1 00:00:04,237 --> 00:00:07,306 - Привет, телепузик. 2 00:00:07,308 --> 00:00:09,174 Ого, что здесь произошло? 3 00:00:09,176 --> 00:00:10,642 - Что случилось? Ничего не произошло, ясно? 4 00:00:10,644 --> 00:00:11,710 Сегодня случилось. 5 00:00:11,712 --> 00:00:15,180 Из-за этого кошмара у меня был в супермаркете. 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,349 Я имею в виду, я имею дело с детьми, 7 00:00:17,351 --> 00:00:18,517 Знаешь, и они просто снимая вещи с полок, 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,219 И тогда они открываются и есть вещи 9 00:00:20,221 --> 00:00:21,653 И приклеить его куда угодно. 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,422 Нет, а потом... 11 00:00:23,424 --> 00:00:26,425 Они стащили показ сальсы. 12 00:00:26,427 --> 00:00:27,593 [имитирует взрыв] 13 00:00:27,595 --> 00:00:29,395 Знаешь? И они в нем плавают. 14 00:00:29,397 --> 00:00:33,565 Знаешь, как стыдно то есть слушать по громкой связи? 15 00:00:33,567 --> 00:00:35,334 "Миссис Барон, не могли бы вы пожалуйста, удалите своих детей 16 00:00:35,336 --> 00:00:37,336 Из национальной еды?» 17 00:00:38,538 --> 00:00:41,407 - Хм. 18 00:00:41,409 --> 00:00:43,075 Итак, у нас есть сальса? 19 00:00:45,712 --> 00:00:49,815 - У нас ничего нет, Рэй. Мне пришлось уйти со стыдом. 20 00:00:49,817 --> 00:00:52,418 - Так ты пошел? в банк? 21 00:00:52,420 --> 00:00:53,419 - я не получил в банк, Рэй! 22 00:00:53,421 --> 00:00:54,686 Нет, потому что дети 23 00:00:54,688 --> 00:00:58,524 Были слишком пикантны, ты знаешь? 24 00:00:58,526 --> 00:01:00,259 Знаешь, это просто невозможно 25 00:01:00,261 --> 00:01:03,295 Чтобы добиться цели когда я с ними. 26 00:01:03,297 --> 00:01:06,231 Вам нужна реальная помощь где-то здесь. 27 00:01:12,072 --> 00:01:14,273 - Ой, Лиза, Мне очень жаль, что я опоздал. 28 00:01:14,275 --> 00:01:15,441 Торговый центр был настоящий зоопарк. 29 00:01:15,443 --> 00:01:17,309 Но я могу получить ужин вместе. 30 00:01:18,378 --> 00:01:20,245 Ох, вау. 31 00:01:20,247 --> 00:01:22,681 О, ты... у вас это покрыто. 32 00:01:22,683 --> 00:01:24,716 - Да, когда мы закончили собирая игрушки, 33 00:01:24,718 --> 00:01:26,685 Они сказали, что голодны, поэтому я просто кормил их. 34 00:01:26,687 --> 00:01:27,719 Надеюсь, все было в порядке. 35 00:01:27,721 --> 00:01:30,556 - О, да! 36 00:01:30,558 --> 00:01:34,660 О, Майкл, ты ешь морковь? 37 00:01:34,662 --> 00:01:37,396 - Не морковь, силовые палочки. 38 00:01:37,398 --> 00:01:39,765 Очень популярный на космической станции Барон. 39 00:01:39,767 --> 00:01:40,833 - О, верно. 40 00:01:40,835 --> 00:01:42,367 - Смотри, мамочка. 41 00:01:42,369 --> 00:01:43,669 - Ой! 42 00:01:43,671 --> 00:01:44,670 - Краски для лица. 43 00:01:44,672 --> 00:01:46,105 Это нормально? 44 00:01:46,107 --> 00:01:47,339 - О да, это здорово. 45 00:01:47,341 --> 00:01:48,640 Это всего лишь маскировка нам нужно вернуться 46 00:01:48,642 --> 00:01:51,777 В продуктовый магазин. 47 00:01:51,779 --> 00:01:53,445 Вы, ребята, выглядите великолепно. 48 00:01:53,447 --> 00:01:54,480 - Привет. 49 00:01:54,482 --> 00:01:55,747 - Привет, папочка. 50 00:01:55,749 --> 00:01:58,550 - Эй, светлячок, эй, вонючка. 51 00:01:58,552 --> 00:02:02,221 Эй, о, у меня нет имя для тебя. 52 00:02:02,223 --> 00:02:05,324 - Рэй, это Лиза. Лиза! 53 00:02:05,326 --> 00:02:06,658 - Ой, Лиза, 54 00:02:06,660 --> 00:02:08,393 Привет, привет, как ты? 55 00:02:08,395 --> 00:02:09,761 - Я в порядке. 56 00:02:09,763 --> 00:02:10,762 - Что здесь происходит? 57 00:02:10,764 --> 00:02:12,131 Это все здорово. 58 00:02:12,133 --> 00:02:13,765 - Ага. 59 00:02:13,767 --> 00:02:14,867 - Я знаю, я знаю, ну, слушай, 60 00:02:14,869 --> 00:02:16,235 Кажется, Лиза здесь сделала 61 00:02:16,237 --> 00:02:18,537 Договор с дьяволом. 62 00:02:18,539 --> 00:02:20,205 - Где подписать? 63 00:02:20,207 --> 00:02:23,142 [смех] 64 00:02:23,144 --> 00:02:24,710 - Разве она не фантастическая? 65 00:02:24,712 --> 00:02:25,911 - Кажется, здорово. 66 00:02:25,913 --> 00:02:28,380 Она работала для Маккормиков, 67 00:02:28,382 --> 00:02:30,249 Но они положили Кэти в детском саду. 68 00:02:30,251 --> 00:02:31,450 Поэтому я знал, что мне нужно переехать очень быстро, 69 00:02:31,452 --> 00:02:33,218 Потому что парковщики присматривались к ней. 70 00:02:33,220 --> 00:02:34,653 - К черту парковщики. 71 00:02:34,655 --> 00:02:36,555 - Да, именно. - Она наша. 72 00:02:36,557 --> 00:02:37,756 - Давайте, ребята. 73 00:02:37,758 --> 00:02:39,458 Давай закончим эта история. 74 00:02:39,460 --> 00:02:40,592 Ух-ух! 75 00:02:43,596 --> 00:02:46,665 - Эй, ты знаешь, раз уж Лиза все позаботилась, 76 00:02:46,667 --> 00:02:48,567 Может быть, мы могли бы выйти и получить что-нибудь поесть. 77 00:02:48,569 --> 00:02:50,169 - Ох, ну, 78 00:02:50,171 --> 00:02:53,172 Я думаю, мы, мы, вероятно, надо отпустить Лизу, так что... 79 00:02:53,174 --> 00:02:54,373 - О, я могу остаться если хочешь. 80 00:02:54,375 --> 00:02:55,274 Это не проблема. 81 00:02:57,810 --> 00:02:59,811 - Давай уйдем отсюда. 82 00:02:59,813 --> 00:03:00,812 - Боже, нет. 83 00:03:00,814 --> 00:03:01,813 Действительно? 84 00:03:01,815 --> 00:03:03,582 Что должно... 85 00:03:03,584 --> 00:03:07,352 Как мы должны получить... где наши паспорта? 86 00:03:07,354 --> 00:03:08,520 - Теперь, слушай, дети, 87 00:03:08,522 --> 00:03:10,422 Лиза собирается уложи тебя спать, ладно? 88 00:03:10,424 --> 00:03:11,323 Мама и папа собираются чтобы получить что-нибудь поесть. 89 00:03:11,325 --> 00:03:13,926 Пока. 90 00:03:13,928 --> 00:03:14,927 - Это будет... 91 00:03:14,929 --> 00:03:17,329 - Привет! 92 00:03:18,831 --> 00:03:20,799 Где ты куда? 93 00:03:20,801 --> 00:03:23,335 - Мы как раз думали о получить что-нибудь поесть. 94 00:03:23,337 --> 00:03:24,469 - О, хорошо, давай. 95 00:03:24,471 --> 00:03:25,837 Я приготовила котлеты из телятины. 96 00:03:25,839 --> 00:03:27,506 - Нет, нет, нет, ма. Все в порядке. 97 00:03:27,508 --> 00:03:28,907 - О, привет. - Привет. 98 00:03:28,909 --> 00:03:30,542 - Я Мари. - Я Лиза. 99 00:03:30,544 --> 00:03:31,610 - Лиза? 100 00:03:31,612 --> 00:03:32,444 - Мм-хм. 101 00:03:32,446 --> 00:03:33,712 Привет. 102 00:03:33,714 --> 00:03:35,314 - Лиза наша... - Нет. 103 00:03:35,316 --> 00:03:38,217 - Няня. - [стонет] 104 00:03:39,786 --> 00:03:41,553 - Твоя няня? 105 00:03:41,555 --> 00:03:45,290 - Мы были за дверью. 106 00:03:45,292 --> 00:03:48,493 - Да, я-я думал, что... 107 00:03:48,495 --> 00:03:49,995 -Ну и дела, мой телефон, должно быть, был сорван с крючка, 108 00:03:49,997 --> 00:03:52,264 потому что я был дома весь день. 109 00:03:52,266 --> 00:03:53,966 - Да, эм, Лиза, знаешь что? 110 00:03:53,968 --> 00:03:54,967 Тебе следует идти. 111 00:03:54,969 --> 00:03:56,635 - Что? Рэй. 112 00:03:56,637 --> 00:03:57,936 - Вы уверены? Потому что я не против остаться. 113 00:03:57,938 --> 00:03:59,771 - Нет, нет. Все нормально; знаешь что? 114 00:03:59,773 --> 00:04:02,641 Мы собираемся... мы останемся вот, так вот. 115 00:04:02,643 --> 00:04:03,642 - О, твоя жена заплатил мне аль-- 116 00:04:03,644 --> 00:04:06,378 - Бе-бе-бе-бе! 117 00:04:06,380 --> 00:04:07,379 Хорошо? 118 00:04:07,381 --> 00:04:09,982 Так что спасибо, что заглянули. 119 00:04:09,984 --> 00:04:11,316 - Так что я думаю Увидимся завтра. 120 00:04:11,318 --> 00:04:12,718 - Ах! 121 00:04:27,267 --> 00:04:29,735 - Вы наняли няню. 122 00:04:29,737 --> 00:04:31,770 - Ну, ты знаешь, честно говоря, она... 123 00:04:31,772 --> 00:04:33,572 Она действительно хороша с маленькими детьми 124 00:04:33,574 --> 00:04:35,340 потому что она ранняя образование майор. 125 00:04:35,342 --> 00:04:36,541 И я-я просто подумал она бы дала нам 126 00:04:36,543 --> 00:04:38,410 Немного больше гибкости. 127 00:04:38,412 --> 00:04:40,379 Знаешь, конечно, Мари, 128 00:04:40,381 --> 00:04:42,047 Мы бы... мы сначала позвоним тебе. 129 00:04:42,049 --> 00:04:43,515 Но мы просто... 130 00:04:43,517 --> 00:04:45,284 Мы не хотели продолжать пользоваться преимуществом 131 00:04:45,286 --> 00:04:46,985 О том, что ты живешь прямо через дорогу 132 00:04:46,987 --> 00:04:49,688 Потому что, я имею в виду, это не совсем честно по отношению к тебе. 133 00:04:49,690 --> 00:04:50,889 Верно? 134 00:04:50,891 --> 00:04:52,291 Потому что у тебя есть дела. 135 00:04:52,293 --> 00:04:54,826 Я имею в виду, ты... у тебя есть жизнь. 136 00:04:59,565 --> 00:05:03,001 - Я думаю это очень внимательно. 137 00:05:03,003 --> 00:05:04,903 Я ценю ты думаешь обо мне. 138 00:05:04,905 --> 00:05:06,338 Спасибо. 139 00:05:06,340 --> 00:05:08,640 - Да, конечно, здорово! 140 00:05:08,642 --> 00:05:10,776 Потому что, знаешь... о, пожалуйста. 141 00:05:10,778 --> 00:05:13,545 Потому что, ну... ты знаешь, мы не сделали хочу, чтобы ты подумал... 142 00:05:13,547 --> 00:05:15,080 - Эй, мама, котлеты пахнет великолепно. 143 00:05:15,082 --> 00:05:16,081 Я включил отопление вниз для тебя. 144 00:05:16,083 --> 00:05:17,349 - Не указывай мне, как готовить! 145 00:05:17,351 --> 00:05:18,650 Я умею готовить! 146 00:05:18,652 --> 00:05:19,951 Я не такой старый! 147 00:05:19,953 --> 00:05:21,987 И кто ты отказаться от мяса? 148 00:05:23,489 --> 00:05:25,524 [хлопает дверь] 149 00:05:33,933 --> 00:05:35,067 - О, боже мой. 150 00:05:35,069 --> 00:05:36,601 я накрыл ее картофельное пюре. 151 00:05:42,342 --> 00:05:44,876 [все кричат] 152 00:05:44,878 --> 00:05:45,877 - Привет всем! 153 00:05:45,879 --> 00:05:47,546 Мама дома! 154 00:05:47,548 --> 00:05:48,647 - Привет, миссис. Барон. 155 00:05:48,649 --> 00:05:49,848 - Привет, привет, дети! 156 00:05:49,850 --> 00:05:51,917 - Ой, они прячутся от инопланетянина. 157 00:05:51,919 --> 00:05:52,918 - О, не волнуйся. 158 00:05:52,920 --> 00:05:54,953 Я защищу тебя. 159 00:05:54,955 --> 00:05:56,888 - Ты не играешь, мама. 160 00:05:58,791 --> 00:05:59,825 Давай, Лиза, 161 00:05:59,827 --> 00:06:01,093 Продолжайте играть. 162 00:06:01,095 --> 00:06:03,995 - Ладно, ладно, только еще на минуту. 163 00:06:03,997 --> 00:06:05,397 [смех и визг] 164 00:06:05,399 --> 00:06:06,932 - Ладно, ладно, давайте, дети, 165 00:06:06,934 --> 00:06:10,902 потому что Лизе пора вернуться на свою планету, так что... 166 00:06:10,904 --> 00:06:12,871 - Мы хотим, чтобы Лиза осталась. 167 00:06:12,873 --> 00:06:14,039 - Да, но я собираюсь приготовить тебе ужин. 168 00:06:14,041 --> 00:06:15,707 - Мы не голодны. 169 00:06:15,709 --> 00:06:17,709 - Ну, я собираюсь приготовить рыбные палочки. 170 00:06:17,711 --> 00:06:19,144 И тогда мы собираюсь принять ванну, 171 00:06:19,146 --> 00:06:21,079 И тогда мама собирается прочитаю тебе историю, так что давай. 172 00:06:21,081 --> 00:06:22,414 - Мы не хотим тебя. 173 00:06:22,416 --> 00:06:24,850 Мы хотим Лизу! 174 00:06:24,852 --> 00:06:27,853 Мы хотим Лизу! 175 00:06:27,855 --> 00:06:30,455 [все хихикают и кричат] 176 00:06:30,457 --> 00:06:34,659 [крики, смех] 177 00:06:34,661 --> 00:06:37,629 - У меня есть печенье. 178 00:06:48,641 --> 00:06:50,575 - Полностью вышел. 179 00:06:50,577 --> 00:06:52,711 О, мальчик, 180 00:06:52,713 --> 00:06:54,846 Лиза их утомляет. 181 00:06:54,848 --> 00:06:57,416 Она потрясающая, да? 182 00:07:00,653 --> 00:07:02,687 Это здорово, не так ли? 183 00:07:02,689 --> 00:07:04,122 - Что? - Что? 184 00:07:04,124 --> 00:07:06,958 Сейчас 8:30, а нас нет полностью истощен. 185 00:07:06,960 --> 00:07:09,127 Эй, ты заметил? с тех пор, как Лиза начала 186 00:07:09,129 --> 00:07:12,731 Это... что мы было много времени на... 187 00:07:12,733 --> 00:07:14,433 [пение] хава 188 00:07:14,435 --> 00:07:15,567 Нагила 189 00:07:15,569 --> 00:07:17,469 Хава 190 00:07:17,471 --> 00:07:18,670 Нагила 191 00:07:18,672 --> 00:07:20,605 - Ага-ага. 192 00:07:20,607 --> 00:07:22,641 - Да ладно, мы... мы добрались до 193 00:07:22,643 --> 00:07:25,644 У меня много нагилы. 194 00:07:29,015 --> 00:07:30,615 - Знаешь, я не думаю 195 00:07:30,617 --> 00:07:33,151 Я попрошу Лизу сесть для нас больше. 196 00:07:33,153 --> 00:07:34,519 - Что? 197 00:07:34,521 --> 00:07:36,188 Нет. 198 00:07:36,190 --> 00:07:38,924 Слушай, я никогда думай о ней, когда-нибудь. 199 00:07:42,962 --> 00:07:44,629 - Ух, нет. 200 00:07:44,631 --> 00:07:47,098 Идиот. Бог. 201 00:07:47,100 --> 00:07:49,134 Нет, я-я был просто думаю-- 202 00:07:49,136 --> 00:07:52,137 Я не знаю, оставив детей с такой няней, 203 00:07:52,139 --> 00:07:54,506 Это просто... это кажется неправильным. 204 00:07:54,508 --> 00:07:56,541 - Неправильный? Что... 205 00:07:56,543 --> 00:08:00,011 Это дает нам больше времени любить друг друга. 206 00:08:00,013 --> 00:08:02,714 И если любя тебя неправильно... 207 00:08:04,116 --> 00:08:06,551 Детка, я не хочу быть правым. 208 00:08:08,688 --> 00:08:10,822 - Ну, это просто не так. чувствую себя хорошо для меня. 209 00:08:10,824 --> 00:08:13,124 - Давай, она отличная няня. 210 00:08:13,126 --> 00:08:15,560 Это то, что мы всегда мечтал. 211 00:08:15,562 --> 00:08:16,795 Ну давай же. 212 00:08:16,797 --> 00:08:18,196 Слушай, из-за нее, у тебя лак на ногтях. 213 00:08:18,198 --> 00:08:19,931 Тебе это не нравится? Я люблю это. 214 00:08:19,933 --> 00:08:21,500 Посмотрите на маленьких поросят. 215 00:08:21,502 --> 00:08:23,702 Ви, ви, ви! - Прекрати! 216 00:08:23,704 --> 00:08:25,737 Тебе все равно о лаке для ногтей. 217 00:08:25,739 --> 00:08:28,507 - Я знаю, но... 218 00:08:28,509 --> 00:08:30,108 Ты хочешь вернуться как это было, 219 00:08:30,110 --> 00:08:31,977 С детьми покрытый сальсой 220 00:08:31,979 --> 00:08:34,546 И ты хочешь меня помочь? 221 00:08:34,548 --> 00:08:36,715 Это... 222 00:08:36,717 --> 00:08:38,817 Я имею в виду, это... это не та жизнь. 223 00:08:38,819 --> 00:08:40,819 - Нет, но... 224 00:08:40,821 --> 00:08:42,287 Рэй, посмотри, они молоды только один раз. 225 00:08:42,289 --> 00:08:45,524 Это наш единственный шанс наслаждаться этим возрастом. 226 00:08:45,526 --> 00:08:49,194 - Ну а как насчет моего возраста? 227 00:08:49,196 --> 00:08:53,031 Я имею в виду, когда мы получим наслаждаться своим возрастом? 228 00:08:53,033 --> 00:08:54,933 - Ладно, ладно, Я имею в виду, если мы... 229 00:08:54,935 --> 00:08:57,135 Если нам придется уйти дети с кем-то, 230 00:08:57,137 --> 00:09:00,105 Тогда, знаешь, возможно, это должна быть твоя мама. 231 00:09:00,107 --> 00:09:02,807 Потому что, в конце концов, она семья. 232 00:09:04,610 --> 00:09:06,244 Подумай о том, что должна чувствовать твоя мама. с этим. 233 00:09:06,246 --> 00:09:07,679 Знаешь, она приходит сюда, 234 00:09:07,681 --> 00:09:09,581 И она видит Джеффри и Майкл и Элли 235 00:09:09,583 --> 00:09:11,182 Играя с каким-то незнакомцем, 236 00:09:11,184 --> 00:09:12,984 И они проводят с ней гораздо веселее 237 00:09:12,986 --> 00:09:16,621 Чем они когда-либо имели с... ней. 238 00:09:16,623 --> 00:09:18,323 - Ладно, ладно, тогда мы возьмем мою маму. 239 00:09:18,325 --> 00:09:21,159 Слушай, суть в том... это... 240 00:09:21,161 --> 00:09:23,828 Качественное время, вот и все. 241 00:09:23,830 --> 00:09:27,899 И по качеству времени, конечно, я имею в виду... 242 00:09:27,901 --> 00:09:31,736 [поет, фальшиво] люблю тебя 243 00:09:31,738 --> 00:09:35,173 Это легко, потому что ты красивая 244 00:09:36,943 --> 00:09:38,977 И каждый день что мы 245 00:09:38,979 --> 00:09:41,212 ох 246 00:09:41,214 --> 00:09:44,082 я больше влюблен в тебя 247 00:09:44,084 --> 00:09:45,784 - Хорошо, спасибо. 248 00:09:45,786 --> 00:09:47,118 [смеется] 249 00:09:47,120 --> 00:09:49,020 - Ла, ла, ла, ла, ла 250 00:09:49,022 --> 00:09:50,622 Ла, ла, ла, ла, ла 251 00:09:51,924 --> 00:09:53,592 - Слушай, еще раз спасибо, Мари. 252 00:09:53,594 --> 00:09:55,760 я просто сделаю небольшой шоппинг с Рэем. 253 00:09:55,762 --> 00:09:58,630 - Мне жаль, что сложилась ситуация с девушкой не сложилось. 254 00:09:58,632 --> 00:10:00,265 Она казалась милой, 255 00:10:00,267 --> 00:10:02,867 Но дети смотрят дети... 256 00:10:04,604 --> 00:10:06,004 - Элли, дорогая, давай. 257 00:10:06,006 --> 00:10:08,340 Хорошо, ну, я действительно оцените это. 258 00:10:08,342 --> 00:10:11,242 - Пожалуйста, ты знаешь как я люблю это делать. 259 00:10:11,244 --> 00:10:13,078 И я не хочу тебя думать 260 00:10:13,080 --> 00:10:15,814 Что ты даже придется извиниться. 261 00:10:20,620 --> 00:10:22,988 - [смеется] 262 00:10:22,990 --> 00:10:25,390 Мне очень жаль, Мари. 263 00:10:25,392 --> 00:10:29,094 - О, это так ненужно. 264 00:10:31,097 --> 00:10:34,199 Просто зная ты чувствуешь себя плохо, с меня достаточно. 265 00:10:36,936 --> 00:10:38,637 - Вот и ты. 266 00:10:38,639 --> 00:10:40,138 - Когда приедет Лиза? 267 00:10:40,140 --> 00:10:42,140 - Милая, я тебе говорил. Лиза сегодня не придет. 268 00:10:42,142 --> 00:10:44,275 присмотр за бабушкой сегодня. 269 00:10:44,277 --> 00:10:45,877 Знает ли бабушка, как играть в космическую станцию? 270 00:10:45,879 --> 00:10:48,713 - Да, она делает! [смеется] 271 00:10:48,715 --> 00:10:52,150 Ну, дорогая, попрощайся мамочке, а потом поиграем. 272 00:10:52,152 --> 00:10:54,152 - Мамочка, я хочу пойти с тобой. 273 00:10:54,154 --> 00:10:56,821 - Ох, ох, милый. 274 00:10:56,823 --> 00:10:59,791 О, я люблю тебя! 275 00:10:59,793 --> 00:11:02,327 Хорошо, хорошо, я скоро будешь дома, ладно? 276 00:11:02,329 --> 00:11:03,695 Увидимся позже. 277 00:11:03,697 --> 00:11:06,031 Мама любит тебя. Мва, мва, мва, мва! 278 00:11:07,733 --> 00:11:09,801 Ах, да! 279 00:11:15,241 --> 00:11:17,876 - Так что, возможно, мы можем пойти в кино позже. 280 00:11:17,878 --> 00:11:19,177 Это было бы здорово. 281 00:11:19,179 --> 00:11:21,413 - Боже-а-лу, самое время! 282 00:11:21,415 --> 00:11:22,947 - Ма! 283 00:11:22,949 --> 00:11:24,249 - О, Мари, что случилось? 284 00:11:24,251 --> 00:11:25,250 - Что происходит? 285 00:11:25,252 --> 00:11:28,053 - Мы делали эта сумасшедшая игра 286 00:11:28,055 --> 00:11:30,955 что девушка учил детей. 287 00:11:30,957 --> 00:11:33,058 И кто-то позволил 288 00:11:33,060 --> 00:11:34,759 Игрушки должны быть посередине пола, 289 00:11:34,761 --> 00:11:36,161 И я споткнулся. 290 00:11:36,163 --> 00:11:38,863 - Боже мой. Что я могу сделать? 291 00:11:38,865 --> 00:11:40,932 - У вас есть адвокат? 292 00:11:43,436 --> 00:11:45,270 - Ты собираешься подать на нас в суд, папа? 293 00:11:45,272 --> 00:11:47,005 - Не ты. 294 00:11:47,007 --> 00:11:49,007 Ваша страховая компания. 295 00:11:49,009 --> 00:11:50,275 Мы разделили его. 296 00:11:50,277 --> 00:11:52,944 - Ага. 297 00:11:52,946 --> 00:11:55,280 Где дети? 298 00:11:55,282 --> 00:11:57,282 - Они в комнате Элли. 299 00:11:57,284 --> 00:12:00,118 Я не хотел их видеть меня таким. 300 00:12:00,120 --> 00:12:01,920 - О боже. 301 00:12:01,922 --> 00:12:04,889 Мари, я... боже, я чувствую себя ужасно. 302 00:12:04,891 --> 00:12:06,925 - Вот так. Я здесь ради тебя, ма. 303 00:12:06,927 --> 00:12:08,293 Я сказал Немо, что ты ранен. 304 00:12:08,295 --> 00:12:10,328 Он добавил немного бесплатные хлебные палочки. 305 00:12:11,864 --> 00:12:14,132 - Ох, они кажутся старыми. 306 00:12:14,134 --> 00:12:16,501 - Ты то, что ты ешь. 307 00:12:18,971 --> 00:12:20,772 - Ой. 308 00:12:20,774 --> 00:12:22,807 Робби, 309 00:12:22,809 --> 00:12:26,244 Дай тебе, отец, его приказ несчастного ублюдка. 310 00:12:31,917 --> 00:12:32,951 - Давай, ма. 311 00:12:32,953 --> 00:12:34,452 Давай возьмем тебя в твоей собственной постели. 312 00:12:34,454 --> 00:12:37,021 Папа, помоги нам. Ну давай же. 313 00:12:37,023 --> 00:12:40,859 - Знаешь, может быть, было бы проще. если мы просто поменяемся домами. 314 00:12:40,861 --> 00:12:42,127 - О, Фрэнк! 315 00:12:42,129 --> 00:12:43,862 Можете ли вы помочь, пожалуйста? 316 00:12:43,864 --> 00:12:46,131 - Иду, солнышко. 317 00:12:50,469 --> 00:12:53,304 - Мари, мне очень жаль. Ты просто... 318 00:12:53,306 --> 00:12:56,808 Если тебе что-то нужно, ты просто дай мне знать. 319 00:12:56,810 --> 00:12:58,309 - Хороший. 320 00:13:04,884 --> 00:13:07,252 - Эй, они ушли хлебные палочки. 321 00:13:10,189 --> 00:13:13,158 - Ей очень больно. 322 00:13:13,160 --> 00:13:16,161 Я такой придурок. 323 00:13:16,163 --> 00:13:17,362 - Ты оставил игрушки. 324 00:13:17,364 --> 00:13:19,364 Что? Такое случается. 325 00:13:19,366 --> 00:13:21,933 - [хнычет] 326 00:13:21,935 --> 00:13:24,235 - Что? Нет, что? 327 00:13:24,237 --> 00:13:26,271 Пожалуйста, прекратите. 328 00:13:26,273 --> 00:13:28,306 я не имел в виду ты оставил их здесь. 329 00:13:28,308 --> 00:13:30,308 Их оставили. 330 00:13:30,310 --> 00:13:32,277 Ну давай же. 331 00:13:32,279 --> 00:13:33,945 Дети, наверное, их оставили. 332 00:13:33,947 --> 00:13:36,314 Вонючие дети. 333 00:13:39,185 --> 00:13:41,085 - Нет, Рэй, это моя вина. 334 00:13:41,087 --> 00:13:42,287 - Нет, нет, это не так. 335 00:13:42,289 --> 00:13:45,523 - Да, это так, потому что я ее подставил. 336 00:13:45,525 --> 00:13:47,025 я просто не мог стоять сколько дети 337 00:13:47,027 --> 00:13:48,459 Хотел быть с Лизой, 338 00:13:48,461 --> 00:13:50,862 Итак, у меня есть твоя мама присматривать за детьми, так что... 339 00:13:50,864 --> 00:13:54,299 Не пошло бы также. 340 00:13:54,301 --> 00:13:56,000 - Подождите минуту. 341 00:13:56,002 --> 00:13:58,837 Подождите минуту. 342 00:13:58,839 --> 00:14:03,908 Ты прекрасно рассказал милая девочка, не пришедшая, 343 00:14:03,910 --> 00:14:07,011 Потому что ты думал детям она слишком понравилась? 344 00:14:07,013 --> 00:14:08,580 - [со слезами] мм-хм. 345 00:14:08,582 --> 00:14:12,116 - И тогда ты... ты привел старого крикуна 346 00:14:12,118 --> 00:14:14,419 Чтобы сделать себя чувствовать себя лучше? 347 00:14:20,392 --> 00:14:21,860 - Да. 348 00:14:21,862 --> 00:14:23,628 Все плохо. 349 00:14:23,630 --> 00:14:26,030 Я этот злой человек. 350 00:14:28,000 --> 00:14:31,135 - Мне это нравится! 351 00:14:31,137 --> 00:14:32,437 А потом игрушки, 352 00:14:32,439 --> 00:14:34,606 Мины-ловушки с игрушками-- 353 00:14:34,608 --> 00:14:38,009 - Я этого не делал! 354 00:14:38,011 --> 00:14:41,512 - Знаешь, что такое красивое дело здесь? 355 00:14:41,514 --> 00:14:44,916 Всякий раз, когда я что-то делаю такой коварный, 356 00:14:44,918 --> 00:14:47,919 Ты всегда смотришь на меня так: "как ты мог это сделать?" 357 00:14:47,921 --> 00:14:50,054 Когда то, что ты на самом деле думать, 358 00:14:50,056 --> 00:14:53,491 "как ты это делаешь?" 359 00:14:53,493 --> 00:14:55,260 Ох! 360 00:14:59,298 --> 00:15:02,166 Я горжусь тобой. - Ты бы это прекратил? 361 00:15:02,168 --> 00:15:04,102 - Ты... давай. 362 00:15:04,104 --> 00:15:06,905 Вам не нужно конкурировать с какой-то няней. 363 00:15:06,907 --> 00:15:08,206 Ты мама, да? 364 00:15:08,208 --> 00:15:10,341 Дети любят маму. 365 00:15:10,343 --> 00:15:12,477 Каждый раз, когда я хочу сделать что-то с ними, 366 00:15:12,479 --> 00:15:15,280 Они всегда кричат: «Мы бы предпочли маму!» 367 00:15:15,282 --> 00:15:18,283 - О, да, верно, они это кричат. 368 00:15:18,285 --> 00:15:20,652 - Да, «мы предпочитаем маму!» 369 00:15:20,654 --> 00:15:23,988 «при прочих равных условиях, где мама?» 370 00:15:26,625 --> 00:15:29,160 - Замолчи. 371 00:15:29,162 --> 00:15:33,298 - Да ладно, ты... ты номер один. 372 00:15:33,300 --> 00:15:36,301 Ты лучше, чем любая няня. 373 00:15:36,303 --> 00:15:38,670 И ты заслуживаешь немного свободного времени, 374 00:15:38,672 --> 00:15:42,674 Качественное время. 375 00:15:42,676 --> 00:15:44,943 [пронзительно поет] ла, ла, ла, ла, ла 376 00:15:47,413 --> 00:15:49,380 - Хорошо. 377 00:15:49,382 --> 00:15:50,381 Ты прав. 378 00:15:50,383 --> 00:15:53,051 - Конечно. - Спасибо. 379 00:15:53,053 --> 00:15:54,519 Ох, черт! 380 00:15:54,521 --> 00:15:56,287 - Что? 381 00:15:56,289 --> 00:15:58,589 - Что мы будем делать? о няне? 382 00:15:58,591 --> 00:16:01,459 - Ты позвонишь Лизе. - Я отпустил Лизу. 383 00:16:01,461 --> 00:16:02,727 - Что, навсегда? 384 00:16:02,729 --> 00:16:04,295 - Ну, мы не сделали она мне больше нужна. 385 00:16:04,297 --> 00:16:05,363 У нас была твоя мама. 386 00:16:05,365 --> 00:16:08,333 - Что ты сделал? 387 00:16:08,335 --> 00:16:11,336 Она там! Теперь она свободный агент! 388 00:16:11,338 --> 00:16:13,438 - Я не знаю, что я сделал с ее номером. 389 00:16:13,440 --> 00:16:15,540 - Не говори так! Вы должны знать номер! 390 00:16:15,542 --> 00:16:17,976 Как получилось его нет на быстром наборе? 391 00:16:19,511 --> 00:16:22,347 Позвоните парковщикам. Нет, не звони парковщикам. 392 00:16:22,349 --> 00:16:24,449 Ох, чувак, парковщики! 393 00:16:24,451 --> 00:16:26,484 - Здесь, здесь! Вот ее номер. 394 00:16:26,486 --> 00:16:28,653 - Ты и твой глупая неуверенность. 395 00:16:28,655 --> 00:16:31,155 - Не могли бы вы просто набрать телефон, пожалуйста? 396 00:16:31,157 --> 00:16:32,523 - Он занят! 397 00:16:38,764 --> 00:16:49,374 [громкий, сложный звон] 398 00:16:49,376 --> 00:16:51,542 Паркерс. 399 00:16:51,544 --> 00:16:54,312 - Кто это? 400 00:16:54,314 --> 00:16:55,680 - [искажает голос] пицца. 401 00:16:58,050 --> 00:16:59,317 - Господин Барон. 402 00:16:59,319 --> 00:17:00,551 - Привет. - Привет. 403 00:17:02,287 --> 00:17:04,322 - Привет. - Привет. [смеется] 404 00:17:04,324 --> 00:17:06,124 - Твоя мама сказала мне что ты был здесь 405 00:17:06,126 --> 00:17:08,026 Присмотр за детьми для парковщиков, 406 00:17:08,028 --> 00:17:09,727 И я подумал Я бы принес тебе пиццу. 407 00:17:09,729 --> 00:17:11,329 Знаешь, я знаю это 408 00:17:11,331 --> 00:17:13,531 Они в вот эта здоровая штука, 409 00:17:13,533 --> 00:17:16,401 И это должно взорваться, я прав? 410 00:17:16,403 --> 00:17:18,403 Ага. 411 00:17:18,405 --> 00:17:20,538 В любом случае, вот оно. 412 00:17:20,540 --> 00:17:23,107 Большой жир, сочная пицца. 413 00:17:23,109 --> 00:17:24,275 - Спасибо. - Хорошо. 414 00:17:24,277 --> 00:17:25,810 - Хорошо. - Да, хм. 415 00:17:25,812 --> 00:17:27,745 Мы скучаем по тебе там... - ох. 416 00:17:27,747 --> 00:17:30,181 - Я и Дебра и дети. 417 00:17:30,183 --> 00:17:31,649 Ох, дети. 418 00:17:31,651 --> 00:17:35,353 Вы бы видели их грустную маленькую неокрашенные лица. 419 00:17:35,355 --> 00:17:36,788 - Но твоя жена сказал, что они... 420 00:17:36,790 --> 00:17:38,156 - Не волнуйся о моей жене. Моя жена говорит 421 00:17:38,158 --> 00:17:39,590 Много чего, понимаешь? Она так и делает. 422 00:17:39,592 --> 00:17:41,259 Между тобой и мной, она немного... 423 00:17:41,261 --> 00:17:43,261 Финг! Эххх! Ага-ага. 424 00:17:43,263 --> 00:17:45,696 Но сейчас с ней все в порядке. - Ой. 425 00:17:45,698 --> 00:17:47,432 - Да, она в порядке. 426 00:17:47,434 --> 00:17:49,567 Мы просто... мы хотим, чтобы ты вернулся. 427 00:17:49,569 --> 00:17:51,803 - Ох! Хм... 428 00:17:51,805 --> 00:17:54,172 Парковщики предложили мне четыре дня в неделю. 429 00:17:54,174 --> 00:17:55,640 - Мы дадим вам шесть. 430 00:17:55,642 --> 00:17:57,475 - Ну, я типа пообещал парковщикам. 431 00:17:57,477 --> 00:18:00,678 - Слушай, я знал парковщиков. в течение длительного времени. 432 00:18:00,680 --> 00:18:03,548 Мы в автопарке с нашими детьми вместе, 433 00:18:03,550 --> 00:18:05,550 И мы очень хорошие друзья. 434 00:18:05,552 --> 00:18:07,318 Им все равно о тебе. 435 00:18:07,320 --> 00:18:08,586 Они этого не делают. 436 00:18:08,588 --> 00:18:09,687 Они находят кто-то дешевле, 437 00:18:09,689 --> 00:18:11,389 Они бросают тебя как камень. 438 00:18:12,791 --> 00:18:14,358 - Лиза-- 439 00:18:14,360 --> 00:18:15,760 - Она занята. 440 00:18:19,631 --> 00:18:22,166 - Мне лучше пойти. - Слушай, слушай, слушай, 441 00:18:22,168 --> 00:18:23,734 Эти шесть дней о чем я говорю... 442 00:18:23,736 --> 00:18:25,736 Это безлимитный холодильник, телефон, 443 00:18:25,738 --> 00:18:28,106 Парни, курю, мне все равно. 444 00:18:28,108 --> 00:18:30,341 - Ладно, я даже не смог сделать шесть дней в неделю. 445 00:18:30,343 --> 00:18:31,676 У меня есть школа. - Школа? 446 00:18:31,678 --> 00:18:34,212 Позвольте мне рассказать вам немного что-то о школе. 447 00:18:34,214 --> 00:18:35,680 - Привет, барон. 448 00:18:35,682 --> 00:18:38,116 - Привет, парковщики. 449 00:18:49,795 --> 00:18:51,762 - Что ты делаешь? 450 00:18:56,401 --> 00:18:57,768 - Ничего. 451 00:19:00,172 --> 00:19:01,472 Привет, Нэнси. 452 00:19:01,474 --> 00:19:03,307 - Кэрри. - Кэрри. 453 00:19:07,746 --> 00:19:10,515 - Я думаю, тебе лучше иди отсюда. 454 00:19:10,517 --> 00:19:12,183 - Почему? 455 00:19:12,185 --> 00:19:13,851 Это свободная страна. 456 00:19:15,754 --> 00:19:18,256 - Я знаю, кто ты делаешь, барон. 457 00:19:18,258 --> 00:19:20,158 - Слушай, Лиза, неважно они дают тебе, 458 00:19:20,160 --> 00:19:21,692 я дам тебе вдвойне, Лиза! 459 00:19:21,694 --> 00:19:23,461 Вы можете сделать-- У меня есть кабель. 460 00:19:23,463 --> 00:19:24,762 У меня есть все! 461 00:19:26,932 --> 00:19:29,167 - Ты закончил автопарк. 462 00:19:29,169 --> 00:19:30,735 - Нет! 463 00:19:30,737 --> 00:19:32,403 [дверь закрывается] 464 00:19:32,405 --> 00:19:35,273 Нет, нет, не автобаза! 465 00:19:35,275 --> 00:19:36,741 Мне это нужно! 466 00:19:36,743 --> 00:19:38,943 Я не могу... я не могу катайтесь с детьми! 467 00:19:44,783 --> 00:19:47,385 [нытье] моя жизнь, моя жизнь. 468 00:19:51,690 --> 00:19:53,958 Оно разваливается. 469 00:19:56,195 --> 00:19:58,829 Лиза. 470 00:19:58,831 --> 00:20:02,333 [кричит] Лиза! 471 00:20:11,677 --> 00:20:13,244 - А теперь гони меня! 472 00:20:13,246 --> 00:20:14,912 - Ох, ладно. Ох... 473 00:20:19,651 --> 00:20:21,586 - Сейчас... 474 00:20:21,588 --> 00:20:23,221 Пристрели меня. - Стреляй-- 475 00:20:23,223 --> 00:20:24,422 Нет, я не стреляю, дорогая. 476 00:20:24,424 --> 00:20:25,923 - Ну давай же. 477 00:20:25,925 --> 00:20:27,391 - Ладно, бах, бах. 478 00:20:27,393 --> 00:20:29,560 - Нет, вот так. Пью-пиу. 479 00:20:29,562 --> 00:20:31,662 - Пью-пью. Пью-пиу. 480 00:20:31,664 --> 00:20:32,763 - Бабушка, бежать как инопланетянин. 481 00:20:32,765 --> 00:20:34,565 - О, инопланетянин, милый? 482 00:20:34,567 --> 00:20:35,800 Нет, иди сюда, дорогая. 483 00:20:35,802 --> 00:20:37,468 Иди сюда, иди сюда. 484 00:20:37,470 --> 00:20:38,803 Да, садись, да. 485 00:20:38,805 --> 00:20:41,305 Ты знаешь, что было бы действительно приятно? 486 00:20:41,307 --> 00:20:45,743 Телевидение. 487 00:20:45,745 --> 00:20:48,679 Кто хочет печенье?