1 00:00:04,170 --> 00:00:06,372 - Ого. 2 00:00:06,374 --> 00:00:08,640 - Ой, эй, привет. Привет! 3 00:00:08,642 --> 00:00:10,709 Как дела? 4 00:00:13,380 --> 00:00:15,347 - Ребята, вы рано дома. - Угу! 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,683 - Представьте наше удивление найти вас двоих на диване... 6 00:00:17,685 --> 00:00:21,086 [напевает] ба ба ба-ба ба-ба 7 00:00:21,088 --> 00:00:23,055 - Извините. 8 00:00:23,057 --> 00:00:24,123 Я чувствую, что вернулся в средней школе. 9 00:00:24,125 --> 00:00:25,257 - Эми, давай. 10 00:00:25,259 --> 00:00:26,759 Это засос, юная леди? 11 00:00:26,761 --> 00:00:29,328 - Нет, нет, нет. - Да, я вижу это. 12 00:00:29,330 --> 00:00:30,629 - Эй, твоя мама знает? ты уходишь с этим... 13 00:00:30,631 --> 00:00:32,197 Этот хулиган? 14 00:00:32,199 --> 00:00:36,101 - Пожалуйста, господин. Барон, не говори моей матери! 15 00:00:36,103 --> 00:00:38,704 - Ладно, ладно. Я понимаю. 16 00:00:38,706 --> 00:00:40,639 Я жалок. - О, Роберт. 17 00:00:40,641 --> 00:00:42,674 - Что ты говорим о? 18 00:00:42,676 --> 00:00:44,343 - Я взрослый человек который живет со своими родителями 19 00:00:44,345 --> 00:00:45,811 И должен взять работа по присмотру за детьми 20 00:00:45,813 --> 00:00:48,347 Чтобы он мог разобраться со своей девушкой. 21 00:00:50,350 --> 00:00:52,718 - Это неправда, Роберт. 22 00:00:52,720 --> 00:00:54,586 - Это немного правда. - О, тсс! 23 00:00:56,423 --> 00:00:57,656 - Ой... 24 00:00:57,658 --> 00:00:59,591 Роберт. 25 00:01:04,731 --> 00:01:06,598 - Ну, это могло бы были хуже. 26 00:01:06,600 --> 00:01:09,535 Мы могли бы войти о присмотре за мамой и папой. 27 00:01:13,206 --> 00:01:14,640 Ты голоден, дорогой? 28 00:01:14,642 --> 00:01:16,475 У меня есть блины. 29 00:01:16,477 --> 00:01:18,811 - Нет, я опаздываю на работу. - Все в порядке. 30 00:01:18,813 --> 00:01:20,546 - Ну, можно я их уведу? 31 00:01:20,548 --> 00:01:22,081 - Ага. Дай мне секунду. 32 00:01:22,083 --> 00:01:25,717 Ладно, поехали, Фрэнк! 33 00:01:25,719 --> 00:01:27,786 Кухня не открыт весь день. 34 00:01:27,788 --> 00:01:30,289 - В отличие от твоего рта. 35 00:01:32,292 --> 00:01:35,294 Эй, что было с весь этот шум прошлой ночью? 36 00:01:35,296 --> 00:01:39,531 - Где-то около 9:00, я слышал. твоя подруга разговаривает. 37 00:01:39,533 --> 00:01:42,568 - Разговоры Эми - это рэкет? 38 00:01:42,570 --> 00:01:45,704 - Ну, она не со мной разговаривает, так что да, рэкет. 39 00:01:47,874 --> 00:01:49,808 - Так мне не разрешено больше разговаривать с людьми? 40 00:01:49,810 --> 00:01:52,177 - Конечно, дорогой. 41 00:01:52,179 --> 00:01:55,547 Кстати, я согласен с тем, что говорила Эми. 42 00:01:55,549 --> 00:01:59,251 Вы не жалки. 43 00:01:59,253 --> 00:02:01,186 - Ты шпионил за нами? 44 00:02:01,188 --> 00:02:02,521 - Я проходил мимо вентиляционного отверстия. 45 00:02:05,391 --> 00:02:07,559 - «Ты такой милый, йогин». 46 00:02:07,561 --> 00:02:08,760 [смеется] 47 00:02:08,762 --> 00:02:10,863 Она называет тебя йогом. 48 00:02:10,865 --> 00:02:13,632 - У тебя есть сироп. на твоем подбородке. 49 00:02:13,634 --> 00:02:15,167 - Ты ей звонишь? бу-бу? 50 00:02:15,169 --> 00:02:17,402 - Дай мне это получить. Позвольте мне получить это. 51 00:02:17,404 --> 00:02:18,871 - Нет. Прекрати, ма. 52 00:02:18,873 --> 00:02:20,439 - Прекрати возиться. - Нет, ты прекрати! 53 00:02:20,441 --> 00:02:22,274 - Нет, ты прекрати это. - Хорошо, вот и все! 54 00:02:22,276 --> 00:02:24,276 Хорошо, Я уезжаю. 55 00:02:24,278 --> 00:02:25,811 - Ааа... Съезжаем. [смеется] 56 00:02:25,813 --> 00:02:28,380 Это смешно. 57 00:02:28,382 --> 00:02:30,182 - Что ты собираешься делать, 58 00:02:30,184 --> 00:02:32,151 Завяжите небольшой платок в горошек вокруг палки 59 00:02:32,153 --> 00:02:34,219 И сесть на товарный поезд? 60 00:02:34,221 --> 00:02:37,523 [смех] 61 00:02:37,525 --> 00:02:40,292 - У меня есть машина. 62 00:02:40,294 --> 00:02:43,162 Вы можете остановить сейчас смеюсь, ма. 63 00:02:43,164 --> 00:02:44,830 - Эй, сделай это. Сделай это, чувак, иди. 64 00:02:44,832 --> 00:02:46,598 - Эй, ты... молчи. 65 00:02:46,600 --> 00:02:48,200 Робби здесь очень счастлив. 66 00:02:48,202 --> 00:02:49,701 Ты остаешься с твоей мамой, дорогая. 67 00:02:49,703 --> 00:02:51,470 С тобой все будет в порядке. 68 00:02:53,273 --> 00:02:54,640 - Он никуда не денется. 69 00:02:54,642 --> 00:02:57,609 - О да, я. 70 00:02:59,412 --> 00:03:01,680 - Не глупи. 71 00:03:01,682 --> 00:03:03,382 Давайте вспомним, что произошло в последний раз 72 00:03:03,384 --> 00:03:05,450 Ты... ты потянул такой трюк. 73 00:03:05,452 --> 00:03:08,453 - Я женился, ма, ясно? - Мм-хм. 74 00:03:08,455 --> 00:03:10,389 - Я переехал потому что я женился. 75 00:03:10,391 --> 00:03:11,924 - Это верно. Вы поженились. 76 00:03:11,926 --> 00:03:13,492 И? 77 00:03:13,494 --> 00:03:16,762 Что с этим случилось? 78 00:03:16,764 --> 00:03:19,665 И ты потерял все свои деньги этой ужасной женщине 79 00:03:19,667 --> 00:03:23,468 С тремя разными тени для глаз. 80 00:03:23,470 --> 00:03:27,739 - Я скажу это, Джоани был хороший камбуз. 81 00:03:27,741 --> 00:03:28,974 - Джоанна, папа. 82 00:03:28,976 --> 00:03:30,542 Ее звали Джоанна, все в порядке? 83 00:03:30,544 --> 00:03:32,277 - В любом случае, этот поезд не отступаю назад 84 00:03:32,279 --> 00:03:34,980 На станции. 85 00:03:34,982 --> 00:03:37,749 - Дело в том, ты был несчастен, 86 00:03:37,751 --> 00:03:41,286 И мы приветствовали вас обратно в этот дом, 87 00:03:41,288 --> 00:03:43,455 И мы снова сделали тебя целым. 88 00:03:44,824 --> 00:03:46,959 Помните это? 89 00:03:46,961 --> 00:03:48,627 - Ага. 90 00:03:48,629 --> 00:03:51,396 - А теперь ты хочешь выйти снова самостоятельно? 91 00:03:51,398 --> 00:03:54,333 Это действительно самая умная вещь? 92 00:03:57,403 --> 00:03:58,870 Хороший. 93 00:03:58,872 --> 00:04:01,240 Сумасшествие уладилось. 94 00:04:02,575 --> 00:04:04,943 - С возвращением... 95 00:04:04,945 --> 00:04:06,678 Йог. 96 00:04:06,680 --> 00:04:08,914 [смеется] 97 00:04:08,916 --> 00:04:11,717 Мы должны достать тебя корзина для пикника. 98 00:04:14,787 --> 00:04:18,457 - Слушай, чувак, ты прав. Тебе придется уехать отсюда. 99 00:04:18,459 --> 00:04:20,292 - Я собираюсь уехать отсюда. - Когда? 100 00:04:20,294 --> 00:04:22,561 - Когда... я готов. 101 00:04:22,563 --> 00:04:24,796 - О, хорошо. Оставайся здесь. 102 00:04:24,798 --> 00:04:26,431 Делай, что хочешь. 103 00:04:26,433 --> 00:04:28,333 - О, я могу сделать все, что я хочу? 104 00:04:28,335 --> 00:04:30,669 Большое спасибо, Рэймонд. 105 00:04:30,671 --> 00:04:33,405 - Эй, сколько раз Я сказал тебе уйти? 106 00:04:33,407 --> 00:04:35,340 И ты всегда получил какое-то неубедительное оправдание. 107 00:04:35,342 --> 00:04:36,708 «о, я беспокоюсь о деньгах». 108 00:04:36,710 --> 00:04:37,909 - Деньги - хорошее оправдание. 109 00:04:37,911 --> 00:04:40,412 - «Мне всего 33». 110 00:04:40,414 --> 00:04:42,314 "Они позволяют мне поставь замок на дверь». 111 00:04:42,316 --> 00:04:44,316 «Мне всего 37». ага. 112 00:04:44,318 --> 00:04:45,951 Знаешь что, тебе больше не нужны оправдания 113 00:04:45,953 --> 00:04:47,819 потому что я не скажу тебе чтобы снова выехать. 114 00:04:47,821 --> 00:04:48,987 - Хороший. - Это верно. 115 00:04:48,989 --> 00:04:50,355 - Большой. - Это верно. 116 00:04:50,357 --> 00:04:51,757 Оставайся несчастным на всю оставшуюся жизнь 117 00:04:51,759 --> 00:04:53,325 И интересно, если ты должен был съехать, 118 00:04:53,327 --> 00:04:54,493 Но теперь уже слишком поздно, 119 00:04:54,495 --> 00:04:55,694 потому что ты старый и ты лысый 120 00:04:55,696 --> 00:04:56,762 И ты живешь с мамой и папой, 121 00:04:56,764 --> 00:04:58,563 И ты собираешься узнай это 122 00:04:58,565 --> 00:05:02,434 Назначенный нападающий это плохо для бейсбола! 123 00:05:02,436 --> 00:05:04,369 Девять ребят ударили, поле девяти парней. 124 00:05:04,371 --> 00:05:05,804 Это игра. 125 00:05:05,806 --> 00:05:07,539 Вот так это должно было быть воспроизведено. 126 00:05:07,541 --> 00:05:09,608 Что... что, ты собираешься двигаться? во Флориду с мамой и папой 127 00:05:09,610 --> 00:05:11,877 И оставайся в деревня пенсионеров? 128 00:05:11,879 --> 00:05:13,445 Я не лечу 1500 миль 129 00:05:13,447 --> 00:05:15,881 Видеть тебя в носках с сандалиями. 130 00:05:15,883 --> 00:05:18,317 - Почему ты меня беспокоишь, Рэй? 131 00:05:18,319 --> 00:05:19,584 - Потому что ты... ты всегда жалуешься 132 00:05:19,586 --> 00:05:20,719 О жизни с ними, 133 00:05:20,721 --> 00:05:23,322 Но, эй, посмотрите, кто еще здесь! 134 00:05:23,324 --> 00:05:24,690 - Ладно, хватит! 135 00:05:24,692 --> 00:05:25,991 Почему ты не против свой собственный бизнес? 136 00:05:25,993 --> 00:05:29,328 - Я просто ненавижу тебя видеть вот так, потому что... 137 00:05:29,330 --> 00:05:31,463 Что угодно. Ты мне нравишься. 138 00:05:37,670 --> 00:05:39,071 - Подожди, Рэймонд. 139 00:05:39,073 --> 00:05:41,039 Ма, сядь, пожалуйста. 140 00:05:41,041 --> 00:05:43,508 у меня есть кое-что сказать вам. 141 00:05:43,510 --> 00:05:44,910 Я уезжаю. 142 00:05:44,912 --> 00:05:46,778 - О, Робби, хватит. Я устал. 143 00:05:46,780 --> 00:05:50,082 - Ма, ма. 144 00:05:50,084 --> 00:05:54,786 Я ценю все ты сделал для меня... 145 00:05:54,788 --> 00:05:56,388 Еда... 146 00:06:04,130 --> 00:06:06,798 Напитки... 147 00:06:06,800 --> 00:06:08,600 - Ох. Хорошо, хорошо. 148 00:06:08,602 --> 00:06:10,102 Садиться. Я приготовлю тебе что-нибудь еще. 149 00:06:10,104 --> 00:06:12,671 - Нет, ма. Я принял решение. 150 00:06:14,040 --> 00:06:16,775 Спасибо, Рэймонд. 151 00:06:16,777 --> 00:06:18,009 - Ой. 152 00:06:18,011 --> 00:06:19,511 Не благодари меня. 153 00:06:21,447 --> 00:06:22,614 - Спасибо. 154 00:06:22,616 --> 00:06:23,882 - Мм. 155 00:06:25,718 --> 00:06:29,688 - Почему он тебя благодарит? 156 00:06:29,690 --> 00:06:33,392 - Я вернул куртка для него. 157 00:06:33,394 --> 00:06:34,659 Это, э... Я опаздываю. 158 00:06:34,661 --> 00:06:36,161 - Рэймонд! 159 00:06:37,797 --> 00:06:39,631 - Я так взволнован. 160 00:06:39,633 --> 00:06:41,767 Я никогда не был в восторге такое в моей жизни. 161 00:06:41,769 --> 00:06:43,668 Эй, Рэй, со дна моего... 162 00:06:43,670 --> 00:06:45,971 - Хорошо! Уходи сейчас же! 163 00:06:49,742 --> 00:06:51,810 Легкий. Легкий. 164 00:06:53,746 --> 00:06:58,016 Я ухожу отсюда... Красиво и медленно. 165 00:07:00,553 --> 00:07:01,720 Хорошо? 166 00:07:04,590 --> 00:07:06,591 Мы поговорим об этом позже 167 00:07:06,593 --> 00:07:09,528 Когда вы начнете снова моргает. 168 00:07:09,530 --> 00:07:11,563 - Останови его. 169 00:07:11,565 --> 00:07:12,831 - Привет! - Ч-что он сделал? 170 00:07:12,833 --> 00:07:14,533 - Папа, давай. Отпусти меня! 171 00:07:14,535 --> 00:07:16,067 - Не пытайся бежать. Это только ухудшает ситуацию. 172 00:07:16,069 --> 00:07:19,104 - Зачем ты нос сунул? в наши дела? 173 00:07:19,106 --> 00:07:20,872 Кто дал вам право? 174 00:07:20,874 --> 00:07:23,875 - Как ты смеешь? 175 00:07:23,877 --> 00:07:25,577 - Робби - последнее, что нужно Я ушел. 176 00:07:25,579 --> 00:07:27,479 Теперь он уходит из-за тебя. 177 00:07:27,481 --> 00:07:28,480 - Слушай, я просто подумал он должен... 178 00:07:28,482 --> 00:07:30,182 - Ой, ты только что подумал! 179 00:07:30,184 --> 00:07:32,818 Ты... ты думал? обо мне? 180 00:07:32,820 --> 00:07:35,921 Ты когда-нибудь думаешь обо мне? 181 00:07:35,923 --> 00:07:37,022 - Хорошо? 182 00:07:37,024 --> 00:07:39,191 Ты? 183 00:07:42,228 --> 00:07:44,062 - Ты? 184 00:07:52,472 --> 00:07:55,006 - Я-я не собираюсь забудь об этом, Рэймонд. 185 00:07:55,008 --> 00:07:56,675 - Ой, мама. 186 00:07:56,677 --> 00:07:58,710 - И я нет! - Ты? 187 00:07:58,712 --> 00:08:00,779 Ты всегда кричишь на него что ему следует уйти, 188 00:08:00,781 --> 00:08:02,781 Заставить его почувствовать как неудачник. 189 00:08:02,783 --> 00:08:04,950 - Я действительно не хочу его идти. 190 00:08:04,952 --> 00:08:07,219 Если он пойдет... 191 00:08:07,221 --> 00:08:10,021 Есть только я и она. 192 00:08:11,724 --> 00:08:13,625 - [поет] Я собираюсь потерять контроль и я... 193 00:08:13,627 --> 00:08:15,994 Эй, пап. - Не уходи! 194 00:08:15,996 --> 00:08:18,096 Я тебя люблю. 195 00:08:22,201 --> 00:08:25,036 - Эй, братан, если что Я когда-нибудь смогу сделать для тебя, 196 00:08:25,038 --> 00:08:27,172 Ты просто дай мне знать, все в порядке? 197 00:08:27,174 --> 00:08:28,540 [пение] Я собираюсь потерять контроль, 198 00:08:28,542 --> 00:08:30,175 И я думаю, мне это нравится 199 00:08:30,177 --> 00:08:31,209 я так взволнован 200 00:08:31,211 --> 00:08:33,845 - Ты мог бы перестать петь! 201 00:08:36,983 --> 00:08:38,783 На светлой стороне, 202 00:08:38,785 --> 00:08:42,287 Теперь вы можете купить потолочный вентилятор. 203 00:08:48,895 --> 00:08:50,729 Эй... 204 00:08:50,731 --> 00:08:52,030 Уютные штаны. 205 00:08:54,000 --> 00:08:57,269 Ох чувак, что за день. 206 00:08:59,305 --> 00:09:02,140 У меня было интервью с Юингом, ты знаешь, и он опаздывает. 207 00:09:02,142 --> 00:09:05,277 Он опоздал на три часа, и мне пришлось его ждать. 208 00:09:05,279 --> 00:09:07,812 Ох, я устал, сладость. 209 00:09:07,814 --> 00:09:09,014 Ой. 210 00:09:09,016 --> 00:09:11,016 Ах, да. 211 00:09:11,018 --> 00:09:12,651 Ой. 212 00:09:12,653 --> 00:09:16,555 О, детка, это хорошо? 213 00:09:16,557 --> 00:09:18,857 Ах... 214 00:09:18,859 --> 00:09:20,759 Хм... Иди сюда. 215 00:09:24,697 --> 00:09:25,964 Что ты... 216 00:09:27,600 --> 00:09:30,268 Что ты делаешь? 217 00:09:30,270 --> 00:09:32,170 - Пытаюсь помочь тебе расслабиться. 218 00:09:32,172 --> 00:09:34,306 - Угу! 219 00:09:37,877 --> 00:09:41,713 О боже, теперь мечты собираемся начать снова. 220 00:09:44,183 --> 00:09:46,585 - Не глупи. 221 00:09:46,587 --> 00:09:50,155 - Я так понимаю, это означает ты больше не злишься на меня. 222 00:09:50,157 --> 00:09:51,957 - Я не могу злиться на тебя. 223 00:09:51,959 --> 00:09:53,091 Вау! 224 00:09:54,860 --> 00:09:57,195 Вы были на новое место Робби? 225 00:09:57,197 --> 00:10:00,265 - Нет, он хочет неделю туда, чтобы обосноваться. 226 00:10:00,267 --> 00:10:03,969 - Ну, когда ты пойдешь, сфотографируй для меня. 227 00:10:03,971 --> 00:10:05,804 я не думаю Меня когда-нибудь пригласят. 228 00:10:05,806 --> 00:10:08,940 - О, ма, тебе следует быть рад за него. 229 00:10:08,942 --> 00:10:11,176 Он чувствует себя хорошо. Он чувствует себя независимым. 230 00:10:11,178 --> 00:10:13,311 - Давайте, ребята. 231 00:10:13,313 --> 00:10:14,913 - Ох! - Привет, бабушка. 232 00:10:14,915 --> 00:10:15,914 - Привет, бабушка. 233 00:10:15,916 --> 00:10:17,983 - Привет, ребята. 234 00:10:17,985 --> 00:10:19,718 Эй, Деб, угадай что. 235 00:10:19,720 --> 00:10:21,620 Посмотри, кто меня простил. 236 00:10:21,622 --> 00:10:24,189 - [вынужденный смех] ох, хорошо. 237 00:10:24,191 --> 00:10:27,626 потому что там была такая дыра в нашей жизни. 238 00:10:27,628 --> 00:10:29,961 [смеется] 239 00:10:29,963 --> 00:10:33,031 - Единственная хорошая вещь о том, что Робби бросил меня 240 00:10:33,033 --> 00:10:35,967 Это то, что я могу потратить больше времени со всеми вами. 241 00:10:35,969 --> 00:10:37,402 [смеется] 242 00:10:42,074 --> 00:10:43,308 [гудит зуммер] 243 00:10:43,310 --> 00:10:44,843 Ох, это сушилка. 244 00:10:44,845 --> 00:10:47,045 Ох, Дебра, я заметил немного нового нижнего белья 245 00:10:47,047 --> 00:10:48,413 Там для тебя... 246 00:10:48,415 --> 00:10:50,749 Еще немного откровения чем обычно. 247 00:10:54,754 --> 00:10:57,055 Верните Роберта. 248 00:10:58,958 --> 00:11:01,893 В противном случае есть только мы и она. 249 00:11:01,895 --> 00:11:06,297 Вы начинаете получать здесь плохое предчувствие? 250 00:11:06,299 --> 00:11:09,734 - Я только начинаю чтобы вернуть чувства. 251 00:11:17,843 --> 00:11:19,310 [стук в дверь] 252 00:11:19,312 --> 00:11:21,780 - Иду! 253 00:11:24,183 --> 00:11:25,450 - Привет. 254 00:11:25,452 --> 00:11:27,118 О, я должен иметь неправильный адрес. 255 00:11:27,120 --> 00:11:28,853 я ищу для Роберта Барона. 256 00:11:28,855 --> 00:11:33,324 Робби снял комнату над нашим гаражом на прошлой неделе. 257 00:11:33,326 --> 00:11:35,193 - Над гаражом? - Да. 258 00:11:35,195 --> 00:11:38,329 - О, я его брат, Рэй. 259 00:11:38,331 --> 00:11:41,099 - О, Рэймонд! Заходите прямо. 260 00:11:41,101 --> 00:11:43,101 Я Рита Стипе. 261 00:11:43,103 --> 00:11:46,337 Я был почти готов позвонить Роберту вниз. 262 00:11:46,339 --> 00:11:49,307 Робби! 263 00:11:49,309 --> 00:11:51,142 Ужин! 264 00:11:52,144 --> 00:11:54,312 - Приходящий! 265 00:11:54,314 --> 00:11:57,182 - Он такой хороший мальчик. - Хм. 266 00:11:57,184 --> 00:11:59,784 - Гарри! Спускайся сюда! 267 00:11:59,786 --> 00:12:02,854 я не грею эта штука для тебя! 268 00:12:02,856 --> 00:12:04,355 Ты голоден, дорогой? 269 00:12:04,357 --> 00:12:06,725 - Нет, нет. Моя жена готовит мне... 270 00:12:06,727 --> 00:12:08,326 - Ты сидишь сам прямо там. 271 00:12:17,403 --> 00:12:19,971 - У нас есть сметана. для картошки что ли? 272 00:12:22,908 --> 00:12:25,076 - Это правильно перед вами. 273 00:12:25,078 --> 00:12:26,745 - Это то, что мне нравится? 274 00:12:26,747 --> 00:12:29,848 - Нет, я покупаю такие тебе не нравится. 275 00:12:29,850 --> 00:12:31,416 - Кто этот парень? 276 00:12:31,418 --> 00:12:32,917 - О, это брат Робби. 277 00:12:32,919 --> 00:12:34,018 - Ага. Привет. 278 00:12:34,020 --> 00:12:35,186 - У нас есть кусочки бако? 279 00:12:35,188 --> 00:12:37,188 - Ты слепой? 280 00:12:37,190 --> 00:12:39,858 Если бы это была змея, оно бы тебя укусило. 281 00:12:39,860 --> 00:12:42,994 - Если бы это была змея, я бы ее съел. вместо тушеного мяса. 282 00:12:46,031 --> 00:12:47,799 - Привет, Рэймонд. 283 00:12:47,801 --> 00:12:49,768 Что ты здесь делаешь? 284 00:12:49,770 --> 00:12:52,070 - Я только что пришел. Я хотел увидеть это место. 285 00:12:52,072 --> 00:12:54,139 - Ну, я думаю, тебе стоит будь первым, кто это увидит 286 00:12:54,141 --> 00:12:56,374 Поскольку ты причина Я здесь, да? 287 00:12:56,376 --> 00:12:58,843 Я скажу тебе вот что, Я покажу тебе окрестности 288 00:12:58,845 --> 00:13:00,478 Сразу после того, как я поем чем пахнет 289 00:13:00,480 --> 00:13:03,782 Лучший ужин на свете. 290 00:13:03,784 --> 00:13:06,451 - Сиди, садись, садись. Сиди, сиди. 291 00:13:06,453 --> 00:13:09,154 Это все твое любимое мясо. 292 00:13:09,156 --> 00:13:10,255 - Ах. 293 00:13:12,525 --> 00:13:14,359 - Итак, эээ... 294 00:13:14,361 --> 00:13:16,861 Роб... 295 00:13:16,863 --> 00:13:19,097 Как дела? 296 00:13:19,099 --> 00:13:20,465 - Хороший. 297 00:13:20,467 --> 00:13:22,867 Это немного странно хотя я сам по себе. 298 00:13:30,276 --> 00:13:32,343 - Самостоятельно. Ага. 299 00:13:32,345 --> 00:13:34,245 Итак, э... 300 00:13:34,247 --> 00:13:36,481 Это место напомнить тебе о чём-нибудь? 301 00:13:39,351 --> 00:13:41,219 - Разве это не здорово? иметь брата 302 00:13:41,221 --> 00:13:43,521 Кто такой полицейский, Рэймонд? 303 00:13:43,523 --> 00:13:46,925 Я знаю, что чувствую себя намного безопаснее зная, что он рядом. 304 00:13:46,927 --> 00:13:49,427 - Ну, это приятно чтобы быть оцененным. 305 00:13:49,429 --> 00:13:52,397 Или заметил. 306 00:13:52,399 --> 00:13:54,032 - Рэймонд... 307 00:13:54,034 --> 00:13:55,266 Барон? 308 00:13:55,268 --> 00:13:58,069 Не Рэй Барон из "Ньюсдей". 309 00:13:58,071 --> 00:13:59,337 - Ага-ага. Это я. 310 00:13:59,339 --> 00:14:01,973 - Святая дрянь. 311 00:14:01,975 --> 00:14:04,175 У нас появилась знаменитость среди нас. 312 00:14:04,177 --> 00:14:05,977 Гарри Стайп. - Ага. Привет. 313 00:14:05,979 --> 00:14:07,478 - Ох, как интересно. 314 00:14:07,480 --> 00:14:09,080 Писатель. 315 00:14:09,082 --> 00:14:11,149 - Я люблю все ты пишешь. 316 00:14:11,151 --> 00:14:13,885 Почему ты не сказал мне кем был твой брат? 317 00:14:17,923 --> 00:14:21,192 - Должно быть, вылетело из головы. 318 00:14:21,194 --> 00:14:24,495 - Так на что это похоже? написать для «Ньюсдей»? 319 00:14:24,497 --> 00:14:26,965 - Думаю, все в порядке. Ага. 320 00:14:26,967 --> 00:14:28,466 - О, великий писатель. 321 00:14:28,468 --> 00:14:29,968 [смеется] 322 00:14:29,970 --> 00:14:32,270 И он скромный. 323 00:14:32,272 --> 00:14:35,139 Роберт, оставь немного для Рэймонда! 324 00:14:39,311 --> 00:14:41,646 - Ну, вот и мы. 325 00:14:43,249 --> 00:14:45,283 - Эй... 326 00:14:45,285 --> 00:14:47,285 Посмотрите на нас. 327 00:14:47,287 --> 00:14:49,254 - Да, у меня есть немного больше работать на месте, 328 00:14:49,256 --> 00:14:51,489 Но, эй, по крайней мере Я сделал ход, верно? 329 00:14:51,491 --> 00:14:52,924 - Ага. - Ага. 330 00:14:52,926 --> 00:14:54,292 Шамскому это нравится. Просто посмотрите на него. 331 00:14:57,162 --> 00:15:01,065 - Ага. Он никогда не выглядел более счастливым. 332 00:15:01,067 --> 00:15:04,102 - Ребята, я иду в магазин. за мороженым! 333 00:15:04,104 --> 00:15:05,503 Хочешь немного? 334 00:15:05,505 --> 00:15:07,572 - Ах... 335 00:15:07,574 --> 00:15:09,674 Спасибо, миссис. С. 336 00:15:09,676 --> 00:15:12,043 Она единственная в своем роде, да? 337 00:15:14,914 --> 00:15:17,081 - Ага. Больше никто не похож на нее. 338 00:15:19,318 --> 00:15:22,487 Послушай, Роберт, Я не думаю, что... 339 00:15:22,489 --> 00:15:24,956 [грохот] 340 00:15:26,625 --> 00:15:28,059 Что это за черт? 341 00:15:28,061 --> 00:15:30,295 - Открытие гаражных ворот! 342 00:15:33,999 --> 00:15:35,600 Напугал тебя, да? 343 00:15:35,602 --> 00:15:38,269 Да, я должен тебе сказать, первый раз, когда он погас, 344 00:15:38,271 --> 00:15:40,271 Шамский испортил мои простыни. 345 00:15:42,341 --> 00:15:43,641 - Хорошо, Роберт, посмотри, Я думаю... я думаю... 346 00:15:43,643 --> 00:15:47,078 [грохот] 347 00:15:47,080 --> 00:15:48,680 - Он возвращается вниз! 348 00:15:58,991 --> 00:16:03,061 - Я думаю, тебе стоит получить к черту отсюда. 349 00:16:03,063 --> 00:16:06,097 - Нет, я привык. Я даже больше этого не слышу. 350 00:16:06,099 --> 00:16:09,033 - Не то. Смотри, Роберт. 351 00:16:09,035 --> 00:16:11,436 Это место ничем не отличается чем дома. 352 00:16:11,438 --> 00:16:13,671 - Что ты говорим о? 353 00:16:13,673 --> 00:16:15,740 Это совершенно другое. 354 00:16:15,742 --> 00:16:18,509 Я над гаражом. 355 00:16:18,511 --> 00:16:19,577 Я, э... 356 00:16:19,579 --> 00:16:22,046 У меня здесь ванная. 357 00:16:22,048 --> 00:16:24,515 мне разрешено принести закуски. 358 00:16:24,517 --> 00:16:27,318 Скрипка, чушь? 359 00:16:27,320 --> 00:16:29,087 - Эти люди, бекасы, 360 00:16:29,089 --> 00:16:31,622 Ты наносишь больше макияжа на одного и 30 фунтов с другой, 361 00:16:31,624 --> 00:16:34,158 Это мама и папа. 362 00:16:35,594 --> 00:16:37,195 - Давай, Рэймонд. 363 00:16:37,197 --> 00:16:39,263 Они ничего как мама и папа. 364 00:16:39,265 --> 00:16:41,265 Они евреи. 365 00:16:48,140 --> 00:16:50,041 - Что думает Эми этого места? 366 00:16:50,043 --> 00:16:51,609 - Ну, госпожа. С. Мне не нравится 367 00:16:51,611 --> 00:16:54,479 Наличие посетителей женского убеждения. 368 00:16:54,481 --> 00:16:57,215 Знаешь, она как бы смотрит для меня это слишком много, 369 00:16:57,217 --> 00:16:59,550 Вы знаете, и г-н. С., он не любит много говорить 370 00:16:59,552 --> 00:17:01,352 Кроме случаев, когда они дерутся, 371 00:17:01,354 --> 00:17:05,523 И затем они продолжают и так далее, и так далее, и... 372 00:17:05,525 --> 00:17:08,126 О, боже мой! 373 00:17:12,398 --> 00:17:14,198 Может быть, это не радикальное изменение 374 00:17:14,200 --> 00:17:16,701 Я планировал. 375 00:17:19,405 --> 00:17:21,172 - Нет, есть... есть изменение. 376 00:17:21,174 --> 00:17:22,707 Теперь ты должен платить арендную плату. 377 00:17:22,709 --> 00:17:24,809 - Глупый идиот, дебил! 378 00:17:24,811 --> 00:17:26,577 - Нет, нет, ты не такой. 379 00:17:26,579 --> 00:17:28,379 Вы не. 380 00:17:28,381 --> 00:17:30,114 Нет, посмотри, может быть, есть что-то, что мы могли бы сделать. 381 00:17:30,116 --> 00:17:33,751 Может быть, ты сможешь, э... 382 00:17:33,753 --> 00:17:37,188 Вернитесь домой. 383 00:17:37,190 --> 00:17:40,224 Ага-ага. Облегчите себе задачу. 384 00:17:40,226 --> 00:17:41,692 Я имею в виду, эй, посмотри, вы высказали свою точку зрения здесь, 385 00:17:41,694 --> 00:17:43,494 И, кроме того, ты знаешь кто был бы по-настоящему счастлив 386 00:17:43,496 --> 00:17:44,629 Если бы вы вернулись домой? 387 00:17:44,631 --> 00:17:46,064 Мама. Хм? 388 00:17:46,066 --> 00:17:47,331 Разве это не было бы здорово... 389 00:17:47,333 --> 00:17:49,233 Для всех нас? 390 00:17:51,203 --> 00:17:52,670 Это бы... «Роберт дома! 391 00:17:52,672 --> 00:17:55,273 Неряшливые ребята!" 392 00:17:57,409 --> 00:17:59,377 - Ты прав. Я не могу здесь оставаться. 393 00:17:59,379 --> 00:18:01,412 - Да, да, давай, давай, э... 394 00:18:01,414 --> 00:18:03,314 Давайте упаковать. Давай отвезем тебя домой. 395 00:18:03,316 --> 00:18:04,749 - О, нет, нет. Я не пойду домой. 396 00:18:04,751 --> 00:18:06,184 - Что ты имеешь в виду? 397 00:18:06,186 --> 00:18:08,352 - Я нахожу настоящее место, самостоятельно. 398 00:18:08,354 --> 00:18:10,288 Никакого присмотра взрослых. 399 00:18:12,591 --> 00:18:15,660 - А что насчет мамы? Я имею в виду, она вся грустная и... 400 00:18:15,662 --> 00:18:18,329 Часто бывает у меня дома. 401 00:18:20,799 --> 00:18:22,733 - Все эти годы Я остался там, 402 00:18:22,735 --> 00:18:25,837 я убедил себя что я не тратил свою жизнь зря 403 00:18:25,839 --> 00:18:28,172 Потому что это была часть плана, понимаешь? 404 00:18:28,174 --> 00:18:30,575 Оставайся дома, сэкономить немного денег, 405 00:18:30,577 --> 00:18:32,777 Познакомьтесь с девушкой, затем выйдите, 406 00:18:32,779 --> 00:18:35,847 Тогда, знаешь, есть жизнь. 407 00:18:35,849 --> 00:18:37,882 Жениться. 408 00:18:37,884 --> 00:18:41,185 Купите дом. Заведите детей. 409 00:18:41,187 --> 00:18:44,755 Стать... 410 00:18:44,757 --> 00:18:47,258 Знаешь, иметь все это. 411 00:18:50,362 --> 00:18:51,662 - Ага. 412 00:18:53,465 --> 00:18:57,401 - Я возвращаюсь, должен признаться. что мой план был пустяком. 413 00:19:15,320 --> 00:19:17,622 - Вам нужно найти свое собственное место. 414 00:19:29,601 --> 00:19:32,737 - Итак мама за рулем ты сумасшедший, да? 415 00:19:38,777 --> 00:19:41,345 - Это ужасно. 416 00:19:43,182 --> 00:19:46,450 Что мне теперь делать? 417 00:19:46,452 --> 00:19:49,453 - Тебе надо уйти оттуда. 418 00:20:01,233 --> 00:20:02,633 - Рэй! - Привет. 419 00:20:02,635 --> 00:20:03,634 - Ты видел Роберта? 420 00:20:03,636 --> 00:20:04,969 - Видишь дом Робби? 421 00:20:04,971 --> 00:20:06,237 - Ага-ага. Он уезжает оттуда. 422 00:20:06,239 --> 00:20:08,706 - Ааа! Я знал, что ты сможешь это сделать! 423 00:20:08,708 --> 00:20:10,408 - Ой! О, Робби возвращается домой. 424 00:20:10,410 --> 00:20:11,876 мне пора идти убери его комнату. 425 00:20:11,878 --> 00:20:14,245 - Нет, мама, он переезжает где-то еще. 426 00:20:14,247 --> 00:20:15,446 - Что ты сделал? 427 00:20:15,448 --> 00:20:16,747 - Да, что ты сделал? 428 00:20:16,749 --> 00:20:19,383 [стук в дверь] 429 00:20:21,587 --> 00:20:22,987 - Кто ты такой, чтобы прийти? в наш дом 430 00:20:22,989 --> 00:20:25,690 И забрать этого Роберта? 431 00:20:25,692 --> 00:20:28,226 Позвольте мне сказать вам кое-что, г-н Крупный писатель. 432 00:20:28,228 --> 00:20:30,528 Мне нужен был там Роберт. 433 00:20:30,530 --> 00:20:32,263 Без него... 434 00:20:32,265 --> 00:20:34,232 Есть только я и она. 435 00:20:37,269 --> 00:20:40,471 - Эта комната еще свободна?