1
00:00:01,440 --> 00:00:05,620
Song Ji Hyo
2
00:00:06,910 --> 00:00:09,330
Choi Jin Hyeok
3
00:00:12,970 --> 00:00:15,240
Choi Yeo Jin
4
00:00:16,150 --> 00:00:18,830
Lee Pil Mo
5
00:00:22,030 --> 00:00:24,400
clara
6
00:00:28,770 --> 00:00:31,080
Pareja de emergencia
7
00:00:36,060 --> 00:00:37,360
Padre.
8
00:00:37,360 --> 00:00:39,900
¡Padre, padre!
9
00:00:39,900 --> 00:00:42,440
Padre, por favor despierta.
10
00:00:43,240 --> 00:00:44,740
¡Padre!
11
00:00:51,220 --> 00:00:53,330
¿Hay un kit de sutura?
12
00:00:54,520 --> 00:00:56,020
Espera un segundo.
13
00:00:57,830 --> 00:01:00,980
- Sí, lo tengo. \N-Tengo que suturarlo rápidamente.
14
00:01:00,980 --> 00:01:02,530
¿Sutura?
15
00:01:02,530 --> 00:01:04,940
Atemos el vaso sanguíneo y detengamos la hemorragia.
16
00:01:05,690 --> 00:01:07,020
Espera un segundo.
17
00:01:08,840 --> 00:01:10,530
Aquí.
18
00:01:12,060 --> 00:01:16,860
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
19
00:01:18,890 --> 00:01:23,110
Creo que es porque el espacio entre las costillas es demasiado pequeño.\N Lo colocaré para usted.
20
00:01:40,710 --> 00:01:42,280
Está hecho.
21
00:01:46,490 --> 00:01:48,750
Date prisa y vuelve a controlar la presión arterial.
22
00:01:58,510 --> 00:02:02,250
Creo que debe haber funcionado. La presión arterial está subiendo.
23
00:02:06,340 --> 00:02:07,830
Sí.
24
00:02:07,830 --> 00:02:09,030
Espera un segundo.
25
00:02:09,030 --> 00:02:13,220
¡Jefe! Es el Dr. Oh Chang Min. Por favor atiende la llamada.
26
00:02:13,220 --> 00:02:15,370
Sí, ¿cuál es el problema?
27
00:02:16,170 --> 00:02:17,920
¿Qué?
28
00:02:17,920 --> 00:02:19,240
Está bien, lo tengo.
29
00:02:19,240 --> 00:02:22,080
El paciente con hemotórax(sangre libre en la cavidad torácica) llegará pronto. \N Date prisa y prepárate para él.
30
00:02:33,270 --> 00:02:37,950
- ¿Qué pasó? \N-Había sangre en la cavidad pleural. \N Él está en estado de shock en este momento.
31
00:02:38,470 --> 00:02:40,270
Muévelo rápidamente.
32
00:02:55,550 --> 00:02:58,320
Lo estamos moviendo: uno, dos, tres.
33
00:03:12,030 --> 00:03:15,030
Puedo escuchar crepitantes en ambos lados de sus pulmones, \ny su JVP(presión venosa yugular) está elevada.
34
00:03:15,030 --> 00:03:17,380
Necesitamos ver si se trata de una miocardiopatía viral(músculo cardíaco débil)\N o un IM(infarto de miocardio),, ¿verdad?
35
00:03:17,380 --> 00:03:19,560
- Así es. \N- Sacaré la sangre.
36
00:03:19,560 --> 00:03:23,170
Hágase un cardioangiograma (imagen de los vasos del corazón con tinte) \ny un electrocardiograma. Ve a buscar el ecógrafo también.
37
00:03:23,170 --> 00:03:24,640
Bueno.
38
00:03:47,830 --> 00:03:50,810
El movimiento de la pared ha disminuido en general y la fracción de eyección es sólo del 10%.
39
00:03:50,810 --> 00:03:53,760
Escuché que tenía una enfermedad cardíaca de tres vasos.
40
00:03:53,760 --> 00:03:55,800
¿Cómo están los resultados de los análisis de sangre?
41
00:03:56,370 --> 00:04:00,090
La troponina T es normal, la CK(creatina quinasa) es 254, el \NBNP(péptido natriurético cerebral) es 670.
42
00:04:00,090 --> 00:04:02,570
Además, en radiografías, muestra que la neblina on\N ambos lados del pulmón está empeorando.
43
00:04:02,570 --> 00:04:04,800
La presión arterial está bajando.
44
00:04:05,350 --> 00:04:07,550
- ¿Llamaste al especialista?\N- Sí.
45
00:04:07,550 --> 00:04:11,550
Podría ser una miocardiopatía viral.\N Dale antivirales y dobutamina(estimulante cardíaco). ¡Apúrate!
46
00:04:11,550 --> 00:04:13,100
Está bien, lo entiendo.
47
00:04:17,940 --> 00:04:21,140
- Creo que tendremos que ponerle un ventilador BiPAP. \N- Ha perdido el conocimiento. ¿Crees que estará bien?
48
00:04:21,140 --> 00:04:24,460
Puedo oír edema pulmonar(líquido en los pulmones) mediante la auscultación. \NNecesitaremos intentarlo.
49
00:04:24,460 --> 00:04:28,640
No podemos usar diuréticos porque su presión arterial es baja.\N Si BiPAP(presión positiva en las vías respiratorias) no funciona, entonces...
50
00:04:28,640 --> 00:04:31,010
Necesitamos ponerle un tubo traqueal.
51
00:04:31,010 --> 00:04:33,260
Prepararé el BiPAP.
52
00:04:33,890 --> 00:04:37,480
- ¿Qué pasa entonces con el hemotórax? \N-Tendremos que ver cómo le va. Primero, necesitamos estabilizar sus signos vitales.
53
00:04:56,690 --> 00:04:58,510
Tú quédate aquí.
54
00:05:00,380 --> 00:05:01,720
¿Dónde está el doctor Oh?
55
00:05:01,720 --> 00:05:03,870
Si va hacia la derecha, \Nhe está en la sala de tratamiento de la izquierda.
56
00:05:03,870 --> 00:05:06,680
- ¿Cómo es su condición? \N-Están haciendo lo mejor que pueden.
57
00:05:06,680 --> 00:05:08,410
Tú viniste.
58
00:05:14,600 --> 00:05:17,300
¿Dónde está tu padre ahora mismo?
59
00:05:39,250 --> 00:05:41,400
¿Qué pasó?
60
00:05:41,400 --> 00:05:43,600
¿Por qué es así?
61
00:05:47,280 --> 00:05:52,580
Debido a complicaciones de la diabetes, \Nhe tiene insuficiencia renal crónica y vasos cardíacos constreñidos.
62
00:05:53,630 --> 00:05:56,090
¿Su condición era tan mala?
63
00:05:57,420 --> 00:06:00,540
- ¿Desde cuándo era así? \N- Creo que ha sido así durante mucho tiempo.
64
00:06:00,540 --> 00:06:05,270
En esta condición, debe haber colapsado a\N varias veces en el pasado debido al dolor en el pecho.
65
00:06:07,330 --> 00:06:09,170
Simplemente no puede ser.
66
00:06:09,170 --> 00:06:11,220
¿Cómo?
67
00:06:11,220 --> 00:06:14,080
¿Cómo podría una persona que es médico...?
68
00:06:15,700 --> 00:06:19,400
Entonces...\NSo...
69
00:06:20,500 --> 00:06:22,980
¿morirá?
70
00:06:26,210 --> 00:06:29,710
- ¿Morirá?! \N- ¿Por qué moriría? No es eso.
71
00:06:29,710 --> 00:06:31,330
¿Realmente no es cierto?
72
00:06:31,330 --> 00:06:34,650
Así es, así que sal.
73
00:06:39,010 --> 00:06:41,120
No te preocupes demasiado.
74
00:06:55,240 --> 00:06:57,590
¿No sabías de su condición?
75
00:06:57,590 --> 00:06:59,970
Que tu padre era así.
76
00:07:28,500 --> 00:07:30,670
Aquí.
77
00:07:33,740 --> 00:07:35,330
¿Estás bien?
78
00:07:37,690 --> 00:07:41,280
Ir a casa. Me quedaré aquí.
79
00:07:42,230 --> 00:07:44,530
Eres médico.
80
00:07:44,950 --> 00:07:50,150
Sólo soy una esposa ignorante de tu padre, \N pero eres este glorioso doctor.
81
00:07:50,150 --> 00:07:52,670
¿Por qué no sabías de su condición?
82
00:07:52,670 --> 00:07:54,340
Está bien ya.
83
00:07:54,920 --> 00:07:59,560
Como lo trataste rápidamente, es un alivio que no esté peor.
84
00:08:00,040 --> 00:08:03,150
Me enteré cuando llamó Jin Hee.
85
00:08:04,080 --> 00:08:05,100
¿Qué?
86
00:08:05,100 --> 00:08:06,750
¿Oh Jin Hee?
87
00:08:06,750 --> 00:08:08,030
Sí.
88
00:08:08,030 --> 00:08:13,330
Si Jin Hee no fuera a visitarlo, he\N habría estado en condiciones mucho peores.
89
00:08:14,780 --> 00:08:17,420
Hasta el final, eres sólo...
90
00:08:19,530 --> 00:08:21,320
Entonces...
91
00:08:21,320 --> 00:08:24,750
¿Es por eso que no asistió a la cena con el Ministro? ¿Por Oh Jin Hee?
92
00:08:24,750 --> 00:08:28,240
Estás siendo absurdo con una persona cuyo padre acaba de colapsar.
93
00:08:28,240 --> 00:08:32,060
- Es porque creo que hay otras razones. \N- ¡Sí, tienes razón!
94
00:08:32,060 --> 00:08:36,010
Como le debo un favor a mi tío, ¡tuve que ir de mala gana!
95
00:08:36,010 --> 00:08:37,990
- ¡Pero afortunadamente mi padre se desplomó!
96
00:08:37,990 --> 00:08:41,640
¿Qué dijiste? ¡Bastardo!
97
00:08:41,640 --> 00:08:44,120
¡No hagas esto!
98
00:08:44,910 --> 00:08:46,990
Ponte en marcha rápidamente.
99
00:08:48,260 --> 00:08:50,530
Bastardo...
100
00:08:53,260 --> 00:08:56,520
Ambos deberían irse a casa. \N Si surge algo, los llamaré.
101
00:08:56,520 --> 00:08:59,080
Vale, deberías volver a entrar.
102
00:09:02,520 --> 00:09:04,100
Siéntate.
103
00:09:39,240 --> 00:09:41,320
¿Cómo está tu madre?
104
00:09:42,200 --> 00:09:45,950
Ella se va a casa. Tú también deberías hacerlo.
105
00:09:45,950 --> 00:09:48,150
No, está bien.
106
00:09:48,150 --> 00:09:50,660
No estoy de acuerdo con eso.
107
00:09:50,660 --> 00:09:53,010
Así que vete a casa.
108
00:09:58,790 --> 00:10:00,350
Bueno.
109
00:10:04,330 --> 00:10:05,960
Gracias.
110
00:10:16,660 --> 00:10:20,610
Es terrible que esto haya sucedido en tu cumpleaños.
111
00:10:24,930 --> 00:10:26,570
Ah, bueno.
112
00:10:50,570 --> 00:10:52,080
¿Qué? ¿En realidad?
113
00:10:52,080 --> 00:10:54,230
Estoy diciendo que es real.
114
00:10:54,230 --> 00:10:57,120
De todos modos, la ex suegra de tu hermana...
115
00:10:57,120 --> 00:10:59,120
Ella no es ninguna broma.
116
00:10:59,120 --> 00:11:01,910
¡Fue realmente un gran partido!
117
00:11:01,910 --> 00:11:05,260
¡Esa señora! ¡En realidad!
118
00:11:05,260 --> 00:11:07,920
Oye, oye, oye, ¿a dónde vas...?
119
00:11:08,610 --> 00:11:11,420
¿Es eso cierto?
120
00:11:11,420 --> 00:11:12,810
¿Qué?
121
00:11:12,810 --> 00:11:16,830
Escuché que conociste a esa señora y te peleaste en el hospital de Unnie.
122
00:11:17,770 --> 00:11:20,410
¡No hacía falta que le dijeras eso!
123
00:11:20,410 --> 00:11:24,800
¿Qué estaba haciendo el cuñado? ¿Era sólo un espectador?
124
00:11:24,800 --> 00:11:26,980
¿Cuñado?
125
00:11:26,980 --> 00:11:31,230
Fue gracias a él arrastrando a su madre, \nque terminó la pelea.
126
00:11:31,230 --> 00:11:34,450
Si aparece una vez más y molesta a Unnie,
127
00:11:34,450 --> 00:11:37,180
No me voy a quedar quieto.
128
00:11:38,250 --> 00:11:41,380
- ¿Unnie se fue? \N-Por supuesto, se fue temprano en la mañana.
129
00:11:41,380 --> 00:11:42,910
¡Tú también deberías estar en camino!
130
00:11:42,910 --> 00:11:45,040
Entonces me iré.
131
00:11:45,730 --> 00:11:47,750
Vuelvo enseguida.
132
00:11:47,750 --> 00:11:49,910
¿Por qué?
133
00:11:57,960 --> 00:12:00,910
Ah, Dios.
134
00:12:00,910 --> 00:12:05,000
No puede haber nada peor que esta desafortunada relación.
135
00:12:05,000 --> 00:12:09,700
Ella estudió mucho para entrar, y aún así...
136
00:12:09,700 --> 00:12:11,960
Hospital Universitario de Woosu
137
00:12:12,750 --> 00:12:14,220
¿El padre de Oh Chang Min?
138
00:12:14,220 --> 00:12:15,760
Sí.
139
00:12:15,760 --> 00:12:19,850
¿Dr. Oh Tae Seok? Es alguien que publicó\N su investigación sobre el cáncer de pulmón en el Nature Journal.
140
00:12:19,850 --> 00:12:22,070
Yo tampoco sabía que era él.
141
00:12:22,070 --> 00:12:24,550
Simplemente pensé que era de una familia de médicos.
142
00:12:24,550 --> 00:12:27,200
Sin embargo, me pregunto por qué no cuidó su salud.
143
00:12:27,200 --> 00:12:30,980
Era una enfermedad crónica y creo que su condición empeoró repentinamente recientemente.
144
00:12:31,960 --> 00:12:34,300
Bien, vayamos a ver cómo está más tarde.
145
00:12:37,890 --> 00:12:40,610
¿En realidad? ¿Entonces esos dos son una pareja divorciada?
146
00:12:40,610 --> 00:12:43,080
Sí. Es una noticia totalmente 'candente', ¿verdad?
147
00:12:43,080 --> 00:12:45,620
Ya se ha extendido por todo el hospital.
148
00:12:45,620 --> 00:12:48,870
Oh, no... no tenía idea...
149
00:12:48,870 --> 00:12:49,910
¿Cometí algún error?
150
00:12:49,910 --> 00:12:52,980
¡Sí, mucho! ¿Así que lo que?
151
00:12:52,980 --> 00:12:56,060
¿Cómo podríamos haber sabido que solían ser una pareja casada?
152
00:12:58,190 --> 00:13:01,120
Estás hablando de...
153
00:13:01,120 --> 00:13:05,000
Chang Min y el Dr. Oh Jin Hee, ¿verdad?
154
00:13:13,240 --> 00:13:17,110
El padre de Chang Min vino ayer a la sala de emergencias.
155
00:13:18,010 --> 00:13:20,440
¿A la sala de emergencias de nuestro hospital?
156
00:13:22,630 --> 00:13:24,820
Creo que necesitamos insertar un tubo torácico.
157
00:13:24,820 --> 00:13:27,680
- ¿Inserción de un tubo en la cavidad torácica? \N- Sí. Por favor, prepárelo rápidamente.
158
00:13:27,680 --> 00:13:29,610
Bueno.
159
00:13:44,640 --> 00:13:51,650
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
160
00:14:38,100 --> 00:14:40,650
Está hecho. Mantén tus ojos en él.
161
00:14:41,670 --> 00:14:43,610
Gracias.
162
00:14:55,530 --> 00:14:58,800
Supongo que la familia de Oh Chang Min realmente es algo.
163
00:14:58,800 --> 00:15:00,110
¿Qué quieres decir?
164
00:15:00,110 --> 00:15:02,380
Al escuchar que el Dr. Oh Tae Seok está en la sala de emergencias,
165
00:15:02,380 --> 00:15:05,100
Todos los especialistas están queriendo cuidarlo.
166
00:15:05,100 --> 00:15:09,130
Se habla mucho quejándose de \Nwhy lo trató en lugar de llamar a los especialistas.
167
00:15:10,690 --> 00:15:13,040
Jefe Guk.
168
00:15:13,040 --> 00:15:16,530
¿Por qué no llamaste a un especialista?
169
00:15:16,530 --> 00:15:18,650
- Lo hice.\N- ¿Qué?
170
00:15:18,650 --> 00:15:22,540
Llamé al Centro de Cardiología y request\N varias veces para que vinieran rápidamente.
171
00:15:22,540 --> 00:15:25,410
Pero dijeron que estaban ocupados y me evitaron. ¿\NWhy están siendo así ahora?
172
00:15:25,410 --> 00:15:27,430
¿Les dijiste quién era el paciente?
173
00:15:27,430 --> 00:15:29,900
¿Por qué importaría quién sea el paciente?
174
00:15:29,900 --> 00:15:34,190
Si les dijera que era un paciente con IRC (insuficiencia renal crónica) con enfermedad cardíaca de 3 vasos, ¡deberían haber venido inmediatamente!
175
00:15:34,190 --> 00:15:37,280
Aigoo, no es que haya muchos especialistas\N disponibles en medio de la noche.
176
00:15:37,280 --> 00:15:41,710
Si les hubieras dicho que era el cuñado del Dr. Yoon Seon Gil, el Dr. Oh Tae Seok, ¡habrían venido corriendo!
177
00:15:41,710 --> 00:15:44,020
Jefe de Departamento, aquí la Sala de Emergencias.
178
00:15:44,020 --> 00:15:47,170
¿Deberíamos discriminar entre los pacientes cuando los tratamos?
179
00:15:47,170 --> 00:15:49,040
Seguir el protocolo es bueno,
180
00:15:49,040 --> 00:15:52,960
y dado que es la sala de emergencias, \N es correcto tratar primero los casos más emergentes. Sin embargo,
181
00:15:52,960 --> 00:15:55,850
¿No es suficiente que atendamos bien al paciente urgente?
182
00:15:55,850 --> 00:16:00,580
Sólo me preocupa que te ataquen y te lastimen en el proceso.
183
00:16:00,580 --> 00:16:03,760
El Departamento de Emergencias no es el único departamento de este hospital.
184
00:16:16,900 --> 00:16:19,620
¿Cómo está tu padre?
185
00:16:22,600 --> 00:16:25,030
¿Incluso le pusieron un tubo torácico?
186
00:16:25,030 --> 00:16:27,540
Aunque ya no se encuentra en estado crítico.
187
00:16:28,600 --> 00:16:30,400
Ah Reum,
188
00:16:30,400 --> 00:16:32,990
Lo siento por lo de ayer.
189
00:16:32,990 --> 00:16:35,610
No, está bien.
190
00:16:35,610 --> 00:16:38,310
Cuando tu padre es así...
191
00:16:48,160 --> 00:16:51,560
¿Cuidó usted solo del Dr. Oh Tae Seok?
192
00:16:51,560 --> 00:16:54,340
¿Un familiar del Dr. Yoon Seon Gil?
193
00:16:55,430 --> 00:16:58,490
¿Estás tratando de hacer algunas conexiones favorables?
194
00:17:01,560 --> 00:17:05,210
No tengo talento en esa área como usted, Dr. Ahn.
195
00:17:06,460 --> 00:17:09,510
- Disculpe.\N- Espera.
196
00:17:09,510 --> 00:17:14,080
Vi que criticaste profundamente mi reciente publicación.
197
00:17:14,080 --> 00:17:16,460
¿Estudiaste mucho?
198
00:17:18,070 --> 00:17:23,300
¿Estás intentando ir en mi contra, \N con 8 años de residencia en tu haber?
199
00:17:23,300 --> 00:17:25,480
Eso es una tontería.
200
00:17:25,480 --> 00:17:29,530
No puedo ser tu competidor.
201
00:17:37,560 --> 00:17:39,210
Entonces, ¿el Dr. Oh Jin Hee
202
00:17:39,210 --> 00:17:42,330
¿Haciendole la pelota al Jefe para quedar bien?
203
00:17:42,330 --> 00:17:46,680
Empezó tarde. Ella es mayor que los demás, y...
204
00:17:46,680 --> 00:17:48,800
ella también es divorciada.
205
00:17:48,800 --> 00:17:52,050
Entonces, el momento en que ella trajo comida para el Jefe también fue para...
206
00:17:52,050 --> 00:17:53,700
Eso es lo que estoy diciendo.
207
00:17:53,700 --> 00:17:58,060
¿Las personas con currículums deficientes tienen que adular a sus supervisores?
208
00:17:58,060 --> 00:17:59,990
Dios mío.
209
00:18:02,170 --> 00:18:04,730
Hola, hola.
210
00:18:04,730 --> 00:18:07,610
Escuché que te divorciaste de Oh Chang Min.
211
00:18:10,590 --> 00:18:12,640
Sí.
212
00:18:12,640 --> 00:18:14,870
Incluso si eres divorciado,
213
00:18:14,870 --> 00:18:17,890
No está bien coquetear con un supervisor.
214
00:18:19,640 --> 00:18:22,250
¿Qué quieres decir?
215
00:18:22,250 --> 00:18:25,000
El jefe Guk tampoco debería ser así con un interno.
216
00:18:25,000 --> 00:18:29,060
Incluso si tienes un contrato a corto plazo y eres su subordinado...
217
00:18:29,060 --> 00:18:33,000
Profesor, sus palabras son inapropiadas.
218
00:18:33,000 --> 00:18:35,440
¿Inadecuado?
219
00:18:35,440 --> 00:18:41,450
Me pregunto por qué siempre tiene su back\N y no duda en luchar por usted.
220
00:18:41,450 --> 00:18:44,310
Guk Cheon Su simplemente no sirve...
221
00:18:44,310 --> 00:18:46,090
¡Profesor Ah!
222
00:18:46,090 --> 00:18:48,350
Te ve como un juego fácil porque eres divorciada.
223
00:18:48,350 --> 00:18:51,410
- ¿No lo entiendes? \N- ¡Ese bastardo!
224
00:18:51,410 --> 00:18:53,550
Incluso si eres divorciado,
225
00:18:53,550 --> 00:18:56,760
No está bien coquetear con un supervisor.
226
00:18:56,760 --> 00:18:59,090
¿Qué quieres decir?
227
00:18:59,090 --> 00:19:01,960
Guk Cheon Su simplemente no sirve...
228
00:19:01,960 --> 00:19:03,730
¡Profesor Ah!
229
00:19:03,730 --> 00:19:05,960
Te ve como un juego fácil porque eres divorciada.
230
00:19:05,960 --> 00:19:09,200
- ¿No lo entiendes? \N- ¡Ese bastardo!
231
00:19:18,280 --> 00:19:20,870
¿Me acabas de pegar?
232
00:19:22,280 --> 00:19:24,670
¡Oh, está sangrando! Tú...!!
233
00:19:24,670 --> 00:19:27,830
¡Suéltame!
234
00:19:27,830 --> 00:19:31,750
No saques tu ira contra mí en \Nsomeone más y simplemente ponte en marcha en silencio.
235
00:19:31,750 --> 00:19:35,170
Ese bastardo, voy a...
236
00:19:35,170 --> 00:19:38,370
¿Un residente se atreve a golpear a un asistente?
237
00:19:38,370 --> 00:19:40,790
Profesor.
238
00:19:41,910 --> 00:19:43,600
Guk Cheon Su,
239
00:19:43,600 --> 00:19:46,290
cometiste un gran error.
240
00:20:15,050 --> 00:20:18,730
¿Por qué hiciste eso? ¿No piensas en las consecuencias?
241
00:20:18,730 --> 00:20:21,060
¡Sunbae!
242
00:20:30,130 --> 00:20:31,570
Hola madre.
243
00:20:31,570 --> 00:20:33,850
Hola, hola.
244
00:20:33,850 --> 00:20:37,140
¿Llegaste a casa sano y salvo con tus padres ayer?
245
00:20:37,140 --> 00:20:39,180
Sí.
246
00:20:39,980 --> 00:20:41,900
Lo siento mucho.
247
00:20:41,900 --> 00:20:44,550
No podía imaginar que algo así pudiera pasar.
248
00:20:44,550 --> 00:20:50,000
No hay necesidad de disculparse. \NYour marido se desplomó y nada viene antes de eso.
249
00:20:50,000 --> 00:20:53,740
Mis padres también están preocupados por él.
250
00:20:53,740 --> 00:20:56,400
Gracias por entender.
251
00:20:56,400 --> 00:20:59,650
Por favor, hágale saber al Ministro cómo me siento.
252
00:20:59,650 --> 00:21:03,170
Bueno. No te preocupes por eso y entra.
253
00:21:03,170 --> 00:21:05,180
Bueno.
254
00:21:29,470 --> 00:21:32,370
¡Padre! Padre, ¿estás despierto? ¿Estás bien?
255
00:21:32,370 --> 00:21:34,240
¡Padre!
256
00:21:34,240 --> 00:21:36,550
¡Estimado!
257
00:21:44,330 --> 00:21:46,780
- Querido.\N- ¿Cómo podría un médico
258
00:21:46,780 --> 00:21:49,320
¿Se dejó llegar a esto?
259
00:21:50,870 --> 00:21:52,390
Sin embargo, mejoró mucho.
260
00:21:52,390 --> 00:21:55,380
¿Este él se ve mejor?
261
00:21:55,380 --> 00:21:58,040
Tendremos que trasladarlo a una habitación y observar su progreso.
262
00:21:58,040 --> 00:21:59,820
Si no vas a cuidar de tu esposa,
263
00:21:59,820 --> 00:22:03,370
al menos deberías cuidar tu propia salud.
264
00:22:03,370 --> 00:22:07,660
Mamá. Darle estrés no es bueno para su corazón.
265
00:22:08,170 --> 00:22:10,190
Está bien.
266
00:22:11,040 --> 00:22:16,450
El corazón de tu madre probablemente se desplomó por mi culpa.
267
00:22:16,450 --> 00:22:19,140
¡Así es! ¡¿Mira lo que está pasando ahora mismo?!
268
00:22:19,140 --> 00:22:21,380
¿Cómo podría enfermarse un médico?
269
00:22:21,380 --> 00:22:23,320
¡¿Cómo pudiste no haber conocido tu propia salud?!
270
00:22:23,320 --> 00:22:25,690
¡Mamá, realmente no puedes causarle estrés!
271
00:22:25,690 --> 00:22:27,990
- ¡Si vas a ser así, vete rápidamente! \N- ¡Suéltame!
272
00:22:27,990 --> 00:22:29,790
¡Levántate ahora mismo!
273
00:22:29,790 --> 00:22:34,950
Tienes que levantarte y hacer tu investigación sobre el ecosistema,\N o lo que sea que hagas!
274
00:23:03,380 --> 00:23:07,460
Se supone que también debes hacer un corte aquí, ¿verdad?
275
00:23:08,950 --> 00:23:09,810
Sí.
276
00:23:09,810 --> 00:23:13,350
¿Puedo intentarlo?
277
00:23:16,790 --> 00:23:18,400
Adelante.
278
00:23:43,670 --> 00:23:47,610
¿Cómo es? ¿Crees que te fue bien?
279
00:23:49,090 --> 00:23:51,180
Lo hiciste bien.
280
00:23:52,250 --> 00:23:53,570
Por favor termina.
281
00:23:53,570 --> 00:23:55,510
Bueno.
282
00:24:13,310 --> 00:24:15,750
Jefe.
283
00:24:17,340 --> 00:24:19,000
¿Qué?
284
00:24:20,230 --> 00:24:24,160
Pensé que era demasiado duro con el profesor Ahn...
285
00:24:24,160 --> 00:24:26,110
¿Demasiado duro?
286
00:24:28,110 --> 00:24:31,490
¡Usando su divorcio como excusa, balbuceó tonterías!
287
00:24:31,490 --> 00:24:33,910
¿Estás diciendo que debería haberlo dejado en paz?
288
00:24:35,590 --> 00:24:39,290
Lamento haberte causado problemas.
289
00:24:39,290 --> 00:24:43,340
Es porque el profesor Ahn me guarda rencor, \Nso no piense demasiado en ello.
290
00:24:43,340 --> 00:24:48,590
Tú eres quien ha pasado por problemas por mi culpa.
291
00:24:50,080 --> 00:24:55,410
Pero supongo que ser divorciada me convierte en un blanco fácil.
292
00:24:56,380 --> 00:24:57,870
¿Qué?
293
00:24:59,180 --> 00:25:04,080
Quiero decir, me preguntaba si los demás realmente pensaban de esa manera.
294
00:25:04,080 --> 00:25:05,950
No.
295
00:25:06,850 --> 00:25:09,910
Descubrir que eres divorciada...
296
00:25:09,910 --> 00:25:12,250
lo hace más difícil e incómodo para mí.
297
00:25:15,600 --> 00:25:19,270
Supongo que una divorciada es un blanco fácil.
298
00:25:19,270 --> 00:25:22,880
y hace que los demás se sientan incómodos.
299
00:25:24,220 --> 00:25:27,050
Si soy divorciado o no,
300
00:25:27,050 --> 00:25:30,750
Supongo que no hay manera de que eso no importe.
301
00:25:36,160 --> 00:25:38,420
¿Hay algún otro lugar que te cause malestar?
302
00:25:39,570 --> 00:25:41,950
Resultó bien. No lo desenvuelvas.
303
00:25:41,950 --> 00:25:45,270
- Gracias.\N- Gracias.
304
00:26:13,420 --> 00:26:17,720
Descubrir que eres divorciado...\N lo hace más difícil e incómodo para mí.
305
00:26:17,720 --> 00:26:20,540
Si soy divorciado o no,
306
00:26:20,540 --> 00:26:24,580
Supongo que no hay manera de que eso no importe.
307
00:26:27,610 --> 00:26:32,930
Sunbae, ¿vas a seguir sin contacto con tu madre y tu padre?
308
00:26:32,930 --> 00:26:38,810
Pensé que necesitabas superar that\N para amar a alguien y casarte.
309
00:26:48,300 --> 00:26:50,490
Gran Roca
310
00:27:02,570 --> 00:27:05,230
Creo que algo extraño está pasando entre esos dos.
311
00:27:05,230 --> 00:27:07,880
Quiero decir... Un rumor no empezaría de la nada.
312
00:27:07,880 --> 00:27:11,660
¿Si no están en una relación, habría \Nacted de esa manera hacia el profesor Ahn?
313
00:27:11,660 --> 00:27:13,710
Aún así, no creo que estén saliendo ni nada por el estilo.
314
00:27:13,710 --> 00:27:15,680
El jefe siempre tiene la guardia alta.
315
00:27:15,680 --> 00:27:19,910
Bueno, hay un rumor de que durmieron juntos en la sala de guardia.
316
00:27:19,910 --> 00:27:21,000
¿En realidad?
317
00:27:21,000 --> 00:27:24,520
Así es. Después de separarse del increíble Dr. Oh Chang Min,
318
00:27:24,520 --> 00:27:26,810
¿Cómo podía pensar en salir con el Jefe diabólico?
319
00:27:26,810 --> 00:27:31,140
¿Por qué no? Creo que el Dr. Guk es mucho mejor que el Dr. Oh Chang Min.
320
00:27:47,060 --> 00:27:49,460
Mírame por un momento.
321
00:28:18,000 --> 00:28:20,410
¿Por qué querías verme?
322
00:28:21,480 --> 00:28:25,340
¿Cometí un error?
323
00:28:25,340 --> 00:28:27,700
No, no es así.
324
00:28:31,300 --> 00:28:33,760
Antes, pensé que...
325
00:28:33,760 --> 00:28:36,280
te lastimo.
326
00:28:36,990 --> 00:28:41,290
No, está bien.
327
00:29:03,350 --> 00:29:05,560
Lo siento.
328
00:29:05,560 --> 00:29:07,880
Es mi culpa...
329
00:30:01,390 --> 00:30:03,270
Entra.
330
00:30:09,590 --> 00:30:12,390
¿Algo salió mal con el análisis de sangre que pedí antes?
331
00:30:12,390 --> 00:30:13,950
No.
332
00:30:13,950 --> 00:30:16,100
¿Entonces...?
333
00:30:18,490 --> 00:30:20,640
No me importa en absoluto.
334
00:30:21,170 --> 00:30:23,160
¿Disculpe?
335
00:30:23,160 --> 00:30:27,830
Estoy diciendo que no me importa con quién te divorciaste, ni si eres divorciado.
336
00:30:31,330 --> 00:30:32,310
Jefe...
337
00:30:32,310 --> 00:30:35,020
Entonces, tampoco deberías prestar atención a esas cosas.
338
00:30:35,020 --> 00:30:38,350
Digan lo que digan los demás, tú sólo eres...
339
00:30:38,350 --> 00:30:40,620
Oh Jin Hee.
340
00:30:58,590 --> 00:31:00,550
Por favor espera un poco.
341
00:31:07,240 --> 00:31:10,420
Lo haré. No entres.
342
00:31:10,420 --> 00:31:12,620
Por favor, entremos.
343
00:31:22,700 --> 00:31:24,210
Ah. Sí.
344
00:31:24,210 --> 00:31:25,610
Tú viniste.
345
00:31:25,610 --> 00:31:28,770
¿Es tan grave? Parece tan normal.
346
00:31:28,770 --> 00:31:32,230
Incluso un pequeño estrés puede afectar negativamente a su corazón, por lo que
347
00:31:32,230 --> 00:31:35,320
tiene que descansar en paz.
348
00:31:35,320 --> 00:31:37,160
Ya escuchaste, ¿verdad?
349
00:31:39,570 --> 00:31:42,230
Ya escuchaste, ¿verdad?
350
00:31:42,230 --> 00:31:44,960
Está bien, lo tengo. ¿Qué crees que haré?
351
00:31:44,960 --> 00:31:46,190
No te preocupes demasiado.
352
00:31:46,190 --> 00:31:48,730
La última vez te fue bien con tu tratamiento y
353
00:31:48,730 --> 00:31:50,420
Mira lo saludable que estás ahora.
354
00:31:50,420 --> 00:31:52,870
Sí.
355
00:31:52,870 --> 00:31:54,700
- Unnie.\N- Oh, viniste.
356
00:31:54,700 --> 00:31:56,140
- ¿Viniste? \N-Gracias por tu arduo trabajo.
357
00:31:56,140 --> 00:32:00,740
Aigoo. Viniste a nuestro hospital.
358
00:32:00,740 --> 00:32:01,600
¿Cómo está él?
359
00:32:01,600 --> 00:32:03,560
No podemos estar muy seguros de que estará bien, pero...
360
00:32:03,560 --> 00:32:06,660
Ahora mismo necesita descansar un poco.
361
00:32:06,660 --> 00:32:08,340
Entonces, yo...
362
00:32:08,340 --> 00:32:09,780
Lo haremos lo mejor que podamos.
363
00:32:09,780 --> 00:32:11,520
Por favor hazlo.
364
00:32:16,890 --> 00:32:18,550
Estás vivo.
365
00:32:18,550 --> 00:32:21,350
Cuñado, ¿qué es esto?
366
00:32:21,350 --> 00:32:24,690
Estaba muy preocupada después de recibir la llamada de Unnie.
367
00:32:26,470 --> 00:32:29,820
Tengo a todas estas personas confiables a mi alrededor, así que
368
00:32:29,820 --> 00:32:32,800
¿De qué hay que preocuparse?
369
00:32:32,800 --> 00:32:35,620
Este niño me mantuvo vivo
370
00:32:35,620 --> 00:32:38,630
y me trajo aquí.
371
00:32:39,540 --> 00:32:42,160
Debes estar emocionado.
372
00:32:42,160 --> 00:32:46,260
No te preocupes demasiado. Sus signos vitales y su electrocardiograma están bien en este momento.
373
00:32:46,260 --> 00:32:49,610
Bueno. Hiciste algo enorme,
374
00:32:49,610 --> 00:32:53,210
pero supongo que la cena con el Ministro fue un desastre.
375
00:32:53,210 --> 00:32:55,790
No hace falta decirlo.
376
00:33:10,990 --> 00:33:14,800
Hay mucho trabajo por hacer hoy.
377
00:33:14,800 --> 00:33:16,660
Lo sé.
378
00:33:18,980 --> 00:33:20,610
Ya sabes...
379
00:33:21,620 --> 00:33:24,560
Escuché... sobre ustedes dos.
380
00:33:30,130 --> 00:33:32,040
Sí.
381
00:33:36,750 --> 00:33:39,330
Ah Reum.
382
00:33:39,330 --> 00:33:42,510
No te preocupes demasiado por mí.
383
00:33:42,510 --> 00:33:48,010
Todo está en el pasado y le dije a you\N que el divorcio ya no importa.
384
00:33:49,380 --> 00:33:52,100
¿Por qué te divorciaste?
385
00:33:53,830 --> 00:33:58,550
Bueno, no pudimos estar de acuerdo en muchas cosas.
386
00:34:04,460 --> 00:34:08,160
¿Supongo que ustedes no tuvieron hijos?
387
00:34:09,250 --> 00:34:10,920
Así es.
388
00:34:10,920 --> 00:34:14,100
¿Por qué no tuviste ninguno? Si lo hicieras,
389
00:34:14,100 --> 00:34:17,730
las cosas podrían haber sido diferentes.
390
00:34:18,560 --> 00:34:22,020
No pensé que tuviera margen para eso.
391
00:34:25,140 --> 00:34:27,050
Pero,
392
00:34:27,050 --> 00:34:31,680
Creo que le gustas a Chang Min más de lo que crees.
393
00:34:33,430 --> 00:34:35,470
Sinceramente hablando,
394
00:34:35,470 --> 00:34:40,520
Se suponía que mis padres y los padres de Chang Min iban a cenar, pero
395
00:34:42,210 --> 00:34:45,040
Chang Min no apareció.
396
00:34:46,310 --> 00:34:48,850
- Eso fue...\N- Por supuesto que debe haber sido
397
00:34:48,850 --> 00:34:51,810
debido a la condición urgente de su padre.
398
00:34:54,310 --> 00:34:56,360
Pero, de nuevo...
399
00:34:57,690 --> 00:35:00,430
No creo que haya sido sólo por ese tema.
400
00:35:06,010 --> 00:35:10,000
Sabía que él no quería venir.
401
00:35:10,000 --> 00:35:13,120
Si realmente te gusta,
402
00:35:13,120 --> 00:35:17,200
Piense en él como un proyecto a largo plazo.
403
00:35:21,680 --> 00:35:24,100
Gracias, aunque solo fueran palabras.
404
00:35:35,810 --> 00:35:38,350
Pase lo que pase, no vengas más a trabajar. ¿Entiendo?
405
00:35:38,350 --> 00:35:40,980
Dijiste que ya se lo dijiste al Jefe.
406
00:35:40,980 --> 00:35:43,000
Puede que no lo haya hecho.
407
00:35:43,790 --> 00:35:46,160
¿Qué quieres decir con eso?
408
00:35:46,160 --> 00:35:49,660
Entonces, ¿estás diciendo que no tendrás el niño?
409
00:35:55,520 --> 00:35:58,450
Aiyo. ¡Estoy a punto de volverme loco!
410
00:35:58,450 --> 00:36:00,870
¿Cuál es el problema?
411
00:36:00,870 --> 00:36:02,570
No, no es nada.
412
00:36:02,570 --> 00:36:05,380
Oh sí. ¿Adónde fue Yong Gyoo?
413
00:36:05,380 --> 00:36:06,770
Debe estar trabajando.
414
00:36:06,770 --> 00:36:09,880
No lo vi en todo el día.
415
00:36:09,880 --> 00:36:11,890
¿Lo viste?
416
00:36:11,890 --> 00:36:13,640
Esto es extraño.
417
00:36:13,640 --> 00:36:16,320
Espera un minuto. Este chico...
418
00:36:16,320 --> 00:36:18,300
¿Quizás se escapó?
419
00:36:18,300 --> 00:36:20,160
¿Qué?
420
00:36:21,380 --> 00:36:23,250
¿Adónde fue Im Yong Gyoo?
421
00:36:24,050 --> 00:36:25,240
¿Ustedes realmente no lo saben?
422
00:36:25,240 --> 00:36:27,120
- Sí.\N- No lo sé.
423
00:36:27,150 --> 00:36:29,210
Ponte en contacto con él e intenta encontrarlo.
424
00:36:29,210 --> 00:36:33,770
¡Ah, de verdad!
425
00:36:35,000 --> 00:36:42,100
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
426
00:36:46,130 --> 00:36:49,420
El estado del profesor Oh no es bueno en este momento.
427
00:36:49,420 --> 00:36:51,370
Entonces, cuídalo bien.
428
00:36:51,370 --> 00:36:53,690
y no le des estrés.
429
00:36:53,690 --> 00:36:55,360
¿Soy tan malvado?
430
00:36:55,360 --> 00:36:57,410
Por supuesto, y el cuñado es Sócrates.
431
00:36:57,410 --> 00:36:59,230
Tú, de verdad...
432
00:36:59,230 --> 00:37:01,140
Puedes enfermarte por amamantar a alguien, así que
433
00:37:01,140 --> 00:37:03,150
Cuídate tú, ¿vale?
434
00:37:03,150 --> 00:37:06,800
Bueno. Lo tengo. Ustedes vayan a casa.
435
00:37:07,790 --> 00:37:11,070
Sólo después de que colapsé,
436
00:37:11,830 --> 00:37:15,000
Puedo verlos a los dos uno al lado del otro.
437
00:37:16,880 --> 00:37:19,410
Date prisa y recupérate.
438
00:37:19,410 --> 00:37:23,230
Me encantaría verte tratando pacientes nuevamente.
439
00:37:23,230 --> 00:37:26,060
Por eso te regalé el estetoscopio.
440
00:37:26,060 --> 00:37:30,630
Estoy bien. Y desde que te hiciste médico,
441
00:37:30,630 --> 00:37:33,880
eso es suficiente para mí.
442
00:37:33,880 --> 00:37:37,250
Lo suficiente como para no arrepentirme, incluso si muero.
443
00:37:37,250 --> 00:37:39,510
¿Por qué dicen cosas así?
444
00:37:39,510 --> 00:37:41,860
Te levantarás pronto.
445
00:37:41,860 --> 00:37:45,290
Sabes que la voluntad del paciente es la más importante.
446
00:37:45,290 --> 00:37:47,180
Sí.
447
00:37:49,350 --> 00:37:51,930
Por favor vete.
448
00:37:51,930 --> 00:37:53,980
Sí. Ir a casa.
449
00:37:58,130 --> 00:38:00,000
suegro,
450
00:38:01,290 --> 00:38:03,350
sé fuerte.
451
00:38:05,690 --> 00:38:07,560
Bueno.
452
00:38:18,000 --> 00:38:19,790
¿Pueden ustedes dos
453
00:38:21,210 --> 00:38:24,160
empezar de nuevo?
454
00:38:24,160 --> 00:38:26,800
quiero, pero
455
00:38:26,800 --> 00:38:29,150
Jin Hee tiene miedo.
456
00:38:31,720 --> 00:38:32,650
¿Por qué?
457
00:38:32,650 --> 00:38:37,450
Podría aparecer una mejor persona para Jin Hee, pero
458
00:38:37,450 --> 00:38:40,350
Puede que esté bloqueando eso.
459
00:38:41,890 --> 00:38:44,890
Si Jin Hee encuentra a alguien a quien realmente ama,
460
00:38:44,890 --> 00:38:47,670
Se supone que debo dejarla ir. ¿No es así?
461
00:38:49,290 --> 00:38:51,490
Sí, lo sé.
462
00:38:51,490 --> 00:38:53,800
Para ella, deberías hacerlo.
463
00:38:53,800 --> 00:38:55,830
Por otra parte,
464
00:38:55,830 --> 00:38:59,620
No creo en esas cosas.
465
00:38:59,620 --> 00:39:02,930
Despidiendo a quien amas...
466
00:39:02,930 --> 00:39:05,070
ese tipo de cosas.
467
00:39:06,250 --> 00:39:10,620
En lugar de hacer eso, vive dándole todo el amor que tienes.
468
00:39:10,620 --> 00:39:14,020
Entonces ¿por qué no viviste de esa manera?
469
00:39:14,020 --> 00:39:16,280
¿Qué dijiste, punk?
470
00:39:35,830 --> 00:39:39,570
¿Crees que se escapó?
471
00:39:47,240 --> 00:39:49,610
Estaba auscultando al paciente,
472
00:39:49,610 --> 00:39:52,860
pero no pude escuchar nada. A mí también me temblaban las manos.
473
00:39:52,860 --> 00:39:55,400
Y me sudaban las palmas.
474
00:40:01,830 --> 00:40:05,100
La llamada no se puede conectar. Después del pitido...
475
00:40:09,220 --> 00:40:12,500
Esa banda independiente...
476
00:40:13,910 --> 00:40:18,780
Esta noche actuarán cerca de la Universidad Hongik.\N ¿Quieres ir juntos?
477
00:40:18,780 --> 00:40:21,570
Lo siento, Yong Gyoo.
478
00:40:21,570 --> 00:40:27,100
Tengo una cita importante para cenar con mis padres esta noche.
479
00:40:27,100 --> 00:40:29,930
Entiendo.
480
00:40:29,930 --> 00:40:33,220
Ellos también actuarán mañana...
481
00:41:17,860 --> 00:41:19,630
¡Yong Gyoo!
482
00:41:22,750 --> 00:41:25,110
Ay, Dios.
483
00:41:25,110 --> 00:41:27,570
¡Yong Gyoo!
484
00:41:27,570 --> 00:41:28,740
¡Ah Reum!
485
00:41:28,740 --> 00:41:31,400
¿Qué pasó?
486
00:41:31,400 --> 00:41:33,530
¿Cómo supiste que estaba aquí?
487
00:41:33,530 --> 00:41:37,240
Dijiste que estaban actuando aquí hasta hoy y \Nasked me para ir contigo.
488
00:41:37,240 --> 00:41:40,090
Te acordaste de eso y tu
489
00:41:40,090 --> 00:41:43,150
¿Viniste hasta aquí buscándome?
490
00:41:43,150 --> 00:41:46,180
Estaba muy preocupada.
491
00:41:46,180 --> 00:41:48,960
¿Qué se supone que debo hacer cuando desapareciste tan repentinamente?
492
00:41:50,530 --> 00:41:52,860
Gracias Ah Reum.
493
00:41:52,860 --> 00:41:57,280
Pero... ya no tengo confianza.
494
00:41:57,280 --> 00:42:02,610
Ya no sé si puedo ser médico.
495
00:42:04,590 --> 00:42:07,870
Es porque temporalmente perdió algo de confianza en \Nself, eso es todo.
496
00:42:07,870 --> 00:42:11,030
Al principio tenía confianza, pero
497
00:42:12,330 --> 00:42:14,500
cuando realmente lo intenté,
498
00:42:14,500 --> 00:42:19,300
Causé problemas al recetar el medicamento \Nwrong la última vez a un paciente.
499
00:42:21,220 --> 00:42:23,740
No creo que tenga derecho a ser médico.
500
00:42:25,840 --> 00:42:30,360
Aun así, porque viniste a buscarme,
501
00:42:30,360 --> 00:42:32,610
Estoy realmente agradecido y
502
00:42:34,450 --> 00:42:36,420
Yo también lo siento.
503
00:42:39,030 --> 00:42:41,080
No, está bien.
504
00:42:58,020 --> 00:43:01,930
Te dije que te fueras a casa ahora. Si colapsas también...
505
00:43:01,930 --> 00:43:05,320
Está bien. Lo tengo. lo entiendo, entonces
506
00:43:05,320 --> 00:43:09,200
vas allí para dormir un poco.
507
00:43:09,200 --> 00:43:13,450
Vístete para volver a casa. Volveré después de entregar esto.
508
00:43:13,450 --> 00:43:15,810
Está bien, lo entiendo.
509
00:43:40,620 --> 00:43:42,730
¡Miel!
510
00:43:44,090 --> 00:43:45,940
Miel.
511
00:43:50,450 --> 00:43:52,500
Miel.
512
00:43:53,940 --> 00:43:55,280
Miel.
513
00:43:55,280 --> 00:43:57,280
Por aquí.
514
00:43:57,280 --> 00:43:59,330
¡Por aquí!
515
00:44:03,860 --> 00:44:04,660
Disculpe.
516
00:44:04,660 --> 00:44:06,240
Sí. ¿Qué pasa?
517
00:44:06,240 --> 00:44:08,060
Apurarse. Consiga al médico tratante. Apurarse.
518
00:44:08,060 --> 00:44:10,860
Bueno.
519
00:44:10,860 --> 00:44:12,710
¿Cuál es el problema?
520
00:44:12,710 --> 00:44:16,590
Jin Hee. De repente no podía respirar...
521
00:44:19,250 --> 00:44:22,120
Date prisa y busca al médico tratante. ¡Apurarse!
522
00:44:34,770 --> 00:44:38,280
¿Por qué está así de repente?
523
00:44:38,280 --> 00:44:41,140
Jin Hee. ¡Jin Hee!
524
00:44:41,140 --> 00:44:43,650
Sálvalo. Eres médico.
525
00:44:43,650 --> 00:44:46,990
Incluso me salvaste. ¡Por favor!
526
00:44:47,000 --> 00:44:51,400
Por favor sálvalo, Jin Hee.
527
00:44:56,180 --> 00:44:57,500
¿Cuál es el problema?
528
00:44:57,500 --> 00:45:02,410
Paciente Oh Tae Seuk que fue transferido from\N la sala de emergencias tiene dificultad para respirar.
529
00:45:06,890 --> 00:45:08,370
¿Cuál es el problema?
530
00:45:08,370 --> 00:45:10,410
Profesor Oh Tae Seuk...
531
00:45:10,410 --> 00:45:11,770
Ya no está a nuestro cuidado.
532
00:45:11,770 --> 00:45:15,420
En el momento en que lo enviamos allí desde la sala de emergencias, dejó nuestras manos. \N No haga nada que pueda causar problemas.
533
00:45:30,990 --> 00:45:38,060
Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki
534
00:47:30,660 --> 00:47:32,720
No seas así.
535
00:47:39,920 --> 00:47:42,280
No quiero ponerte las cosas difíciles.
536
00:47:45,560 --> 00:47:47,580
Por favor, vete a casa.
537
00:47:52,630 --> 00:47:54,960
No quiero.
538
00:47:59,820 --> 00:48:02,110
Como sabes, ya no somos parientes.
539
00:48:09,400 --> 00:48:11,260
Lo lamento.
540
00:48:13,100 --> 00:48:15,080
Lo sé pero...
541
00:48:16,450 --> 00:48:18,710
Lo sé, pero...
542
00:48:23,510 --> 00:48:25,680
No puedo ir.
543
00:48:28,950 --> 00:48:31,370
Simplemente no puedo ir.
544
00:48:38,510 --> 00:48:42,770
♫ Aquí estoy ♫
545
00:48:42,770 --> 00:48:46,560
♫ Aún hoy estoy en ese lugar. ♫
546
00:48:46,560 --> 00:48:50,200
♫ Yo soy, mi corazón, ♫
547
00:48:50,200 --> 00:48:53,200
Él estará bien.\N♫ Mis sentimientos siempre son los mismos.♫
548
00:48:53,250 --> 00:48:54,550
Nada saldrá mal.
549
00:48:54,600 --> 00:48:57,200
♫ Yo soy... ♫
550
00:48:57,210 --> 00:48:59,900
Así que no te preocupes.\N ♫ Sabes que estoy aquí. ♫
551
00:48:59,900 --> 00:49:02,780
Estoy tan asustado...\N ♫ Sabes que estoy aquí. ♫
552
00:49:03,740 --> 00:49:07,070
porque podría morir.
553
00:49:07,070 --> 00:49:09,790
Estoy realmente asustado.
554
00:49:26,860 --> 00:49:28,790
¿Qué pasó?
555
00:49:28,790 --> 00:49:31,920
Está siendo sometido a una cirugía secundaria.
556
00:49:31,920 --> 00:49:33,600
Esta noche será su momento más difícil.
557
00:49:33,600 --> 00:49:35,410
Ah... ah.
558
00:49:35,410 --> 00:49:37,540
¡Mamá! ¡Mamá!
559
00:49:37,540 --> 00:49:40,590
Suegra. Suegra.
560
00:49:43,610 --> 00:49:45,730
Suegra.
561
00:49:47,450 --> 00:49:50,890
Terminamos la tercera etapa de la cirugía e hicimos lo mejor que pudimos.
562
00:49:50,890 --> 00:49:55,520
Tendrás que preparar yourselfs\N y llamar al resto de tu familia.
563
00:49:55,520 --> 00:49:57,740
Has trabajado duro.
564
00:50:00,400 --> 00:50:01,530
¿Cómo está tu suegra?
565
00:50:01,530 --> 00:50:03,060
ella esta bien
566
00:50:03,060 --> 00:50:06,210
pero ella tiene que mantener la calma.
567
00:50:12,360 --> 00:50:14,540
No pierdas la esperanza todavía.
568
00:50:14,540 --> 00:50:18,170
Si continúa estando bien esta noche, todo estará bien.
569
00:50:35,220 --> 00:50:39,550
No te preocupes. Se despertará pronto.
570
00:50:39,550 --> 00:50:41,980
Ve y descansa ya.
571
00:50:41,980 --> 00:50:44,740
Estaré aquí.
572
00:50:47,530 --> 00:50:49,920
Ese día...
573
00:50:49,920 --> 00:50:54,170
¿Sabes por qué corrí al laboratorio de tu padre después de recibir tu llamada?
574
00:50:55,340 --> 00:50:58,260
Después de romper contigo,
575
00:50:58,260 --> 00:51:01,940
cuando pensé que la vida no tenía sentido para ella,
576
00:51:02,720 --> 00:51:07,020
La persona que vino a buscarme fue mi suegro.
577
00:51:11,450 --> 00:51:14,030
Lo que dijo en aquel entonces fue,
578
00:51:15,720 --> 00:51:20,310
"Lo que acaba de pasar en tu vida es que te caíste una vez".
579
00:51:21,930 --> 00:51:24,840
"Te rascaste un poco la rodilla."
580
00:51:24,840 --> 00:51:27,540
"No hagas que parezca una gran cosa".
581
00:51:28,310 --> 00:51:31,640
"Cuando lo miras, la vida es larga".
582
00:51:31,640 --> 00:51:35,140
"Es un mundo donde un abuelo de 70 años que no sabe nada."
583
00:51:35,140 --> 00:51:39,620
"puede aprender coreano en su vejez \nPara aprobar el examen de salida de la escuela secundaria."
584
00:51:40,610 --> 00:51:42,980
Es una suerte.
585
00:51:42,980 --> 00:51:46,590
Que al menos papá hizo eso por ti.
586
00:51:46,590 --> 00:51:49,540
Vine hasta aquí con la ayuda de ese apoyo.
587
00:51:53,930 --> 00:51:57,090
Si mi padre estuviera vivo,
588
00:51:58,170 --> 00:52:01,490
Él también me hubiera dicho eso, ¿no?
589
00:52:03,000 --> 00:52:04,750
Por supuesto.
590
00:52:04,750 --> 00:52:07,240
Por eso...
591
00:52:08,190 --> 00:52:10,230
Yo solo...
592
00:52:11,690 --> 00:52:14,590
Quiero que me dejes quedarme aquí.
593
00:52:32,310 --> 00:52:35,390
¿Estás bien?
594
00:52:36,350 --> 00:52:40,380
¿Qué le pasó?
595
00:52:40,380 --> 00:52:45,120
Se mantuvo bastante bien durante la \ny cirugía está en la sala de recuperación.
596
00:52:45,120 --> 00:52:46,970
Entonces,
597
00:52:47,950 --> 00:52:50,400
¿Estará bien ahora?
598
00:52:52,500 --> 00:52:54,050
Sí.
599
00:52:57,460 --> 00:52:59,360
No.
600
00:53:00,250 --> 00:53:03,090
Le resultará difícil sobrevivir esta noche.
601
00:53:04,260 --> 00:53:05,890
¿Quién diablos eres tú?
602
00:53:05,890 --> 00:53:09,090
Te estoy diciendo que te prepares para lo peor.
603
00:53:12,550 --> 00:53:14,700
Eso no puede ser.
604
00:53:14,700 --> 00:53:16,940
Terminará viviendo más que yo.
605
00:53:16,940 --> 00:53:21,550
Estaba respirando aire limpio y en un buen lugar, \Naway de mí que era veneno para él.
606
00:53:58,470 --> 00:54:01,090
Por favor, duerme ahora.
607
00:54:02,040 --> 00:54:04,030
Yo...
608
00:54:04,800 --> 00:54:08,380
permanecerá al lado de tu padre.
609
00:54:08,380 --> 00:54:11,320
Tú quédate afuera.
610
00:54:11,320 --> 00:54:14,350
Vas a colapsar de nuevo.
611
00:54:15,660 --> 00:54:19,430
Sólo quiero estar a solas con tu padre.
612
00:56:33,800 --> 00:56:36,310
Miel.
613
00:56:37,180 --> 00:56:39,720
Date prisa y levántate.
614
00:56:40,760 --> 00:56:43,960
Vamos a comer cangrejos reales otra vez.
615
00:57:46,910 --> 00:57:50,050
Miel. Estás bien, ¿verdad?
616
00:57:53,530 --> 00:57:56,530
Padre. Padre.
617
00:57:59,290 --> 00:58:02,330
Sus funciones cardíacas han disminuido demasiado.
618
00:58:02,330 --> 00:58:04,850
Sus músculos cardíacos apenas se mueven.
619
00:58:04,850 --> 00:58:06,940
¿Qué?
620
00:58:08,040 --> 00:58:10,510
¿Qué está diciendo?
621
00:58:10,510 --> 00:58:13,350
Le dimos Dobutamina y Levophed\N(vasoconstrictores para aumentar la presión arterial), pero...
622
00:58:13,350 --> 00:58:15,970
la presión arterial no se puede mantener.
623
00:58:18,140 --> 00:58:20,320
¿Qué pasa con un trasplante de corazón?
624
00:58:20,320 --> 00:58:22,580
Estará bien si recibe un trasplante.
625
00:58:22,580 --> 00:58:25,080
Con esta condición,
626
00:58:25,080 --> 00:58:28,030
El trasplante de corazón será inútil.
627
00:58:32,880 --> 00:58:36,100
No. No. ¡Padre!
628
00:58:36,100 --> 00:58:40,300
¡Éste no es el momento, padre! ¡Padre!
629
00:58:43,360 --> 00:58:46,610
¿Qué es? ¿Qué acaba de pasar?
630
00:58:46,610 --> 00:58:49,980
¡Sálvalo! Jin Hee. ¡Jin Hee!
631
00:58:49,980 --> 00:58:52,980
Jin Hee, haz algo. ¡Date prisa y haz algo!
632
00:58:52,980 --> 00:58:55,920
¡Haz algo...!
633
00:59:01,440 --> 00:59:03,670
Oh Chang Min.
634
00:59:06,170 --> 00:59:09,050
Padre...
635
00:59:27,810 --> 00:59:30,470
Lo siento.
636
00:59:30,470 --> 00:59:33,090
Hora de la muerte...
637
00:59:38,050 --> 00:59:41,380
¿Qué? ¿Tiempo de qué?
638
00:59:42,740 --> 00:59:45,250
Hay tantos médicos aquí, pero
639
00:59:45,250 --> 00:59:48,240
¡¿Por qué no haces nada?!
640
00:59:48,240 --> 00:59:51,560
¡Por qué no lo haces...! ¿Por qué no haces nada?
641
00:59:57,220 --> 01:00:00,690
Jin Hee. Jin Hee.
642
01:00:00,690 --> 01:00:04,350
¿Puedes hacerlo bien? ¿Bien?
643
01:00:13,500 --> 01:00:16,780
hora de la muerte
644
01:00:20,780 --> 01:00:26,260
Son las 7:20.\N♫ Por favor, enséñame. ♫
645
01:00:26,260 --> 01:00:29,650
♫Quiero aprender. ♫
646
01:00:29,650 --> 01:00:31,800
Padre.
647
01:00:31,800 --> 01:00:34,230
Padre.\N♫No puedes ♫
648
01:00:34,300 --> 01:00:40,800
Lo siento. Por favor levántate. ¡Padre!\N♫ entiende cómo amar a partir de un libro. ♫
649
01:00:43,020 --> 01:00:49,970
Subtítulos presentados por The Romance in the ER Team @ Viki
650
01:00:54,210 --> 01:00:57,260
~ Vista previa ~\NJin Hee. Gracias.
651
01:00:57,260 --> 01:01:00,500
Incluso si termina, supongo que nunca lo será.
652
01:01:00,500 --> 01:01:02,700
¿Entonces te están ahuyentando?
653
01:01:02,700 --> 01:01:04,200
El Jefe..
654
01:01:04,200 --> 01:01:06,680
Ya se lo hice saber al sunbae.