1 00:00:04,104 --> 00:00:05,671 - Не читай за столом. 2 00:00:05,673 --> 00:00:07,139 - Эй, я читаю это! 3 00:00:07,141 --> 00:00:08,707 Я не закончил это! - Нет. 4 00:00:08,709 --> 00:00:11,176 - [бормочет] 5 00:00:11,178 --> 00:00:13,345 - И хватит играть с твоими волосами. 6 00:00:13,347 --> 00:00:16,382 Ты собираешься чтобы оно выпало. 7 00:00:16,384 --> 00:00:18,083 - Можешь перестать волноваться о моих волосах, 8 00:00:18,085 --> 00:00:19,752 потому что я собираюсь побриться остальное выключено. 9 00:00:19,754 --> 00:00:21,420 - Что? 10 00:00:21,422 --> 00:00:22,755 - Это верно. Я сегодня брею голову. 11 00:00:22,757 --> 00:00:24,423 - О, это глупо. 12 00:00:24,425 --> 00:00:28,260 - Это не глупость. Это модно. 13 00:00:28,262 --> 00:00:30,596 - Привет. У нас закончилось молоко. 14 00:00:30,598 --> 00:00:32,097 - Помогите себе. 15 00:00:32,099 --> 00:00:33,532 Ты хочешь чтобы услышать последние новости? 16 00:00:33,534 --> 00:00:35,267 Твой отец хочет побрить голову. 17 00:00:37,203 --> 00:00:38,370 - Почему бы тебе просто не засунь голову 18 00:00:38,372 --> 00:00:39,571 Из окна машины? 19 00:00:44,310 --> 00:00:45,611 - Где моя бритва? 20 00:00:45,613 --> 00:00:47,346 - Ой, садись! 21 00:00:47,348 --> 00:00:49,415 Мы не бреемся наши головы в этом доме. 22 00:00:49,417 --> 00:00:52,584 - Это мой дом и моя голова! 23 00:00:52,586 --> 00:00:54,753 - Меня не увидят с тобой вот так. 24 00:00:54,755 --> 00:00:58,290 - Еще одно преимущество! 25 00:00:58,292 --> 00:01:00,259 - Я прячусь все бритвы. 26 00:01:02,062 --> 00:01:03,695 - Ты не пойдешь побрить голову. 27 00:01:03,697 --> 00:01:05,798 - Конечно, нет. 28 00:01:05,800 --> 00:01:08,233 я просто хочу читать газету. 29 00:01:14,340 --> 00:01:16,408 [джазовая фортепианная музыка] 30 00:01:22,115 --> 00:01:23,115 - Эй. 31 00:01:23,117 --> 00:01:25,217 - Так ты прочитал мою вещь? 32 00:01:25,219 --> 00:01:26,385 - Статья? Ага. 33 00:01:26,387 --> 00:01:27,619 Да, да, да. 34 00:01:27,621 --> 00:01:30,622 Дай мне секунду. - Хорошо. 35 00:01:32,625 --> 00:01:34,460 Довольно хорошо для первой попытки, да? 36 00:01:34,462 --> 00:01:37,629 Вы поняли суть Я пытался сделать? 37 00:01:37,631 --> 00:01:39,765 - Ты видишь кофе? Я пытаюсь сделать? 38 00:01:39,767 --> 00:01:40,866 Ладно, иди. 39 00:01:40,868 --> 00:01:41,867 Я буду тут же. Идти. 40 00:01:41,869 --> 00:01:44,670 - Хорошо. Все в порядке. 41 00:01:48,842 --> 00:01:52,344 Привет. 42 00:01:52,346 --> 00:01:54,713 Все в порядке. Ну и как ты? 43 00:01:54,715 --> 00:01:56,548 Как все? Рад это слышать... 44 00:01:56,550 --> 00:01:59,551 Что вы думаете? 45 00:02:03,623 --> 00:02:05,657 - Хорошо. 46 00:02:05,659 --> 00:02:07,726 Ах. 47 00:02:07,728 --> 00:02:09,294 - Ах ха-ха! Ты пьешь это сейчас. 48 00:02:09,296 --> 00:02:10,529 Очень смешно! 49 00:02:10,531 --> 00:02:12,364 Ты веселый! 50 00:02:12,366 --> 00:02:15,534 Какой у меня забавный друг! 51 00:02:15,536 --> 00:02:18,170 Поговори со мной! 52 00:02:18,172 --> 00:02:20,272 - Мне это нравится. 53 00:02:20,274 --> 00:02:21,907 - Ага? - Ага. 54 00:02:21,909 --> 00:02:25,177 Я просто... у меня есть некоторые незначительные, незначительные вещи. 55 00:02:25,179 --> 00:02:26,512 - О боже. 56 00:02:26,514 --> 00:02:30,249 Я собираюсь стать статистом на всю оставшуюся жизнь. 57 00:02:30,251 --> 00:02:32,217 - Прекрати, ладно? Это очень хорошо. 58 00:02:32,219 --> 00:02:34,653 - Не говори так! 59 00:02:34,655 --> 00:02:37,156 Что ты думаешь "очень хорошо" значит? 60 00:02:37,158 --> 00:02:40,792 - Очень плохо! 61 00:02:40,794 --> 00:02:42,361 - Хочешь мои записи? или нет? 62 00:02:42,363 --> 00:02:44,229 - Да! - Все в порядке. 63 00:02:44,231 --> 00:02:45,731 - Боже мой! 64 00:02:45,733 --> 00:02:48,233 Посмотрите на все красные отметки! 65 00:02:48,235 --> 00:02:50,269 Это хит толпы! 66 00:02:50,271 --> 00:02:51,937 Энди, если бы ты не был мой друг, 67 00:02:51,939 --> 00:02:54,273 Я бы сказал: «Это здорово», и просто уйти. 68 00:02:54,275 --> 00:02:57,910 - Да! Сделай это! 69 00:02:57,912 --> 00:03:00,579 - Слушай, слушай. 70 00:03:00,581 --> 00:03:03,515 Что отличает мужчин от мальчиков 71 00:03:03,517 --> 00:03:05,417 Является ли готовность делать заметки, 72 00:03:05,419 --> 00:03:07,920 Переписать, и сделать это лучше. 73 00:03:07,922 --> 00:03:09,521 Хорошо? 74 00:03:09,523 --> 00:03:13,759 Я даю тебе ключ на монетный двор здесь. 75 00:03:13,761 --> 00:03:17,396 - Все в порядке. 76 00:03:17,398 --> 00:03:18,397 Вперед, продолжать. Я могу это принять. 77 00:03:18,399 --> 00:03:19,598 Я хочу это. 78 00:03:19,600 --> 00:03:22,568 Дай мне ключ на монетный двор. 79 00:03:22,570 --> 00:03:23,802 - Ладно, смотри. 80 00:03:23,804 --> 00:03:26,705 Прямо здесь, вы получаете немного повторяющийся. 81 00:03:26,707 --> 00:03:28,240 - Ох, ох. 82 00:03:28,242 --> 00:03:29,708 Я понимаю, я понимаю, Я понимаю, я понимаю, я понимаю. 83 00:03:29,710 --> 00:03:31,310 Спасибо. 84 00:03:31,312 --> 00:03:32,978 - Хорошо, сейчас здесь... 85 00:03:32,980 --> 00:03:33,979 - Есть еще? 86 00:03:33,981 --> 00:03:35,948 - Ага. 87 00:03:35,950 --> 00:03:38,417 - Можем ли мы сделать перерыв? 88 00:03:38,419 --> 00:03:39,585 - Я только начинаю. 89 00:03:39,587 --> 00:03:40,719 Разве ты не хочешь услышать это? 90 00:03:40,721 --> 00:03:43,522 - Я просто... Мне просто нужна минутка. 91 00:03:48,895 --> 00:03:50,262 - Энди? 92 00:03:50,264 --> 00:03:53,265 - Я сказал момент! 93 00:03:57,537 --> 00:03:59,738 - Привет, Деб, где моя зубная щетка? 94 00:03:59,740 --> 00:04:00,906 - Ой, я бросил старые вышли. 95 00:04:00,908 --> 00:04:02,307 У меня есть куча новых 96 00:04:02,309 --> 00:04:04,309 Когда я взял детей сегодня к стоматологу. 97 00:04:04,311 --> 00:04:04,943 - Так какой из них мой? 98 00:04:04,945 --> 00:04:07,746 - Красный. 99 00:04:07,748 --> 00:04:11,683 - Я не хочу быть красным. 100 00:04:11,685 --> 00:04:14,686 - Возьми синий. 101 00:04:14,688 --> 00:04:18,690 - Синий - это... мокрый. 102 00:04:18,692 --> 00:04:20,325 - Я просто использовал его. 103 00:04:20,327 --> 00:04:24,463 - Фу! 104 00:04:24,465 --> 00:04:26,331 - Знаешь, Рэй, Я тоже использую мыло. 105 00:04:26,333 --> 00:04:29,268 - Не мое мыло. 106 00:04:29,270 --> 00:04:34,006 У меня нет туалетных принадлежностей. 107 00:04:34,008 --> 00:04:35,807 - О, не могли бы вы? Все в порядке? 108 00:04:35,809 --> 00:04:37,509 у меня уже было иметь дело с тремя детьми-маньяками 109 00:04:37,511 --> 00:04:38,744 Сегодня у стоматолога. 110 00:04:38,746 --> 00:04:40,912 К концу этого, Мне нужен был новокаин. 111 00:04:40,914 --> 00:04:43,015 я не мог поверить Джеффри. 112 00:04:43,017 --> 00:04:44,983 - Да, ну, У меня тоже был плохой день, ясно? 113 00:04:44,985 --> 00:04:47,452 Мне нужно было поговорить с Энди о его статье. 114 00:04:47,454 --> 00:04:50,989 - Ох, ну, это, должно быть, было ужасно. 115 00:04:50,991 --> 00:04:54,026 Сижу и разговариваю со взрослым. 116 00:04:54,028 --> 00:04:55,761 Господи. Вы должны были это увидеть. 117 00:04:55,763 --> 00:04:56,962 Майкл получает в кресло-- 118 00:04:56,964 --> 00:04:58,563 - Это было ужасно, понимаешь? 119 00:04:58,565 --> 00:04:59,898 Ты знаешь, как Энди хочет быть писателем, 120 00:04:59,900 --> 00:05:01,900 Поэтому я должен ему помочь. 121 00:05:01,902 --> 00:05:04,569 - Рэй, я пытаюсь чтобы сказать вам кое-что здесь. 122 00:05:04,571 --> 00:05:06,705 - Хорошо, но, знаешь, Я читал его вещи, 123 00:05:06,707 --> 00:05:08,774 И тогда я получил думать об этом, 124 00:05:08,776 --> 00:05:12,678 А потом мне пришлось делать заметки о своей глупости. 125 00:05:12,680 --> 00:05:15,981 - Возможно, это было ваше отношение. 126 00:05:15,983 --> 00:05:18,684 - Какое отношение? 127 00:05:18,686 --> 00:05:21,520 - "его глупость"? 128 00:05:21,522 --> 00:05:23,789 Вы назвали его статью глупая вещь? 129 00:05:23,791 --> 00:05:24,823 - Не ему. 130 00:05:24,825 --> 00:05:26,591 Ему я сказал это было очень хорошо. 131 00:05:26,593 --> 00:05:30,562 - О боже. - Что? 132 00:05:30,564 --> 00:05:31,930 - "очень хорошо", хм? 133 00:05:31,932 --> 00:05:33,398 Да, я знаю, что значит "очень хорошо". 134 00:05:33,400 --> 00:05:37,436 Что ты сказал насчет моего вчерашнего жаркого? 135 00:05:37,438 --> 00:05:39,371 - Это было очень хорошо. 136 00:05:39,373 --> 00:05:40,405 Мм-м, хорошо. 137 00:05:40,407 --> 00:05:42,808 - Ага. 138 00:05:42,810 --> 00:05:44,476 Хорошая попытка. 139 00:05:44,478 --> 00:05:46,378 Я просто говорю это, наверное много значил для Энди 140 00:05:46,380 --> 00:05:48,380 Чтобы получить ваш отзыв, и, знаешь, 141 00:05:48,382 --> 00:05:50,349 Может быть, ты мог бы быть немного приятнее. 142 00:05:50,351 --> 00:05:53,485 - Эй, тебя там не было, ясно? Мне было очень приятно. 143 00:05:53,487 --> 00:05:56,621 Я пытался дать ему ключ от монетного двора. 144 00:05:56,623 --> 00:05:59,057 - Ключ от монетного двора? 145 00:05:59,059 --> 00:06:01,693 О, ты этого не говорил, ты сделал? 146 00:06:01,695 --> 00:06:03,395 - Это выражение. 147 00:06:03,397 --> 00:06:08,834 - Ой, а ты хранитель ключа от монетного двора? 148 00:06:11,637 --> 00:06:13,572 - Нет, я-я... 149 00:06:13,574 --> 00:06:15,841 я случается иметь один из ключей. 150 00:06:15,843 --> 00:06:18,910 Слушай, я был очень мил. 151 00:06:18,912 --> 00:06:19,978 - О, это тон, который ты использовал? 152 00:06:19,980 --> 00:06:20,979 - Не было никакого тона. 153 00:06:20,981 --> 00:06:22,714 - Вот это тон. 154 00:06:22,716 --> 00:06:26,752 - Да, с тобой у меня тонус прямо сейчас, ладно? 155 00:06:26,754 --> 00:06:27,953 Но с Энди, Мне было очень приятно. 156 00:06:27,955 --> 00:06:30,722 Я был очень понимающим, очень терпеливый. 157 00:06:30,724 --> 00:06:33,925 А потом он меня смущает плача. 158 00:06:33,927 --> 00:06:36,128 - Ты заставил его плакать? 159 00:06:36,130 --> 00:06:37,629 Рэй! 160 00:06:37,631 --> 00:06:39,431 - Он не плакал, плакал. 161 00:06:39,433 --> 00:06:42,801 Он был просто каким-то тяжело дышать и вздрагивать. 162 00:06:42,803 --> 00:06:44,169 О, это было... 163 00:06:44,171 --> 00:06:46,405 Все смотрел на нас. 164 00:06:46,407 --> 00:06:47,806 - Ой, мне очень жаль 165 00:06:47,808 --> 00:06:52,611 Тебе пришлось сесть рядом своему плачущему другу. 166 00:06:52,613 --> 00:06:55,947 - Слушай, это намного сложнее. смотреть на человека, испытывающего боль 167 00:06:55,949 --> 00:06:59,918 Чем это должно быть человек, испытывающий боль. 168 00:06:59,920 --> 00:07:03,455 - Ты сказал это мне когда я рожала. 169 00:07:07,093 --> 00:07:10,862 - Ты кричал. 170 00:07:10,864 --> 00:07:14,099 я удивлен ты это слышал. 171 00:07:20,173 --> 00:07:22,107 - Бедный Энди. 172 00:07:22,109 --> 00:07:24,543 Как ты думаешь, почему он дал тебе свою статью? 173 00:07:24,545 --> 00:07:27,679 - Потому что я лох. 174 00:07:27,681 --> 00:07:30,582 - Потому что он смотрит на тебя снизу вверх и уважает тебя, 175 00:07:30,584 --> 00:07:33,151 И что бы ты ему ни сказал, он будет слушать. 176 00:07:33,153 --> 00:07:36,788 - Да, он не послушался когда я сказал ему перестать плакать. 177 00:07:36,790 --> 00:07:39,825 - Слушай, ты знаешь, ты очень успешен 178 00:07:39,827 --> 00:07:41,226 И он только начинаю. 179 00:07:41,228 --> 00:07:43,061 И тебе действительно стоит попробовать изо всех сил стараться изо всех сил 180 00:07:43,063 --> 00:07:46,531 Чтобы быть очень обнадеживающим к нему и добрый. 181 00:07:46,533 --> 00:07:47,966 Слушай, у тебя есть понять 182 00:07:47,968 --> 00:07:50,769 Что другие люди тоже есть чувства. 183 00:07:53,239 --> 00:07:55,173 - Все в порядке! 184 00:08:01,881 --> 00:08:04,549 - Теперь я могу закончить рассказ что случилось со мной сегодня? 185 00:08:04,551 --> 00:08:05,750 - Что случилось тебе сегодня? 186 00:08:05,752 --> 00:08:07,052 - У стоматолога! 187 00:08:07,054 --> 00:08:08,587 - Ах, да. 188 00:08:08,589 --> 00:08:09,721 Да, да, да, да. Идти. 189 00:08:09,723 --> 00:08:10,989 - Майкл садится в кресло, 190 00:08:10,991 --> 00:08:12,257 И два других хочу войти первым, 191 00:08:12,259 --> 00:08:13,992 Так вот когда начинаются боевые действия. 192 00:08:13,994 --> 00:08:15,594 Итак, доктор. Гиббонс встает и пытается включить 193 00:08:15,596 --> 00:08:16,962 Чух-чух поезд. 194 00:08:16,964 --> 00:08:18,864 Вот тогда Джеффри пинает его 195 00:08:18,866 --> 00:08:22,200 Дети и доктор. Гиббонс, гигиенист-- 196 00:08:22,202 --> 00:08:23,201 - О, нет. 197 00:08:23,203 --> 00:08:24,803 - Это верно. 198 00:08:24,805 --> 00:08:28,907 у меня есть дантист встреча на следующей неделе. 199 00:08:30,510 --> 00:08:33,111 - [вздыхает] 200 00:08:34,213 --> 00:08:35,614 - Что? 201 00:08:35,616 --> 00:08:38,617 Я слушал. 202 00:08:41,120 --> 00:08:42,888 - Привет. 203 00:08:42,890 --> 00:08:44,890 - Эй, я хочу поговорить вам о статье. 204 00:08:44,892 --> 00:08:46,858 - Ах, да. Слушай, слушай. 205 00:08:46,860 --> 00:08:48,994 Слушай, на прошлой неделе когда я дал тебе записи, 206 00:08:48,996 --> 00:08:50,662 Я думаю, может быть Я действительно не думал 207 00:08:50,664 --> 00:08:52,664 О твоих чувствах или что-то еще. 208 00:08:52,666 --> 00:08:54,099 - Нет. 209 00:08:54,101 --> 00:08:56,134 Нет, нет. 210 00:08:56,136 --> 00:08:58,770 Я хотел поблагодарить тебя. Я воспринял это не очень хорошо. 211 00:08:58,772 --> 00:09:00,071 - Нет, нет, нет. С тобой все было в порядке. 212 00:09:00,073 --> 00:09:02,307 И ваша статья действительно хорошо. 213 00:09:02,309 --> 00:09:04,242 И я хотел сказать тебе что тебе следует придерживаться этого 214 00:09:04,244 --> 00:09:07,112 И, знаешь, я тебе помогу однако я могу. 215 00:09:07,114 --> 00:09:09,047 - Что ж, вот хорошие новости. Вам не обязательно. 216 00:09:09,049 --> 00:09:12,017 "спортивные иллюстрации" купил! 217 00:09:15,254 --> 00:09:18,256 - Что? 218 00:09:18,258 --> 00:09:19,858 - Я отправил это туда и они купили это! 219 00:09:19,860 --> 00:09:20,859 Они собираются чтобы распечатать это! 220 00:09:20,861 --> 00:09:22,694 Можете ли вы в это поверить? Ха-ха! 221 00:09:22,696 --> 00:09:25,630 Ага! 222 00:09:27,767 --> 00:09:30,635 - Ух ты. 223 00:09:30,637 --> 00:09:32,003 Так что я думаю... 224 00:09:32,005 --> 00:09:33,939 Я имею в виду, подумала Дебра что я не подбадривал, 225 00:09:33,941 --> 00:09:36,942 Но я думаю, я думаю все, что я делал, помогало. 226 00:09:36,944 --> 00:09:38,310 - Да, да. 227 00:09:38,312 --> 00:09:41,646 В некотором смысле, да. 228 00:09:41,648 --> 00:09:42,981 - Что ты имеешь в виду? 229 00:09:42,983 --> 00:09:47,686 - Ну, я не совсем делайте свои заметки. 230 00:09:47,688 --> 00:09:49,888 Я имею в виду, я пошел домой, и я подумал об этом, 231 00:09:49,890 --> 00:09:51,122 И я решил, что мне нравится так, как это было у меня, 232 00:09:51,124 --> 00:09:53,091 И я отправил его. 233 00:09:53,093 --> 00:09:56,962 - [смеется] 234 00:09:56,964 --> 00:10:00,098 [нервно посмеивается] ох. 235 00:10:00,100 --> 00:10:03,234 Как насчет этого? Представь это, чувак. 236 00:10:03,236 --> 00:10:06,071 - Но все равно спасибо. Ваши записи были очень хороши. 237 00:10:17,149 --> 00:10:21,086 Вот ваша почта. 238 00:10:21,088 --> 00:10:23,622 - Очень хорошо. Очень хорошо. 239 00:10:23,624 --> 00:10:24,956 Очень хорошо. 240 00:10:24,958 --> 00:10:27,125 - Вот твой «Спортивные иллюстрации». 241 00:10:27,127 --> 00:10:28,660 - Очень хорошо. 242 00:10:31,263 --> 00:10:33,098 - Подождите минуту. Что это было? 243 00:10:33,100 --> 00:10:35,867 - О, ох, Мне это больше не нравится. 244 00:10:38,204 --> 00:10:42,741 - Итак, ты сдаешься вообще читать? 245 00:10:42,743 --> 00:10:45,410 - У меня еще есть коробки с хлопьями, 246 00:10:45,412 --> 00:10:49,080 Если не считать чокулы внезапно снижает свои стандарты. 247 00:10:51,384 --> 00:10:53,284 - Ты хочешь мне сказать? что здесь происходит? 248 00:10:53,286 --> 00:10:55,420 "спортивные иллюстрации" раньше было хорошо. 249 00:10:55,422 --> 00:10:59,157 Теперь это плохо. 250 00:10:59,159 --> 00:11:02,661 Им нет доверия, никакого вкуса. 251 00:11:02,663 --> 00:11:04,329 - О, Рэй, 252 00:11:04,331 --> 00:11:07,132 Сделал "Спорт иллюстрированный" снова тебя отвергнуть? 253 00:11:10,002 --> 00:11:11,803 - Нет. 254 00:11:11,805 --> 00:11:13,271 На самом деле, я горжусь из этих отказов сейчас, 255 00:11:13,273 --> 00:11:18,209 потому что эта тряпка это любительский городок, Джек. 256 00:11:18,211 --> 00:11:20,111 Они публикуют вещь Энди. 257 00:11:20,113 --> 00:11:22,247 - О, это здорово! 258 00:11:22,249 --> 00:11:26,251 - [подражая Дебре] нет, это не так! 259 00:11:26,253 --> 00:11:28,420 - Но, Рэй, ты должен быть счастлив-- 260 00:11:28,422 --> 00:11:31,222 О, боже мой... потому что ты помог ему. 261 00:11:35,294 --> 00:11:40,165 Ох, ох, ох. 262 00:11:40,167 --> 00:11:43,802 Он не взял твои записи, не так ли? 263 00:11:48,741 --> 00:11:50,341 Рэй? 264 00:11:50,343 --> 00:11:53,278 Как он попал на монетный двор без твоего ключа? 265 00:11:58,751 --> 00:12:01,753 - Он знает дворника. 266 00:12:04,757 --> 00:12:06,991 - Ты даже не можешь наслаждаться его успех. 267 00:12:06,993 --> 00:12:09,461 - Мне это нравится, ясно? 268 00:12:09,463 --> 00:12:11,863 Просто это когда этот кусок дерьма 269 00:12:11,865 --> 00:12:13,364 Выходит в «Спортивных иллюстрациях», 270 00:12:13,366 --> 00:12:14,499 Энди собирается быть невозможным. 271 00:12:14,501 --> 00:12:16,201 - Ха. 272 00:12:16,203 --> 00:12:17,502 потому что он может подумать он настоящий писатель? 273 00:12:17,504 --> 00:12:18,937 - Ага. 274 00:12:18,939 --> 00:12:20,338 - И он может получить полный себя? 275 00:12:20,340 --> 00:12:21,773 - Верно. 276 00:12:21,775 --> 00:12:26,511 - И он может подумать он так же хорош, как ты? 277 00:12:26,513 --> 00:12:28,780 - Ты не понимаешь. - Я понимаю. 278 00:12:28,782 --> 00:12:31,316 Сегодня все было об Энди и дело было не в тебе. 279 00:12:31,318 --> 00:12:32,817 - Нет, нет, нет, нет. 280 00:12:32,819 --> 00:12:33,985 - Ага. Давай, признай это. 281 00:12:33,987 --> 00:12:36,354 Ты немного эгоцентричный. 282 00:12:36,356 --> 00:12:39,224 - Эгоцентричный? 283 00:12:39,226 --> 00:12:40,992 - Ага. 284 00:12:40,994 --> 00:12:43,361 Все, что вы можете видеть, это то, как эта новость затрагивает вас. 285 00:12:43,363 --> 00:12:44,929 И могу ли я сказать тебе что-то? 286 00:12:44,931 --> 00:12:46,931 Это касается не только Энди. 287 00:12:49,001 --> 00:12:51,136 - Откуда это? 288 00:12:51,138 --> 00:12:54,539 - Это исходит от тех из нас вращаясь вокруг вас. 289 00:13:00,146 --> 00:13:01,513 - Ты думаешь Я эгоцентричен? 290 00:13:01,515 --> 00:13:04,883 Мне? Мне? Мне? 291 00:13:07,319 --> 00:13:09,888 Знаешь, я много работаю. 292 00:13:09,890 --> 00:13:12,824 Я стараюсь зарабатывать достаточно денег чтобы прокормить эту семью. 293 00:13:12,826 --> 00:13:15,059 мне приходится мириться с друзьями кто спрашивает моего совета 294 00:13:15,061 --> 00:13:16,261 А потом игнорировать что я им говорю. 295 00:13:16,263 --> 00:13:17,796 - Папочка. 296 00:13:17,798 --> 00:13:18,997 - Тогда я смирился с пробками. 297 00:13:18,999 --> 00:13:20,198 Тогда мне придется вернуться домой... 298 00:13:20,200 --> 00:13:21,399 - Папа! 299 00:13:21,401 --> 00:13:23,568 - И объясниться жене 300 00:13:23,570 --> 00:13:24,936 Кто думает, что я этот эгоцентричный парень... 301 00:13:24,938 --> 00:13:25,937 - Папа! 302 00:13:25,939 --> 00:13:26,938 - Что заставляет меня думать, что... 303 00:13:26,940 --> 00:13:29,541 Я слышу ее! 304 00:13:31,577 --> 00:13:33,478 Что это, дорогая? 305 00:13:33,480 --> 00:13:35,180 - У меня есть тысяча пенсов. 306 00:13:40,085 --> 00:13:42,887 - Ты видел этого папу? разговаривал, сладкий? 307 00:13:46,325 --> 00:13:49,861 И я хотел бы увидеть эти пенни позже, ладно? 308 00:13:49,863 --> 00:13:51,863 Поцелуй меня. 309 00:13:53,032 --> 00:13:56,034 Хм? 310 00:14:05,244 --> 00:14:08,246 - Никакого чтения. 311 00:14:12,952 --> 00:14:14,953 - Эй, эй. Что ты там делаешь? 312 00:14:14,955 --> 00:14:17,222 - Я режу английский маффин. 313 00:14:17,224 --> 00:14:19,390 - Ты не порежешь это. Вы используете вилку. 314 00:14:19,392 --> 00:14:21,593 - Ты не используешь вилку резать вещи. 315 00:14:21,595 --> 00:14:23,228 - Не резать. Разделить. 316 00:14:23,230 --> 00:14:24,929 - Что? 317 00:14:24,931 --> 00:14:26,331 - Да, там написано прямо на обертке. 318 00:14:26,333 --> 00:14:28,399 Посмотри на это... «раскол вилки». 319 00:14:28,401 --> 00:14:31,603 Вилка. С вилкой. 320 00:14:31,605 --> 00:14:34,639 - Все это значит, они разделили его вилкой 321 00:14:34,641 --> 00:14:36,074 На заводе. 322 00:14:36,076 --> 00:14:37,375 - Если они разделят его на заводе, 323 00:14:37,377 --> 00:14:38,476 Было бы уже открыто, 324 00:14:38,478 --> 00:14:41,279 И я бы не стал поговорить с тобой. 325 00:14:41,281 --> 00:14:43,114 - Ты хочешь этого или нет? 326 00:14:43,116 --> 00:14:44,249 - Не сейчас. 327 00:14:44,251 --> 00:14:45,550 Посмотри, что ты сделал своим ножом. 328 00:14:45,552 --> 00:14:47,252 Не только у тебя убил трещины, 329 00:14:47,254 --> 00:14:50,955 Ты их раздавил в укромные уголки. 330 00:14:50,957 --> 00:14:54,325 - Я собираюсь тебя раздавить в укромный уголок. 331 00:14:54,327 --> 00:14:55,660 - Привет. 332 00:14:55,662 --> 00:14:57,595 - О, привет, дорогой. Хочешь английский маффин? 333 00:14:57,597 --> 00:14:59,030 - Не делай этого. Это вырезано! 334 00:14:59,032 --> 00:15:02,133 - Ой, стоп. 335 00:15:02,135 --> 00:15:05,336 Рэймонд, когда они говорят на коробке "вилка сплит", 336 00:15:05,338 --> 00:15:07,338 Разве это не значит, что у них есть уже начал это для тебя, 337 00:15:07,340 --> 00:15:09,941 Знаешь, типа, на заводе с вилкой? 338 00:15:15,281 --> 00:15:18,316 - Есть ли у тебя неоткрытые зубные щетки? 339 00:15:18,318 --> 00:15:19,651 - Конечно. Тебе нужна зубная щетка? 340 00:15:19,653 --> 00:15:22,387 - Синий медиум, да? - Верно. 341 00:15:22,389 --> 00:15:23,988 - Робби! 342 00:15:23,990 --> 00:15:26,024 - Ма, Робби съехал. 343 00:15:26,026 --> 00:15:27,458 - Что, ма? 344 00:15:27,460 --> 00:15:30,295 - Ему еще нужно стирать. 345 00:15:30,297 --> 00:15:32,196 - Робби, зайти в кабинет 346 00:15:32,198 --> 00:15:35,133 И достань новую, синяя средняя зубная щетка 347 00:15:35,135 --> 00:15:36,301 Для твоего брата. 348 00:15:36,303 --> 00:15:37,702 - Синие медиумы мои. 349 00:15:37,704 --> 00:15:39,270 Я беру их с собой. 350 00:15:39,272 --> 00:15:41,105 - Робби! 351 00:15:41,107 --> 00:15:43,541 Я сказал, возьми синий медиум зубная щетка для твоего брата 352 00:15:43,543 --> 00:15:45,410 И сними его прямо сейчас. 353 00:15:45,412 --> 00:15:48,212 - Все в порядке! 354 00:15:50,516 --> 00:15:52,350 - Я это не ем. 355 00:15:52,352 --> 00:15:55,153 - Съешь эту чертову булочку. 356 00:15:58,090 --> 00:16:00,425 - Эй, я тебя ловлю? в плохое время здесь? 357 00:16:00,427 --> 00:16:03,227 - Нет, дорогой. Мы просто завтракаем. 358 00:16:07,499 --> 00:16:10,368 - Ну вот. 359 00:16:10,370 --> 00:16:15,173 - Это желтый. 360 00:16:15,175 --> 00:16:17,041 - Ой. 361 00:16:17,043 --> 00:16:18,276 - Ма. 362 00:16:18,278 --> 00:16:21,079 - Я сказал синяя зубная щетка, Робби. 363 00:16:21,081 --> 00:16:23,514 - Почему это должен быть синий? 364 00:16:23,516 --> 00:16:26,117 - потому что это то, что я хотел. 365 00:16:26,119 --> 00:16:29,220 - Что о чем кто-то еще хочет? 366 00:16:29,222 --> 00:16:32,190 Вы когда-нибудь думали о ком-нибудь еще? 367 00:16:34,226 --> 00:16:37,595 - Ты говорил? Дебре обо мне? 368 00:16:37,597 --> 00:16:40,665 - Нет, я говорил Дебре насчет Энди. 369 00:16:40,667 --> 00:16:44,736 Я слышал, он вошел в «Спортивные иллюстрации». 370 00:16:44,738 --> 00:16:46,571 - Ух ты. Это национальное. 371 00:16:46,573 --> 00:16:49,173 - О да, это так, папочка. 372 00:16:49,175 --> 00:16:51,509 И поправьте меня если я ошибаюсь, Рэймонд, 373 00:16:51,511 --> 00:16:55,079 Но разве это не было мечта всей твоей жизни, 374 00:16:55,081 --> 00:16:57,615 Чтобы попасть в "спортивные иллюстрации"? 375 00:16:59,151 --> 00:17:03,054 Каково это? 376 00:17:03,056 --> 00:17:04,789 - Слушай, я рад для Энди, ладно? 377 00:17:04,791 --> 00:17:06,424 Я не эгоистичен. 378 00:17:06,426 --> 00:17:09,060 [смех] 379 00:17:09,062 --> 00:17:11,295 Что? Что? Над чем ты смеешься? 380 00:17:11,297 --> 00:17:12,597 - Не эгоцентричен? 381 00:17:12,599 --> 00:17:14,032 Эй, я люблю тебя, как сына, 382 00:17:14,034 --> 00:17:18,136 Но ты всегда был свинья за внимание. 383 00:17:18,138 --> 00:17:22,407 - Да, еще в детстве, ты будешь плакать, плакать и плакать. 384 00:17:22,409 --> 00:17:25,276 [имитирует плач ребенка] 385 00:17:25,278 --> 00:17:27,745 "посмотри на меня. У меня колики!» 386 00:17:27,747 --> 00:17:29,814 [имитирует плач ребенка] 387 00:17:29,816 --> 00:17:32,116 - Да, да. 388 00:17:32,118 --> 00:17:33,651 Или как насчет того, чтобы каждый раз ты входишь в дверь, 389 00:17:33,653 --> 00:17:35,286 Знаешь, всегда есть причина. 390 00:17:35,288 --> 00:17:37,755 "Я вышла замуж. У меня есть дети. 391 00:17:37,757 --> 00:17:41,359 мне нужно иметь синяя средняя зубная щетка». 392 00:17:41,361 --> 00:17:42,794 - Ты... ты ошибаешься. 393 00:17:42,796 --> 00:17:46,631 - Да, когда ты когда-нибудь зайти просто поздороваться? 394 00:17:46,633 --> 00:17:49,133 - Привет подразумевается. 395 00:17:49,135 --> 00:17:50,701 Мама, я эгоцентричен? 396 00:17:50,703 --> 00:17:52,370 - Конечно, дорогой. 397 00:17:52,372 --> 00:17:54,472 - Ага! 398 00:17:54,474 --> 00:17:56,774 - Но у тебя есть полное право быть. 399 00:17:56,776 --> 00:17:58,409 Ты очень особенный. 400 00:17:58,411 --> 00:18:01,212 - Вот так. Все на борт! 401 00:18:04,249 --> 00:18:05,583 - Ты красивый. Ты очаровательна. 402 00:18:05,585 --> 00:18:07,218 Вы успешны. 403 00:18:07,220 --> 00:18:09,320 Ты чудесный отец 404 00:18:09,322 --> 00:18:11,522 И прекрасный сын. 405 00:18:11,524 --> 00:18:14,826 - И ты удивляешься, как ты оказался эгоцентричным. 406 00:18:14,828 --> 00:18:16,794 - Ты тот кто эгоцентричен. 407 00:18:16,796 --> 00:18:18,496 Я работаю над этими кексами, 408 00:18:18,498 --> 00:18:20,364 И у тебя даже нет приличие съесть это 409 00:18:20,366 --> 00:18:22,266 Потому что они не нарезано правильно. 410 00:18:22,268 --> 00:18:23,301 - А ты? 411 00:18:23,303 --> 00:18:26,804 мне нужно съесть свой маффин твой путь! 412 00:18:26,806 --> 00:18:30,608 - Нет, ты пойди наверх и возьми твой брат синяя зубная щетка. 413 00:18:30,610 --> 00:18:32,310 Они не все для тебя. 414 00:18:32,312 --> 00:18:33,845 - О, что ты говоришь? Я теперь эгоцентричен? 415 00:18:33,847 --> 00:18:35,113 - Ты? - Ой! 416 00:18:35,115 --> 00:18:36,481 - Определенно! 417 00:18:36,483 --> 00:18:39,117 «Я не могу купить одежду где нормальные люди покупают одежду. 418 00:18:39,119 --> 00:18:40,685 «Мне нужна своя квартира. 419 00:18:40,687 --> 00:18:44,322 Все в меня стреляют!» 420 00:18:44,324 --> 00:18:46,157 - Ты тот это эгоцентрично. 421 00:18:46,159 --> 00:18:48,860 [перекрывающиеся споры] 422 00:18:48,862 --> 00:18:52,663 - Спасибо. Эй, теперь я понимаю. 423 00:18:52,665 --> 00:18:53,865 Я могу жить с желтым. 424 00:18:53,867 --> 00:18:55,700 [спор продолжается] 425 00:18:55,702 --> 00:18:58,703 Прощание подразумевается! 426 00:19:08,780 --> 00:19:11,616 - Эй, "Спортивная иллюстрация", да? 427 00:19:11,618 --> 00:19:14,352 - Нет, забудь об этом. «Спортивные иллюстрации». 428 00:19:14,354 --> 00:19:17,321 Они переписали вся моя статья. 429 00:19:17,323 --> 00:19:19,157 - Всё? 430 00:19:19,159 --> 00:19:20,591 - Всё. 431 00:19:20,593 --> 00:19:23,161 Поэтому они должны иметь что-то понравилось. 432 00:19:23,163 --> 00:19:26,497 - Видимо, им понравилось что речь шла о спорте. 433 00:19:26,499 --> 00:19:28,166 Им просто не понравилось слова, которые я выбрал 434 00:19:28,168 --> 00:19:30,368 Или порядок Я их вставил. 435 00:19:30,370 --> 00:19:32,870 - Блин, это воняет. 436 00:19:32,872 --> 00:19:34,639 Но знаешь что? Ну кому они нужны, да? 437 00:19:34,641 --> 00:19:36,207 Слушай, ты хорошо поработал, 438 00:19:36,209 --> 00:19:38,376 И ты должен продолжать в том же духе, и я здесь ради тебя. 439 00:19:38,378 --> 00:19:39,510 - Спасибо, Рэй. - Ага. 440 00:19:39,512 --> 00:19:40,811 - Я должен был послушать тебе. 441 00:19:40,813 --> 00:19:42,713 Многое из того, что эти ребята были проблемы с 442 00:19:42,715 --> 00:19:44,715 Было именно то, что у тебя были проблемы с. 443 00:19:44,717 --> 00:19:48,686 - Да-- о, да? 444 00:19:48,688 --> 00:19:50,855 «Спортивная иллюстрация» ребята, да? 445 00:19:50,857 --> 00:19:53,758 У них были те же проблемы? 446 00:19:53,760 --> 00:19:56,427 Ага. Что ты сделал? 447 00:19:56,429 --> 00:19:58,362 Вы упомянули что я дал тебе записи? 448 00:19:58,364 --> 00:20:00,431 - Возможно. 449 00:20:00,433 --> 00:20:02,366 - Ага. Они знают, кто я, да? 450 00:20:02,368 --> 00:20:04,702 Я имею в виду, знают ли они кто я? 451 00:20:04,704 --> 00:20:06,237 - Может быть. Я не знаю. 452 00:20:06,239 --> 00:20:08,973 - Хотя что они сказали, когда ты упомянул меня? 453 00:20:08,975 --> 00:20:12,276 - Я не уверен, Рэй. Я как бы плакала. 454 00:20:12,278 --> 00:20:15,213 - О, да, да. Мне жаль. 455 00:20:15,215 --> 00:20:17,848 Ты не плакала, когда ты упомянул меня, да? 456 00:20:37,269 --> 00:20:39,971 - Что, черт возьми, здесь произошло? 457 00:20:39,973 --> 00:20:42,773 - Вилка раскололась.