1
00:01:16,618 --> 00:01:18,199
എന്തിനാ നെടുവീർപ്പിടുന്നത്?

2
00:01:18,245 --> 00:01:20,236
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

3
00:01:20,247 --> 00:01:22,954
ഒരു പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു അവസരത്തിനായി.

4
00:01:23,000 --> 00:01:26,242
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തിയിരിക്കുന്നു,
എത്ര നേരം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഒരു ധാരണയുമില്ലാതെ.

5
00:01:26,295 --> 00:01:30,163
നിർബന്ധമില്ല,
ഒരുപക്ഷേ എൻ്റെ ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായിരിക്കാം.

6
00:01:30,507 --> 00:01:32,168
ഞാനും അതുപോലെ ചിന്തിച്ചു.

7
00:01:32,175 --> 00:01:34,632
എന്നാൽ പിന്നീട് എൻ്റെ അസ്ഥികൾ പോലും അനിശ്ചിതത്വത്തിലായി.

8
00:01:34,678 --> 00:01:36,634
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

9
00:01:36,638 --> 00:01:38,253
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്.

10
00:01:38,307 --> 00:01:40,639
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എത്ര കാപട്യമുള്ള ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്.

11
00:01:40,726 --> 00:01:43,934
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങില്ലായിരുന്നു.

12
00:01:43,979 --> 00:01:45,014
അത് ശരിയാണോ?

13
00:01:45,063 --> 00:01:47,429
എൻ്റെ കൈയിൽ അവശേഷിക്കുന്നത് ഈ പഴയ അസ്ഥികൾ മാത്രമാണ്.

14
00:01:47,441 --> 00:01:48,897
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

15
00:01:48,900 --> 00:01:51,937
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

16
00:01:52,946 --> 00:01:54,652
അങ്കിൾ, സുഖമാണോ?

17
00:01:54,698 --> 00:01:55,813
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

18
00:01:55,824 --> 00:01:59,316
ഒരുപക്ഷേ ഈ ദ്വാരം വലുതായേക്കാം,
എനിക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പ് കിട്ടി.

19
00:01:59,328 --> 00:02:02,240
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറൂ.
സ്വയം സഹായിക്കുക.

20
00:02:03,874 --> 00:02:05,239
ആരോ വരുന്നു.

21
00:02:13,258 --> 00:02:14,418
തടിച്ച ആളാണ്.

22
00:02:14,426 --> 00:02:16,667
കൊഴുപ്പിൻ്റെ എൻ്റേതാണ്.

23
00:02:16,762 --> 00:02:19,720
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണ്.

24
00:02:19,765 --> 00:02:22,177
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

25
00:02:22,267 --> 00:02:24,007
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ ഒരു കാപട്യക്കാരൻ?

26
00:02:24,102 --> 00:02:28,186
ഇത് കാപട്യമല്ല,
അത് യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

27
00:02:28,315 --> 00:02:29,521
പഴയ തെണ്ടി!

28
00:02:29,566 --> 00:02:32,558
യുവാവേ, ധൃതികൂട്ടരുത്.

29
00:02:32,569 --> 00:02:33,558
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

30
00:02:33,570 --> 00:02:35,923
ഞാൻ തിടുക്കം കാട്ടിയില്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ദശകങ്ങൾ!

31
00:02:35,947 --> 00:02:38,108
എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു തുടക്കവും അവസാനവും.

32
00:02:38,116 --> 00:02:40,448
പ്രേതങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രേതങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

33
00:02:40,494 --> 00:02:42,450
ആർക്കാണ് ഇതിനുള്ള മാർഗം എന്ന് നോക്കാം.

34
00:02:42,496 --> 00:02:43,656
നന്നായി.

35
00:03:46,143 --> 00:03:48,384
വൃദ്ധാ, അത്യാഗ്രഹിക്കരുത്!

36
00:04:14,588 --> 00:04:16,328
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു!

37
00:04:18,633 --> 00:04:19,964
നീയെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

38
00:04:19,968 --> 00:04:21,333
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തിയതുപോലെ!

39
00:04:21,386 --> 00:04:23,217
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

40
00:04:23,263 --> 00:04:26,096
അത് ഒരു പ്രേതമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ നിലവിളിക്കുക!

41
00:04:26,141 --> 00:04:29,178
ആ രണ്ട് പ്രേതങ്ങൾ,
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നോ എന്നറിയില്ല,

42
00:04:29,519 --> 00:04:31,259
പക്ഷേ അവർ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു!

43
00:04:34,149 --> 00:04:36,390
നിനക്ക് പേടിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന്.

44
00:04:36,568 --> 00:04:38,559
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയാറില്ലേ?

45
00:04:38,570 --> 00:04:39,685
അത് പറയേണ്ടതുണ്ട്!

46
00:04:39,738 --> 00:04:42,578
ഈ ഗ്രാമത്തിൽ ആരാണ് അറിയാത്തത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പേര് വലിയ ധൈര്യമാണോ?

47
00:04:42,616 --> 00:04:43,446
പ്രേതങ്ങളേ, അത്രമാത്രം!

48
00:04:43,450 --> 00:04:45,406
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചിലത് കാണും.
- എന്തുകൊണ്ട്?

49
00:04:45,452 --> 00:04:48,239
പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ:
നിങ്ങൾ ദരിദ്രനാണ്, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ വേട്ടയാടുന്നു.

50
00:04:48,288 --> 00:04:50,558
ഞാൻ കാണുന്ന രീതി,
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭൂതങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ തകർക്കപ്പെടും!

51
00:04:50,582 --> 00:04:52,447
നിങ്ങളാണ്
ആർ പിശാചുക്കളാൽ തകർക്കപ്പെടും!

52
00:04:53,293 --> 00:04:56,080
ഭൂതങ്ങളാൽ തകർക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളാൽ തകർന്നതിനേക്കാൾ!

53
00:05:01,927 --> 00:05:03,463
ഈ വസ്ത്രം...

54
00:05:03,678 --> 00:05:05,009
ഇത് നിങ്ങളെ മോശമാക്കുന്നുണ്ടോ?

55
00:05:05,055 --> 00:05:06,386
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഒരു വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

56
00:05:06,389 --> 00:05:08,755
- വാങ്ങി.
- വാങ്ങിയോ?

57
00:05:08,767 --> 00:05:10,803
ഈ വസ്ത്രധാരണം വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.

58
00:05:10,977 --> 00:05:12,717
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പണം ഉപയോഗിച്ചത് പോലെയല്ല.

59
00:05:12,729 --> 00:05:14,560
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുന്നത്?

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,936
നീ എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ചില്ലേ...?
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഉപയോഗിച്ചത്?!

61
00:05:18,443 --> 00:05:20,104
ഉപയോഗിച്ചോ? ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ഉപയോഗിച്ചു!

62
00:05:20,153 --> 00:05:21,313
നിങ്ങളുടേത്?

63
00:05:21,696 --> 00:05:23,277
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പണം കിട്ടി?

64
00:05:24,574 --> 00:05:27,111
നിങ്ങൾ മിതവ്യയക്കാരനാണെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ മിതവ്യയക്കാരനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാകും!

65
00:05:28,578 --> 00:05:31,035
നിങ്ങൾ മിതവ്യയക്കാരനാണെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ടാകുമോ?

66
00:05:35,752 --> 00:05:37,037
നീ ജോലിക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

67
00:05:37,170 --> 00:05:38,205
ഇന്ന് പ്രേതോത്സവം.

68
00:05:38,213 --> 00:05:41,046
താൻ പുറത്തു പോകുന്നില്ലെന്ന് മാസ്റ്റർ ടാം പറഞ്ഞു,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

69
00:05:41,258 --> 00:05:43,294
- ചായ കുടിക്കാൻ പോകണോ?
- ഇല്ല.

70
00:05:43,343 --> 00:05:44,833
സ്വയം യോജിക്കുക.

71
00:05:45,470 --> 00:05:46,585
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.

72
00:05:46,721 --> 00:05:49,383
പന്നിയിറച്ചി ബണ്ണുകൾ!

73
00:05:52,519 --> 00:05:53,599
ഹേയ്...

74
00:05:53,603 --> 00:05:55,184
അയ്യോ, ഇത്ര നേരത്തെ ഇവിടെ?

75
00:05:55,188 --> 00:05:57,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കുക.
ഭക്ഷണം എൻ്റെ പക്കലാണ്.

76
00:05:57,649 --> 00:05:59,935
വലിയ ധൈര്യം, നിങ്ങൾ മികച്ചതാണ്!

77
00:06:00,068 --> 00:06:01,558
അവർ നിങ്ങളെ ശരിക്കും പേരിട്ടു.

78
00:06:01,611 --> 00:06:02,566
നീ പറയുന്നില്ലേ?!

79
00:06:02,571 --> 00:06:05,438
ഈ നഗരത്തിൽ, ആർക്കറിയാം
എനിക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ധൈര്യമുണ്ടോ?

80
00:06:05,448 --> 00:06:09,782
Pfft, എന്താണ് ഇത്ര വലിയ കാര്യം
അടയാളപ്പെടുത്താത്ത ശവക്കുഴികളുടെ ആത്മാക്കളെ പരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

81
00:06:09,870 --> 00:06:11,155
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

82
00:06:11,204 --> 00:06:14,696
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് വരുന്ന ഒരു കളി എനിക്കറിയാം.

83
00:06:14,749 --> 00:06:17,161
ഇത് ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ധാരാളം വിദേശികൾ മരണത്തിലേക്ക്!

84
00:06:17,669 --> 00:06:19,205
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വിദേശികളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണോ?

85
00:06:19,254 --> 00:06:20,539
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കളിക്കും?

86
00:06:20,672 --> 00:06:22,037
ഒരു ആപ്പിൾ തൊലി കളയുക.

87
00:06:22,173 --> 00:06:23,458
ഇത്രയും കാലം...

88
00:06:23,675 --> 00:06:24,710
ഒരു ആപ്പിൾ തൊലി കളയുകയാണോ?!

89
00:06:24,718 --> 00:06:26,333
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

90
00:06:26,595 --> 00:06:29,211
നടുപ്പാട്ടിൽ വെട്ടാൻ പോകരുത്.
അവൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

91
00:06:29,222 --> 00:06:31,258
ശരി, ചിർപ്പിംഗ് പൂർത്തിയാക്കൂ.

92
00:06:31,892 --> 00:06:34,304
അർദ്ധരാത്രി. ഒരു ആപ്പിൾ എടുക്കുക.

93
00:06:34,603 --> 00:06:37,766
ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക. ഒരു കണ്ണാടി അഭിമുഖീകരിക്കുക.

94
00:06:37,939 --> 00:06:41,227
കത്തി ഉപയോഗിച്ച് തൊലി കളയുക.
പീൽ പൊട്ടിക്കരുത്.

95
00:06:41,526 --> 00:06:43,642
തൊലി കളഞ്ഞു കഴിയുമ്പോൾ...

96
00:06:43,778 --> 00:06:44,778
അപ്പോൾ എന്താണ്?

97
00:06:44,863 --> 00:06:46,774
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

98
00:06:46,865 --> 00:06:47,775
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ?

99
00:06:47,824 --> 00:06:49,735
തൊലി പൊട്ടിയാലോ?

100
00:06:50,201 --> 00:06:55,366
അപ്പോൾ ചില ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും,
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ.

101
00:06:55,415 --> 00:06:56,996
ഒരുപക്ഷേ പോലും...

102
00:06:57,042 --> 00:06:59,454
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

103
00:06:59,669 --> 00:07:00,624
വളരെ അഹങ്കാരി!

104
00:07:00,670 --> 00:07:02,126
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

105
00:07:02,172 --> 00:07:05,505
ആരെങ്കിലും എന്നെ ചായ കുടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യും.

106
00:07:05,550 --> 00:07:07,757
ശരി. നാളത്തെ ഭക്ഷണം എനിക്കാണ്.

107
00:07:07,844 --> 00:07:10,085
- ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
- ശരി.

108
00:07:10,096 --> 00:07:12,132
ഇപ്പോൾ, സ്വയം സഹായിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം കഴിക്കുക.

109
00:07:12,182 --> 00:07:14,764
ഈ ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതാണ്.
ആരോ പണം കൊടുക്കുന്നു.

110
00:07:14,893 --> 00:07:16,975
ഹേ, പരിചാരിക,
ഒരു സ്ഥലം കൂടി സജ്ജമാക്കുക.

111
00:07:17,103 --> 00:07:19,719
ഹേയ്, നാളെ മറ്റൊരു ഭക്ഷണമുണ്ട്.

112
00:07:19,773 --> 00:07:21,058
മറക്കരുത്.

113
00:08:03,316 --> 00:08:04,772
പോകൂ.

114
00:08:42,439 --> 00:08:44,430
ഞാൻ പീൽ പൊട്ടിച്ചു.

115
00:08:45,650 --> 00:08:48,062
എത്ര ഭയാനകമായ കാര്യങ്ങളാണ് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുമോ?

116
00:08:52,657 --> 00:08:54,739
വരൂ...

117
00:08:58,788 --> 00:09:01,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു പെൺപ്രേതം പുരുഷന്മാരുടെ ഷൂ ധരിക്കുന്നത്?

118
00:09:03,626 --> 00:09:05,582
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ കണ്ണുകൾ ഇത്ര പരിചിതമായത്?

119
00:09:07,172 --> 00:09:08,457
അത് ശരിയാണ്...

120
00:09:08,465 --> 00:09:10,171
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി!

121
00:09:13,303 --> 00:09:15,339
പുറത്ത് വാ...

122
00:09:15,388 --> 00:09:17,049
വേഗം, പുറത്തു വരൂ!

123
00:09:17,223 --> 00:09:19,009
പുറത്തു വരുന്നു...

124
00:09:19,768 --> 00:09:21,349
എന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

125
00:09:21,478 --> 00:09:23,093
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

126
00:09:23,313 --> 00:09:24,894
ഞാൻ നിന്നോട് തമാശ പറയുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്.

127
00:09:24,898 --> 00:09:27,139
തമാശയാണോ?!
നിനക്ക് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊല്ലാമായിരുന്നു!

128
00:09:27,400 --> 00:09:30,267
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?
നിങ്ങൾക്ക് ചില വലിയ ധൈര്യമുണ്ട്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

129
00:09:36,409 --> 00:09:38,445
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ ഫാനിംഗ് നിർത്തുക!

130
00:09:38,578 --> 00:09:40,364
ഞങ്ങൾ തകർത്തു!

131
00:09:40,747 --> 00:09:42,032
ഞങ്ങൾ തകർത്തുവോ?

132
00:09:42,165 --> 00:09:43,405
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഫാനിംഗ് നിർത്താം!

133
00:09:46,086 --> 00:09:48,793
- എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തകർന്നത്?
- ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ കൂട്ടുകൂടിയോ?

134
00:09:48,797 --> 00:09:51,630
ഇനി പറയില്ല.
പോയി മെഴുകുതിരികൾ കത്തിക്കുക.

135
00:09:51,716 --> 00:09:54,549
- നീ...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

136
00:10:13,780 --> 00:10:16,442
നിഷേധിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലിയ ധൈര്യമുണ്ട്!

137
00:10:19,702 --> 00:10:22,159
എൻ്റെ ദൈവമേ,
നിങ്ങൾക്ക് അവ വീണ്ടും പ്രകാശിപ്പിക്കേണ്ടിവന്നു!

138
00:10:22,664 --> 00:10:23,870
ഹേയ്...

139
00:10:24,082 --> 00:10:26,994
- ഹേയ്... എന്താ കുഴപ്പം?
- ഒരു പ്രേതമുണ്ട്! നമുക്ക് പോകാം!

140
00:10:27,669 --> 00:10:29,580
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നത്?

141
00:10:29,629 --> 00:10:31,085
എനിക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്, തീർച്ചയായും.

142
00:10:31,131 --> 00:10:32,131
വരൂ.

143
00:10:32,674 --> 00:10:34,539
കണ്ണാടിയുടെ കുസൃതി.

144
00:10:34,676 --> 00:10:36,667
താഴേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണാം.

145
00:10:36,678 --> 00:10:38,509
ഞാൻ അത് പിന്നിലേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുന്നു...

146
00:10:38,596 --> 00:10:41,258
നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ണാടിയിൽ കാണാൻ കഴിയും?

147
00:10:41,307 --> 00:10:44,344
കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ പ്രേതങ്ങളെ പേടിയില്ല.

148
00:10:44,477 --> 00:10:47,184
പക്ഷേ ചികിത്സയില്ല
ഒരാളെ ഭയപ്പെടുത്തി കൊന്നതിന്!

149
00:10:47,272 --> 00:10:49,888
ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യരുത്,
ഞാൻ...

150
00:10:49,983 --> 00:10:52,816
ശരി, ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു.
ചായ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

151
00:10:52,944 --> 00:10:56,061
നിങ്ങളുടെ കോപം നഷ്ടപ്പെടരുത്.
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ചായ പകരും.

152
00:10:56,322 --> 00:10:58,358
വരൂ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

153
00:10:58,575 --> 00:11:01,942
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു
വലിയ ധൈര്യം cheung.

154
00:11:02,078 --> 00:11:03,222
- അവർ നിങ്ങളെ ശരിയായ പേര് നൽകി.
- കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല.

155
00:11:03,246 --> 00:11:05,862
- കുടിക്കൂ.
- ഇതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. എന്നാൽ ഇനി ഒരിക്കലും!

156
00:11:15,967 --> 00:11:18,299
ഹേയ്, അത് മതി!

157
00:11:18,303 --> 00:11:19,918
എന്നെ വീണ്ടും ഭയപ്പെടുത്താൻ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

158
00:11:19,971 --> 00:11:21,757
എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടും!

159
00:11:36,654 --> 00:11:38,064
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലേ?

160
00:11:53,004 --> 00:11:54,744
ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

161
00:11:59,677 --> 00:12:01,258
അവൻ എവിടെ പോയി?

162
00:12:05,475 --> 00:12:07,557
ഓ മോ! അയ്യോ കഷ്ടം!

163
00:12:13,816 --> 00:12:15,226
എന്താണിത്?

164
00:13:07,245 --> 00:13:08,360
ഓൾ ച്യൂങ്!

165
00:13:08,454 --> 00:13:09,864
അതെന്താ മാസ്റ്റർ ടാം?

166
00:13:09,956 --> 00:13:12,993
ഓർക്കുക,
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ആരോടും പറയരുത്.

167
00:13:13,001 --> 00:13:16,243
വിഷമിക്കേണ്ട, മാസ്റ്റർ ടാം.
ഞാൻ, വലിയ ധൈര്യശാലി, ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല.

168
00:13:16,296 --> 00:13:18,107
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
ഞാനത് എന്നേക്കും ഓർക്കും.

169
00:13:18,131 --> 00:13:20,292
നിങ്ങൾ എന്നോട് വീണ്ടും പറയേണ്ടതില്ല.

170
00:13:20,341 --> 00:13:25,051
ഞാൻ ധനികനും മാന്യനുമായ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ മേയർ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുന്നു.

171
00:13:25,054 --> 00:13:26,635
ഈ കാര്യങ്ങൾ ജനങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

172
00:13:26,639 --> 00:13:28,846
അത് വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തും
എൻ്റെ പ്രശസ്തിയിൽ.

173
00:13:28,975 --> 00:13:31,057
അതെ, ഒരു പ്രധാന ആഘാതം.

174
00:13:31,978 --> 00:13:34,435
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാകുന്നിടത്തോളം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറില്ല.

175
00:13:34,439 --> 00:13:35,519
തീർച്ചയായും.

176
00:13:35,565 --> 00:13:37,897
അതെ, മാസ്റ്റർ ടാം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

177
00:13:37,900 --> 00:13:40,107
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു ധനികനും ശക്തനുമായ മനുഷ്യൻ
ഏത് സ്ത്രീയും ഉണ്ടാകാം.

178
00:13:40,236 --> 00:13:42,727
അവൾക്ക് പേരിടുക, അവൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
എന്തിനാണ് ഈ കുഴപ്പത്തിലെല്ലാം പോകുന്നത്?

179
00:13:42,739 --> 00:13:44,855
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ഞാനൊരു സ്ക്വയറാണ്.

180
00:13:44,949 --> 00:13:48,362
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അറിയാനോ കാണാനോ ഉള്ള ആളുകൾ.

181
00:13:48,369 --> 00:13:51,861
എന്തിനധികം, വീട്ടിലെ പൂക്കൾ അല്ല
കാട്ടിൽ ഉള്ളതുപോലെ സുഗന്ധം.

182
00:13:51,873 --> 00:13:54,034
ആ വികാരത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

183
00:13:58,421 --> 00:13:59,536
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

184
00:14:01,299 --> 00:14:02,835
ശ്രദ്ധിക്കുക, മാസ്റ്റർ ടാം.

185
00:14:04,177 --> 00:14:07,135
ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗത്തിൽ.

186
00:14:07,722 --> 00:14:09,337
മാസ്റ്റർ ടാം, ദയവായി...

187
00:14:11,225 --> 00:14:13,682
മിനുസമാർന്ന ടോഫു പുഡ്ഡിംഗിൽ ഏറ്റവും മിനുസമാർന്നത്!

188
00:14:14,354 --> 00:14:15,139
ഹേയ്.

189
00:14:15,188 --> 00:14:16,582
അങ്കിൾ ഫുക്ക്,
ആ മിനുസമുള്ള ഒരു പാത്രം തരൂ.

190
00:14:16,606 --> 00:14:18,346
- വരുന്നു.
- നീയെന്താ ഇന്ന് ഇത്ര വൈകിയത്?

191
00:14:18,399 --> 00:14:20,060
ഞാൻ മാസ്റ്റർ ടാമിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

192
00:14:20,568 --> 00:14:24,481
ഹേയ്, ധൂപവർഗ്ഗം ഏതാണ്ട് കത്തിച്ചു.
പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിലവിളിക്കും.

193
00:14:24,697 --> 00:14:25,982
നന്ദി, അങ്കിൾ ഫുക്ക്.

194
00:14:26,032 --> 00:14:28,068
- നന്ദി.
- നന്ദി.

195
00:14:28,076 --> 00:14:29,907
- പോകൂ.
- വേഗത്തിലാക്കുക.

196
00:14:30,370 --> 00:14:34,033
ഇത്രയധികം യുവാക്കളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
ഇപ്പോഴും ഈ പ്രവർത്തന നിരയിലായിരിക്കും.

197
00:14:34,082 --> 00:14:36,243
അയ്യോ, എന്താ ഇത്ര മോശം
ഈ പ്രവർത്തന നിരയെക്കുറിച്ച്?

198
00:14:36,376 --> 00:14:37,661
ഞങ്ങൾ ചക്രങ്ങളിൽ വന്ന് പോകുന്നു, അതെ?

199
00:14:37,668 --> 00:14:39,374
അത് വിശ്രമമാണ്.
ഞങ്ങൾക്കും ധാരാളം നുറുങ്ങുകൾ ലഭിക്കും.

200
00:14:39,379 --> 00:14:40,744
- ശരിയാണോ?
- അതെ.

201
00:14:40,963 --> 00:14:42,578
ശരി, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

202
00:14:42,632 --> 00:14:44,588
ഇതാ, ഞാനൊരു കഥ പറയാം.

203
00:14:44,634 --> 00:14:45,840
വലിയ...

204
00:14:46,677 --> 00:14:48,759
- പഴയ ബിഡ്ഡി!
- എന്താണിത്?

205
00:14:49,722 --> 00:14:50,962
എനിക്ക് കുറച്ച് പഞ്ചസാര വാങ്ങാൻ പോകൂ.

206
00:14:50,973 --> 00:14:52,326
നീ വിഷമിക്കുന്നില്ലേ
ഞാൻ വശത്ത് അൽപ്പം ഇരിക്കട്ടെ?

207
00:14:52,350 --> 00:14:53,911
നിങ്ങൾക്ക് വിശപ്പുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഘുഭക്ഷണം!

208
00:14:53,935 --> 00:14:55,766
വേഗം പോയി!

209
00:14:58,064 --> 00:15:02,649
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും ദിവസം,
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

210
00:15:02,777 --> 00:15:04,267
അവൻ ഒരു കൂട്ടം ചക്രങ്ങളിൽ വന്ന് പോയി.

211
00:15:04,404 --> 00:15:06,986
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ തൻ്റെ ജീവിതം നയിച്ചു
ഒരു ധൂപവർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

212
00:15:07,073 --> 00:15:08,938
അത് ഏറ്റവും ശാന്തമായിരുന്നു.

213
00:15:09,158 --> 00:15:12,867
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
കള്ള് പുഡ്ഡിംഗ് കഴിക്കുന്നു.

214
00:15:12,954 --> 00:15:16,037
മറുവശത്ത് അവൻ
പുതിയ മാംസം തേടി പോയി.

215
00:15:16,124 --> 00:15:19,457
ഒരു ദിവസം,
അവൻ അപ്രതീക്ഷിതമായി നേരത്തെ തട്ടി.

216
00:15:19,502 --> 00:15:20,833
തിരികെ വീട്ടിലെത്തി അവൻ കണ്ടു...

217
00:15:20,878 --> 00:15:22,243
എൻ്റെ നന്മ!

218
00:15:24,090 --> 00:15:25,705
അവൻ്റെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?

219
00:15:25,800 --> 00:15:27,040
അവൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

220
00:15:29,387 --> 00:15:30,968
എന്തായിരുന്നു അവൾ ചെയ്യുന്നത്?

221
00:15:31,097 --> 00:15:32,758
പ്രണയം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

222
00:15:33,391 --> 00:15:35,598
അവൻ്റെ മനസ്സ് നിശ്ചലമായി.

223
00:15:35,643 --> 00:15:37,008
അദ്ദേഹം പരിശീലകസ്ഥാനം ഉപേക്ഷിച്ചു,

224
00:15:37,061 --> 00:15:40,553
ഒപ്പം ഭാര്യയുമായി
പകരം കള്ള് പുഡ്ഡിംഗ് വിറ്റു.

225
00:15:43,192 --> 00:15:45,774
അതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്.

226
00:15:46,696 --> 00:15:47,856
പഴയ തെണ്ടി!

227
00:15:47,864 --> 00:15:49,695
നിങ്ങൾ എന്തോ വലിച്ചിഴയ്ക്കുകയാണ്
അത് പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചു!

228
00:15:49,699 --> 00:15:51,439
എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുന്നു.

229
00:15:51,492 --> 00:15:53,232
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഷോട്ട് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?!

230
00:15:54,203 --> 00:15:57,286
ഇല്ല, നിനക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

231
00:15:57,331 --> 00:16:00,448
- നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുകയാണെന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വാദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

232
00:16:00,501 --> 00:16:01,957
ഞാൻ ഒരാളെ പ്രണയിച്ചുവെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

233
00:16:02,003 --> 00:16:03,355
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു!

234
00:16:03,379 --> 00:16:06,416
എൻ്റെ നന്മ, ഭാര്യ! ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ?

235
00:16:06,507 --> 00:16:08,193
- എനിക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ പോലും ...
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പണം.

236
00:16:08,217 --> 00:16:10,208
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അങ്ങനെ പറയില്ല!

237
00:16:10,261 --> 00:16:12,001
നന്നായി.
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ!

238
00:16:12,054 --> 00:16:14,466
- നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ... ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങൂ...
- പഴയ തെണ്ടി!

239
00:16:24,984 --> 00:16:26,724
- എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!
- ഹേയ്!

240
00:16:28,863 --> 00:16:31,650
- നല്ല സാധനം!
- അതെ...

241
00:16:39,999 --> 00:16:41,489
കൊള്ളാം, അതെ?

242
00:16:41,792 --> 00:16:43,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉറ്റുനോക്കുന്നത്?
പോയ് തുലയൂ!

243
00:16:44,378 --> 00:16:47,461
വാതിൽ തുറക്ക്...

244
00:16:50,301 --> 00:16:51,507
വേഗം!

245
00:16:52,803 --> 00:16:54,543
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

246
00:17:08,611 --> 00:17:10,101
- ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ?
- എന്ത് മനുഷ്യൻ?

247
00:17:10,321 --> 00:17:11,811
നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കയിൽ കിടന്ന മനുഷ്യൻ!

248
00:17:11,989 --> 00:17:14,150
എൻ്റെ കൂടെ കിടപ്പിലായിരുന്ന മനുഷ്യൻ?

249
00:17:16,702 --> 00:17:18,863
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞാൻ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ കൂടെയാണ് ഉറങ്ങുന്നത്, അപ്പോൾ?!

250
00:17:22,542 --> 00:17:25,375
ഇതാ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
ഈ മറ്റൊരാളെ അന്വേഷിക്കൂ.

251
00:17:25,461 --> 00:17:26,826
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കണ്ടു.

252
00:17:26,879 --> 00:17:28,710
അവനെ കണ്ടു, എൻ്റെ പിൻഭാഗം!

253
00:17:28,714 --> 00:17:31,956
ഓ, എനിക്കറിയാം
നീ ഇനി എന്നിൽ തൃപ്തനല്ല.

254
00:17:31,968 --> 00:17:33,549
എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് വേണം.

255
00:17:33,553 --> 00:17:35,760
നന്നായി! എന്നെ വിവാഹമോചനം ചെയ്യുക!

256
00:17:35,805 --> 00:17:37,636
അല്ലേ? വിവാഹമോചനം!

257
00:17:38,307 --> 00:17:41,424
ഇതാ, വിവാഹമോചന കത്ത് എഴുതൂ...
എഴുതൂ...

258
00:17:41,477 --> 00:17:42,637
ഞാൻ...

259
00:17:42,687 --> 00:17:44,018
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

260
00:17:44,021 --> 00:17:46,228
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

261
00:17:46,274 --> 00:17:48,435
ഞാൻ രാവും പകലും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു,
അങ്ങനെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.

262
00:17:48,484 --> 00:17:49,940
ഞാൻ ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?!

263
00:17:49,986 --> 00:17:52,819
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തി പോലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നെ വെട്ടാൻ, അല്ലേ?!

264
00:17:52,863 --> 00:17:54,194
എന്നെ വെട്ടി...

265
00:17:54,240 --> 00:17:56,947
നിങ്ങൾ ഹൃദയശൂന്യനാണ്! അപ്പോൾ എന്നെ മുറിക്കുക!

266
00:18:08,754 --> 00:18:09,834
ഇത് ആരുടെ ചെരുപ്പാണ്?

267
00:18:11,299 --> 00:18:13,210
ഇത് വളരെ വലുതാണ്, അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.

268
00:18:13,426 --> 00:18:14,666
മറ്റേയാൾ എവിടെ?

269
00:18:16,971 --> 00:18:19,963
കാരണം അത് യോജിക്കില്ല,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റി.

270
00:18:20,766 --> 00:18:21,676
ഈ ഷൂ പഴയതാണ്.

271
00:18:21,726 --> 00:18:24,843
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഷൂസുകൾക്കായി പണം ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പഴയവ ധരിക്കുന്നു!

272
00:18:27,773 --> 00:18:30,264
കണ്ടോ?! നീ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു
ഒരുപാട് പേരുടെ മുന്നിൽ.

273
00:18:30,318 --> 00:18:31,933
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആരെയെങ്കിലും വീണ്ടും നേരിടാനാകും?

274
00:18:32,069 --> 00:18:35,106
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!
എന്നെ കൊല്ലൂ! എന്നെ കൊല്ലുക!

275
00:18:35,197 --> 00:18:37,609
ഹേയ്... ശരി, ഭാര്യ.
ഇങ്ങനെയാകരുത്.

276
00:18:37,700 --> 00:18:39,611
എൻ്റെ നന്മ!
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തില്ല.

277
00:18:39,702 --> 00:18:41,238
ഭാര്യേ, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയട്ടെ.

278
00:18:41,245 --> 00:18:42,610
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വേഗം പോകണം.

279
00:18:42,622 --> 00:18:43,953
പിന്നെ കാണാം.

280
00:18:44,624 --> 00:18:45,989
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുകയാണോ?!

281
00:18:46,042 --> 00:18:47,657
നീ പോകരുത്!

282
00:18:47,668 --> 00:18:50,000
എൻ്റെ നന്മ!
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്തിനെക്കാണുന്നു?

283
00:18:50,004 --> 00:18:51,460
നമുക്ക് പോകാം.

284
00:18:51,505 --> 00:18:53,917
അർത്ഥമില്ല.
ഈ ചെരുപ്പ് വ്യഭിചാരിൻ്റേതായിരിക്കണം.

285
00:18:53,966 --> 00:18:57,049
ഭാര്യയും ഭർത്താവും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് തർക്കിക്കുന്നത്?
വാക്കുകൾ കുറഞ്ഞാൽ നല്ലത്.

286
00:19:05,227 --> 00:19:07,138
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

287
00:19:12,193 --> 00:19:14,559
കളിച്ചു മടുത്തോ
തടിച്ച ച്യൂങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പമോ?

288
00:19:15,279 --> 00:19:18,897
എന്നാൽ തടിച്ച ചീങ്കണ്ണി
ഇന്ന് എന്നെ ഏറെക്കുറെ പിടികൂടി.

289
00:19:19,659 --> 00:19:20,819
അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

290
00:19:20,951 --> 00:19:23,191
ആരോടെങ്കിലും ചോദിച്ചില്ലേ
വലിയ ധൈര്യത്തെ നിരീക്ഷിക്കാൻ?

291
00:19:23,788 --> 00:19:26,825
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇന്ന് ആൺകുട്ടിയെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു

292
00:19:26,916 --> 00:19:29,248
അവൻ തൻ്റെ ഭാര്യയെ വിചാരിക്കും എന്ന്
ചുറ്റും ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു,

293
00:19:29,293 --> 00:19:31,249
വീട്ടിൽ പോയി പരിശോധിക്കും.

294
00:19:31,462 --> 00:19:32,622
അവൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലേ?

295
00:19:32,672 --> 00:19:33,707
Nol

296
00:19:33,714 --> 00:19:36,171
അവൻ എന്നെ കണ്ടാൽ
ഞാൻ അതിനെ ജീവിപ്പിക്കുമായിരുന്നോ?

297
00:19:36,467 --> 00:19:39,254
എന്നിരുന്നാലും,
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ച ഒരു ഷൂ അവൻ എടുത്തു.

298
00:19:39,303 --> 00:19:41,385
Pfft! അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.

299
00:19:41,472 --> 00:19:43,463
ഷൂവിൽ ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ.

300
00:19:44,225 --> 00:19:47,717
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ഭയം അവൻ്റെ ഭാര്യയെയാണ്
വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തനാകും,

301
00:19:47,770 --> 00:19:49,726
എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

302
00:19:49,772 --> 00:19:53,139
ഓ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാം.
എനിക്ക് മറ്റാർക്കും വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,

303
00:19:53,192 --> 00:19:57,060
എന്നാൽ ഈ സ്ത്രീ ആരോ അല്ല
വലിയ ധൈര്യം ച്യൂങിന് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

304
00:19:58,114 --> 00:19:59,354
എന്നിരുന്നാലും.

305
00:19:59,615 --> 00:20:01,571
അത് ചിന്തിക്കുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല.

306
00:20:03,327 --> 00:20:05,158
ഉസ്താദേ നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...?

307
00:20:08,207 --> 00:20:10,118
വലിയ ധൈര്യം...

308
00:20:11,168 --> 00:20:15,787
എന്നിരുന്നാലും... ഈ തരത്തിലുള്ള കാര്യം
വൃത്തിയായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

309
00:20:15,840 --> 00:20:19,003
അല്ലെങ്കിൽ, ഇനിയും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും
പൊതിയാൻ അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ.

310
00:20:20,970 --> 00:20:25,509
അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് പറയരുത്
തടിച്ച ച്യൂങ്ങിന് പുഷ്-ഓവർ ഇല്ലെന്ന്.

311
00:20:26,142 --> 00:20:27,973
അത് ശരിയാണ്.

312
00:20:33,274 --> 00:20:36,516
മാവോഷൻ മാസ്റ്ററായ ഒരു സുഹൃത്തിനെ എനിക്കറിയാം.

313
00:20:36,652 --> 00:20:38,188
നിങ്ങൾ മാവോഷൻ്റെ മന്ത്രവാദത്തെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?

314
00:20:38,237 --> 00:20:39,352
അത് ശരിയാണ്.

315
00:20:39,363 --> 00:20:41,604
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

316
00:20:41,615 --> 00:20:45,073
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇത്രയധികം പേർ ഇതിലുണ്ടാവും
ഗ്രാമം മാവോഷൻ്റെ മന്ത്രവാദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

317
00:20:45,536 --> 00:20:47,777
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- അവൻ്റെ പേര് ചിൻ ഹോയി.

318
00:20:47,913 --> 00:20:51,701
ഈ ചേട്ടൻ എന്തും ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവൻ പണം നൽകുന്നിടത്തോളം.

319
00:20:52,001 --> 00:20:54,788
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചിൻ, ഈ ക്രമീകരണം...

320
00:20:56,839 --> 00:20:58,500
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
- പിന്നെ...?

321
00:20:58,549 --> 00:21:00,335
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കാം.

322
00:21:01,218 --> 00:21:02,833
- പക്ഷേ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

323
00:21:02,970 --> 00:21:05,302
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് യാഗപീഠം സ്ഥാപിക്കണം.

324
00:21:05,514 --> 00:21:06,514
അങ്ങനെ?

325
00:21:06,640 --> 00:21:09,302
അതെല്ലാം സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.

326
00:21:10,978 --> 00:21:13,185
ശരി.
ഞാൻ അതെല്ലാം നിനക്ക് വിട്ടുതരാം.

327
00:21:13,230 --> 00:21:15,846
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചിന്നിൻ്റെ ദാവോയിസ്റ്റ് ഹാൾ

328
00:21:17,193 --> 00:21:18,478
അകത്തേക്ക് വരൂ.

329
00:21:21,739 --> 00:21:22,819
സീനിയർ.

330
00:21:22,865 --> 00:21:24,355
ഇതാണ് ഉപദേശകൻ...

331
00:21:24,408 --> 00:21:25,818
അവൻ എൻ്റെ ജൂനിയറാണ്.

332
00:21:26,702 --> 00:21:27,817
- തൽക്കാലം അത്രമാത്രം.
- നന്നായി.

333
00:21:27,828 --> 00:21:29,443
- ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.
- ദയവായി...

334
00:21:34,376 --> 00:21:35,536
ഓ, അതെ.

335
00:21:35,878 --> 00:21:38,460
സീനിയർ, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്താൻ തിടുക്കം കൂട്ടുകയായിരുന്നു.
എന്താണ് കാര്യം?

336
00:21:38,839 --> 00:21:41,672
ചിലർ ഒരു ധനികനെ ദ്രോഹിച്ചു.

337
00:21:41,759 --> 00:21:44,842
ധനികൻ എന്നോട് സംസാരിച്ചു
പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആൾ ഇടറിപ്പോയി.

338
00:21:44,929 --> 00:21:46,260
കൊലപാതകമോ?

339
00:21:47,306 --> 00:21:49,146
അത് പോലെയല്ല
നമുക്ക് കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കേണ്ടി വരും.

340
00:21:49,225 --> 00:21:52,092
നമുക്ക് ഒരു ബലിപീഠം സ്ഥാപിച്ചാൽ മതി
അതായിരിക്കും.

341
00:21:52,102 --> 00:21:54,969
സീനിയർ, ഞങ്ങളുടെ പഠനത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു മാവോഷൻ്റെ മന്ത്രവാദം.

342
00:21:55,022 --> 00:21:56,728
നമ്മൾ ഒരുപാട് പേരെ രക്ഷിച്ചു.

343
00:21:56,774 --> 00:21:59,766
അവരിൽ ഒരാളെ കൊന്നാൽ മാത്രമേ ശരിയായിരിക്കൂ.

344
00:22:00,194 --> 00:22:02,150
മുതിർന്ന,
നമ്മുടെ മതവിഭാഗത്തിൻ്റെ സിദ്ധാന്തമനുസരിച്ച്...

345
00:22:02,196 --> 00:22:03,686
ആദ്യത്തെ വിലക്ക്: അടങ്ങാത്ത അത്യാഗ്രഹം.

346
00:22:03,697 --> 00:22:04,937
രണ്ടാമത്തെ വിലക്ക്: അശാസ്ത്രീയമായ കൊലപാതകം.

347
00:22:04,949 --> 00:22:06,510
മൂന്നാമത്തെ വിലക്ക്:
ത്രിമൂർത്തികളുടെ പരദൂഷണം.

348
00:22:06,534 --> 00:22:09,116
- നാലാമത്തെ വിലക്ക്...
- ചങ്ങാതിമാരുമായുള്ള നീചമായ ഒത്തുകളി, അല്ലേ?

349
00:22:09,245 --> 00:22:12,783
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയല്ലേ?
ഈ ലോകത്ത് പണം മാത്രമാണ് സത്യം.

350
00:22:12,790 --> 00:22:15,907
കൂടാതെ,
യജമാനൻ മരിച്ചിട്ട് ഇത്രയും നാളായി.

351
00:22:16,126 --> 00:22:18,208
- സീനിയർ, നിങ്ങൾ ...
- അത് മതി...

352
00:22:18,295 --> 00:22:20,536
നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതെല്ലാം
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ എന്നതാണ്.

353
00:22:22,842 --> 00:22:24,332
ക്ഷമിക്കണം, സീനിയർ.

354
00:22:25,177 --> 00:22:26,177
അപ്പോൾ സഹായിക്കരുത്!

355
00:22:26,220 --> 00:22:28,506
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരോടും പറയരുത്.

356
00:22:28,597 --> 00:22:31,259
അല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ദയയും ഉണ്ടാകില്ല,
സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ പോലും.

357
00:22:37,523 --> 00:22:38,625
എൻ്റെ പ്രീതിയെ വിലമതിക്കുന്നില്ല.

358
00:22:38,649 --> 00:22:40,059
മാസ്റ്റർ, ആയോധന അമ്മാവൻ, അവൻ ...

359
00:22:44,989 --> 00:22:47,571
ഹേയ്, അത് വലിയ ധൈര്യമാണ്.

360
00:22:52,371 --> 00:22:53,656
പോകൂ.

361
00:22:57,167 --> 00:22:58,247
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ നോക്കാൻ കഴിയും?

362
00:22:58,252 --> 00:22:59,867
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക.

363
00:23:00,004 --> 00:23:02,245
വേഗം മാറുക! പോകൂ!

364
00:23:19,899 --> 00:23:21,514
ക്ഷമിക്കണം മെൽ!

365
00:23:31,243 --> 00:23:32,904
നിനക്ക് വലിയ ധൈര്യം ഇല്ലേ?

366
00:23:32,953 --> 00:23:34,033
നീ...?

367
00:23:34,079 --> 00:23:35,910
ഇത് പഴയ നായയാണ്!

368
00:23:36,498 --> 00:23:37,738
പഴയ നായ ഫാ?

369
00:23:37,791 --> 00:23:39,782
അതെ, അത് ഞാനാണ്.

370
00:23:39,877 --> 00:23:42,289
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കാൻ പോലും പോയിട്ടുണ്ട്.

371
00:23:42,463 --> 00:23:44,374
- ശരിക്കും?
- ശരിക്കും!

372
00:23:44,423 --> 00:23:47,256
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ധൈര്യമാണോ
അവ പഴയത് പോലെ ഇപ്പോഴും വലുതാണോ?

373
00:23:48,010 --> 00:23:51,753
ഞാൻ ഇപ്പോൾ രണ്ടാം സ്ഥാനം അവകാശപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ തങ്ങൾ ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണെന്ന് അവകാശപ്പെടാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

374
00:23:52,681 --> 00:23:53,761
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

375
00:23:53,807 --> 00:23:56,389
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

376
00:23:57,645 --> 00:24:00,057
ഹേയ്... ഇനി ഇതെങ്ങനെ...?

377
00:24:00,189 --> 00:24:03,352
പത്തു നാളി വെള്ളി ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

378
00:24:03,901 --> 00:24:05,766
- പത്തു നാളി വെള്ളി?
- ശരിയാണ്.

379
00:24:05,778 --> 00:24:06,858
എന്താണ് പന്തയം?

380
00:24:06,904 --> 00:24:09,862
നിങ്ങൾ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക എന്നതാണ് പന്തയം
മാ ഫാമിലി ഫാമിലി ഹാളിൽ.

381
00:24:09,907 --> 00:24:11,989
രാത്രി ചെലവഴിക്കുക
മാസ്റ്റർ ഹാളിൽ?

382
00:24:12,076 --> 00:24:14,362
അത് പോലെ ലളിതമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

383
00:24:14,370 --> 00:24:16,656
ഞാൻ ഒരു ഫയറിംഗ് സ്ക്വാഡിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.
ഞാൻ എല്ലാം അകത്തുണ്ട്.

384
00:24:24,922 --> 00:24:27,789
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, സാരമില്ല.

385
00:24:29,551 --> 00:24:31,041
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ...

386
00:24:32,096 --> 00:24:34,712
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

387
00:24:34,765 --> 00:24:36,175
Nol

388
00:24:36,266 --> 00:24:38,348
പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല.

389
00:24:43,565 --> 00:24:44,645
ഹേയ്!

390
00:24:46,777 --> 00:24:49,234
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ
മാസ്റ്റർ ഹാൾ എവിടെയാണ്?

391
00:24:52,157 --> 00:24:55,240
ഇപ്പോൾ കാട്ടിലൂടെ കടന്നുപോകുക,
ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക, ഒരു ചെറിയ പാതയുണ്ട്.

392
00:24:55,285 --> 00:24:57,571
മുകളിലെ മാതൃഭവനത്തിൽ.

393
00:25:00,207 --> 00:25:01,572
ഞാൻ മാതൃഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

394
00:25:01,667 --> 00:25:02,782
അവൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?

395
00:25:02,835 --> 00:25:05,167
ഹേയ്...

396
00:25:05,671 --> 00:25:06,856
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാതൃഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നത്?

397
00:25:06,880 --> 00:25:09,166
- ഒരു ശരീരം ശേഖരിക്കാൻ.
- അല്ലേ? ആരുടെ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കണം?

398
00:25:09,633 --> 00:25:12,090
തടിച്ച ആൾ രാത്രി ചിലവഴിക്കുന്നു
മാസ്റ്റർ ഹാളിൽ.

399
00:25:12,094 --> 00:25:14,801
അവൻ തീർച്ചയായും പൂർത്തിയാക്കി.
ഞാൻ നാളെ അവൻ്റെ മൃതദേഹം ശേഖരിക്കും.

400
00:25:14,847 --> 00:25:17,088
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു.

401
00:25:17,141 --> 00:25:19,132
ഹേയ്, ഞാൻ തടിച്ചതായി കണക്കാക്കണോ?

402
00:25:19,601 --> 00:25:21,557
നിങ്ങൾ വെറുതെ കണക്കാക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തടിച്ചവരാണ്!

403
00:25:21,603 --> 00:25:24,060
ഹേയ്, അപ്പോൾ ഞാൻ തടിച്ച ആളാണ്!

404
00:25:28,235 --> 00:25:29,520
അവൻ പൂർത്തിയാക്കി!

405
00:25:29,611 --> 00:25:30,646
പൂർത്തിയാക്കിയോ?!

406
00:25:30,696 --> 00:25:32,607
പഴയ നായ ഫാ നിങ്ങളോട് വരാൻ പറഞ്ഞോ?

407
00:25:32,614 --> 00:25:35,572
എനിക്ക് വിദേശ നായകളെയൊന്നും അറിയില്ല.
ചൈനീസ് നായ്ക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ മിക്സഡ് ബ്രീഡ് നായ്ക്കൾ.

408
00:25:35,576 --> 00:25:38,318
എൻ്റെ സീനിയർ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി
മൃതദേഹം ഏറ്റുവാങ്ങാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

409
00:25:38,370 --> 00:25:39,906
നിങ്ങളുടെ സീനിയർ, ആരാണ്?

410
00:25:39,997 --> 00:25:41,557
- ഒരു മാവോഷൻ മന്ത്രവാദി.
- മാവോഷൻ മന്ത്രവാദം?

411
00:25:43,959 --> 00:25:45,995
സമ്പത്ത് വഹിക്കുന്ന അഞ്ച് പ്രേതങ്ങൾ
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ?

412
00:25:46,003 --> 00:25:47,914
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ദരിദ്രനാണ്.

413
00:25:47,921 --> 00:25:50,150
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളി കഥകൾ ആലോചന ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കും.

414
00:25:50,174 --> 00:25:52,460
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

415
00:25:55,471 --> 00:25:58,634
ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് ശൂന്യമായ കടലാസ് നരക പണമാക്കി മാറ്റാം.

416
00:25:58,724 --> 00:25:59,839
എന്നിട്ട് അത് മാറ്റി നോക്കാം.

417
00:25:59,850 --> 00:26:01,056
ഇത് പിടിക്കുക.

418
00:26:01,602 --> 00:26:03,183
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

419
00:26:05,939 --> 00:26:09,397
നോക്കൂ, ഒരു കഷണം, രണ്ട് കഷണം,

420
00:26:09,610 --> 00:26:13,148
മൂന്ന് കഷണങ്ങൾ, നാല് കഷണങ്ങൾ,
അഞ്ച് കഷണങ്ങൾ.

421
00:26:16,116 --> 00:26:17,356
മാറ്റുക!

422
00:26:18,619 --> 00:26:22,077
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്.

423
00:26:26,585 --> 00:26:31,796
ഒരു കുറിപ്പ്, രണ്ട് കുറിപ്പുകൾ,
മൂന്ന് കുറിപ്പുകൾ,

424
00:26:31,965 --> 00:26:34,331
നാല് കുറിപ്പുകൾ, അഞ്ച് കുറിപ്പുകൾ.

425
00:26:40,140 --> 00:26:41,630
അത് കൊള്ളാം!

426
00:26:42,267 --> 00:26:45,259
ഹേയ്, വലിയ സഹോദരാ,
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴികളുണ്ടോ?

427
00:26:45,312 --> 00:26:46,973
ഒന്നുമില്ല!
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

428
00:26:47,022 --> 00:26:48,583
നിങ്ങൾ ബ്ലാങ്ക് പേപ്പറിനെ നരക പണമാക്കി മാറ്റി.

429
00:26:48,607 --> 00:26:50,893
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നു!

430
00:26:51,777 --> 00:26:53,768
ശരി, നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

431
00:26:53,904 --> 00:26:57,488
മാതൃഗൃഹത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
രാത്രിയാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

432
00:26:57,574 --> 00:26:59,815
ആദ്യ ഇടവേള:
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

433
00:26:59,910 --> 00:27:03,653
രണ്ടാം ഇടവേള:
ഏറ്റവും ഉയരമുള്ള ബീമിലേക്ക് കയറുക.

434
00:27:03,831 --> 00:27:06,664
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,
ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കരുത്.

435
00:27:06,875 --> 00:27:08,911
മൂന്നാം ഇടവേള ശാന്തമാണ്.

436
00:27:09,044 --> 00:27:11,126
നാലാമത്തെ ഇടവേളയുടെ...

437
00:27:11,171 --> 00:27:12,411
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

438
00:27:12,798 --> 00:27:15,039
ശവപ്പെട്ടിക്കടിയിൽ കിടക്കണം.

439
00:27:15,467 --> 00:27:16,957
പിന്നെ അഞ്ചാമത്തെ ഇടവേള?

440
00:27:17,219 --> 00:27:20,382
അപ്പോഴേക്കും നേരം വെളുക്കും.
നേരം പുലരുമ്പോൾ നിനക്ക് സുഖമാകും.

441
00:27:20,430 --> 00:27:22,261
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.

442
00:27:22,891 --> 00:27:24,552
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

443
00:27:24,643 --> 00:27:26,850
നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

444
00:27:27,771 --> 00:27:28,811
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.

445
00:27:28,897 --> 00:27:31,309
എൻ്റെ പേര് tsui.
ഒമ്പത് മൈൽ പാതയിലാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്.

446
00:27:31,358 --> 00:27:33,144
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എന്നെ തേടി വരൂ.

447
00:27:34,069 --> 00:27:36,151
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

448
00:27:36,446 --> 00:27:37,936
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഓർക്കും.

449
00:27:38,073 --> 00:27:39,233
ഞാൻ ഒരു മാന്യനെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

450
00:27:39,241 --> 00:27:41,357
നീ ഒരു നീചനാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

451
00:27:45,539 --> 00:27:49,373
ഹേയ്... വലിയ ധൈര്യം!
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

452
00:27:49,585 --> 00:27:50,870
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!

453
00:27:50,961 --> 00:27:54,328
വേഗത്തിലാക്കുക! മുന്നോട്ട് പോകൂ!

454
00:27:54,423 --> 00:27:56,835
- ഇരുട്ട് വീണുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു!

455
00:27:59,928 --> 00:28:02,044
ഇപ്പോൾ, സ്വയം അകത്തേക്ക് പോകുക.

456
00:28:02,514 --> 00:28:04,254
ഹേയ്, പോകൂ!

457
00:28:04,474 --> 00:28:05,964
അകത്തേക്ക് കയറൂ!

458
00:28:07,769 --> 00:28:09,634
ഹേയ്...

459
00:28:14,067 --> 00:28:16,058
ഇരുട്ടാൻ കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

460
00:28:16,195 --> 00:28:18,186
ഞാൻ ആദ്യം വിശ്രമിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

461
00:28:47,142 --> 00:28:49,554
മാസ്റ്റർ, സിന്നബാറിൻ്റെ മൈതാനം.

462
00:30:13,312 --> 00:30:14,677
- അത് തീയിടുക.
- അതെ.

463
00:30:53,352 --> 00:30:55,058
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

464
00:35:15,030 --> 00:35:16,861
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തത്?

465
00:36:39,155 --> 00:36:40,486
അത് തയ്യാറാണ്.

466
00:36:44,994 --> 00:36:46,200
വെള്ളം...

467
00:36:46,329 --> 00:36:48,035
- എല്ലാം പോയി.
- എല്ലാം പോയി?

468
00:36:48,373 --> 00:36:50,739
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചിൻ,
നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

469
00:37:57,942 --> 00:37:59,398
കഷ്ടം! നേരം വെളുക്കുന്നു!

470
00:37:59,527 --> 00:38:01,063
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു: മടങ്ങുക!

471
00:38:37,774 --> 00:38:42,063
വലിയ ധൈര്യം...

472
00:38:42,529 --> 00:38:44,269
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ബക്കറ്റ് ചവിട്ടി?

473
00:38:44,823 --> 00:38:46,029
ച്യൂങ്...

474
00:38:55,625 --> 00:38:56,625
വലിയ ധൈര്യം!

475
00:38:56,751 --> 00:38:58,787
ഇതാ, നമുക്ക് മറ്റൊരു പന്തയം നടത്താം.

476
00:38:59,170 --> 00:39:01,957
ഒരു രാത്രി കൂടി അവിടെ ഉറങ്ങുക,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50 ടേലുകൾ കൂടി തരാം.

477
00:39:02,006 --> 00:39:03,442
- 50 ടെയ്ൽസ്?
- അത് ശരിയാണ്, 50 കഥകൾ!

478
00:39:03,466 --> 00:39:04,751
- 50 ടെയ്ൽസ്?
- ശരിയാണ്!

479
00:39:05,260 --> 00:39:07,251
കൊള്ളാം, ഇതൊരു ഇടപാടാണ്!

480
00:39:07,846 --> 00:39:09,461
പിന്നെ കാണാം.

481
00:39:12,600 --> 00:39:14,386
ഹേയ്... തിരിച്ചു വരൂ!

482
00:39:14,477 --> 00:39:16,342
ഹേയ്... നിൽക്കൂ!

483
00:39:17,272 --> 00:39:18,478
ഷിറ്റ്!

484
00:39:19,065 --> 00:39:21,772
ഇത്തവണ എൻ്റെ ജീവിതം ശരിക്കും നേർത്ത മഞ്ഞുമലയിലാണ്!

485
00:39:23,069 --> 00:39:24,900
ഓ... എല്ലാം കൊള്ളാം!

486
00:39:25,446 --> 00:39:28,233
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ എന്നതിലേക്ക് വരുന്നു
മതിയായ ഭാഗ്യവും മതിയായ പന്തുകളും ലഭിച്ചു!

487
00:39:29,367 --> 00:39:31,358
ഭാഗ്യം മതിയോ? പന്തുകൾ മതിയോ?

488
00:39:31,578 --> 00:39:33,159
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്?

489
00:39:33,371 --> 00:39:34,235
കോഴിയുടെ നാഴിക.

490
00:39:34,289 --> 00:39:35,654
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

491
00:39:35,957 --> 00:39:36,867
കുരങ്ങിൻ്റെ നാഴിക.

492
00:39:36,916 --> 00:39:38,247
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഉണ്ട്.

493
00:39:38,334 --> 00:39:40,541
ഈ മണിക്കൂറിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ...

494
00:39:40,545 --> 00:39:43,457
കറുത്ത നായയുടെ രക്തം പുരണ്ട ഒരു കലം,
നാല് നായ്ക്കളുടെ കാലുകൾ, അമ്പത് കോഴിമുട്ടകൾ.

495
00:39:44,549 --> 00:39:47,336
ഓർക്കുക,
അവ കോഴിമുട്ടകളാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക!

496
00:39:47,677 --> 00:39:50,635
ബോസ്, എനിക്ക് അമ്പത് കോഴിമുട്ട തരൂ.
ഞാൻ പിന്നീട് അവർക്കായി മടങ്ങിവരും.

497
00:39:50,680 --> 00:39:52,341
- അമ്പത്?
- അവ കോഴിമുട്ടകളായിരിക്കണം!

498
00:39:52,390 --> 00:39:55,177
- ശരി, അവ പിന്നീട് എടുക്കുക.
- നന്ദി.

499
00:39:57,687 --> 00:39:59,177
പത്ത്.

500
00:40:00,773 --> 00:40:02,263
ഇരുപത്.

501
00:40:03,401 --> 00:40:04,891
മുപ്പത്.

502
00:40:07,572 --> 00:40:09,062
നാല്പത്.

503
00:40:10,199 --> 00:40:12,190
നാശം! പോരാ.

504
00:40:13,578 --> 00:40:15,569
താറാവ് മുട്ടകൾ

505
00:40:17,290 --> 00:40:18,996
ഒന്നു കുറയില്ല.

506
00:40:20,752 --> 00:40:22,743
അറവുശാല

507
00:40:32,972 --> 00:40:34,178
ബോസ്, അവർ ഇതുവരെ തയ്യാറായോ?

508
00:40:34,265 --> 00:40:35,675
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇവിടെ.

509
00:40:36,267 --> 00:40:37,267
നന്ദി.

510
00:40:37,477 --> 00:40:41,061
ഒന്നാമതായി,
എല്ലാം മാതൃഭവനത്തിനുള്ളിൽ വയ്ക്കുക.

511
00:40:41,773 --> 00:40:43,388
എല്ലാം തീർന്നു.

512
00:40:43,441 --> 00:40:45,648
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

513
00:40:46,903 --> 00:40:48,859
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എവിടെ കിടക്കും?

514
00:40:50,448 --> 00:40:53,440
ഇന്ന് രാത്രി,
നിങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിയുടെ മുകളിൽ ഉറങ്ങുക.

515
00:40:53,743 --> 00:40:54,949
നീ പേടിച്ചോ?

516
00:40:54,994 --> 00:40:58,111
എനിക്ക് പേടിയില്ല... പക്ഷെ എനിക്ക് പേടിയാണ്!

517
00:40:58,122 --> 00:40:59,908
അത്ര പേടിക്കേണ്ട അവസ്ഥയിലല്ല നീ!

518
00:40:59,916 --> 00:41:04,626
ഓർക്കുക, ശവപ്പെട്ടിയുടെ മുകളിൽ ഉറങ്ങുക,
കോഴിമുട്ടകൾ പിടിച്ച്.

519
00:41:04,671 --> 00:41:10,587
രാത്രിയുടെ രണ്ടാം ഇടവേളയായാൽ,
ശവപ്പെട്ടി "ലക്ഷം" പോകും...

520
00:41:10,927 --> 00:41:13,464
ശവപ്പെട്ടിയുടെ അടപ്പ് തുറക്കുമ്പോൾ,
ഉടനെ ഒരു കോഴിമുട്ട എറിയുക.

521
00:41:13,888 --> 00:41:15,970
അപ്പോൾ ശവപ്പെട്ടിയുടെ മൂടി അടയ്ക്കും.

522
00:41:16,099 --> 00:41:17,589
ഇപ്പോൾ, എന്തായാലും, ഇത് ഓർക്കുക:

523
00:41:17,642 --> 00:41:20,384
അത് തുറക്കുമ്പോൾ, ഒന്ന് അകത്തേക്ക് എറിയുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാ 50 മുട്ടകളും ഉപയോഗിക്കണം.

524
00:41:20,478 --> 00:41:22,764
അപ്പോഴേക്കും,
സൂര്യൻ ഏതാണ്ട് ഉദിക്കും.

525
00:41:23,064 --> 00:41:25,976
പാവ്! അപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിക്കും
ശവപ്പെട്ടിയുടെ മൂടി മുകളിലേക്ക് എറിയാൻ.

526
00:41:26,025 --> 00:41:30,109
നിങ്ങൾ ആ കറുത്ത കലം ഒഴിക്കേണ്ടിവരും
നായയുടെ രക്തവും അവൻ്റെ മേൽ നാല് നായ്കാലുകളും.

527
00:41:31,948 --> 00:41:33,404
എന്തൊരു ആശ്വാസം!

528
00:41:33,449 --> 00:41:37,033
ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ് വാമ്പയർ
ഇനി നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

529
00:41:37,120 --> 00:41:38,451
അത് വളരെ മോശമാണ്!

530
00:41:38,496 --> 00:41:41,033
കൂടാതെ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു.

531
00:41:41,124 --> 00:41:43,160
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
കൂടുതൽ പന്തയങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്.

532
00:41:43,251 --> 00:41:45,082
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

533
00:41:45,169 --> 00:41:46,500
അവസരം കിട്ടിയാൽ,

534
00:41:46,546 --> 00:41:49,288
മാൻ ഫൂക്ക് മോർച്ചറിയിൽ എന്നെ തേടി വരൂ
പത്ത് മൈൽ പട്ടണത്തിൽ.

535
00:42:22,749 --> 00:42:25,365
എത്ര ക്രൂരത...

536
00:42:25,668 --> 00:42:27,875
ഞാൻ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കൂ.

537
00:42:27,879 --> 00:42:30,291
ശരി... നീ ആദ്യം വിശ്രമിക്കൂ.

538
00:44:22,493 --> 00:44:24,074
എന്താണ് എന്നെ മറിഞ്ഞത്?

539
00:44:29,417 --> 00:44:31,157
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

540
00:45:06,454 --> 00:45:08,570
മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?

541
00:45:08,623 --> 00:45:10,033
പിസ്സ് ഓഫ്!

542
00:45:14,378 --> 00:45:15,538
വരൂ

543
00:46:38,546 --> 00:46:39,831
വെള്ളം.

544
00:47:01,902 --> 00:47:03,142
വെള്ളം.

545
00:47:03,279 --> 00:47:04,439
ആരും അവശേഷിച്ചില്ല.

546
00:48:13,265 --> 00:48:15,256
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇങ്ങനെ അവസാനിച്ചത്?

547
00:48:21,774 --> 00:48:23,435
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?

548
00:48:33,327 --> 00:48:34,612
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

549
00:48:35,663 --> 00:48:36,948
ഉറപ്പായും

550
00:48:40,835 --> 00:48:42,871
മാസ്റ്റർ ടാം, അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു.

551
00:48:42,962 --> 00:48:44,147
ഈയിടെയായി ഞാൻ ധരിക്കുന്നത് അൽപ്പം മോശമാണ്.

552
00:48:44,171 --> 00:48:45,877
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ പോഷിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

553
00:48:45,923 --> 00:48:48,255
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കാം.

554
00:48:48,384 --> 00:48:49,669
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ടാം.

555
00:48:50,719 --> 00:48:54,257
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൗരവമുള്ള മനുഷ്യനായിരിക്കണം.
അത്ര പക്വതയില്ലാത്തത് നിർത്തുക.

556
00:48:54,640 --> 00:48:55,971
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

557
00:49:08,404 --> 00:49:10,861
ഈ സമയം രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക!

558
00:49:19,373 --> 00:49:20,658
രക്തം?!

559
00:49:27,923 --> 00:49:30,255
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ വീട് ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലായത്?

560
00:49:31,093 --> 00:49:33,175
ഭാര്യ...

561
00:49:34,847 --> 00:49:36,132
ഭാര്യ!

562
00:49:38,642 --> 00:49:39,973
ഭാര്യ!

563
00:49:42,771 --> 00:49:45,137
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

564
00:49:49,069 --> 00:49:51,481
ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ,
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.

565
00:49:51,572 --> 00:49:54,780
നീ എന്നെ അന്വേഷിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ വെട്ടി ഓടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

566
00:49:55,075 --> 00:49:58,488
ഇല്ല,
എൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു!

567
00:49:58,537 --> 00:50:00,869
പോലെയല്ല; തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.

568
00:50:00,998 --> 00:50:03,865
കൊഴുത്ത, ശരീരം എവിടെ?

569
00:50:04,210 --> 00:50:05,746
എനിക്ക് ശരിക്കും മൃതദേഹം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

570
00:50:05,794 --> 00:50:08,376
ഓ, നിങ്ങൾ ശരീരം ഒഴിവാക്കി
തെളിവ് നശിപ്പിച്ചു?!

571
00:50:08,797 --> 00:50:09,707
Nol

572
00:50:09,757 --> 00:50:11,463
നിൻ്റെ തെളിവെവിടെ?

573
00:50:11,550 --> 00:50:13,632
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
എപ്പോഴാണ് കുറ്റകൃത്യം നടന്നത്?

574
00:50:13,677 --> 00:50:15,838
- ഞാൻ ആയിരുന്നു...
- പറയൂ!

575
00:50:16,680 --> 00:50:18,841
ഞാൻ അങ്കിൾ ഫൂക്കിൽ ആയിരുന്നു
മധുരമുള്ള കള്ള് പുഡ്ഡിംഗ് കഴിക്കുന്നു.

576
00:50:19,058 --> 00:50:21,265
- പുരുഷന്മാരേ, അങ്കിൾ ഫുക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ!

577
00:50:25,397 --> 00:50:26,637
കൊഴുത്ത.

578
00:50:31,070 --> 00:50:32,856
അവ പൊരുത്തപ്പെടുന്നുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.

579
00:50:36,617 --> 00:50:37,857
ഇത് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

580
00:50:38,077 --> 00:50:39,567
തികച്ചും യോജിക്കുന്നു.

581
00:50:39,995 --> 00:50:42,236
പറയേണ്ടതില്ലല്ലോ,
ഇതും നിങ്ങളുടേതാണോ?

582
00:50:42,373 --> 00:50:43,954
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

583
00:50:45,292 --> 00:50:50,286
ഫാറ്റി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു,
മൃതദേഹം അടുക്കളയിലേക്ക് മാറ്റി.

584
00:50:50,339 --> 00:50:53,297
നിങ്ങൾ ഒരു 'സ്റ്റാഷ് ദി' പിൻവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അടുപ്പിനടിയിലെ മൃതദേഹം' തരത്തിലുള്ള ഇടപാട്,

585
00:50:53,300 --> 00:50:54,540
പക്ഷേ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

586
00:50:54,677 --> 00:50:58,090
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മൃതദേഹം മാറ്റി
ജനലിലൂടെ.

587
00:50:58,180 --> 00:51:00,762
- ഞാൻ...
- എന്തിനാണ് ഭാര്യയെ കൊന്നത്?

588
00:51:00,849 --> 00:51:03,591
വെറുപ്പ്, വിനോദം, സ്നേഹം, പണം?

589
00:51:03,769 --> 00:51:05,600
നിങ്ങൾ മാത്രം മതി
ഒറ്റവാക്കിൽ ഉത്തരം നൽകുക.

590
00:51:05,646 --> 00:51:08,183
ഞാൻ ചെയ്തില്ല!
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു!

591
00:51:08,232 --> 00:51:09,768
ഞങ്ങൾ സാക്ഷികളെ കൊണ്ടുവന്നു!

592
00:51:10,651 --> 00:51:11,811
നീ ആദ്യം സംസാരിക്ക്.

593
00:51:11,860 --> 00:51:13,816
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക.

594
00:51:14,405 --> 00:51:19,149
ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിൾ, ഈ ദമ്പതികൾ
ദിവസം മുഴുവൻ വഴക്കിട്ടു.

595
00:51:19,285 --> 00:51:21,742
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, വലിയ ധൈര്യം ചീഞ്ഞു
ഭാര്യയെ പോലും കത്തികൊണ്ട് വെട്ടി!

596
00:51:21,745 --> 00:51:23,451
- ശരിയാണ്!
- എ-അതും...

597
00:51:23,497 --> 00:51:25,909
അത് മതി... പുറത്തു പോകൂ...

598
00:51:26,041 --> 00:51:27,747
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- 1...

599
00:51:27,793 --> 00:51:29,124
അങ്കിൾ ഫൂക്ക് ഇവിടെയുണ്ട്.

600
00:51:29,545 --> 00:51:31,126
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷാഘാതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

601
00:51:33,465 --> 00:51:36,047
നിങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ അവിടെയാണ്.

602
00:51:37,553 --> 00:51:39,589
അങ്കിൾ ഫുക്ക്,
ദയവായി ചീഫ് കോൺസ്റ്റബിളിനോട് പറയൂ

603
00:51:39,722 --> 00:51:42,464
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി എന്ന്
ഇന്ന് കള്ള് പുഡ്ഡിംഗ് കഴിക്കാൻ!

604
00:51:42,516 --> 00:51:44,256
ഞാൻ...

605
00:51:44,435 --> 00:51:48,348
അങ്കിൾ ഫൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാകും
ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

606
00:51:48,397 --> 00:51:50,388
നിങ്ങൾ മിണ്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്!

607
00:51:50,441 --> 00:51:52,898
അങ്കിൾ ഫുക്ക്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം!
അങ്കിൾ ഫുക്ക്!

608
00:51:54,153 --> 00:51:57,441
ഫാറ്റി, നിങ്ങൾ സാക്ഷിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്
നീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

609
00:51:57,489 --> 00:51:58,774
ഞാനല്ല!

610
00:51:58,949 --> 00:52:00,530
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

611
00:52:00,618 --> 00:52:02,449
പുരുഷന്മാരേ, ഒരു പേനയും മഷിയും കൊണ്ടുവരിക.

612
00:52:03,579 --> 00:52:07,868
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
പേപ്പറിൽ 'അതെ' അല്ലെങ്കിൽ 'ഇല്ല' എന്ന് എഴുതുക.

613
00:52:18,802 --> 00:52:26,802
അതെ...

614
00:52:31,857 --> 00:52:33,188
അവൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

615
00:52:33,233 --> 00:52:35,394
തെളിവുകൾ നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അത് നിഷേധിക്കുകയാണോ?

616
00:52:35,402 --> 00:52:36,733
പുരുഷന്മാരേ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

617
00:52:36,945 --> 00:52:40,938
ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

618
00:53:02,763 --> 00:53:06,301
മാസ്റ്റർ ടാം. ഉപദേഷ്ടാവ്...

619
00:53:06,350 --> 00:53:08,762
കൊഴുപ്പ് ച്യൂങ്,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

620
00:53:08,977 --> 00:53:11,309
മാസ്റ്റർ ടാം, ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്!

621
00:53:11,397 --> 00:53:14,685
എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചപ്പോഴും ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി സത്രത്തിൻ്റെ മുൻവശത്ത്.

622
00:53:16,110 --> 00:53:18,066
ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

623
00:53:18,821 --> 00:53:22,063
മാസ്റ്റർ ടാം,
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരു വഴി ആലോചിക്കൂ.

624
00:53:22,449 --> 00:53:25,156
തടിച്ച ച്യൂങ്ങിൻ്റെതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യൻ.

625
00:53:25,828 --> 00:53:28,740
ഞങ്ങളുടെ യജമാനൻ അവനാൽ കഴിയുന്നത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.

626
00:53:29,373 --> 00:53:33,457
ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനും ശ്രമിക്കാനും.

627
00:53:33,502 --> 00:53:35,743
അതിനാൽ ശാന്തമായി കാത്തിരിക്കുക.

628
00:53:35,796 --> 00:53:37,161
മരണത്തിന്!

629
00:53:38,048 --> 00:53:39,163
നന്ദി, മാസ്റ്റർ ടാം.

630
00:53:39,216 --> 00:53:41,081
ശരി. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

631
00:53:41,135 --> 00:53:42,420
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.

632
00:53:42,886 --> 00:53:44,251
ആവശ്യമില്ല.

633
00:53:44,304 --> 00:53:45,760
അപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കില്ല.

634
00:53:45,848 --> 00:53:47,554
മാസ്റ്റർ ടാം,
നിങ്ങൾ ഒഴിവുള്ളപ്പോഴെല്ലാം പോകുക.

635
00:53:57,359 --> 00:53:59,315
അയ്യോ! വളരെ സമൃദ്ധം!

636
00:53:59,403 --> 00:54:01,815
മാസ്റ്റർ ടാമിന് ശരിക്കും അവൻ്റെ വഴികളുണ്ട്.

637
00:54:01,864 --> 00:54:04,822
കൊഴുത്ത, നിങ്ങളുടേത്
ഇന്ന് രാത്രി ഹൃദയത്തിൻ്റെ സംതൃപ്തി.

638
00:54:05,159 --> 00:54:07,650
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ നീ പോകും.

639
00:54:08,120 --> 00:54:09,610
നീ എന്നെ നാളെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

640
00:54:09,663 --> 00:54:10,869
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പുറത്തു വിടാം.

641
00:54:10,873 --> 00:54:13,285
പക്ഷേ അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമായിരിക്കും.

642
00:54:14,209 --> 00:54:16,370
മുതലാളി, നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

643
00:54:17,546 --> 00:54:20,162
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ തലയുണ്ട്,
നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ വിയർപ്പ് പൊടിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

644
00:54:23,177 --> 00:54:24,542
മനസ്സിലായോ?

645
00:54:25,053 --> 00:54:26,759
കഴിക്കൂ!

646
00:54:38,066 --> 00:54:39,431
അർത്ഥമില്ല.

647
00:54:40,194 --> 00:54:41,525
അർത്ഥമില്ല, ഒട്ടും തന്നെ!

648
00:54:43,238 --> 00:54:45,729
ബോസ്,
നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായ സെല്ലിലേക്ക് അയച്ചോ?

649
00:54:46,784 --> 00:54:47,864
അത് തെറ്റായ സെല്ലല്ല.

650
00:54:47,868 --> 00:54:50,405
നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുത്തോളാം.

651
00:54:50,454 --> 00:54:51,864
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

652
00:54:52,039 --> 00:54:54,496
മാസ്റ്റർ ടാം എനിക്ക് വേണ്ടി ധാരാളം പണം ചിലവഴിച്ചു.

653
00:54:54,875 --> 00:54:56,331
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.

654
00:55:03,008 --> 00:55:04,464
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കാം!

655
00:55:08,680 --> 00:55:11,262
അതെ, നിങ്ങൾ നിറയുന്നത് വരെ കഴിക്കുക!

656
00:55:32,663 --> 00:55:38,750
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരൂ...

657
00:55:40,712 --> 00:55:44,330
മോഷ്ടിക്കരുത്... അത് എൻ്റേതാണ്...

658
00:55:51,223 --> 00:55:53,054
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

659
00:55:57,104 --> 00:56:01,188
ഇത് വേദനിക്കുന്നു, നരകം പോലെ വേദനിക്കുന്നു.
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്...

660
00:56:01,441 --> 00:56:03,397
ഹേയ്, അവന് വയറുവേദനയുണ്ട്!

661
00:56:03,527 --> 00:56:04,858
അവനത് കിട്ടട്ടെ.

662
00:56:05,070 --> 00:56:07,311
അവൻ തൻ്റെ ധൈര്യത്തെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
തുള്ളികൾ ചത്തു.

663
00:56:07,364 --> 00:56:10,724
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം ശേഖരിക്കേണ്ടി വരില്ല
നാളെ എക്സിക്യൂഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

664
00:56:22,963 --> 00:56:24,578
ഹേയ്, അവന് മതിയായില്ല.

665
00:56:24,673 --> 00:56:26,334
നമുക്ക് അവനു കുറച്ചു കൂടി കൊടുക്കാം.

666
00:56:28,927 --> 00:56:30,042
അകത്തേക്ക് പോകുക.

667
00:56:33,098 --> 00:56:34,713
നശിച്ച കൊഴുപ്പ്,
പൊതുമുതൽ നശിപ്പിക്കുന്നു!

668
00:56:34,766 --> 00:56:37,758
- അവനെ നന്നായി അടിക്കുക!
- എന്നെ അടിക്കരുത്! ചെയ്യരുത്!

669
00:56:37,769 --> 00:56:39,805
ഈ വധശിക്ഷാ തടവുകാർ
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.

670
00:56:39,813 --> 00:56:42,054
- അവർക്ക് എപ്പോഴും നല്ല അടി വേണം.
- അവനെ അടിക്കുക.

671
00:56:43,525 --> 00:56:46,938
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!
എന്നെ തല്ലരുത്! ചെയ്യരുത്!

672
00:56:47,613 --> 00:56:49,444
എന്നെ തല്ലരുത്!

673
00:56:50,699 --> 00:56:52,360
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല!

674
00:56:53,577 --> 00:56:55,192
അവൻ മരിച്ചതുപോലെ നല്ലവനാണ്.

675
00:56:55,203 --> 00:56:58,912
- ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് ജോലി അവശേഷിക്കുന്നു.
- അതെ, ആ വധശിക്ഷാ തടവുകാരെ മറക്കുക.

676
00:56:58,916 --> 00:57:01,407
അതെ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങും.

677
00:57:01,501 --> 00:57:04,743
- ഞങ്ങൾ എവിടെ കളിക്കാൻ പോകുന്നു?
- ഞങ്ങൾ അടിച്ച ശേഷം തീരുമാനിക്കാം.

678
00:58:38,473 --> 00:58:40,964
ബോസ്,
നിങ്ങളുടെ ശവപ്പെട്ടിയിൽ മുട്ടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

679
00:58:41,059 --> 00:58:44,051
ക്ഷമിക്കണം...

680
00:58:53,447 --> 00:58:55,438
ആരാണ് ഭാഗ്യഹീനൻ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
നീയോ ഞാനോ?

681
00:58:55,574 --> 00:58:57,064
ഇത് എത്ര ദുർബലമാണ്?

682
00:58:57,200 --> 00:59:00,863
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ഈ ശവപ്പെട്ടി കടയിൽ അത് ചെലവഴിക്കരുത്!

683
00:59:06,376 --> 00:59:07,616
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

684
00:59:13,717 --> 00:59:15,799
കിടക്കാൻ സ്ഥലമില്ല.

685
00:59:17,304 --> 00:59:18,339
ഇതാ, പഴയ സുഹൃത്തേ,

686
00:59:18,388 --> 00:59:20,908
നിങ്ങൾക്ക് നാലര പലകകളുണ്ട്.
ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ഒന്ന് കടം വാങ്ങട്ടെ.

687
00:59:20,932 --> 00:59:22,843
നേരം വെളുക്കട്ടെ ഞാൻ പോയി.

688
00:59:23,143 --> 00:59:24,553
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

689
00:59:49,294 --> 00:59:50,534
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടു?

690
00:59:50,629 --> 00:59:52,085
എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

691
00:59:52,089 --> 00:59:54,045
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായിരുന്നു.

692
00:59:54,132 --> 00:59:56,464
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കും നന്ദി.
- അവനെ പിന്തുടരുക.

693
01:02:22,197 --> 01:02:23,687
അവൻ എവിടെയാണ്?

694
01:02:23,698 --> 01:02:25,359
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

695
01:03:17,877 --> 01:03:19,492
അവൻ എൻ്റെ ക്വിയിൽ ചിലത് ആഗിരണം ചെയ്തിരിക്കണം,

696
01:03:19,504 --> 01:03:21,870
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും
അവനും ചെയ്യുന്നു.

697
01:03:51,369 --> 01:03:53,280
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തേക്കാൾ കൗശലക്കാരനാണ്!

698
01:03:53,621 --> 01:03:55,236
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്!

699
01:03:55,290 --> 01:03:58,498
ശരി! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം
പകൽ പിരിയുമ്പോൾ.

700
01:04:47,884 --> 01:04:50,375
മുന്നിൽ ചെന്നായ്ക്കൾ ഉള്ളതുപോലെ
പിന്നിലേക്ക് കടുവകളും!

701
01:04:54,140 --> 01:04:55,425
ഇത് വലിയ ധൈര്യമാണ്!

702
01:04:57,352 --> 01:04:59,013
അവൻ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്.

703
01:04:59,354 --> 01:05:02,061
എന്നോടൊപ്പം ഇവിടെ,
അവൻ എവിടെയും ഓടിയില്ല.

704
01:05:06,486 --> 01:05:07,486
വരിക.

705
01:05:09,531 --> 01:05:11,021
അവൻ വരുന്നു...

706
01:05:11,116 --> 01:05:12,822
വാളുകൾ തരൂ!

707
01:05:35,056 --> 01:05:36,546
പുരുഷന്മാർ!

708
01:05:38,184 --> 01:05:39,515
പുരുഷന്മാർ!

709
01:05:39,602 --> 01:05:40,602
അതെ...

710
01:05:40,687 --> 01:05:44,271
വേഗം വരൂ!

711
01:05:45,692 --> 01:05:47,683
- വേഗം, അവനെ ഉയർത്തുക!
- അതെ...

712
01:05:47,735 --> 01:05:49,066
വേഗം വരൂ!

713
01:05:51,781 --> 01:05:53,487
അവനെ കത്തിക്കുക!

714
01:06:05,378 --> 01:06:06,288
നിനക്ക് സുഖമാണോ ബോസ്?

715
01:06:06,337 --> 01:06:07,452
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
അവനെ പിന്തുടരുക!

716
01:06:07,464 --> 01:06:08,464
അതെ...

717
01:06:34,949 --> 01:06:37,656
അയ്യോ! ഇത്തരമൊരു കാര്യം വീണ്ടും?!

718
01:06:58,806 --> 01:07:00,046
വലിയ ധൈര്യമുണ്ടോ?!

719
01:07:03,728 --> 01:07:06,060
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

720
01:07:06,898 --> 01:07:08,263
ഞാൻ ശരിക്കും ചൂടുവെള്ളത്തിലാണ്.

721
01:07:08,274 --> 01:07:10,811
എൻ്റെ വാലിൽ ജാമ്യക്കാരെ കിട്ടി.

722
01:07:11,528 --> 01:07:13,564
ഹേയ്,
ഒളിക്കാൻ ഇവിടെ വല്ല സ്ഥലവുമുണ്ടോ?

723
01:07:13,571 --> 01:07:16,187
ജാമ്യക്കാർ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഉടൻ എന്നെ പിടികൂടും.

724
01:07:17,951 --> 01:07:19,236
എന്നെ പിന്തുടരുക.

725
01:07:21,246 --> 01:07:23,077
ഹേയ്... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

726
01:07:23,122 --> 01:07:25,033
നിങ്ങൾ ശവപ്പെട്ടിയിൽ പോകുന്നു.

727
01:07:25,250 --> 01:07:26,740
ശവപ്പെട്ടിയിൽ ഒളിക്കണോ?

728
01:07:26,834 --> 01:07:28,165
പക്ഷേ ഉള്ളിലെ കാര്യം...?

729
01:07:28,253 --> 01:07:29,493
അതൊന്നും ജീർണിച്ചിട്ടില്ല.

730
01:07:29,504 --> 01:07:31,119
വേഗത്തിലാക്കുക!

731
01:07:32,966 --> 01:07:34,126
വേഗം പോയി അകത്ത് കിടക്ക്.

732
01:07:34,175 --> 01:07:35,790
വേഗത്തിലാക്കുക!

733
01:07:48,064 --> 01:07:49,395
ഈ വഴിയേ!

734
01:08:06,416 --> 01:08:07,872
അവിടെ ആരെങ്കിലും?

735
01:08:08,501 --> 01:08:10,992
ഇത്രയും വലിയ മനുഷ്യൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത് കാണില്ലേ?

736
01:08:16,759 --> 01:08:18,875
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും വരുന്നത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

737
01:08:20,263 --> 01:08:21,628
തീർച്ചയായും!

738
01:08:22,181 --> 01:08:23,466
അവൻ എവിടെയാണ്?

739
01:08:23,516 --> 01:08:25,347
എൻ്റെ അരികിൽ തന്നെ.

740
01:08:28,896 --> 01:08:30,807
ഞങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

741
01:08:30,857 --> 01:08:32,848
ഓ, പിന്നെ ഇല്ല.

742
01:08:36,279 --> 01:08:37,940
- എല്ലായിടത്തും തിരയുക.
- അതെ...

743
01:08:42,285 --> 01:08:44,867
- ഹേയ് അവിടെ...
- ഹേയ്...

744
01:08:48,082 --> 01:08:50,368
- ഹേയ് അവിടെ...
- ആരെങ്കിലും അവിടെ?

745
01:08:50,877 --> 01:08:52,837
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

746
01:08:59,677 --> 01:09:02,134
നിങ്ങൾ പോയി നോക്കൂ
മൂന്നാമത്തെ ശവപ്പെട്ടിയുടെ ഉള്ളിൽ.

747
01:09:02,221 --> 01:09:03,427
അതെ!

748
01:09:10,688 --> 01:09:12,895
ബോസ്, നീ പോകണം...

749
01:09:13,566 --> 01:09:15,272
അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല!

750
01:09:27,914 --> 01:09:29,870
ആ ഒരാൾ മരിച്ചിട്ട് കുറേ നാളായി.

751
01:09:29,874 --> 01:09:32,160
അത് കീടങ്ങളാൽ പടർന്നിരിക്കുന്നു.
എൻ്റെ ദൈവമേ...

752
01:09:32,293 --> 01:09:34,329
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

753
01:09:35,713 --> 01:09:37,704
ഇപ്പോൾ, അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

754
01:09:37,757 --> 01:09:39,918
- ശരിയാണോ?
- അതെ...

755
01:10:02,115 --> 01:10:03,776
അയ്യോ!

756
01:10:05,576 --> 01:10:07,942
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

757
01:10:10,373 --> 01:10:11,863
ഇത് ശരിക്കും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണോ?

758
01:10:11,958 --> 01:10:14,574
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...
- ഇനി പറയരുത്.

759
01:10:17,213 --> 01:10:19,579
ഈ കൊഴുപ്പ് കണ്ടാൽ
കോടതിയിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

760
01:10:19,632 --> 01:10:20,963
തീർച്ചയായും...

761
01:10:21,217 --> 01:10:22,423
നമുക്ക് പോകാം.

762
01:10:35,356 --> 01:10:36,846
ഹേയ് പുറത്തു വരൂ.

763
01:10:38,192 --> 01:10:39,898
- അവർ പോയോ?
- അതെ.

764
01:10:43,823 --> 01:10:45,563
ഹേയ്,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

765
01:10:45,867 --> 01:10:47,232
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

766
01:10:47,326 --> 01:10:50,284
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ച് എന്നെ സഹായിച്ചാലോ?

767
01:10:52,665 --> 01:10:53,825
സത്യത്തിൽ അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

768
01:10:59,464 --> 01:11:00,795
വളരെ നന്ദി.

769
01:11:01,424 --> 01:11:02,834
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- നന്ദി.

770
01:11:03,134 --> 01:11:04,590
എന്നെ ഒഴിവാക്കി കാണേണ്ടതില്ല.

771
01:11:06,763 --> 01:11:07,969
ഇവിടെ.

772
01:11:10,141 --> 01:11:11,506
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

773
01:11:11,517 --> 01:11:13,223
തീർച്ചയായും ഇല്ല!

774
01:11:13,269 --> 01:11:14,329
അവളെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

775
01:11:14,353 --> 01:11:16,139
ഓ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

776
01:11:16,981 --> 01:11:18,812
ഈ ഷൂവിൻ്റെ ഉടമയായിരുന്നു അത്.

777
01:11:19,192 --> 01:11:21,148
- അതാരാണ്?
- ഇത്...

778
01:11:22,445 --> 01:11:23,810
എനിക്കറിയില്ല.

779
01:11:24,113 --> 01:11:25,899
അസംബന്ധം! അധികം സംസാരിക്കരുത്.

780
01:11:25,948 --> 01:11:27,676
എനിക്ക് ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെ വിശക്കുന്നു.
ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള സ്ഥലം കണ്ടെത്താം.

781
01:11:27,700 --> 01:11:29,691
നല്ലത്. എനിക്കും അല്പം വിശക്കുന്നു!

782
01:11:38,711 --> 01:11:40,201
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏത് ചായയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

783
01:11:40,296 --> 01:11:41,502
പു'എർ.

784
01:11:44,175 --> 01:11:45,935
ഇവിടെ, വെള്ളം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്
ചായയും നല്ലതാണ്.

785
01:11:45,968 --> 01:11:47,799
മങ്ങിയ തുകയും മോശമല്ല.

786
01:11:54,769 --> 01:11:56,350
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രത്യേകത പാത്രം ചോറാണോ?

787
01:11:56,354 --> 01:11:58,219
- അതെ, നിങ്ങൾ അകത്തോ?
- തീർച്ചയായും!

788
01:11:58,314 --> 01:12:00,020
- വെയ്റ്റർ!
- ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

789
01:12:00,024 --> 01:12:02,140
- രണ്ട് പന്നിയിറച്ചി അരി.
- ഓ, തീർച്ചയായും.

790
01:12:02,151 --> 01:12:04,642
വരുന്നു,
അരിക്കൊപ്പം രണ്ട് പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ.

791
01:12:04,821 --> 01:12:06,061
എത്ര?

792
01:12:27,218 --> 01:12:29,459
വലിയ ധൈര്യം

793
01:13:05,840 --> 01:13:07,831
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

794
01:13:08,926 --> 01:13:10,291
എൻ്റെ കലം ചോറ്?!

795
01:13:12,388 --> 01:13:13,628
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

796
01:13:15,850 --> 01:13:18,290
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

797
01:13:21,272 --> 01:13:22,853
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

798
01:13:34,327 --> 01:13:37,285
ഇതെങ്ങനെയാകും? ആയിരിക്കുമോ...?

799
01:13:56,307 --> 01:13:57,797
അതിന് എന്നോട് ഒരു ബന്ധവുമില്ല!

800
01:14:22,792 --> 01:14:24,077
നിർത്തുക!

801
01:14:30,967 --> 01:14:32,173
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല!

802
01:14:39,183 --> 01:14:40,468
നീ...

803
01:14:40,643 --> 01:14:42,554
സീനിയർ, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പോയി!

804
01:14:43,396 --> 01:14:45,102
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളുടെ സീനിയർ അല്ല!

805
01:14:45,982 --> 01:14:47,893
അത് നിൻ്റെ വാക്കുകളാണ്,
എൻ്റേതല്ല, സീനിയർ.

806
01:14:48,609 --> 01:14:52,648
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ നിങ്ങളുടെ സീനിയർ ആയി കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ എനിക്കെതിരെ പോകരുത്.

807
01:14:53,072 --> 01:14:55,188
നിങ്ങൾ അത്ര പെട്ടെന്ന് ആകരുത്
ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലാൻ.

808
01:14:56,242 --> 01:14:58,449
അവരുടെ പേയ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു,
അവരുടെ അസുഖം നീക്കുക.

809
01:14:58,494 --> 01:15:00,325
- മുതിർന്ന...
- നിങ്ങളുടെ മേൽ തുപ്പി!

810
01:16:28,793 --> 01:16:30,784
മുതിർന്ന,
നീ അവനെ ഇനി നിയന്ത്രിക്കുകയില്ല.

811
01:16:30,836 --> 01:16:32,121
അല്ലെങ്കിൽ...

812
01:16:32,713 --> 01:16:35,045
ഞാൻ ചെയ്യില്ല! ടി ചെയ്യില്ല!

813
01:16:38,469 --> 01:16:40,130
നന്നായി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

814
01:16:40,221 --> 01:16:41,221
നീ...

815
01:16:42,139 --> 01:16:43,549
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക!

816
01:16:50,898 --> 01:16:52,604
ജ്യോതിഷപരമായ ജനന ചാർട്ട്?

817
01:16:57,446 --> 01:17:03,863
ക്ഷമിക്കണം...

818
01:17:03,994 --> 01:17:06,235
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതാണ് എല്ലാം തകർത്ത തടിയൻ!

819
01:17:06,372 --> 01:17:07,532
പോയ് തുലയൂ!

820
01:17:08,874 --> 01:17:11,581
വലിയ ധൈര്യം,
ഇത്തവണ രക്ഷപ്പെടാം.

821
01:17:11,627 --> 01:17:14,039
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നിട്ടില്ല!

822
01:17:14,421 --> 01:17:17,163
അവനെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുവരാൻ സാധിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
അവനെ മരിച്ചവരിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

823
01:17:17,550 --> 01:17:18,550
ഗോൾ

824
01:18:47,264 --> 01:18:49,255
എന്ത് തന്നെ ആയാലും,
നീ അവനെ കൊല്ലണം!

825
01:18:52,269 --> 01:18:55,056
ജാമ്യക്കാരൻ

826
01:19:23,425 --> 01:19:24,881
അവനെ കൊല്ലുക!

827
01:19:29,306 --> 01:19:30,591
ശരിക്കും ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

828
01:19:32,601 --> 01:19:33,886
മാറി നിൽക്കൂ!

829
01:19:40,442 --> 01:19:41,727
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

830
01:19:43,070 --> 01:19:44,070
കോൺസ്റ്റബിൾ

831
01:19:44,363 --> 01:19:45,603
അവനെ പിടിക്കൂ!

832
01:19:58,043 --> 01:19:59,043
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

833
01:19:59,086 --> 01:20:00,872
ഹേയ്, ഇപ്പോഴും ചുറ്റും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

834
01:20:04,591 --> 01:20:06,673
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ദുരാത്മാക്കൾ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

835
01:20:07,761 --> 01:20:10,343
ഹേയ്, വലിയ ധൈര്യം,
നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ ജനന ചാർട്ട് ആർക്കറിയാം?

836
01:20:10,389 --> 01:20:11,674
ജ്യോതിഷപരമായ ജനന ചാർട്ട്?

837
01:20:11,724 --> 01:20:14,591
എൻ്റെ ഭാര്യയും മാസ്റ്റർ ടാമും ഒഴികെ,
മറ്റാരും അറിയുന്നില്ല.

838
01:20:14,601 --> 01:20:16,216
മാസ്റ്റർ ടാം?

839
01:20:19,064 --> 01:20:21,180
അദ്ദേഹത്തിന് ലോ എന്നൊരു ഉപദേശകനുണ്ടോ?

840
01:20:21,275 --> 01:20:23,061
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

841
01:20:23,944 --> 01:20:26,185
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആയിരിക്കണം
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ആളെ ഏൽപ്പിച്ചു.

842
01:20:26,238 --> 01:20:28,445
മാസ്റ്റർ ടാം? അസാധ്യം.

843
01:20:28,490 --> 01:20:29,730
അവൻ എന്നോട് വളരെ നന്നായി പെരുമാറുന്നു.

844
01:20:29,783 --> 01:20:31,774
എന്നെ കൊല്ലാൻ അയാൾ എന്തിനാണ് ഒരാളെ കൂലിക്ക് എടുത്തത്?

845
01:20:32,411 --> 01:20:35,824
ഈ ലോകത്ത് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
ദയ കാണിക്കുന്ന,

846
01:20:35,873 --> 01:20:37,329
എന്നാൽ ദുരുദ്ദേശ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

847
01:20:37,416 --> 01:20:41,250
അവനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എങ്ങനെ എൻ്റെ സീനിയർ
നിങ്ങളുടെ ജ്യോതിഷ ജനന ചാർട്ട് ഉണ്ടോ?

848
01:20:44,965 --> 01:20:47,068
- നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറ്റുക, ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്യുക.

849
01:20:47,092 --> 01:20:49,959
ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റർ ടാമിനെ തിരയാൻ പോകുന്നു
ഇതിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുക.

850
01:20:49,970 --> 01:20:51,551
നമുക്ക് പോകാം.

851
01:21:06,320 --> 01:21:09,653
ഹേയ്... ഇതൊരു ഓടിട്ട ക്ഷേത്രമാണ്.
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

852
01:21:09,823 --> 01:21:11,563
ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

853
01:21:11,617 --> 01:21:15,075
Pfft! ഞാനെന്തിന് ഈ വഴി വരണം
വെറുതെ കുളിക്കാനോ?

854
01:21:15,621 --> 01:21:18,283
ഞാൻ നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിന്നെ കുളിപ്പിക്കരുത്!

855
01:21:18,415 --> 01:21:20,101
എനിക്ക് നിന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കണം
മുൻകാല ജീവിതം മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നത് വരെ.

856
01:21:20,125 --> 01:21:23,242
ഔപചാരികമായി നിങ്ങളെ ദാവോയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കുക.

857
01:21:23,337 --> 01:21:24,577
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനായി സ്വീകരിക്കണോ?

858
01:21:24,630 --> 01:21:25,836
അത് ശരിയാണ്.

859
01:21:25,964 --> 01:21:28,171
കാരണം എൻ്റെ സീനിയറുടെ മാന്ത്രിക ശക്തി
എന്നേക്കാൾ വലുതാണ്,

860
01:21:28,175 --> 01:21:30,416
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

861
01:21:30,552 --> 01:21:33,589
ഞാൻ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവന് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.

862
01:21:33,639 --> 01:21:35,755
നീ എന്നെ സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു
യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യനെപ്പോലെ!

863
01:21:35,766 --> 01:21:37,256
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണം,

864
01:21:37,351 --> 01:21:40,013
ഒരിക്കൽ നീ എൻ്റെ വിഭാഗത്തിൽ ചേർന്നാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.

865
01:21:40,896 --> 01:21:42,761
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ! ഒരു നിമിഷം അത് സൂക്ഷിക്കുക!

866
01:21:43,732 --> 01:21:46,895
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ...
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.

867
01:21:47,194 --> 01:21:50,027
മുന്നോട്ട് പോകൂ!

868
01:21:58,038 --> 01:22:00,780
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചിൻ,
ഇത്തവണ അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

869
01:22:01,417 --> 01:22:02,748
മാസ്റ്റർ ടാം, വിഷമിക്കേണ്ട!

870
01:22:02,751 --> 01:22:04,662
ഇത്തവണ,
ഒന്നുകിൽ അവൻ മരിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നശിക്കും!

871
01:22:07,464 --> 01:22:09,375
മാസ്റ്റർ.

872
01:22:12,803 --> 01:22:14,589
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

873
01:22:14,972 --> 01:22:19,466
ഞാൻ കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു
എത്ര വലിയ ധൈര്യമാണ് ച്യൂങ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

874
01:22:20,227 --> 01:22:21,830
നിങ്ങൾ നോക്കിയാലും,
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

875
01:22:21,854 --> 01:22:23,139
ഇപ്പോൾ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

876
01:22:23,272 --> 01:22:24,887
അതെ, തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകുക.

877
01:22:25,023 --> 01:22:26,308
ഇത് നിനക്കെന്താണ്?!

878
01:22:26,316 --> 01:22:28,056
വലിയ വായ...

879
01:22:30,779 --> 01:22:32,735
മാസ്റ്റർ, സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

880
01:22:34,992 --> 01:22:36,948
മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക, ബലിപീഠം ഉയർത്തുക.

881
01:23:03,395 --> 01:23:05,386
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വിശാലത,
ഭൂമിയുടെ വിശാലത...

882
01:23:05,856 --> 01:23:09,144
പൂർവ്വിക ഗോത്രപിതാവ് നിങ്ങൾക്കായി തിളങ്ങുന്നു,
ആകാശത്തിൻ്റെ വിശാലതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന പ്രകാശം.

883
01:23:09,234 --> 01:23:11,976
ശരീരത്തിന് സ്വർണ്ണ പ്രകാശമുണ്ട്,
അതിൻ്റെ മുഴുവനും പൊതിയുന്നു.

884
01:23:13,739 --> 01:23:15,133
കാണാതെ നോക്കൂ,
കേൾക്കാതെ കേൾക്കുക.

885
01:23:15,157 --> 01:23:17,117
ലോകത്തെ വലയം ചെയ്യുക,
ഒരു കൂട്ടായ ഹൃദയത്തെ പരിപോഷിപ്പിക്കുക.

886
01:23:17,493 --> 01:23:19,950
വെള്ളക്കടലാസാണ് നിങ്ങളുടെ മുഖം,
നിറമുള്ള കടലാസ് നിങ്ങളുടെ ശരീരമാണ്.

887
01:23:19,995 --> 01:23:23,075
നിങ്ങളുടെ ഉണർവ് വരെ, അത് കടലാസ് മാത്രമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉണർച്ചയിൽ, അത് ദൈവിക ശക്തിയാണ്.

888
01:23:24,374 --> 01:23:26,490
നിങ്ങളുടെ ഇടത് ചെവി തുറക്കുക,
മരിച്ചവരുടെ ദേശം കേൾക്കുവിൻ.

889
01:23:27,085 --> 01:23:29,245
നിങ്ങളുടെ വലത് ചെവി തുറക്കുക,
ജീവിക്കുന്നവരുടെ ലോകം കേൾക്കുക.

890
01:23:30,047 --> 01:23:32,038
നിങ്ങളുടെ വായ തുറന്ന് താലിസ്മാൻ ചൊല്ലുക.

891
01:23:32,925 --> 01:23:34,540
പ്രേതങ്ങൾ ഭയചകിതരായി,
പിശാചുക്കളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

892
01:23:34,551 --> 01:23:37,167
വജ്ര പ്രകടമായ,
നിയമം നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ തിടുക്കത്തിൽ.

893
01:23:51,026 --> 01:23:52,061
ദയവായി, നിങ്ങൾ അനങ്ങരുത്.

894
01:23:52,110 --> 01:23:54,021
എൻ്റെ സീനിയർ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശാപം അയയ്ക്കുന്നു.
വൈ

895
01:24:11,338 --> 01:24:13,078
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ താലിമാല വരച്ചിട്ടുണ്ടോ?

896
01:24:54,381 --> 01:24:56,872
മാസ്റ്റർ,
ഇനി മുതൽ ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകളാണ്.

897
01:25:05,267 --> 01:25:08,179
നന്നായിരിക്കും.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരേ ആളുകളാണ്.

898
01:25:09,855 --> 01:25:10,560
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

899
01:25:10,606 --> 01:25:13,188
മാവോഷൻ്റെ ഞങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാണ്
നിലം ചവിട്ടുകയും ചെയ്യും.

900
01:25:13,191 --> 01:25:17,184
മുഷിഞ്ഞവർ ഒരിക്കലും പ്രാകൃതമായ വസ്ത്രം ധരിക്കില്ല,
ഒരിക്കലും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് പണം സൂക്ഷിക്കരുത്.

901
01:25:18,697 --> 01:25:19,652
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിലം ചവിട്ടുന്നത്?

902
01:25:19,698 --> 01:25:21,984
നിലം ചവിട്ടുന്നവർ
അവരുടെ അരികിൽ ദൈവികത നിലനിർത്തുക

903
01:25:22,075 --> 01:25:24,487
ദൈവിക ശക്തികൾ കടം വാങ്ങുന്നു
ഭാഗ്യം ആകർഷിക്കാനും ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാനും.

904
01:25:31,793 --> 01:25:33,909
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

905
01:25:33,962 --> 01:25:35,918
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സംഭവിക്കുന്നതല്ല.

906
01:25:35,922 --> 01:25:38,538
ഇത് കുറഞ്ഞത് എടുക്കും
ഏഴു പ്രാവശ്യം ഏഴു ദിവസം.

907
01:25:39,134 --> 01:25:40,670
ഇതിന് 49 ദിവസം വരെ എടുക്കുമോ?

908
01:25:40,719 --> 01:25:42,459
ഞാൻ അത് തരണം, എങ്കിൽ?

909
01:25:48,977 --> 01:25:50,183
അത് ധരിക്കുക.

910
01:25:52,105 --> 01:25:55,065
ഈ ചുവന്ന ഡൂഡൂ ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെയാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ബ്ലേഡുകളാൽ മുറിക്കപ്പെടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടേ?

911
01:25:55,192 --> 01:25:57,023
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു,
നീ മരിക്കുകയില്ല.

912
01:25:57,027 --> 01:25:58,437
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇടുക.

913
01:26:45,242 --> 01:26:47,449
മാസ്റ്റർ, കൂടുതൽ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ വരുന്നു!

914
01:27:27,451 --> 01:27:29,470
എലി, കാള, കടുവ, മുയൽ, മഹാസർപ്പം, പാമ്പ്,
കുതിര, ആട്, കുരങ്ങ്, കോഴി, നായ, പന്നി.

915
01:27:29,494 --> 01:27:31,075
ഭാഗ്യം, വലിയ വിജയം!

916
01:27:33,665 --> 01:27:35,326
തടികൊണ്ടുള്ള വാൾ മുദ്ര തകർക്കുന്നു.

917
01:27:45,802 --> 01:27:47,572
സ്വർഗ്ഗീയ ആത്മാക്കൾ, ഭൗമിക ആത്മാക്കൾ,
ഭൂതങ്ങളും പ്രേതങ്ങളും എൻ്റെ കൽപ്പന കേൾക്കുന്നു.

918
01:27:47,596 --> 01:27:48,506
എൻ്റെ സംഭാഷണ നിർദ്ദേശങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

919
01:27:48,555 --> 01:27:51,595
10,000 ബുദ്ധന്മാരുടെ ശക്തി വെളിപ്പെട്ടു.
നിയമം നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ തിടുക്കത്തിൽ.

920
01:27:51,975 --> 01:27:53,715
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ബലിപീഠം ഉയർത്തിയത്?
സംസാരിക്കുക!

921
01:27:53,935 --> 01:27:56,017
ദീർഘായുസ്സ് സത്രം.

922
01:27:57,522 --> 01:27:58,728
ദീർഘായുസ്സ് സത്രം?

923
01:27:59,649 --> 01:28:01,230
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചിൻ, അത് പൂർത്തിയായോ?

924
01:28:01,318 --> 01:28:02,854
എൻ്റെ ജൂനിയർ വീണ്ടും എൻ്റെ അക്ഷരത്തെറ്റ് തകർത്തു.

925
01:28:02,903 --> 01:28:04,063
അവർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരുന്നു.

926
01:28:04,112 --> 01:28:05,568
ഇവിടെ വരുന്നോ?

927
01:28:05,697 --> 01:28:07,653
വേഗം പോയി എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കൂ.

928
01:28:09,117 --> 01:28:11,233
യാഗപീഠം ഉടൻ ഉയർത്താൻ നിങ്ങളുടെ ആളുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

929
01:28:11,328 --> 01:28:12,488
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

930
01:28:12,579 --> 01:28:15,195
- ഇപ്പോൾ ബലിപീഠം ഉയർത്താൻ പുരുഷന്മാരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.
- ശരിയാണ്.

931
01:28:16,416 --> 01:28:17,906
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

932
01:28:23,215 --> 01:28:25,581
അകത്തേക്ക് പോയി പണം എടുക്കൂ...

933
01:28:28,136 --> 01:28:29,216
ദാവോയിസ്റ്റ് മാസ്റ്റർ ചിൻ?

934
01:28:29,596 --> 01:28:32,588
അവർ ഇപ്പോൾ വന്നാലും,
ഭയപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.

935
01:28:46,988 --> 01:28:49,525
സുയി എന്ന് പേരിട്ടയാൾ,
നിങ്ങൾ എത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് ഇഴയുക!

936
01:28:57,541 --> 01:28:58,906
മാസ്റ്റർ ടാം!

937
01:28:59,793 --> 01:29:01,533
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്!

938
01:29:02,170 --> 01:29:04,331
- വലിയ ധൈര്യം!
- ഭയപ്പെടേണ്ട!

939
01:29:05,465 --> 01:29:08,298
സീനിയർ, നിങ്ങളുടെ ബലിപീഠത്തിന് നല്ല ഉയരമുണ്ട്.

940
01:29:08,385 --> 01:29:09,545
ഉയരം, അല്ലേ?

941
01:29:09,594 --> 01:29:11,880
ഒരിക്കൽ മാസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ.

942
01:29:11,888 --> 01:29:14,254
രണ്ടു പേരുടെ കൂടെ
കൂടുതലോ കുറവോ തുല്യമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നവർ,

943
01:29:14,266 --> 01:29:17,099
ഉയരമുള്ള ബലിപീഠമുള്ളവൻ
മുൻതൂക്കം ഉണ്ടാകും.

944
01:29:17,143 --> 01:29:19,805
മാസ്റ്ററുടെ വാക്കുകൾ ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?

945
01:29:19,855 --> 01:29:22,312
- എങ്കിൽ ഇന്ന് നീ മരിക്കും.
- അല്ലായിരിക്കാം.

946
01:29:22,315 --> 01:29:24,306
- വലിയ ധൈര്യം, ബലിപീഠം ഉയർത്തുക.
- അതെ!

947
01:29:24,442 --> 01:29:25,932
- യാഗപീഠം ഉയർത്തുക.
- അതെ!

948
01:29:47,215 --> 01:29:50,048
സീനിയർ, എൻ്റെ അൾത്താര
അതും ചെറുതല്ലേ?

949
01:29:52,095 --> 01:29:54,006
- ധൂപവർഗ്ഗം കത്തിക്കുക, യാഗപീഠം ഉയർത്തുക.
- അതെ.

950
01:30:56,868 --> 01:30:58,278
അഞ്ച് ഇടി ഈന്തപ്പന?

951
01:31:16,763 --> 01:31:18,048
വലിയ ധൈര്യമുണ്ടോ?!

952
01:31:28,233 --> 01:31:29,643
ദൈവങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുകയാണോ?

953
01:31:48,712 --> 01:31:50,898
ഞാൻ അർഹത്തിനെ ജേഡ് കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു,
ചക്രവർത്തിയുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം അൾത്താരയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക.

954
01:31:50,922 --> 01:31:53,109
മന്ത്രങ്ങളും ശാപങ്ങളും ഉപയോഗിച്ച് അനശ്വരരെ ക്ഷണിക്കുക,
വ്യാളികളെയും കടുവകളെയും കൊല്ലാനുള്ള ശക്തി വെളിപ്പെടുത്തുക.

955
01:31:53,133 --> 01:31:54,777
കടുവയെ കീഴ്പ്പെടുത്തുന്ന അർഹത്,
എൻ്റെ വിളി കേട്ട് വരൂ.

956
01:31:54,801 --> 01:31:56,862
നിങ്ങളുടെ ശിഷ്യൻ ചൂളയുടെ മുമ്പിൽ വണങ്ങുന്നു.
അർഹത് ഉടൻ ഇറങ്ങട്ടെ.

957
01:31:56,886 --> 01:31:58,966
ദൈവിക സൈനികൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
നിയമം നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ.

958
01:31:59,889 --> 01:32:02,159
തിളങ്ങുന്ന ആകാശം, ചൈതന്യമുള്ള ഭൂമി, ദൈവം ഇറങ്ങി
ശോഭയുള്ള ആകാശത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന ബലിപീഠത്തിലേക്ക്.

959
01:32:02,183 --> 01:32:04,954
കുരങ്ങൻ രാജാവേ, നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അറിയിക്കുക,
യാഗപീഠത്തിന് മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷമായി. മാനിഫെസ്റ്റ്.

960
01:32:04,978 --> 01:32:07,248
സൂര്യനെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ വ്യക്തമാണ്.
ആത്മാർത്ഥമായ ഹൃദയത്തോടെ ഞാൻ കുരങ്ങൻ രാജാവിനെ ക്ഷണിക്കുന്നു.

961
01:32:07,272 --> 01:32:09,352
ദൈവിക സൈനികൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
നിയമം നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ.

962
01:33:48,081 --> 01:33:50,163
നീ എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല.

963
01:33:50,291 --> 01:33:52,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? വലിയ കുരങ്ങൻ!

964
01:33:52,669 --> 01:33:54,785
എൻ്റെ കുങ് ഫു വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

965
01:33:54,879 --> 01:33:57,370
അത് എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ!

966
01:33:57,465 --> 01:33:59,171
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കും!

967
01:34:19,445 --> 01:34:21,276
മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾ കീഴടങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്!

968
01:34:21,364 --> 01:34:24,777
ഒരു വഴിയുമില്ല! എന്നെ സൂക്ഷിച്ചുനോക്കൂ!

969
01:35:03,114 --> 01:35:07,574
മറ്റൊരു റൗണ്ട് വേണോ?

970
01:35:07,869 --> 01:35:09,860
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!

971
01:35:12,290 --> 01:35:14,076
ഞാൻ വീട്ടിലിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

972
01:35:14,167 --> 01:35:16,158
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചത് എന്താണെന്ന് കണ്ടോ?!
ഞാൻ പോകുന്നു!

973
01:35:29,098 --> 01:35:30,634
ഒരു ചുവന്ന ഡൂഡോ!

974
01:35:51,079 --> 01:35:52,181
കൊടികൾ, ഡ്രംസ്, ധൂപവർഗ്ഗങ്ങൾ
മൂന്ന് സങ്കേതങ്ങളിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുക.

975
01:35:52,205 --> 01:35:54,287
ഡ്രമ്മിൻ്റെ ആദ്യ താളം സ്വർഗ്ഗത്തെ ഇളക്കിമറിക്കുന്നു,
രണ്ടാമത്തെ അടി ഭൂമിയെ കുലുക്കുന്നു.

976
01:35:54,290 --> 01:35:56,435
ബാംഗ് ദി ഗോങ്, ആകാശവും ഭൂമിയും നീങ്ങുന്നു,
ധർമ്മ ഗുരുവിനെ ക്ഷണിക്കാൻ ധൂപം തെളിയിക്കുക.

977
01:35:56,459 --> 01:35:58,620
ഭൂത-സംഹാരകനെ ക്ഷണിക്കുക, മാസ്റ്റർ ലു ഡോങ്-ബിൻ,
ബലിപീഠത്തിനു മുമ്പിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ കൈയിൽ വാൾ.

978
01:35:58,628 --> 01:36:00,708
ദൈവിക സൈനികൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
നിയമം നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ.

979
01:36:06,302 --> 01:36:07,792
വാൾ മൂർച്ച കൂട്ടുക!

980
01:36:14,894 --> 01:36:17,039
ധൂപത്തിൻ്റെ മൂടൽമഞ്ഞ് പ്രപഞ്ചത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,
ധൂപം സ്വർഗീയ കവാടത്തിൽ തുളച്ചുകയറുന്നു.

981
01:36:17,063 --> 01:36:19,416
ദിവ്യ ഡ്രാഗൺ വലിയ ഡിപ്പറിൽ നടക്കുന്നു,
സംരക്ഷകമായ ചുവന്ന ഡൂഡൗ വസ്ത്രം ധരിച്ച ശരീരം.

982
01:36:19,440 --> 01:36:21,835
ചുവപ്പുനിറത്തിലുള്ള ഇടിമിന്നൽ കുന്തം, തുളച്ചുകയറുക
സ്വർഗ്ഗം, ഭൂമി കുലുക്കുക, പ്രേതങ്ങളും ദേവന്മാരും ഭയപ്പെടുന്നു.

983
01:36:21,859 --> 01:36:24,441
മുകളിലും താഴെയുമായി, നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം കാണാം.
ചുവന്ന ആൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഭക്തിപൂർവ്വം ഇറങ്ങാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

984
01:36:24,445 --> 01:36:26,525
ദൈവിക സൈനികൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു
നിയമം നിർബന്ധമാക്കിയതുപോലെ.

985
01:36:34,872 --> 01:36:36,112
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

986
01:36:36,249 --> 01:36:37,409
മാസ്റ്റർ?

987
01:36:42,338 --> 01:36:45,580
വലിയ വായ...

988
01:37:24,464 --> 01:37:25,544
ചെറിയ ചേട്ടൻ!

989
01:37:25,590 --> 01:37:27,376
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു!

990
01:38:02,960 --> 01:38:04,370
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

991
01:38:05,171 --> 01:38:06,661
നിനക്ക് ശേഷം!

992
01:39:09,318 --> 01:39:11,309
ആ ഷൂവിൻ്റെ മാസ്റ്റർ ടാമിൻ്റെതാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

993
01:39:11,320 --> 01:39:13,060
വലിയ ധൈര്യം, ഷൂ എറിയൂ!

994
01:39:16,742 --> 01:39:18,949
ഇതൊന്നുമല്ല,
നിങ്ങളുടെ പുറകിലുള്ളത്!

995
01:39:52,278 --> 01:39:53,939
എൻ്റെ കാലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

996
01:39:55,823 --> 01:39:59,782
അരുത്...

997
01:42:04,744 --> 01:42:05,950
മാസ്റ്റർ!

998
01:42:06,746 --> 01:42:08,907
മാസ്റ്റർ, സുഖമാണോ?

999
01:42:09,040 --> 01:42:13,329
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് കയറാനും വീഴാനും ശ്രമിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്ന് നോക്കൂ?

1000
01:42:15,004 --> 01:42:17,711
മാസ്റ്റർ...

1001
01:42:21,969 --> 01:42:23,379
മാസ്റ്റർ!

1002
01:42:28,726 --> 01:42:30,512
വലിയ ധൈര്യം!

1003
01:42:34,273 --> 01:42:35,888
സുഖമാണോ?

1004
01:42:36,067 --> 01:42:37,352
ഭാര്യയോ?!

1005
01:42:38,903 --> 01:42:40,063
ഭാര്യ!

1006
01:42:40,154 --> 01:42:42,361
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്!

1007
01:42:44,367 --> 01:42:47,279
നിങ്ങളുടെ ബോസ് എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

1008
01:42:48,120 --> 01:42:49,576
എനിക്കറിയാം...

1009
01:42:55,127 --> 01:42:57,038
നീ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1010
01:42:58,547 --> 01:43:01,960
പെണ്ണേ!