1
00:00:03,436 --> 00:00:05,371
- Конечно, я скучаю по тебе, ма.

2
00:00:08,376 --> 00:00:13,312
Почему ты так говоришь
это негативный момент?

3
00:00:13,314 --> 00:00:17,716
Хорошо, хорошо.
Я не так уж счастлив.

4
00:00:17,718 --> 00:00:20,586
Хорошо,
Увидимся позже, ма.

5
00:00:20,588 --> 00:00:22,087
Я имею в виду...

6
00:00:22,089 --> 00:00:24,056
[звучит удрученно]
Увидимся позже, ма.

7
00:00:27,060 --> 00:00:29,661
[играет джазовая свинговая музыка]

8
00:00:41,541 --> 00:00:43,242
Возьми, Шамский.

9
00:01:16,843 --> 00:01:19,078
[стук в дверь]

10
00:01:19,080 --> 00:01:22,081
Всего минуту.

11
00:01:37,597 --> 00:01:39,531
- С новым домом!

12
00:01:39,533 --> 00:01:41,767
- Привет, Эми.

13
00:01:41,769 --> 00:01:44,403
- Ммм, арахисовое масло.

14
00:01:44,405 --> 00:01:47,673
- Вот так я становлюсь шамским
поцеловать меня.

15
00:01:47,675 --> 00:01:51,610
Брось, Шамский.

16
00:01:51,612 --> 00:01:54,513
- Я привел тебе друга.
- Спасибо.

17
00:01:54,515 --> 00:01:58,317
И добро пожаловать в
самое счастливое место на земле.

18
00:02:00,553 --> 00:02:02,321
- Смотреть.

19
00:02:02,323 --> 00:02:06,358
Посмотри на балкон
с раздвижными дверями.

20
00:02:06,360 --> 00:02:07,593
- Да, раздвижные двери.

21
00:02:07,595 --> 00:02:10,829
Слайд открыт, слайд закрыт.
Что вы хотите.

22
00:02:10,831 --> 00:02:14,633
- О, Роберт, посмотри
очаровательная посудомоечная машина.

23
00:02:14,635 --> 00:02:20,272
- Где? Ой.

24
00:02:20,274 --> 00:02:21,373
- Знаешь, я начинал
думать, что это

25
00:02:21,375 --> 00:02:22,708
Никогда не собирался
произойти.

26
00:02:22,710 --> 00:02:25,444
- Что?

27
00:02:25,446 --> 00:02:27,880
- Ты уезжаешь
из дома твоих родителей

28
00:02:27,882 --> 00:02:32,184
И все наконец
двигаться вперед.

29
00:02:32,186 --> 00:02:34,219
- Да, это захватывающе.

30
00:02:34,221 --> 00:02:37,189
Знаешь, что еще
Мне нужно здесь?

31
00:02:37,191 --> 00:02:40,392
Формочки для кубиков льда.

32
00:02:40,394 --> 00:02:44,663
- Я говорю о нас, йогин.

33
00:02:44,665 --> 00:02:46,265
План.

34
00:02:46,267 --> 00:02:50,269
- О, верно. Ага.

35
00:02:50,271 --> 00:02:55,174
- Эй, может быть, диван
должен быть обращен к окну.

36
00:02:55,176 --> 00:02:57,376
Что вы думаете?

37
00:02:57,378 --> 00:02:59,578
- Э...

38
00:02:59,580 --> 00:03:01,413
мне правда не нравится
лицом к окну.

39
00:03:01,415 --> 00:03:04,683
Знаешь, снайперы.

40
00:03:04,685 --> 00:03:06,785
И тогда было бы тяжело
посмотреть телевизор.

41
00:03:06,787 --> 00:03:08,754
- О, мы оставляем телевизор
в гостиной?

42
00:03:08,756 --> 00:03:10,589
- Нет, нет.

43
00:03:10,591 --> 00:03:13,825
Это просто
где я это поставил...

44
00:03:13,827 --> 00:03:16,461
И подключил...

45
00:03:16,463 --> 00:03:18,530
И подключил кабель.

46
00:03:21,801 --> 00:03:25,504
- Ты знаешь, что на самом деле будет
собрать эту комнату воедино?

47
00:03:25,506 --> 00:03:27,873
Несколько хороших штор.

48
00:03:27,875 --> 00:03:29,942
- Шторы.

49
00:03:29,944 --> 00:03:31,410
- Ага.
В чем дело?

50
00:03:31,412 --> 00:03:33,478
- Нет, ничего.
Шторы.

51
00:03:33,480 --> 00:03:35,581
Вам нужны шторы.

52
00:03:35,583 --> 00:03:37,349
- А тебе не нужны шторы?

53
00:03:37,351 --> 00:03:41,286
я хочу тебя
хотеть иметь шторы.

54
00:03:41,288 --> 00:03:44,623
И разве они не собираются
быть нашими занавесками?

55
00:03:44,625 --> 00:03:47,893
После того, как мы... Знаешь.

56
00:03:51,764 --> 00:03:53,966
- Купить шторы?

57
00:04:09,782 --> 00:04:11,817
[стук в дверь]

58
00:04:11,819 --> 00:04:14,019
- Эй.
- Ох, черт.

59
00:04:16,489 --> 00:04:19,691
- Спасибо.

60
00:04:19,693 --> 00:04:24,263
Вы можете захотеть
чтобы застегнуть этот халат.

61
00:04:24,265 --> 00:04:27,799
У тебя есть немного фруктов
выходя из ткацкого станка.

62
00:04:44,450 --> 00:04:45,951
- Я не могу пойти.

63
00:04:45,953 --> 00:04:48,987
- Все в порядке.
Я не в настроении играть в гольф.

64
00:04:48,989 --> 00:04:50,489
Не против, если я потусуюсь
ненадолго?

65
00:04:50,491 --> 00:04:51,823
- Ага. Ага.

66
00:04:51,825 --> 00:04:53,725
Тогда я смогу
хотя бы душ прими.

67
00:04:53,727 --> 00:04:57,729
- Я собирался сказать...

68
00:04:57,731 --> 00:04:59,431
- Ну, у меня нет
был шанс

69
00:04:59,433 --> 00:05:00,766
Потому что я ждал
весь день

70
00:05:00,768 --> 00:05:03,735
За чертовы шторы Дебры!

71
00:05:03,737 --> 00:05:05,003
- Шторы.

72
00:05:05,005 --> 00:05:08,340
Что это
со шторами?

73
00:05:08,342 --> 00:05:10,008
У Эми есть вещь
со шторами тоже.

74
00:05:10,010 --> 00:05:11,443
Что со шторами?
- О, расскажи мне об этом.

75
00:05:11,445 --> 00:05:13,712
я сижу здесь
в своей грязи три часа

76
00:05:13,714 --> 00:05:15,681
В ожидании штор

77
00:05:15,683 --> 00:05:18,550
Пока Дебра ушла
на всевозможных вечеринках.

78
00:05:18,552 --> 00:05:20,319
- Вечеринки?

79
00:05:20,321 --> 00:05:21,787
- Да, да,
это моя жизнь сейчас.

80
00:05:21,789 --> 00:05:24,589
Я заложник.

81
00:05:24,591 --> 00:05:26,591
Я в ловушке внутри
эти четверо...

82
00:05:26,593 --> 00:05:30,996
Все стены
здесь, в этом районе!

83
00:05:30,998 --> 00:05:32,497
- Что значит «заложник»?

84
00:05:32,499 --> 00:05:34,066
- Я заложник! Посмотри на меня.

85
00:05:34,068 --> 00:05:35,500
Я пытаюсь моргнуть тебе
сообщение.

86
00:05:35,502 --> 00:05:39,071
Хм?

87
00:05:39,073 --> 00:05:40,906
- Давай,
что ты говоришь?

88
00:05:40,908 --> 00:05:42,741
Ты не рад?

89
00:05:42,743 --> 00:05:43,975
- Я счастлив.

90
00:05:43,977 --> 00:05:46,011
я так же счастлив
как она позволяет мне быть.

91
00:05:46,013 --> 00:05:47,946
я сплю
когда она дает мне поспать.

92
00:05:47,948 --> 00:05:50,015
я ем
что она позволяет мне есть.

93
00:05:50,017 --> 00:05:51,750
Единственная причина
она сохраняет мне жизнь

94
00:05:51,752 --> 00:05:55,354
Это открывать банки
и убивать ошибок.

95
00:05:55,356 --> 00:05:56,922
- Я знаю тебя, Рэймонд.

96
00:05:56,924 --> 00:05:58,857
Вы бы не променяли это
ни за что.

97
00:05:58,859 --> 00:06:02,594
- Я отдам все это прямо сейчас
за пачку сигарет.

98
00:06:02,596 --> 00:06:04,930
- Хорошо, я вижу
Я поймал тебя в плохой день.

99
00:06:04,932 --> 00:06:07,099
- О, это каждый день.

100
00:06:07,101 --> 00:06:10,635
- Каждый день?
Я был на твоей свадьбе.

101
00:06:10,637 --> 00:06:12,003
Я был там, когда ты
привел домой твою маленькую девочку,

102
00:06:12,005 --> 00:06:14,039
Ваши мальчики-близнецы.

103
00:06:14,041 --> 00:06:17,642
- Да, окей,
есть некоторые льготы.

104
00:06:17,644 --> 00:06:20,445
Вот как они вас зацепят.

105
00:06:20,447 --> 00:06:21,513
Ты знаешь, что я делаю
завтра вечером?

106
00:06:21,515 --> 00:06:23,014
Я собираюсь посмотреть фильм.

107
00:06:23,016 --> 00:06:24,015
- Так что случилось
с этим?

108
00:06:24,017 --> 00:06:26,852
- Фильм Дебры.

109
00:06:26,854 --> 00:06:30,389
Да, тот, что с матерью
у кого это заболевание

110
00:06:30,391 --> 00:06:33,392
И дочь, которая учится
заботиться о матери

111
00:06:33,394 --> 00:06:35,460
У кого есть заболевание.

112
00:06:35,462 --> 00:06:39,164
Ага-ага.

113
00:06:39,166 --> 00:06:42,501
Ха, кто хочет увидеть
этот нюхательный мешок?

114
00:06:42,503 --> 00:06:44,736
Я хочу увидеть ту,

115
00:06:44,738 --> 00:06:47,672
Тот, с парнем
с оружием и автомобильными погонями

116
00:06:47,674 --> 00:06:51,476
И нагота
это не имеет никакого значения!

117
00:06:54,447 --> 00:06:57,516
- Я видел это.
Это было хорошо.

118
00:06:57,518 --> 00:06:58,784
- Конечно, втирай.

119
00:06:58,786 --> 00:07:02,421
Почему бы тебе не отшлепать супермодель
передо мной?

120
00:07:02,423 --> 00:07:03,955
- Хорошо,
Увидимся позже, Рэй.

121
00:07:03,957 --> 00:07:06,124
- Да, ладно,
если мне позволят.

122
00:07:06,126 --> 00:07:08,026
Просто скажи миру
Я все еще здесь.

123
00:07:09,695 --> 00:07:10,695
- Привет.

124
00:07:10,697 --> 00:07:12,030
- Привет.

125
00:07:12,032 --> 00:07:13,432
- Дуг.

126
00:07:13,434 --> 00:07:15,834
- Привет, Рэй.
Приберег лучшее напоследок.

127
00:07:15,836 --> 00:07:17,869
- Не могу поверить, что это ты.
Я просто ненавидел тебя.

128
00:07:17,871 --> 00:07:20,138
- Да, я это очень понимаю.

129
00:07:20,140 --> 00:07:21,973
Но я принес тебе вещь
ты ждал,

130
00:07:21,975 --> 00:07:23,675
Так что ты чувствуешь сейчас?

131
00:07:23,677 --> 00:07:26,178
- О, теперь я люблю тебя.
- Легкий.

132
00:07:26,180 --> 00:07:27,746
- Эй, ты уходишь,
верно?

133
00:07:27,748 --> 00:07:28,814
- Мм-хм.

134
00:07:28,816 --> 00:07:30,549
- Хочешь пойти поиграть в гольф?

135
00:07:30,551 --> 00:07:32,784
- Ох, чувак, я бы...
ох, я не могу.

136
00:07:32,786 --> 00:07:34,486
Мне пора домой.

137
00:07:34,488 --> 00:07:37,222
Надо пойти по магазинам
с моей женой.

138
00:07:50,703 --> 00:07:52,504
- Привет, тётя Эм.

139
00:07:54,941 --> 00:07:58,577
Ах, да.
Это хорошо пахнет.

140
00:07:58,579 --> 00:08:00,512
- Ужин будет готов.
через пару минут.

141
00:08:00,514 --> 00:08:04,216
Можете ли вы открыть
эта банка для меня?

142
00:08:04,218 --> 00:08:05,817
- [ворчит]
вот и все.

143
00:08:05,819 --> 00:08:06,818
- Спасибо.

144
00:08:06,820 --> 00:08:07,986
О, и слушай,

145
00:08:07,988 --> 00:08:09,654
Вот этот большой паук
в ванне.

146
00:08:09,656 --> 00:08:11,756
- Ах, да?
- Ага.

147
00:08:11,758 --> 00:08:13,091
- Надеюсь, он не употребляет
вся горячая вода.

148
00:08:13,093 --> 00:08:15,494
[оба смеются]

149
00:08:15,496 --> 00:08:17,028
- Мне нужно, чтобы ты убил его
для меня позже

150
00:08:17,030 --> 00:08:19,531
потому что вот почему
Я держу тебя здесь.

151
00:08:24,170 --> 00:08:25,871
Ты хочешь немного воды
с этим?

152
00:08:25,873 --> 00:08:27,138
- Да, все в порядке.
Спасибо.

153
00:08:27,140 --> 00:08:29,875
- Вот и все,
хлеб и вода.

154
00:08:29,877 --> 00:08:32,577
Еда, достойная заложника.

155
00:08:34,847 --> 00:08:37,215
- [смеется]
заложник.

156
00:08:37,217 --> 00:08:38,016
Роберт тебе сказал?
что я был...

157
00:08:38,018 --> 00:08:39,217
- Эми сказала мне.

158
00:08:39,219 --> 00:08:40,218
- Эми?
- Ага.

159
00:08:40,220 --> 00:08:41,219
- Ну,
как она узнала?

160
00:08:41,221 --> 00:08:42,587
- Она слышала это от Роберта

161
00:08:42,589 --> 00:08:45,690
Прямо перед тем, как они расстались.

162
00:08:45,692 --> 00:08:47,092
- Боже мой.
Они расстались?

163
00:08:47,094 --> 00:08:48,894
Почему?

164
00:09:05,077 --> 00:09:07,646
Я лучше пойму эту ошибку.

165
00:09:07,648 --> 00:09:10,081
- Садиться.

166
00:09:10,083 --> 00:09:13,285
Кто ты такой, чтобы отдать Роберта?

167
00:09:13,287 --> 00:09:16,588
Или кто-нибудь еще, потому что
это важно, супружеский совет?

168
00:09:16,590 --> 00:09:17,756
- Я никто.
Я этого не сделал.

169
00:09:17,758 --> 00:09:19,157
Что? Что случилось?

170
00:09:19,159 --> 00:09:20,959
- Эми позвонила мне и плакала,
все расстроены.

171
00:09:20,961 --> 00:09:23,562
Она сказала, Роберт
начал вести себя странно

172
00:09:23,564 --> 00:09:25,297
Когда она попыталась поговорить с ним
об их будущем.

173
00:09:25,299 --> 00:09:26,932
И когда она наконец
прижал его,

174
00:09:26,934 --> 00:09:29,234
Он начал в
с этим тюремным разговором.

175
00:09:32,739 --> 00:09:35,640
Что он мог совершить
ей только что.

176
00:09:35,642 --> 00:09:36,641
- Он расстался с...

177
00:09:36,643 --> 00:09:38,643
- Нет, она с ним рассталась.

178
00:09:38,645 --> 00:09:41,713
Она уходила
с ним два года,

179
00:09:41,715 --> 00:09:45,917
И это возвращение
она получает свои инвестиции?

180
00:09:45,919 --> 00:09:47,919
"ох, дела такие
движется как-то быстро.

181
00:09:47,921 --> 00:09:51,890
Может быть, нам следует отступить
и дайте друг другу немного пространства».

182
00:09:51,892 --> 00:09:52,891
- Это звучит разумно.

183
00:09:52,893 --> 00:09:55,627
- Это не разумно!

184
00:09:55,629 --> 00:09:57,262
Знаешь ли ты, как тяжело
это для женщины

185
00:09:57,264 --> 00:09:59,264
Чтобы заполучить такого парня, как Роберт
совершить?

186
00:09:59,266 --> 00:10:01,633
И тогда ты...
ты приходишь,

187
00:10:01,635 --> 00:10:03,969
Его счастливый брак
брат...

188
00:10:03,971 --> 00:10:06,171
- Да-да, очень счастливо.
- Ага-ага.

189
00:10:06,173 --> 00:10:09,608
И вместо того, чтобы сказать ему
как ему повезло

190
00:10:09,610 --> 00:10:11,309
Чтобы вообще иметь Эми

191
00:10:11,311 --> 00:10:14,846
И как чудесно
брак может быть,

192
00:10:14,848 --> 00:10:17,882
Ты выкопаешь ему яму
и прочти ему его последние обряды!

193
00:10:17,884 --> 00:10:20,285
- Я не...
Я ему ничего не читал.

194
00:10:20,287 --> 00:10:23,188
Я был просто... я был
придумывать вещи, вот и все.

195
00:10:23,190 --> 00:10:25,156
- Ну,
что это был за совет

196
00:10:25,158 --> 00:10:28,126
Что ты дал ему,
доктор Любовь?

197
00:10:28,128 --> 00:10:29,394
- Ничего.
Никаких советов не было.

198
00:10:29,396 --> 00:10:30,895
Он не пришел ко мне
за советом.

199
00:10:30,897 --> 00:10:34,099
- Так ты просто вызвался добровольцем
эти теории?

200
00:10:34,101 --> 00:10:37,235
- Я был только что
жду шторы!

201
00:10:37,237 --> 00:10:39,337
- Это то, что ты думаешь
нашего брака?

202
00:10:39,339 --> 00:10:41,406
- Нет, нет...
- да, это так!

203
00:10:41,408 --> 00:10:43,008
Вы бы хотели, чтобы вы были
как Роберт.

204
00:10:43,010 --> 00:10:44,643
- Что?

205
00:10:44,645 --> 00:10:46,745
- Я помню, как ты говорил:
«о, счастливчик Роберт.

206
00:10:46,747 --> 00:10:50,181
Роберт занимается гольфом
и бла, бла, бла, бла».

207
00:10:50,183 --> 00:10:52,784
Неудивительно, что ты сказал
все это ему.

208
00:10:52,786 --> 00:10:56,087
- Я не...
Я не был. Я...

209
00:10:56,089 --> 00:10:58,990
Я шутил.

210
00:10:58,992 --> 00:11:00,759
Мед.

211
00:11:00,761 --> 00:11:03,128
Шутки.

212
00:11:03,130 --> 00:11:05,397
Слушай, ладно,
Я знаю, что произошло.

213
00:11:05,399 --> 00:11:07,832
Роберт попробовал
чтобы делать мои шутки.

214
00:11:07,834 --> 00:11:08,867
Вот и все.

215
00:11:08,869 --> 00:11:11,002
Ага.

216
00:11:11,004 --> 00:11:15,140
Знаешь, а он не
правда... смешно.

217
00:11:15,142 --> 00:11:16,675
Он слишком большой.

218
00:11:16,677 --> 00:11:18,777
Нет легкости
о нем.

219
00:11:18,779 --> 00:11:20,178
Знаешь, когда я это сделал,
это было просто...

220
00:11:20,180 --> 00:11:22,280
Это было забавно и мило.

221
00:11:22,282 --> 00:11:23,948
Ты бы посмеялся
в этом, вы знаете.

222
00:11:23,950 --> 00:11:26,851
Это было... вы знаете,
«Эй, эй, я заложник!

223
00:11:26,853 --> 00:11:28,720
"о! Эй, ох.

224
00:11:28,722 --> 00:11:29,888
"это безумие.
Это безумие.

225
00:11:29,890 --> 00:11:30,922
"что происходит?
Я заложник.

226
00:11:30,924 --> 00:11:32,791
"эй!

227
00:11:32,793 --> 00:11:36,227
"Клинки-клик-клик-клик.
Клинкити-цок-цок-цок.

228
00:11:36,229 --> 00:11:38,830
"эй, эй,
посмотри на мою бороду!

229
00:11:38,832 --> 00:11:40,999
Моя борода такая длинная».

230
00:11:41,001 --> 00:11:43,802
Хорошо,
это не самые смешные мои вещи.

231
00:11:43,804 --> 00:11:44,936
Знаешь,
это не смех.

232
00:11:44,938 --> 00:11:46,371
Это просто... это больше...

233
00:11:46,373 --> 00:11:49,007
Это наблюдение.

234
00:11:49,009 --> 00:11:50,875
Но не это,
не наблюдая за этим.

235
00:11:50,877 --> 00:11:53,411
Просто то, что я слышал.

236
00:11:53,413 --> 00:11:55,346
Я...
Я люблю тебя.

237
00:11:59,452 --> 00:12:01,920
- Отпусти меня.

238
00:12:01,922 --> 00:12:03,755
- Нет.

239
00:12:05,024 --> 00:12:06,491
Ааа, свидетели.

240
00:12:06,493 --> 00:12:09,461
Ты убиваешь меня,
ты должен убить их тоже.

241
00:12:09,463 --> 00:12:13,031
- Как ты смеешь?
- О, мальчик.

242
00:12:13,033 --> 00:12:15,300
- Ты просто не можешь остановиться
разрушая жизнь твоего брата,

243
00:12:15,302 --> 00:12:16,367
Можете ли вы?

244
00:12:16,369 --> 00:12:18,837
- Я ничего не делал.

245
00:12:18,839 --> 00:12:20,772
- Сначала ты его отвезешь
из моего дома.

246
00:12:20,774 --> 00:12:24,342
Теперь ты забираешь
мои внуки.

247
00:12:24,344 --> 00:12:26,111
- Что?

248
00:12:26,113 --> 00:12:27,412
- Если бы ты не вмешался,

249
00:12:27,414 --> 00:12:29,047
Они бы
женился,

250
00:12:29,049 --> 00:12:30,915
И у Эми было бы
сразу четверо детей.

251
00:12:30,917 --> 00:12:33,952
Вот что
мы говорили о.

252
00:12:35,855 --> 00:12:39,758
- У нее были хорошие бедра,
Вон тот.

253
00:12:39,760 --> 00:12:42,427
- Я положил два года
в эту девушку.

254
00:12:42,429 --> 00:12:45,230
Когда я впервые встретил ее,
она даже не хотела детей.

255
00:12:45,232 --> 00:12:47,232
Теперь все прошло

256
00:12:47,234 --> 00:12:50,368
Потому что Робби
разговаривал с этим.

257
00:12:50,370 --> 00:12:52,170
- Ты расстроил свою мать.

258
00:12:52,172 --> 00:12:54,205
Она пришла ко мне
ищу комфорт.

259
00:12:54,207 --> 00:12:57,008
Я не настроен на это.

260
00:12:59,278 --> 00:13:02,247
- Я шучу.

261
00:13:02,249 --> 00:13:03,481
Я просто шучу.

262
00:13:03,483 --> 00:13:05,850
Я был... я шучу.

263
00:13:05,852 --> 00:13:07,519
Это...
знаешь, мужчины так делают.

264
00:13:07,521 --> 00:13:09,420
Мы шутим
о таких вещах, как...

265
00:13:09,422 --> 00:13:13,491
Как и брак,
да, папа?

266
00:13:13,493 --> 00:13:16,928
- Я не знаю, что
ты говоришь.

267
00:13:16,930 --> 00:13:18,396
- Ну давай же.

268
00:13:18,398 --> 00:13:19,831
Как насчет
когда ты шутишь

269
00:13:19,833 --> 00:13:21,065
Как вы желаете приливной волны

270
00:13:21,067 --> 00:13:25,970
Пришёл бы и подместил маму
выйти в море?

271
00:13:25,972 --> 00:13:27,572
- Я никогда не был
более серьезный

272
00:13:27,574 --> 00:13:30,508
Ни о чем
за всю мою жизнь.

273
00:13:34,914 --> 00:13:37,382
- Этот человек
является враждебным свидетелем.

274
00:13:37,384 --> 00:13:39,918
Смотри, ладно, смотри.

275
00:13:39,920 --> 00:13:41,920
Просто, может быть, это не так
постоянная вещь.

276
00:13:41,922 --> 00:13:43,354
Может быть, они просто...
у них был плохой день.

277
00:13:43,356 --> 00:13:44,856
Верно? Такое случается.

278
00:13:44,858 --> 00:13:46,457
У пар бывают плохие дни.

279
00:13:46,459 --> 00:13:48,526
- Ты собираешься выпить.

280
00:13:51,564 --> 00:13:54,132
- Привет.

281
00:13:54,134 --> 00:13:56,167
я рад
вы все здесь вместе

282
00:13:56,169 --> 00:13:59,103
Потому что у меня есть
объявление, которое нужно сделать.

283
00:13:59,105 --> 00:14:03,274
И вы могли бы также
услышь это от меня.

284
00:14:03,276 --> 00:14:07,478
Эми и я...

285
00:14:07,480 --> 00:14:11,449
- Мы уже слышали
она тебя бросила.

286
00:14:11,451 --> 00:14:13,084
- Посмотри на него.

287
00:14:13,086 --> 00:14:15,620
Нет жены,
нет детей.

288
00:14:15,622 --> 00:14:19,524
Жалкий.

289
00:14:19,526 --> 00:14:24,362
- Спасибо за добрые слова.

290
00:14:24,364 --> 00:14:26,865
Ух, получил немного
вещи Эми здесь.

291
00:14:26,867 --> 00:14:30,235
Я думал, будет лучше
если бы ты дал это ей.

292
00:14:30,237 --> 00:14:32,337
- Роберт, я думаю, ты
возможно, я неправильно понял Рэя

293
00:14:32,339 --> 00:14:33,471
Когда он разговаривал с тобой.

294
00:14:33,473 --> 00:14:34,606
Верно, Рэй?

295
00:14:34,608 --> 00:14:37,175
- Да, вот и все, Рэй.
Исправьте это.

296
00:14:37,177 --> 00:14:39,410
Заставь его это исправить, Фрэнк.

297
00:14:39,412 --> 00:14:44,449
- Исправь это.
Убери свою мать от моей спины.

298
00:14:44,451 --> 00:14:46,184
- Что ты
говорим о?

299
00:14:46,186 --> 00:14:48,987
- Роберт...

300
00:14:51,290 --> 00:14:53,424
Как долго мы
знакомы?

301
00:14:53,426 --> 00:14:56,961
- Просто займись этим.

302
00:14:56,963 --> 00:14:58,630
- Смотри, на днях,
Я думаю, ты пришел сюда

303
00:14:58,632 --> 00:15:01,099
Ищу совет
о браке,

304
00:15:01,101 --> 00:15:03,668
И я не был на самом деле
разговариваю с тобой, понимаешь?

305
00:15:03,670 --> 00:15:06,437
Я был просто типа
быть смешным.

306
00:15:06,439 --> 00:15:10,241
- Когда тебе было смешно?

307
00:15:10,243 --> 00:15:13,344
- Знаешь, история с заложниками,
порка супермодели.

308
00:15:13,346 --> 00:15:15,346
- Что?

309
00:15:21,220 --> 00:15:24,923
- Но слушай,
что я забыл сказать

310
00:15:24,925 --> 00:15:29,294
Когда я рассказывал всем этим
глупые, глупые шутки были...

311
00:15:29,296 --> 00:15:32,697
Было ли все хорошее
о браке.

312
00:15:35,668 --> 00:15:40,071
Знаешь,
там столько хорошего...

313
00:15:40,073 --> 00:15:42,073
Об этом.

314
00:15:42,075 --> 00:15:47,245
Это как
почти трудно начать.

315
00:15:47,247 --> 00:15:48,279
- Рэймонд, посмотри...

316
00:15:48,281 --> 00:15:52,250
- Нет, нет,
Я получу это.

317
00:15:52,252 --> 00:15:54,218
Хорошо, вот что.

318
00:15:54,220 --> 00:15:56,054
Ты знаешь, как
когда ты спишь

319
00:15:56,056 --> 00:16:00,458
И ты... ты вроде как
перестать дышать?

320
00:16:00,460 --> 00:16:02,026
Когда ты замужем,

321
00:16:02,028 --> 00:16:06,397
Там всегда кто-то есть
чтобы подтолкнуть тебя живым.

322
00:16:15,741 --> 00:16:18,443
Хорошо, я не знаю
о чем я говорю.

323
00:16:18,445 --> 00:16:21,612
Смотри, смотри,
это брак.

324
00:16:21,614 --> 00:16:25,316
Ты просыпаешься утром,
и она там.

325
00:16:25,318 --> 00:16:28,186
Ты приходишь домой ночью,
и она там.

326
00:16:28,188 --> 00:16:30,421
Ты ешь, она там.

327
00:16:30,423 --> 00:16:34,225
Ты... ты идешь спать,
там.

328
00:16:34,227 --> 00:16:38,429
И я знаю, что это звучит
вроде что-то плохое...

329
00:16:38,431 --> 00:16:42,367
Но это не так.

330
00:16:42,369 --> 00:16:45,136
Это не.

331
00:16:45,138 --> 00:16:48,539
Нет, если это...
если это тот самый человек.

332
00:16:48,541 --> 00:16:50,575
Тогда это хорошо.
Это хорошо.

333
00:16:50,577 --> 00:16:54,045
Это действительно очень хорошо.

334
00:16:54,047 --> 00:16:57,782
- Я бы хотел
минута на опровержение.

335
00:17:12,765 --> 00:17:14,766
- Если бы я был тобой,

336
00:17:14,768 --> 00:17:17,502
Я бы не переставал дышать
во сне.

337
00:17:26,078 --> 00:17:29,113
- Ладно, плохой пример.

338
00:17:29,115 --> 00:17:31,783
Но ты знаешь
что я говорю, Роберт?

339
00:17:31,785 --> 00:17:33,718
- Конечно, он знает,
не так ли, Робби?

340
00:17:33,720 --> 00:17:37,622
- Конечно.
Да, я понимаю.

341
00:17:37,624 --> 00:17:39,524
Я просто позвоню Эми,

342
00:17:39,526 --> 00:17:42,293
И мы снова будем вместе,
и мы поженимся,

343
00:17:42,295 --> 00:17:43,561
И у нас будет
четверо внуков,

344
00:17:43,563 --> 00:17:45,596
И все будут счастливы.

345
00:17:45,598 --> 00:17:48,599
- Большой.
Кто голоден?

346
00:17:48,601 --> 00:17:52,537
- Я этого не делаю!

347
00:17:52,539 --> 00:17:53,738
Как ты думаешь,

348
00:17:53,740 --> 00:17:55,273
Просто потому, что Рэймонд
говорит, что брак – это хорошо,

349
00:17:55,275 --> 00:17:57,241
Это все, что мне нужно?

350
00:17:57,243 --> 00:18:00,311
Рэймонд не причина
мы с Эми расстались.

351
00:18:00,313 --> 00:18:01,646
- Но ты и Эми
у нас все было хорошо

352
00:18:01,648 --> 00:18:04,215
Пока он не испортил дело.

353
00:18:04,217 --> 00:18:07,819
- Видеть? Всегда здесь.

354
00:18:11,723 --> 00:18:14,225
- мне не нужно
еще совет, ладно?

355
00:18:14,227 --> 00:18:15,460
У меня есть свои причины

356
00:18:15,462 --> 00:18:17,528
За то, что не желал
жениться пока что.

357
00:18:17,530 --> 00:18:20,598
- Хорошо, что?

358
00:18:20,600 --> 00:18:24,402
- Ты действительно хочешь знать, ма?

359
00:18:24,404 --> 00:18:29,107
Частично это то, что я жил
с тобой большую часть жизни.

360
00:18:31,310 --> 00:18:33,611
Я никогда не был один.

361
00:18:33,613 --> 00:18:35,546
И теперь я наконец
получить свое собственное место,

362
00:18:35,548 --> 00:18:38,216
И Эми уже
приносишь мне растения.

363
00:18:38,218 --> 00:18:42,887
Я люблю Эми,
но я не готова к растениям.

364
00:18:42,889 --> 00:18:44,722
- Я думаю, ты
эгоистичен, Робби.

365
00:18:44,724 --> 00:18:47,458
- Хороший. Самое время.

366
00:18:47,460 --> 00:18:50,194
потому что это моя жизнь,
не твой, не твой, не твой,

367
00:18:50,196 --> 00:18:52,430
И даже не Рэймонда!

368
00:18:57,736 --> 00:18:59,537
Рэймонду нечего было делать
с этим решением.

369
00:18:59,539 --> 00:19:00,905
Я сделал это. Мне.

370
00:19:00,907 --> 00:19:02,507
И если ты думаешь
Я ошибся, мне плевать!

371
00:19:02,509 --> 00:19:03,841
Это верно.

372
00:19:03,843 --> 00:19:06,577
Потому что я главный
меня сейчас.

373
00:19:06,579 --> 00:19:09,680
А теперь, если ты меня извинишь,
Я иду домой, к себе домой,

374
00:19:09,682 --> 00:19:13,518
Апартаменты с видом на корону,
блок 9ф!

375
00:19:18,590 --> 00:19:21,359
Там все еще написано "чунг"
на звонок внизу,

376
00:19:21,361 --> 00:19:24,362
Но это я!

377
00:19:32,204 --> 00:19:34,872
- Ты видишь, что ты сделал?

378
00:19:39,945 --> 00:19:42,313
- Эй, с тобой все в порядке?

379
00:19:42,315 --> 00:19:45,516
- Нет.

380
00:19:45,518 --> 00:19:48,953
Эми, Эми моя лучшая подруга,
и Роберт...

381
00:19:48,955 --> 00:19:50,955
Знаешь,
Я представил их.

382
00:19:50,957 --> 00:19:53,257
Я собиралась быть почетной матроной
на их свадьбе,

383
00:19:53,259 --> 00:19:57,762
И они собирались
поджарь меня и...

384
00:19:57,764 --> 00:20:01,232
Теперь они оба меня ненавидят.

385
00:20:01,234 --> 00:20:03,868
- Эй,
ты их познакомил.

386
00:20:03,870 --> 00:20:05,269
Итак, если вы подумаете об этом,

387
00:20:05,271 --> 00:20:07,872
Это действительно твоя вина.

388
00:20:09,875 --> 00:20:11,809
- Нет, это не так.

389
00:20:13,512 --> 00:20:15,947
- Слушай, я не знаю
почему ты злишься на меня.

390
00:20:15,949 --> 00:20:18,549
Я сказал немного
очень хорошие дела сегодня.

391
00:20:18,551 --> 00:20:21,953
- [вздыхает]
ты прав.

392
00:20:21,955 --> 00:20:24,822
Вы были очень трогательны.

393
00:20:24,824 --> 00:20:27,959
Знаешь, это приятно,
время от времени,

394
00:20:27,961 --> 00:20:30,761
Чтобы жена услышала
что ее муж

395
00:20:30,763 --> 00:20:33,431
Хочет отшлепать
супермодель.

396
00:20:40,706 --> 00:20:43,708
- Я не хочу.

397
00:20:46,478 --> 00:20:50,014
Иногда они непослушны.