1 00:00:01,070 --> 00:00:05,680 Song Ji Hyo 2 00:00:06,630 --> 00:00:09,010 Choi Jin Hyeok 3 00:00:13,540 --> 00:00:15,070 Choi Yeo Jin 4 00:00:15,900 --> 00:00:18,440 Lee Pil Mo 5 00:00:21,890 --> 00:00:24,190 clara 6 00:00:28,270 --> 00:00:30,670 Pareja de emergencia 7 00:00:32,190 --> 00:00:36,930 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 8 00:00:39,000 --> 00:00:40,640 Lo siento. 9 00:00:41,700 --> 00:00:43,450 Hora de la muerte... 10 00:00:45,590 --> 00:00:48,650 ¿Qué? ¿A qué hora? 11 00:00:50,550 --> 00:00:52,920 Cuando hay tantos médicos, 12 00:00:52,920 --> 00:00:56,080 no estás haciendo nada. ¡¿Qué estás haciendo?! 13 00:00:56,080 --> 00:00:59,440 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué estás haciendo?! 14 00:01:00,400 --> 00:01:02,610 ¡Haz algo! 15 00:01:05,140 --> 00:01:08,490 Jin Hee, Jin Hee. 16 00:01:08,490 --> 00:01:10,580 Puedes hacerlo, ¿verdad? 17 00:01:10,580 --> 00:01:12,580 ¿Bien? 18 00:01:19,910 --> 00:01:21,980 hora de la muerte 19 00:01:26,120 --> 00:01:28,600 son las 7:20 am 20 00:01:33,260 --> 00:01:36,700 Padre, padre. 21 00:01:37,980 --> 00:01:40,450 Lo lamento. Por favor levántate. 22 00:01:41,790 --> 00:01:44,040 ¡Padre! 23 00:02:18,700 --> 00:02:21,840 Estoy bien. 24 00:02:21,840 --> 00:02:26,590 Si te has convertido en médico, todo está bien. 25 00:02:26,590 --> 00:02:29,440 Suficiente para que si muero no me arrepienta. 26 00:02:29,440 --> 00:02:39,370 ♫ Por favor, enséñame. Quiero aprender, 27 00:02:40,300 --> 00:02:50,080 ♫ No se puede entender la forma de amar según un libro, 28 00:02:51,040 --> 00:03:03,160 ♫ Por favor ayúdame. Porque eres la persona misma, 29 00:03:03,160 --> 00:03:14,500 ♫ Si quiero entender el amor,\N te necesito. 30 00:03:23,460 --> 00:03:24,340 Episodio 17 31 00:03:24,340 --> 00:03:26,380 ¿Por qué no estás trabajando? 32 00:03:27,680 --> 00:03:30,470 Date prisa, date prisa, Mina, Mina, Mina. 33 00:03:31,940 --> 00:03:33,590 Es Mina. 34 00:03:33,590 --> 00:03:36,120 ¿Realmente la elegí? 35 00:03:36,120 --> 00:03:37,670 - Oh.\NSoy Yong Gyoo 36 00:03:39,270 --> 00:03:42,730 Sí, Yong Gyoo. ¿Llegaste bien a casa anoche? 37 00:03:42,730 --> 00:03:45,590 Definitivamente vendrás a trabajar hoy. 38 00:03:45,590 --> 00:03:49,010 Hola. Yong Gyoo. 39 00:03:49,830 --> 00:03:51,430 Yong Gyoo. 40 00:03:51,930 --> 00:03:54,040 ¿Dónde estás ahora? 41 00:03:55,210 --> 00:03:58,890 ¿Qué dijiste? ¿Dr. Im Yong Gyoo? 42 00:03:58,890 --> 00:04:00,390 Entiendo. 43 00:04:00,390 --> 00:04:02,500 ¿Qué pasa con el Dr. Im Yong Gyoo? 44 00:04:02,500 --> 00:04:05,420 Doctor, Im Yong Gyoo podría haber sido golpeado por alguien, pero dicen que ahora mismo 45 00:04:05,420 --> 00:04:07,590 Tiene daño en los nervios periféricos debido a la laceración y pierde y pierde el conocimiento. 46 00:04:07,590 --> 00:04:11,820 -¿Qué? \N-Acabo de recibir la llamada de que la ambulancia llegaría muy pronto. 47 00:04:25,260 --> 00:04:26,510 ¿Qué ha pasado? 48 00:04:26,510 --> 00:04:31,110 Ayer apenas lo encontré e incluso hablé con él. Supongo que no debe haber regresado a casa. 49 00:04:31,110 --> 00:04:34,090 ¿Quién le golpeó así? Dámelo. 50 00:04:34,090 --> 00:04:37,990 -Podría tener una fractura, así que tenga cuidado y muévalo rápidamente.\N-Está bien. 51 00:04:45,260 --> 00:04:46,800 ¿Soy Yong Gyoo? 52 00:04:46,800 --> 00:04:51,490 Sí. Debió haber bebido alcohol y haberse peleado. Lo encontraron desplomado en algún lugar de la calle. 53 00:04:51,490 --> 00:04:55,350 - Vitales. \N- Presión arterial 100/80, pulso 120, respiraciones 30. 54 00:04:55,350 --> 00:04:58,420 Dame mucha solución salina para irrigarlo. Verifique dónde necesita ser suturado y verifique si hay fracturas. 55 00:04:58,420 --> 00:05:00,210 - Sí.\N- Sí. Sí. 56 00:05:03,710 --> 00:05:05,240 ¿Cómo... cómo está? 57 00:05:05,240 --> 00:05:09,850 En este momento Oh Chang Min está de luto por su padre. Sin duda lo estáis haciendo muy bien. 58 00:05:15,370 --> 00:05:18,130 Oh Tae Seok 59 00:05:51,470 --> 00:05:53,190 Lo siento. 60 00:05:54,000 --> 00:05:59,000 Deberíamos haber sido los primeros en darnos cuenta. 61 00:06:05,040 --> 00:06:07,900 Mi madre tiene más dificultades que yo. 62 00:06:09,090 --> 00:06:10,590 Lo sé. 63 00:06:22,870 --> 00:06:24,690 Unnie. 64 00:06:30,090 --> 00:06:32,670 Lo lamento. 65 00:06:35,230 --> 00:06:40,800 Solicitud de permiso. Departamento: Emergencias. Nombre: Oh Chang Min. Período de tiempo: 21/03/14 - 27/03/14 (7 días). Motivo: funeral del padre. 66 00:07:03,150 --> 00:07:05,330 ¿Me llamaste? 67 00:07:07,120 --> 00:07:10,490 No trabajes hoy. 68 00:07:12,450 --> 00:07:15,180 - Está bien.\N- No. 69 00:07:15,720 --> 00:07:18,350 Tampoco es bueno para los pacientes. 70 00:07:18,910 --> 00:07:21,860 Simplemente tómate el tiempo para ordenar tu mente y descansar. 71 00:07:23,060 --> 00:07:24,590 Sí. 72 00:07:53,570 --> 00:07:55,700 Yong Gyoo. 73 00:07:55,700 --> 00:07:58,580 ¿Estás consciente? ¿Puedes verme? 74 00:07:58,580 --> 00:08:00,850 Ah... Ah Reum. 75 00:08:02,860 --> 00:08:05,730 ¿Qué es esto? 76 00:08:05,730 --> 00:08:11,360 Sólo quería que alguien me golpeara hasta dejarme sin sentido. 77 00:08:14,020 --> 00:08:17,290 Lo lamento. Por llamarte inútilmente. 78 00:08:17,290 --> 00:08:19,620 ¿Qué significa eso? 79 00:08:19,620 --> 00:08:23,130 Gracias por al menos llamarme. 80 00:08:23,130 --> 00:08:27,220 Soy bastante inútil, ¿no? 81 00:08:28,730 --> 00:08:32,160 No te vuelvas a lastimar... 82 00:08:32,160 --> 00:08:34,660 y no desaparezcas. 83 00:08:34,660 --> 00:08:36,730 ¿Me oyes? 84 00:08:39,940 --> 00:08:44,070 Pero, ¿cómo puedo mirar ahora los rostros de la familia ER? 85 00:08:46,430 --> 00:08:49,190 ¿Qué eres, punk?! \NNo sabes cuánto nos preocupamos por ti. 86 00:08:49,190 --> 00:08:52,360 - Aiyoo, tan vergonzoso. \N- Entonces, ¿por qué haces cosas para avergonzarte? 87 00:08:52,360 --> 00:08:56,000 Si vuelves a hacer algo tan estúpido, ni siquiera voy a actuar como si te conociera. 88 00:08:56,000 --> 00:08:59,860 Está bien. Date prisa... date prisa y ve a hacer tu trabajo. 89 00:08:59,860 --> 00:09:01,960 La cosa es... 90 00:09:02,960 --> 00:09:07,770 Hoy Chang Min está de luto. 91 00:09:09,290 --> 00:09:12,850 ¿Es verdad? 92 00:09:12,850 --> 00:09:15,520 Nosotros también deberíamos irnos. 93 00:09:50,360 --> 00:09:52,230 Gracias por venir. 94 00:10:06,590 --> 00:10:09,960 Por aquí. Por favor, danos arroz. 95 00:10:26,830 --> 00:10:28,280 Chang Min. 96 00:10:28,280 --> 00:10:31,500 Hyung, ¿cómo pudo haber sucedido esto tan de repente? 97 00:10:33,170 --> 00:10:34,990 Ustedes no tenían que venir. 98 00:10:35,000 --> 00:10:38,200 ¿No eres cualquiera. \N¿Cómo no podríamos venir? 99 00:10:38,200 --> 00:10:42,700 Estoy bien \NIEstoy bien, entonces deberían volver a trabajar. 100 00:10:45,550 --> 00:10:47,540 ¿Qué pasa con tu cara? 101 00:10:47,540 --> 00:10:49,540 No es nada. 102 00:10:50,200 --> 00:10:55,390 No te preocupes por nosotros. Cuídate tú mismo. 103 00:10:57,490 --> 00:10:59,340 Gracias. 104 00:11:15,590 --> 00:11:17,580 Ah, ¿viniste? 105 00:11:19,610 --> 00:11:22,130 Déjame saber si necesitas algo. 106 00:11:33,580 --> 00:11:36,780 Sunbae Chang Min y el Dr. Oh Jin Hee... 107 00:11:37,650 --> 00:11:40,350 Supongo que es difícil. 108 00:11:40,350 --> 00:11:41,850 Sí. 109 00:11:41,850 --> 00:11:45,740 Supongo que incluso si llega a un final, no habrá final. 110 00:12:12,680 --> 00:12:14,570 Tienes que descansar un poco. 111 00:12:25,780 --> 00:12:28,310 Jin Hee. 112 00:12:36,460 --> 00:12:40,340 ¿Por qué estás aquí haciendo esto? 113 00:12:42,730 --> 00:12:44,750 Tu... 114 00:12:45,390 --> 00:12:47,450 ¿Por qué estás aquí? 115 00:12:48,070 --> 00:12:50,440 - Unnie.\N- No. 116 00:12:51,210 --> 00:12:53,470 Estoy bien. 117 00:13:03,750 --> 00:13:08,100 Ahora ya no necesitas hacer esto. 118 00:13:08,870 --> 00:13:13,650 Si sigues haciendo esto, será difícil para ti y para mí. 119 00:13:17,290 --> 00:13:19,540 Lo siento, suegra. 120 00:13:21,250 --> 00:13:26,010 Esto es todo lo que puedo hacer por el suegro. 121 00:13:28,140 --> 00:13:30,700 Para los visitantes que vinieron por el suegro, 122 00:13:30,700 --> 00:13:34,190 Sólo les serviré comida. 123 00:13:34,190 --> 00:13:38,400 Está bien, entiendo cómo te sientes. 124 00:13:38,950 --> 00:13:43,130 También sé cuánto se preocupaba por ti. 125 00:13:43,130 --> 00:13:45,120 Pero aún así... 126 00:13:50,120 --> 00:13:51,990 Oh Jin Hee. 127 00:13:55,310 --> 00:13:57,400 Date prisa y sal. 128 00:13:59,970 --> 00:14:02,410 Te estoy diciendo que vengas conmigo. 129 00:14:29,350 --> 00:14:31,090 Jin Hee. 130 00:14:36,080 --> 00:14:37,910 Lo lamento. 131 00:14:39,030 --> 00:14:42,140 No, no tienes ninguna razón para estarlo. 132 00:14:44,780 --> 00:14:49,300 Si no hago esto, no creo que pueda superar esto. 133 00:14:49,300 --> 00:14:51,840 Si no hago esto, entonces... 134 00:14:51,840 --> 00:14:53,390 Claro. 135 00:14:54,240 --> 00:14:57,860 Lo entiendo, pero... 136 00:15:01,280 --> 00:15:04,470 Necesitamos superar esto. 137 00:15:04,470 --> 00:15:07,390 Será difícil para los dos. 138 00:15:08,920 --> 00:15:12,720 No sé cómo consolarte ahora. 139 00:15:17,240 --> 00:15:19,380 No, 140 00:15:21,250 --> 00:15:23,930 Debería ser yo quien te consuele. 141 00:15:25,850 --> 00:15:28,540 Seguro que a ti te resulta más doloroso. 142 00:15:28,540 --> 00:15:30,630 si, 143 00:15:30,630 --> 00:15:33,740 así que no estés aquí. 144 00:15:33,740 --> 00:15:36,100 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 145 00:15:38,680 --> 00:15:41,160 Deberías irte. 146 00:15:41,160 --> 00:15:45,100 Si quieres estar aquí, quédate un momento como visitante. 147 00:15:46,140 --> 00:15:47,990 ¿Bueno? 148 00:15:50,670 --> 00:15:52,430 Bueno. 149 00:15:53,520 --> 00:15:55,450 Yo haré eso. 150 00:16:11,590 --> 00:16:14,010 ¿Adónde volverás a huir? 151 00:16:14,010 --> 00:16:15,730 No voy a hacerlo. 152 00:16:15,730 --> 00:16:19,800 Con pacientes que llegan sin parar, ¿cómo podría estar acostado? 153 00:16:21,690 --> 00:16:22,840 ¿Estás bien? 154 00:16:22,840 --> 00:16:23,450 Sí. 155 00:16:23,450 --> 00:16:25,720 ¿Crees que puedes trabajar? 156 00:16:27,390 --> 00:16:29,640 Sabía que serías así, así que ya lo resolví con el Jefe. 157 00:16:29,640 --> 00:16:33,570 Por el momento, en lugar de atender pacientes, ve a trabajar al Departamento de Radiología. 158 00:16:33,570 --> 00:16:34,260 ¿Qué? 159 00:16:34,260 --> 00:16:37,470 Lo que digo es que deberías trabajar en el Departamento de Radiología, inyectando tintes de contraste. 160 00:16:37,470 --> 00:16:40,710 ¿Me dejas cambiar mi turno de urgencias? 161 00:16:40,710 --> 00:16:42,300 Sí. 162 00:16:42,300 --> 00:16:44,180 Eso es un alivio. 163 00:16:47,610 --> 00:16:49,360 ¿Qué ocurre? 164 00:16:49,360 --> 00:16:52,030 Eso significa que no podré ver a Ah Reum con tanta frecuencia. 165 00:16:52,030 --> 00:16:54,690 ¡Dios, tonto! 166 00:16:54,690 --> 00:16:56,820 ¿Ya me golpearon allí una vez! ¿\NHow podría golpearme en el mismo lugar? 167 00:16:56,820 --> 00:16:59,190 No deberías hacerle eso a un paciente. 168 00:16:59,190 --> 00:17:01,370 Ah Reum... 169 00:17:01,370 --> 00:17:03,160 ¡¿En serio?! 170 00:17:03,990 --> 00:17:05,750 ¡Me voy! 171 00:17:07,000 --> 00:17:08,090 ¿Estás bien? 172 00:17:08,090 --> 00:17:10,200 Ah Reum... 173 00:17:18,370 --> 00:17:19,930 ¿Qué está pasando? 174 00:17:19,930 --> 00:17:21,690 Bueno... 175 00:17:21,690 --> 00:17:24,630 No he podido visitar al obstetra porque estaba ocupada. 176 00:17:24,630 --> 00:17:28,570 Estoy intentando hacerme un análisis de sangre para ver si pasa algo malo. 177 00:17:29,590 --> 00:17:31,550 Tomar el asiento. 178 00:17:36,080 --> 00:17:38,290 Gracias, lo digo en serio. 179 00:17:40,410 --> 00:17:43,200 ¿Cuánto tiempo llevas embarazada? 180 00:17:43,200 --> 00:17:46,000 Creo que ya han pasado varias semanas. 181 00:17:46,000 --> 00:17:49,440 Luego necesita hacerse una ecografía, \N para comprobar si se implantó correctamente. 182 00:17:49,440 --> 00:17:51,420 Honestamente, 183 00:17:52,820 --> 00:17:56,660 La idea de dar a luz a un niño da mucho miedo y... 184 00:17:56,660 --> 00:17:57,950 aterrador. 185 00:17:57,950 --> 00:18:00,600 La idea de dar a luz después de 10 meses de haberlo llevado da miedo, y... 186 00:18:00,600 --> 00:18:02,260 No tengo la confianza de poder criarlo bien. 187 00:18:02,260 --> 00:18:05,890 Además, ahora mismo soy pasante, así que me queda un largo camino por recorrer. 188 00:18:05,890 --> 00:18:07,680 ¿Qué se supone que debo hacer? 189 00:18:07,680 --> 00:18:11,410 No creo que tengas otra opción en este asunto. 190 00:18:11,410 --> 00:18:15,860 No sé por qué odio tanto a mi marido que estoy embarazada. 191 00:18:15,860 --> 00:18:18,760 ¿Estoy siendo raro? 192 00:18:18,760 --> 00:18:20,390 No estoy seguro. 193 00:18:20,390 --> 00:18:23,830 Nunca he tenido un hijo, así que no estoy seguro. 194 00:18:23,830 --> 00:18:28,650 Pero creo que podrías pensar que es injusto considerando que ustedes tienen la misma carrera. 195 00:18:29,750 --> 00:18:33,510 No sé por qué me casé tan temprano. 196 00:18:49,900 --> 00:18:51,640 Estás pasando por un momento realmente difícil, ¿verdad? 197 00:18:55,490 --> 00:18:57,320 Estoy bien. 198 00:18:57,320 --> 00:18:59,250 El destino es realmente... 199 00:18:59,250 --> 00:19:01,930 Él era mi ex suegro, pero... 200 00:19:02,960 --> 00:19:07,400 Para mí, él significaba más que eso. 201 00:19:08,900 --> 00:19:12,440 La persona que me ayudó a desafiar a mí mismo\N a convertirme en médico a una edad avanzada... 202 00:19:13,720 --> 00:19:16,250 era el. 203 00:19:17,290 --> 00:19:22,330 No lo conocía personalmente, pero era una persona muy respetada. 204 00:19:26,130 --> 00:19:28,630 No te esfuerces demasiado en superarlo. 205 00:19:29,360 --> 00:19:31,520 En lugar de eso, trata de aceptarlo. 206 00:19:33,680 --> 00:19:36,260 Gracias, jefe. 207 00:20:18,640 --> 00:20:20,400 Mamá... 208 00:20:33,350 --> 00:20:35,480 Sobre tu padre... 209 00:20:36,100 --> 00:20:39,350 ¿Sabes por qué dejó de trabajar como médico? 210 00:20:40,000 --> 00:20:44,830 Fue durante el tiempo que trabajó conmigo, \Ndespués de que te casaste. 211 00:20:46,190 --> 00:20:49,230 Un paciente murió durante la cirugía. 212 00:20:50,110 --> 00:20:53,900 Por supuesto, tu padre hizo lo mejor que pudo. 213 00:20:53,900 --> 00:20:55,480 Pero... 214 00:20:56,230 --> 00:20:59,440 La familia del paciente se enteró demasiado tarde. 215 00:20:59,440 --> 00:21:00,520 ¿Por qué? 216 00:21:00,520 --> 00:21:05,020 El paciente pidió que no se lo dijera a la familia. 217 00:21:05,020 --> 00:21:08,440 Y su padre también creía que él sería capaz de salvar al paciente. 218 00:21:08,440 --> 00:21:16,230 Pero su bondadoso padre aceptó toda la culpa de la familia del paciente y se sintió culpable por ello. 219 00:21:18,230 --> 00:21:20,850 No sabía nada de eso. 220 00:21:21,900 --> 00:21:26,950 ¿Por qué ni siquiera se me ocurrió preguntarle sobre eso? 221 00:21:26,950 --> 00:21:30,770 Anoche, dejar ir a tu padre... 222 00:21:30,770 --> 00:21:34,060 Debe haber sido muy duro para usted, como médico. 223 00:21:34,940 --> 00:21:37,520 A partir de ahora será más difícil. 224 00:21:37,520 --> 00:21:41,350 La razón por la que te digo esto es 225 00:21:43,500 --> 00:21:48,400 No quiero que te culpes como lo hizo tu padre, \ny no quiero que te rindas. 226 00:21:50,910 --> 00:21:53,400 Porque no es tu culpa. 227 00:21:59,350 --> 00:22:04,730 Subtítulos presentados por The Romance In The ER Team@VIKI 228 00:22:25,060 --> 00:22:28,350 Chang Min y tú... 229 00:22:28,350 --> 00:22:31,070 debería comer algo. 230 00:22:31,070 --> 00:22:34,600 ¡Si no lo haces, ambos se enfermarán! 231 00:22:37,480 --> 00:22:39,650 ¡Unnie! 232 00:22:52,400 --> 00:22:54,870 No tomes antidepresivos. 233 00:22:54,870 --> 00:22:58,800 En su lugar, haga senderismo, juegue golf o haga ejercicio. 234 00:22:58,800 --> 00:23:02,870 Durante todo este tiempo, no le presté mucha atención a mi esposa. 235 00:23:02,870 --> 00:23:07,560 Gracias por cuidar de tu hermana.\NPor favor, continúa cuidándola. 236 00:23:07,560 --> 00:23:12,190 Esté allí para escuchar y sea amable con her\N como siempre lo ha sido. 237 00:24:00,000 --> 00:24:03,220 ¿Por qué hiciste la visita aquí? 238 00:24:04,160 --> 00:24:07,440 Me entristece la noticia. 239 00:24:07,440 --> 00:24:09,850 No tenías que venir. 240 00:24:11,190 --> 00:24:13,400 Lo sé... 241 00:24:13,920 --> 00:24:16,520 ¿Quién hubiera imaginado que esto podría pasar? 242 00:24:17,600 --> 00:24:20,350 Lamento mucho tu pérdida. 243 00:24:20,940 --> 00:24:26,440 De todos modos, gracias por venir. 244 00:24:30,520 --> 00:24:36,400 Puedo sentir empatía con cómo te sientes. El padre de \NJin Hee también pasó temprano. 245 00:24:37,100 --> 00:24:43,480 Muchas cosas, sin omitir nada, \Nme vinieron a la mente cuando no las esperaba. 246 00:24:44,040 --> 00:24:48,400 Una palabra, todas y cada una de las acciones... 247 00:24:49,440 --> 00:24:52,330 (me vinieron a la mente) durante mucho tiempo. 248 00:24:52,330 --> 00:24:55,650 Cada vez que sucedía, era tan difícil para me\Nthat sentía que podía morir, pero... 249 00:24:56,560 --> 00:25:00,400 Es curioso cómo volvieron a desaparecer. 250 00:25:01,980 --> 00:25:04,520 ¿Qué puedes hacer? 251 00:25:05,730 --> 00:25:11,150 Tienes que mantenerte fuerte, al menos por tu hijo. 252 00:25:13,600 --> 00:25:16,350 Gracias. 253 00:25:39,520 --> 00:25:41,480 Jin Hee. 254 00:25:50,850 --> 00:25:53,060 Gracias. 255 00:27:24,080 --> 00:27:27,450 15 de marzo\NLista de suministros de pesca 256 00:27:54,400 --> 00:27:57,830 Cuando tengas tiempo, vamos a pescar. 257 00:27:57,830 --> 00:27:59,400 ¿Por qué suenas tan sorprendido? 258 00:27:59,400 --> 00:28:02,950 Bueno, es porque nunca me has dicho algo así antes. 259 00:28:02,950 --> 00:28:06,440 Ven cuando tengas tiempo. 260 00:28:12,650 --> 00:28:16,690 15 de marzo\NCumpleaños de Chang Min 261 00:28:24,400 --> 00:28:26,510 Padre... 262 00:28:37,030 --> 00:28:39,150 ¡Padre! 263 00:28:55,520 --> 00:28:59,480 Padre...\NI lo siento... 264 00:29:06,270 --> 00:29:09,000 Hospital Universitario de Woosu 265 00:29:09,000 --> 00:29:13,480 ¡Te llamé por nuestro hijo! \NI ¡No estoy pidiendo manutención infantil! 266 00:29:14,150 --> 00:29:17,600 Sólo le pido que obtenga su sangre testing\N y me envíe los resultados. 267 00:29:17,600 --> 00:29:20,230 ¡¿Qué tiene eso de difícil?! 268 00:29:20,230 --> 00:29:22,150 ¿Hola? 269 00:29:28,340 --> 00:29:30,400 ¿Cuándo entraste? 270 00:29:31,480 --> 00:29:33,150 En este momento. 271 00:29:36,750 --> 00:29:39,310 ¿Qué clase de bastardo es? 272 00:29:41,560 --> 00:29:44,850 ¿Qué clase de bastardo ignora a su propio hijo? 273 00:29:44,850 --> 00:29:48,600 Ahora es como un extraño para mí, pero sigue siendo el padre de mi hijo. 274 00:29:48,600 --> 00:29:50,810 Por favor cuida tu idioma. 275 00:30:19,400 --> 00:30:21,020 Dr. Guk. 276 00:30:21,020 --> 00:30:24,060 El jefe del departamento te está buscando. 277 00:30:27,360 --> 00:30:28,650 ¿Suspensión? ¿Qué quieres decir? 278 00:30:28,650 --> 00:30:31,070 Apenas pude lograr que la gente aceptara eso. 279 00:30:31,070 --> 00:30:33,700 El profesor Ahn Young Pil estaba intentando que te despidieran inmediatamente. 280 00:30:33,700 --> 00:30:36,250 pero le pregunté: "¿Vas a hacerte cargo de urgencias en lugar de Guk Cheon Su?". 281 00:30:36,250 --> 00:30:39,580 Y así fue como apenas pude resolver este asunto. 282 00:30:41,100 --> 00:30:43,750 ¡¿Por qué le lanzaste un puñetazo a un profesor?! 283 00:30:43,750 --> 00:30:47,130 ¿Nunca has hecho nada parecido antes. \NWhy diablos hiciste eso? 284 00:30:48,140 --> 00:30:52,440 ¿No sabías ya que te ve como su competidor? 285 00:30:53,250 --> 00:30:57,580 ¿Entonces me va a suspender por 2 semanas sin paga? 286 00:30:57,580 --> 00:30:59,370 Sí. 287 00:31:04,810 --> 00:31:06,750 Ah, ¿adónde vas? 288 00:31:06,750 --> 00:31:08,860 ¡Guk Cheon Su! 289 00:31:19,770 --> 00:31:21,770 Profesor Ahn. 290 00:31:23,480 --> 00:31:25,810 ¿Suspensión sin sueldo? 291 00:31:26,580 --> 00:31:29,110 ¿Por qué? ¿Querías agradecerme? 292 00:31:29,110 --> 00:31:30,550 Sí. 293 00:31:30,550 --> 00:31:33,380 Estoy realmente agradecido de que me haya ayudado a evitar el despido. 294 00:31:33,380 --> 00:31:36,290 Al parecer, Emergencias no puede funcionar sin ti. 295 00:31:36,290 --> 00:31:37,810 ¿Crees que eso tiene algún sentido? 296 00:31:37,810 --> 00:31:40,410 Entonces, ¿qué tal si intentas dirigir la sala de emergencias tú mismo? 297 00:31:40,410 --> 00:31:42,780 No me importa si me despiden de todos modos. 298 00:31:46,450 --> 00:31:51,110 A pesar de todo, seguiré pidiendo disculpas por lo que te hice en urgencias. 299 00:31:52,040 --> 00:31:54,120 A cambio, espero que de ahora en adelante, 300 00:31:54,120 --> 00:31:56,270 no mencionarías el divorcio ni insultarías al personal femenino. 301 00:31:56,270 --> 00:31:59,000 Además, ¿recuerda el case\N de acoso sexual que ocurrió el año pasado? 302 00:32:01,110 --> 00:32:05,120 Espero que no te involucres en nada como eso. 303 00:32:06,160 --> 00:32:07,970 ¿Q-qué? 304 00:32:07,970 --> 00:32:09,590 Eso es todo. 305 00:32:12,110 --> 00:32:14,260 Ese tipo, en serio. 306 00:32:19,920 --> 00:32:23,180 No hay nada. ¿Estás segura de que estás embarazada? 307 00:32:23,180 --> 00:32:24,510 Sí. 308 00:32:24,510 --> 00:32:26,530 Decía claramente que en la prueba (prueba de embarazo)... 309 00:32:28,210 --> 00:32:30,860 ¿Qué hacer? Debes estar triste. 310 00:32:32,380 --> 00:32:34,340 No. 311 00:32:34,340 --> 00:32:37,410 Los kits de embarazo caseros son precisos más del 90 % de las veces, 312 00:32:37,410 --> 00:32:39,350 pero a veces te pueden dar un error. 313 00:32:39,350 --> 00:32:43,450 Si fue fabricado hace mucho tiempo, o si algo contaminó y tocó el kit de embarazo. 314 00:32:43,450 --> 00:32:47,770 Entonces, lo mejor es que el obstetra le haga una ecografía. 315 00:32:47,770 --> 00:32:50,550 Debería sentirse aliviada de saber que no se trata de un embarazo ectópico. 316 00:32:50,550 --> 00:32:53,300 Puedes intentar quedar embarazada nuevamente. 317 00:32:57,180 --> 00:32:58,520 Levántate y ocúpate del resto. 318 00:32:58,520 --> 00:33:00,270 Sí. 319 00:33:00,270 --> 00:33:02,010 Gracias. 320 00:33:04,320 --> 00:33:06,060 ¡Estoy tan aliviado! 321 00:33:08,670 --> 00:33:10,260 ¿Qué? 322 00:33:17,460 --> 00:33:19,520 ¿Qué pasa con él? 323 00:33:26,140 --> 00:33:28,900 Entonces, ¿te están echando ahora mismo? 324 00:33:28,900 --> 00:33:31,500 Me dicen que no cause problemas durante unos días. 325 00:33:31,500 --> 00:33:33,090 Te enviarán a alguien para ocupar mi lugar. 326 00:33:33,090 --> 00:33:36,430 Dejaré la sala de emergencias en tus manos mientras estoy fuera. 327 00:33:42,900 --> 00:33:45,190 Dijiste que tu hijo estaba en buenas condiciones. 328 00:33:45,190 --> 00:33:47,800 ¿Necesita los resultados de los análisis de sangre de su padre? 329 00:33:47,800 --> 00:33:52,270 Quería tener una copia con anticipación, en caso de que se enferme. 330 00:33:52,270 --> 00:33:54,460 No debería haber llamado. 331 00:33:56,400 --> 00:33:59,350 Estaba viviendo con otra mujer. 332 00:33:59,350 --> 00:34:01,350 Bastardo. 333 00:34:01,350 --> 00:34:03,830 Te dije que no maldijeras. 334 00:34:03,830 --> 00:34:06,000 Me siento mal por tu hijo, en serio. 335 00:34:06,000 --> 00:34:09,640 Sólo se supone que debo estar aquí por un año, \Nso, volveré pronto. 336 00:34:09,640 --> 00:34:12,080 ¿Has pensado en mudarte a Corea para siempre? 337 00:34:17,220 --> 00:34:18,630 Estoy más cómodo así. 338 00:34:18,630 --> 00:34:21,530 Los padres son así, el niño también. 339 00:34:26,180 --> 00:34:27,830 Está bien. 340 00:34:34,720 --> 00:34:36,310 Dame eso. Lo tiraré. 341 00:34:36,310 --> 00:34:38,410 Aigoo ¿por qué eres así? 342 00:34:52,080 --> 00:34:54,940 En un momento, los resultados de la TC estarán disponibles. 343 00:34:54,940 --> 00:34:58,620 Si no hay nada malo con los escaneos, serás dado de alta. 344 00:34:58,620 --> 00:35:01,790 - Por favor, avíseme cuando estén disponibles los resultados.\N- Sí. 345 00:35:01,790 --> 00:35:05,990 Porque Dr. Oh Chang Min and\N jefe Guk no está aquí, está demasiado ocupado. 346 00:35:07,190 --> 00:35:09,130 Bien. 347 00:35:16,810 --> 00:35:21,090 ¿Cómo está el Dr. Oh Chang Min? 348 00:35:21,090 --> 00:35:23,550 Bueno, él es así. 349 00:35:25,790 --> 00:35:28,970 También debe ser muy duro para ti. 350 00:35:28,970 --> 00:35:31,360 El Jefe... 351 00:35:31,360 --> 00:35:33,920 ¿Realmente lo suspendieron? 352 00:35:33,920 --> 00:35:36,210 ¿Suspensión? 353 00:35:36,210 --> 00:35:37,460 ¿No lo sabías? 354 00:35:37,460 --> 00:35:40,990 Esa vez golpeó al profesor Ahn... 355 00:35:48,060 --> 00:35:49,890 Ah, eso es correcto. 356 00:35:50,640 --> 00:35:51,520 Entonces... 357 00:35:51,520 --> 00:35:53,670 Son sólo unos días. ¿Por qué eres así? 358 00:35:53,670 --> 00:35:57,410 Si no lo hace, podría romperse en pedazos. 359 00:35:58,420 --> 00:36:01,700 No te culpes. No es tu culpa. 360 00:36:04,130 --> 00:36:06,710 ¿A dónde va? 361 00:37:04,660 --> 00:37:08,160 ¡Feliz cumpleaños! Cheon Su sunbae~ 362 00:37:15,470 --> 00:37:17,170 Ah, ¿estás bien? 363 00:37:17,170 --> 00:37:18,520 ¿Cómo es en Urgencias? 364 00:37:18,520 --> 00:37:23,130 Contamos con gente que nos ayudó y todo funciona sin problemas sin ti. 365 00:37:23,130 --> 00:37:26,840 Tengo residentes en quienes puedo confiar, \Nso, ¿qué hay de qué preocuparse? 366 00:37:26,840 --> 00:37:29,140 No pasa nada malo, ¿verdad? 367 00:37:29,140 --> 00:37:30,950 Te dije que no. 368 00:37:30,950 --> 00:37:33,140 Está bien, lo tengo. Trabaja duro entonces. 369 00:37:33,140 --> 00:37:35,150 ¡Espera! 370 00:37:37,700 --> 00:37:40,460 Hoy es el día libre de Oh Jin Hee. 371 00:37:40,460 --> 00:37:41,350 ¿Y? 372 00:37:41,350 --> 00:37:44,150 Le dije. Dónde estás ahora. 373 00:37:44,930 --> 00:37:46,400 ¿Qué? 374 00:37:46,400 --> 00:37:47,120 ¡¿Por qué?! 375 00:37:47,120 --> 00:37:49,030 Porque ella quería saber. 376 00:37:49,030 --> 00:37:51,470 Ah, estoy ocupado, así que colgaré. 377 00:38:19,740 --> 00:38:21,470 Gran Roca 378 00:38:26,190 --> 00:38:27,680 ¿Ah sí? 379 00:38:27,720 --> 00:38:29,380 ¡Jefe! 380 00:38:30,050 --> 00:38:31,620 ¿Por qué llamas? 381 00:38:32,370 --> 00:38:34,260 Hoy es mi día libre, así que 382 00:38:34,260 --> 00:38:37,960 Vine a tu casa. Pero, 383 00:38:37,990 --> 00:38:40,280 ¿a dónde tengo que ir? No lo sé muy bien... 384 00:38:40,280 --> 00:38:42,060 ¡¿Qué?! 385 00:38:42,710 --> 00:38:44,210 Ah, ¿en serio? 386 00:38:44,210 --> 00:38:47,640 Oye... ¿dónde estás? 387 00:38:52,300 --> 00:38:55,180 ¡Ay! De verdad, esa Gran Roca. 388 00:40:09,630 --> 00:40:11,890 ¿Por qué estás aquí? 389 00:40:12,530 --> 00:40:15,200 No estaba demasiado lejos. 390 00:40:17,360 --> 00:40:18,950 Entra. 391 00:40:29,350 --> 00:40:34,350 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 392 00:40:40,700 --> 00:40:42,900 Esto no es una broma. 393 00:40:43,880 --> 00:40:46,660 Vives como un estudiante que estudia para un examen. 394 00:40:46,660 --> 00:40:48,360 Bueno... 395 00:40:56,380 --> 00:40:58,400 Ah, bueno. 396 00:40:58,400 --> 00:41:00,170 Este. 397 00:41:01,730 --> 00:41:04,510 - ¿Qué es esto?\N- Mi madre... 398 00:41:04,510 --> 00:41:09,940 Le dije que no lo hiciera, pero cuando le dije que iba a visitarte, ella insistió en preparar esto. 399 00:41:10,960 --> 00:41:14,340 Son sólo algunas guarniciones. 400 00:41:16,740 --> 00:41:20,830 La próxima vez no vuelvas a hacer esto. ¿Entiendo? 401 00:41:20,830 --> 00:41:22,240 Sí. 402 00:41:22,840 --> 00:41:24,560 Sentarse. 403 00:41:46,990 --> 00:41:49,990 Jefe, ¿se afeitó? 404 00:41:49,990 --> 00:41:51,330 ¿Mmm? 405 00:41:52,140 --> 00:41:54,240 Sí, ¿por qué? 406 00:41:55,010 --> 00:41:59,190 Por aquí, tienes una pequeña mella por aquí. 407 00:42:00,230 --> 00:42:01,710 Ah, ah. 408 00:42:01,710 --> 00:42:04,480 - Tenía prisa. \N- ¿Perdón? 409 00:42:04,480 --> 00:42:05,840 ¿Eh? 410 00:42:07,390 --> 00:42:10,360 Nada...tú a mí... 411 00:42:11,100 --> 00:42:13,500 ¿No viniste aquí porque \nPuedes decirme algo? 412 00:42:14,880 --> 00:42:16,810 Lo lamenté. 413 00:42:16,810 --> 00:42:20,450 Por mi culpa, estás suspendido sin paga. 414 00:42:21,160 --> 00:42:23,300 No es por tu culpa. 415 00:42:25,130 --> 00:42:30,080 Ya que no estoy allí, puede trabajar aún más duro \ny cuidar de los pacientes. 416 00:42:30,080 --> 00:42:32,210 Por supuesto que tengo que hacerlo. 417 00:43:08,780 --> 00:43:11,160 Ah, sí, Yong Gyoo. 418 00:43:11,160 --> 00:43:13,710 Llamé porque estaba preocupada. 419 00:43:13,710 --> 00:43:17,810 Tu voz no suena muy bien, ¿estás bien? 420 00:43:17,810 --> 00:43:20,070 Sí, lo soy. 421 00:43:20,070 --> 00:43:23,740 Sólo estoy trabajando en el Departamento de Radiología. 422 00:43:23,740 --> 00:43:27,770 Sí. Estoy un poco cansado. 423 00:43:27,780 --> 00:43:30,990 Ah, está bien. 424 00:43:30,990 --> 00:43:34,300 No seas demasiado duro contigo mismo y descansa, ¿vale? 425 00:43:34,300 --> 00:43:37,040 Bien, gracias. 426 00:43:45,550 --> 00:43:47,300 ¿Qué dijo? 427 00:43:49,490 --> 00:43:51,960 Parece que no le va bien. 428 00:43:51,960 --> 00:43:55,710 Quiero decir, por supuesto, debe ser. \N Está pasando por mucho. 429 00:43:56,550 --> 00:43:59,560 Estás muy preocupado, ¿verdad? 430 00:44:00,590 --> 00:44:03,570 Pero aun así, ¿qué puedo hacer? 431 00:44:03,570 --> 00:44:07,570 Eso es cierto. Realmente no hay una manera de consolarlo. 432 00:44:09,100 --> 00:44:12,430 - ¿Salieron los resultados de la radiografía? \N- Sí, aquí. 433 00:44:12,430 --> 00:44:14,770 Sí, gracias. Atarearse. 434 00:44:14,770 --> 00:44:16,560 Sí. 435 00:44:21,050 --> 00:44:25,720 Si pudiera, iría a consolarlo, pero 436 00:44:25,720 --> 00:44:29,140 No sé qué hacer. 437 00:44:32,180 --> 00:44:36,480 Simplemente haz lo que te dice tu corazón. Esa es la respuesta correcta. 438 00:44:39,740 --> 00:44:42,770 Todavía no puedo creerlo. 439 00:44:44,800 --> 00:44:48,120 Le resultará difícil aceptarlo. 440 00:44:51,670 --> 00:44:55,500 A veces, mientras los miro a ustedes dos, 441 00:44:55,500 --> 00:44:58,040 Pienso en mis padres. 442 00:45:01,990 --> 00:45:05,370 Mis padres también estaban divorciados. 443 00:45:06,390 --> 00:45:12,180 ¿Es por eso que dijo la última vez que no divorciados de like\N porque son irresponsables? 444 00:45:14,670 --> 00:45:17,270 Bueno, cada uno tiene sus propias situaciones. 445 00:45:17,270 --> 00:45:19,900 Porque el mundo no tiene una respuesta correcta. 446 00:45:20,580 --> 00:45:24,800 Casarte con alguien, saber si serás feliz o no, 447 00:45:24,800 --> 00:45:27,240 eso es algo que nadie sabría de antemano. 448 00:45:28,260 --> 00:45:29,680 ¡Oh! 449 00:45:35,820 --> 00:45:37,330 Este libro, 450 00:45:37,330 --> 00:45:42,560 Lo que acabas de decir está subrayado aquí. 451 00:45:42,560 --> 00:45:44,200 ¿Eh? 452 00:45:44,860 --> 00:45:46,750 ¿En realidad? 453 00:45:50,380 --> 00:45:53,310 "El mundo no tiene respuesta". 454 00:45:57,610 --> 00:46:02,060 "Casarse con alguien y saber si serás feliz o no, eso es algo que nadie sabría". 455 00:46:02,060 --> 00:46:05,230 "No busques la respuesta". 456 00:46:05,230 --> 00:46:09,590 "En cada decisión coexisten la respuesta correcta y la incorrecta." 457 00:46:10,150 --> 00:46:15,430 "Las personas sabias toman una decisión y \Ntrabajan para que sea la elección correcta". 458 00:46:15,430 --> 00:46:21,440 "Los tontos toman una decisión y se arrepienten, \Nmaking es la elección equivocada". 459 00:46:22,710 --> 00:46:27,170 "El mundo no tiene una respuesta correcta. Pero". 460 00:46:27,170 --> 00:46:31,480 "Existe un proceso para tomar una decisión y obtener la respuesta correcta". 461 00:46:40,860 --> 00:46:45,120 Estoy leyendo detenidamente el libro que me prestaste. 462 00:46:45,930 --> 00:46:47,510 Bueno. 463 00:46:54,210 --> 00:46:56,580 No podemos dejar eso solo. Espera un poco. 464 00:46:56,580 --> 00:46:59,700 No, jefe, está bien... 465 00:47:12,610 --> 00:47:15,100 Está bien, puedo comer ramen. 466 00:47:15,100 --> 00:47:18,460 ¿Cómo puedo enviarte a casa después de alimentarte con ramen\N cuando llegaste hasta aquí? 467 00:47:22,910 --> 00:47:25,180 Espera un minuto. 468 00:48:05,560 --> 00:48:08,040 - ¿Qué es? \N- ¡Oh! ¡Jefe, jefe! 469 00:48:08,040 --> 00:48:10,160 ¿Qué debo hacer? 470 00:48:10,720 --> 00:48:12,590 ¡Ay! 471 00:48:21,630 --> 00:48:23,780 ¿Estás bien? ¿No te quemaste? 472 00:48:23,780 --> 00:48:26,210 Lo siento, jefe. 473 00:48:26,720 --> 00:48:29,220 Yo sólo... quería ayudarte. 474 00:48:29,220 --> 00:48:32,230 Olvídalo. Está bien que no te lastimaras. 475 00:48:37,070 --> 00:48:39,080 ¿Por qué? 476 00:48:47,370 --> 00:48:48,890 Quédate quieto. 477 00:48:55,040 --> 00:48:57,330 - Aquí.\N- ¡Vaya! 478 00:48:57,330 --> 00:48:59,530 Parece sabroso. 479 00:49:07,290 --> 00:49:09,150 Aquí. 480 00:49:09,150 --> 00:49:12,090 Ah, jefe, estoy bien. 481 00:49:12,090 --> 00:49:15,790 De todos modos, es un alivio que tu abrigo sólo esté dañado por dentro. 482 00:49:15,790 --> 00:49:18,360 Está bien, comamos. 483 00:49:30,490 --> 00:49:31,860 ¿Qué? 484 00:49:38,380 --> 00:49:40,360 No, es sólo... 485 00:49:41,410 --> 00:49:45,260 El hecho de que esté comiendo así es... 486 00:49:49,000 --> 00:49:51,740 Los que están vivos deben comer. 487 00:49:51,740 --> 00:49:53,220 ¿Bien? 488 00:49:56,040 --> 00:49:58,360 Date prisa y come. 489 00:49:58,360 --> 00:50:00,060 Sí. 490 00:50:00,060 --> 00:50:02,330 Comeré bien. 491 00:50:06,210 --> 00:50:07,710 ¡Ah, calor! 492 00:50:07,710 --> 00:50:09,740 ¡Ten cuidado! 493 00:50:40,450 --> 00:50:41,860 Gracias. 494 00:50:42,530 --> 00:50:44,390 ¿Comiste bien? 495 00:50:44,390 --> 00:50:45,850 Por supuesto. 496 00:50:47,430 --> 00:50:48,930 No comiste tanto como pensé. 497 00:50:48,930 --> 00:50:51,880 Eso no es cierto. Fue realmente delicioso. 498 00:50:57,780 --> 00:50:59,470 Aquí... 499 00:50:59,470 --> 00:51:01,590 es muy pintoresco y bonito. 500 00:51:01,590 --> 00:51:02,770 Sí. 501 00:51:04,620 --> 00:51:07,530 Ha pasado mucho tiempo desde que estuve en un lugar como este. 502 00:51:08,170 --> 00:51:12,210 Pero ¿no quieres casarte? 503 00:51:13,600 --> 00:51:14,890 ¿Eh? 504 00:51:19,370 --> 00:51:21,210 Bueno... no estoy seguro... 505 00:51:22,000 --> 00:51:24,420 Es porque no tengo ninguna confianza... 506 00:51:25,200 --> 00:51:26,990 para formar una familia. 507 00:51:29,400 --> 00:51:32,200 ¿Es por tus padres? 508 00:51:39,960 --> 00:51:41,960 ¿Podría ser eso? 509 00:51:52,370 --> 00:51:54,100 ¡Chang Min! 510 00:51:56,090 --> 00:51:58,280 Chang Min, ¿estás dentro? 511 00:52:01,270 --> 00:52:03,090 ¡Chang Min! 512 00:52:20,650 --> 00:52:25,000 Entonces, ¿volverás al hospital después de 2 semanas? 513 00:52:25,280 --> 00:52:26,450 Sí. 514 00:52:26,780 --> 00:52:28,880 Durante mi ausencia, asegúrate de hacer un buen trabajo. 515 00:52:30,090 --> 00:52:33,170 Me siento mal porque estás siendo castigado por mi culpa. 516 00:52:33,820 --> 00:52:39,040 Realmente no sabía que mi divorcio \Nwould afectaría negativamente a otros como este. 517 00:52:40,110 --> 00:52:42,110 No es simplemente para otra persona. 518 00:52:45,590 --> 00:52:47,010 Yo también... 519 00:52:47,720 --> 00:52:49,680 Si pensara que eres una persona más, 520 00:52:49,710 --> 00:52:52,140 Entonces no me habría comportado de esa manera. 521 00:52:54,310 --> 00:52:56,110 Yo también 522 00:52:56,550 --> 00:52:58,780 lo que estoy sintiendo ultimamente, 523 00:52:59,320 --> 00:53:01,690 Es maravilloso y emocionante, pero... 524 00:53:05,880 --> 00:53:08,680 durante el duelo del padre de Oh Chang Min, 525 00:53:08,680 --> 00:53:11,510 No podía dejar de pensar en ustedes dos. 526 00:53:14,220 --> 00:53:16,300 Oh Chang Min, ese hombre, todo ese tiempo... 527 00:53:16,300 --> 00:53:19,170 siendo impertinente conmigo, 528 00:53:19,170 --> 00:53:21,280 Parece que lo entiendo ahora. 529 00:53:28,280 --> 00:53:30,020 Ustedes dos 530 00:53:30,740 --> 00:53:33,640 No creo que sea una relación que haya terminado todavía. 531 00:53:35,450 --> 00:53:36,890 Sí. 532 00:53:38,260 --> 00:53:40,330 Yo también lo creo. 533 00:53:46,930 --> 00:53:49,080 Pero ya sabes... 534 00:53:53,870 --> 00:53:55,350 Yo... 535 00:53:57,630 --> 00:53:59,900 Espera un segundo. 536 00:54:03,620 --> 00:54:04,690 Sí, Ah Reum. 537 00:54:04,690 --> 00:54:06,570 Disculpe, ¿dónde estás ahora? 538 00:54:06,580 --> 00:54:09,170 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 539 00:54:09,880 --> 00:54:12,380 Chang Min... No contesta sus llamadas telefónicas. 540 00:54:12,420 --> 00:54:15,700 y aunque seguí llamando a su puerta, \N no abre la puerta. 541 00:54:15,710 --> 00:54:16,980 ¿Es eso cierto? 542 00:54:16,980 --> 00:54:19,990 Definitivamente dijo que estuvo en casa antes. 543 00:54:20,640 --> 00:54:23,340 Por casualidad, ¿recibiste una llamada de Chang Min? 544 00:54:23,340 --> 00:54:24,670 No. 545 00:54:25,610 --> 00:54:27,140 Está bien, lo tengo. 546 00:54:27,820 --> 00:54:30,330 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 547 00:54:31,910 --> 00:54:33,410 Chang Min... 548 00:54:33,800 --> 00:54:36,920 Creo que algo le pasó a Chang Min. 549 00:54:39,720 --> 00:54:41,300 ¿Eres su esposa, dijiste? 550 00:54:41,330 --> 00:54:42,220 Sí. 551 00:54:42,220 --> 00:54:44,570 Pero parece que vivía solo. 552 00:54:44,570 --> 00:54:46,430 Estuve un tiempo en el extranjero. 553 00:54:46,430 --> 00:54:48,780 Su padre falleció hace un tiempo, por casualidad... 554 00:54:48,830 --> 00:54:51,300 - Por favor, simplemente abra la puerta.\N- Sí, sí. 555 00:54:51,360 --> 00:54:53,530 - Aquí tienes.\N- Gracias. 556 00:54:55,930 --> 00:54:58,280 ¡Chang Min! Chang Min. 557 00:55:01,230 --> 00:55:04,120 ¡Chang Min! ¡Chang Min! 558 00:55:09,270 --> 00:55:11,730 Oh, mira todo el sudor. 559 00:55:28,650 --> 00:55:31,830 ¿Hola? Por favor envíe una ambulancia aquí. 560 00:55:34,320 --> 00:55:36,240 Está bien. 561 00:55:36,260 --> 00:55:38,170 ¿Has vuelto a tus sentidos? 562 00:55:40,330 --> 00:55:42,900 ¿Estás realmente bien? 563 00:55:42,910 --> 00:55:44,230 Sí. 564 00:55:47,500 --> 00:55:51,110 ¿Dónde guarda sus medicamentos para reducir la fiebre? \NLet's al menos tomar algún medicamento ahora mismo. 565 00:55:54,840 --> 00:55:57,660 Debería haber venido antes. 566 00:55:58,470 --> 00:56:01,480 Pensé que estarías así de enfermo. 567 00:56:04,380 --> 00:56:06,910 Debería haber venido antes. 568 00:56:09,650 --> 00:56:11,180 Lo lamento. 569 00:56:11,180 --> 00:56:13,490 Lo siento, Chang Min. 570 00:56:17,270 --> 00:56:20,280 No tuve el coraje. 571 00:56:55,370 --> 00:56:58,240 ¿Ayudó la medicación? 572 00:56:58,310 --> 00:57:00,310 Me siento mejor. 573 00:57:04,650 --> 00:57:08,010 Eso es un alivio. La fiebre bajó mucho. 574 00:57:12,300 --> 00:57:14,490 Come un poco de esto. 575 00:57:16,110 --> 00:57:18,100 Apurarse. 576 00:57:20,560 --> 00:57:22,050 Gracias. 577 00:57:22,620 --> 00:57:24,260 Pero... 578 00:57:27,350 --> 00:57:29,440 date prisa y vete. 579 00:57:30,500 --> 00:57:32,880 ¿Por qué sigues enviándome lejos? 580 00:57:33,540 --> 00:57:36,160 Iré una vez que te vea comer todo esto. 581 00:57:46,050 --> 00:57:47,860 Probablemente sea Ah Reum. 582 00:57:47,860 --> 00:57:50,910 - ¿Qué? \N- Llegué aquí después de recibir una llamada telefónica de Ah Reum. 583 00:57:57,810 --> 00:58:00,160 ¿Está bien Chang Min? 584 00:58:01,180 --> 00:58:02,430 Sí. 585 00:58:02,460 --> 00:58:05,100 - Adelante.\N- No. 586 00:58:05,150 --> 00:58:07,240 Sólo estaba preocupada. 587 00:58:07,240 --> 00:58:10,080 Parecía muy enfermo, pero le bajó la fiebre. 588 00:58:10,120 --> 00:58:13,110 Ah, ¿en serio? Eso es un alivio. 589 00:58:13,140 --> 00:58:16,020 - Está bien, así que pasa.\N- No. 590 00:58:16,930 --> 00:58:19,470 Entonces me iré. 591 00:58:19,500 --> 00:58:21,250 Ah Reum. 592 00:58:23,040 --> 00:58:25,970 Gracias por contactarme. 593 00:59:03,400 --> 00:59:07,840 ♫ Se emite la fragancia de las flores. ♫ 594 00:59:08,710 --> 00:59:13,020 ♫ ¿De dónde viene? ♫ 595 00:59:14,360 --> 00:59:19,190 ♫Aquí no hay flores ♫ 596 00:59:19,660 --> 00:59:21,850 ♫ excepto tú.♫ 597 00:59:21,850 --> 00:59:24,710 ¿Por qué te despertaste? Deberías haber comido más. 598 00:59:24,710 --> 00:59:25,950 Comí mucho.\N♫ Me siento bien. ♫ 599 00:59:25,950 --> 00:59:28,460 Invité a Ah Reum a entrar.\N♫ Me siento bien. ♫ 600 00:59:28,460 --> 00:59:32,040 pero ella dijo que vino porque estaba preocupada y luego se fue. \N♫ Mi corazón está en paz.♫ 601 00:59:32,040 --> 00:59:34,130 Ah, ¿en serio?\N♫ Mi corazón está en paz.♫ 602 00:59:34,500 --> 00:59:36,900 Me sentí mal. 603 00:59:37,500 --> 00:59:41,000 Lo siento más por Ah Reum.\N♫ Continúa como lo hiciste para mirarme. ♫ 604 00:59:41,010 --> 00:59:45,950 ♫ Continúa como lo hiciste para mirarme. ♫ 605 00:59:45,970 --> 00:59:49,940 Chang Min.\N♫Me gusta esto♫ 606 00:59:49,970 --> 00:59:56,910 ♫ Quiero ver tu imagen sonriente.♫ 607 00:59:57,000 --> 01:00:01,400 Esto.\N ♫ Aunque en cuanto a mí... ♫ 608 01:00:19,280 --> 01:00:23,280 ♫ ¿Debería decir otra vez que te amo? ♫ 609 01:00:23,280 --> 01:00:27,230 ♫ "¿Deberíamos empezar de nuevo"?♫ 610 01:00:27,230 --> 01:00:35,090 ♫ Te conozco más que nadie, ♫\N♫ así que cuando veo que estás sufriendo, yo también. ♫ 611 01:00:35,120 --> 01:00:44,250 ♫ ¿Debería decirte que regreses? Volviendo a mí, ♫ \N♫ con quién te sentías más cómodo. ♫ 612 01:00:44,250 --> 01:00:46,050 Siempre fuiste una persona de carácter tierno. 613 01:00:46,050 --> 01:00:48,540 Si me empiezas a gustar de nuevo como loco, ¿qué voy a hacer? 614 01:00:48,580 --> 01:00:52,360 Si no me conocieras, tu vida no sería tan difícil. 615 01:00:52,360 --> 01:00:54,330 Regresar. 616 01:00:54,330 --> 01:00:56,850 Llego un paso tarde. ¿Qué estabas haciendo? 617 01:00:56,870 --> 01:00:58,110 Solo. 618 01:00:58,140 --> 01:01:01,600 Si tengo suerte, lo recibirán. Si no, entonces volverá a mí.