1 00:00:01,568 --> 00:00:04,403 - Может быть, мне не следует оставить тебя здесь одного 2 00:00:04,405 --> 00:00:06,538 На выходные. 3 00:00:06,540 --> 00:00:08,774 - Нет, нет, нет! 4 00:00:08,776 --> 00:00:10,442 Давайте, дети. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,644 Дети должны увидеть другие их бабушки и дедушки. 6 00:00:12,646 --> 00:00:14,380 Ха, мы не можем их иметь взросление 7 00:00:14,382 --> 00:00:17,649 Думая, что происходит улица нормальная, да? 8 00:00:17,651 --> 00:00:19,551 - Папочка! Папочка! Папочка! 9 00:00:19,553 --> 00:00:22,221 [попугай имитирует союзника] 10 00:00:22,223 --> 00:00:24,123 Мама! Мама! Мама! 11 00:00:24,125 --> 00:00:25,557 [попугай имитирует союзника] 12 00:00:25,559 --> 00:00:26,792 - Ааа... Видишь? 13 00:00:26,794 --> 00:00:28,227 Я сказал тебе ей бы понравилась эта кукла. 14 00:00:28,229 --> 00:00:30,162 - Ага. Большое спасибо, Рэй. 15 00:00:30,164 --> 00:00:32,297 Это будет очень весело вплоть до Коннектикута. 16 00:00:32,299 --> 00:00:34,566 - Ааа! [попугай имитирует союзника] 17 00:00:37,237 --> 00:00:40,039 - Чувак, я бы хотел пойти. 18 00:00:46,246 --> 00:00:48,814 - Могу я спросить вас, ребята? что-то? 19 00:00:54,120 --> 00:00:56,488 Когда в последний раз ты плакал? 20 00:00:58,425 --> 00:01:03,562 - Что ты имеешь в виду? О спорте? 21 00:01:03,564 --> 00:01:06,698 - Что-то настоящее. Я имею в виду, действительно плакал. 22 00:01:08,101 --> 00:01:11,203 - Значит, со спортом ничего? 23 00:01:11,205 --> 00:01:12,638 - Нет, нет. Как и на прошлой неделе, 24 00:01:12,640 --> 00:01:14,473 Я смотрел "Дорогая, Я уменьшил детей». 25 00:01:14,475 --> 00:01:16,175 И парень смотрел для его сморщенных детей, 26 00:01:16,177 --> 00:01:19,812 И я плакала... 27 00:01:19,814 --> 00:01:23,148 потому что я не думал, что мой отец приходил искать меня. 28 00:01:25,852 --> 00:01:29,822 - Это было бы не сложно найти тебя. 29 00:01:29,824 --> 00:01:31,256 - Да, ты просто посмотри под печеньем 30 00:01:31,258 --> 00:01:34,159 Это трогательно по полу. 31 00:01:34,161 --> 00:01:37,729 - Неа... Нет, нет, нет. 32 00:01:37,731 --> 00:01:40,265 Нет, ребята, я знаю о чем он говорит 33 00:01:40,267 --> 00:01:41,834 С плачущим существом. 34 00:01:41,836 --> 00:01:43,235 Знаешь, потому что на днях, 35 00:01:43,237 --> 00:01:46,438 я высадил своих близнецов в дошкольном учреждении. 36 00:01:46,440 --> 00:01:49,775 И... я смотрел они входят, ты знаешь, 37 00:01:49,777 --> 00:01:51,543 И так же, как дверь закрывался, 38 00:01:51,545 --> 00:01:54,646 Я видел Майкла возьми Джеффри за руку. 39 00:01:54,648 --> 00:01:58,217 И... 40 00:01:58,219 --> 00:02:00,886 Я не знаю. 41 00:02:00,888 --> 00:02:03,322 - Ребята, я пойду домой раньше вас. начни целоваться. 42 00:02:03,324 --> 00:02:05,624 - Да, мне пора идти. 43 00:02:05,626 --> 00:02:06,825 Уже поздно. Мне пора идти. 44 00:02:06,827 --> 00:02:08,393 - Ну, подожди! Ждать! 45 00:02:08,395 --> 00:02:11,363 - Эй, Джонни, я тебе скажу моя история плача в машине. 46 00:02:11,365 --> 00:02:13,532 - Большой. Это будет моя история рвоты. 47 00:02:13,534 --> 00:02:15,534 - Воу, воу, воу. О чем ты говоришь? 48 00:02:15,536 --> 00:02:17,236 Мы только получаем началось здесь. 49 00:02:17,238 --> 00:02:18,804 - Рэй, мы были здесь, примерно четыре часа. 50 00:02:18,806 --> 00:02:20,639 - Ой, да ладно, чувак. Еще нет даже 11:00. 51 00:02:20,641 --> 00:02:22,741 - Рэй, я уже проснулся. с 6:00 утра я устал. 52 00:02:22,743 --> 00:02:24,276 - Ну давай же. Что, ты не можешь это взять? 53 00:02:24,278 --> 00:02:26,678 Хм? Да, слабаки. Что, вы не мужчины? 54 00:02:26,680 --> 00:02:28,680 - Рэй, это ты только что сказал нам, что ты плакал 55 00:02:28,682 --> 00:02:32,417 Потому что ты думаешь твои близнецы геи. 56 00:02:32,419 --> 00:02:34,853 - Дело было не в этом истории! 57 00:02:34,855 --> 00:02:35,854 - Я не хочу знать суть истории. 58 00:02:35,856 --> 00:02:37,289 - Эй, давай! 59 00:02:37,291 --> 00:02:38,924 Это моя одна ночь здесь свобода, ребята. 60 00:02:38,926 --> 00:02:42,594 Даг... ох, давай! 61 00:02:44,797 --> 00:02:47,366 - Наверное, мне пора идти. Мне нужно рано вставать. 62 00:02:47,368 --> 00:02:52,271 - Ой? Уже поздно? 63 00:02:52,273 --> 00:02:55,607 - Может быть, нет. 64 00:02:55,609 --> 00:03:02,714 [звонок в дверь] 65 00:03:02,716 --> 00:03:04,716 - Что это за черт? 66 00:03:04,718 --> 00:03:07,519 Сейчас 12:30-- не то чтобы уже поздно. 67 00:03:10,890 --> 00:03:12,558 - Привет. 68 00:03:12,560 --> 00:03:14,293 - Эй, что? Что ты хочешь? 69 00:03:14,295 --> 00:03:16,762 - Ни детей, ни Дебры. Ну давай же. Что мы делаем? 70 00:03:16,764 --> 00:03:18,330 - Ничего. Спасибо, что заглянули. 71 00:03:18,332 --> 00:03:19,731 - Ну давай же! Ну давай же! 72 00:03:19,733 --> 00:03:21,900 Давай, чувак! Я здесь свободен! Я свободен! 73 00:03:21,902 --> 00:03:23,702 Ой. 74 00:03:23,704 --> 00:03:25,637 Привет. 75 00:03:25,639 --> 00:03:26,605 - Привет. 76 00:03:31,744 --> 00:03:33,445 Я Эйлин. 77 00:03:33,447 --> 00:03:35,480 - Я Рэй... 78 00:03:35,482 --> 00:03:37,849 Брат Роберта. Ага. 79 00:03:37,851 --> 00:03:39,518 Э, ладно, извини. 80 00:03:39,520 --> 00:03:41,386 Посмотрите, вы, ребята вернись к, эээ, 81 00:03:41,388 --> 00:03:44,590 Что бы это ни было, ты был занимаюсь на диване, и, эм, 82 00:03:44,592 --> 00:03:47,960 Поговорим завтра... не о том, что ты сделал. 83 00:03:51,831 --> 00:03:54,866 - Иди сейчас. 84 00:03:54,868 --> 00:03:58,370 - Вообще-то, Роберт, Мне лучше идти. 85 00:03:58,372 --> 00:03:59,504 - Нет! Оставаться! - Ага! Оставаться! 86 00:03:59,506 --> 00:04:01,240 - Пожалуйста, пожалуйста, останься. 87 00:04:01,242 --> 00:04:03,342 - Действительно уже поздно. Приятно познакомиться, Рэй. 88 00:04:03,344 --> 00:04:04,576 Я позвоню тебе. 89 00:04:04,578 --> 00:04:06,878 - Кто, я? О, он! Да, он. Ага. 90 00:04:06,880 --> 00:04:08,313 Да, позвони ему. 91 00:04:08,315 --> 00:04:10,549 Ага. Пожалуйста. Пожалуйста, позвоните ему. 92 00:04:27,467 --> 00:04:31,670 Упс. 93 00:04:31,672 --> 00:04:33,672 - Какого черта с тобой не так? 94 00:04:33,674 --> 00:04:35,974 - Я просто... Я хотел потусоваться. 95 00:04:35,976 --> 00:04:37,442 я не знал я бы вошел 96 00:04:37,444 --> 00:04:40,879 О «красавице и чудовище». 97 00:04:40,881 --> 00:04:44,683 - С каких это пор мы тусоваться в полночь? 98 00:04:44,685 --> 00:04:46,585 - Что, я не хотел уже идти спать, да? 99 00:04:46,587 --> 00:04:49,688 Почему я должен не спать в пустом доме всю ночь 100 00:04:49,690 --> 00:04:51,056 Когда я смогу сделать все, что я хочу? 101 00:04:51,058 --> 00:04:53,792 - О, ты невероятен! 102 00:04:53,794 --> 00:04:55,694 - Я невероятно готов катиться. 103 00:04:55,696 --> 00:05:00,866 Вот кто я. [смеется] 104 00:05:00,868 --> 00:05:02,668 - Подожди минутку. Пустой дом? 105 00:05:02,670 --> 00:05:04,636 - Это верно. Я свободен. 106 00:05:04,638 --> 00:05:06,071 - Дебра и дети ушли? 107 00:05:06,073 --> 00:05:09,308 - Угу. Привет! Эй, джакузи! 108 00:05:09,310 --> 00:05:10,542 Джакузи! 109 00:05:10,544 --> 00:05:12,077 [пение] джакузи, джакузи 110 00:05:12,079 --> 00:05:14,313 Джа-джа-джа-джакузи 111 00:05:14,315 --> 00:05:15,781 Пузыри в моей душе 112 00:05:15,783 --> 00:05:17,816 Ох, ох 113 00:05:17,818 --> 00:05:20,986 Пузыри... В... Моя душа 114 00:05:20,988 --> 00:05:22,321 ох 115 00:05:22,323 --> 00:05:24,556 [поп] 116 00:05:24,558 --> 00:05:25,991 Что? 117 00:05:25,993 --> 00:05:31,029 - Вы боитесь потратить ночь одна. 118 00:05:31,031 --> 00:05:34,733 - Как ты это понял? из "пузырей в моей заднице"? 119 00:05:37,003 --> 00:05:39,371 - Рэй, это я ты разговариваешь. 120 00:05:39,373 --> 00:05:43,342 Раньше мы делили спальню. Вы пугаетесь. 121 00:05:43,344 --> 00:05:45,644 - Что? Ты не знаешь, что о чем ты говоришь; Я не делаю. 122 00:05:45,646 --> 00:05:46,712 - Ага? Помните, как долго ты должен был сохранить 123 00:05:46,714 --> 00:05:50,615 Ночник «Попай», испуганный-пу? 124 00:05:50,617 --> 00:05:52,517 - Да, ну, пока не появился Попай, 125 00:05:52,519 --> 00:05:54,519 Вы должны были сохранить свет в коридоре горит. 126 00:05:54,521 --> 00:05:56,421 - Только после одного из папиных сказки на ночь. 127 00:05:56,423 --> 00:05:58,457 - Да, это было каждую ночь. 128 00:05:58,459 --> 00:05:59,791 - Слушай, если ты проблемы со сном, 129 00:05:59,793 --> 00:06:01,860 Просто включи телевизор. 130 00:06:01,862 --> 00:06:03,962 - Я-у меня нет проблемы со сном. 131 00:06:03,964 --> 00:06:05,997 Я в порядке, ясно? Я не боюсь, Роберт. 132 00:06:05,999 --> 00:06:09,601 - Да... 133 00:06:09,603 --> 00:06:11,103 Слушай своего старшего брата, окей? 134 00:06:11,105 --> 00:06:13,572 Посмотрите телевизор. 135 00:06:13,574 --> 00:06:15,974 Канал Дискавери, кубик. 136 00:06:15,976 --> 00:06:18,710 Природа будет выставить тебя на улицу. 137 00:06:18,712 --> 00:06:19,911 - Да, да, да. 138 00:06:19,913 --> 00:06:22,514 Если это не про обезьян, да? 139 00:06:22,516 --> 00:06:26,718 - Ч-что это должно означать? 140 00:06:26,720 --> 00:06:28,687 - Ничего. Я просто, эээ... 141 00:06:28,689 --> 00:06:31,923 Я помню конкретный обувная вешалка в вашем шкафу 142 00:06:31,925 --> 00:06:33,158 Там была тень... 143 00:06:33,160 --> 00:06:34,426 - Хорошо. 144 00:06:34,428 --> 00:06:35,861 - Это ты думал 145 00:06:35,863 --> 00:06:37,662 Выглядел как обезьяна держа топор. 146 00:06:37,664 --> 00:06:39,831 - Слушай, мне было десять лет, 147 00:06:39,833 --> 00:06:43,435 И мои колодки для обуви были большими. 148 00:06:43,437 --> 00:06:44,770 - Обезьяна держит топор. 149 00:06:44,772 --> 00:06:45,937 - Ага. Я уже покончил с этим, Рэймонд! 150 00:06:45,939 --> 00:06:50,075 - Знаешь что? Это не ваше дело. 151 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 И тебе пора идти! - [болтовня] 152 00:06:52,413 --> 00:06:54,112 - Ладно, иди отсюда. - Ааа! Ааа! 153 00:06:54,114 --> 00:06:55,714 Хороший. Это место глупое. 154 00:06:55,716 --> 00:06:57,783 - Да, ох, и, ну, удачи 155 00:06:57,785 --> 00:07:00,685 В этом большом темном доме ты будешь там совсем один. 156 00:07:00,687 --> 00:07:03,755 Или ты? 157 00:07:25,011 --> 00:07:27,779 - Хорошо, это было что-то. 158 00:07:39,625 --> 00:07:42,461 [глубокий голос] кто это там? 159 00:08:02,648 --> 00:08:05,717 Теперь я не слышу убийца. 160 00:08:19,832 --> 00:08:21,867 - Мать решает нянчить своих детенышей 161 00:08:21,869 --> 00:08:26,938 Под прохладной тенью ближайшего дерева. 162 00:08:26,940 --> 00:08:30,609 К сожалению, это решение будет стоить газели жизни. 163 00:08:30,611 --> 00:08:32,511 [рычание] 164 00:08:32,513 --> 00:08:36,248 - Нет, нет, нет. 165 00:08:36,250 --> 00:08:38,250 Спасибо, Роберт. 166 00:08:38,252 --> 00:08:40,619 Глупая натура. 167 00:08:53,566 --> 00:08:57,068 - [громкий крик] нет, нет, нет! 168 00:09:02,742 --> 00:09:04,876 [пищание] 169 00:09:10,716 --> 00:09:13,084 - Чертова кукла. 170 00:09:19,191 --> 00:09:20,659 - Привет. 171 00:09:20,661 --> 00:09:23,228 - О, Рэймонд. Что ты делаешь? 172 00:09:23,230 --> 00:09:25,263 Ты не можешь заснуть, дорогая? 173 00:09:25,265 --> 00:09:27,599 - Нет, нет. Я мог бы поспать, если бы захотел. 174 00:09:27,601 --> 00:09:30,001 Я просто... 175 00:09:30,003 --> 00:09:32,904 - Оуу, ты скучаешь по Дебре и детям. 176 00:09:32,906 --> 00:09:36,641 Оуу... - О, да. Да, они. 177 00:09:36,643 --> 00:09:38,243 Так что ты делаешь? все еще не спишь? 178 00:09:38,245 --> 00:09:40,645 - Я готовлю чай для Роберта. - Роберт? 179 00:09:46,018 --> 00:09:49,688 - Да, окуривали его квартира сегодня, 180 00:09:49,690 --> 00:09:52,357 И он не может вернуться домой до завтра. 181 00:09:52,359 --> 00:09:55,727 - Да неужели? - Да. 182 00:09:55,729 --> 00:09:58,630 Он сказал, что у них есть армейские муравьи. 183 00:09:58,632 --> 00:10:03,301 - Армия... [смеется] 184 00:10:05,638 --> 00:10:07,839 - Ну что ты делаешь здесь? 185 00:10:07,841 --> 00:10:10,108 - Эй, мне просто нужно было прогуляться через дорогу. 186 00:10:10,110 --> 00:10:14,112 Тебе пришлось ехать сюда, офицер барон. 187 00:10:14,114 --> 00:10:15,280 - О чем ты говоришь? 188 00:10:15,282 --> 00:10:17,782 - Рэй напуган. - Привет. 189 00:10:17,784 --> 00:10:19,184 Ты тот кто боится. 190 00:10:19,186 --> 00:10:20,285 - Что ты имеешь в виду? 191 00:10:20,287 --> 00:10:21,920 Ты болен? У тебя проблемы? 192 00:10:21,922 --> 00:10:26,057 Вас кто-то издевается? 193 00:10:26,059 --> 00:10:27,826 - Нет, ма. 194 00:10:27,828 --> 00:10:29,628 - Тогда что это? Чего ты боишься? 195 00:10:32,999 --> 00:10:35,934 - Быть одному. 196 00:10:35,936 --> 00:10:39,037 - Ты имеешь в виду остальное вашей жизни. 197 00:10:43,409 --> 00:10:47,912 - Нет, но спасибо, что напомнили. такая возможность. 198 00:10:47,914 --> 00:10:48,980 - Тогда что это? 199 00:10:48,982 --> 00:10:50,348 - Я-я-я не знаю, ма. 200 00:10:50,350 --> 00:10:52,283 Знаешь, шум... 201 00:10:52,285 --> 00:10:54,285 Темный, вещи в шкафу. 202 00:10:54,287 --> 00:10:56,655 Иногда меня это пугает. 203 00:10:56,657 --> 00:10:57,889 Знаешь, Рэймонд тоже. 204 00:10:57,891 --> 00:11:00,692 - Эй, эй, эй, говорите за себя здесь. 205 00:11:00,694 --> 00:11:03,161 - Эй, ты тот, кто пришел ко мне сегодня вечером. 206 00:11:03,163 --> 00:11:05,764 - Да, и, э-э, не было армейских муравьев. 207 00:11:05,766 --> 00:11:08,099 - «Ой! Мой дом пуст. 208 00:11:08,101 --> 00:11:09,668 "Дебра ушла. 209 00:11:09,670 --> 00:11:11,936 О, нет, я боюсь». 210 00:11:11,938 --> 00:11:14,005 - Заткнись, осел мира! 211 00:11:14,007 --> 00:11:16,274 - Ты заткнись, чмо из всего района! 212 00:11:16,276 --> 00:11:18,743 - Это меньше, идиот. - Я знаю, что он меньше! 213 00:11:18,745 --> 00:11:20,845 - Стоп! Стоп! - [болтовня] 214 00:11:20,847 --> 00:11:22,781 - Стоп! 215 00:11:22,783 --> 00:11:25,350 Рэймонд, твой брат это не обезьяна. 216 00:11:33,392 --> 00:11:36,127 Нет ничего плохого будучи немного напуганным. 217 00:11:36,129 --> 00:11:38,129 Мы все иногда пугаешься, да? 218 00:11:38,131 --> 00:11:40,098 - Эх... - И нет причин 219 00:11:40,100 --> 00:11:42,133 Почему ты не можешь прийти сюда время от времени. 220 00:11:42,135 --> 00:11:44,135 Я имею в виду, это нормально. 221 00:11:44,137 --> 00:11:45,837 Разве это не делает ты чувствуешь себя хорошо 222 00:11:45,839 --> 00:11:47,839 Что есть куда пойти если тебе страшно? 223 00:11:47,841 --> 00:11:50,041 Робби? 224 00:11:50,043 --> 00:11:53,011 - Да, я думаю. 225 00:11:53,013 --> 00:11:55,413 - Рэймонд? 226 00:11:55,415 --> 00:11:56,948 - [кричит] 227 00:11:56,950 --> 00:11:57,982 [кричит] 228 00:11:57,984 --> 00:11:59,217 - О! 229 00:12:10,996 --> 00:12:14,232 - Здравствуйте, дамы. - Ой. 230 00:12:14,234 --> 00:12:16,234 Откровенный! - Придурок! 231 00:12:16,236 --> 00:12:19,204 - Почему ты это сделал? Они уже напуганы. 232 00:12:19,206 --> 00:12:21,806 - Вот почему я это сделал. 233 00:12:21,808 --> 00:12:23,842 Вы взрослые мужчины, ради бога. 234 00:12:23,844 --> 00:12:25,310 Что с тобой не так? 235 00:12:25,312 --> 00:12:27,946 - Эй, эй, ты тот самый кто все это начал. 236 00:12:27,948 --> 00:12:30,181 - Что за черт это должно означать? 237 00:12:30,183 --> 00:12:31,282 - Что, ты не помнишь истории? 238 00:12:31,284 --> 00:12:33,184 Горгульи в нашем шкафу 239 00:12:33,186 --> 00:12:36,121 Или старший брат, который просто ожидая, пока я засну, 240 00:12:36,123 --> 00:12:39,023 Чтобы он мог украсть мой мозг. 241 00:12:39,025 --> 00:12:41,493 - Или младший брат кто наполовину паук. 242 00:12:41,495 --> 00:12:44,863 - [смеется] полупаук. 243 00:12:44,865 --> 00:12:45,930 - Да, да, да. 244 00:12:45,932 --> 00:12:47,065 Очень смешно, пап. Очень смешно. 245 00:12:47,067 --> 00:12:49,300 - Дайте перерыв! 246 00:12:49,302 --> 00:12:51,002 Вы просили их. 247 00:12:51,004 --> 00:12:55,840 "напугай нас, папочка. Расскажи нам страшную историю». 248 00:12:55,842 --> 00:12:59,778 - Мы тоже спросили водить машину, понимаешь? 249 00:12:59,780 --> 00:13:01,112 Я имею в виду, тебе следует знать лучше. 250 00:13:01,114 --> 00:13:03,114 Ты нас напугал до чертиков. Мы не могли спать. 251 00:13:03,116 --> 00:13:06,184 - Ага. Пару раз, мы даже мочились в постели. 252 00:13:06,186 --> 00:13:07,952 - Я никогда этого не делал. 253 00:13:12,158 --> 00:13:15,260 - Фрэнк... Посмотри, что ты с ними сделал. 254 00:13:15,262 --> 00:13:16,895 - Не давай мне этого, Мари. 255 00:13:16,897 --> 00:13:18,563 Тебе это понравилось когда я их напугал. 256 00:13:18,565 --> 00:13:20,431 Тогда они придут бегу к тебе, 257 00:13:20,433 --> 00:13:22,433 И ты мог бы обнять и обниматься 258 00:13:22,435 --> 00:13:24,135 И слюни повсюду в них. 259 00:13:24,137 --> 00:13:25,804 - Эй, это было здорово. 260 00:13:25,806 --> 00:13:27,305 Это настоящий хорошая у меня память. 261 00:13:27,307 --> 00:13:28,406 Она нас успокоила. 262 00:13:28,408 --> 00:13:31,042 - Да, она раньше почесать голову. 263 00:13:31,044 --> 00:13:32,844 Это помогло. 264 00:13:32,846 --> 00:13:38,316 - мне не понравилось видеть, как мои мальчики испугались. 265 00:13:38,318 --> 00:13:40,919 - О, да, эй, у тебя есть что-нибудь из этого, ма? 266 00:13:40,921 --> 00:13:42,320 - О, конечно, милый. Позвольте мне получить их. 267 00:13:42,322 --> 00:13:45,156 - Мне нравится, ну, похожие на крендельки. 268 00:13:45,158 --> 00:13:46,558 - И помни, тогда мы бы поднимись наверх в нашу комнату 269 00:13:46,560 --> 00:13:48,059 Чтобы уйти от него, 270 00:13:48,061 --> 00:13:49,260 И тогда мы поговорим о метсах 271 00:13:49,262 --> 00:13:50,328 Пока мы не уснули, да? 272 00:13:50,330 --> 00:13:51,462 - Ага. - Ага. 273 00:13:51,464 --> 00:13:53,565 Я рад, что ты был там, кубик. 274 00:13:53,567 --> 00:13:55,500 - Ага-ага. Да, я тоже. Это было хорошо. 275 00:13:55,502 --> 00:13:57,468 - Ага. 276 00:13:57,470 --> 00:14:01,539 - Лично, Мне нравятся лепреконы. 277 00:14:04,910 --> 00:14:06,144 - Что? 278 00:14:06,146 --> 00:14:08,479 - Лепреконы. 279 00:14:08,481 --> 00:14:10,882 Милый, безобидный маленькие ирландские ребята. 280 00:14:10,884 --> 00:14:12,550 И всякий раз, когда я скажу ребята, это история, 281 00:14:12,552 --> 00:14:14,319 я бы добавил парочку лепреконов 282 00:14:14,321 --> 00:14:17,422 И напугать бедесуса из тебя. 283 00:14:17,424 --> 00:14:20,291 Эй, Рэй, откуда я узнал 284 00:14:20,293 --> 00:14:23,061 Этот маленький Рэймонд боялся лепреконов? 285 00:14:23,063 --> 00:14:25,029 - Я не знаю. 286 00:14:25,031 --> 00:14:28,399 - Есть идеи... Роберт? 287 00:14:28,401 --> 00:14:30,501 - Ой, папа, не начинай тыкать пальцем, ладно? 288 00:14:30,503 --> 00:14:32,036 Это не сработает, верно, Рэй? 289 00:14:32,038 --> 00:14:33,471 - Это верно. 290 00:14:33,473 --> 00:14:36,207 Как он узнал про лепреконов? 291 00:14:36,209 --> 00:14:38,643 - Я... я не знаю, это был не я. Может быть, это была мама. 292 00:14:38,645 --> 00:14:43,281 Все, что я знаю, это то, что я не мог служить вам талисманами. 293 00:14:50,489 --> 00:14:51,623 - [пронзительный смех] 294 00:14:51,625 --> 00:14:54,092 Он был моим маленьким шпионом! 295 00:14:54,094 --> 00:14:55,526 - Ты сказал ему. 296 00:14:55,528 --> 00:14:57,962 - Хорошо-хорошо, да, я это сделал. Я сказал ему. 297 00:14:57,964 --> 00:15:00,231 - Роберт. - Почему... почему ты это сделал? 298 00:15:00,233 --> 00:15:01,900 - Ну, мне понравилось когда он рассказывал нам эти истории, 299 00:15:01,902 --> 00:15:03,601 Но я этого не сделал хочу испугаться. 300 00:15:03,603 --> 00:15:06,905 И у меня не было проблем с лепреконами. 301 00:15:06,907 --> 00:15:08,072 - О, отлично, отлично. 302 00:15:08,074 --> 00:15:09,440 Чтобы ты мог спать, и я мог бы... 303 00:15:09,442 --> 00:15:11,209 Не спать всю ночь, ожидая для этих маленьких монстров 304 00:15:11,211 --> 00:15:13,077 Прийти и забрать меня в свое гнездо. 305 00:15:13,079 --> 00:15:15,179 - Гнездо? - Верно, гнездо. 306 00:15:15,181 --> 00:15:16,648 - Эй, слушай, Мне очень жаль, ладно? 307 00:15:16,650 --> 00:15:18,216 Не думай, что я не ненавижу себя за это. 308 00:15:18,218 --> 00:15:19,450 Не забывай, в то время, 309 00:15:19,452 --> 00:15:24,489 Я думал, ты можешь быть полупаук. 310 00:15:24,491 --> 00:15:29,327 Когда я бежал информация папе, 311 00:15:29,329 --> 00:15:30,428 Я думаю, что вина была причина 312 00:15:30,430 --> 00:15:33,031 О моем периодическом ночном недержании мочи. 313 00:15:33,033 --> 00:15:36,067 - Все в порядке. Смотри, что угодно. Это было очень давно. 314 00:15:36,069 --> 00:15:37,435 - Да, но это было неправильно. 315 00:15:37,437 --> 00:15:38,303 Я имею в виду, мы должны держаться вместе, да? 316 00:15:38,305 --> 00:15:42,373 - Да, ну, братья делают такие виды вещей; все в порядке. 317 00:15:42,375 --> 00:15:47,245 - Не хорошие. 318 00:15:47,247 --> 00:15:49,047 - Хорошо, слушай. 319 00:15:49,049 --> 00:15:50,715 Я должен тебе кое-что сказать. 320 00:15:50,717 --> 00:15:52,417 Ты никогда не намочился в постель. 321 00:15:52,419 --> 00:15:56,187 Раньше я... 322 00:15:56,189 --> 00:15:58,323 Я ждал пока ты не заснул, 323 00:15:58,325 --> 00:15:59,157 И тогда я бы налил стакан воды 324 00:15:59,159 --> 00:16:02,226 Там с тобой. 325 00:16:02,228 --> 00:16:04,495 - Что? 326 00:16:04,497 --> 00:16:05,663 - Что? 327 00:16:05,665 --> 00:16:08,499 - [посмеиваясь] 328 00:16:08,501 --> 00:16:13,004 - Я-я не всегда хотел похож на ребенка, знаешь, 329 00:16:13,006 --> 00:16:15,540 Звонок маме когда мне было страшно и... 330 00:16:15,542 --> 00:16:17,508 Я знал, что она придет если ты намочишь постель. 331 00:16:17,510 --> 00:16:23,214 - Мне всегда было интересно, почему это так вверх по твоим плечам. 332 00:16:29,688 --> 00:16:31,322 - Прости, чувак. 333 00:16:31,324 --> 00:16:34,225 Я просто... мне очень жаль. Смотри, мне было шесть. 334 00:16:34,227 --> 00:16:36,027 я был под большое давление. 335 00:16:36,029 --> 00:16:38,463 - Ого, ты только что сделал это, Рэймонд, 336 00:16:38,465 --> 00:16:42,233 потому что ты хотел быть рядом с твоей мамой. 337 00:16:42,235 --> 00:16:45,103 - Ну разве это не удар под зад? 338 00:16:47,740 --> 00:16:50,241 Все были так быстры винить меня во всем этом, 339 00:16:50,243 --> 00:16:52,110 Но посмотри на себя. 340 00:16:52,112 --> 00:16:56,280 У вас всех есть кровь на твоих руках. 341 00:16:56,282 --> 00:16:57,682 Теперь я возвращаюсь в постель, 342 00:16:57,684 --> 00:17:03,021 И я собираюсь спать сон праведника. 343 00:17:03,023 --> 00:17:05,590 - Ладно, ладно, Я... я иду домой. 344 00:17:05,592 --> 00:17:06,758 Я иду домой. 345 00:17:06,760 --> 00:17:09,527 Этот маленький экзорцизм утомил меня. 346 00:17:09,529 --> 00:17:11,462 Роберт, давай, ты можешь спать на моем диване. 347 00:17:11,464 --> 00:17:13,531 - Спокойной ночи, девочки! 348 00:17:13,533 --> 00:17:15,433 - Давай, пойдем. 349 00:17:15,435 --> 00:17:16,734 - Ладно, спокойной ночи, мальчики. Спи сладко. 350 00:17:16,736 --> 00:17:18,503 Не позволяйте клопам кусать. 351 00:17:18,505 --> 00:17:20,271 Не то, чтобы были клопы. 352 00:17:20,273 --> 00:17:21,773 Вы в полной безопасности. 353 00:17:21,775 --> 00:17:23,508 Но обязательно заблокируйте твоя дверь... 354 00:17:23,510 --> 00:17:24,809 - Понятно, ма. - Потому что по соседству... 355 00:17:24,811 --> 00:17:26,611 - Да, мы знаем, спасибо. 356 00:17:26,613 --> 00:17:28,112 Эй, давай, давай, давай, давай. 357 00:17:28,114 --> 00:17:29,714 - Ого, что ты делаешь? 358 00:17:29,716 --> 00:17:31,449 - Мама заваривает себе чай. 359 00:17:31,451 --> 00:17:34,085 Мы можем найти папу. Давай, пойдем. 360 00:17:37,322 --> 00:17:38,689 Он все еще в ванной, чувак. 361 00:17:38,691 --> 00:17:39,757 Давай, иди. Идти. 362 00:17:39,759 --> 00:17:41,225 - Это так здорово. 363 00:17:41,227 --> 00:17:42,460 - Да, входи, входи, входи. 364 00:17:50,235 --> 00:17:52,370 Ха! Маленький срок окупаемости. 365 00:17:52,372 --> 00:17:54,439 - Ага. Так как же нам это сделать? 366 00:17:54,441 --> 00:17:56,441 - Мы просто... мы просто выскочим и закричим. 367 00:17:56,443 --> 00:17:58,409 - Ага. Типа: «Мы тебя достанем». 368 00:17:58,411 --> 00:17:59,811 Или «нам нужна кровь», или «У меня есть молоток!» 369 00:17:59,813 --> 00:18:01,345 - Нет, нет, нет, нет. 370 00:18:01,347 --> 00:18:04,082 Просто... просто кричи, типа «да!» 371 00:18:04,084 --> 00:18:05,316 - Да, хорошо. Да! 372 00:18:05,318 --> 00:18:08,219 Ууу! - Нет, фу, просто да! 373 00:18:08,221 --> 00:18:09,654 - Ага. Да! 374 00:18:09,656 --> 00:18:10,855 - Да, да, да, да, да. 375 00:18:10,857 --> 00:18:13,691 - Это так весело, ты знаешь? 376 00:18:13,693 --> 00:18:15,293 Мы должны сделать это чаще. 377 00:18:15,295 --> 00:18:16,828 - Да, нам следует делать это часто. - Ага. 378 00:18:16,830 --> 00:18:18,463 - Может быть, тем более мы делаем это с ним, 379 00:18:18,465 --> 00:18:20,531 Тем меньше мы будем бояться. - Да, как терапия. 380 00:18:20,533 --> 00:18:22,600 - Да, что-то в этом роде, что-то в этом роде. 381 00:18:22,602 --> 00:18:25,236 В следующий раз нам следует отведи его в душ. 382 00:18:25,238 --> 00:18:26,437 [Фрэнк прочищает горло] 383 00:18:26,439 --> 00:18:31,809 - Вот он! - Заткнись, заткнись, заткнись. 384 00:18:31,811 --> 00:18:33,344 - Хорошо, а когда мы пойдем? 385 00:18:33,346 --> 00:18:34,812 - Замолчи. Мы просто ждем. 386 00:18:34,814 --> 00:18:36,514 Подождите, пока он ляжет в постель. 387 00:18:36,516 --> 00:18:39,884 - Да, хорошо. Устраивайся там поудобнее, старик. 388 00:18:39,886 --> 00:18:43,621 Приятно... Приятно и спокойно. 389 00:18:43,623 --> 00:18:47,158 - Давай, Мари. Что это за лицо? 390 00:18:47,160 --> 00:18:48,693 С ними все будет в порядке. 391 00:18:48,695 --> 00:18:51,162 - О, нет, мама. 392 00:18:51,164 --> 00:18:53,531 - Ой, я не хочу чтобы напугать ее. 393 00:18:53,533 --> 00:18:55,399 - Блин. 394 00:18:55,401 --> 00:18:56,467 - Давай просто выйдем прямо сейчас. 395 00:18:56,469 --> 00:18:59,504 - Нет. Нет! Нет. Нет, мы подождем. 396 00:18:59,506 --> 00:19:01,372 Мы подождем пока они не заснут, 397 00:19:01,374 --> 00:19:04,742 Тогда мы ускользнем. Проклятие. 398 00:19:04,744 --> 00:19:07,345 - Эй, ты знаешь что мы давно не делали? 399 00:19:12,651 --> 00:19:15,253 - Что? Чего они не сделали? 400 00:19:17,789 --> 00:19:19,590 - Иди сюда. 401 00:19:26,532 --> 00:19:29,600 - О, нет. 402 00:19:29,602 --> 00:19:33,304 Ох, н-н-н-н-нет. 403 00:19:33,306 --> 00:19:34,472 - Нет, пожалуйста, не надо, не надо. 404 00:19:34,474 --> 00:19:36,607 Не... не ходи туда, ма. 405 00:19:36,609 --> 00:19:38,943 Не уходи, не уходи, не уходи, не уходи, не уходи. 406 00:19:42,314 --> 00:19:44,348 - Ох, да! 407 00:19:44,350 --> 00:19:46,217 - Мы здесь! Мы здесь! 408 00:19:46,219 --> 00:19:47,285 Но, эй, мы этого не сделали увидеть что-нибудь. 409 00:19:47,287 --> 00:19:48,653 Оба: Мы ничего не видели. 410 00:19:48,655 --> 00:19:51,622 - Мы были в шкафу. Мы были в шкафу. 411 00:19:56,595 --> 00:19:59,530 - Испугался, да? 412 00:19:59,532 --> 00:20:02,667 - Ты больной человек! 413 00:20:02,669 --> 00:20:04,535 - Какого черта с тобой не так? 414 00:20:04,537 --> 00:20:07,238 - [посмеиваясь] 415 00:20:07,240 --> 00:20:09,340 - Я скажу тебе, я скажу тебе что с ним не так. 416 00:20:09,342 --> 00:20:11,275 Он больной человек! Ты больной человек! 417 00:20:11,277 --> 00:20:12,410 - Больной человек! 418 00:20:12,412 --> 00:20:14,212 - Ты попробовал чтобы напугать меня, да? 419 00:20:14,214 --> 00:20:18,216 Ну ты с быком возишься, ты получишь рога. 420 00:20:18,218 --> 00:20:19,750 - Что здесь происходит? 421 00:20:19,752 --> 00:20:21,786 - Опять их получил, Мари. Напугал их. 422 00:20:21,788 --> 00:20:23,721 - О, Фрэнк. 423 00:20:23,723 --> 00:20:25,489 - Он больной человек, ма. 424 00:20:25,491 --> 00:20:29,393 - Я знаю. Он тебя напугал? 425 00:20:29,395 --> 00:20:31,529 - Угу. - Ой, давай. 426 00:20:31,531 --> 00:20:33,564 Пойдем вниз. Все в порядке? 427 00:20:33,566 --> 00:20:35,399 Я сделаю вас, мальчики немного какао, 428 00:20:35,401 --> 00:20:36,834 И у меня все еще есть сдобное печенье, 429 00:20:36,836 --> 00:20:39,503 И все будет хорошо, мед. 430 00:20:39,505 --> 00:20:41,372 я защищу тебя от твоего подлого старого папочки. 431 00:20:41,374 --> 00:20:44,375 Разве это не приятно? Я люблю это. 432 00:20:44,377 --> 00:20:47,478 - Испугался сам немного.