1 00:00:03,703 --> 00:00:04,737 - Привет. 2 00:00:04,739 --> 00:00:06,472 - Привет, Мари. 3 00:00:06,474 --> 00:00:08,207 - Почему грузовик перед домом 4 00:00:08,209 --> 00:00:11,010 С танцами маленькие жучки сверху? 5 00:00:11,012 --> 00:00:13,078 - У нас есть термиты. - Боже мой! 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,747 Ой! 7 00:00:14,749 --> 00:00:16,682 О, Боже! Я говорил тебе, дорогая. 8 00:00:16,684 --> 00:00:20,719 Вы должны идти в ногу с вашим хозяйством. 9 00:00:20,721 --> 00:00:22,454 - Мари, почему бы тебе не... 10 00:00:22,456 --> 00:00:23,655 - Ох, дети, давай. 11 00:00:23,657 --> 00:00:24,656 С пола прямо сейчас. 12 00:00:24,658 --> 00:00:26,258 Давай, давай. Ну давай же. 13 00:00:26,260 --> 00:00:27,793 Вы все приедете, чтобы остаться с бабушкой. 14 00:00:27,795 --> 00:00:29,595 - Нет, у нас есть отель что мы останемся в 15 00:00:29,597 --> 00:00:30,562 Пока они навесьте дом. 16 00:00:30,564 --> 00:00:32,197 - Отель? 17 00:00:32,199 --> 00:00:42,508 Эти места еще грязнее, чем здесь. 18 00:00:42,510 --> 00:00:45,144 Это Рэймонд Барон живой мемориал. 19 00:00:45,146 --> 00:00:47,179 - Ага. - И что происходит? 20 00:00:47,181 --> 00:00:52,051 Каждые 45 минут актер одет так, как ты входишь 21 00:00:52,053 --> 00:00:54,486 И воссоздает сцены из твоей жизни, да? 22 00:00:54,488 --> 00:00:55,721 Ага. 23 00:00:55,723 --> 00:00:57,756 [имитируя луч] «о, нет, где мой гонорар? 24 00:00:57,758 --> 00:01:00,259 "о! 25 00:01:00,261 --> 00:01:03,195 "эй, что это? Прыщ? 26 00:01:03,197 --> 00:01:07,199 Знаешь, все остальные парни здесь, внизу, есть волосы». 27 00:01:07,201 --> 00:01:10,369 - Ага. Вот и все. 28 00:01:10,371 --> 00:01:12,104 Вот и все шоу. 29 00:01:12,106 --> 00:01:13,338 - Хорошо, здесь мы идем. 30 00:01:13,340 --> 00:01:16,141 Люкс для молодоженов. 31 00:01:18,111 --> 00:01:21,213 У нас есть шкаф прямо здесь. 32 00:01:21,215 --> 00:01:23,315 Туалет в коридоре... 33 00:01:23,317 --> 00:01:24,516 Выключатель света. 34 00:01:24,518 --> 00:01:27,252 - Хорошо, мы поняли. Спасибо. 35 00:01:32,559 --> 00:01:35,360 Я не даю тебе чаевых, Роберт. 36 00:01:35,362 --> 00:01:39,164 - Нет, нет. я просто не могу верь, что ты вернулся. 37 00:01:39,166 --> 00:01:40,432 - Не волнуйся, Роберт. 38 00:01:40,434 --> 00:01:41,567 Это просто на пару дней. 39 00:01:41,569 --> 00:01:45,671 - Ага. Вот что я сказал. 40 00:01:45,673 --> 00:01:48,107 Я уверен, что ты чудесно провести время. 41 00:01:48,109 --> 00:01:49,808 Мама изо всех сил старается теперь это 42 00:01:49,810 --> 00:01:52,744 [подражая Мари] "Рэймонд вернулся домой!" 43 00:01:52,746 --> 00:01:54,446 - Хорошо, спасибо. 44 00:01:54,448 --> 00:01:56,782 - Хорошо, и кстати, есть несколько правил. 45 00:01:56,784 --> 00:02:00,119 я принимаю душ в 6:35 утра. 46 00:02:00,121 --> 00:02:03,755 Вы, пожалуйста, воздержитесь от любого смывания. 47 00:02:03,757 --> 00:02:08,160 Несмотря на то, что думает папа, это не смешно. 48 00:02:08,162 --> 00:02:11,763 Наслаждайтесь пребыванием. 49 00:02:13,466 --> 00:02:15,267 [смотреть на звуковой сигнал] 50 00:02:15,269 --> 00:02:19,738 - Что ты делаешь? - Ставлю будильник на 6:35. 51 00:02:22,275 --> 00:02:25,377 - Эй, они трогать мои вещи. 52 00:02:25,379 --> 00:02:27,546 - ВОЗ? - Ваши дети. 53 00:02:27,548 --> 00:02:30,649 Два мальчика и другой. 54 00:02:30,651 --> 00:02:32,618 у меня была целая стопка кварталов. 55 00:02:32,620 --> 00:02:36,255 Теперь это куча! 56 00:02:36,257 --> 00:02:38,724 - Он держит свою квартиру сложены на комоде. 57 00:02:38,726 --> 00:02:40,292 - И мне не нравится кто-нибудь их трогает! 58 00:02:40,294 --> 00:02:41,927 Ты это знаешь! - Я знаю! 59 00:02:41,929 --> 00:02:43,695 - Держу пари, что да! - Я знаю, что делаю! 60 00:02:43,697 --> 00:02:44,796 - И ты не забудь об этом! 61 00:02:44,798 --> 00:02:48,867 - Я знаю, папа! Я не буду! 62 00:02:48,869 --> 00:02:52,738 - Это так-о-о здесь мирно. 63 00:02:52,740 --> 00:02:54,373 И я скажу это, 64 00:02:54,375 --> 00:02:56,742 Это намного меньше, чем был бы номер в отеле. 65 00:02:56,744 --> 00:02:59,478 - Ну давай же. В номере отеля вы... 66 00:02:59,480 --> 00:03:00,946 Ты не мог получить полный комплект 67 00:03:00,948 --> 00:03:02,948 О «книге знаний». 68 00:03:02,950 --> 00:03:07,419 Эй, давай посмотрим репродуктивные органы. 69 00:03:08,621 --> 00:03:18,730 Это все, что у меня было. 70 00:03:18,732 --> 00:03:31,310 Это все, что у меня было. 71 00:03:31,312 --> 00:03:32,678 О, Дебра. 72 00:03:32,680 --> 00:03:35,581 Ты здесь. - Привет. 73 00:03:35,583 --> 00:03:37,249 - Привет. 74 00:03:37,251 --> 00:03:41,920 я как раз готовился посмотреть мою программу. 75 00:03:41,922 --> 00:03:44,656 Сейчас. 76 00:03:53,766 --> 00:03:57,436 [аккордеонная музыка] 77 00:03:57,438 --> 00:03:59,771 - Бонжур, ребята. французские студенты, 78 00:03:59,773 --> 00:04:04,776 И добро пожаловать в «повседневный французский каждый день». 79 00:04:04,778 --> 00:04:08,013 - Это мой урок французского. 80 00:04:08,015 --> 00:04:10,515 Я смотрю это каждый день... 81 00:04:10,517 --> 00:04:12,718 В 4:00... 82 00:04:12,720 --> 00:04:14,853 Здесь. 83 00:04:14,855 --> 00:04:17,789 [инструктор по телевизору говорит по-французски] 84 00:04:17,791 --> 00:04:18,991 [смеется] 85 00:04:18,993 --> 00:04:22,327 Знаешь, Дебра, Я прибрала комнату Рэймонда. 86 00:04:22,329 --> 00:04:23,695 Разве ты не был бы там комфортнее? 87 00:04:23,697 --> 00:04:25,297 - О, близнецы дремлют там. 88 00:04:25,299 --> 00:04:27,032 - Ой. 89 00:04:27,034 --> 00:04:28,867 - Скажи это со мной. 90 00:04:28,869 --> 00:04:32,738 "багет avec du fromage». 91 00:04:32,740 --> 00:04:37,542 - Багет avec du fromage. 92 00:04:44,817 --> 00:04:47,052 [смеется] 93 00:04:47,054 --> 00:04:48,820 Дебра, ты читаешь, 94 00:04:48,822 --> 00:04:51,056 И я уверен, что это отвлекает вас. 95 00:04:51,058 --> 00:04:52,824 - О, нет. Я привык к телевизору. 96 00:04:52,826 --> 00:04:54,926 Я могу просто настроить это прямо вон. 97 00:04:54,928 --> 00:04:57,496 - Кровяная колбаса... 98 00:04:57,498 --> 00:04:59,731 Дю Буден. 99 00:04:59,733 --> 00:05:02,834 - Дю Буден. 100 00:05:18,751 --> 00:05:20,585 Это было вопиюще на экране. 101 00:05:20,587 --> 00:05:22,921 - Ага. - [смеется] 102 00:05:22,923 --> 00:05:24,589 Ой, мне очень жаль. 103 00:05:24,591 --> 00:05:25,857 Наверное, слишком темно здесь для тебя сейчас. 104 00:05:25,859 --> 00:05:27,025 - Нет, нет. Это нормально. 105 00:05:27,027 --> 00:05:28,760 - О, хорошо. [смеется] 106 00:05:28,762 --> 00:05:30,429 Хорошо. 107 00:05:30,431 --> 00:05:32,564 Пока тебе комфортно. 108 00:05:32,566 --> 00:05:36,401 Это важная вещь. 109 00:05:45,712 --> 00:05:49,581 Я не могу этого вынести! Я не могу здесь так жить. 110 00:05:49,583 --> 00:05:52,584 - Ты уходишь? 111 00:05:54,420 --> 00:05:56,088 - Эй, ты ем пирожные! 112 00:05:56,090 --> 00:05:57,923 Они для... 113 00:05:57,925 --> 00:06:00,859 - Я знаю. Все для нашего особенного гостя... 114 00:06:00,861 --> 00:06:02,861 Раймонд. 115 00:06:02,863 --> 00:06:04,796 Рэймонд, Рэймонд, Рэймонд, Рэймонд, Рэймонд, 116 00:06:04,798 --> 00:06:07,599 Рэймонд, Рэймонд... 117 00:06:11,704 --> 00:06:12,938 - Раймонд, ты должен что-то сделать. 118 00:06:12,940 --> 00:06:15,941 - Ладно, ну, Я ничего не готовил, 119 00:06:15,943 --> 00:06:16,975 Но как насчет этого? 120 00:06:16,977 --> 00:06:19,778 [скэт-пение] 121 00:06:23,816 --> 00:06:27,452 - Я пытаюсь смотреть мой урок французского там, 122 00:06:27,454 --> 00:06:28,687 И это очень сложно. 123 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 Трес трудный. 124 00:06:30,124 --> 00:06:33,024 - Ой, ма, не говори по-французски, ладно? 125 00:06:33,026 --> 00:06:34,459 Почему? В чем дело? 126 00:06:34,461 --> 00:06:36,128 - Ну, Дебра там читаю. 127 00:06:36,130 --> 00:06:39,598 - Что? Вслух? - Нет! 128 00:06:39,600 --> 00:06:41,666 Но я просто не чувствую бесплатное участие. 129 00:06:41,668 --> 00:06:43,635 Это очень навязчиво. 130 00:06:43,637 --> 00:06:45,070 - Что? 131 00:06:45,072 --> 00:06:46,471 - Ага, и один из твоих детей 132 00:06:46,473 --> 00:06:48,473 Топает вокруг в моей обуви. 133 00:06:48,475 --> 00:06:50,609 Некоторые люди найдите это милым. 134 00:06:50,611 --> 00:06:54,579 Я ненавижу это. 135 00:06:54,581 --> 00:06:56,448 - Да, и, Рэй, 136 00:06:56,450 --> 00:07:00,552 Кто покраснел этим утром пока я тренировался? 137 00:07:04,524 --> 00:07:05,557 Я обвиняю. 138 00:07:05,559 --> 00:07:06,758 - Ой. 139 00:07:06,760 --> 00:07:08,427 - Ох... 140 00:07:08,429 --> 00:07:10,762 - Это хорошо, Робби. Хороший. 141 00:07:10,764 --> 00:07:12,764 Он обвиняет тебя. 142 00:07:12,766 --> 00:07:14,733 - Я игнорирую его. 143 00:07:14,735 --> 00:07:17,602 - Рэй. Пожалуйста, Рэймонд, зайди и поговори с Деброй. 144 00:07:17,604 --> 00:07:19,070 мне не хватает мой урок французского языка. 145 00:07:19,072 --> 00:07:20,639 - Ма, нет! 146 00:07:20,641 --> 00:07:21,706 - Ой, пожалуйста, пожалуйста. - Нет. 147 00:07:21,708 --> 00:07:22,941 - Пожалуйста. S'il vous коса. 148 00:07:22,943 --> 00:07:24,810 - Да-ха! Ма... 149 00:07:24,812 --> 00:07:28,980 Не надо мне "бу-ба-бла". Все в порядке. 150 00:07:28,982 --> 00:07:33,485 Эй, можешь пойти почитать? в другой комнате? 151 00:07:36,155 --> 00:07:37,956 - Почему? 152 00:07:37,958 --> 00:07:40,091 - Моя мама пытается быть французом здесь, 153 00:07:40,093 --> 00:07:42,060 И ты... 154 00:07:42,062 --> 00:07:43,462 Вторжение. 155 00:07:43,464 --> 00:07:44,796 - Что? 156 00:07:44,798 --> 00:07:48,200 - Я не знаю. Ты мешаешь. 157 00:07:48,202 --> 00:07:51,203 Посмотри на себя. 158 00:07:52,738 --> 00:07:54,573 - Ждать. Позвольте мне объяснить это прямо. 159 00:07:54,575 --> 00:07:56,808 Тихо сижу на диване 160 00:07:56,810 --> 00:07:59,845 Читаю про себя вторгается? 161 00:07:59,847 --> 00:08:02,747 - Знаешь как французы. 162 00:08:02,749 --> 00:08:05,951 - Я вмешиваюсь... 163 00:08:05,953 --> 00:08:09,788 Но ее приход ко мне домой каждый день с едой, 164 00:08:09,790 --> 00:08:11,923 И перестирка детская одежда, 165 00:08:11,925 --> 00:08:13,792 И твой отец что-то чинит пока они не сломаются, 166 00:08:13,794 --> 00:08:15,527 Это не мешает? - Ладно, ладно, смотри. 167 00:08:15,529 --> 00:08:17,996 Это еще один день. - О, это... мне это нравится. 168 00:08:17,998 --> 00:08:20,632 - Теперь мне это очень нравится. - Просто подыграй. 169 00:08:20,634 --> 00:08:21,733 Еще один. Вот и все. 170 00:08:23,202 --> 00:08:26,137 - [насмехается] - что? 171 00:08:26,139 --> 00:08:27,138 - [смеется] 172 00:08:27,140 --> 00:08:30,108 - Что? 173 00:08:30,110 --> 00:08:32,210 - Знаешь что? 174 00:08:32,212 --> 00:08:34,946 Она думает, что читает навязчиво? 175 00:08:34,948 --> 00:08:36,781 [смеется] окей. 176 00:08:36,783 --> 00:08:39,184 - Ой, какого черта это было? 177 00:08:39,186 --> 00:08:40,685 - Что было что? 178 00:08:40,687 --> 00:08:43,255 - Это, это "хе-хе... Хорошо"? Что? 179 00:08:43,257 --> 00:08:46,591 - Ничего. Нет. Я просто думал. 180 00:08:46,593 --> 00:08:49,294 [смеется] 181 00:08:51,564 --> 00:08:56,167 - [насмехается] термитные ублюдки. 182 00:09:02,108 --> 00:09:03,575 [по телевизору идет игра с мячом] 183 00:09:03,577 --> 00:09:05,176 - [шепотом] 184 00:09:07,113 --> 00:09:09,314 - Я хочу посмотреть «заботливые медведи». 185 00:09:09,316 --> 00:09:13,151 - Эй, отойди с дороги! 186 00:09:13,153 --> 00:09:15,053 - Милый. 187 00:09:15,055 --> 00:09:17,088 - Милый! 188 00:09:17,090 --> 00:09:18,823 - Элли, вот твоя корн-дог, дорогая. 189 00:09:19,759 --> 00:09:21,826 - У Элли корн-дог теперь? 190 00:09:21,828 --> 00:09:23,194 - Ага. 191 00:09:23,196 --> 00:09:24,930 Я сделал достаточно для всех. Вы хотите один? 192 00:09:24,932 --> 00:09:27,566 - Но уже почти ужин, и мама готовит лазанью. 193 00:09:27,568 --> 00:09:29,935 - М-м-м. 194 00:09:29,937 --> 00:09:31,303 - Мы не должны... 195 00:09:31,305 --> 00:09:35,307 [заикается] теперь буду есть корн-доги. 196 00:09:37,810 --> 00:09:39,110 Получите один и для меня. 197 00:09:42,882 --> 00:09:45,717 - Ага! Корн-дог! - [смеется] 198 00:09:47,887 --> 00:09:49,321 Эй, пузырчатая пленка. - Привет. 199 00:09:49,323 --> 00:09:52,290 - Как прошел отдых? твоего дня, хм? 200 00:09:52,292 --> 00:09:53,992 - Сейчас лучше. - Ага. 201 00:09:53,994 --> 00:09:56,328 - Эй, я вернулся. 202 00:09:56,330 --> 00:09:59,998 О, и у меня есть все виды вкусностей здесь для вас. 203 00:10:03,002 --> 00:10:05,904 Что ты делаешь? 204 00:10:05,906 --> 00:10:07,839 - Мы просто... мы немного перекусываем. 205 00:10:07,841 --> 00:10:08,840 Корн-дог. 206 00:10:08,842 --> 00:10:10,842 - Кукуруза... 207 00:10:10,844 --> 00:10:14,312 Собака? 208 00:10:14,314 --> 00:10:16,348 Я готовлю ужин. 209 00:10:16,350 --> 00:10:18,850 Вы должны знать не поесть, эээ... 210 00:10:49,115 --> 00:10:52,751 - Они горячие, не так ли? 211 00:10:55,354 --> 00:10:57,822 - В чем дело с вами, люди? 212 00:10:57,824 --> 00:10:59,991 у меня есть лазанья в духовке. 213 00:10:59,993 --> 00:11:02,160 - Боже мой. Мне очень жаль, Мари. 214 00:11:02,162 --> 00:11:04,029 Это было на ужин? 215 00:11:04,031 --> 00:11:07,699 Я-я вынул это сделать корн-доги. 216 00:11:10,136 --> 00:11:12,937 Хотите корн-дог? 217 00:11:14,140 --> 00:11:16,307 - Нет. Спасибо, дорогая. 218 00:11:19,779 --> 00:11:23,348 - Я все еще хочу свое. 219 00:11:30,022 --> 00:11:31,756 - Эй, что это? 220 00:11:31,758 --> 00:11:35,226 - О боже, я думаю это пульт твоего отца. 221 00:11:35,228 --> 00:11:38,229 - [вздыхает] 222 00:11:39,999 --> 00:11:43,334 - Должно быть случайно взял его с собой наверх. 223 00:11:46,472 --> 00:11:50,442 - Это было не случайно. 224 00:11:50,444 --> 00:11:52,010 - Ох... 225 00:11:52,012 --> 00:11:54,813 - Кто-нибудь, помогите мне! 226 00:12:01,921 --> 00:12:04,155 - Джеффри, вставай. - Что ты делаешь? 227 00:12:04,157 --> 00:12:05,290 - Я не могу быть тем самым кто ему это принесет. 228 00:12:05,292 --> 00:12:06,291 Он убьет меня, ясно? 229 00:12:06,293 --> 00:12:07,358 Ему нравится Джеффри. Джеффри-- 230 00:12:07,360 --> 00:12:10,929 Просто прекрати это. Прекрати это. Иди спать. 231 00:12:10,931 --> 00:12:12,864 - Слушай, ты идешь слишком далеко с этим. 232 00:12:12,866 --> 00:12:14,165 - Этот? 233 00:12:14,167 --> 00:12:15,900 Это ничто по сравнению к тому, что они делают... 234 00:12:15,902 --> 00:12:18,470 Смотри, когда они придут и делать что-то, 235 00:12:18,472 --> 00:12:19,471 Это потому, что они этого не делают знать лучше. 236 00:12:19,473 --> 00:12:21,039 Вы делаете. 237 00:12:21,041 --> 00:12:22,240 Ты знаешь, как это называется когда ты знаешь лучше 238 00:12:22,242 --> 00:12:24,142 И ты все еще это делаешь? - [вздыхает] 239 00:12:24,144 --> 00:12:25,143 - Нехорошо. 240 00:12:25,145 --> 00:12:27,045 - Ой! 241 00:12:27,047 --> 00:12:28,513 - Я серьезно! 242 00:12:28,515 --> 00:12:30,782 Слушай, мы гости в этом доме. 243 00:12:30,784 --> 00:12:32,817 - О, боже мой. 244 00:12:32,819 --> 00:12:36,221 Кто ты, адмирал фон Пусс? 245 00:12:36,223 --> 00:12:38,923 - Нет. 246 00:12:38,925 --> 00:12:40,158 - Рэй, ты не видишь? 247 00:12:40,160 --> 00:12:41,459 я просто пытаюсь здесь подчеркнуть свою точку зрения? 248 00:12:41,461 --> 00:12:43,962 Слушай, ты мог бы мне помочь. Это может быть весело. 249 00:12:43,964 --> 00:12:46,231 Да ладно, мы никогда больше ничего не делайте вместе. 250 00:12:46,233 --> 00:12:48,299 - Ты больной. 251 00:12:48,301 --> 00:12:49,834 - Если я заболею, 252 00:12:49,836 --> 00:12:52,237 Это потому, что твоя семья сделал меня таким. 253 00:12:54,840 --> 00:12:57,909 - Хорошо. 254 00:12:57,911 --> 00:12:59,410 [смеется, издевается] 255 00:12:59,412 --> 00:13:02,013 Мы сделали тебя таким. 256 00:13:02,015 --> 00:13:03,515 мне очень жаль вот что ты чувствуешь. 257 00:13:03,517 --> 00:13:05,150 - Ох-пух! Куда ты идешь? 258 00:13:05,152 --> 00:13:07,519 - Я собираюсь спать в другом месте, ладно? 259 00:13:07,521 --> 00:13:09,487 Я бы не хотел сделать тебя больным. 260 00:13:09,489 --> 00:13:11,523 - Спокойной ночи, адмирал. 261 00:13:21,801 --> 00:13:24,402 - Привет, Роберт... 262 00:13:26,806 --> 00:13:29,407 Роберт... 263 00:13:31,811 --> 00:13:33,044 Роберт. 264 00:13:33,046 --> 00:13:35,847 [ворчит] 265 00:13:38,050 --> 00:13:40,251 - О, Рэймонд. 266 00:13:40,253 --> 00:13:41,820 Мне жаль. 267 00:13:41,822 --> 00:13:44,422 Извини. Это просто рефлекс. 268 00:13:44,424 --> 00:13:48,593 - Кажется, я знаю, почему ваш брак распался. 269 00:13:50,329 --> 00:13:52,130 - Что ты делаешь? здесь внизу? 270 00:13:52,132 --> 00:13:53,231 - Мне нужно место, чтобы переночевать. 271 00:13:53,233 --> 00:13:55,166 Дебора... 272 00:13:55,168 --> 00:13:56,501 У нее есть дети в постели. 273 00:13:56,503 --> 00:13:59,504 - Иди спать на диване. 274 00:13:59,506 --> 00:14:00,939 - Я не могу. 275 00:14:00,941 --> 00:14:02,373 Папа все еще рвется на части гостиная 276 00:14:02,375 --> 00:14:06,077 Ищу пульт дистанционного управления. 277 00:14:06,079 --> 00:14:07,378 Ну давай же. Это всего лишь еще одна ночь. 278 00:14:07,380 --> 00:14:11,015 Просто... Подвинься. 279 00:14:11,017 --> 00:14:12,984 - Хорошо, но никакого шума. 280 00:14:12,986 --> 00:14:14,352 У меня ранняя смена. 281 00:14:14,354 --> 00:14:19,357 - Ага. 282 00:14:24,496 --> 00:14:27,332 Эй, не мог бы ты, э... 283 00:14:27,334 --> 00:14:32,337 Надеть рубашку? 284 00:14:34,306 --> 00:14:37,909 А трусы? 285 00:14:49,021 --> 00:14:50,622 - Прошу прощения. 286 00:14:50,624 --> 00:14:53,992 Я верю это моя кровать. 287 00:14:53,994 --> 00:14:56,027 - Хорошо, но давай. 288 00:14:56,029 --> 00:14:57,395 Парень ложится в постель с тобой, 289 00:14:57,397 --> 00:15:00,999 Ты надел штаны. 290 00:15:01,001 --> 00:15:02,533 - Я не буду. 291 00:15:02,535 --> 00:15:03,434 Ты не хочешь спать со мной, 292 00:15:03,436 --> 00:15:07,672 Вернитесь к жене. 293 00:15:09,408 --> 00:15:12,977 - Я не собираюсь успеть поспать... 294 00:15:12,979 --> 00:15:16,180 Когда-либо. 295 00:15:16,182 --> 00:15:20,018 - Итак, каждый должен сделать чего хочет Рэймонд, верно? 296 00:15:20,020 --> 00:15:21,686 Новые простыни для Рэймонда. 297 00:15:21,688 --> 00:15:23,421 Пирожные для Рэймонда. 298 00:15:23,423 --> 00:15:27,191 Не могу спать голым вокруг Рэймонда. 299 00:15:27,193 --> 00:15:28,693 Знаешь, кто ты? 300 00:15:28,695 --> 00:15:32,196 Навязчивый. 301 00:15:32,198 --> 00:15:33,331 - Что? 302 00:15:33,333 --> 00:15:35,300 Ты меня так называешь? 303 00:15:35,302 --> 00:15:37,201 Ты меня так называешь? 304 00:15:37,203 --> 00:15:40,505 Ты меня так называешь? 305 00:15:40,507 --> 00:15:42,407 - Навязчивый. 306 00:15:42,409 --> 00:15:45,109 Ты! 307 00:15:45,111 --> 00:15:48,112 Навязчиво! 308 00:15:51,016 --> 00:15:54,285 Знаешь что? Дебра была права. 309 00:15:54,287 --> 00:15:55,954 Думаете, это навязчиво? 310 00:15:55,956 --> 00:15:57,956 [смеется] окей. 311 00:15:57,958 --> 00:16:00,191 - Куда ты идешь? 312 00:16:00,193 --> 00:16:02,994 - Наверху. Не вставай. 313 00:16:04,563 --> 00:16:07,565 - Ты такой напряжённый. 314 00:16:20,145 --> 00:16:22,680 - [смеется] 315 00:16:56,048 --> 00:16:58,649 - Ах! 316 00:17:05,791 --> 00:17:08,659 Святое дерьмо! 317 00:17:08,661 --> 00:17:11,295 Какого черта произошло здесь? 318 00:17:11,297 --> 00:17:12,463 - Ах, да. Я хотел тебе сказать. 319 00:17:12,465 --> 00:17:13,698 Я пытался это исправить. Это было слишком свободно. 320 00:17:13,700 --> 00:17:16,300 - Никогда такого не было чертовски распущен. 321 00:17:16,302 --> 00:17:18,302 - Прости, папа. 322 00:17:18,304 --> 00:17:20,705 Я просто... просто пытаюсь помочь. 323 00:17:20,707 --> 00:17:24,042 - Ты хочешь мне помочь? Найдите мой пульт. 324 00:17:24,044 --> 00:17:25,243 - Я не понимаю 325 00:17:25,245 --> 00:17:27,245 Почему вы используете отбеливатель на этих полотенцах. 326 00:17:27,247 --> 00:17:29,781 - Они... они просто казались немного желтоватый. 327 00:17:29,783 --> 00:17:34,052 - Да. Это желтые полотенца! 328 00:17:34,054 --> 00:17:36,187 Вся моя ванная комната желтая. 329 00:17:36,189 --> 00:17:38,222 Это моя тема. 330 00:17:38,224 --> 00:17:39,824 - Ой. 331 00:17:43,195 --> 00:17:44,629 - Что ты сделал? с дверью? 332 00:17:44,631 --> 00:17:48,099 - Почему это всегда я? 333 00:17:48,101 --> 00:17:50,368 Почему бы тебе не спросить там твой сын: Господин Почини! 334 00:17:50,370 --> 00:17:54,072 - Эй, я просто пытаюсь помочь. 335 00:17:54,074 --> 00:17:57,675 - Ма, где все полотенца? 336 00:18:03,449 --> 00:18:06,117 О, привет. 337 00:18:06,119 --> 00:18:10,721 - Ты слишком свободен с телом. 338 00:18:13,425 --> 00:18:14,525 - Когда они уезжают? 339 00:18:14,527 --> 00:18:16,260 - Видеть? Желтый. 340 00:18:16,262 --> 00:18:18,096 - Ма, ма, полотенце, пожалуйста? 341 00:18:18,098 --> 00:18:20,798 - Нет. Это не так. пойти с - здесь. 342 00:18:25,370 --> 00:18:28,172 - Спасибо. 343 00:18:29,875 --> 00:18:31,709 - Посмотри, какой ты делаешь нам. 344 00:18:31,711 --> 00:18:34,612 - Что? Что мы делаем? Мы… мы просто помогаем. 345 00:18:34,614 --> 00:18:36,881 - Да, я имею в виду, Кажется, у тебя так много дел, 346 00:18:36,883 --> 00:18:38,549 Мы просто хотели вмешаться. 347 00:18:38,551 --> 00:18:40,351 - Почему? Вас это раздражает? 348 00:18:40,353 --> 00:18:43,187 - Вас это беспокоит? - Мы навязчивы? 349 00:18:43,189 --> 00:18:44,755 - Потому что мы не хочу быть. 350 00:18:44,757 --> 00:18:49,560 Мы просто пытаемся помочь вам как вы нам помогаете. 351 00:18:52,898 --> 00:18:55,833 - Ой. 352 00:18:55,835 --> 00:18:59,270 Я вижу, что они делают. 353 00:18:59,272 --> 00:19:02,340 Вы пытаетесь отплатить нам? 354 00:19:02,342 --> 00:19:07,145 Для всего мы делаем для тебя? 355 00:19:07,147 --> 00:19:08,279 - Ну... 356 00:19:08,281 --> 00:19:09,780 - Ну, но ты видишь, дорогой, 357 00:19:09,782 --> 00:19:13,918 Когда мы помогаем вам, мы на самом деле помогаем. 358 00:19:20,792 --> 00:19:23,761 - Что? 359 00:19:23,763 --> 00:19:26,531 - Но не волнуйся. Нет, нет. Я не злюсь. 360 00:19:26,533 --> 00:19:27,765 я не могу злиться на тебя 361 00:19:27,767 --> 00:19:30,635 Если ты не знаешь что ты делаешь. 362 00:19:30,637 --> 00:19:32,570 - Знаешь что, мама? 363 00:19:32,572 --> 00:19:34,472 Может быть, у вас нет провел достаточно времени 364 00:19:34,474 --> 00:19:36,841 Показывая им как делать дела. 365 00:19:36,843 --> 00:19:38,409 - Привет, Роберт... 366 00:19:38,411 --> 00:19:40,611 - Нет, нет. Я говорю, когда эта палатка опускается, 367 00:19:40,613 --> 00:19:44,248 Ма там показывает тебе как стирать. 368 00:19:44,250 --> 00:19:45,416 - Почему бы и нет ты пойдешь доделывать наряд 369 00:19:45,418 --> 00:19:49,487 И иди надень чехол на сиденье унитаза? 370 00:19:52,224 --> 00:19:55,860 - И, может быть, папа мог бы научить Рэя как что-то исправить. 371 00:19:55,862 --> 00:19:56,861 - Это правда. 372 00:19:56,863 --> 00:19:57,929 Ты не знаешь обезьяний гаечный ключ 373 00:19:57,931 --> 00:20:01,866 Из обезьяньей задницы, ты, сынок? 374 00:20:01,868 --> 00:20:02,967 - Нет. 375 00:20:02,969 --> 00:20:05,403 - Эй, они снимаем палатку! 376 00:20:05,405 --> 00:20:06,971 - О, мы можем начать прямо сейчас. 377 00:20:06,973 --> 00:20:08,239 я пойду возьму мои чистящие средства 378 00:20:08,241 --> 00:20:10,241 И мы будем сделать вам стартовый набор. 379 00:20:10,243 --> 00:20:11,876 - Я принесу инструменты, голова молота. 380 00:20:18,517 --> 00:20:20,451 - Привет, Рэй. 381 00:20:42,908 --> 00:20:44,709 - [визжит] 382 00:20:49,014 --> 00:20:50,248 - Раймонд. 383 00:20:50,250 --> 00:20:52,316 Это было... это был Рэймонд! 384 00:20:52,318 --> 00:20:54,585 Я знал, что он действительно этого не сделал хочешь спать со мной.