходимости. 151 00:07:15,068 --> 00:07:18,470 - Слушай, позволь мне дать тебе несколько советов, ладно? 152 00:07:18,472 --> 00:07:20,939 Эти поездки для жены. Это выходные. 153 00:07:20,941 --> 00:07:22,974 - [стонет] 154 00:07:22,976 --> 00:07:26,111 - Рэймонд, Рэймонд, Рэймонд, Рэймонд. 155 00:07:26,113 --> 00:07:27,746 Знаешь, иногда на участке, 156 00:07:27,748 --> 00:07:31,216 Нам нужно бросить ребят в тюрьму на выходные. 157 00:07:31,218 --> 00:07:33,718 И ты знаешь, какие ребята там худшее время? 158 00:07:33,720 --> 00:07:37,923 - Маленькие? 159 00:07:40,593 --> 00:07:42,160 - Нет. 160 00:07:42,162 --> 00:07:44,863 Ребята, которые наблюдая за часами. 161 00:07:44,865 --> 00:07:47,232 Но ребята кто занимается армрестлингом, 162 00:07:47,234 --> 00:07:49,935 Играть в карты, свистеть... 163 00:07:49,937 --> 00:07:53,872 Это те для кого время летит быстро. 164 00:07:53,874 --> 00:07:55,607 - Да, но у меня есть поговорить, ладно? 165 00:07:55,609 --> 00:08:00,212 Эти ребята имеют право молчать. 166 00:08:00,214 --> 00:08:01,713 - Привет. 167 00:08:01,715 --> 00:08:03,081 - Привет, милый. Привет. 168 00:08:03,083 --> 00:08:04,883 О, у тебя есть кое-что для поездки, хорошо. 169 00:08:04,885 --> 00:08:06,017 - Ага. - Хорошо, будет весело. 170 00:08:06,019 --> 00:08:07,252 - Да, я не могу дождаться. 171 00:08:07,254 --> 00:08:09,988 - Да, только я и ты. - Ага. 172 00:08:09,990 --> 00:08:11,156 - Что ты получил? 173 00:08:11,158 --> 00:08:14,092 - У меня отличный наряд для катания на сене. 174 00:08:14,094 --> 00:08:17,963 - Поездка на сене. - Ага. 175 00:08:21,234 --> 00:08:25,871 - Итак, слушай, та тюрьма на выходных... 176 00:08:25,873 --> 00:08:29,941 Насколько заранее это забронировано? 177 00:08:37,550 --> 00:08:40,619 - Знаешь, Рэй, Я могу нести один из них. 178 00:08:40,621 --> 00:08:43,655 - Нет, нет, я в порядке. Я в порядке. 179 00:08:43,657 --> 00:08:45,290 - Ух ты. 180 00:08:45,292 --> 00:08:47,125 Это выглядит красиво. 181 00:08:47,127 --> 00:08:50,862 - Да, да, это приятно. Мне нравится... мне нравится, э-э... 182 00:08:50,864 --> 00:08:54,533 мне нравится дверной стопор в форме зайчика. 183 00:08:54,535 --> 00:08:55,567 Ага. 184 00:08:55,569 --> 00:08:58,770 - Ага. 185 00:08:58,772 --> 00:09:01,673 [вздыхает] привет? 186 00:09:01,675 --> 00:09:06,244 - «Пожалуйста, позвони черепахе». 187 00:09:06,246 --> 00:09:07,279 [звенит колокольчик] 188 00:09:07,281 --> 00:09:09,881 - [хихикает] 189 00:09:09,883 --> 00:09:13,084 - Привет. - Вы, должно быть, бароны. 190 00:09:13,086 --> 00:09:14,920 - Ага. Я Дебра, а это Рэй. 191 00:09:14,922 --> 00:09:18,623 - Сесили ежедневно. Извините, что заставил вас ждать. 192 00:09:18,625 --> 00:09:21,026 Я собирал несколько человек пикник. 193 00:09:21,028 --> 00:09:23,061 - О, это так романтично. 194 00:09:23,063 --> 00:09:24,796 - Да, тебе это нравится? 195 00:09:24,798 --> 00:09:29,568 Мы возьмем один из них. 196 00:09:29,570 --> 00:09:32,203 - Заказы на пикник должны быть в наличии. к 6:00 накануне вечером. 197 00:09:32,205 --> 00:09:34,606 здесь все в порядке в раздаточном материале. 198 00:09:34,608 --> 00:09:38,109 - О, еще кролики. 199 00:09:38,111 --> 00:09:40,712 Куда я положил книга бронирования. 200 00:09:40,714 --> 00:09:45,317 - «В комнате нет телевизора»? 201 00:09:48,721 --> 00:09:51,189 - Ты действительно хотел телевизор в эти выходные? 202 00:09:51,191 --> 00:09:52,657 - Нет, нет, мы... 203 00:09:52,659 --> 00:09:57,729 Мы займемся армрестлингом. 204 00:09:57,731 --> 00:10:01,366 - Вот твой ключ. 205 00:10:01,368 --> 00:10:05,804 И общий санузел находится прямо через зал. 206 00:10:05,806 --> 00:10:08,773 - Нет ванных комнат в комнатах тоже? 207 00:10:08,775 --> 00:10:09,708 Можно вопрос? 208 00:10:09,710 --> 00:10:12,711 Что находится в комнате? 209 00:10:12,713 --> 00:10:14,245 Мы в комнате? прямо сейчас? 210 00:10:14,247 --> 00:10:16,114 - Рэй. 211 00:10:16,116 --> 00:10:17,949 - Билл, Пэм. 212 00:10:17,951 --> 00:10:20,652 Мы скучали по вам двоим за завтраком. 213 00:10:20,654 --> 00:10:22,787 У нас были черничные блины. 214 00:10:22,789 --> 00:10:24,856 - Извините, мы не смогли показаться встать с кровати. 215 00:10:24,858 --> 00:10:28,693 - [хихикает] 216 00:10:28,695 --> 00:10:30,328 - Готов идти, детка? - Конечно, детка. 217 00:10:30,330 --> 00:10:32,163 - Куда ты идешь? 218 00:10:32,165 --> 00:10:33,698 - О, мы пойдем загляни на ту антикварную ярмарку 219 00:10:33,700 --> 00:10:35,734 В Крафтбери распространено. - О, я читал об этом. 220 00:10:35,736 --> 00:10:37,168 Это предполагается быть великим. 221 00:10:37,170 --> 00:10:39,971 - Увидимся. 222 00:10:43,242 --> 00:10:47,145 - Ты хотел пойти? в эту клюквенную ремесленную страну? 223 00:10:48,748 --> 00:10:50,649 - Ну, я запланировал 224 00:10:50,651 --> 00:10:52,283 Дело Бена и Джерри на сегодня, 225 00:10:52,285 --> 00:10:53,918 потому что ты казался так взволнован этим. 226 00:10:53,920 --> 00:10:55,820 - Да, да, но мы этого не делаем. должен это сделать 227 00:10:55,822 --> 00:10:56,688 Если ты не хочешь. 228 00:10:56,690 --> 00:10:58,223 - Нет, я знаю. 229 00:10:58,225 --> 00:11:00,725 Нет, Рэй, ты знаешь, это наши выходные. 230 00:11:00,727 --> 00:11:02,927 Мы собираемся сделать что-нибудь что нам обоим нравится. 231 00:11:02,929 --> 00:11:04,729 Это не так, как у нас ничего общего. 232 00:11:04,731 --> 00:11:07,332 - Ага. Да, общая ванная. 233 00:11:07,334 --> 00:11:10,735 - [смеется] 234 00:11:13,105 --> 00:11:15,073 - Хорошо, кто взял мою желтую фишку? 235 00:11:15,075 --> 00:11:17,175 [дети смеются] 236 00:11:17,177 --> 00:11:22,380 Это не смешно. Я побеждал. 237 00:11:22,382 --> 00:11:24,349 Знаешь ли ты, что произошло? до последнего человека 238 00:11:24,351 --> 00:11:27,152 - Им очень щекотно, вот что. 239 00:11:27,154 --> 00:11:29,254 [дети визжат] 240 00:11:29,256 --> 00:11:30,989 - Я не могу найти консервный нож. 241 00:11:30,991 --> 00:11:32,757 - Что? 242 00:11:32,759 --> 00:11:35,694 - Я не с тобой разговариваю. Где твоя мать? 243 00:11:35,696 --> 00:11:37,929 - Я не знаю. Ее здесь нет. 244 00:11:37,931 --> 00:11:39,831 - Ты хочешь играть Конфетная земля, дедушка? 245 00:11:39,833 --> 00:11:44,035 - Я хочу суп из моллюсков. 246 00:11:44,037 --> 00:11:45,370 - Слушай, я уверен, что Рэй... 247 00:11:45,372 --> 00:11:47,739 - Мари! - Папа, ее здесь нет. 248 00:11:47,741 --> 00:11:49,174 - Мари! - Папа... 249 00:11:49,176 --> 00:11:53,111 - Ты перестанешь кричать? 250 00:11:53,113 --> 00:11:57,182 Открывалка находится в верхний ящик у холодильника. 251 00:11:57,184 --> 00:12:01,986 - Спасибо. Увидимся в понедельник. 252 00:12:01,988 --> 00:12:03,955 - Привет, дорогой. 253 00:12:03,957 --> 00:12:04,956 - Что ты здесь делаешь? 254 00:12:04,958 --> 00:12:06,758 - Уборка. 255 00:12:06,760 --> 00:12:08,093 - Ма, послушай, 256 00:12:08,095 --> 00:12:10,862 Я главный, пока Рэймонд уехал, ясно? 257 00:12:10,864 --> 00:12:12,297 - Конечно, дорогой. 258 00:12:12,299 --> 00:12:14,365 Вы делаете замечательную работу. 259 00:12:14,367 --> 00:12:16,034 Близнецам не помешало бы вздремнуть. 260 00:12:16,036 --> 00:12:17,902 - Я разбираюсь с этим. 261 00:12:17,904 --> 00:12:22,407 - Я знаю, дорогой. Я слышу через вентиляцию. 262 00:12:24,143 --> 00:12:25,744 - Ты подумал насчет ужина? 263 00:12:25,746 --> 00:12:27,112 - Я заказываю пиццу. 264 00:12:27,114 --> 00:12:31,316 - Нет, пицца - это не ужин. Я что-нибудь исправлю. 265 00:12:33,519 --> 00:12:36,054 - Знаешь ли ты она была здесь? 266 00:12:36,056 --> 00:12:40,859 - Бабушка всегда здесь. 267 00:12:45,064 --> 00:12:47,432 - [изнуренный вздох] 268 00:12:50,269 --> 00:12:51,269 - У тебя есть ключ? 269 00:12:51,271 --> 00:12:52,937 Нет, оно у тебя есть. 270 00:12:52,939 --> 00:12:53,972 - Ты самый смешной. 271 00:12:53,974 --> 00:12:56,307 - О, нет, это та парочка. 272 00:12:56,309 --> 00:12:59,010 Да ладно, где ключ? Где этот чертов ключ? 273 00:12:59,012 --> 00:13:00,211 - Привет. 274 00:13:00,213 --> 00:13:01,780 - Привет. - Привет. 275 00:13:01,782 --> 00:13:02,847 Как прошел день? 276 00:13:02,849 --> 00:13:04,149 - Невероятный. 277 00:13:04,151 --> 00:13:05,450 - Да, это было здорово. 278 00:13:05,452 --> 00:13:08,052 О боже, мы гуляли сквозь полевые цветы, 279 00:13:08,054 --> 00:13:09,187 И мы собирали яблоки, 280 00:13:09,189 --> 00:13:11,189 А потом мы гастролировали Бен и Джерри, 281 00:13:11,191 --> 00:13:12,157 И фабрика плюшевых мишек. 282 00:13:12,159 --> 00:13:15,460 - Ага. 283 00:13:15,462 --> 00:13:17,395 - Вау, вы, ребята сделал много чего. 284 00:13:17,397 --> 00:13:19,397 Мы только что пошли в Крамесбери Коммон. 285 00:13:19,399 --> 00:13:21,299 Билл купил меня это одеяло. 286 00:13:21,301 --> 00:13:22,934 - Это подарок на годовщину... 287 00:13:22,936 --> 00:13:24,969 Шесть месяцев с тех пор наше первое свидание. 288 00:13:24,971 --> 00:13:28,473 - О, спасибо, детка. - Пожалуйста, детка. 289 00:13:28,475 --> 00:13:32,477 - Он празднует все. - [смеется] 290 00:13:35,114 --> 00:13:36,881 - О, вот оно. 291 00:13:36,883 --> 00:13:38,216 Да, я думал Я потерял ключ, 292 00:13:38,218 --> 00:13:40,552 Но вот оно. Это прямо у меня в заднем кармане. 293 00:13:40,554 --> 00:13:44,055 - Это так смешно. [вынужденный смех] 294 00:13:54,834 --> 00:13:58,236 - Вау. 295 00:13:58,238 --> 00:14:01,339 Были ли мы когда-нибудь такими? 296 00:14:01,341 --> 00:14:05,410 - Кто, детка и детка? 297 00:14:05,412 --> 00:14:07,145 - Да, они просто кажутся такими... 298 00:14:07,147 --> 00:14:09,514 - Раздражает? 299 00:14:09,516 --> 00:14:11,316 - Я думал, счастливый. 300 00:14:11,318 --> 00:14:16,387 - Ну, они не женат еще. 301 00:14:16,389 --> 00:14:21,392 Так что подумай, как счастлив они получат. 302 00:14:21,394 --> 00:14:23,895 - Хорошо, так, ты собираешься принять душ или... 303 00:14:23,897 --> 00:14:24,896 - Зачем? 304 00:14:24,898 --> 00:14:26,197 - Для катания на сене. 305 00:14:26,199 --> 00:14:31,202 - Ну как от меня плохо пахнет 306 00:14:31,204 --> 00:14:32,604 Что мне нужно принять душ 307 00:14:32,606 --> 00:14:37,508 Прежде чем его перетащили за лошадью? 308 00:14:37,510 --> 00:14:39,944 - Да, я думаю, ты прав. Нам не нужно принимать душ. 309 00:14:39,946 --> 00:14:41,379 - Есть время вздремнуть? 310 00:14:41,381 --> 00:14:42,914 - Я так не думаю. 311 00:14:42,916 --> 00:14:44,582 Нам нужно быть внизу к 6:30, так что... 312 00:14:44,584 --> 00:14:45,917 - А что насчет ужина? 313 00:14:45,919 --> 00:14:47,118 - Это вроде как включено. 314 00:14:47,120 --> 00:14:49,387 Это своего рода кулинария, вещь для костра. 315 00:14:49,389 --> 00:14:51,089 - Что у них? 316 00:14:51,091 --> 00:14:53,491 - Я не знаю что у них там, ясно? 317 00:14:53,493 --> 00:14:55,093 Я просто подумал было бы весело. 318 00:14:55,095 --> 00:14:57,295 - Знаешь что может быть веселее? 319 00:14:57,297 --> 00:15:01,332 Вздремнуть. 320 00:15:01,334 --> 00:15:03,034 - Ладно, ладно, Рэй. Ты дремлешь. 321 00:15:03,036 --> 00:15:04,936 Спите сколько хотите. И знаешь что? 322 00:15:04,938 --> 00:15:07,005 В следующий раз, ты выбираешь чертов отель 323 00:15:07,007 --> 00:15:08,439 И ты планируешь все виды деятельности, 324 00:15:08,441 --> 00:15:10,275 И я буду тем который ненавидит все. 325 00:15:10,277 --> 00:15:13,011 - Подожди, Дебра. Ну давай же. 326 00:15:13,013 --> 00:15:14,479 - я не говорил Я ненавидел все. 327 00:15:14,481 --> 00:15:17,615 - Тебе не обязательно было это говорить. 328 00:15:17,617 --> 00:15:20,451 - Что я сделал? Что я сделал? 329 00:15:20,453 --> 00:15:21,920 Я сказал: «Что у них есть?» 330 00:15:21,922 --> 00:15:24,689 Что я сделал? 331 00:15:24,691 --> 00:15:26,124 Ну давай же. 332 00:15:26,126 --> 00:15:27,692 Ты сказал, что будет быть кулинарией, 333 00:15:27,694 --> 00:15:29,494 И я сказал: «Что у них есть?» 334 00:15:29,496 --> 00:15:33,164 Это совершенно закономерный вопрос. 335 00:15:33,166 --> 00:15:35,600 Не было другого значит там. 336 00:15:35,602 --> 00:15:37,302 И штука со сном, это было просто... 337 00:15:37,304 --> 00:15:39,003 это я пытаюсь быть романтичным. 338 00:15:39,005 --> 00:15:40,171 Вот и все. 339 00:15:40,173 --> 00:15:41,472 Да ладно, посмотри, мне очень жаль. 340 00:15:41,474 --> 00:15:44,509 я не знаю какого черта я здесь делаю. 341 00:15:44,511 --> 00:15:46,277 - Там кто-то есть? 342 00:15:46,279 --> 00:15:48,513 - Ага. 343 00:15:48,515 --> 00:15:50,315 Что вы думаете? 344 00:15:50,317 --> 00:15:52,417 Дорогая, давай, 345 00:15:52,419 --> 00:15:54,719 Кому-то другому нужен пользоваться ванной комнатой. 346 00:15:54,721 --> 00:15:56,287 Дорогая, давай. 347 00:15:56,289 --> 00:15:58,356 Да ладно, мы не единственные у кого есть эта ванная. 348 00:15:58,358 --> 00:16:00,158 Ха-ха, помнишь? 349 00:16:00,160 --> 00:16:01,359 Ты тот кто забронировал место 350 00:16:01,361 --> 00:16:02,560 С "разделить ванную комнату". 351 00:16:02,562 --> 00:16:06,164 [вынужденный смех] 352 00:16:06,166 --> 00:16:08,666 Я сделал только хуже, не так ли? 353 00:16:12,538 --> 00:16:16,574 [стучит] милый, давай. 354 00:16:16,576 --> 00:16:21,179 Мне жаль. Пожалуйста, давай, давай дружить, а? 355 00:16:21,181 --> 00:16:26,117 Это наш отдых на выходных. 356 00:16:26,119 --> 00:16:29,220 Давай, дорогой... дорогая, открой это... 357 00:16:29,222 --> 00:16:31,456 Ох. 358 00:16:31,458 --> 00:16:34,192 Он не заперт. 359 00:16:34,194 --> 00:16:36,561 Мы подождем минуту. 360 00:16:40,632 --> 00:16:43,634 - [рыдает] - эй. 361 00:16:46,438 --> 00:16:48,306 Там нет замка на этой штуке. 362 00:16:48,308 --> 00:16:51,175 - Ты должен повесить вывеску. 363 00:16:51,177 --> 00:16:53,144 [вздыхает] 364 00:16:53,146 --> 00:16:57,782 - «Терпение – добродетель». 365 00:17:01,453 --> 00:17:02,787 - Что, Рэй? 366 00:17:02,789 --> 00:17:04,522 - Нет, ничего, ничего. 367 00:17:04,524 --> 00:17:09,327 Это очаровательно и правдиво. 368 00:17:13,032 --> 00:17:17,402 - Итак, ты хочешь просто пойти домой? 369 00:17:17,404 --> 00:17:22,340 - Только если ты очень хочу. 370 00:17:22,342 --> 00:17:24,742 Да ладно, я имею в виду, это... 371 00:17:24,744 --> 00:17:26,677 Это не совсем все идет так хорошо, 372 00:17:26,679 --> 00:17:29,580 Если ты не думаешь что это так. 373 00:17:29,582 --> 00:17:33,484 - Я пытался сделать это развлечение для тебя. 374 00:17:33,486 --> 00:17:35,686 Я имею в виду, почему ты... 375 00:17:35,688 --> 00:17:37,588 Тот поход, и яблоневый сад, 376 00:17:37,590 --> 00:17:39,057 И мороженое фабрика, 377 00:17:39,059 --> 00:17:43,795 Я планировал все это глупые вещи? 378 00:17:43,797 --> 00:17:46,164 - Подожди минутку, ты думал они глупые? 379 00:17:46,166 --> 00:17:48,099 - Конечно. 380 00:17:48,101 --> 00:17:49,534 Я просто подумал что если бы я занял тебя, 381 00:17:49,536 --> 00:17:51,436 Вы бы не заметили... 382 00:17:51,438 --> 00:17:54,272 - Что? Обратите внимание на что? 383 00:17:54,274 --> 00:17:56,207 - Что я твоя скучная жена. 384 00:17:56,209 --> 00:17:58,242 [плачет] 385 00:17:58,244 --> 00:18:01,679 - Моя скучная жена? 386 00:18:01,681 --> 00:18:05,416 Ты думал, что ты мне будет скучно? 387 00:18:05,418 --> 00:18:07,685 - Что смешного? 388 00:18:07,687 --> 00:18:10,621 - Ничего. 389 00:18:10,623 --> 00:18:15,493 Ты нервничал о том, что мне скучно. 390 00:18:15,495 --> 00:18:18,830 - Что ты делаешь? 391 00:18:18,832 --> 00:18:20,765 - Это просто... это смешно. 392 00:18:20,767 --> 00:18:23,701 Ты думаешь, что ты скучный. А что я? 393 00:18:23,703 --> 00:18:24,836 Давай, у меня кончились что сказать 394 00:18:24,838 --> 00:18:27,538 О Джордже Вашингтоне мост. 395 00:18:27,540 --> 00:18:28,739 Помните, я сказал: 396 00:18:28,741 --> 00:18:30,141 «Я всегда беру верхний уровень, 397 00:18:30,143 --> 00:18:35,880 Ты падаешь на людей на нижнем уровне». 398 00:18:35,882 --> 00:18:38,216 Это не даже имеет смысл. 399 00:18:38,218 --> 00:18:42,453 Мы все умрем. Мы все идем в реку. 400 00:18:42,455 --> 00:18:43,821 Это глупо. 401 00:18:43,823 --> 00:18:46,791 - Да, и было, типа, 100 миль 402 00:18:46,793 --> 00:18:48,659 Где все, что ты сказал было: «О, смотри, 403 00:18:48,661 --> 00:18:52,230 Одометр достигнет 80 000». 404 00:18:52,232 --> 00:18:54,866 - Точно моя точка зрения. 405 00:18:54,868 --> 00:18:57,435 - Итак, у нас есть что-то общее. 406 00:18:57,437 --> 00:19:00,671 Нам скучно. 407 00:19:00,673 --> 00:19:03,574 - «Привет, мы зануды. 408 00:19:03,576 --> 00:19:07,912 Мы только что достигли 80 000». 409 00:19:11,817 --> 00:19:13,251 Итак, что ты хочешь сделать? 410 00:19:13,253 --> 00:19:16,454 Вы хотите сделать катание на сене? 411 00:19:16,456 --> 00:19:19,423 - Знаешь что? Этот сон звучал довольно хорошо. 412 00:19:19,425 --> 00:19:20,825 - Ага? 413 00:19:20,827 --> 00:19:24,529 - Да, я был хочу вздремнуть 414 00:19:24,531 --> 00:19:29,467 С момента рождения Элли. 415 00:19:29,469 --> 00:19:31,802 - Привет. 416 00:19:31,804 --> 00:19:34,739 Мне ничего скучного о сне. 417 00:19:34,741 --> 00:19:36,507 Знаешь, а потом 418 00:19:36,509 --> 00:19:38,876 Может быть, немного позже, кто знает, а? 419 00:19:38,878 --> 00:19:41,179 - Хорошо, обязательно. Но сначала вздремнуть. 420 00:19:41,181 --> 00:19:43,314 - О, обязательно, обязательно вздремнуть. 421 00:19:43,316 --> 00:19:44,682 [стук в дверь] 422 00:19:44,684 --> 00:19:45,917 - Извините, это Сесили. 423 00:19:45,919 --> 00:19:47,552 все там все в порядке? 424 00:19:47,554 --> 00:19:49,420 - Да, да, ух, мы закончили. 425 00:19:49,422 --> 00:19:51,556 - Ага. 426 00:19:51,558 --> 00:19:53,658 [смывает туалет] 427 00:19:53,660 --> 00:19:55,226 - Почему ты это сделал? 428 00:19:55,228 --> 00:19:57,261 - Ой, я не знаю, Не знаю, я в панике. 429 00:19:57,263 --> 00:20:01,866 - Ну давай же, теперь нам пора мыть руки. 430 00:20:01,868 --> 00:20:04,969 - Эй, зайчик мыло. 431 00:20:07,372 --> 00:20:11,976 - Мы празднуем все. 432 00:20:23,956 --> 00:20:28,593 - Который сейчас час? 433 00:20:28,595 --> 00:20:32,897 - Мм, 9:00. 434 00:20:34,566 --> 00:20:36,367 - Мы пропустили ужин? 435 00:20:36,369 --> 00:20:41,372 - Мм, я думаю. 436 00:20:41,374 --> 00:20:44,242 - Ты хочешь просто проспать? 437 00:20:44,244 --> 00:20:48,579 - Да. 438 00:20:48,581 --> 00:20:52,950 - Это отличный отпуск.