1 00:00:00,650 --> 00:00:05,130 Song Ji Hyo 2 00:00:06,430 --> 00:00:08,780 Choi Jin Hyeok 3 00:00:12,600 --> 00:00:15,000 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,120 Lee Pil Mo 5 00:00:21,780 --> 00:00:24,150 clara 6 00:00:28,280 --> 00:00:30,200 Hombre y mujer de emergencia 7 00:00:31,720 --> 00:00:36,040 Jin Hee, quiero que tú y yo empecemos de nuevo. 8 00:00:36,040 --> 00:00:37,240 ¿Qué? 9 00:00:37,240 --> 00:00:39,990 Al igual que cuando salimos por primera vez, 10 00:00:39,990 --> 00:00:42,750 Sólo tuve un poco de emoción, eso fue todo. 11 00:00:42,750 --> 00:00:44,890 No puedo despedirte. 12 00:00:44,890 --> 00:00:47,050 ¿Qué significa eso? 13 00:00:47,050 --> 00:00:49,090 Significa esto. 14 00:00:53,650 --> 00:00:55,760 No puedo contigo. 15 00:00:55,760 --> 00:00:59,130 Entre lo familiar y lo emocionante 16 00:01:01,590 --> 00:01:03,400 No te lastimes. 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,780 Jin Hee, ¿qué tipo de hombre te gusta? 18 00:01:07,780 --> 00:01:10,460 ¿Alguien emocionante o alguien familiar? 19 00:01:10,460 --> 00:01:12,280 Jefe, ¿y usted? 20 00:01:12,280 --> 00:01:15,220 ¿Una persona familiar o emocionante? 21 00:01:15,220 --> 00:01:17,240 Lo emocionante... 22 00:01:21,000 --> 00:01:23,280 Los mejores momentos del episodio anterior 23 00:01:23,670 --> 00:01:27,290 ¿Realmente sientes algo por Oh Jin Hee? \N ¡¿Por qué no respondes delante de ella?! 24 00:01:27,290 --> 00:01:29,380 ¡Así es, punk! 25 00:01:33,570 --> 00:01:37,120 ¿Olvidaste cómo y por qué nos separamos? 26 00:01:37,120 --> 00:01:39,200 No, no lo olvidé. Lo recuerdo todo. 27 00:01:39,200 --> 00:01:42,450 Entonces, ¿por qué? ¡¿Por qué quieres repetirlo?! 28 00:01:42,450 --> 00:01:44,820 ¡No lo repetiré! 29 00:01:44,820 --> 00:01:46,700 Tocamos fondo juntos. 30 00:01:46,700 --> 00:01:51,680 ¿Cómo podemos empezar de nuevo?\N Incluso si me gustaras como un loco, ¿cómo podemos empezar de nuevo? 31 00:01:53,420 --> 00:01:55,200 No te acerques. 32 00:01:56,070 --> 00:01:58,110 No te acerques más. 33 00:02:08,030 --> 00:02:10,880 Episodio 15 34 00:02:17,010 --> 00:02:21,990 ♫ Como si nos hubiésemos conocido ayer 35 00:02:21,990 --> 00:02:28,610 ♫ Un saludo tan incoloro como ¿cómo estás? 36 00:02:30,570 --> 00:02:34,990 ♫ Quizás estaba innecesariamente preocupado 37 00:02:34,990 --> 00:02:41,320 ♫ Al no estar cómodo, tal vez lo hice más incómodo entre nosotros. 38 00:02:43,980 --> 00:02:49,180 ♫ Después de recibir mi llamada ayer 39 00:02:49,180 --> 00:02:55,740 ♫ No pudiste dormir en toda la noche y dijiste que eras un desastre. 40 00:02:57,570 --> 00:03:02,150 ♫ Tu cara sonríe tímidamente. 41 00:03:02,150 --> 00:03:09,200 ♫ ¿Cómo puede ser que sigas siendo el mismo así? 42 00:03:11,150 --> 00:03:16,240 ♫ Mientras decía que éramos muy jóvenes en aquel entonces, 43 00:03:16,240 --> 00:03:22,320 ♫ Nos reíamos de las historias del pasado. 44 00:03:24,640 --> 00:03:31,510 ♫ Pero luego escuchar que todavía estás solo, 45 00:03:31,510 --> 00:03:38,240 ♫ Mi corazón de repente comenzó a doler. 46 00:03:38,240 --> 00:03:42,900 ♫ ¿Debería decir otra vez que te amo? 47 00:03:42,900 --> 00:03:46,900 ♫ Se emite la fragancia de las flores. 48 00:03:48,200 --> 00:03:52,320 ♫ ¿De dónde viene? 49 00:03:53,700 --> 00:04:04,100 ♫ No hay ninguna flor aquí excepto tú. 50 00:04:04,100 --> 00:04:08,280 ♫ Me siento tan bien. 51 00:04:09,450 --> 00:04:13,240 ♫ Mi corazón está en paz. 52 00:04:15,100 --> 00:04:24,550 ♫ Mírame continuamente como lo hiciste. 53 00:04:25,780 --> 00:04:29,500 ♫ Así, 54 00:04:29,500 --> 00:04:36,500 ♫ Quiero ver tu imagen sonriente. 55 00:04:55,610 --> 00:04:59,570 Si hubiera sabido que estarías aquí, habría limpiado el lugar. 56 00:04:59,570 --> 00:05:00,610 Está bastante limpio. 57 00:05:00,610 --> 00:05:02,200 Mmm. 58 00:05:03,240 --> 00:05:04,820 Aquí. 59 00:05:12,990 --> 00:05:16,150 Te sorprendiste hoy, ¿verdad? 60 00:05:17,100 --> 00:05:20,320 Sobre el divorcio de Oh Jin Hee. 61 00:05:21,150 --> 00:05:22,780 ¿Por qué lo estaría? 62 00:05:23,700 --> 00:05:28,360 Dijiste que las personas divorciadas son irresponsables; \N¿Qué vas a hacer ahora? 63 00:05:29,070 --> 00:05:33,240 ¿Hacer lo? Es solo una relación de jefe y pasante. 64 00:05:34,530 --> 00:05:39,110 ¿Aún no vas a contactar a tu madre y a tu padre? 65 00:05:41,950 --> 00:05:43,320 ¿Por qué preguntas de repente? 66 00:05:43,320 --> 00:05:49,200 Pensé que cuando resuelvas ese problema, podrás amar y casarte. 67 00:05:52,950 --> 00:05:56,530 Mamá se volvió a casar y vive bien en Estados Unidos. 68 00:05:56,530 --> 00:05:58,700 No debería contactarla. 69 00:05:59,570 --> 00:06:06,170 En cuanto a papá, probablemente esté en África o en Kenia fotografiando. 70 00:06:07,840 --> 00:06:10,360 Entonces, deberías buscar a tu papá. 71 00:06:10,360 --> 00:06:14,150 Es un tipo que estaba demasiado ocupado con el trabajo y descuidaba a sus hijos. \N ¿Por qué debería hacerlo? 72 00:06:16,240 --> 00:06:21,340 Para mí, desearía que formaras una familia. 73 00:06:22,550 --> 00:06:24,320 Ji Hye. 74 00:06:27,110 --> 00:06:31,280 Para mí, sólo quiero vivir atendiendo a los pacientes. 75 00:06:34,350 --> 00:06:37,200 Aunque tenga a alguien en mi corazón, 76 00:06:37,820 --> 00:06:42,300 Todavía no tengo la confianza para casarme. 77 00:06:44,280 --> 00:06:49,240 Por eso lo siento tanto por ti. 78 00:06:53,550 --> 00:06:57,740 Si alguien llega a conocerte, eres realmente un mal tipo. 79 00:06:57,740 --> 00:07:01,450 Eres fatal. Hombre fatal. 80 00:07:09,110 --> 00:07:10,450 Aigo... 81 00:07:10,450 --> 00:07:13,220 - ¡Ten cuidado! \N- ¿Por qué bebiste tanto? 82 00:07:13,720 --> 00:07:15,420 ¡Yong Gyu! 83 00:07:15,420 --> 00:07:16,900 Nuestro bebe. Nuestro bebe. 84 00:07:16,900 --> 00:07:19,130 ¡Contrólate! 85 00:07:19,130 --> 00:07:20,070 ¡Aigo! 86 00:07:20,070 --> 00:07:22,240 Te amo. 87 00:07:22,240 --> 00:07:24,700 Parece que estás muy borracho, Sang Hoon. 88 00:07:24,700 --> 00:07:27,500 Es un alivio para ti tener a alguien cuidándote. 89 00:07:27,500 --> 00:07:30,110 Él está haciendo esto porque yo estoy aquí. 90 00:07:30,110 --> 00:07:32,240 Seguiremos por ese camino. Nosotros vamos primero. 91 00:07:32,240 --> 00:07:33,850 Sí. Seguir. 92 00:07:33,850 --> 00:07:35,400 Vayamos juntos. 93 00:07:35,400 --> 00:07:38,180 Sí. Nos vemos mañana. 94 00:07:38,180 --> 00:07:40,700 El taxi está aquí. Puedes ir primero. 95 00:07:40,700 --> 00:07:43,820 No. Parece que Yong Gyu está realmente borracho. \NPuede subirse primero. 96 00:07:43,820 --> 00:07:45,830 Sí, deberías llevarlo. 97 00:07:45,830 --> 00:07:47,350 Aigo... 98 00:07:47,350 --> 00:07:49,990 Entonces nos pondremos en marcha. 99 00:07:51,000 --> 00:07:52,610 Adiós. 100 00:08:06,740 --> 00:08:09,340 Voy por ahí. 101 00:08:09,340 --> 00:08:10,710 Entonces ten cuidado y vete. 102 00:08:10,710 --> 00:08:13,200 Sí. Nos vemos mañana. 103 00:08:30,840 --> 00:08:33,530 Oh Chang Min 104 00:08:58,950 --> 00:09:01,750 Estás pensando en Ahjumma, ¿verdad? 105 00:09:01,750 --> 00:09:04,320 ¿Estás despierto? 106 00:09:04,320 --> 00:09:07,900 Ella está divorciada. ¿Estás de acuerdo con eso? 107 00:09:07,900 --> 00:09:09,650 Yo también me he divorciado, bribón. 108 00:09:09,650 --> 00:09:12,050 ¿Eh? ¿En serio? 109 00:09:12,050 --> 00:09:13,990 Sí. 110 00:09:13,990 --> 00:09:17,800 Entonces cuando desapareciste durante la universidad... 111 00:09:18,540 --> 00:09:21,350 ¿Qué clase de mujer era ella? 112 00:09:21,350 --> 00:09:23,340 ¿Te preocupas por mí ahora mismo? 113 00:09:27,070 --> 00:09:30,320 Voy a tener que dejarlo. 114 00:09:30,320 --> 00:09:33,270 Deja de decir semejantes tonterías. 115 00:09:34,830 --> 00:09:38,120 Maldita sea, esto es tan doloroso. 116 00:09:43,780 --> 00:09:46,390 Es tarde. Deberías descansar aquí. 117 00:09:46,390 --> 00:09:47,950 ¿Voy a agarrarte y comerte? 118 00:09:47,950 --> 00:09:50,720 Dije que está bien. Me siento cómodo en el hospital. 119 00:09:50,720 --> 00:09:53,990 De todos modos, de todos modos... 120 00:09:53,990 --> 00:09:56,570 Me voy entonces. No salgas. 121 00:09:56,570 --> 00:09:58,400 Está bien, vete. 122 00:10:24,710 --> 00:10:26,780 Sunbae, deberías vivir expresándote. 123 00:10:26,780 --> 00:10:29,750 ¿No te hace cosquillas aquí? 124 00:10:29,750 --> 00:10:32,600 No, no es así. 125 00:10:32,600 --> 00:10:35,490 -¡Así!\N-¿Qué estás haciendo? 126 00:11:02,740 --> 00:11:05,450 Yo también me he divorciado. ¿Por qué? 127 00:11:05,450 --> 00:11:08,750 Mientras se vive, uno puede cometer errores. 128 00:11:29,090 --> 00:11:31,060 ¿Qué estás haciendo, mamá? 129 00:11:31,060 --> 00:11:33,230 ¿Vas a algún lugar? 130 00:11:33,230 --> 00:11:35,570 Sería bueno si fuera a ver flores florecer, pero 131 00:11:35,570 --> 00:11:40,240 Estoy lleno de preocupaciones por mi hija. ¿Qué clase de vida es esta para mí? 132 00:11:41,260 --> 00:11:43,550 Entonces, ¿para qué es eso? 133 00:11:43,550 --> 00:11:45,850 Para tus compañeros de trabajo en el hospital. 134 00:11:45,850 --> 00:11:49,460 Está bien. ¿Quieres que vaya a trabajar cargando eso? 135 00:11:49,460 --> 00:11:53,330 ¿Qué hay de malo en eso? 136 00:11:53,900 --> 00:12:00,460 Ey. ¿Conoce a ese jefe? 137 00:12:00,460 --> 00:12:01,680 ¿El médico jefe? 138 00:12:01,680 --> 00:12:03,110 Sí. 139 00:12:03,110 --> 00:12:06,180 Creo que es un hombre decente. 140 00:12:06,180 --> 00:12:12,100 Parecía responsable y digno cuando lo vi. 141 00:12:12,110 --> 00:12:14,490 Mamá, de verdad. 142 00:12:21,110 --> 00:12:25,280 ¿Qué estás haciendo? ¿Examinarme? 143 00:12:34,320 --> 00:12:44,450 Subtítulos presentados por The Romance In The ER Team@VIKI 144 00:12:46,610 --> 00:12:49,100 Coma despacio. ¿Está bien? 145 00:12:49,100 --> 00:12:52,010 Sí. Está delicioso. 146 00:13:16,070 --> 00:13:19,820 Sí, tío. ¿Qué pasa a esta hora del día? 147 00:13:21,280 --> 00:13:22,810 ¿Hoy? 148 00:13:22,810 --> 00:13:25,680 Hospital Universitario Woosoo 149 00:13:35,320 --> 00:13:36,950 ¿Estás bien? 150 00:13:36,950 --> 00:13:38,450 Soy. 151 00:13:38,450 --> 00:13:43,650 ¡Animar! Muchos pasantes cometen esos errores. 152 00:13:45,610 --> 00:13:47,550 Aigoo. 153 00:13:48,530 --> 00:13:50,320 No puedes preocuparte por nadie más ahora mismo. 154 00:13:50,320 --> 00:13:52,730 ¿Por qué? ¿Qué? 155 00:13:55,610 --> 00:13:56,900 ¿Qué es esto? ¿Verdadero? 156 00:13:56,900 --> 00:14:01,180 Por supuesto que es real. ¿Crees que usé un marcador \nPara dibujar esa línea? 157 00:14:06,740 --> 00:14:09,200 ¿Qué vas a hacer? 158 00:14:09,200 --> 00:14:12,260 ¿¡Quién queda embarazada mientras está internando!? 159 00:14:12,260 --> 00:14:14,120 ¿Embarazada? 160 00:14:19,000 --> 00:14:23,860 ¿Cuándo completaré la pasantía? \N¿Y qué pasa con la residencia? 161 00:14:24,570 --> 00:14:27,490 Para mí, me gusta. 162 00:14:28,990 --> 00:14:31,900 Tampoco puedo llevar al bebé en mi estómago. 163 00:14:47,650 --> 00:14:50,450 ¿Volviste a casa sano y salvo anoche? 164 00:14:50,450 --> 00:14:52,280 Sí. 165 00:14:54,610 --> 00:14:57,950 ¿Te pasa algo? 166 00:14:59,110 --> 00:15:01,650 Ya ves... 167 00:15:01,650 --> 00:15:03,780 Creo que estoy embarazada. 168 00:15:03,780 --> 00:15:06,740 Dios mío... ¡Felicidades! 169 00:15:07,780 --> 00:15:10,150 Entonces, tus prácticas... 170 00:15:10,150 --> 00:15:13,500 Eso es lo que estoy diciendo. ¿Qué debo hacer? 171 00:15:13,500 --> 00:15:16,360 Aun así, son buenas noticias. 172 00:15:16,950 --> 00:15:21,050 No creo que la radiación sea buena para el bebé. 173 00:15:21,050 --> 00:15:22,960 Creo que decírselo al Jefe sería... 174 00:15:22,960 --> 00:15:25,950 ¡Me estoy volviendo loco, en serio! 175 00:15:25,950 --> 00:15:29,040 Debería haberme casado después de mis prácticas. 176 00:15:29,040 --> 00:15:31,550 ¿Por qué tenía tanta prisa? 177 00:15:34,180 --> 00:15:37,950 Lo hiciste porque querías ser \Ntogether, incluso si fuera sólo por un día. 178 00:15:37,950 --> 00:15:41,100 Debí haber estado loco. 179 00:15:41,100 --> 00:15:45,870 Pensé que tenía que ser allí mismo. 180 00:15:46,700 --> 00:15:50,100 No seas así. Tú también tienes un bebé. 181 00:15:55,740 --> 00:15:57,320 ¿Sí? 182 00:16:22,800 --> 00:16:26,240 El paciente con cáncer colorrectal, \Nwe obtuvo la TC de su hospital anterior 183 00:16:26,240 --> 00:16:28,970 y lo envió al Departamento de Radiología para una lectura. 184 00:16:28,970 --> 00:16:35,450 Al paciente con colecistitis le hemos recetado antibióticos, pero vomita continuamente. Entonces vamos a hacer una radiografía. 185 00:16:35,450 --> 00:16:37,450 Bueno. Los resultados saldrán pronto. 186 00:16:37,450 --> 00:16:38,770 Sí. 187 00:16:44,650 --> 00:16:46,490 Gran Roca. 188 00:16:47,650 --> 00:16:48,820 ¿Sí? 189 00:16:49,360 --> 00:16:52,100 ¿Llegaste a casa sano y salvo ayer? 190 00:16:54,650 --> 00:16:56,390 ¿Todos ustedes? 191 00:16:57,820 --> 00:16:59,400 Sí. 192 00:17:01,450 --> 00:17:02,950 Bueno. 193 00:17:04,360 --> 00:17:06,150 Médico... 194 00:17:09,140 --> 00:17:13,800 Te sorprendió que me divorciara, ¿verdad? 195 00:17:17,700 --> 00:17:19,700 ¿Por qué lo estaría? 196 00:17:24,330 --> 00:17:25,840 Divorcio. 197 00:17:27,740 --> 00:17:31,920 El hecho de que no pudo \nAsumir la responsabilidad de su decisión, 198 00:17:31,920 --> 00:17:36,360 y que no nadie más, pero pasó por \Nsomething que terminó lastimándose unos a otros, 199 00:17:39,470 --> 00:17:41,300 Pensé que fue un poco decepcionante. 200 00:17:45,150 --> 00:17:48,030 ¿Estás decepcionado? 201 00:17:50,070 --> 00:17:51,490 Sí. 202 00:17:59,240 --> 00:18:01,740 No hagas eso en el hospital. 203 00:18:03,030 --> 00:18:08,960 No puedes cometer errores. Significa muerte inmediata. 204 00:18:11,220 --> 00:18:13,070 Sí. 205 00:18:14,780 --> 00:18:16,240 Ir. 206 00:18:17,450 --> 00:18:22,320 Ah, doctora. ¿Puedo preguntarte algo? 207 00:18:23,870 --> 00:18:29,760 Si queda embarazada durante el \Ninternship, tiene que dejar de fumar, ¿verdad? 208 00:18:30,490 --> 00:18:31,820 ¿Qué? 209 00:18:32,650 --> 00:18:37,200 Por la radiación, tendrías que hacerlo, ¿verdad? 210 00:18:38,780 --> 00:18:41,780 Sí. ¿Por qué? ¿Alguien está embarazada? 211 00:18:43,850 --> 00:18:47,030 No. En absoluto. 212 00:18:47,030 --> 00:18:48,610 Entonces... 213 00:18:53,610 --> 00:18:55,530 Embarazada... 214 00:18:56,570 --> 00:19:00,030 ¿Qué pasa con ella? 215 00:19:38,780 --> 00:19:42,300 ¿Qué? ¿Dónde nos sentamos? 216 00:20:43,820 --> 00:20:46,860 Esos dos son realmente extraños. 217 00:20:49,120 --> 00:20:52,070 En realidad, estoy divorciado. 218 00:20:52,070 --> 00:20:55,530 ¿Yo también estaba divorciado? ¿Qué pasa con eso? 219 00:20:55,530 --> 00:20:59,550 De ninguna manera... ¿Podría realmente...? 220 00:21:06,780 --> 00:21:08,850 ¿Por qué estabas tan sorprendido? 221 00:21:08,850 --> 00:21:10,800 Nada. 222 00:21:12,490 --> 00:21:14,600 Disculpe, Chang Min... 223 00:21:16,630 --> 00:21:19,640 ¿Puedo preguntarte algo? 224 00:21:22,070 --> 00:21:24,530 Debería haberlo tomado cuando se lo pedí por la mañana. 225 00:21:24,530 --> 00:21:27,030 ¿Por qué me obliga a hacer cosas extra? 226 00:21:27,030 --> 00:21:29,610 Si ella lo ve, será un gran problema. 227 00:21:29,610 --> 00:21:32,620 ¿De qué estás murmurando? 228 00:21:32,620 --> 00:21:33,750 No, no es nada. 229 00:21:40,030 --> 00:21:43,220 Debe estar ocupada con los pacientes. 230 00:21:43,220 --> 00:21:44,700 Quizás no debería haber venido. 231 00:21:44,700 --> 00:21:46,620 ¿Debería intentar llamarla? 232 00:21:46,620 --> 00:21:47,780 No. 233 00:21:48,530 --> 00:21:50,490 ¿Qué te trae por aquí? 234 00:21:50,490 --> 00:21:53,700 Ah, sí. Entre los médicos, 235 00:21:53,700 --> 00:21:56,030 Dr. Oh Jin Hee. 236 00:21:56,030 --> 00:21:57,630 Ella es mi hija. 237 00:21:57,630 --> 00:22:02,300 Ya veo, Dr. Oh Jin Hee. Ella estaba con un paciente justo now\N pero fue a la sala de examen. 238 00:22:02,300 --> 00:22:05,730 Ah, claro. Entonces, 239 00:22:05,730 --> 00:22:07,320 ¿Qué tal el jefe? 240 00:22:07,320 --> 00:22:10,240 ¿El jefe? 241 00:22:13,070 --> 00:22:15,030 ¿Qué pasa? 242 00:22:16,030 --> 00:22:20,320 Bueno, eso es... 243 00:22:22,920 --> 00:22:28,030 ¿Tú y Oh Jin Hee, tal vez...? 244 00:22:28,030 --> 00:22:29,250 Doctor Oh. 245 00:22:29,250 --> 00:22:30,070 ¿Oh sí? 246 00:22:30,070 --> 00:22:32,200 Tu madre está aquí. 247 00:22:32,200 --> 00:22:33,400 ¿Mi madre? 248 00:22:33,400 --> 00:22:37,350 Sí. El que fue admitido la última vez. 249 00:22:45,030 --> 00:22:49,850 Entonces, si conoces a Chang Min, díselo. 250 00:22:49,850 --> 00:22:54,440 Yo también estoy preocupada. 251 00:22:54,440 --> 00:22:56,240 Oppa. 252 00:22:57,090 --> 00:22:58,400 ¡Oh, qué repentino! 253 00:22:58,400 --> 00:23:00,780 ¡Me sorprendiste! ¿Estás bien? 254 00:23:00,780 --> 00:23:03,510 Allí. 255 00:23:03,510 --> 00:23:05,390 Tu madre está ahí. 256 00:23:05,390 --> 00:23:06,780 Lo sé. 257 00:23:06,780 --> 00:23:09,410 Bueno. Date prisa y llega allí. 258 00:23:13,110 --> 00:23:14,900 Estoy colgando. 259 00:23:17,070 --> 00:23:18,740 Chang Min. 260 00:23:18,740 --> 00:23:20,030 ¿Qué te trae por aquí? 261 00:23:20,030 --> 00:23:22,360 ¿Por qué ignoras mis llamadas? 262 00:23:22,360 --> 00:23:25,480 ¿Estás tratando de cortar los lazos conmigo? 263 00:23:25,480 --> 00:23:27,470 ¿Qué pasa? 264 00:23:32,280 --> 00:23:33,740 Sí. 265 00:23:33,740 --> 00:23:36,430 Jefe, alguien está aquí para verlo. 266 00:23:36,430 --> 00:23:38,490 Aiyo. ¿Hola, cómo estás? 267 00:23:38,490 --> 00:23:40,950 Nos vimos antes, ¿verdad? 268 00:23:40,950 --> 00:23:42,280 Oh Jin Hee. 269 00:23:42,280 --> 00:23:44,400 Sí, lo recuerdo. Eres su madre, ¿verdad? 270 00:23:44,400 --> 00:23:45,950 Sí. 271 00:23:45,950 --> 00:23:47,460 ¿Hola, cómo estás? 272 00:23:47,460 --> 00:23:49,150 Sí, lo soy. 273 00:23:49,150 --> 00:23:51,150 ¿Pero qué te trae por aquí? 274 00:23:51,150 --> 00:23:54,860 Bueno, ya que estás trabajando duro, 275 00:23:54,860 --> 00:23:57,400 por favor cómelo con el personal de Emergencia. 276 00:23:57,400 --> 00:23:58,920 ¡Guau! Todas estas cosas. 277 00:23:58,920 --> 00:24:01,740 Y trataste muy bien a Gook la última vez. 278 00:24:01,740 --> 00:24:04,950 Sí, vine aquí para el tratamiento de Gook. 279 00:24:04,950 --> 00:24:07,960 Y pensé en saludarte y pedirte que lo hicieras. 280 00:24:07,960 --> 00:24:11,020 Por favor, mira con amabilidad a mi Jin Hee. 281 00:24:11,020 --> 00:24:12,650 Sí. 282 00:24:12,650 --> 00:24:15,990 El Ministro apenas pudo encontrar tiempo, \N pero quiere conocerlo. 283 00:24:15,990 --> 00:24:17,590 Así que no te quejes y simplemente quédate ahí. 284 00:24:17,590 --> 00:24:20,200 Te dije que no iría. 285 00:24:20,200 --> 00:24:22,470 ¿Estás planeando dejarme plantado? 286 00:24:22,470 --> 00:24:24,700 Estoy ocupado. Voy. 287 00:24:24,700 --> 00:24:27,030 ¿No es tu cumpleaños hoy? 288 00:24:35,740 --> 00:24:39,860 Esto es sopa de algas. Lo hice yo mismo. 289 00:24:40,860 --> 00:24:44,490 ¿Por qué traer esto? 290 00:24:44,490 --> 00:24:47,570 ¿Tienes a alguien más que lo haga por ti? 291 00:24:47,570 --> 00:24:49,450 Tómalo rápidamente. 292 00:24:50,860 --> 00:24:52,530 Ah... 293 00:24:55,010 --> 00:24:57,100 Ve entonces. 294 00:24:58,220 --> 00:24:59,820 Bueno. 295 00:25:01,460 --> 00:25:03,360 Está bien. 296 00:25:06,150 --> 00:25:10,070 La cocina de mi suegra es increíble. 297 00:25:10,070 --> 00:25:12,450 No sé si sabrá bien, pero 298 00:25:12,450 --> 00:25:15,840 Al menos toma en consideración mi sinceridad y tómala. 299 00:25:15,840 --> 00:25:17,740 Parece una fiesta. 300 00:25:17,740 --> 00:25:19,990 Lo disfrutaré con el resto del personal de Urgencias. 301 00:25:19,990 --> 00:25:21,570 Sí. 302 00:25:22,150 --> 00:25:25,050 - Madre, vámonos ahora. \N-Está bien. 303 00:25:26,700 --> 00:25:30,360 De todos modos, por favor cuida de mi Jin Hee. 304 00:25:32,780 --> 00:25:37,540 Por cierto, ¿estás casado? 305 00:25:39,900 --> 00:25:43,950 Sigues soltera, ¿verdad? 306 00:25:45,090 --> 00:25:46,530 Sí. 307 00:25:48,860 --> 00:25:51,850 Aigo... 308 00:25:54,450 --> 00:25:56,280 Médico. 309 00:25:56,280 --> 00:25:59,070 Ha salido la radiografía del paciente del doctor Oh Jin Hee. 310 00:25:59,070 --> 00:26:01,520 ¿No parece que ha recibido el tratamiento de quimioterapia de evil\N en el hospital anterior? 311 00:26:01,520 --> 00:26:02,530 ¿Oh Jin Hee? \N-Quizás. 312 00:26:02,530 --> 00:26:04,240 ¿Dónde está Oh Jin Hee ahora mismo? 313 00:26:04,240 --> 00:26:06,290 Disculpe. 314 00:26:06,290 --> 00:26:08,780 Lamento interrumpir, pero... 315 00:26:08,780 --> 00:26:09,950 Hola. 316 00:26:09,950 --> 00:26:12,800 Sí, hola. 317 00:26:20,550 --> 00:26:25,410 Disculpe. Hay un interno llamado Oh Jin Hee aquí, ¿verdad? 318 00:26:25,410 --> 00:26:27,820 Sí, ¿por qué? 319 00:26:27,820 --> 00:26:29,750 ¿Estás buscando al Doctor Oh Jin Hee? 320 00:26:29,750 --> 00:26:31,390 No, olvídalo. 321 00:26:31,390 --> 00:26:35,240 ¿Dónde está el jefe que gestiona a los pasantes? 322 00:27:11,490 --> 00:27:14,880 -Lo disfrutaré.\N-Me pondré en marcha. 323 00:27:23,470 --> 00:27:26,930 Dios mío, ¿quién es este? 324 00:27:26,930 --> 00:27:30,140 Dios mío. Mi mundo... 325 00:27:30,140 --> 00:27:32,430 ¿Eres la madre de Oh Chang Min? 326 00:27:33,990 --> 00:27:38,350 Sí. Hola. Me conoces, ¿verdad? 327 00:27:38,350 --> 00:27:40,180 Por supuesto. 328 00:27:41,010 --> 00:27:44,600 Quiero decir... ¿cómo... aquí? 329 00:27:44,600 --> 00:27:48,600 Este es el lugar de trabajo de mi hijo. 330 00:27:48,600 --> 00:27:52,600 ¿Q... qué dijiste? 331 00:27:53,640 --> 00:27:55,750 Hablando de eso, la madre de la nuera... 332 00:27:58,100 --> 00:28:02,850 Quiero decir, ¿qué estás haciendo aquí? 333 00:28:03,800 --> 00:28:05,850 Yo... 334 00:28:05,850 --> 00:28:07,720 yo solo 335 00:28:07,720 --> 00:28:11,460 Vine porque mi hija mayor es doctora aquí. 336 00:28:11,460 --> 00:28:13,050 ¿Pero qué? 337 00:28:14,010 --> 00:28:17,050 ¿Tu hijo trabaja aquí? 338 00:28:17,050 --> 00:28:20,220 Sí. Un interno en urgencias. 339 00:28:20,220 --> 00:28:21,720 ¿No es así? 340 00:28:22,470 --> 00:28:24,300 Sí. 341 00:28:25,000 --> 00:28:28,010 ¿Qué diablos está pasando? 342 00:28:28,010 --> 00:28:30,470 Pensé que estaba en Estados Unidos... 343 00:28:31,390 --> 00:28:33,800 Madre, eso... 344 00:28:34,720 --> 00:28:38,950 ¿Qué? ¿Lo sabías? 345 00:28:38,950 --> 00:28:42,350 Te lo diré más tarde. Vamos. 346 00:28:43,170 --> 00:28:45,430 Dado que ha traído comida para compartir, 347 00:28:46,220 --> 00:28:50,760 ¿Oh Jin Hee realmente todavía trabaja aquí, jefe? 348 00:28:51,570 --> 00:28:54,100 Sí, ella está trabajando bien aquí. 349 00:28:54,100 --> 00:28:55,760 ¿Pero por qué? 350 00:28:55,760 --> 00:28:58,550 Pensé que la habían despedido. 351 00:28:59,550 --> 00:29:01,640 ¿Despedido? ¿Quién está despedido? 352 00:29:01,640 --> 00:29:03,430 ¿Por qué despedirían a mi Jin Hee? 353 00:29:03,430 --> 00:29:05,800 -Madre, no seas así aquí...\N-¡Deja ir! 354 00:29:05,800 --> 00:29:09,720 ¿Ya debería haber sido despedida. \NWhy sigue aquí, jefe? 355 00:29:09,720 --> 00:29:14,450 Disculpe, no sé qué relación tiene \Nhave entre sí, pero cálmese por favor. 356 00:29:14,450 --> 00:29:19,760 Como le falta habilidad, estás aquí ofreciendo este tipo de comida. Estás haciendo casi de todo, ¿no? 357 00:29:19,760 --> 00:29:22,850 ¿Qué dijiste? ¿Carente? 358 00:29:22,850 --> 00:29:27,970 ¿Cómo te atreves a decir que mi preciosa hija no tiene ninguna habilidad aquí? 359 00:29:27,970 --> 00:29:31,720 Oh, qué ruidoso. Qué inculto, en serio. 360 00:29:31,720 --> 00:29:33,940 ¡Esta mujer, de verdad! 361 00:29:33,940 --> 00:29:36,300 ¡Salgamos! 362 00:29:36,300 --> 00:29:37,850 ¿Crees que te tengo miedo? 363 00:29:37,850 --> 00:29:40,390 -¡Salgamos! \N-Bien! ¡Salir! 364 00:29:44,640 --> 00:29:49,510 Doctor Oh Jin Hee, usted es madre está aquí. \N ¿Lo sabía? 365 00:29:53,470 --> 00:29:55,180 ¿Mi madre? 366 00:29:55,180 --> 00:29:56,430 Sí. 367 00:29:56,430 --> 00:30:00,350 Disculpe, su madre está en la oficina del jefe. 368 00:30:00,350 --> 00:30:03,480 ¿Qué? ¿Mi madre? 369 00:30:07,320 --> 00:30:09,260 ¿Crees que te tengo miedo? 370 00:30:09,260 --> 00:30:11,140 ¡Salir! ¡Afuera! 371 00:30:11,140 --> 00:30:12,890 ¡No seas así en la habitación del Jefe! 372 00:30:12,890 --> 00:30:14,450 ¡Mamá! 373 00:30:14,450 --> 00:30:18,050 Madre, ¿qué estás haciendo? 374 00:30:18,050 --> 00:30:20,720 Dios mío. 375 00:30:20,720 --> 00:30:23,300 ¿Quién... quién es este? 376 00:30:23,300 --> 00:30:26,600 -Hola.\N-¿A quién crees que estás saludando? 377 00:30:27,640 --> 00:30:30,470 Jin Hee, ¿qué diablos es esto? 378 00:30:30,470 --> 00:30:32,970 ¡¿Por qué está este imbécil aquí?! 379 00:30:32,970 --> 00:30:36,060 ¡¿Este idiota?! ¿Cómo te atreves a llamar "imbécil" al hijo de \Nsomeone? 380 00:30:36,060 --> 00:30:37,300 Salgamos. Rápidamente. 381 00:30:37,300 --> 00:30:39,780 ¡Suéltame! 382 00:30:39,780 --> 00:30:43,600 -¡Madre!\N-Mamá, vámonos rápido. 383 00:30:43,600 --> 00:30:46,650 ¡Déjalo ir! 384 00:30:46,650 --> 00:30:49,910 ¡Doctora, lo siento! ¡Lo siento, doctora! 385 00:30:52,370 --> 00:30:54,660 ¡Déjalo ir! ¡Aún tengo mucho que decir! 386 00:30:54,660 --> 00:30:56,600 ¡Aigo! ¡Déjalo ir! 387 00:30:56,600 --> 00:30:58,510 ¡Suelta mi brazo! 388 00:30:58,510 --> 00:31:00,890 -Calma.\N-¿Qué te pasa? 389 00:31:04,450 --> 00:31:06,510 ¿Qué pasó? 390 00:31:10,940 --> 00:31:13,560 ¿Dónde crees que está esto? 391 00:31:13,560 --> 00:31:17,350 ¡Suéltame! 392 00:31:17,350 --> 00:31:18,950 ¿Por qué no me lo dijiste, eh? 393 00:31:18,950 --> 00:31:20,880 ¿Por qué no me dijiste que ese imbécil estaba aquí? 394 00:31:20,880 --> 00:31:22,050 ¿Ese idiota? 395 00:31:22,050 --> 00:31:23,490 ¿Cómo te atreves a llamar así a mi hijo? 396 00:31:23,490 --> 00:31:25,340 Lo dije, ¿por qué? 397 00:31:25,340 --> 00:31:28,060 ¿Cómo te atreves a aparecer aquí \Nafter arruinando la vida de mi preciosa hija? 398 00:31:28,060 --> 00:31:30,440 -Mamá.\N-Por tu hija, hijo mío 399 00:31:30,440 --> 00:31:32,570 tiene un defecto en su vida, ¿entiendes? 400 00:31:32,570 --> 00:31:34,030 ¿Qué sucede contigo? ¿En realidad? 401 00:31:34,030 --> 00:31:35,950 Deberías haberte quedado en Estados Unidos después del divorcio. 402 00:31:35,950 --> 00:31:38,270 ¿Por qué vuelves a molestar a mi hija? 403 00:31:38,270 --> 00:31:41,240 Ya has hecho suficiente. ¿Por qué molestarla de nuevo? 404 00:31:41,240 --> 00:31:43,770 ¡Mamá, vámonos ahora! 405 00:31:43,770 --> 00:31:46,220 ¿Frente a quién dices eso? 406 00:31:46,220 --> 00:31:49,650 Por culpa de su hija, la vida de mi hijo quedó arruinada. 407 00:31:49,650 --> 00:31:52,660 Realmente no debes tener un lugar donde estar porque estás al lado de mi hijo. 408 00:31:52,660 --> 00:31:55,190 ¡moviendo la cola de un lado a otro! 409 00:31:56,670 --> 00:32:00,920 ¿Meneando... moviendo la cola? 410 00:32:00,920 --> 00:32:02,650 -¡Esta mujer, realmente! \N-Mamá! 411 00:32:02,650 --> 00:32:04,250 Lo lamento. Lo siento mucho. 412 00:32:04,250 --> 00:32:05,650 ¿Qué sucede contigo? 413 00:32:05,650 --> 00:32:07,940 ¡Basta! 414 00:32:07,940 --> 00:32:10,090 ¡Bájame! 415 00:32:10,090 --> 00:32:12,800 ¡Déjalo ir! 416 00:32:12,800 --> 00:32:14,770 Aigooo, de verdad... 417 00:32:14,770 --> 00:32:16,660 Vaya, ella es algo. 418 00:32:16,660 --> 00:32:19,840 Si pienso en todas las veces que me enojé por su culpa, 419 00:32:19,840 --> 00:32:21,890 mi corazón todavía se rompe. 420 00:32:21,890 --> 00:32:24,710 Mamá, ve rápido. 421 00:32:24,710 --> 00:32:26,790 Ir. 422 00:32:26,790 --> 00:32:27,610 ¡Déjalo ir! 423 00:32:27,610 --> 00:32:30,200 Tranquilizarse. 424 00:32:30,200 --> 00:32:31,690 ¡Ey! 425 00:32:31,690 --> 00:32:35,420 ¿Por qué tú y tu padre son así conmigo? 426 00:32:35,420 --> 00:32:36,760 ¿Qué pasa con papá? 427 00:32:36,760 --> 00:32:39,160 Tu padre y Oh Jin Hee se mantuvieron en contacto todo este tiempo. 428 00:32:39,160 --> 00:32:40,170 ¿En realidad? 429 00:32:40,170 --> 00:32:43,160 Ella le regaló un estetoscopio y una especie de tarjeta. 430 00:32:43,160 --> 00:32:46,410 Y dice gracias por guiarme o algo así. 431 00:32:46,410 --> 00:32:50,120 De todos modos, antes de convertirse en médico, tu padre debe haber ayudado mucho. 432 00:32:50,120 --> 00:32:52,760 ¡Estoy estupefacto, de verdad! 433 00:33:02,580 --> 00:33:04,760 Me ha llegado a gustar. 434 00:33:04,760 --> 00:33:06,390 Así que deja de interesarte por ella. 435 00:33:06,390 --> 00:33:08,750 Dijiste que te gustaba Oh Jin Hee, ¿verdad? 436 00:33:08,750 --> 00:33:10,370 De ahora en adelante, no lo hagas. 437 00:33:10,370 --> 00:33:12,790 ¡Ella es mi mujer! 438 00:33:12,790 --> 00:33:20,740 Subtítulos presentados por The Romance in the ER Team @ Viki 439 00:33:44,350 --> 00:33:48,130 Lo siento doctora. Fue caótico. 440 00:33:50,630 --> 00:33:54,340 ¿La persona de la que te divorciaste fue Oh Chang Min? 441 00:33:58,170 --> 00:34:00,520 Intenté decirte... 442 00:34:03,010 --> 00:34:05,740 No hay ninguna razón para decirme eso. 443 00:34:06,600 --> 00:34:08,580 ¿No es así? 444 00:34:16,500 --> 00:34:20,760 Sí. Vigile al paciente. Estoy en camino. 445 00:34:37,220 --> 00:34:39,380 ¿Dónde le duele? 446 00:34:39,380 --> 00:34:42,290 Aquí, mi pecho. 447 00:34:42,290 --> 00:34:45,480 Él está expresando dolor en su pecho. 448 00:34:45,480 --> 00:34:47,450 Sí. 449 00:35:15,510 --> 00:35:18,040 ¿Qué pasa? 450 00:35:18,040 --> 00:35:20,880 No es nada... 451 00:35:24,060 --> 00:35:27,450 ¿Qué? ¿Es realmente malo? 452 00:35:27,450 --> 00:35:30,180 No. Yo... 453 00:35:30,180 --> 00:35:33,560 Primero, simplemente recuéstate. 454 00:35:33,560 --> 00:35:37,610 Llame al doctor Min Ki, por favor. 455 00:35:38,370 --> 00:35:40,230 Sí. 456 00:35:57,850 --> 00:36:00,500 Yong Gyu, ¿qué te pasa? 457 00:36:00,500 --> 00:36:02,340 Nada. 458 00:36:02,340 --> 00:36:04,770 ¡Dios mío, mira el sudor! 459 00:36:04,770 --> 00:36:05,820 Aquí. 460 00:36:05,820 --> 00:36:08,110 No, estoy bien. 461 00:36:09,820 --> 00:36:12,040 ¿Qué pasa? 462 00:36:12,040 --> 00:36:16,350 Eso... estaba tratando a un paciente, 463 00:36:16,350 --> 00:36:18,430 pero no pude escuchar nada. 464 00:36:18,430 --> 00:36:19,810 ¿Qué? 465 00:36:19,810 --> 00:36:23,370 Mis oídos parecen tapados, 466 00:36:23,370 --> 00:36:25,760 y mi mente se volvió confusa. 467 00:36:27,330 --> 00:36:29,300 A mí también me temblaban las manos. 468 00:36:29,300 --> 00:36:32,020 Mis manos empezaron a sudar y... 469 00:36:32,020 --> 00:36:34,860 Esto no servirá, Yong Gyu. creo que 470 00:36:34,860 --> 00:36:37,500 Es por lo que pasó ayer con el paciente. 471 00:36:37,500 --> 00:36:41,500 Deberías hacerte un chequeo. Iré y traeré al Jefe. 472 00:36:41,500 --> 00:36:45,590 Estoy bien. Realmente... 473 00:36:45,590 --> 00:36:47,660 ¿Qué vas a hacer en este estado? 474 00:36:47,660 --> 00:36:51,880 Si se lo digo al Jefe, mi pasantía terminará. 475 00:36:51,880 --> 00:36:53,410 No puedo. 476 00:36:53,410 --> 00:36:56,110 ¿Es ese el problema ahora mismo? 477 00:37:19,690 --> 00:37:21,970 ¿Qué es eso? 478 00:37:21,970 --> 00:37:24,690 Nada. 479 00:37:28,530 --> 00:37:30,760 Hoy es tu cumpleaños. 480 00:37:32,170 --> 00:37:34,350 ¿Estás bien? 481 00:37:34,350 --> 00:37:37,140 Se enteraron así. 482 00:37:37,140 --> 00:37:41,790 Deberíamos haberles dicho before\N si iba a terminar así. 483 00:37:41,790 --> 00:37:44,980 ¿Por qué mi mamá vino al hospital tan de repente? 484 00:37:45,940 --> 00:37:47,810 Lo siento mucho. 485 00:37:50,130 --> 00:37:52,740 No hay motivo para que te arrepientas. 486 00:37:54,620 --> 00:37:56,920 ¿Sabes ahora por qué? 487 00:37:56,920 --> 00:37:58,790 ¿No podemos serlo? 488 00:38:12,360 --> 00:38:15,690 Feliz cumpleaños. 489 00:38:24,930 --> 00:38:27,200 ¿Es eso cierto? 490 00:38:27,200 --> 00:38:32,530 ¿Oh Chang Min y Oh Jin Hee están divorciados? 491 00:38:33,310 --> 00:38:34,670 Sí. 492 00:38:34,670 --> 00:38:38,440 Sus madres fueron a la oficina del jefe. 493 00:38:38,440 --> 00:38:41,190 y luchó. 494 00:38:41,190 --> 00:38:45,750 Ambos sacaron a rastras a sus madres. 495 00:38:45,750 --> 00:38:49,120 Oh Chang Min... ¿cómo...? 496 00:38:49,120 --> 00:38:51,900 ¿Cómo podría ser eso? 497 00:38:51,900 --> 00:38:53,650 ¿Divorciado? 498 00:38:56,730 --> 00:38:59,130 Ahora manos a la obra. 499 00:38:59,130 --> 00:39:02,910 ¡Sí! Toma un poco de esto. 500 00:39:08,930 --> 00:39:10,620 ¿Quién está divorciado? 501 00:39:10,620 --> 00:39:14,290 Oh Chang Min y Oh Jin Hee. 502 00:39:14,290 --> 00:39:18,320 Gran Roca... ¿En serio? 503 00:39:21,240 --> 00:39:25,870 ¿Entonces te comiste toda la comida con las enfermeras y los residentes? 504 00:39:25,870 --> 00:39:28,670 La familia de ER se lo comió, así que está bien. 505 00:39:30,510 --> 00:39:32,610 Oh Jin Hee, 506 00:39:33,330 --> 00:39:35,070 ha pegado tres sencillos seguidos. \N(referencia de béisbol) 507 00:39:35,070 --> 00:39:36,350 ¿Tres solteros? 508 00:39:36,350 --> 00:39:40,740 Ella se divorció, Chang Min además, 509 00:39:40,740 --> 00:39:43,120 e incluso pasó por el embarazo. 510 00:39:43,120 --> 00:39:46,130 ¿Qué es eso de un embarazo? 511 00:39:46,130 --> 00:39:47,390 De ninguna manera... 512 00:39:47,390 --> 00:39:50,620 Yo tampoco sé qué decir. 513 00:39:50,620 --> 00:39:52,760 Disculpe, doctora. 514 00:39:55,930 --> 00:39:59,120 Tengo algo que decir... 515 00:40:18,100 --> 00:40:21,010 ¿Cómo te fue? 516 00:40:21,010 --> 00:40:25,900 Le dije al Jefe. ¿Qué pasa contigo? 517 00:40:25,900 --> 00:40:28,220 Aún no lo he... 518 00:40:28,650 --> 00:40:30,010 Hola, soy Yong Gyu. 519 00:40:30,010 --> 00:40:31,350 ¿Sí? 520 00:40:32,100 --> 00:40:33,890 ¿Qué te pasa? 521 00:40:33,890 --> 00:40:36,760 ¿Vas a ser así con los pacientes? 522 00:40:36,760 --> 00:40:39,510 Lo siento, doctora. 523 00:40:39,510 --> 00:40:42,640 Ah, eso puede pasar con los pasantes. 524 00:40:42,640 --> 00:40:45,470 Perder confianza y pasar por una depresión. 525 00:40:45,470 --> 00:40:48,300 Callarse la boca. 526 00:40:48,300 --> 00:40:51,640 ¿Cómo se puede solicitar unas vacaciones? 527 00:40:51,640 --> 00:40:53,370 ¿No sabes que ya nos falta personal? 528 00:40:53,370 --> 00:40:56,140 Lo mejor para él es tomarse un descanso de unos días... 529 00:40:56,140 --> 00:40:59,720 ¡En serio! ¿Eres Im Yong Gyu, eh? 530 00:40:59,720 --> 00:41:01,390 No. 531 00:41:02,620 --> 00:41:05,050 Si digo que estoy tomando un descanso, me matarán a golpes. 532 00:41:05,800 --> 00:41:07,970 ¿Qué estás diciendo? 533 00:41:08,660 --> 00:41:11,640 ¡Nada! 534 00:41:25,100 --> 00:41:26,430 ¿Ha salido la radiografía? 535 00:41:26,430 --> 00:41:30,750 - Creo que se salió el catéter que estaba en la vesícula biliar.\N- ¿Cómo está el paciente? 536 00:41:30,750 --> 00:41:34,620 Estuvo bien hasta la mañana, pero de repente se quejó de dolor en la parte superior del abdomen con náuseas y fiebre. 537 00:41:34,620 --> 00:41:38,640 Y viendo como aumentó su recuento de glóbulos blancos, creo que tiene colecistitis aguda. 538 00:41:38,640 --> 00:41:42,700 OT/PT, ALP, GGT, todos subieron. 539 00:41:42,700 --> 00:41:44,600 Ve rápidamente al quirófano y organiza todo. 540 00:41:44,600 --> 00:41:46,700 Sí, está bien. 541 00:41:50,970 --> 00:41:53,220 Los resultados de la TC han salido. 542 00:41:53,220 --> 00:41:56,010 Su diarrea no mejora y también tiene gases. 543 00:41:56,010 --> 00:41:59,470 Creo que tiene obstrucción intestinal. \NShe tiene fiebre y entumecimiento. 544 00:41:59,470 --> 00:42:01,260 Abuela, ¿dónde te duele más? 545 00:42:01,260 --> 00:42:02,660 Aquí es donde más duele. 546 00:42:02,660 --> 00:42:04,700 Un momento. 547 00:42:06,470 --> 00:42:08,900 ¿Qué vas a hacer? 548 00:42:08,900 --> 00:42:13,040 Tiene distensión abdominal, dolor de rebote e hipotensión, por lo que está en peligro. Por favor llame al Jefe rápidamente. 549 00:42:13,040 --> 00:42:14,800 Sí. 550 00:42:23,390 --> 00:42:25,320 ¿Estás aquí para organizar (una cirugía)? 551 00:42:25,320 --> 00:42:27,760 -Sí.\N-Yo también. 552 00:42:29,260 --> 00:42:31,260 ¿Qué le pasa? 553 00:42:31,260 --> 00:42:33,260 Obstrucción intestinal por íleo(falta de peristaltismo). 554 00:42:33,260 --> 00:42:36,480 Mi paciente tiene colecistitis aguda. \N(inflamación de la vesícula biliar) 555 00:42:37,760 --> 00:42:41,410 ¿Qué hacer? Todos los profesores están en cirugía. 556 00:42:41,410 --> 00:42:45,390 ¿Alguien está terminando, así que lo programaré. \NWho debo hacer primero? 557 00:42:45,390 --> 00:42:46,930 A mí. 558 00:42:47,850 --> 00:42:50,760 ¿Qué quieres decir? Dije que es obstrucción intestinal. 559 00:42:50,760 --> 00:42:52,430 Dije que el mío tiene colecistitis aguda. 560 00:42:52,430 --> 00:42:54,550 ¿No sabes cuál es más urgente? 561 00:42:54,550 --> 00:42:57,100 ¿No sabes qué es primero? 562 00:42:57,100 --> 00:42:58,930 Me estoy volviendo loco, en serio. 563 00:42:58,930 --> 00:43:00,050 ¿Qué debo hacer? 564 00:43:00,050 --> 00:43:02,160 - El paciente con colecistitis aguda.\N- El paciente con obstrucción intestinal. 565 00:43:07,350 --> 00:43:09,300 ¿Qué pasa con ustedes dos? 566 00:43:09,970 --> 00:43:14,980 Doctor, ¿a qué paciente hay que operar primero? 567 00:43:21,010 --> 00:43:23,300 Paciente de Oh Chang Min. 568 00:43:23,300 --> 00:43:24,850 ¿Qué? 569 00:43:24,850 --> 00:43:26,720 Programe a este paciente primero, por favor. 570 00:43:26,720 --> 00:43:28,010 Sí. 571 00:43:29,350 --> 00:43:32,470 Se puede mantener estable al paciente con colecistitis aguda durante unas horas con antibióticos, pero... 572 00:43:32,470 --> 00:43:37,220 Si se produce una perforación en el paciente con obstrucción intestinal y provoca peritonitis, entonces no hay tratamiento. 573 00:43:37,220 --> 00:43:42,730 Si observa su presión arterial, es posible que ya esté progresando a ese estado. Espera para programar el tuyo. 574 00:43:44,650 --> 00:43:46,180 Sí. 575 00:43:50,470 --> 00:43:51,970 Pero, 576 00:43:53,220 --> 00:43:57,920 ¿Cómo pueden ustedes dos venir aquí, \Nmeet nuevamente y pelear por algo como esto? 577 00:44:06,470 --> 00:44:08,680 Lo lamento. 578 00:44:20,140 --> 00:44:22,570 Sobre antes, no lo sabía. 579 00:44:22,570 --> 00:44:26,540 Sólo pensé en el paciente que tenía delante. 580 00:44:26,540 --> 00:44:29,220 ¿Por qué no crees lo que digo? 581 00:44:30,430 --> 00:44:35,050 ¿Es que no confías en mí? Supongo que no crees que soy capaz. 582 00:44:35,980 --> 00:44:40,690 ¿Qué quieres decir? No es eso. 583 00:44:41,510 --> 00:44:43,680 Olvídalo. 584 00:44:47,870 --> 00:44:49,390 Tío. 585 00:44:49,390 --> 00:44:50,930 ¿Estás aquí? 586 00:44:52,680 --> 00:44:56,760 ¿Qué es tan urgente que me dijiste que dejara mi noche libre? 587 00:44:56,760 --> 00:44:58,970 Hoy es tu cumpleaños, ¿verdad? 588 00:44:58,970 --> 00:45:01,890 Soy un adulto. ¿Por qué molestarse con eso? 589 00:45:02,600 --> 00:45:06,310 No tengo tiempo ahora, así que lo acortaré. 590 00:45:07,490 --> 00:45:10,260 Oh Jin Hee está bien, ¿verdad? 591 00:45:11,050 --> 00:45:14,390 Sí, gracias a ti. 592 00:45:14,390 --> 00:45:15,890 Gracias. 593 00:45:15,890 --> 00:45:20,050 Creo que es hora de que cumplas esa promesa que me hiciste. 594 00:45:21,100 --> 00:45:26,720 ¿Recuerdas que dijiste que harías cualquier cosa para conseguir que recupere el trabajo de Oh Jin Hee, verdad? 595 00:45:26,720 --> 00:45:29,800 Sí. ¿Qué tengo que hacer? 596 00:45:30,630 --> 00:45:34,640 Escuché que le dijiste a tu madre que estás \Nnot yendo a la cena esta noche. 597 00:45:34,640 --> 00:45:39,550 Vas a cumplir con el Ministro, \nAsí ir a casa, cambiar y venir. 598 00:45:42,260 --> 00:45:44,050 ¿Era Han Ah Reum su nombre? 599 00:45:44,050 --> 00:45:49,680 Podemos hablar del matrimonio más tarde, pero al menos tienes que mostrarles tu cara para que tu mamá y yo salvemos las apariencias, así que... 600 00:45:49,680 --> 00:45:53,390 Sólo sé eso. Ven a tiempo. 601 00:45:54,640 --> 00:46:04,600 Subtítulos presentados por The Romance In The ER Team@VIKI 602 00:46:07,640 --> 00:46:11,760 ¿Sí, Chang Min? Iba a llamarte. 603 00:46:12,350 --> 00:46:13,430 Ya escuchaste, ¿verdad? 604 00:46:13,430 --> 00:46:14,930 Sí. 605 00:46:14,930 --> 00:46:18,010 Me voy a casa a cambiarme y luego saldré. 606 00:46:18,010 --> 00:46:22,910 Ah Reum, parece que mi madre arregló esto... 607 00:46:22,910 --> 00:46:25,020 Un momento, Chang Min. 608 00:46:26,430 --> 00:46:30,500 Siento que herirá mi orgullo, así que hablaré primero. 609 00:46:32,410 --> 00:46:35,830 Como tú, no quiero pasar por este proceso. 610 00:46:35,830 --> 00:46:40,600 Pero dado que nuestros padres han programado esta cena, creo que debemos ser respetuosos. 611 00:46:42,680 --> 00:46:45,950 Si no quieres venir, no es necesario. 612 00:46:46,550 --> 00:46:49,600 Esa es tu elección. 613 00:46:59,750 --> 00:47:02,680 Si no quieres venir, no es necesario. 614 00:47:02,680 --> 00:47:05,510 Esa es tu elección. 615 00:47:05,510 --> 00:47:07,930 ¿Le está yendo bien a Oh Jin Hee? 616 00:47:07,930 --> 00:47:11,080 Sí, gracias a ti. 617 00:47:11,080 --> 00:47:15,640 Creo que tendrás que cumplir la promesa que me hiciste. 618 00:47:20,600 --> 00:47:22,050 Realmente viene, ¿verdad? 619 00:47:22,050 --> 00:47:26,060 Sí, es imposible que no venga, así que deja de preguntar. 620 00:47:26,060 --> 00:47:28,600 ¿Pero por qué no ha venido todavía? 621 00:47:28,600 --> 00:47:31,490 Me parece más divertido que venga tu marido. 622 00:47:31,490 --> 00:47:34,430 Me prometió con seguridad que vendría. 623 00:47:35,260 --> 00:47:37,470 Lo llamaré. Tú sigue adelante. 624 00:47:37,470 --> 00:47:39,350 Bueno. 625 00:47:46,550 --> 00:47:49,010 El cliente no puede atender la llamada en este momento... 626 00:47:49,010 --> 00:47:53,350 ¡Caray, ese hombre! ¿Por qué es tan inalcanzable hoy? 627 00:47:58,720 --> 00:48:00,140 Hola. 628 00:48:02,110 --> 00:48:03,670 Encantado de conocerlo. 629 00:48:03,670 --> 00:48:08,280 Ministro, ¿ya está aquí? Llegas temprano. 630 00:48:08,280 --> 00:48:11,330 Salimos temprano por si había tráfico. 631 00:48:11,330 --> 00:48:13,430 - Por favor, siéntate.\N- Sí. 632 00:48:16,760 --> 00:48:18,470 Hola madre. 633 00:48:18,500 --> 00:48:22,500 Hola.\NDebes estar ocupado, así que gracias por venir. 634 00:48:22,600 --> 00:48:27,550 De nada. Tenía mucha curiosidad por tu hijo. 635 00:48:27,550 --> 00:48:31,260 Oh sí. Está en camino. 636 00:48:31,260 --> 00:48:34,480 Debería haber estado aquí, esperando.\NI lo siento. 637 00:48:34,480 --> 00:48:37,410 Todavía es temprano. 638 00:48:38,890 --> 00:48:41,790 Es un honor conocerle, Ministro. 639 00:48:41,790 --> 00:48:43,350 De nada. 640 00:48:43,350 --> 00:48:47,000 Es un honor para mí conocer al famoso Dr. Yoon. 641 00:48:47,000 --> 00:48:49,620 Oh, eres demasiado amable. 642 00:48:58,790 --> 00:49:02,320 ¿Dónde estás? Estás en camino, ¿verdad? 643 00:49:02,320 --> 00:49:05,720 Sí, pero no esperes más de mí. 644 00:49:05,720 --> 00:49:08,140 ¿Qué significa eso? 645 00:49:08,140 --> 00:49:11,930 Asistiré a la cena, pero eso es todo. 646 00:49:11,930 --> 00:49:14,470 Estoy dejando esto claro. 647 00:49:15,260 --> 00:49:18,010 Está bien, lo tengo. Lo entiendo, entonces... 648 00:49:18,010 --> 00:49:20,180 Solo llega aquí rápido. 649 00:49:20,180 --> 00:49:22,100 ¿Pero por qué no puedo comunicarme con tu padre? 650 00:49:22,100 --> 00:49:23,510 ¿No estás con él? 651 00:49:23,510 --> 00:49:28,000 Dijo que seguramente estaría aquí, pero aún no ha venido. Y no puedo comunicarme con él. 652 00:49:28,000 --> 00:49:30,120 Le llamaré. 653 00:49:30,600 --> 00:49:33,300 Padre 654 00:49:42,200 --> 00:49:46,100 Salió antes a inspeccionar la vida silvestre y el medio ambiente y aún no ha regresado. 655 00:49:46,100 --> 00:49:49,750 Pero tomó su teléfono. 656 00:49:49,750 --> 00:49:52,100 Ah, okey. 657 00:49:52,100 --> 00:49:53,580 Disculpe. 658 00:49:53,580 --> 00:49:54,910 ¿Sí? 659 00:49:54,910 --> 00:49:57,300 Ya estoy de vuelta. 660 00:49:57,970 --> 00:50:02,600 Este es el billete para la nueva tienda de masajes cercana. 661 00:50:02,600 --> 00:50:05,300 Ve y pruébalos. 662 00:50:05,300 --> 00:50:07,260 ¿Tienen un nuevo competidor? 663 00:50:07,260 --> 00:50:07,800 Sí. 664 00:50:07,800 --> 00:50:09,260 Pase de prueba CO2 Bubble Action\NVIP 665 00:50:09,260 --> 00:50:12,640 Dios, esto es tan perturbador. 666 00:50:13,600 --> 00:50:16,220 Deberías ir allí conmigo. 667 00:50:16,220 --> 00:50:17,600 ¿A mí? 668 00:50:17,980 --> 00:50:19,860 ¿Se ha desmayado antes? 669 00:50:19,860 --> 00:50:21,220 Sí. 670 00:50:21,220 --> 00:50:25,720 En ese momento mejoró después de ir a urgencias, pero... 671 00:50:26,810 --> 00:50:30,140 Mientras estaba en la Unidad de Cuidados Intensivos para hablar con alguien, vi la lista de pacientes y... 672 00:50:30,140 --> 00:50:32,110 El nombre de mi padre estaba allí. 673 00:50:32,110 --> 00:50:33,990 ¿Tu padre? 674 00:50:33,990 --> 00:50:35,690 Lo entiendo. 675 00:50:38,780 --> 00:50:41,150 Parece que tu padre se ha mantenido en contacto con Oh Jin Hee todo el tiempo. 676 00:50:41,150 --> 00:50:42,800 ¿En serio? 677 00:50:58,530 --> 00:51:01,140 Todo está terminado. Espere un momento. 678 00:51:01,140 --> 00:51:02,700 Bueno. 679 00:51:06,280 --> 00:51:09,920 He oído que esto es bueno para la piel de aspecto suave. 680 00:51:09,920 --> 00:51:13,080 ¿Crees que tu piel se volvió más brillante? 681 00:51:13,080 --> 00:51:14,990 Quizás... 682 00:51:14,990 --> 00:51:18,120 Pero seguro que la máquina parece mejor. 683 00:51:18,120 --> 00:51:20,340 ¿Bien? Sí. 684 00:51:20,340 --> 00:51:24,210 Dios, ¿qué vamos a hacer? \NVamos a perder a todos nuestros clientes. 685 00:51:24,210 --> 00:51:26,280 ¿Qué debemos hacer? 686 00:51:27,320 --> 00:51:29,850 Oh Chang Min 687 00:51:31,330 --> 00:51:34,050 Mamá, sólo un momento. 688 00:51:34,050 --> 00:51:35,560 ¿Quién es? 689 00:51:35,560 --> 00:51:37,290 ¿Eh? 690 00:51:37,290 --> 00:51:39,670 No, es sólo el hospital. 691 00:51:41,630 --> 00:51:43,380 Oye, ¿qué está pasando? 692 00:51:43,380 --> 00:51:46,120 Parece que no puedo comunicarme con mi papá en todo el día, así que 693 00:51:46,120 --> 00:51:47,720 Me preguntaba si alguna vez contactaste con él. 694 00:51:47,720 --> 00:51:51,110 Oh, en realidad, fui a verlo hace un par de días. 695 00:51:51,110 --> 00:51:53,080 ¿Lo hiciste? ¿Para qué? 696 00:51:53,080 --> 00:51:56,520 Dijiste que viste su expediente en el Hospital Gookmin. 697 00:51:56,520 --> 00:51:58,460 Me estaba molestando, así que... 698 00:51:59,530 --> 00:52:01,260 Ah, ya veo. 699 00:52:01,260 --> 00:52:02,990 Bien, gracias. 700 00:52:04,060 --> 00:52:07,500 Ey. Hola, Oh Chang Min. 701 00:52:07,500 --> 00:52:09,070 ¿Qué fue eso? 702 00:52:12,090 --> 00:52:15,030 Internista Hong Seok Ki 703 00:52:20,930 --> 00:52:22,870 Eres el profesor Hong Seok Ki, ¿verdad? 704 00:52:22,870 --> 00:52:24,470 Sí. 705 00:52:24,470 --> 00:52:26,990 ¿Cuál es su relación con el paciente? 706 00:52:26,990 --> 00:52:29,440 Soy su hijo. 707 00:52:29,440 --> 00:52:31,230 Me preguntaba sobre la condición de mi padre. 708 00:52:31,230 --> 00:52:33,730 Sabes que tu padre tiene diabetes, ¿verdad? 709 00:52:33,730 --> 00:52:34,410 Ah, sí. 710 00:52:34,410 --> 00:52:37,290 Debido a una complicación de la diabetes, \N tiene una enfermedad de las arterias coronarias. 711 00:52:37,290 --> 00:52:39,430 Te lo explicaré. 712 00:52:43,660 --> 00:52:45,400 Lo que ves aquí es la arteria coronaria. 713 00:52:45,400 --> 00:52:47,550 Pero la arteria se ha vuelto estrecha en general. 714 00:52:47,550 --> 00:52:51,900 ¿Entonces está diciendo que no es posible realizar un CABG (injerto de derivación de arteria coronaria) ni la inserción de un stent? 715 00:52:51,900 --> 00:52:52,810 ¿Es usted médico? 716 00:52:52,810 --> 00:52:56,400 Sí. Estoy trabajando como pasante en el Hospital Woosoo. 717 00:52:56,400 --> 00:52:59,910 ¿Aún no sabías que tu padre se encontraba en esta condición? 718 00:53:00,700 --> 00:53:03,000 Eres muy distraído. 719 00:53:03,000 --> 00:53:04,300 Él vive lejos, así que... 720 00:53:04,300 --> 00:53:07,310 Por ahora, sólo podemos controlarlo a través de las drogas. 721 00:53:07,310 --> 00:53:10,510 Tiene una IRC (insuficiencia renal crónica) \ny la arteria coronaria es demasiado estrecha, 722 00:53:10,510 --> 00:53:14,440 por lo que no sabemos cuándo se producirá un MI (infarto de miocardio)\N o un ACV (accidente cerebrovascular o accidente cerebrovascular). 723 00:53:18,670 --> 00:53:25,480 Subtítulos presentados por The Romance in the ER Team @ Viki 724 00:53:30,680 --> 00:53:33,290 ¿Entonces todavía no ha estado en contacto? 725 00:53:33,290 --> 00:53:34,450 Sí. 726 00:53:34,450 --> 00:53:37,630 ¿Qué tan enfermo está él que...? 727 00:53:40,170 --> 00:53:42,830 Receta\NOh Tae Seok 728 00:53:49,630 --> 00:53:51,240 Hola? 729 00:53:51,240 --> 00:53:52,730 ¿Indulto? 730 00:53:52,730 --> 00:53:55,120 ¿Dónde está eso ahora? 731 00:53:58,970 --> 00:53:59,730 Sí. 732 00:53:59,730 --> 00:54:02,100 Tu padre se desplomó junto a las rocas a la orilla del mar. 733 00:54:02,100 --> 00:54:05,330 - ¿Qué? \N-Creo que está en camino al laboratorio. 734 00:54:09,500 --> 00:54:11,550 -Tienes hambre, ¿verdad? \N- Sí. 735 00:54:11,550 --> 00:54:13,340 - Por favor, dale un mordisco.\N- Sí, tú también. 736 00:54:15,790 --> 00:54:17,860 ¿Te gusta beber? 737 00:54:21,800 --> 00:54:23,420 Ah, hace mucho frío. 738 00:54:23,420 --> 00:54:25,240 Sí. 739 00:54:25,240 --> 00:54:28,640 He estado cuidando mi salud estos días... 740 00:54:28,640 --> 00:54:30,480 Saludos. 741 00:54:39,410 --> 00:54:43,350 Sé que esto va en contra de los buenos modales... 742 00:54:44,340 --> 00:54:49,480 Al menos mi hijo debería llegar aquí pronto. Lo siento mucho. 743 00:54:55,150 --> 00:54:56,750 hijo, 744 00:54:56,750 --> 00:54:59,020 ¡¿Qué pasó?! 745 00:55:01,690 --> 00:55:03,380 ¿Qué? 746 00:55:03,380 --> 00:55:05,340 ¿Tu padre? 747 00:55:14,810 --> 00:55:17,060 suegro, 748 00:55:17,060 --> 00:55:20,020 Suegro, ¿estás bien? 749 00:55:22,820 --> 00:55:23,900 ¿Qué pasó? 750 00:55:23,900 --> 00:55:27,970 Se negó a ir al hospital. Dijo que era médico... 751 00:55:27,980 --> 00:55:31,970 Suegro, todavía tienes que ir al hospital. 752 00:55:48,700 --> 00:55:50,770 No puedo oír los ruidos respiratorios a la derecha. 753 00:55:50,770 --> 00:55:53,090 Creo que es un neumotórax. 754 00:56:03,860 --> 00:56:05,630 ¡Padre! 755 00:56:07,520 --> 00:56:10,170 ¡Padre! ¡Padre! 756 00:56:11,320 --> 00:56:13,320 Creo que es un neumotórax.\N(aire libre en el pecho) 757 00:56:20,050 --> 00:56:23,120 No, hay embotamiento (en la percusión). Es un hemotórax. \N(sangre libre en el pecho) 758 00:56:23,120 --> 00:56:24,350 ¿Hemotórax? 759 00:56:24,350 --> 00:56:26,000 ¡Entonces tenemos que llegar rápido al hospital! 760 00:56:26,000 --> 00:56:28,140 Antes de hacerlo, primero debemos cuidar de él. 761 00:56:44,980 --> 00:56:47,220 Padre, ¿estás consciente? 762 00:56:47,220 --> 00:56:49,550 ¡Padre, soy Chang Min! 763 00:56:55,380 --> 00:57:01,700 Sí, no estoy sordo. 764 00:57:01,700 --> 00:57:05,250 Suegro, ¿puedes reconocerme? 765 00:57:09,050 --> 00:57:13,200 Verte junto con Chang Min... 766 00:57:13,880 --> 00:57:15,810 es bonito. 767 00:57:16,700 --> 00:57:18,010 Lo llevaremos al hospital rápidamente. 768 00:57:18,010 --> 00:57:21,270 No, no lo hagas. 769 00:57:21,270 --> 00:57:24,220 Lo sé... 770 00:57:24,220 --> 00:57:27,050 mi propio cuerpo bien. 771 00:57:28,690 --> 00:57:30,650 En algún momento, 772 00:57:32,070 --> 00:57:34,340 Sabía que llegaría un día como este. 773 00:57:34,340 --> 00:57:36,550 suegro, 774 00:57:36,550 --> 00:57:39,570 Si llegamos al hospital ahora, podrías mejorar. 775 00:57:39,570 --> 00:57:42,610 I... 776 00:57:42,610 --> 00:57:46,950 No quiero morir en una ambulancia. 777 00:57:46,950 --> 00:57:50,500 ¡Padre, no seas tan terco! 778 00:57:50,500 --> 00:57:52,400 Por favor, muévalo rápido. 779 00:57:55,980 --> 00:57:57,710 Incluso si nos vamos ahora, llegaremos tarde. 780 00:57:57,710 --> 00:58:00,990 ¿Entonces estás diciendo que deberíamos verlo morir aquí? 781 00:58:05,270 --> 00:58:07,510 Suegro. 782 00:58:07,510 --> 00:58:10,870 Entonces ayúdanos, suegro. 783 00:58:17,800 --> 00:58:21,890 Padre, lo haré. 784 00:58:21,890 --> 00:58:24,250 Debería estar bien una vez que detengamos el sangrado. 785 00:58:30,880 --> 00:58:32,850 Bueno. 786 00:58:56,540 --> 00:58:58,800 Primero, 787 00:59:00,090 --> 00:59:02,460 comprueba si es 788 00:59:02,460 --> 00:59:04,700 hemotórax. 789 00:59:04,700 --> 00:59:06,510 Bueno. 790 00:59:06,510 --> 00:59:09,470 Deja de hablar y quédate quieto. 791 00:59:27,240 --> 00:59:29,590 Es un hemotórax. 792 00:59:29,590 --> 00:59:31,310 Entonces, ¿no deberíamos detener la hemorragia primero? 793 00:59:31,310 --> 00:59:35,100 Haré la incisión aquí, así que toma la pinza Kelly y 794 00:59:35,100 --> 00:59:37,480 pinzar el vaso sangrante. 795 00:59:40,980 --> 00:59:43,560 No, no podemos. Si hay tanto sangrado, 796 00:59:43,560 --> 00:59:46,230 entonces, incluso si lo abrimos, \Nwe no podrá encontrar el lugar de la hemorragia. 797 00:59:46,230 --> 00:59:47,950 Entonces ¿qué debemos hacer? 798 00:59:54,360 --> 00:59:57,970 ¡Padre! Padre. Padre. 799 00:59:59,090 --> 01:00:01,320 Padre, espera. Padre. 800 01:00:04,040 --> 01:00:06,140 ¡Padre! 801 01:00:18,110 --> 01:00:19,710 ¿Qué? Muévelo rápidamente. 802 01:00:19,710 --> 01:00:21,110 Su presión arterial está bajando. 803 01:00:21,110 --> 01:00:24,110 Entonces, ¿va a morir? ¿Se está muriendo? 804 01:00:24,110 --> 01:00:27,170 De todos los días, sucedió en tu cumpleaños... 805 01:00:27,170 --> 01:00:29,460 Gracias. 806 01:00:31,150 --> 01:00:33,700 ¿Por qué hiciste eso? ¿No piensas en las consecuencias? 807 01:00:33,700 --> 01:00:35,490 ¡Sunbae! 808 01:00:36,760 --> 01:00:40,550 ¿Cometí un error otra vez? 809 01:00:40,550 --> 01:00:41,860 Creo que te he lastimado. 810 01:00:41,860 --> 01:00:43,520 Está bien. 811 01:00:43,520 --> 01:00:45,410 Lo siento. 812 01:00:45,410 --> 01:00:47,730 Todo por mi culpa. 813 01:00:47,730 --> 01:00:52,100 ♫ No fue el final.