1 00:00:01,180 --> 00:00:05,670 Song Ji Hyo 2 00:00:06,640 --> 00:00:09,420 Choi Jin Hyeok 3 00:00:12,560 --> 00:00:15,130 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,080 --> 00:00:18,500 Lee Pil Mo 5 00:00:21,470 --> 00:00:23,900 clara 6 00:00:28,500 --> 00:00:31,050 Pareja de emergencia 7 00:00:31,050 --> 00:00:33,570 Creo que algo le pasó a Chang Min. 8 00:00:33,570 --> 00:00:34,700 ¿Qué? 9 00:00:38,270 --> 00:00:41,530 Nuestro destino, no creo que haya terminado todavía. 10 00:00:41,530 --> 00:00:45,960 Es sólo que tu corazón se ha debilitado.\NI no quiero que pases por más dificultades por mi culpa. 11 00:00:49,240 --> 00:00:53,570 Ahora tú también deberías buscar a alguien que realmente te guste. 12 00:00:55,000 --> 00:00:57,620 ¿Estás buscando a Oh Chang Min? 13 00:00:57,620 --> 00:00:59,560 Él simplemente se fue. 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,140 Si vas hacia el estacionamiento, podrás atraparlo. 15 00:01:02,140 --> 00:01:05,630 - ¿Qué estoy sintiendo? \N- Simpatía. 16 00:01:06,220 --> 00:01:08,060 Compasión. 17 00:01:08,060 --> 00:01:12,190 Comprender la situación de otro \nA su propia con igual pena y dolor. 18 00:01:12,190 --> 00:01:15,180 Las ganas de empezar de nuevo contigo... 19 00:01:15,180 --> 00:01:17,800 Ese sentimiento que tienes, no es tuyo. 20 00:01:17,800 --> 00:01:19,150 Es falso. 21 00:01:19,150 --> 00:01:21,180 ¿Por casualidad, 22 00:01:21,180 --> 00:01:23,840 ¿Tienes a alguien que te guste y que haga latir tu corazón? 23 00:01:23,840 --> 00:01:27,140 Aunque nos encontremos después de todo este tiempo... 24 00:01:27,140 --> 00:01:31,730 Estaba tan abrumado por mis propias emociones \nQue ni siquiera pensé en su posición. 25 00:01:31,730 --> 00:01:33,690 Estás simpatizando ahora mismo, ¿no lo ves? 26 00:01:33,690 --> 00:01:36,260 No es eso. 27 00:01:44,510 --> 00:01:46,330 Ven aquí, rápido. 28 00:01:51,370 --> 00:01:54,140 ¿Qué pasa?\N♫ Se está emitiendo la fragancia de las flores. ♫ 29 00:01:54,140 --> 00:01:56,500 ¿Qué es? 30 00:01:56,500 --> 00:02:00,730 ♫ ¿De dónde viene? ♫ 31 00:02:02,100 --> 00:02:07,030 ♫ Aquí no hay flor ♫ 32 00:02:07,040 --> 00:02:12,540 Escúchalo. \N♫ Excepto tú. ♫ 33 00:02:12,540 --> 00:02:17,810 ♫ Me siento bien. ♫ 34 00:02:17,810 --> 00:02:22,330 ♫ Mi corazón está en paz. ♫ 35 00:02:23,450 --> 00:02:28,810 ♫ Continúa como lo hiciste ♫ 36 00:02:28,810 --> 00:02:34,170 ♫ mirarme. ♫ 37 00:02:34,170 --> 00:02:44,820 ♫ Me gusta\NI quiero ver tu imagen sonriente. ♫ 38 00:02:44,820 --> 00:02:55,510 ♫ Aunque para mí, ni una sola vez pude sonreír. ♫ 39 00:02:55,510 --> 00:03:02,150 ♫ Por favor, enséñame.\NI quiero aprender. ♫ 40 00:03:02,150 --> 00:03:05,410 ¿Puedes oírlo? ¿Puede? 41 00:03:05,410 --> 00:03:06,520 ¿Eh? 42 00:03:06,520 --> 00:03:08,150 ♫ No puedes entender la manera de amar ♫ 43 00:03:08,150 --> 00:03:09,980 ¿Qué estás haciendo ahora? 44 00:03:09,980 --> 00:03:12,010 Te digo que lo escuches. 45 00:03:12,010 --> 00:03:16,960 ♫ según un libro. ♫ 46 00:03:16,960 --> 00:03:19,860 ¿Realmente no puedes decirlo ni siquiera ahora? 47 00:03:19,860 --> 00:03:23,010 Mi corazón late por ti. 48 00:03:23,010 --> 00:03:24,370 ♫ Porque eres la persona misma ♫ 49 00:03:24,370 --> 00:03:26,610 Sinceramente, 50 00:03:26,610 --> 00:03:28,950 Antes también corría, pero 51 00:03:28,950 --> 00:03:32,030 No quería reconocerlo. 52 00:03:32,030 --> 00:03:35,340 ♫ Si quiero entender el amor, ♫ 53 00:03:35,340 --> 00:03:37,370 ¿Qué? 54 00:03:37,370 --> 00:03:39,210 ¿Por qué? 55 00:03:39,210 --> 00:03:41,420 No puedo oírlo muy bien. 56 00:03:41,420 --> 00:03:44,470 ¿Qué? \N: no escucho nada. 57 00:03:45,190 --> 00:03:46,790 ¿Qué? 58 00:03:47,680 --> 00:03:50,170 ¿No está esto roto? 59 00:03:50,170 --> 00:03:53,050 No. No hay manera. 60 00:03:58,810 --> 00:04:02,050 ¿De qué estás hablando? Puedo oír muy bien. 61 00:04:02,050 --> 00:04:04,000 ¿Puedes oír bien? 62 00:04:04,950 --> 00:04:06,640 ¿Dónde? 63 00:04:07,290 --> 00:04:09,000 ¿Aquí? 64 00:04:09,000 --> 00:04:10,670 ¿Por aquí? 65 00:04:11,730 --> 00:04:14,160 ¿Aquí? ¿Aquí? 66 00:04:14,160 --> 00:04:17,070 ¡EY! ¡Tú! 67 00:04:19,870 --> 00:04:22,020 Dios, tengo tanta hambre. 68 00:04:22,020 --> 00:04:24,100 Ah, no hay nadie aquí. 69 00:04:24,100 --> 00:04:25,840 ¿Eh? 70 00:04:25,840 --> 00:04:27,470 ¿Qué es esto? 71 00:04:27,470 --> 00:04:30,880 Oh, se ve bien. 72 00:04:36,450 --> 00:04:38,790 ¡Ey! ¿Qué estás comiendo? 73 00:04:38,790 --> 00:04:41,090 - ¿Qué pasa? \N- ¿Qué? ¿Dónde está? 74 00:04:41,090 --> 00:04:43,280 Dios, tú... 75 00:04:45,490 --> 00:04:48,290 Qué asqueroso. 76 00:04:48,290 --> 00:04:50,530 ¿Qué es? ¿Por qué está eso dentro? 77 00:04:50,530 --> 00:04:53,650 Es una galleta de la fortuna. ¿No sabes qué es eso? 78 00:04:53,650 --> 00:04:55,180 ¿Qué? 79 00:04:56,370 --> 00:05:02,750 Un marido debe saber que su esposa es una obra de arte que él creó. 80 00:05:02,750 --> 00:05:05,800 ¿Qué es? ¿Qué hay escrito ahí? 81 00:05:08,880 --> 00:05:12,080 Afortunadamente, su tumor fue eliminado con éxito, por lo que se está recuperando de su neumonía. 82 00:05:12,080 --> 00:05:15,550 Después de ver su evolución, podemos iniciar el tratamiento por vía intravenosa. 83 00:05:16,440 --> 00:05:19,730 Por cierto, ¿dónde la encontraste cuando ya no estaba? 84 00:05:19,730 --> 00:05:21,180 En la farmacia. 85 00:05:21,180 --> 00:05:23,480 - ¿La farmacia?\N- Sí. 86 00:05:23,480 --> 00:05:26,600 Creo que probablemente estaba intentando volver a casa después de recibir su medicación. 87 00:05:26,600 --> 00:05:31,750 Probablemente porque no quería ser una carga para su hijo \Ndespués de escuchar que tiene cáncer. 88 00:05:33,290 --> 00:05:35,670 Por eso deberías haber tenido cuidado. 89 00:05:35,670 --> 00:05:38,210 Pero tenías que contarle sobre su cáncer... 90 00:05:38,790 --> 00:05:40,810 Lo siento. 91 00:05:40,810 --> 00:05:46,130 Por supuesto, es una desgracia que esto haya sucedido, pero si le hubieras dicho a tu madre que tenía cáncer antes, 92 00:05:46,130 --> 00:05:50,170 ella habría tenido tiempo de aceptarlo, \N que no habría causado esto en primer lugar. 93 00:05:50,710 --> 00:05:53,110 También era un problema que ella no tuviera un tutor aquí. 94 00:05:53,110 --> 00:05:55,350 Estaba ocupada con el trabajo... 95 00:05:55,350 --> 00:05:59,220 Aunque estés ocupado, cuida de tu madre. 96 00:05:59,220 --> 00:06:02,000 Viaja con ella también todos los años. 97 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 Una vez que pasa el tiempo, 98 00:06:08,260 --> 00:06:10,530 Me di cuenta de que ya es demasiado tarde. 99 00:06:14,160 --> 00:06:17,480 De todos modos, una vez que iniciemos el tratamiento intravenoso, ¿habrá mejoras? 100 00:06:17,480 --> 00:06:21,790 Sí, miraré para ver si hay otros tratamientos nuevos. 101 00:06:21,790 --> 00:06:25,700 Por favor cuídala bien. El dinero no es un problema. 102 00:06:25,700 --> 00:06:27,940 Bueno. 103 00:06:41,200 --> 00:06:42,820 ¿Has visto? 104 00:06:42,820 --> 00:06:43,980 ¿Eh? 105 00:06:43,980 --> 00:06:45,610 ¿Qué? 106 00:06:46,170 --> 00:06:49,270 Aigooo, eso... 107 00:06:49,270 --> 00:06:51,000 ¿Eso? 108 00:06:53,460 --> 00:06:55,410 Lo vi. 109 00:06:58,630 --> 00:07:03,520 Yo, ahora mismo... En cierto modo, tú me hiciste así. 110 00:07:04,110 --> 00:07:06,700 Cómo me convertí en médico 111 00:07:06,700 --> 00:07:09,630 y cómo pude reencontrarme contigo al convertirme en médico. 112 00:07:09,630 --> 00:07:13,050 Te convertiste en médico únicamente gracias a tu arduo trabajo. 113 00:07:13,050 --> 00:07:15,210 Pero aun así, 114 00:07:15,210 --> 00:07:19,030 Creo que tú me influenciaste más. 115 00:07:19,030 --> 00:07:22,210 Ya sea porque no quería perder contra ti, ni por mi complejo de inferioridad, 116 00:07:22,210 --> 00:07:25,700 Inconscientemente quería ser como tú. Algo así. 117 00:07:25,700 --> 00:07:29,460 Incluso si no fuera yo, probablemente te habrías convertido en médico. 118 00:07:29,460 --> 00:07:32,460 Tú también lo estás haciendo bien ahora. 119 00:07:32,460 --> 00:07:36,300 No, no lo soy. Sigo recibiendo vuestra ayuda estos días. 120 00:07:36,300 --> 00:07:39,490 No te preocupes porque lo estás haciendo bien. 121 00:07:56,380 --> 00:07:58,170 Ah, duele. 122 00:07:58,170 --> 00:08:00,690 - ¿Estás bien? \N- Sí. 123 00:08:00,690 --> 00:08:03,240 Sólo espera un poco. 124 00:08:04,560 --> 00:08:07,970 Bien, ya casi está hecho. 125 00:08:12,670 --> 00:08:14,810 ¿Duele mucho? 126 00:08:14,810 --> 00:08:17,140 Sólo espera un poco. 127 00:08:25,490 --> 00:08:27,070 Está hecho. 128 00:08:27,070 --> 00:08:31,800 Una vez que regrese a casa, asegúrese de tomar sus medicamentos y, si puede, trate de restringir el movimiento. 129 00:08:33,490 --> 00:08:35,530 Aquí también duele 130 00:08:35,530 --> 00:08:37,850 Entonces, ¿puedes mirarlo? 131 00:08:37,850 --> 00:08:41,730 Oh, en mi examen anterior, estuvo bien. ¿Pero duele? 132 00:08:41,730 --> 00:08:43,540 Sí. 133 00:08:45,580 --> 00:08:47,290 ¿Aquí? 134 00:08:47,290 --> 00:08:49,590 Allí no... 135 00:08:49,590 --> 00:08:53,120 Un poco más arriba. 136 00:08:53,970 --> 00:08:56,080 ¿Por aquí? 137 00:08:56,080 --> 00:08:58,770 N...n... no, allí no. 138 00:08:58,770 --> 00:09:01,260 Mucho más alto. 139 00:09:01,920 --> 00:09:03,740 ¿Aquí? 140 00:09:06,110 --> 00:09:08,280 ¿Qué perfume usas? 141 00:09:08,280 --> 00:09:11,140 Un poquito más arriba. 142 00:09:14,710 --> 00:09:16,460 Te examinaré. 143 00:09:16,460 --> 00:09:18,260 - Puedes irte. \N-Está bien. \N- ¿Qué? 144 00:09:18,260 --> 00:09:20,250 ¡Esperar! 145 00:09:20,250 --> 00:09:21,930 ¿Qué estás haciendo? 146 00:09:21,930 --> 00:09:23,770 ¡Oye, oye! 147 00:09:23,770 --> 00:09:25,000 Tú. 148 00:09:25,000 --> 00:09:27,500 ¿No vendrás aquí? ¡Ven aquí! 149 00:09:27,500 --> 00:09:30,550 Señor, ¿a qué se refiere con "oye, usted"? 150 00:09:30,550 --> 00:09:32,410 Ven aquí. Ven aquí. 151 00:09:32,410 --> 00:09:35,520 Te examinaré para ver dónde estás herido. ¿Tu muslo? 152 00:09:37,010 --> 00:09:40,170 ¿Pedí que cambiaran de médico? 153 00:09:40,170 --> 00:09:43,390 Oye, ¿adónde vas durante tu examen? 154 00:09:43,390 --> 00:09:45,340 ¡Dije ven aquí! 155 00:09:45,340 --> 00:09:47,610 Ya terminaste tu examen, ¿verdad? 156 00:09:47,610 --> 00:09:49,480 Sí... 157 00:09:49,480 --> 00:09:50,900 Vete a casa. 158 00:09:50,900 --> 00:09:53,000 ¿Qué es esto? 159 00:09:53,000 --> 00:09:55,220 ¡Dije que duele aquí! 160 00:09:55,220 --> 00:09:58,210 Entonces pregunté ¿dónde? ¿Aquí? ¿Por aquí? 161 00:09:58,210 --> 00:10:00,460 Estás bien. Estás sano, así que vete a casa ahora. 162 00:10:00,460 --> 00:10:03,390 ¿Quién eres? 163 00:10:06,520 --> 00:10:09,410 Soy su marido, ¿vale? 164 00:10:11,810 --> 00:10:14,840 Así que vete a casa ahora mismo. 165 00:10:14,840 --> 00:10:17,830 Ah... ah... 166 00:10:19,850 --> 00:10:21,880 Lo siento. 167 00:10:23,120 --> 00:10:25,060 Dios, de verdad. 168 00:10:26,150 --> 00:10:28,020 Oye... 169 00:10:29,600 --> 00:10:31,040 Gracias Chang Min. 170 00:10:31,040 --> 00:10:34,740 Si el paciente le incomoda durante un examen, cambie con un médico varón. 171 00:10:35,270 --> 00:10:36,890 Bueno. 172 00:10:36,890 --> 00:10:40,000 ¿De dónde salió semejante perdedor? 173 00:10:48,200 --> 00:10:49,700 Justo antes... 174 00:10:49,700 --> 00:10:50,900 Sí. 175 00:10:50,900 --> 00:10:54,400 ¿Estaba el paciente acosando a Ah Reum? 176 00:10:54,400 --> 00:10:56,100 Sí. 177 00:10:56,100 --> 00:10:59,700 ¿Así que fuiste y la salvaste? 178 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 ¿La salvó? 179 00:11:01,100 --> 00:11:02,400 ¿Eh? 180 00:11:03,300 --> 00:11:05,700 Sí. 181 00:11:05,700 --> 00:11:10,700 Porque Ah Reum es bonita, parece que \Nshe a menudo tiene problemas con los pacientes masculinos. 182 00:11:10,700 --> 00:11:15,100 Supongo que sí. Tiene buen cuerpo y es sexy. 183 00:11:15,100 --> 00:11:18,400 Supongo que no te meterás en ese tipo de problemas, ¿eh? 184 00:11:18,400 --> 00:11:20,500 Eso es un gran alivio. 185 00:11:22,200 --> 00:11:24,800 ¿Cómo se atreve él--\NWhat cree que soy? 186 00:11:24,800 --> 00:11:27,700 Es porque siempre voy vestido así, si yo... 187 00:11:27,700 --> 00:11:29,800 Tu... 188 00:11:38,000 --> 00:11:40,500 ¿No me meteré en ese problema? 189 00:11:41,600 --> 00:11:43,700 ¿Qué me pasa? 190 00:11:47,700 --> 00:11:50,400 Puedo encontrarme con esos problemas. 191 00:11:53,700 --> 00:11:56,600 Puedo correr y tengo esos problemas. 192 00:12:00,500 --> 00:12:01,800 Como esto. 193 00:12:01,800 --> 00:12:03,300 ¿Como esto? 194 00:12:09,600 --> 00:12:12,200 ¿Por qué haces eso? 195 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 Ah, no es nada. 196 00:12:26,700 --> 00:12:29,400 Sabes lo que dije antes... 197 00:12:30,500 --> 00:12:32,700 ¿Cuál? 198 00:12:32,700 --> 00:12:36,400 Uh, ya sabes, eso... 199 00:12:37,600 --> 00:12:42,400 Para asegurarse de tomarse su tiempo con el Dr. Oh Chang Min... eso... 200 00:12:42,400 --> 00:12:44,600 Ese... ese. 201 00:12:44,600 --> 00:12:47,600 Sí, lo recuerdo. 202 00:12:50,100 --> 00:12:53,200 No tengo más remedio que tomarme mi tiempo. 203 00:12:54,800 --> 00:12:55,800 ¿Qué? 204 00:12:55,800 --> 00:12:58,800 Somos pasantes juntos durante un año. 205 00:12:58,800 --> 00:13:02,500 Estamos en el mismo grupo, así que tendremos que vernos en el futuro. 206 00:13:04,700 --> 00:13:08,200 Ah, sí. Eso es cierto. 207 00:13:09,300 --> 00:13:11,500 ¿Pero por qué? 208 00:13:13,000 --> 00:13:17,100 Ah, verás... Es porque... 209 00:13:18,100 --> 00:13:22,500 Dios mío. No puedo retractarme de lo que dije. 210 00:13:22,500 --> 00:13:26,100 Ya conozco tu corazón. 211 00:13:26,100 --> 00:13:29,300 ¿Bien? Ya sabes, ¿verdad? 212 00:13:29,300 --> 00:13:31,200 Lo sabías. 213 00:13:32,300 --> 00:13:34,600 Lo siento por eso. 214 00:13:36,200 --> 00:13:41,300 Te preocupa que Chang Min pueda convertirse en alguien que me siga gustando cada vez más. 215 00:13:41,300 --> 00:13:43,200 Para mí. 216 00:13:45,800 --> 00:13:47,500 Sí. 217 00:13:50,000 --> 00:13:52,900 La próxima vez bebamos juntos. 218 00:13:52,900 --> 00:13:54,500 Bueno. 219 00:14:14,300 --> 00:14:16,100 - Estoy aquí. \N- Ah. 220 00:14:16,100 --> 00:14:17,900 ¿Cómo está ella? 221 00:14:17,900 --> 00:14:20,500 Ella mejoró mucho ahora. 222 00:14:20,500 --> 00:14:23,400 Es un alivio que al menos estés con ella. 223 00:14:24,900 --> 00:14:28,200 - Prepararé la cena. \N-Está bien. 224 00:14:37,500 --> 00:14:39,400 ¿Cómo estás? 225 00:14:40,400 --> 00:14:43,600 Simplemente estoy trabajando bien. 226 00:14:43,600 --> 00:14:45,900 ¿Qué pasa con Jin Hee? 227 00:14:45,900 --> 00:14:47,800 Ella también está trabajando bien. 228 00:14:48,700 --> 00:14:51,500 Cuando tenga tiempo, dile que quiero verla. 229 00:14:51,500 --> 00:14:54,300 Yo también tengo algo que decir. 230 00:14:54,300 --> 00:14:57,200 Mamá, cuídate. 231 00:14:57,200 --> 00:15:00,500 Después de enviar a tu padre, 232 00:15:00,500 --> 00:15:02,300 Yo... 233 00:15:06,100 --> 00:15:09,700 Siento que hice a tu papá así. 234 00:15:09,700 --> 00:15:12,000 Sigo pensando eso. 235 00:15:15,800 --> 00:15:18,100 Si iba a ser así, 236 00:15:18,100 --> 00:15:21,400 Debería haber tomado su mano una vez más. 237 00:15:21,400 --> 00:15:23,900 No debería haberme molestado tanto. 238 00:15:23,900 --> 00:15:28,200 especialmente cuando ya sabía \nSe no iba a suceder de la manera que quería. 239 00:15:38,900 --> 00:15:41,500 Después del matrimonio, todo este tiempo, 240 00:15:41,500 --> 00:15:45,600 Sólo pensé en lo molesto que estaba. 241 00:15:49,800 --> 00:15:51,900 Entonces, ¿cómo debió haberse sentido? 242 00:15:52,800 --> 00:15:56,100 Él debe haber ido primero por mi culpa. 243 00:15:56,100 --> 00:15:59,100 Porque ya no quería verme. 244 00:15:59,100 --> 00:16:01,600 No es eso. 245 00:16:20,000 --> 00:16:24,100 Ojalá al menos fueras feliz pronto. 246 00:16:39,000 --> 00:16:46,200 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ viki 247 00:16:47,900 --> 00:16:50,400 Dios mío. 248 00:16:51,350 --> 00:16:54,150 ¿Por qué no tengo nada que ponerme? 249 00:16:56,700 --> 00:17:00,300 Dios mío, ¿qué es todo esto? 250 00:17:01,200 --> 00:17:03,300 ¿Qué estás haciendo, unnie? 251 00:17:04,900 --> 00:17:06,700 No tengo nada que ponerme. 252 00:17:06,700 --> 00:17:09,500 ¿Qué es todo esto si no es ropa? 253 00:17:09,500 --> 00:17:13,100 ¡Tú! La gente dice que las hermanas comparten ropa. 254 00:17:13,100 --> 00:17:15,600 ¿Pero por qué tu estilo es tan diferente al mío? 255 00:17:15,600 --> 00:17:17,600 ¿Qué hay de malo en mi estilo? 256 00:17:17,600 --> 00:17:21,200 ¿Ropa? ¿Qué ropa? \N¿Qué tipo de ropa estás buscando? 257 00:17:21,200 --> 00:17:23,400 Ah, no lo sé. 258 00:17:29,000 --> 00:17:30,800 El paciente de allí, por favor ayúdelo con su parche en el ojo. 259 00:17:30,800 --> 00:17:32,700 Sí, está bien. 260 00:17:34,700 --> 00:17:38,200 Voy a comenzar mi examen. ¿\NCan puede levantarse la ropa un poco? 261 00:17:40,900 --> 00:17:43,900 No, estoy aquí porque me duelen los oídos. ¿Por qué me examinas? 262 00:17:43,900 --> 00:17:47,500 Oh, dijiste que tienes algo de fiebre y estás tosiendo. 263 00:17:47,500 --> 00:17:50,300 No, está bien. Sólo mira mis oídos. 264 00:17:50,300 --> 00:17:52,800 Si no te sientes cómodo, puedo examinarte la espalda. 265 00:17:52,800 --> 00:17:54,800 Eres realmente extraño. 266 00:17:54,800 --> 00:17:58,500 - ¿Lo siento? \N- ¿No puedes saberlo mirando? Es un vestido. 267 00:17:58,500 --> 00:18:00,700 ¿Por qué intentas levantarme la ropa? 268 00:18:00,700 --> 00:18:03,000 No, no estoy intentando... 269 00:18:07,200 --> 00:18:09,500 Creo que hay un malentendido. 270 00:18:09,500 --> 00:18:12,800 No hay ningún motivo extraño, pero por si acaso más adelante... 271 00:18:12,800 --> 00:18:15,200 Estoy tan ofendido. En realidad. 272 00:18:16,200 --> 00:18:19,800 Está bien, lo entiendo. Entonces simplemente revisaré tus oídos. 273 00:18:23,900 --> 00:18:25,500 Un momento. 274 00:18:26,300 --> 00:18:30,000 ¡Dios mío, Dios mío! ¿Dónde estás tocando? 275 00:18:30,000 --> 00:18:32,800 - ¿Sunbae-min? \N- ¿Estás bien? 276 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Entonces, ¿quieres que llame a una doctora? 277 00:18:37,200 --> 00:18:41,000 Sí. Me siento tan incómodo que no puedo continuar con este examen. 278 00:18:43,200 --> 00:18:46,600 Lo tengo, entonces espera aquí un momento. 279 00:18:46,600 --> 00:18:49,100 ¿Dónde está el Dr. Oh Jin Hee? 280 00:18:49,100 --> 00:18:50,600 Ella está por ahí. 281 00:18:56,300 --> 00:18:57,300 Señor, estaré... 282 00:18:57,300 --> 00:19:00,600 Ah, espera un minuto. 283 00:19:00,600 --> 00:19:03,800 - No, ¿por qué de repente... \N- No, no, espera un segundo, espera un segundo. 284 00:19:03,800 --> 00:19:06,100 - Puedo...\N - Espera un segundo. 285 00:19:06,100 --> 00:19:08,100 Por favor sálvame. 286 00:19:09,000 --> 00:19:11,400 tengo que comprobar... 287 00:19:11,400 --> 00:19:14,300 - Oye...\N- Oye... 288 00:19:14,300 --> 00:19:17,400 - ¿Qué está pasando? \N- Echa un vistazo a él. 289 00:19:17,400 --> 00:19:20,200 -Es un paciente con una quemadura.\N-Doctor. 290 00:19:20,200 --> 00:19:23,100 ¿Puedes tratarme rápidamente? Duele mucho. 291 00:19:23,100 --> 00:19:25,200 - Ah sí, echaré un vistazo. \N-Está bien. 292 00:19:25,200 --> 00:19:27,500 - Salir.\N - Está bien. 293 00:19:32,300 --> 00:19:34,100 ¿Dónde está? 294 00:19:35,500 --> 00:19:36,900 Aquí, aquí. 295 00:19:36,900 --> 00:19:38,690 Quizás... 296 00:19:42,800 --> 00:19:45,100 ¿Cómo llegó esto...? 297 00:19:45,100 --> 00:19:47,000 Me pillaron haciendo trampa y mi esposa, 298 00:19:47,000 --> 00:19:50,100 le echó agua hirviendo y... 299 00:19:50,100 --> 00:19:51,500 Ah, está bien. 300 00:19:51,500 --> 00:19:54,700 Esta es al menos una quemadura de segundo grado. Pero al menos te has ocupado bastante bien del tratamiento inmediato. 301 00:19:54,700 --> 00:19:58,000 Ah, por supuesto. Lo busqué rápidamente en Internet porque así es la vida. 302 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 -Prepare rápidamente el vendaje y busque el ungüento.\N-Está bien, lo entiendo. 303 00:20:02,000 --> 00:20:03,400 Espera aquí, ya vuelvo. 304 00:20:03,400 --> 00:20:05,800 Sí, date prisa, date prisa. 305 00:20:07,200 --> 00:20:09,000 Ve rápidamente hacia la paciente. 306 00:20:09,000 --> 00:20:11,200 ¿Qué? ¿Por qué? 307 00:20:11,200 --> 00:20:13,900 Ella me hace parecer un gran delincuente sexual. 308 00:20:13,900 --> 00:20:15,500 ¿Qué? 309 00:20:18,760 --> 00:20:21,180 Él la engañó. 310 00:20:21,180 --> 00:20:23,440 ¿Cómo es posible no entender a las mujeres hasta ese punto? 311 00:20:23,440 --> 00:20:26,940 Pero aun así, ¿cómo puede hacer eso allí? 312 00:20:26,940 --> 00:20:28,920 ¿Vas a hacer eso? 313 00:20:28,920 --> 00:20:30,580 ¿De qué estás hablando? 314 00:20:30,580 --> 00:20:31,770 ¿Me vas a engañar? 315 00:20:31,770 --> 00:20:34,150 ¿Estás loco? 316 00:20:36,880 --> 00:20:39,150 Eso definitivamente me hizo sudar. 317 00:20:39,150 --> 00:20:42,600 ¿Por qué los pacientes son así hoy? 318 00:20:42,600 --> 00:20:44,080 Acabo de enterarme de la historia. 319 00:20:44,080 --> 00:20:49,090 Ya sabes, ese paciente masculino y tu paciente femenina. \ND¿Sabías que están casados? 320 00:20:49,090 --> 00:20:49,940 ¿En realidad? 321 00:20:49,940 --> 00:20:51,120 De ninguna manera. 322 00:20:51,120 --> 00:20:55,430 Entonces la pareja de médicos cambió a los cónyuges de los pacientes por... 323 00:20:55,460 --> 00:20:58,490 Esa mujer seguía diciendo que la estabas acosando sexualmente 324 00:20:58,490 --> 00:21:00,880 ¿Y puso así a su marido? 325 00:21:00,880 --> 00:21:02,720 Cariño, ten cuidado también. 326 00:21:02,720 --> 00:21:03,720 ¿Qué hay de mí? 327 00:21:03,720 --> 00:21:06,630 Un médico que acababa de examinar a un paciente como Sunbae. 328 00:21:06,630 --> 00:21:10,570 Se topó con muslos\N de un paciente femenino y en realidad fue demandado por acoso sexual. 329 00:21:10,570 --> 00:21:13,020 Dios, eso es una locura. 330 00:21:18,100 --> 00:21:19,700 ¡Jefe! 331 00:21:24,510 --> 00:21:26,280 Estás aquí. 332 00:21:27,240 --> 00:21:28,600 Sí. 333 00:21:37,870 --> 00:21:41,400 ¿Volverás a trabajar a partir de hoy? 334 00:21:42,430 --> 00:21:43,770 Sí. 335 00:21:44,630 --> 00:21:46,450 Eso es un alivio. 336 00:21:50,500 --> 00:21:54,540 La abuela paciente \Nwho se enteró de su cáncer por mi error, 337 00:21:54,540 --> 00:21:58,410 Me preguntaba si existe algún tratamiento eficaz. 338 00:21:58,410 --> 00:21:59,850 Hay. 339 00:22:02,500 --> 00:22:04,190 Lo que pasa es que el tratamiento puede resultar caro. 340 00:22:04,190 --> 00:22:09,870 Pero el tutor dijo que el costo no importaba. 341 00:22:09,870 --> 00:22:11,640 Veo. 342 00:22:11,640 --> 00:22:13,550 Eso es un alivio. 343 00:22:15,200 --> 00:22:19,910 Al observar la relación paciente-tutor, la mayoría de las personas gastan su dinero en sus hijos, 344 00:22:19,910 --> 00:22:23,260 pero para los padres, es raro ver a los niños gastar dinero. 345 00:22:26,730 --> 00:22:29,710 Supongo que no es fácil 346 00:22:29,710 --> 00:22:32,990 que un niño sea bueno con sus padres. 347 00:22:43,530 --> 00:22:45,610 Buscaré otros tratamientos. 348 00:22:45,610 --> 00:22:47,170 Bueno. 349 00:22:51,070 --> 00:22:53,140 Jefe. 350 00:23:00,050 --> 00:23:01,760 No importa. 351 00:23:02,970 --> 00:23:04,450 ¿Qué es? 352 00:23:06,630 --> 00:23:09,220 ¿Descansaste bien? 353 00:23:11,370 --> 00:23:12,820 Sí. 354 00:23:15,000 --> 00:23:16,700 No. 355 00:23:20,880 --> 00:23:23,210 ¿Qué pasa si, 356 00:23:25,040 --> 00:23:31,410 Mientras fueras médico, ¿sólo podrías vivir un año? 357 00:23:36,510 --> 00:23:39,150 ¿De qué estás hablando? 358 00:23:39,150 --> 00:23:42,560 Durante el próximo año, ¿vivirás y serás médico? 359 00:23:42,560 --> 00:23:46,020 ¿O dejarás de ser médico y vivirás una larga vida? 360 00:23:50,830 --> 00:23:52,600 No estoy seguro. 361 00:23:53,250 --> 00:23:58,250 Tomó mucho esfuerzo venir aquí, \nPor lo que no puedo tirar a la basura ser médico. 362 00:24:01,710 --> 00:24:05,120 Pero creo que primero tendría que vivir. 363 00:24:05,800 --> 00:24:08,420 ¿Pero por qué preguntas? 364 00:24:10,570 --> 00:24:12,050 Simplemente porque. 365 00:24:13,560 --> 00:24:16,990 Estuve fuera sólo dos semanas, 366 00:24:18,830 --> 00:24:21,110 pero fue muy difícil. 367 00:24:32,200 --> 00:24:35,200 En momentos así, es mejor si estás en una relación. 368 00:24:36,910 --> 00:24:38,470 ¿Qué? 369 00:24:40,160 --> 00:24:42,560 Si estás casado o tienes una relación, 370 00:24:42,560 --> 00:24:46,040 entonces los días libres se vuelven realmente preciosos. 371 00:24:49,970 --> 00:24:52,860 Te dan fuerza cuando estás trabajando, 372 00:24:53,720 --> 00:24:57,020 y normalmente, la gente simplemente no puede esperar a que lleguen sus días libres. 373 00:24:57,020 --> 00:24:59,130 Pero jefe, usted es realmente... 374 00:25:09,680 --> 00:25:11,190 Correcto. 375 00:25:12,760 --> 00:25:14,740 Probablemente sea cierto. 376 00:25:16,710 --> 00:25:20,130 Gracias por compartir tu opinión. 377 00:25:26,060 --> 00:25:27,720 Entonces. 378 00:26:09,120 --> 00:26:10,220 ¿Qué pasó? 379 00:26:10,220 --> 00:26:11,120 Ah... 380 00:26:11,120 --> 00:26:13,820 Se trata de un paciente que está tomando antibióticos para los síntomas de fiebre y dolor de garganta. 381 00:26:13,820 --> 00:26:15,370 No hubo mucha tos 382 00:26:15,370 --> 00:26:20,200 pero dijo que no podía tragar. Entonces estaba examinando su garganta y de repente sentí dificultad respiratoria. 383 00:26:20,200 --> 00:26:22,220 ¿Cómo está él? 384 00:26:22,220 --> 00:26:23,050 Su garganta no está hinchada. 385 00:26:23,050 --> 00:26:25,620 Entonces, ¿laringitis? 386 00:26:26,570 --> 00:26:28,980 ¿Cómo sonaba la voz del paciente? 387 00:26:28,980 --> 00:26:33,270 Pensando en retrospectiva, era ronco y ronco. 388 00:26:37,550 --> 00:26:40,120 Aquí está el resultado de la imagen. 389 00:26:42,510 --> 00:26:44,410 Es laringitis aguda. 390 00:26:44,410 --> 00:26:45,570 Así es. 391 00:26:45,570 --> 00:26:46,410 Prepárese para la intubación. 392 00:26:46,410 --> 00:26:47,430 Pero hay obstrucción respiratoria. 393 00:26:47,430 --> 00:26:49,370 Si fallamos, entonces será la muerte inmediata. 394 00:26:49,370 --> 00:26:51,000 Deja de charlar y date prisa. 395 00:26:51,000 --> 00:26:54,360 Debido a que el tracto respiratorio está bloqueado, en dos o tres minutos su cerebro va a sufrir daños. 396 00:26:54,360 --> 00:26:56,600 Encuentra el más pequeño y conecta el tubo de 6 mm. 397 00:26:56,600 --> 00:26:58,640 Sí, lo entiendo. 398 00:27:09,150 --> 00:27:09,810 Es estrecho. 399 00:27:09,810 --> 00:27:12,460 Ese tamaño está bien. Date prisa. 400 00:27:15,290 --> 00:27:17,290 Está bien, sácalo. 401 00:27:19,880 --> 00:27:21,130 Está dentro. 402 00:27:21,130 --> 00:27:22,530 Está bien. 403 00:27:23,770 --> 00:27:26,690 Dale más oxígeno \ny reserva un quirófano de inmediato. 404 00:27:26,690 --> 00:27:27,550 Pero... 405 00:27:27,550 --> 00:27:28,500 ¿Por qué? 406 00:27:28,500 --> 00:27:32,700 Es un cantante de ópera. ¿Qué debemos hacer? 407 00:27:34,550 --> 00:27:36,910 Al menos tenemos que salvarlo. 408 00:27:42,140 --> 00:27:44,990 Estas situaciones siempre me desaniman. 409 00:27:44,990 --> 00:27:48,770 ¿Qué tan angustiado se sentirá cuando despierte? 410 00:28:41,350 --> 00:28:49,340 ♫ Recuerdas nuestro primer día\N ¿Recuerdas nuestro primer día juntos? ♫ 411 00:28:49,340 --> 00:28:57,040 ♫ Pienso en ese momento muy, muy a menudo ♫ 412 00:28:57,040 --> 00:29:01,190 ♫ Je n'était pas la, mon amour, ou tu étais \N No estuve allí, mi amor, ¿o tú? ♫ 413 00:29:01,190 --> 00:29:05,190 ♫ ¿Tellement trop manquant\N falta mucho? ♫ 414 00:29:05,190 --> 00:29:09,140 ♫ embrasse moi embrasse moi sur les joues\N Bésame, bésame en mis mejillas. ♫ 415 00:29:09,140 --> 00:29:12,420 ♫ Quel est cet homme\N ¿Quién es este hombre? ♫ 416 00:29:18,810 --> 00:29:21,160 ¿Por qué eres así? ¿Qué está sucediendo? 417 00:29:23,870 --> 00:29:25,960 ¿Cómo estoy hoy? 418 00:29:27,780 --> 00:29:30,460 Muy extraño. 419 00:29:30,460 --> 00:29:32,290 ¿Está pasando algo? 420 00:29:34,370 --> 00:29:36,470 Mañana es tu día libre, ¿verdad? 421 00:29:36,470 --> 00:29:39,800 Quería estar contigo, así que cambié mi horario. 422 00:29:39,800 --> 00:29:41,270 ¿Qué? 423 00:29:43,380 --> 00:29:46,130 Date prisa, vámonos. Tengo hambre. 424 00:29:50,380 --> 00:29:52,160 Ir. 425 00:29:58,520 --> 00:30:01,330 ¿Por qué estás haciendo cosas que nunca has hecho antes? 426 00:30:01,820 --> 00:30:04,430 Estaba tratando de animarte y aligerar un poco el estado de ánimo. 427 00:30:04,430 --> 00:30:05,530 Mi estado de ánimo está bien. 428 00:30:05,530 --> 00:30:08,800 Primero, vamos a comer. \N¿Qué quieres comer? 429 00:30:08,870 --> 00:30:10,030 Me voy a casa. 430 00:30:10,030 --> 00:30:13,830 Aish, de verdad. ¿Vas a seguir así? 431 00:30:16,060 --> 00:30:19,320 Entonces dame al menos algo de tiempo hoy. 432 00:30:19,320 --> 00:30:21,880 Debería estar bien por un día. 433 00:30:21,880 --> 00:30:24,500 Eso es algo que he oído mucho en alguna parte. 434 00:30:25,260 --> 00:30:27,920 Eso es lo que solías decirme. 435 00:30:29,580 --> 00:30:31,690 ¿A dónde vamos? 436 00:30:32,350 --> 00:30:34,460 Entonces dijiste: "Está bien". 437 00:30:36,270 --> 00:30:39,150 Sabía que esto sucedería, así que ya lo investigué. 438 00:30:39,160 --> 00:30:41,230 Elegir. carne, 439 00:30:41,260 --> 00:30:42,380 mariscos, 440 00:30:42,380 --> 00:30:44,390 pescado, tokatsu (chuleta de cerdo). 441 00:30:44,810 --> 00:30:47,900 ¿Qué más había? \N-Es suficiente, puedes parar. 442 00:30:49,000 --> 00:30:51,010 Toma, tomemos una copa. 443 00:30:51,560 --> 00:30:54,770 Tengo que conducir. Adelante, solo bebe. 444 00:31:08,630 --> 00:31:10,790 Es refrescante. 445 00:31:10,820 --> 00:31:12,750 Qué borracho. 446 00:31:13,600 --> 00:31:16,070 ¿Sabes a quién tengo que agradecerle por esto? 447 00:31:16,070 --> 00:31:19,260 Sabes que aprendí esto de ti mientras estábamos saliendo. 448 00:31:20,760 --> 00:31:22,410 Sabes que eso es correcto. 449 00:31:22,470 --> 00:31:24,790 Seguiste haciéndome beber incluso cuando no podía. 450 00:31:24,800 --> 00:31:26,460 ¿Hice? 451 00:31:26,990 --> 00:31:28,550 ¿No lo recuerdas? 452 00:31:28,550 --> 00:31:31,350 Vale, lo recuerdo, lo recuerdo. 453 00:31:37,410 --> 00:31:39,740 Está bien. Me alimentaré solo. 454 00:31:39,740 --> 00:31:41,620 Cómelo, date prisa. 455 00:31:45,020 --> 00:31:46,820 Apresúrate. 456 00:31:50,180 --> 00:31:51,850 Ah, en serio. 457 00:31:53,520 --> 00:31:54,960 En realidad. 458 00:31:54,960 --> 00:31:56,750 -Lo limpiaré por ti.\N- ¿Eh? 459 00:31:56,750 --> 00:31:58,600 Lo limpiaré por ti. 460 00:32:06,610 --> 00:32:09,140 ¿Qué te hizo pensar en venir aquí? 461 00:32:10,940 --> 00:32:13,760 Sólo... quería venir aquí al menos una vez. 462 00:32:20,220 --> 00:32:22,110 Estaba asustado. 463 00:32:24,470 --> 00:32:26,050 Muy lejos... 464 00:32:27,120 --> 00:32:30,480 Realmente pensé que te irías muy lejos. 465 00:32:33,280 --> 00:32:36,740 Una mañana vine a trabajar 466 00:32:38,680 --> 00:32:42,360 si dicen que has dejado de trabajar en el hospital, 467 00:32:43,200 --> 00:32:44,960 entonces... 468 00:32:45,380 --> 00:32:48,620 ¿Cómo nos volveremos a encontrar? 469 00:32:48,620 --> 00:32:52,340 ¿Podremos volver a encontrarnos? 470 00:32:53,350 --> 00:32:56,200 Esos pensamientos simplemente vinieron a mí. 471 00:32:57,310 --> 00:32:58,940 Yo... 472 00:32:59,370 --> 00:33:02,590 Hasta hace poco no lo sabía... 473 00:33:03,420 --> 00:33:06,250 Pero si empezamos de nuevo sin pensar 474 00:33:06,250 --> 00:33:09,120 y lastimarnos de nuevo, 475 00:33:09,120 --> 00:33:11,220 entonces ¿qué haremos? 476 00:33:11,220 --> 00:33:14,310 Entonces definitivamente no podremos recuperarnos nuevamente. 477 00:33:14,310 --> 00:33:16,030 Verdadero. 478 00:33:16,390 --> 00:33:18,450 Eso puede suceder. 479 00:33:19,970 --> 00:33:22,860 Por eso deberías reevaluar. 480 00:33:22,860 --> 00:33:26,050 Y volver a evaluarlo y mirarlo de nuevo. 481 00:33:27,300 --> 00:33:29,490 Lo tengo. 482 00:33:40,680 --> 00:33:43,210 Deberías usar zapatillas. 483 00:33:44,120 --> 00:33:46,970 ¿Estás bien?\N-Sí. Lo lamento. 484 00:33:49,780 --> 00:33:51,830 Use esto.\N-Estoy bien. 485 00:33:51,830 --> 00:33:54,650 El viento todavía es frío. Podrías resfriarte. 486 00:33:55,760 --> 00:33:57,600 Estoy cómodo. 487 00:33:57,600 --> 00:33:59,630 Mientras tu nariz se ha puesto roja, 488 00:33:59,630 --> 00:34:02,460 vamos. Es tarde. Te llevaré de regreso. 489 00:34:24,360 --> 00:34:27,240 En casos como ese, estarás bien si tienes una cita. 490 00:34:28,930 --> 00:34:30,210 ¿Qué? 491 00:34:30,490 --> 00:34:32,810 Si estás casado o estás saliendo, 492 00:34:32,810 --> 00:34:36,430 Los días que estás libre se vuelven muy valiosos. 493 00:34:38,400 --> 00:34:41,320 Te da fuerza cuando estás trabajando. 494 00:34:42,170 --> 00:34:45,460 La mayoría de la gente corriente siempre está esperando sus días libres. 495 00:34:45,460 --> 00:34:47,810 Doctor, usted realmente... 496 00:35:02,640 --> 00:35:03,980 ¡Tía! 497 00:35:03,980 --> 00:35:07,070 Por favor, dame una botella de soju. 498 00:37:15,200 --> 00:37:17,120 ¡Oh, sunbae! 499 00:37:19,960 --> 00:37:22,240 ¡Dios mío, apestas a alcohol! 500 00:37:22,260 --> 00:37:24,500 ¿Por qué bebiste tanto? 501 00:37:44,910 --> 00:37:47,530 Te dije que deberías irte a dormir a la cama. 502 00:37:52,800 --> 00:37:56,310 ¿Estás un poco sobrio? ¿Quieres un poco de agua? 503 00:37:57,380 --> 00:37:59,180 Estoy bien. 504 00:38:10,840 --> 00:38:13,540 Aquí. Bebe esto, es refrescante. 505 00:38:23,430 --> 00:38:26,410 ¿Por qué bebiste tanto? 506 00:38:34,340 --> 00:38:35,660 Sólo... 507 00:38:36,810 --> 00:38:39,000 Me sentía un poco deprimido. 508 00:38:40,610 --> 00:38:43,130 Entonces al menos deberías haberme llamado. 509 00:38:43,150 --> 00:38:46,390 Todavía puedo beber contigo. 510 00:38:49,230 --> 00:38:50,700 ¿Qué? 511 00:38:51,620 --> 00:38:53,160 Sólo... 512 00:38:53,990 --> 00:38:56,840 Solo pensando en lo que eres para mí. 513 00:38:59,310 --> 00:39:02,640 A veces beberías conmigo, 514 00:39:03,200 --> 00:39:05,100 prepárame y tráeme comida, 515 00:39:05,150 --> 00:39:07,610 y tráeme calcetines, 516 00:39:07,990 --> 00:39:10,550 y ser mi conductor designado también. 517 00:39:10,550 --> 00:39:13,350 Y en situaciones como ésta, te dejo quedarte aquí también. 518 00:39:14,520 --> 00:39:17,000 Soy una máquina multiusos, eso es todo. 519 00:39:17,010 --> 00:39:18,670 Todo uso. 520 00:39:18,670 --> 00:39:20,180 ¿No eres tú? 521 00:39:22,790 --> 00:39:24,720 ¿doliendo? 522 00:39:27,830 --> 00:39:30,720 Sunbae, debes haber bebido mucho. 523 00:39:31,490 --> 00:39:33,000 Sí. 524 00:39:33,390 --> 00:39:35,670 Bebí mucho. 525 00:39:36,270 --> 00:39:38,290 Acuéstate, ¿vale? 526 00:39:38,290 --> 00:39:39,670 Aquí. 527 00:39:40,240 --> 00:39:49,510 ♫ Soy cariñoso. Estoy odiando. Estoy anhelando. Para ti. ♫ 528 00:39:52,460 --> 00:39:54,970 ♫ He esperado ♫ 529 00:39:54,970 --> 00:39:56,200 A ti... 530 00:39:56,200 --> 00:39:57,660 ♫ Saber ♫ 531 00:39:57,660 --> 00:39:59,830 Está bien que te haga esto por un rato, ¿verdad? 532 00:40:01,110 --> 00:40:02,710 Sí. 533 00:40:04,880 --> 00:40:06,640 Creo que sé por quién estás siendo así. 534 00:40:06,640 --> 00:40:12,610 ♫ Porque puede que llegues y quizás no pueda verte ♫ 535 00:40:12,700 --> 00:40:15,640 Como no contestas, debe ser eso. 536 00:40:18,620 --> 00:40:21,990 ¿Realmente vas a ser así? 537 00:40:21,990 --> 00:40:26,440 ¿Tienes que mostrarme este patético estado? 538 00:40:26,480 --> 00:40:28,170 Déjame ser. 539 00:40:28,170 --> 00:40:33,080 ♫ Incluso hoy, en ese lugar, estaré allí ♫ 540 00:40:33,080 --> 00:40:36,730 ♫ Mi corazón, mis sentimientos siempre serán así, lo soy. ♫ 541 00:40:36,730 --> 00:40:43,720 ♫ Estoy aquí.♫ 542 00:40:50,760 --> 00:40:52,010 Oye. 543 00:40:53,390 --> 00:40:55,900 Oye, ¿para qué fue eso?. 544 00:40:55,900 --> 00:40:59,090 ¿No crees que estás siendo demasiado desconsiderado?. 545 00:40:59,090 --> 00:41:01,760 ¿No tengo sentimientos?. 546 00:41:01,760 --> 00:41:05,690 ¿Tienes que desmoronarte así frente a mí?. 547 00:41:06,710 --> 00:41:09,560 Si te gusta Oh Jin Hee, entonces agárrala firmemente... 548 00:41:09,560 --> 00:41:12,590 ¿Por qué estás siendo exactamente como fuiste conmigo?. 549 00:41:12,590 --> 00:41:17,550 ¿Por qué estás huyendo de away\N tal como huiste de mí? ¡¿Por qué?!. 550 00:41:20,760 --> 00:41:22,210 Yo... 551 00:41:23,540 --> 00:41:27,450 ¿Hasta cuándo tendré que cuidarte, Sunbae?. 552 00:41:30,490 --> 00:41:35,810 ¡¿Hasta cuándo tendré que esperarte?!. 553 00:41:46,290 --> 00:41:50,770 ♫ Aquí estoy ♫ 554 00:41:50,770 --> 00:41:57,710 ♫ Aún hoy estoy en el mismo lugar, estoy ♫ 555 00:41:57,710 --> 00:42:04,010 ♫ Mi corazón, mis sentimientos siempre son como eran. Yo soy ♫ 556 00:42:04,010 --> 00:42:13,680 ♫ Estoy aquí ♫ 557 00:42:21,510 --> 00:42:22,700 ¿Te sientes mejor? 558 00:42:22,700 --> 00:42:24,210 Sí. 559 00:42:24,210 --> 00:42:26,990 No pudiste dormir por mi culpa, ¿eh? 560 00:42:26,990 --> 00:42:30,270 ¿Pero cuánto tiempo ha pasado desde que dormimos juntos así? 561 00:42:39,500 --> 00:42:41,520 Él... hola. 562 00:43:13,670 --> 00:43:14,410 ¿Crees que ella escuchó? 563 00:43:14,410 --> 00:43:16,010 Escuchar... ¿qué? 564 00:43:17,390 --> 00:43:20,010 Probablemente fue audible. 565 00:43:22,790 --> 00:43:25,240 ¿Qué... sobre eso? 566 00:43:25,240 --> 00:43:28,650 Porque podría malinterpretar que en realidad nos acostamos juntos. 567 00:43:28,650 --> 00:43:30,090 Dios mío. 568 00:43:44,320 --> 00:43:45,930 ¿No te llevas bien? 569 00:43:45,930 --> 00:43:48,290 Adelantarse. 570 00:44:40,200 --> 00:44:43,550 ¿Qué te trae por aquí? ¿No es tu día libre? 571 00:44:43,550 --> 00:44:46,090 Sí, lo es. 572 00:44:46,090 --> 00:44:48,080 Entonces ¿por qué estás aquí? 573 00:44:49,620 --> 00:44:52,070 La abuela con cáncer de pulmón, 574 00:44:52,070 --> 00:44:56,780 Salieron los resultados del análisis genético del tumor \Nque se eliminó de ella. 575 00:45:02,890 --> 00:45:06,020 Afortunadamente, ALK resultó positivo, \NALK: (quinasa del linfoma anaplásico)\Una mutación genética que causa cáncer de pulmón 576 00:45:06,020 --> 00:45:09,570 Estoy pensando en recomendar inhibidores de ALK al tutor. 577 00:45:12,170 --> 00:45:15,480 ¿Sabes cuánto cuesta este tratamiento? 578 00:45:16,420 --> 00:45:21,090 Su tutor dijo que el costo no importaba, 579 00:45:21,090 --> 00:45:25,210 que deberíamos empezar de inmediato. ¿Pero es tan caro? 580 00:45:25,210 --> 00:45:27,470 Unos 10.000.000 de wones al mes. 581 00:45:28,910 --> 00:45:29,850 ¿En realidad? 582 00:45:29,850 --> 00:45:31,060 Sí. 583 00:45:31,060 --> 00:45:35,810 El seguro no lo cubre y si es efectivo tendrán que seguir pagándolo. 584 00:45:37,110 --> 00:45:40,400 En un año, serán más de 100.000.000 de wones. 585 00:45:41,840 --> 00:45:44,900 Si todavía están dispuestos, entonces podemos comenzar el tratamiento. 586 00:45:47,120 --> 00:45:50,570 Por casualidad, ¿crees que existen otras formas de tratamiento? 587 00:45:50,570 --> 00:45:54,250 Pueden intentar ser remitidos a un ensayo clínico. 588 00:45:54,250 --> 00:45:56,680 Eso será más realista. 589 00:45:57,960 --> 00:46:00,230 Los discutiré con el tutor. 590 00:46:00,230 --> 00:46:03,240 ¿Saliste en tu día libre para esto? 591 00:46:03,240 --> 00:46:07,010 Sí, porque el guardián viene hoy. 592 00:46:08,130 --> 00:46:10,880 Bueno. Continúe entonces. 593 00:46:18,770 --> 00:46:20,640 Gran Roca. 594 00:46:26,010 --> 00:46:28,110 Es tu día libre 595 00:46:31,380 --> 00:46:33,370 así que vete temprano a casa. 596 00:46:35,100 --> 00:46:37,310 Ir a una cita. 597 00:46:49,020 --> 00:46:51,650 Sí, jefe. 598 00:46:53,550 --> 00:46:55,200 Entonces. 599 00:47:32,590 --> 00:47:34,540 ¿Quién es? 600 00:47:38,360 --> 00:47:40,350 Cuñado. 601 00:47:44,730 --> 00:47:46,940 Cuñado. 602 00:47:57,370 --> 00:47:59,280 Lo siento mucho, cuñado. 603 00:47:59,280 --> 00:48:00,360 Quiero decir, Oppa. 604 00:48:00,360 --> 00:48:04,080 Oye, pero esto es demasiado. 605 00:48:04,080 --> 00:48:09,430 Tengo tres audiciones hoy, \npero es sólo mi suerte que mi mamá salga, divirtiéndose. 606 00:48:10,410 --> 00:48:11,310 ¿Tu marido? 607 00:48:11,310 --> 00:48:13,080 Se fue a trabajar. 608 00:48:13,080 --> 00:48:16,520 Dijo que quiere ganar al menos lo suficiente para comprar comida para bebés. 609 00:48:16,520 --> 00:48:19,460 Dios, esto es ridículo. 610 00:48:19,460 --> 00:48:21,790 Nuestro Gook es extremadamente dócil. 611 00:48:21,790 --> 00:48:24,570 Ya vuelvo. 612 00:48:31,750 --> 00:48:32,920 ¿Qué? 613 00:48:32,920 --> 00:48:35,760 ¿Jin Ae dejó a Gook a tu cuidado? 614 00:48:35,760 --> 00:48:39,940 ¿De qué estás hablando? Explique lentamente. 615 00:48:41,650 --> 00:48:45,190 Oh Dios, supongo que realmente está diciendo la verdad. Dios mío. 616 00:48:57,130 --> 00:48:58,930 Jin Hee. 617 00:49:08,400 --> 00:49:13,410 Ah, está bien. Vale, tu tía está aquí, así que no llores. 618 00:49:13,410 --> 00:49:15,170 Bueno, por aquí. 619 00:49:15,170 --> 00:49:18,590 Si no hubiera empezado a llorar, no habría llamado. Pero... 620 00:49:18,590 --> 00:49:21,700 ¿No tienes sus juguetes ni nada por el estilo? 621 00:49:21,700 --> 00:49:23,980 Oh, mira ahí. 622 00:49:23,980 --> 00:49:25,230 Se detuvo. 623 00:49:25,230 --> 00:49:29,470 Creo que hay sus pañales, fórmula para bebés, \Ntoys y otras cosas allí. 624 00:49:30,300 --> 00:49:32,330 ¡Bien! 625 00:49:34,490 --> 00:49:36,760 ¡Bien! 626 00:49:37,530 --> 00:49:41,200 Dios, esa moza. No me voy a quedar quieto con esto. 627 00:49:41,200 --> 00:49:44,150 Ella dice que tiene audiciones hoy. Déjala en paz. 628 00:49:48,200 --> 00:49:51,180 Oh Jin Ae, ese enemigo mío. 629 00:49:52,240 --> 00:49:55,740 Mi mamá salió con sus amigas hoy. 630 00:49:55,740 --> 00:49:57,180 Lo sé, lo escuché. 631 00:49:57,180 --> 00:50:00,710 Ella dijo que pagaste por todo. Buen trabajo. 632 00:50:00,710 --> 00:50:03,450 Oh, pero es tu día libre. ¿Qué vas a hacer? 633 00:50:03,450 --> 00:50:04,560 Toma, dámelo. 634 00:50:04,560 --> 00:50:05,650 Está bien. 635 00:50:05,650 --> 00:50:09,130 Pero creo que Gook podría tener hambre. \ND¿No crees que al menos deberíamos darle fórmula para bebés? 636 00:50:09,130 --> 00:50:10,850 ¿Fórmula para bebés? ¿Fórmula para bebés? 637 00:50:10,850 --> 00:50:12,360 - Sí. \N- Fórmula para bebés. 638 00:50:12,360 --> 00:50:13,400 Oh, fórmula para bebés. 639 00:50:13,400 --> 00:50:15,010 ¿Sabes cuánto necesitamos? 640 00:50:15,010 --> 00:50:17,940 Por supuesto que no. 641 00:50:18,000 --> 00:50:21,750 Está bien, Gook. Quédate aquí. 642 00:50:27,310 --> 00:50:29,360 Déjame buscarlo. 643 00:50:30,060 --> 00:50:31,790 Déjame mirar también. 644 00:50:34,880 --> 00:50:38,790 ¿Por qué comen con tanta frecuencia? Es fórmula para bebés, pero 645 00:50:38,790 --> 00:50:40,800 ¿Cuantos kilogramos consumen? 646 00:50:40,800 --> 00:50:43,430 Los bebés tienen estómagos más pequeños y su comida es más fácil de digerir. 647 00:50:43,430 --> 00:50:45,200 Ah, eso es correcto. 648 00:50:45,200 --> 00:50:47,620 Por eso también se digieren rápidamente. 649 00:50:47,620 --> 00:50:50,780 Ay, nuestro Gook, debes tener hambre. 650 00:50:51,330 --> 00:50:53,770 Creo que al menos deberíamos darle 200 gramos. 651 00:50:53,770 --> 00:50:55,380 - ¿200? \N-Sí. 652 00:50:55,380 --> 00:50:57,510 Bueno. 653 00:50:59,410 --> 00:51:02,230 Ahh, deberías haber tenido cuidado. 654 00:51:02,230 --> 00:51:04,760 Oh, no. 655 00:51:04,760 --> 00:51:07,450 Herviré agua, así que prepárala. 656 00:51:07,450 --> 00:51:11,660 - Pero también tenemos que darle papilla. \N-Intentaré hacer algo. 657 00:51:13,010 --> 00:51:15,770 ¿Oh? No, el olor. 658 00:51:15,770 --> 00:51:19,010 - Creo que hizo caca. \N- ¿Qué? 659 00:51:20,730 --> 00:51:22,490 ¿Bien? 660 00:51:24,750 --> 00:51:28,250 Hombre, el pañal. ¿Dónde está el pañal? 661 00:51:28,250 --> 00:51:31,590 - Tenemos que lavarlo también. \N- Ah, está bien. 662 00:51:31,590 --> 00:51:34,650 Dios, ¿qué se supone que debo hacer primero? 663 00:51:34,650 --> 00:51:37,640 Veámoslo uno por uno. ¿Bueno? 664 00:51:37,640 --> 00:51:39,590 Bueno. 665 00:51:42,880 --> 00:51:45,730 Bien, bien. 666 00:51:46,270 --> 00:51:49,090 Bien, bien. 667 00:51:56,320 --> 00:51:59,660 ¡Ir! ¡Bangkok! 668 00:51:59,660 --> 00:52:01,540 ¡Bangkok! 669 00:52:01,540 --> 00:52:04,490 ¡Bangkok! 670 00:52:04,490 --> 00:52:06,440 Realmente me asustaste. 671 00:52:06,440 --> 00:52:10,200 - Aquí, Gook.\N- ¡Vamos a bañarnos! 672 00:52:10,200 --> 00:52:13,390 Espera, despacio. 673 00:52:51,910 --> 00:52:55,480 Ahh, creo que voy a morir. Tan cansado. 674 00:52:56,130 --> 00:52:59,240 Trabajaste duro cuidando al bebé. 675 00:53:00,140 --> 00:53:01,920 ¿Quién es ese? 676 00:53:01,920 --> 00:53:04,360 Simplemente se quedó dormido. 677 00:53:05,100 --> 00:53:07,210 ¿Quién está ahí? 678 00:53:09,600 --> 00:53:13,180 - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? \N-Hyung, ¿por qué no contestas tu teléfono? 679 00:53:13,180 --> 00:53:16,820 Oh, fue porque alguien estaba durmiendo adentro. 680 00:53:16,820 --> 00:53:21,030 ¿OMS? Pensé que estabas solo \Nporque es tu día libre. Entonces traje pollo. 681 00:53:21,030 --> 00:53:22,650 ¿OMS? 682 00:53:26,050 --> 00:53:27,730 ¡Guau! 683 00:53:28,840 --> 00:53:30,790 Hola Hyungnim. 684 00:53:30,790 --> 00:53:32,630 ¿Qué? 685 00:53:38,360 --> 00:53:39,680 Guau. 686 00:53:40,240 --> 00:53:41,770 Bueno, ya que estáis todos aquí, saludos. 687 00:53:41,770 --> 00:53:43,970 - ¡Salud! \N- Saludos. 688 00:53:58,560 --> 00:53:59,780 ¿Qué? 689 00:53:59,780 --> 00:54:01,450 Oh. Nada, nada. 690 00:54:01,450 --> 00:54:06,670 De cualquier manera, lo siento mucho por Gook. \NCuando esté despierto, lo llevaré y me iré de inmediato. 691 00:54:06,670 --> 00:54:08,940 Debí haber llegado en un mal momento. 692 00:54:08,940 --> 00:54:10,590 ¿De qué estás hablando? 693 00:54:10,590 --> 00:54:12,400 Que no es. 694 00:54:13,060 --> 00:54:15,340 ¿No viniste porque tienes algo que decir? 695 00:54:15,340 --> 00:54:16,980 Sinceramente, 696 00:54:16,980 --> 00:54:21,080 Estoy pensando en dejar de fumar, \N así que quería discutirlo contigo, Hyung. 697 00:54:21,080 --> 00:54:23,560 ¿Realmente vas a dejarlo? 698 00:54:23,560 --> 00:54:24,750 Sí. 699 00:54:24,750 --> 00:54:28,640 No encaja conmigo, así que aferrarme a él no me parece correcto. 700 00:54:28,640 --> 00:54:31,710 Bueno, ¿tienes otros planes? 701 00:54:31,710 --> 00:54:35,200 - Yo... quiero hacer música.\N- ¿Música? 702 00:54:35,200 --> 00:54:37,180 Ah, claro. 703 00:54:37,180 --> 00:54:39,690 Ustedes dos deberían hacerse amigos. Es músico. 704 00:54:39,690 --> 00:54:42,390 - ¿Ah, de verdad? \N- Sí. 705 00:54:42,390 --> 00:54:45,900 - Deberíamos reunirnos un rato y beber soju. \N- Eso suena bien. 706 00:54:45,900 --> 00:54:48,660 -Me gusta el indie. \N-¿Es así? 707 00:54:48,660 --> 00:54:50,910 Ese es mi género. 708 00:54:52,010 --> 00:54:53,230 Pero, 709 00:54:53,230 --> 00:54:56,820 Probando algo nuevo en este momento, 710 00:54:56,820 --> 00:55:00,290 Parece aterrador y oneroso. 711 00:55:01,050 --> 00:55:05,110 Si es algo que realmente quieres y te gusta, deberías probarlo. \NNo llegas demasiado tarde. 712 00:55:05,110 --> 00:55:10,170 Así es. Probar algo nuevo, \N que en sí mismo es algo bueno. 713 00:55:17,190 --> 00:55:20,040 Gook debe estar despierto. 714 00:55:23,010 --> 00:55:24,590 Entonces nos pondremos en marcha. 715 00:55:24,590 --> 00:55:26,050 Yo también. 716 00:55:26,050 --> 00:55:28,330 - Adiós Gook.\N- Hyung, adiós. 717 00:55:28,330 --> 00:55:31,290 Oye, espera. Vayamos juntos. Espera un poco. 718 00:55:31,290 --> 00:55:35,130 ¿Adónde crees que vas? ¿Con eso puesto? 719 00:55:35,130 --> 00:55:37,740 - Vuelve más tarde. \N- Sí, simplemente nos iremos. 720 00:55:37,740 --> 00:55:39,570 Vámonos, vámonos. 721 00:55:39,570 --> 00:55:43,180 - Oye, oye, oye. \N- ¿Realmente vas primero? 722 00:55:57,880 --> 00:56:01,600 Deberías dejar de beber e irte. 723 00:56:07,540 --> 00:56:09,690 Debería irme. 724 00:56:10,980 --> 00:56:12,340 Pero, 725 00:56:12,340 --> 00:56:15,950 Realmente trabajaste duro hoy. 726 00:56:15,950 --> 00:56:19,370 No, está bien. 727 00:56:20,080 --> 00:56:21,870 Pero, 728 00:56:21,870 --> 00:56:24,850 ¿Por qué no tuvimos hijos? 729 00:56:24,850 --> 00:56:26,950 ¿Qué? 730 00:56:26,950 --> 00:56:30,550 Yo quería hacerlo. 731 00:56:31,790 --> 00:56:37,240 Estábamos bien, pero justo cuando llegué a mi ciclo de ovulación, \Nwe comenzó a pelear. 732 00:56:37,240 --> 00:56:40,140 - ¿Sabías? \N- ¿Lo hicimos? 733 00:56:41,640 --> 00:56:43,540 Lo lamento. 734 00:56:43,540 --> 00:56:46,720 Debería haber sido más comprensivo y todo. 735 00:56:46,720 --> 00:56:48,510 No, 736 00:56:48,510 --> 00:56:51,990 Yo también era demasiado joven en aquel entonces. 737 00:56:53,390 --> 00:56:56,330 Además, honestamente en aquel entonces, 738 00:56:56,330 --> 00:56:59,420 Tuve hiperplasia prostática... 739 00:57:00,080 --> 00:57:02,580 Algo así. 740 00:57:02,580 --> 00:57:04,290 ¿En realidad? 741 00:57:04,290 --> 00:57:08,200 Debes haber estado muy estresado. 742 00:57:08,970 --> 00:57:11,520 Sinceramente, en realidad 743 00:57:13,730 --> 00:57:16,940 Tenía una alopecia areata, de este tamaño. 744 00:57:16,940 --> 00:57:18,540 ¿Qué? 745 00:57:18,540 --> 00:57:21,600 ¿Por qué no me lo dijiste? 746 00:57:22,350 --> 00:57:25,920 Eso es lo que quiero decir. ¿Por qué éramos así? 747 00:57:25,920 --> 00:57:27,770 Dios mío. 748 00:57:39,220 --> 00:57:43,660 Probando algo nuevo, 749 00:57:43,660 --> 00:57:47,560 eso en sí mismo es algo bueno. 750 00:58:00,750 --> 00:58:02,720 Ey. 751 00:58:15,150 --> 00:58:18,650 Oh, Chang Min. 752 00:58:19,690 --> 00:58:24,620 Voy a empezar de nuevo contigo. 753 00:58:26,520 --> 00:58:29,610 A diferencia de antes. 754 00:58:29,610 --> 00:58:34,570 Con un comienzo muy nuevo, voy a empezar de nuevo contigo. 755 00:58:34,610 --> 00:58:38,860 ♫ Se emite la fragancia de las flores. ♫ 756 00:58:39,930 --> 00:58:44,260 ♫ ¿De dónde viene? ♫ 757 00:58:45,540 --> 00:58:50,970 ♫ Aquí no hay ninguna flor. ♫ 758 00:58:50,970 --> 00:58:55,910 ♫ Excepto por ti. ♫ 759 00:58:55,910 --> 00:59:00,380 ♫ Me siento bien. ♫ 760 00:59:01,120 --> 00:59:05,730 ♫ Mi corazón está en paz. ♫ 761 00:59:06,950 --> 00:59:12,260 ♫ Continúa como lo hiciste ♫ 762 00:59:12,260 --> 00:59:17,230 ♫ mirarme. ♫ 763 01:00:05,480 --> 01:00:13,000 ♫ Cuando el amor es verdadero, estoy cerca de ti.\N Una vez más, estás en mi vida. ♫ 764 01:00:13,000 --> 01:00:19,030 ♫ Cuando el mundo es azul, te abrazaré ahora mismo. ♫ 765 01:00:19,030 --> 01:00:20,230 Vista previa 766 01:00:20,230 --> 01:00:22,370 ¿Te acostaste con él?\N¿No lo recuerdas? 767 01:00:22,370 --> 01:00:25,470 Tu cuerpo es el primero en reaccionar. 768 01:00:25,970 --> 01:00:29,630 ¿Quién dejó sola a esta belleza y se limitó a mirarla dormir? 769 01:00:31,230 --> 01:00:33,790 ¿No tienes respeto por los que ocupan puestos más altos? \NINo son sólo uno o dos días. 770 01:00:33,790 --> 01:00:36,830 - No hay un día tranquilo.\N- ¿Qué? 771 01:00:36,830 --> 01:00:39,260 ¿Estados Unidos? Eso suena bien. 772 01:00:39,260 --> 01:00:40,560 ¿Estás bien? 773 01:00:40,560 --> 01:00:44,950 ¿Son sólo importantes tus sentimientos? \ND¿No piensas en los demás?