1 00:00:02,602 --> 00:00:04,269 - Хорошо, а как насчет этого? 2 00:00:04,271 --> 00:00:05,604 Мы летим на частном самолете, верно? 3 00:00:05,606 --> 00:00:08,073 Теперь все пассажиры, они спят. 4 00:00:08,075 --> 00:00:09,074 - Ага? - Ага. 5 00:00:09,076 --> 00:00:10,309 И я капитан, 6 00:00:10,311 --> 00:00:13,078 И ты бортпроводник. 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,513 - Хорошо. 8 00:00:15,782 --> 00:00:19,785 - Привет... Вики. 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,653 - Подожди, кто такая Вики? 10 00:00:23,123 --> 00:00:25,524 - Ты. 11 00:00:25,526 --> 00:00:27,326 - Почему я не могу быть просто собой? 12 00:00:27,328 --> 00:00:29,161 - Ладно, ладно. Хорошо, хорошо. 13 00:00:29,163 --> 00:00:30,162 Ладно, ты это ты. 14 00:00:30,164 --> 00:00:34,633 Привет... Дебби. 15 00:00:34,635 --> 00:00:38,604 Боже, я... Обычно этого не делаю. судороги, когда я летаю, 16 00:00:38,606 --> 00:00:40,639 Но, может быть, ты мог бы 17 00:00:40,641 --> 00:00:44,243 Сними одежду и потри мою шею немного. 18 00:00:44,245 --> 00:00:45,778 - Ладно, подожди, Рэй. 19 00:00:45,780 --> 00:00:47,746 Рэй, ты можешь быть просто собой? 20 00:00:47,748 --> 00:00:49,415 - Что... я не могу быть собой. 21 00:00:49,417 --> 00:00:52,684 Я не знаю, как летать на этой штуке. 22 00:00:52,686 --> 00:00:54,253 - Просто забудь о самолете. 23 00:00:54,255 --> 00:00:58,157 Я просто хочу быть здесь в нашей с тобой спальне. 24 00:00:58,159 --> 00:01:01,293 - Что за извращенец? ты? 25 00:01:07,100 --> 00:01:09,134 - О, нет! - Что, что нет? 26 00:01:09,136 --> 00:01:10,769 Все заперто, выключен или спит. 27 00:01:10,771 --> 00:01:12,805 - Нет, нет. Я только что вспомнил. 28 00:01:12,807 --> 00:01:14,239 Я думаю У меня закончились вещи. 29 00:01:14,241 --> 00:01:15,340 - Вещи? - Да, штуки. 30 00:01:15,342 --> 00:01:16,708 Ну, может быть быть трубкой этого 31 00:01:16,710 --> 00:01:17,643 Где-то здесь. 32 00:01:17,645 --> 00:01:18,644 - Трубка? 33 00:01:18,646 --> 00:01:20,479 - Трубка, да, трубка. 34 00:01:20,481 --> 00:01:22,347 Если только ты не хочешь быть отцом снова ищем трубку. 35 00:01:22,349 --> 00:01:26,552 Где... что это делает? выглядеть? 36 00:01:26,554 --> 00:01:30,089 Прошло так много времени, вероятно, срок его действия истек. 37 00:01:30,091 --> 00:01:32,758 Давай, все все шло так хорошо. 38 00:01:32,760 --> 00:01:34,560 Я был дома. 39 00:01:34,562 --> 00:01:37,629 Вы проснулись. 40 00:01:37,631 --> 00:01:38,864 Понятно! Понятно! - Ты понял? 41 00:01:38,866 --> 00:01:42,534 - Понятно, да. 42 00:01:42,536 --> 00:01:45,504 - Рэй, это солнцезащитный крем. 43 00:01:47,173 --> 00:01:50,242 - Хорошо, теперь мы на пляже, да? 44 00:01:50,244 --> 00:01:53,445 Да, ты богатое общество-- 45 00:01:53,447 --> 00:01:55,848 Я Хуан, мальчик из домика. 46 00:01:58,651 --> 00:02:01,687 Приятно идти. 47 00:02:01,689 --> 00:02:03,889 - Что это должно означать? 48 00:02:03,891 --> 00:02:09,328 - Я имею в виду выбегание вещей. 49 00:02:09,330 --> 00:02:11,730 Путь. 50 00:02:11,732 --> 00:02:13,899 - Так ты винишь меня? 51 00:02:13,901 --> 00:02:16,535 - Ну, ты тот самый кто отвечает за вещи. 52 00:02:16,537 --> 00:02:18,437 - Почему я всегда должен быть ответственным? 53 00:02:18,439 --> 00:02:20,439 Почему бы тебе не пойти в аптеку и купить что-нибудь? 54 00:02:22,809 --> 00:02:25,244 - Вещи - ты знаешь Мне не нравятся эти вещи. 55 00:02:25,246 --> 00:02:27,212 - Ну, мне это не нравится. 56 00:02:28,681 --> 00:02:31,316 - мне даже не нравится покупать вещи, 57 00:02:31,318 --> 00:02:33,385 Особенно если есть женщина-кассир. 58 00:02:33,387 --> 00:02:37,723 Я чувствую... я чувствую себя грязным, ты знаешь? 59 00:02:37,725 --> 00:02:42,294 Типа «эй, эй! Угадай, что Я займусь позже! 60 00:02:42,296 --> 00:02:45,531 "Может быть. 61 00:02:45,533 --> 00:02:47,833 "если я смогу получить всем детям спать, 62 00:02:47,835 --> 00:02:53,172 И если луна и звезды все выстраиваются в ряд». 63 00:02:53,174 --> 00:02:55,407 - Ну, есть другой вариант, знаете ли. 64 00:02:55,409 --> 00:02:58,443 - Мы обсуждали это... немного щелкнуть-щелкнуть. 65 00:02:58,445 --> 00:03:00,879 - Эй, эй, ой, эй! 66 00:03:00,881 --> 00:03:03,849 Смотреть с таким разговоров, да? 67 00:03:03,851 --> 00:03:06,418 Он может тебя слышать. 68 00:03:10,957 --> 00:03:15,694 Не слушай сумасшедшей даме, ясно? 69 00:03:15,696 --> 00:03:17,329 Никаких рывков. 70 00:03:17,331 --> 00:03:19,298 Никаких рывков. 71 00:03:19,300 --> 00:03:23,902 - Почему бы тебе не расскажи своему партнеру 72 00:03:23,904 --> 00:03:26,505 Что это может быть в его интересах 73 00:03:26,507 --> 00:03:28,707 Взять на себя эта маленькая ответственность. 74 00:03:28,709 --> 00:03:30,309 Возможно, он будет выходить чаще. 75 00:03:38,651 --> 00:03:41,753 - Что ты там говоришь? 76 00:03:41,755 --> 00:03:44,923 - Я просто говорю это если бы я не был главным 77 00:03:44,925 --> 00:03:46,725 Абсолютно всего, 78 00:03:46,727 --> 00:03:50,362 Я мог бы, теоретически, 79 00:03:50,364 --> 00:03:55,701 Будьте более склонны к... Чаще. 80 00:03:57,570 --> 00:04:00,606 - Хм. 81 00:04:00,608 --> 00:04:06,845 Но сейчас, если бы мы были сделать что-то настолько радикальное, 82 00:04:06,847 --> 00:04:09,548 Нам может понадобиться что-то письменно. 83 00:04:12,652 --> 00:04:15,787 - Ну, я не могу тебе дать никаких гарантий, но... 84 00:04:15,789 --> 00:04:19,558 - Эй, моему клиенту понадобится здесь некоторые гарантии. 85 00:04:22,295 --> 00:04:25,497 - Я уверен, что мы сможем достичь удовлетворительное расположение. 86 00:04:25,499 --> 00:04:26,999 Почему бы вам двоим не обсудить это? 87 00:04:29,669 --> 00:04:32,938 - Я подниму это на следующей встрече. 88 00:04:36,442 --> 00:04:38,710 Расслабляться. Я знаю, что делаю. 89 00:04:46,519 --> 00:04:50,022 - Привет, Рэй. 90 00:04:50,024 --> 00:04:52,724 Счастливого Хэллоуина. 91 00:04:52,726 --> 00:04:55,794 - Эй, эй, Немо. 92 00:04:55,796 --> 00:04:58,363 - Это хорошо для бизнеса. 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,899 И хватит меня раздевать своими глазами. 94 00:05:02,402 --> 00:05:04,002 - Прошу прощения. - Верно, верно, да. 95 00:05:04,004 --> 00:05:06,772 Эй, ха, эй, эй! 96 00:05:06,774 --> 00:05:09,841 - Добро пожаловать в ад. Я буду с тобой. 97 00:05:09,843 --> 00:05:12,077 - Эй, эй, эй, Рэй. - Привет. 98 00:05:12,079 --> 00:05:13,912 - Как дела? - Садиться. 99 00:05:13,914 --> 00:05:16,048 Мы ждем, чтобы увидеть во что одета Анджелина. 100 00:05:16,050 --> 00:05:17,783 - Ах, да. 101 00:05:17,785 --> 00:05:19,551 - Вспомни прошлогоднее маленький наряд кролика? 102 00:05:19,553 --> 00:05:23,355 - Помнить? Я не мог поехать домой. 103 00:05:23,357 --> 00:05:24,890 - Привет, ребята. 104 00:05:24,892 --> 00:05:27,059 я буду с тобой за одну минуту. 105 00:05:29,462 --> 00:05:31,663 - Пожалуйста, ударь меня со своим правителем, 106 00:05:31,665 --> 00:05:36,802 Сестра Мэри Вауи вау вау вау! 107 00:05:36,804 --> 00:05:39,871 - Энди, она собирается плюй в нашу еду. 108 00:05:39,873 --> 00:05:41,707 - Могу ли я принять ваш заказ? 109 00:05:41,709 --> 00:05:45,711 - Конечно, и тогда я бы хотел присоединиться к вашему заказу. 110 00:05:45,713 --> 00:05:47,913 - Итак, вы, ребята хочешь свой обычный? 111 00:05:47,915 --> 00:05:49,414 - Ага. 112 00:05:49,416 --> 00:05:50,716 - Знаешь что? Просто дай мне имбирного пива. 113 00:05:50,718 --> 00:05:52,117 Я должен идти. - Хорошо. 114 00:05:52,119 --> 00:05:53,585 - Куда ты так быстро идешь? 115 00:05:53,587 --> 00:05:56,722 - у меня есть немного прием врача. 116 00:05:56,724 --> 00:05:58,957 - Ты в порядке? - Да, нет, со мной все в порядке. 117 00:05:58,959 --> 00:06:00,992 Это просто... это... это небольшая процедура. 118 00:06:00,994 --> 00:06:03,495 - Резиновая перчатка, да? 119 00:06:03,497 --> 00:06:05,964 - Нет, без перчатки. 120 00:06:05,966 --> 00:06:08,433 - Он не пользуется перчатками? 121 00:06:08,435 --> 00:06:10,702 - Это... дело не в этом, все в порядке? 122 00:06:10,704 --> 00:06:12,804 Давай, можно мне здесь немного уединения? 123 00:06:12,806 --> 00:06:14,906 - Да, конечно, конечно. Я понимаю. 124 00:06:14,908 --> 00:06:16,475 - Ну, я нет. 125 00:06:16,477 --> 00:06:18,377 Я имею в виду, почему мы прятать вещи? 126 00:06:18,379 --> 00:06:20,645 Мы лучшие друзья. 127 00:06:20,647 --> 00:06:23,081 Я читаю тебе свои стихи. 128 00:06:23,083 --> 00:06:24,649 - Все в порядке. 129 00:06:24,651 --> 00:06:26,118 Мне предстоит вазэктомия. 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,420 - Вазэктомия? - Мм-хм. 131 00:06:28,422 --> 00:06:30,088 - Какие рифмы с вазэктомией? 132 00:06:30,090 --> 00:06:31,790 - Ты получаешь вазэктомия. 133 00:06:31,792 --> 00:06:33,091 - Давай-- 134 00:06:33,093 --> 00:06:35,861 - Вазэктомия? Очень смело, Рэймонд. 135 00:06:35,863 --> 00:06:40,399 - Спасибо, сестра. 136 00:06:40,401 --> 00:06:42,701 - Жил-был человек из Скенектади. 137 00:06:42,703 --> 00:06:44,503 Хм? 138 00:06:44,505 --> 00:06:46,638 - С Деброй все в порядке? - Хорошо? 139 00:06:46,640 --> 00:06:49,408 Она пришла ко мне с ножницами. 140 00:06:52,879 --> 00:06:54,980 - Эй, Рэй, я слышал ты перерезаешь провода. 141 00:06:54,982 --> 00:06:57,182 - Ой, давай. 142 00:06:57,184 --> 00:06:59,418 - Я просто хочу тебе сказать, это здорово. 143 00:06:59,420 --> 00:07:01,586 - У тебя был такой? - Ах, да. 144 00:07:01,588 --> 00:07:04,956 Ты получишь любовь как будто у тебя никогда раньше не было любви. 145 00:07:12,498 --> 00:07:15,801 - Он флиртовал со мной? 146 00:07:15,803 --> 00:07:17,669 - Ну вот. 147 00:07:17,671 --> 00:07:19,671 - Ладно, ребята, слушайте. 148 00:07:19,673 --> 00:07:22,073 Спасибо за ваш совет и все такое. 149 00:07:22,075 --> 00:07:25,010 - Рэй, позволь мне просто скажи одно слово, ладно? 150 00:07:25,012 --> 00:07:28,780 Пепловский. - Что? 151 00:07:28,782 --> 00:07:31,616 - Пепловский. 152 00:07:31,618 --> 00:07:33,952 Парень из моего отряда, мы пошли через академию вместе. 153 00:07:33,954 --> 00:07:35,587 Имел большое будущее. 154 00:07:35,589 --> 00:07:38,156 А потом он поправился. 155 00:07:38,158 --> 00:07:39,958 Он никогда не был прежним. 156 00:07:39,960 --> 00:07:41,860 - Что ты имеешь в виду? 157 00:07:41,862 --> 00:07:43,929 - Ну, скажем так после процедуры, 158 00:07:43,931 --> 00:07:45,964 У него были проблемы... 159 00:07:45,966 --> 00:07:48,500 Приветствие капитану. 160 00:07:50,770 --> 00:07:52,838 - Приветствую капитана. 161 00:07:52,840 --> 00:07:56,475 - Да, он мог защитить, но он не мог служить. 162 00:07:59,812 --> 00:08:01,513 - Действительно? 163 00:08:01,515 --> 00:08:04,816 - Да, совсем запутался. его голова, понимаешь? 164 00:08:04,818 --> 00:08:08,019 Никогда не смирился с фактом что он стрелял холостыми. 165 00:08:08,021 --> 00:08:12,791 Он работал в охране в торговом центре, бедняга. 166 00:08:15,895 --> 00:08:20,065 - Я не хочу работать в торговом центре. 167 00:08:20,067 --> 00:08:22,734 - Просто подумал, что дам тебе есть о чем подумать. 168 00:08:27,740 --> 00:08:30,275 - У нас будет провести еще одну встречу. 169 00:08:38,551 --> 00:08:39,718 - О, ты вернулся. 170 00:08:39,720 --> 00:08:41,720 О, Рэй, Я чувствую себя ужасно. 171 00:08:41,722 --> 00:08:43,154 Я бы хотел, чтобы ты отпустил меня к врачу с тобой. 172 00:08:43,156 --> 00:08:44,890 Ты в порядке, хм? 173 00:08:44,892 --> 00:08:45,891 - [высоким голосом] Я в порядке. 174 00:08:45,893 --> 00:08:48,727 - Ой! 175 00:08:48,729 --> 00:08:51,630 - Будет больно ненадолго. 176 00:08:51,632 --> 00:08:52,931 - Нет, давай. 177 00:08:52,933 --> 00:08:54,733 - [нормальный голос] Я этого не делал. 178 00:08:54,735 --> 00:08:58,603 - Ну, есть некоторые риски. - Есть? 179 00:08:58,605 --> 00:09:00,605 - Да, я говорил ребятам из Nemo's... 180 00:09:00,607 --> 00:09:02,974 - О, ребята из Немо! 181 00:09:02,976 --> 00:09:04,910 Блестящие медицинские умы. 182 00:09:04,912 --> 00:09:06,745 Как ты получил встреча? 183 00:09:06,747 --> 00:09:08,280 - Хорошо, слушай, я передумал 184 00:09:08,282 --> 00:09:10,615 О том, чтобы увечить себя, 185 00:09:10,617 --> 00:09:13,752 Но я не полный трус. 186 00:09:13,754 --> 00:09:16,021 Вот и все. - Что? 187 00:09:16,023 --> 00:09:18,123 - Там. 188 00:09:18,125 --> 00:09:20,258 - Это... 189 00:09:20,260 --> 00:09:21,726 - Вещи. 190 00:09:21,728 --> 00:09:24,029 - Я получил вещи. 191 00:09:24,031 --> 00:09:26,765 - Ты сделал? - Угу. 192 00:09:26,767 --> 00:09:29,668 - Это вещи? Ууу! 193 00:09:29,670 --> 00:09:32,604 Что с все необычные цвета? 194 00:09:32,606 --> 00:09:35,307 - Ну, я имею в виду, это Хэллоуин. 195 00:09:35,309 --> 00:09:38,310 Он тоже хочет нарядиться. 196 00:09:43,115 --> 00:09:46,751 - Ух ты, я не могу поверить что ты купил их. 197 00:09:46,753 --> 00:09:47,953 - Я сказал даме, Я сказал: 198 00:09:47,955 --> 00:09:51,056 "эй, дай мне радужная стая, леди. 199 00:09:51,058 --> 00:09:54,626 "и что бы ты ни думал, это верно! 200 00:09:54,628 --> 00:09:56,261 "да, и я собираюсь будь здесь постоянным клиентом, 201 00:09:56,263 --> 00:09:59,331 Так что просто держи вкладка открыта». 202 00:09:59,333 --> 00:10:01,299 - Ты этого не говорил. - Я сделал. 203 00:10:01,301 --> 00:10:03,835 Я сказал это, а потом Я ударил биржевого мальчика 204 00:10:03,837 --> 00:10:06,805 И пнул стойка для секретов. 205 00:10:06,807 --> 00:10:09,074 - Что ж, я горжусь тобой. 206 00:10:09,076 --> 00:10:10,742 - А ты сюда послушай, милая сестра. 207 00:10:10,744 --> 00:10:12,243 Отныне все это, 208 00:10:12,245 --> 00:10:16,047 Это... это все моя ответственность, ясно? 209 00:10:16,049 --> 00:10:18,316 Ты не думаешь об этом, совсем нет. 210 00:10:18,318 --> 00:10:19,751 Хорошо, я все это делаю. 211 00:10:19,753 --> 00:10:21,286 Я беру твой билет. 212 00:10:21,288 --> 00:10:23,321 Я провожу вас до вашего места. 213 00:10:23,323 --> 00:10:25,790 Это все на мне. - Да? 214 00:10:25,792 --> 00:10:27,692 - Да, так что ты просто... знаешь, очисти свой разум... 215 00:10:27,694 --> 00:10:30,328 - Мм-хм. - И твой график 216 00:10:30,330 --> 00:10:33,832 И дать попай немного шпината. 217 00:10:34,900 --> 00:10:36,835 - Ммм, ты понял. 218 00:10:36,837 --> 00:10:38,370 Сразу после трюк или жизнь... 219 00:10:38,372 --> 00:10:40,238 - [стонет] - и дети засыпают. 220 00:10:40,240 --> 00:10:42,073 - [стонет] 221 00:10:42,075 --> 00:10:44,009 - Но я думаю все это может произойти к 9:30. 222 00:10:44,011 --> 00:10:45,377 - Ага? - Ага. 223 00:10:45,379 --> 00:10:47,045 - Хорошо, тогда это «Спортцентр» в 10:00. 224 00:10:47,047 --> 00:10:48,980 - Ну, ну, 225 00:10:48,982 --> 00:10:51,116 возможно, я еще не закончил с вами к 10:00. 226 00:10:51,118 --> 00:10:52,417 - Ну что, можем начать в 9:15? 227 00:10:52,419 --> 00:10:54,352 потому что я действительно хочу смотреть "Спортцентр". 228 00:10:54,354 --> 00:10:57,822 - [кричит] 229 00:10:57,824 --> 00:11:00,792 - Мамочка, я готова к крыльям. - Привет! 230 00:11:00,794 --> 00:11:02,727 - Элли, моя маленькая девочка-ангелочек. 231 00:11:02,729 --> 00:11:03,862 - Привет. Хорошо, давай. 232 00:11:03,864 --> 00:11:05,030 Пойдем, положим надень крылья, ладно? 233 00:11:05,032 --> 00:11:06,831 - Видеть? 234 00:11:06,833 --> 00:11:08,767 Каждый раз ты покупаешь вещи, 235 00:11:08,769 --> 00:11:12,203 Еще один ангел получает свои крылья. 236 00:11:13,906 --> 00:11:16,307 - Ну давай же. 237 00:11:16,309 --> 00:11:18,810 Все говорят «кариес». 238 00:11:18,812 --> 00:11:21,446 Все: Кариес! 239 00:11:21,448 --> 00:11:26,317 - [рычание] 240 00:11:26,319 --> 00:11:27,385 - [кричит] 241 00:11:27,387 --> 00:11:30,455 - Франкенштейн... 242 00:11:30,457 --> 00:11:32,390 Голодный! 243 00:11:32,392 --> 00:11:37,796 Ешьте детей! 244 00:11:37,798 --> 00:11:39,097 - Давай, папа. 245 00:11:39,099 --> 00:11:40,231 Каждый год это то же самое. 246 00:11:40,233 --> 00:11:43,334 У тебя болты ржавые. 247 00:11:43,336 --> 00:11:46,137 - Фрэнк, Фрэнк. 248 00:11:46,139 --> 00:11:47,372 Откровенный. 249 00:11:47,374 --> 00:11:49,274 - [рычание] 250 00:11:49,276 --> 00:11:51,476 - Верни мне конфету. Они мне нужны. 251 00:11:51,478 --> 00:11:53,478 - [рычание] 252 00:11:53,480 --> 00:11:56,314 - Это для детей. Пожалуйста, давай. 253 00:11:56,316 --> 00:11:58,483 Мне не хватает конфет. - [рычание] 254 00:11:58,485 --> 00:12:00,385 - Перестань вести себя глупо. 255 00:12:00,387 --> 00:12:02,120 Мне не хватает конфет! 256 00:12:02,122 --> 00:12:05,957 - [рычит] 257 00:12:05,959 --> 00:12:09,327 - Ты думаешь, это так по-другому от того, кто ты на самом деле? 258 00:12:11,030 --> 00:12:12,864 - [стонет] 259 00:12:12,866 --> 00:12:16,234 - Из доктора получится плохая невеста. 260 00:12:16,236 --> 00:12:20,338 Франкенштейн подал в суд на врача. 261 00:12:20,340 --> 00:12:22,340 - Ладно, давай, пойдем, пойдем, пойдем. 262 00:12:22,342 --> 00:12:23,808 Привет, Фрэнк. 263 00:12:23,810 --> 00:12:25,176 - Что это за шляпа? 264 00:12:25,178 --> 00:12:27,879 Я стюардесса. 265 00:12:31,450 --> 00:12:34,119 - Любой-любой шанс предварительной посадки? 266 00:12:34,121 --> 00:12:37,255 - [смеется] 267 00:12:37,257 --> 00:12:39,991 9:30, после розыгрыша сладостей. 268 00:12:39,993 --> 00:12:41,292 - Все в порядке. 269 00:12:41,294 --> 00:12:43,094 Давайте, ребята, десять домов и дальше. 270 00:12:43,096 --> 00:12:44,996 - Да, спасибо, что поддержал. в форте, Фрэнк. 271 00:12:44,998 --> 00:12:50,068 - Эй, у тебя еще есть голый канал? 272 00:12:50,070 --> 00:12:51,936 - Да, но это все перепуталось. 273 00:12:51,938 --> 00:12:53,905 - Я не против. 274 00:12:55,474 --> 00:12:56,474 - Где твой костюм? 275 00:12:56,476 --> 00:12:57,976 - Вот оно. 276 00:12:57,978 --> 00:13:01,312 я пойду как парень кто не может дождаться 9:30. 277 00:13:01,314 --> 00:13:02,881 [звонит дверной звонок] 278 00:13:02,883 --> 00:13:05,550 - [ворчание и рычание] 279 00:13:11,991 --> 00:13:14,459 - Кошелек или жизнь! 280 00:13:14,461 --> 00:13:16,427 - [рычание] 281 00:13:16,429 --> 00:13:20,465 - Он напугал меня! - Все нормально. 282 00:13:20,467 --> 00:13:23,234 - Что с тобой, так пугать детей? 283 00:13:23,236 --> 00:13:25,069 - Мне жаль. Мне очень жаль. 284 00:13:25,071 --> 00:13:27,272 Смотри, смотри, Я не боюсь, понимаешь? 285 00:13:27,274 --> 00:13:30,475 - Он меня пугает! 286 00:13:30,477 --> 00:13:32,977 - Ой, окей. Тебе нравятся конфеты? 287 00:13:32,979 --> 00:13:35,280 У меня много конфет. Здесь. 288 00:13:35,282 --> 00:13:36,581 Вот, поехали. 289 00:13:36,583 --> 00:13:38,116 Вот, вот, вот, вот и все. 290 00:13:38,118 --> 00:13:41,986 - Ты тоже получишь конфету. Вот и все, окей. 291 00:13:41,988 --> 00:13:44,556 Не используйте туалетную бумагу дом, ясно? 292 00:13:44,558 --> 00:13:46,391 Мой сын полицейский. 293 00:13:46,393 --> 00:13:47,458 - Бу! 294 00:13:47,460 --> 00:13:51,029 - [кричит] 295 00:13:51,031 --> 00:13:52,497 - Ого, это много конфет. 296 00:13:52,499 --> 00:13:53,998 Этого должно быть достаточно на сегодняшний вечер. 297 00:13:54,000 --> 00:13:55,099 - Нет! 298 00:13:55,101 --> 00:13:56,334 - Дорогая, мы всего лишь были на четыре дома. 299 00:13:56,336 --> 00:13:57,902 Ну давай же. 300 00:13:57,904 --> 00:13:59,571 - Ладно, давай, давай, давай. 301 00:14:05,611 --> 00:14:08,213 - Кошелек или жизнь! 302 00:14:08,215 --> 00:14:11,349 - Извините, Франкенштейн. Дом кариеса закрыт. 303 00:14:11,351 --> 00:14:13,918 - Оу. 304 00:14:13,920 --> 00:14:17,155 - Ну что я могу сказать? 305 00:14:17,157 --> 00:14:18,256 Хорошо, хорошо, все в порядке. 306 00:14:18,258 --> 00:14:21,426 Здесь, здесь. 307 00:14:23,596 --> 00:14:25,230 Вот и все. 308 00:14:25,232 --> 00:14:27,999 - Франкенштейн отстой. 309 00:14:28,001 --> 00:14:30,168 - Франкенштейн - отстой! 310 00:14:30,170 --> 00:14:33,271 Франкенштейн - отстой! 311 00:14:33,273 --> 00:14:34,505 Франкенштейн - отстой! 312 00:14:34,507 --> 00:14:37,508 - Франкенштейн не отстой. 313 00:14:43,649 --> 00:14:46,184 [звонит дверной звонок] ладно, ладно! 314 00:14:46,186 --> 00:14:48,519 [звонок в дверь] [рычит] 315 00:14:48,521 --> 00:14:51,589 [звонок в дверь] 316 00:14:51,591 --> 00:14:54,092 - Конфета, конфетка, конфетка. 317 00:15:01,267 --> 00:15:03,201 Мм. 318 00:15:03,203 --> 00:15:05,970 Вот так! 319 00:15:09,975 --> 00:15:13,077 - Кошелек или жизнь. - Кошелек или жизнь, да. 320 00:15:13,079 --> 00:15:16,581 - Ой, милые мои, ты выглядишь ужасно. 321 00:15:16,583 --> 00:15:19,317 - Да, ты выглядишь как кекс. 322 00:15:20,920 --> 00:15:23,154 - Спасибо. Заходите. 323 00:15:23,156 --> 00:15:25,290 - Знаешь, Мари, нам действительно пора идти, 324 00:15:25,292 --> 00:15:26,424 потому что нам нужно усадить детей. 325 00:15:26,426 --> 00:15:27,659 - Положи их сюда, дорогая. 326 00:15:27,661 --> 00:15:29,360 Они могли переночевать. 327 00:15:29,362 --> 00:15:31,596 - Можем ли мы, мамочка? - Нет, дорогой. Мари... 328 00:15:31,598 --> 00:15:34,399 - Это отличная идея, ма. Нет, это хорошо. 329 00:15:34,401 --> 00:15:36,134 Дети, вы хотите потратить ночь, да? 330 00:15:36,136 --> 00:15:37,302 - Да, ты видишь там? 331 00:15:37,304 --> 00:15:40,038 У старой бабушки получил много конфет. 332 00:15:40,040 --> 00:15:41,239 - Ага! 333 00:15:41,241 --> 00:15:43,608 - Давай, сладкий. - Ну давай же. 334 00:15:43,610 --> 00:15:45,443 - Вот, смотри, смотри. Иди возьми это. 335 00:15:45,445 --> 00:15:48,112 Иди возьми это. 336 00:15:51,684 --> 00:15:52,984 - Это очень умно. 337 00:15:52,986 --> 00:15:54,585 - Да, дамы и господа, 338 00:15:54,587 --> 00:15:56,587 У нас есть разрешение из башни. 339 00:15:56,589 --> 00:15:58,957 Пожалуйста, наслаждайтесь полетом. 340 00:15:58,959 --> 00:16:00,658 - Ты сделал это как раз вовремя, малыш. 341 00:16:00,660 --> 00:16:03,061 Последний. 342 00:16:03,063 --> 00:16:06,364 Я почти съел это сам. 343 00:16:06,366 --> 00:16:07,966 - Спасибо, Франкенштейн. 344 00:16:07,968 --> 00:16:10,068 - Привет, Дракула. 345 00:16:10,070 --> 00:16:11,703 Привет, папа. - Привет, Фрэнк. 346 00:16:11,705 --> 00:16:13,471 - Где дети? 347 00:16:13,473 --> 00:16:16,474 - О, они потратят ночь в твоем доме. 348 00:16:16,476 --> 00:16:18,343 - Знаешь, ты этого не сделал оставь мне достаточно конфет. 349 00:16:18,345 --> 00:16:20,545 - Действительно? Потому что та чаша была полной. 350 00:16:20,547 --> 00:16:22,747 - У меня почти было бунт на моих руках. 351 00:16:22,749 --> 00:16:24,482 Хорошо, что я нашел эти шоколадные монеты 352 00:16:24,484 --> 00:16:27,018 Ты ушла в шкаф. 353 00:16:29,488 --> 00:16:31,356 - Шоколадные монеты? 354 00:16:31,358 --> 00:16:35,126 - Шоколадные монеты в яркие обертки, луч. 355 00:16:38,063 --> 00:16:39,597 - Вещи? 356 00:16:39,599 --> 00:16:42,600 Ты раздал вещи? - Ага. 357 00:16:42,602 --> 00:16:44,435 - Да, и что? 358 00:16:44,437 --> 00:16:46,504 - Так? 359 00:16:46,506 --> 00:16:48,006 Ты не идешь в чьем-то доме 360 00:16:48,008 --> 00:16:49,640 И зайти в свои кабинеты 361 00:16:49,642 --> 00:16:52,744 И забрать их вещи и выдай их, маньяк! 362 00:16:55,748 --> 00:16:57,348 - Это Хэллоуин. 363 00:16:57,350 --> 00:16:59,517 Вы должны дать детям чего они хотят. 364 00:17:01,453 --> 00:17:03,654 - Что здесь происходит? 365 00:17:03,656 --> 00:17:05,323 я получаю жалобы о вкусняшках 366 00:17:05,325 --> 00:17:06,657 Выходец из этого дома. 367 00:17:06,659 --> 00:17:08,292 - Боже мой. 368 00:17:08,294 --> 00:17:09,761 О, боже мой, Рэй, соседи. 369 00:17:09,763 --> 00:17:11,629 У нас будет двигаться сейчас. 370 00:17:11,631 --> 00:17:13,798 - Почему? Ты их спасал? для чего-то? 371 00:17:13,800 --> 00:17:16,667 - Да! По сути, да! 372 00:17:16,669 --> 00:17:18,169 - Хорошо, Рэй, хорошо. 373 00:17:18,171 --> 00:17:21,572 - Вещи, Дебра. У нас больше нет вещей. 374 00:17:21,574 --> 00:17:23,474 Дракула. 375 00:17:23,476 --> 00:17:25,376 Дракула! 376 00:17:27,479 --> 00:17:29,714 - Я не понимаю. Что такого важного? 377 00:17:29,716 --> 00:17:32,183 - Что такого важного? 378 00:17:39,758 --> 00:17:42,660 - Ты больной. 379 00:17:47,499 --> 00:17:52,170 - И снова, нам очень жаль, Жан. 380 00:17:52,172 --> 00:17:54,338 Нет, нет, нет. Это было не... 381 00:17:54,340 --> 00:17:58,843 Нет, это не было политическое заявление. 382 00:17:58,845 --> 00:18:03,648 Ну, это было просто мой тесть. 383 00:18:03,650 --> 00:18:05,183 Да, и мне очень жаль. 384 00:18:05,185 --> 00:18:07,785 Поверь мне, мне очень жаль. 385 00:18:07,787 --> 00:18:09,587 Хорошо, пока-пока. 386 00:18:09,589 --> 00:18:11,422 - Не иди спать. Не иди спать. 387 00:18:11,424 --> 00:18:13,724 Понятно. - Ты понял? 388 00:18:13,726 --> 00:18:15,593 - Понял, понял, понял. 389 00:18:15,595 --> 00:18:17,662 мне пришлось пройти 15 дракул 390 00:18:17,664 --> 00:18:20,264 Пока я не нашел правильный, 391 00:18:20,266 --> 00:18:22,533 И тогда Я купил это у него. 392 00:18:22,535 --> 00:18:24,335 - Он знал, что у него есть? 393 00:18:24,337 --> 00:18:26,304 - Нет, но я не хотел чтобы вызвать у него подозрения, 394 00:18:26,306 --> 00:18:28,206 Так я тоже купил шарик попкорна, 395 00:18:28,208 --> 00:18:32,677 Зефирное привидение, и ящик изюма. 396 00:18:32,679 --> 00:18:35,513 - Знаешь ли ты, сколько родителей? Мне пришлось поговорить сегодня вечером? 397 00:18:35,515 --> 00:18:37,115 - Ну, если больше чем два десятка, 398 00:18:37,117 --> 00:18:40,351 Тогда мы не единственные раздавать вещи. 399 00:18:40,353 --> 00:18:42,520 - Нет, теперь люди будем думать... 400 00:18:42,522 --> 00:18:44,555 О боже. 401 00:18:44,557 --> 00:18:45,623 - Что? 402 00:18:45,625 --> 00:18:50,128 - Что у нас дикий секс. 403 00:18:51,763 --> 00:18:54,365 - Ну, пока они это подумают... 404 00:18:57,302 --> 00:19:00,304 - Как ты можешь все еще хочешь? 405 00:19:00,306 --> 00:19:02,373 - Эй, эй, эй, эй. - Ну давай же. 406 00:19:02,375 --> 00:19:05,743 - Подожди, давай вспомним зачем мы все это сделали, а? 407 00:19:05,745 --> 00:19:08,279 Слушай, я знаю, что это легко отвлечься 408 00:19:08,281 --> 00:19:11,349 По всем этим здесь небольшие отвлекающие факторы, 409 00:19:11,351 --> 00:19:16,154 Но мы должны сохранить мы следим за призом там. 410 00:19:16,156 --> 00:19:18,823 У меня есть мечта! 411 00:19:18,825 --> 00:19:20,591 Там. 412 00:19:20,593 --> 00:19:25,163 Вот улыбка. 413 00:19:25,165 --> 00:19:27,832 Вот поцелуй. 414 00:19:27,834 --> 00:19:29,167 - Все в порядке. 415 00:19:29,169 --> 00:19:33,471 - Вот мой клиент. 416 00:19:36,842 --> 00:19:38,242 О, нет. 417 00:19:38,244 --> 00:19:40,511 - В чем дело? 418 00:19:42,314 --> 00:19:45,316 - Шоколад! 419 00:19:47,853 --> 00:19:49,353 - Кошелек или жизнь. 420 00:19:56,528 --> 00:19:59,463 - Привет, капитан Крюк. 421 00:19:59,465 --> 00:20:04,302 Ты получил конфету? из Франкенштейна? 422 00:20:04,304 --> 00:20:05,736 Нет, нет, милый, давай. Бодрствуйте, бодрствуйте. 423 00:20:05,738 --> 00:20:08,439 Давай, возьми тебя... вот именно, ясноглазый. 424 00:20:08,441 --> 00:20:09,640 Давай, хвостатый, пойдем. 425 00:20:09,642 --> 00:20:11,776 Нет, нет, нет, не спи. Давайте петь. 426 00:20:11,778 --> 00:20:14,412 [пение] Джон Джейкоб Джинглхаймер Шмидт 427 00:20:14,414 --> 00:20:17,348 Да да да да да да да 428 00:20:17,350 --> 00:20:21,552 Эй, ты! Никсон! 429 00:20:21,554 --> 00:20:24,689 Ты получил конфету? из Франкенштейна? 430 00:20:24,691 --> 00:20:27,225 Что... эй! 431 00:20:27,227 --> 00:20:30,261 я знаю где ты живешь, Каспер. 432 00:20:30,263 --> 00:20:32,230 Нет, нет, нет, нет, нет. 433 00:20:32,232 --> 00:20:35,233 Дорогая, давай, давай. 434 00:20:35,235 --> 00:20:38,002 Ой. 435 00:20:38,004 --> 00:20:41,672 Я ненавижу Хэллоуин. 436 00:20:41,674 --> 00:20:44,542 [стонет] 437 00:20:49,648 --> 00:20:52,516 Ах, "спортивный центр".