1 00:00:01,780 --> 00:00:06,040 Song Ji Hyo 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,500 Choi Jin Hyuk 3 00:00:12,940 --> 00:00:15,650 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,590 --> 00:00:18,940 Lee Pil Mo 5 00:00:22,230 --> 00:00:24,500 clara 6 00:00:29,070 --> 00:00:31,290 Pareja de emergencia 7 00:00:34,490 --> 00:00:38,700 Para ella, el amor es... 8 00:00:43,690 --> 00:00:46,670 Recuerdos que quiere quemar 9 00:00:50,120 --> 00:00:51,540 Pareja de emergencia 10 00:00:51,540 --> 00:00:54,400 ¡Levántate inmediatamente! ¿Por qué todos mis peces dorados están muertos? 11 00:00:54,400 --> 00:00:58,720 ¿Estás furioso por los peces dorados muertos? 12 00:01:00,200 --> 00:01:03,560 ¡Cómo te hace sentir eso en el corazón, esposa ignorante! 13 00:01:03,560 --> 00:01:07,470 En cada frase... ignorante. ¡Ignorante! 14 00:01:11,520 --> 00:01:13,580 Pesadilla que volvió en 6 años. 15 00:01:13,580 --> 00:01:16,320 Estacionarse frente al auto de un extraño y bloquearlo. ¿Cómo puedes hacer eso? 16 00:01:16,320 --> 00:01:17,570 ¿Eres Oh Chang Min? 17 00:01:17,570 --> 00:01:20,530 Date prisa y mueve este cacharro. 18 00:01:20,530 --> 00:01:23,630 ¿Cacharro? Fuiste el cacharro de mi vida. 19 00:01:23,630 --> 00:01:27,780 ¡Tú, de verdad! Espera, ese vestido. 20 00:01:27,780 --> 00:01:32,970 Probablemente ese sea tu mejor atuendo en la vida. Vístete apropiadamente ya que has envejecido. 21 00:01:32,970 --> 00:01:38,210 ¡Ese hijo de puta! \NHe es un fanfarrón completo y siempre me ignora. 22 00:01:38,210 --> 00:01:41,430 Sólo un trago de la bebida más fuerte que tengas. 23 00:01:41,430 --> 00:01:44,020 ¡Jin Hee! 24 00:01:44,020 --> 00:01:47,250 El apodo del Jefe del Departamento de Emergencias es el Diablo.\NDurante 3 meses, Departamento de Emergencias 25 00:01:48,220 --> 00:01:51,490 - ¿Qué son los pasantes? \N- ¡La clase inferior! 26 00:01:51,490 --> 00:01:55,010 Bien, entonces llamaré los nombres de la clase inferior. \NOh Jin Hee. 27 00:02:00,390 --> 00:02:03,580 Lo siento, lo siento. 28 00:02:07,870 --> 00:02:10,660 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 29 00:02:28,920 --> 00:02:30,830 ¿No tiraste eso todavía? 30 00:02:32,050 --> 00:02:33,410 ¡Ah, cliente! 31 00:02:33,410 --> 00:02:35,880 Lo lamento. Lo lamento. 32 00:02:52,270 --> 00:02:54,710 ¡NO! 33 00:02:55,470 --> 00:02:58,690 ¿Tiene esto sentido? Esto no puede ser. 34 00:02:58,690 --> 00:03:01,840 Incluso si los osos pueden aprender trucos, incluso si ha pasado el tiempo... 35 00:03:01,840 --> 00:03:05,800 ¿Cómo pudo ese idiota, esa chica descuidada...? 36 00:03:06,550 --> 00:03:10,240 Esto no tiene ningún sentido. \N¡Esto no tiene ningún sentido! 37 00:03:10,240 --> 00:03:12,830 Es un sueño. ¡Es un sueño! 38 00:03:12,830 --> 00:03:15,430 Hola, Oh Chang Min. Deja de dormir. 39 00:03:15,430 --> 00:03:19,130 ¡Despierta Punk! ¡Date prisa y despierta! 40 00:03:20,900 --> 00:03:24,070 ¡Qué pesadilla! 41 00:03:28,950 --> 00:03:32,450 ¿Qué es esto? Ah, apesta. 42 00:03:33,860 --> 00:03:38,070 ¡Oh, apesta! 43 00:03:40,090 --> 00:03:43,960 Tu moda es realmente "especial". 44 00:03:51,540 --> 00:03:53,750 Oh Jin Hee 45 00:04:39,940 --> 00:04:43,180 ¿Qué estás mirando?\N¿Te gusta espiar? 46 00:04:43,180 --> 00:04:47,980 Tienes que nacer con la forma del cuerpo correcto, pero puedes trabajar en tu figura. 47 00:04:47,980 --> 00:04:51,150 Supongo que haces mucho ejercicio. 48 00:04:55,200 --> 00:04:57,170 Disculpe... 49 00:04:58,250 --> 00:05:01,210 ¿Quizás tengas algo de ropa extra? 50 00:05:07,000 --> 00:05:09,250 Sus pechos son como... 51 00:05:14,270 --> 00:05:17,400 ¿Por qué diablos yo... hoy... 52 00:05:17,400 --> 00:05:21,970 Me he vuelto loco. Hoy es un día histórico en mi vida... 53 00:05:21,970 --> 00:05:26,080 Disculpe, si ya terminó de cambiarse, el Jefe quiere verlo. 54 00:05:46,050 --> 00:05:49,280 ¿Entonces estás diciendo que no lo recuerdas? 55 00:05:53,330 --> 00:05:57,020 Justo antes de tu primer día como pasante, te emborrachaste y enfermaste tanto. 56 00:05:57,020 --> 00:06:01,680 y llegó a urgencias con un ataque al corazón, \nyet ¿estás diciendo que recuerdas nada de esto? 57 00:06:02,800 --> 00:06:06,290 Oh Jin Hee. ¿Estás en tu sano juicio? 58 00:06:06,290 --> 00:06:10,060 Apenas te resucité del coma, 59 00:06:10,060 --> 00:06:13,180 y vomitaste comida y alcohol encima de mí. 60 00:06:13,180 --> 00:06:17,250 Como si eso no fuera suficiente, me abofeteaste. \NAre ¿dices que no recuerdas esto? 61 00:06:17,250 --> 00:06:18,430 Lo lamento. 62 00:06:18,430 --> 00:06:20,800 ¿Eres joven? ¿Tienes buenas notas? 63 00:06:20,800 --> 00:06:23,350 ¿Por qué quieres ser médico? 64 00:06:26,550 --> 00:06:28,770 Según los resultados de sus pruebas, \Npatient Jo Jeong Tae tiene apendicitis. 65 00:06:28,770 --> 00:06:33,350 - ¿Recibiste un quirófano?\N- Sí. ¿Qué debo hacer con el paciente Kwon Sang Mi? 66 00:06:33,350 --> 00:06:35,860 - ¿Por qué? \N-Se queja de dolor de cadera, pero no estoy seguro de cuál es la causa. 67 00:06:35,860 --> 00:06:38,710 - ¿Qué opinas? \N-Sospecho de EIP (enfermedad inflamatoria pélvica). 68 00:06:38,710 --> 00:06:41,110 Ella también tiene antecedentes de candidiasis. 69 00:06:41,110 --> 00:06:44,520 Escuchaste la situación, ¿verdad? ¿Qué pruebas necesitas realizar? 70 00:06:46,860 --> 00:06:48,230 ¿Qué? 71 00:06:51,330 --> 00:06:58,640 CBC (conteo sanguíneo completo), electrolitos, prueba de embarazo, cultivo de muestras, 72 00:07:01,200 --> 00:07:02,520 Chl... 73 00:07:06,000 --> 00:07:09,160 Clamidia, ecografía pélvica... 74 00:07:09,160 --> 00:07:12,940 ¿Es demasiado pronto para una ecografía pélvica. \NLa escuchaste, verdad? 75 00:07:12,940 --> 00:07:15,110 Sí. Entonces seguiré adelante y ordenaré esos. 76 00:07:15,110 --> 00:07:16,830 ¿No me vas a contestar? 77 00:07:16,830 --> 00:07:20,500 ¡Te pregunté por qué te hiciste médico! 78 00:07:21,450 --> 00:07:22,990 Bueno... 79 00:07:23,680 --> 00:07:25,570 Bueno, eso es... 80 00:07:25,570 --> 00:07:28,610 ¿Por qué? ¿Ni siquiera puedes recordar eso? 81 00:07:28,610 --> 00:07:33,860 ¿Ni siquiera sabes por qué te convertiste en médico? \NA ¿Estás diciendo que verás pacientes con esa mentalidad? 82 00:07:33,860 --> 00:07:39,550 No te molestes en mancharte las manos con sangre, manos que parecen ni siquiera aptas para lavar los platos. Renuncia inmediatamente. 83 00:07:40,730 --> 00:07:41,910 ¿Disculpe? 84 00:07:41,910 --> 00:07:44,510 - Te estoy diciendo que te vayas. \N- Entonces me iré. 85 00:07:44,510 --> 00:07:47,180 ¡Estoy hablando de ti! 86 00:07:48,720 --> 00:07:51,670 - Jefe...\N- ¿No oíste lo que dije? 87 00:07:51,670 --> 00:07:55,350 ¡Te estoy diciendo que renuncies y te vayas de aquí! 88 00:08:03,560 --> 00:08:05,800 ¿Qué están haciendo todos aquí? 89 00:08:05,800 --> 00:08:08,390 Creo que van a despedir a ahjumma. 90 00:08:08,390 --> 00:08:12,610 - Espero que la despidan y no nos cause ningún problema. \N- ¿Cuántos años tiene? ¿Por qué quiere ser pasante? 91 00:08:12,610 --> 00:08:15,440 Este año cumple 33 años y nació en el año del perro. 92 00:08:18,540 --> 00:08:19,740 Ah... 93 00:08:19,740 --> 00:08:22,470 estaba en su expediente. 94 00:08:22,470 --> 00:08:24,450 ¿Crees que sigue soltera? 95 00:08:24,450 --> 00:08:28,800 ¿Quién se casaría con un alborotador como ella? \NOnicamente un loco haría eso. 96 00:08:29,970 --> 00:08:32,290 ¡Sal de aquí, ahora! 97 00:08:37,230 --> 00:08:41,050 Oye, oye. Si tiene tiempo para esto, memorice el manual de emergencias. 98 00:08:41,050 --> 00:08:44,150 ¡Vamos, vamos! 99 00:08:54,300 --> 00:08:57,800 Te dije que renunciaras y te fueras ahora mismo. 100 00:09:00,600 --> 00:09:02,830 Doctor. 101 00:09:02,830 --> 00:09:04,590 Me equivoqué. 102 00:09:04,590 --> 00:09:08,230 Por favor perdóname una vez. 103 00:09:08,790 --> 00:09:11,630 No puedo dejarlo. 104 00:09:11,630 --> 00:09:14,690 Trabajé muy duro para llegar aquí. 105 00:09:14,700 --> 00:09:19,000 Trabajé muy duro para convertirme en pasante. 106 00:09:20,190 --> 00:09:22,680 Alguien como tú no puede seguir. 107 00:09:22,680 --> 00:09:26,630 Alguien como usted no tiene la calificación, el talento o la postura para convertirse en médico. 108 00:09:26,630 --> 00:09:31,090 No sé cómo tuviste suerte y soportaste 4 años en un hospital regional. 109 00:09:31,090 --> 00:09:37,920 Pero no puedes ir más lejos. Por lo tanto, renuncia ahora. Puede que ahora te sientas agraviado, pero me lo agradecerás más tarde. 110 00:09:37,920 --> 00:09:40,150 ¿Qué estás haciendo? 111 00:09:40,150 --> 00:09:43,140 ¡Te dije que te fueras ahora mismo! 112 00:09:50,460 --> 00:09:53,040 No puedo creer esto. 113 00:09:53,040 --> 00:09:55,830 No hay forma de que crea esto. 114 00:09:55,830 --> 00:09:58,010 ¿No me escuchas? 115 00:10:01,020 --> 00:10:04,280 ¿Es porque me gradué de una facultad de medicina? 116 00:10:04,280 --> 00:10:06,610 ¿Qué? 117 00:10:06,610 --> 00:10:09,760 No tengo buenas notas y soy viejo. 118 00:10:09,760 --> 00:10:12,880 Otras personas estudiaron 6 años, pero yo solo estudié 4. 119 00:10:12,880 --> 00:10:16,340 ¿Eso realmente significa que no tengo la calificación, el talento y la postura para ser médico? 120 00:10:16,340 --> 00:10:19,820 No. Eso no es lo que 121 00:10:19,820 --> 00:10:23,280 Quiero decir. 122 00:10:23,280 --> 00:10:27,380 No creo que mi título educativo sea tan diferente de los demás. 123 00:10:28,810 --> 00:10:36,490 Aunque soy mayor y no soy inteligente, pensé que podría hacerlo. 124 00:10:36,490 --> 00:10:39,150 Por eso aunque será más difícil para mí, 125 00:10:40,020 --> 00:10:42,400 aunque será más difícil en el futuro, 126 00:10:42,400 --> 00:10:45,590 Pensé que podría hacerlo. 127 00:10:45,590 --> 00:10:48,560 ¿Es cierto que sólo tú sabes lo que está pasando y yo no? 128 00:10:48,560 --> 00:10:53,360 ¿Es cierto que tus pensamientos son correctos y los míos incorrectos? 129 00:10:55,240 --> 00:10:57,800 No puedo dejarlo. 130 00:10:59,290 --> 00:11:02,330 Durante los últimos 6 años, he vivido como un estudiante preparándose para los exámenes. 131 00:11:02,330 --> 00:11:05,340 Ahora finalmente encontré mi vida. 132 00:11:06,790 --> 00:11:10,770 Aprobé oficialmente el examen interno de este hospital. 133 00:11:11,870 --> 00:11:13,480 Si no quieres verme, 134 00:11:13,480 --> 00:11:15,880 Entonces por favor despídeme oficialmente. 135 00:11:15,880 --> 00:11:18,350 Volveré a hacer el examen de este hospital. 136 00:11:18,350 --> 00:11:22,350 Voy a seguir hasta que me reconozcan. 137 00:11:24,840 --> 00:11:26,970 Levantarse. 138 00:11:26,970 --> 00:11:29,390 ¿No te vas a levantar? 139 00:11:41,320 --> 00:11:43,190 - Hola.\N- Lo siento. 140 00:11:43,190 --> 00:11:44,940 Ey. Déjalo ir. 141 00:11:44,940 --> 00:11:49,120 Déjalo ir. ¿No te dejas ir? 142 00:11:49,120 --> 00:11:51,250 ¿Por qué eres así? 143 00:11:51,250 --> 00:11:54,210 Lo siento. 144 00:12:06,150 --> 00:12:11,150 ¿Sabes cómo llamamos entre nosotros a un gran doctor del rock como tú? 145 00:12:11,150 --> 00:12:14,150 Gran Roca. ¿Cómo te llamamos? 146 00:12:14,150 --> 00:12:15,110 Gran Roca. 147 00:12:15,110 --> 00:12:17,450 Así es. Gran Roca. 148 00:12:17,450 --> 00:12:20,170 De ahora en adelante, si me llamas la atención una vez más, 149 00:12:20,170 --> 00:12:23,510 Ten en cuenta que te despediré para siempre. 150 00:12:25,540 --> 00:12:27,290 Fuego. 151 00:12:27,290 --> 00:12:30,930 ¡Fuego! ¿Tu me entiendes? 152 00:12:31,000 --> 00:12:33,100 Fuego. 153 00:12:33,160 --> 00:12:35,650 Entiendo. 154 00:12:38,990 --> 00:12:43,420 En ese momento, ella vomitó sobre el Jefe Guk. 155 00:12:43,420 --> 00:12:47,380 Bebió tanto que ni siquiera puedo hablar del olor. 156 00:12:47,380 --> 00:12:51,390 Además, si no fuera por el médico jefe, tendría un agujero en la garganta. 157 00:12:51,400 --> 00:12:54,900 Trabajó tan duro para salvarla de morir, 158 00:12:55,500 --> 00:12:58,510 y ella lo abofeteó mientras dormía. 159 00:13:13,600 --> 00:13:15,770 Mírame por un momento. 160 00:13:17,170 --> 00:13:20,630 Dije que viniera a verme un momento, esta Ahjumma. 161 00:13:21,760 --> 00:13:23,710 ¿Quién eres? 162 00:13:28,950 --> 00:13:31,050 Callar. 163 00:13:31,690 --> 00:13:33,630 ¿No te dejas ir? 164 00:13:33,630 --> 00:13:34,930 ¿Estás loco? 165 00:13:34,930 --> 00:13:35,840 ¿Qué vas a? 166 00:13:35,840 --> 00:13:36,530 ¿Qué? 167 00:13:36,530 --> 00:13:39,330 ¿Por qué, cómo, a través de qué métodos llegaste aquí? 168 00:13:39,330 --> 00:13:42,890 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué no viviste bien en Estados Unidos? ¿Por qué volviste? ¿Por qué tiene que estar aquí? 169 00:13:42,890 --> 00:13:44,570 Soy médico, así que por supuesto que estoy aquí. 170 00:13:44,570 --> 00:13:46,120 Yo también soy médico. 171 00:13:46,120 --> 00:13:47,490 Estás siendo ridículo. 172 00:13:47,490 --> 00:13:50,040 - ¿Qué? \N- ¿Crees que todos los que usan una bata son médicos? 173 00:13:50,040 --> 00:13:53,820 No sé por qué estabas decidido a venir aquí, pero no puedes ir más lejos. 174 00:13:53,820 --> 00:13:57,610 Simplemente no funcionará para ti. Así que lárgate. 175 00:13:57,610 --> 00:13:59,460 ¿Qué vas a decirme que me vaya o no? 176 00:13:59,460 --> 00:14:01,210 ¿Te quedarás aquí entonces? 177 00:14:01,210 --> 00:14:01,880 Por supuesto. 178 00:14:01,880 --> 00:14:02,800 ¡Pero estoy aquí! 179 00:14:02,800 --> 00:14:04,730 No importa. 180 00:14:04,730 --> 00:14:06,350 En serio. 181 00:14:06,350 --> 00:14:10,300 Uno, ¿todavía estás enamorado de mí? Dos, ¿es esto venganza? 182 00:14:10,300 --> 00:14:12,640 Tres, ¿es este el destino o algo así? 183 00:14:12,640 --> 00:14:15,700 Yo tampoco quiero estar contigo. Creo que es increíble y horroroso también. 184 00:14:15,700 --> 00:14:17,610 Entonces simplemente renuncia y vete. 185 00:14:17,610 --> 00:14:20,510 ¿Por qué debería hacerlo? Si me odias tanto, puedes dejarlo. 186 00:14:20,510 --> 00:14:25,340 Tú eres quien dijo que no nos veamos en las bodas de nuestros amigos ni siquiera en sus funerales. 187 00:14:25,340 --> 00:14:27,170 Ni siquiera es un día o un mes. 188 00:14:27,170 --> 00:14:30,270 Tenemos que permanecer en este hospital durante un año. 189 00:14:30,270 --> 00:14:35,530 Tenemos que estar juntos todo el tiempo durante 3 meses en urgencias. 190 00:14:35,530 --> 00:14:36,710 Todavía voy a hacerlo. 191 00:14:36,710 --> 00:14:37,210 No puedes. 192 00:14:37,210 --> 00:14:38,210 Puedo. 193 00:14:38,210 --> 00:14:39,640 ¡No lo hagas! 194 00:14:39,640 --> 00:14:42,820 ¿Qué puedes hacer cuando te emborrachas y te envían a urgencias el primer día de trabajo? 195 00:14:42,820 --> 00:14:43,450 Aish. 196 00:14:43,450 --> 00:14:46,510 Ni siquiera puedes cuidar de un marido. ¿Cómo se puede sostener un bisturí? 197 00:14:46,510 --> 00:14:50,630 ¿Qué clase de paciente loco te entregaría su vida? 198 00:14:50,630 --> 00:14:55,040 - ¿Qué dijiste? \N-Ni siquiera puedes usar un cuchillo de cocina. ¿Cómo podrías manejar un bisturí? 199 00:14:55,040 --> 00:14:59,160 Dicho amablemente, eres un estudiante de ciencias nutricionales. Cuando eras nutricionista, te despidieron. 200 00:14:59,160 --> 00:15:00,580 No pudiste encontrar trabajo. 201 00:15:00,580 --> 00:15:04,110 Comes tu ramen seco. El fregadero explota todos los días. 202 00:15:04,110 --> 00:15:06,630 ¿Cómo puede ese tipo de persona convertirse en médico? 203 00:15:06,630 --> 00:15:12,490 No puedes hacer esto. Por la seguridad de toda la nación, una persona como usted no puede hacer este trabajo. 204 00:15:12,490 --> 00:15:14,240 Detener. ¡Basta! 205 00:15:14,240 --> 00:15:18,280 ¡Solo mira con tus propios ojos si puedo hacerlo o no! 206 00:16:27,930 --> 00:16:31,030 ¿Qué haces que no vienes rápido? 207 00:16:31,430 --> 00:16:34,930 Es un paciente con IM (infarto de miocardio). Por favor, abre paso. 208 00:16:39,200 --> 00:16:40,620 Vamos a moverlo. 209 00:16:40,620 --> 00:16:43,240 Uno, dos, tres. 210 00:16:49,570 --> 00:16:53,420 - No te quedes ahí parado. ¡Muévalo aquí!\N-Sí. 211 00:17:02,320 --> 00:17:04,870 Que alguien le saque una muestra de sangre. 212 00:17:07,390 --> 00:17:09,990 Lo haré. 213 00:17:16,080 --> 00:17:18,800 - ¿Qué pasó? \N-Se desmayó mientras caminaba. 214 00:17:18,800 --> 00:17:20,020 Su presión arterial es 70. 215 00:17:20,020 --> 00:17:21,350 El pulso es 100. 216 00:17:21,350 --> 00:17:22,600 Su respiración es un 30% más rápida de lo normal. 217 00:17:22,600 --> 00:17:25,110 - ¿Tiene antecedentes de enfermedad cardíaca?\N- No. 218 00:17:25,110 --> 00:17:26,380 ¿Cuánta solución salina le diste? 219 00:17:26,380 --> 00:17:29,480 2 litros. Se suministra oxígeno a razón de 15 litros. 220 00:17:33,580 --> 00:17:37,830 ¿Vinieron aquí a PK (Poly Klinic) como estudiantes observadores? 221 00:17:37,830 --> 00:17:42,960 Ustedes dos, sigan a la enfermera Heo a la sección de emergencia pediátrica. \N Los otros dos, con la enfermera Song. ¡Rápidamente! 222 00:17:42,960 --> 00:17:45,570 Sí. 223 00:18:03,590 --> 00:18:06,480 Empiece por tomar una radiografía de tórax. 224 00:18:06,480 --> 00:18:07,800 Comprendido. 225 00:18:07,800 --> 00:18:09,920 ¿Dibujaste el espécimen? 226 00:18:10,000 --> 00:18:12,670 - Sí.\N- Entonces envíalo para que lo prueben ahora. 227 00:18:12,670 --> 00:18:14,320 - ¿Yo?\N- Sí. 228 00:18:14,840 --> 00:18:17,280 ¿Por qué me haces decirlo dos veces? 229 00:18:17,280 --> 00:18:19,300 Ahora conecta el catéter de Foley. 230 00:18:19,300 --> 00:18:21,000 Sí. 231 00:18:39,990 --> 00:18:41,590 ¿Qué es esto? 232 00:18:56,200 --> 00:18:58,470 -Apurarse. Date prisa.\N-Oye. 233 00:19:01,590 --> 00:19:03,180 -Oye, oye. \N-Entra. 234 00:19:23,390 --> 00:19:26,200 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? ¿Y si alguien viera? 235 00:19:26,200 --> 00:19:28,430 Cállate un rato. 236 00:19:30,710 --> 00:19:32,360 ¿Qué es esto? 237 00:19:32,360 --> 00:19:34,400 ¿No puedes saber con sólo mirar que es orina? ¿Qué otra cosa? 238 00:19:34,400 --> 00:19:35,540 Estaba en camino a tirarlo. 239 00:19:35,540 --> 00:19:38,150 Ah, en serio. 240 00:19:38,150 --> 00:19:41,310 Oye, 241 00:19:41,310 --> 00:19:41,970 cállate. 242 00:19:41,970 --> 00:19:43,750 ¿Por qué actúas así? 243 00:19:43,750 --> 00:19:46,860 Tranquilizarse. 244 00:19:46,860 --> 00:19:48,530 Sí, madre. 245 00:19:48,530 --> 00:19:52,600 Se suponía que nos encontraríamos para cenar. ¿Por qué viniste al hospital? 246 00:19:56,260 --> 00:19:58,600 ¿Cómo lo supiste? 247 00:19:58,600 --> 00:20:01,100 que estaba en el hospital? 248 00:20:01,100 --> 00:20:04,030 No, bueno te vi pasar. 249 00:20:04,030 --> 00:20:05,980 ¿Ah, de verdad? 250 00:20:05,980 --> 00:20:08,240 Simplemente pasé por aquí mientras pasaba. 251 00:20:08,240 --> 00:20:09,520 ¿Debería acudir a ti? 252 00:20:09,520 --> 00:20:11,020 No, no. 253 00:20:11,020 --> 00:20:14,580 Estoy muy ocupado ahora, así que te llamaré más tarde. 254 00:20:22,430 --> 00:20:24,920 Hola, Oh Chang Min. 255 00:20:25,870 --> 00:20:27,200 ¿Que estás haciendo en este momento? 256 00:20:27,200 --> 00:20:28,400 ¿No puedes ver? 257 00:20:28,400 --> 00:20:30,890 Estoy limpiando la orina que me derramaste. 258 00:20:30,890 --> 00:20:33,510 ¿Por qué necesito evitar a tu madre? 259 00:20:33,510 --> 00:20:35,000 Este es el lugar donde trabajo. 260 00:20:35,000 --> 00:20:37,070 Por eso debes evitarla. 261 00:20:37,070 --> 00:20:40,160 En mi lugar de trabajo sagrado, \nEstás fuera de lugar como una hojuela de pimienta. 262 00:20:40,160 --> 00:20:42,120 ¿Mi mamá se quedaría quieta? 263 00:20:42,120 --> 00:20:44,440 ¿Estás diciendo esto cuando ya sabes cómo es ella? 264 00:20:44,440 --> 00:20:46,770 ¿Qué? Hojuelas de pimienta... 265 00:20:46,770 --> 00:20:48,810 Al menos la hojuela de pimiento sirve para algo. 266 00:20:48,810 --> 00:20:52,690 No bloquees mi camino y vete cuando te lo diga amablemente. 267 00:20:52,690 --> 00:20:56,030 Es mejor que que mi madre me atrape, me humille y me eche. 268 00:20:56,030 --> 00:20:58,860 ¿No es así? 269 00:21:05,530 --> 00:21:08,970 ¡Ey! Aish, ¿estás loco? 270 00:21:08,970 --> 00:21:12,410 ¿Por qué necesito que me traten así por culpa de tu mamá? 271 00:21:12,410 --> 00:21:14,130 ¿En qué tipo de relación estamos? 272 00:21:14,130 --> 00:21:17,750 ¿Estamos saliendo en secreto, eh? 273 00:21:17,750 --> 00:21:23,190 Tú y yo somos extraños y ahora no tenemos nada que ver el uno con el otro. 274 00:21:23,190 --> 00:21:26,000 Extraño. Sí, somos extraños. 275 00:21:26,000 --> 00:21:27,940 ¡Así que vete! 276 00:21:27,940 --> 00:21:29,800 No seas una molestia para los demás, 277 00:21:29,800 --> 00:21:36,190 y en lugar de irritar a mi madre por estar alrededor de mí, \N acaba de salir ahora mismo! 278 00:21:49,010 --> 00:21:52,880 Ah, esa chica mala. Esa bruja. 279 00:21:52,880 --> 00:21:55,230 ¿Rocía orina por toda esta hermosa cara? 280 00:21:55,230 --> 00:21:59,010 Pero una vez fui su marido, ¿cómo puede hacerme esto? 281 00:21:59,010 --> 00:22:01,980 ¡Qué molesto! 282 00:22:05,350 --> 00:22:08,400 Aish, orina. 283 00:22:09,610 --> 00:22:12,390 ¿Qué es ahora? 284 00:22:15,260 --> 00:22:16,250 Hola. 285 00:22:16,250 --> 00:22:19,140 Hijo, ¿dónde estás? 286 00:22:19,140 --> 00:22:20,770 ¿Por qué sigues llamando? 287 00:22:20,770 --> 00:22:24,470 Es tu primer día de trabajo. Necesito al menos conocer al director del hospital. 288 00:22:24,470 --> 00:22:26,010 Son las hoobae de tu tío. 289 00:22:26,010 --> 00:22:27,380 Ah, cuelga. 290 00:22:27,380 --> 00:22:29,310 Espera, Chang Min. 291 00:22:29,310 --> 00:22:30,930 Incluso si estás ocupado, actúa con calma. 292 00:22:30,930 --> 00:22:33,370 Ya sabes, ¿verdad? Además, 293 00:22:33,370 --> 00:22:35,870 No olvides que la próxima semana tendrás una cita a ciegas. 294 00:22:35,870 --> 00:22:38,910 Dije que lo sé. 295 00:22:43,390 --> 00:22:44,370 ¿Te pusiste en contacto con el tutor? 296 00:22:44,370 --> 00:22:50,200 Sí, no ha estado en quirófano recientemente, no ha tenido ningún accidente ni lesión alguna, ni ha estado viajando durante largas horas. 297 00:22:50,200 --> 00:22:52,280 Pero hay niveles extraños de tPA\N(activador tisular del plasminógeno) en su corazón... 298 00:22:52,280 --> 00:22:53,800 Parece un problema cardíaco. 299 00:22:53,800 --> 00:22:56,960 Al ver que su respiración no mejora, existe la posibilidad de embolia pulmonar. 300 00:22:56,960 --> 00:23:00,510 Pero, ¿por qué no han salido todavía los resultados? 301 00:23:02,220 --> 00:23:04,870 ¿Por qué te ves así? 302 00:23:04,870 --> 00:23:08,260 Bueno estaba esperando los resultados y me cansé un poco así que fui a lavarme la cara. 303 00:23:08,260 --> 00:23:11,730 ¿Qué hiciste que ya estás cansada? 304 00:23:18,490 --> 00:23:21,440 Ah, en serio. 305 00:23:21,440 --> 00:23:25,300 Este es un análisis de sangre venosa. 306 00:23:25,300 --> 00:23:29,110 Oh Chang Min, ¿revisaste esto antes de traerlo? 307 00:23:29,110 --> 00:23:30,630 Lo traía con prisa y no pude. 308 00:23:30,630 --> 00:23:34,270 ¿No tienes tiempo para comprobar esto, pero tienes tiempo para lavarte la cara? 309 00:23:34,270 --> 00:23:37,670 ¡¿No podrás aclararte la cabeza, punk?! 310 00:23:40,400 --> 00:23:44,820 Oh Jin Hee, ¿qué sacaste? 311 00:23:46,600 --> 00:23:48,860 Incluso si es tu primer día como pasante, 312 00:23:48,860 --> 00:23:52,710 ¿No se puede saber si es una vena o una arteria, \ny dónde debe obtener qué sangre? 313 00:23:52,710 --> 00:23:55,180 Lo lamento. Lo haré de nuevo. 314 00:23:55,180 --> 00:23:56,810 ¡No es necesario! 315 00:23:56,810 --> 00:23:59,870 - Oh Chang Min. \N- Sí. \N- Vuelva a extraer sangre rápidamente. 316 00:23:59,900 --> 00:24:01,800 Sí. 317 00:24:04,710 --> 00:24:06,720 ¿Dónde mantienes tu mente mientras trabajas? 318 00:24:06,720 --> 00:24:09,390 ¿Cómo eres un pasante cuando no puedes \Neven hacer algo básico como extraer sangre? 319 00:24:09,400 --> 00:24:13,200 Si el paciente muere mientras usted se toma su tiempo para sacar sangre dos veces, ¿asumirá la responsabilidad? 320 00:24:13,200 --> 00:24:17,730 ¡¿De dónde diablos vienes?! 321 00:24:25,400 --> 00:24:28,260 Hyung Chang Min está aquí. 322 00:24:28,260 --> 00:24:29,760 ¿Qué pasó? 323 00:24:29,760 --> 00:24:32,080 Volviste a hacer el análisis de sangre y lo entregaste. 324 00:24:32,080 --> 00:24:36,320 ¿Qué quieres decir con qué pasó? Tuve que volver a hacerme un análisis de sangre venosa extrayendo sangre arterial. 325 00:24:36,320 --> 00:24:37,790 Afortunadamente, no hubo ningún problema. 326 00:24:37,790 --> 00:24:39,270 Esta ahjumma en serio. 327 00:24:39,270 --> 00:24:41,500 Ella armó un alboroto en su primer día de trabajo, 328 00:24:41,500 --> 00:24:43,410 Ahora ella hizo algo grande. 329 00:24:43,410 --> 00:24:46,780 Vaya, ¿cómo trabajamos con alguien como ella? 330 00:24:46,780 --> 00:24:49,340 Ah, estoy preocupada. 331 00:24:49,340 --> 00:24:51,020 ¿No eres cariño? 332 00:24:51,020 --> 00:24:53,870 Yo se, verdad. ¿Qué hacemos con nuestra prueba interna? 333 00:24:53,870 --> 00:24:56,300 Si una persona falla, todos fallan. 334 00:24:56,300 --> 00:24:58,550 Sólo hay dos soluciones. 335 00:24:58,600 --> 00:24:58,990 ¿Qué es? 336 00:24:58,990 --> 00:25:02,430 O ahjumma recupera el sentido y trabaja duro, 337 00:25:02,430 --> 00:25:05,220 o ella se da cuenta y renuncia por su cuenta. 338 00:25:05,220 --> 00:25:08,810 Ojalá se diera cuenta y lo dejara sola. 339 00:25:08,810 --> 00:25:12,470 Querida, tu trabajo y mi carga de trabajo ya son agotadores. 340 00:25:13,100 --> 00:25:15,040 No voy a dejarlo pasar. 341 00:25:15,040 --> 00:25:17,140 No importa lo que voy a hacer que renuncie. 342 00:25:17,140 --> 00:25:20,440 Sería fantástico si hicieras eso. 343 00:25:20,440 --> 00:25:23,060 Por favor. 344 00:25:25,150 --> 00:25:25,980 Ey. 345 00:25:27,230 --> 00:25:29,220 Entonces te lo dejamos a ti. 346 00:25:29,220 --> 00:25:32,140 Lucha. Vamos. 347 00:25:38,420 --> 00:25:42,980 Ey. ¿Puedes comer ahora mismo? 348 00:25:43,000 --> 00:25:45,560 Por tu culpa también tuve problemas con el Jefe. 349 00:25:45,560 --> 00:25:49,230 ¿Cuántas veces tengo que correr para que vuelvas a la normalidad? 350 00:25:49,230 --> 00:25:51,850 -Basta. \N-Lo detienes. 351 00:25:51,850 --> 00:25:55,070 O date prisa y busca otro trabajo. 352 00:25:55,070 --> 00:25:57,590 ¿-Oh Chang Min.\N-estás comiendo ahora? 353 00:25:57,600 --> 00:26:00,400 Ah, estaba haciendo una sutura simple así que llegué un poco tarde. 354 00:26:00,400 --> 00:26:01,990 ¿Vas a hacer una sutura el primer día? 355 00:26:01,990 --> 00:26:04,150 El residente Kim Min Gi me ayudó. 356 00:26:04,150 --> 00:26:06,130 Aun así, eso es excepcional. 357 00:26:06,130 --> 00:26:08,730 -Oh, quédate aquí. \N-Está bien. Está bien. 358 00:26:08,730 --> 00:26:11,380 Aunque estoy bien. 359 00:26:19,930 --> 00:26:21,620 Disculpe. 360 00:26:22,560 --> 00:26:26,530 Si va a permanecer en urgencias, trabaje bien. 361 00:26:26,530 --> 00:26:30,510 Las enfermeras y residentes ya están hablando de ti. 362 00:26:30,510 --> 00:26:33,350 Pero no me gusta que la gente hable a espaldas de alguien. 363 00:26:33,350 --> 00:26:36,840 También odio cuando la gente deja fuera a otras personas en Corea. 364 00:26:36,840 --> 00:26:42,560 Todo nuestro equipo no puede fallar gracias a ti, ¿verdad? 365 00:26:42,560 --> 00:26:45,010 -Mira aquí. \N-Gracias a ti nuestro equipo 366 00:26:45,010 --> 00:26:48,200 todo podría fallar. 367 00:26:48,200 --> 00:26:51,960 No, ¿cómo es posible que no tengas nada que ponerte en tu primer día de trabajo? 368 00:26:58,000 --> 00:26:59,170 Bueno, 369 00:27:00,250 --> 00:27:03,270 Tenía una razón. 370 00:27:03,270 --> 00:27:06,860 De todos modos, gracias por prestármelo y lo usaré bien por hoy. 371 00:27:06,860 --> 00:27:08,210 También, 372 00:27:08,210 --> 00:27:12,350 Me aseguraré de que no le pase nada a tu examen interno, así que no te preocupes. 373 00:27:12,400 --> 00:27:14,350 Entonces eso es un alivio. 374 00:27:14,350 --> 00:27:18,090 Sabes que digo esto para que todo nos vaya bien, ¿verdad? 375 00:27:20,970 --> 00:27:24,600 Ah, ¿por qué no sale la comida? Ya es tarde. 376 00:27:32,250 --> 00:27:35,060 También te deben gustar las verduras, Ah Reum. 377 00:27:35,060 --> 00:27:37,310 Tus papilas gustativas son las mismas que las mías. 378 00:27:37,310 --> 00:27:39,430 ¿También eres vegetariano? 379 00:27:39,430 --> 00:27:41,140 Entonces, ¿tú también eres vegetariano? 380 00:27:41,140 --> 00:27:44,840 Por supuesto. Un médico debe estar sano para poder ayudar bien a los pacientes. 381 00:27:44,840 --> 00:27:46,800 Por supuesto. 382 00:27:46,800 --> 00:27:49,110 A mí tampoco me gusta la carne. 383 00:27:50,200 --> 00:27:52,370 Vegetariano mi trasero. 384 00:27:52,370 --> 00:27:55,110 ¿Quién es el que se comió una panza llena de cerdo a las 2 de la madrugada? 385 00:27:59,120 --> 00:28:00,230 ¿Qué estás diciendo ahora mismo? 386 00:28:00,230 --> 00:28:04,620 Como líder del Grupo de Pasantes 4, reuní las opiniones de nuestros miembros y concluí que... 387 00:28:04,620 --> 00:28:07,170 ¿Quieres que traslade a Oh Jin Hee a otro departamento? 388 00:28:07,170 --> 00:28:09,420 -Sí. \N-¿Quién dice? 389 00:28:09,420 --> 00:28:11,700 Oh, según mis pensamientos... 390 00:28:11,700 --> 00:28:13,740 No pienses. 391 00:28:13,740 --> 00:28:16,450 Soy yo quien toma las decisiones. Oh Chang Min, 392 00:28:16,450 --> 00:28:20,130 sólo necesitas hacer el trabajo que se te ha asignado. 393 00:28:20,130 --> 00:28:22,230 Salir. 394 00:28:24,100 --> 00:28:27,560 Entonces llévame a otro departamento. 395 00:28:30,930 --> 00:28:32,880 ¿Por qué motivo? 396 00:28:34,790 --> 00:28:35,880 ¿Por Oh Jin Hee? 397 00:28:35,880 --> 00:28:38,860 ¿Salieron en el pasado? 398 00:28:42,600 --> 00:28:43,800 ¿En realidad? 399 00:28:44,480 --> 00:28:48,350 No, estás loco, ¿cómo puedo hacerlo con alguien tan bajo como ella? 400 00:28:48,350 --> 00:28:50,180 No es eso pero, 401 00:28:50,180 --> 00:28:51,470 si me quedo con ella mi vida interna terminará... 402 00:28:51,470 --> 00:28:55,760 Oh Chang Min. Lo primero que debe aprender en la vida de un pasante es la cooperación. 403 00:28:55,760 --> 00:28:58,430 No hay nada en el mundo que se pueda hacer solo. 404 00:28:58,430 --> 00:29:00,610 Ahora no digas tonterías y vete. 405 00:29:03,380 --> 00:29:05,470 Está bien, estaré allí. 406 00:29:05,470 --> 00:29:07,630 Jefe, pero Oh Jin Hee... 407 00:29:07,630 --> 00:29:09,300 No, ese amigo 408 00:29:09,300 --> 00:29:12,510 Como ya la conoces, es peligrosa. 409 00:29:12,510 --> 00:29:14,910 Es lenta, ignorante y estúpida. 410 00:29:14,910 --> 00:29:17,850 Bomba. Oh, ella es una bomba. ¡Peligroso! 411 00:29:19,090 --> 00:29:21,520 Entonces, tal vez deberías tenerla a tu lado y enseñarle. 412 00:29:21,520 --> 00:29:23,180 ¿Qué? 413 00:29:29,680 --> 00:29:32,630 Ah, libertad. 414 00:29:32,630 --> 00:29:34,630 Somos libres. 415 00:29:34,630 --> 00:29:36,150 El primer día acaba de pasar hoy. 416 00:29:36,150 --> 00:29:38,290 Ah, pero aún así me gusta. 417 00:29:38,290 --> 00:29:41,080 La felicidad de salir del olor a formalina en el hospital. 418 00:29:41,080 --> 00:29:43,290 Este aire fresco. 419 00:29:43,290 --> 00:29:45,020 ¿Verdad, cariño? 420 00:29:45,020 --> 00:29:49,220 Ah, sí. Has hecho un gran trabajo, marido mío. 421 00:29:49,220 --> 00:29:52,460 Tendré que ir a casa rápidamente y \Ngo para dormir abrazando mi Yeon-ie apretado. 422 00:29:55,150 --> 00:29:57,670 ¿Se gustan tanto? 423 00:29:57,670 --> 00:29:59,420 ¿Te estás poniendo celoso ahora mismo? 424 00:29:59,420 --> 00:30:01,630 Por supuesto que no. 425 00:30:01,630 --> 00:30:05,360 Me gusta estar libre y solo. 426 00:30:05,360 --> 00:30:07,340 Entonces, ¿el celibato? 427 00:30:07,340 --> 00:30:09,600 No, qué, no tanto como el celibato. 428 00:30:09,600 --> 00:30:11,970 ¿Quién es Hyung Chang Min para acoger a una mujer? 429 00:30:11,970 --> 00:30:15,590 ¿Cuándo lo hice? 430 00:30:21,570 --> 00:30:24,470 También tengo algo como tipo ideal. 431 00:30:24,470 --> 00:30:26,000 Ah Reum es mi tipo ideal. 432 00:30:26,000 --> 00:30:26,900 ¿Dónde vive? 433 00:30:26,900 --> 00:30:28,960 Está cerca del hospital. Está cerca de aquí. 434 00:30:28,960 --> 00:30:32,220 Entonces puedes subirte a mi auto. Te dejaré. 435 00:30:32,220 --> 00:30:35,230 Oh, si juegas así no es justo. 436 00:30:56,640 --> 00:30:59,630 Ni siquiera podías cuidar de un marido. \N¿Cómo puedes cuidar a los pacientes? 437 00:30:59,630 --> 00:31:03,300 ¿Qué clase de paciente loco te entregaría su vida?\NNo es posible que tengas éxito. 438 00:31:03,300 --> 00:31:07,070 De todas formas, esto no funcionará, así que lárgate. 439 00:31:28,650 --> 00:31:31,050 -Mamá.\N-Oh, ven aquí. 440 00:31:31,050 --> 00:31:34,680 Esta es mi hija. Nuestro médico está aquí. 441 00:31:34,680 --> 00:31:36,040 Sí, sí. 442 00:31:36,040 --> 00:31:40,210 Aigoo, debes estar orgulloso de tener una hija doctora tan inteligente. 443 00:31:40,210 --> 00:31:43,720 Me lo estás diciendo. Incluso alguien que tenga diez hijos no sentiría envidia. 444 00:31:43,720 --> 00:31:46,460 Sí. 445 00:31:46,460 --> 00:31:48,370 Ven aquí. 446 00:31:48,370 --> 00:31:50,140 ¿Lo que le pasó? 447 00:31:50,140 --> 00:31:52,650 Saliste diciendo que ibas a una boda y ni siquiera entraste. 448 00:31:52,650 --> 00:31:55,130 Tampoco contestarás tu teléfono. ¿Llegaste bien a trabajar? 449 00:31:55,130 --> 00:31:56,550 -Por supuesto.\N-¿En serio? 450 00:31:56,550 --> 00:32:01,390 Está bien, lo hiciste bien. Mi orgullosa hija. 451 00:32:01,390 --> 00:32:05,060 Aigoo, ahora no necesitamos ir al hospital, ¿verdad? 452 00:32:05,060 --> 00:32:08,530 Si estamos enfermos podemos venir todos a esta casa. 453 00:32:08,600 --> 00:32:12,400 -Así es. \N-Siéntate aquí. Necesitamos felicitarte. 454 00:32:12,400 --> 00:32:14,060 No, estoy bien. 455 00:32:14,060 --> 00:32:18,500 Sí, está bien. Debe estar muy cansada. Ella también necesita ir a trabajar mañana. 456 00:32:18,500 --> 00:32:20,720 Por ahora el alcohol está prohibido. 457 00:32:20,720 --> 00:32:22,500 Acostarse. 458 00:32:24,190 --> 00:32:25,600 Aigoo. 459 00:32:27,000 --> 00:32:29,590 Ella es bonita y genial. 460 00:32:29,590 --> 00:32:32,660 Por supuesto. ¿De quién es hija? 461 00:32:32,660 --> 00:32:35,730 La última vez te dije que hay un gran tipo de yerno, ¿verdad? 462 00:32:35,730 --> 00:32:37,760 ¿Quieres que me ponga en contacto con él? 463 00:32:37,760 --> 00:32:39,170 ¿Qué clase de hombre es él? 464 00:32:39,170 --> 00:32:40,850 Es un administrador de fondos. 465 00:32:40,850 --> 00:32:43,110 Gana mucho dinero, su entorno familiar es bueno, 466 00:32:43,110 --> 00:32:45,790 y su cara también es como la de Jang Dong Geun. 467 00:32:46,820 --> 00:32:51,020 En realidad. Pero tuvo un hijo de 6 años. 468 00:32:52,460 --> 00:32:54,780 ¿A quién le importa si él es Jang Dong Geun? 469 00:32:54,780 --> 00:32:58,770 ¿Cómo te atreves a intentar poner a ese hombre con mi hija? 470 00:32:58,770 --> 00:33:01,560 Ella también se casó una vez. 471 00:33:01,560 --> 00:33:03,300 Es un alivio que no haya tenido un hijo. 472 00:33:03,300 --> 00:33:06,150 Sólo se conocieron durante 1 año y se separaron. 473 00:33:06,150 --> 00:33:08,180 No, ¿cómo es eso algún tipo de defecto? 474 00:33:08,180 --> 00:33:10,410 Ella es doctora ahora. 475 00:33:10,410 --> 00:33:15,400 ¿Cómo puedes intentar poner con ella a un hombre con una hija? 476 00:33:15,410 --> 00:33:18,510 Pero, ¿por qué se divorciaron cuando todavía eran recién casados? 477 00:33:18,510 --> 00:33:21,660 ¿Por qué preguntas eso? Deben haber tenido una razón. 478 00:33:21,660 --> 00:33:24,480 El hombre tuvo una aventura, ¿verdad? La mujer no podía tener un hijo así que... 479 00:33:24,480 --> 00:33:27,320 ¡Oye! ¿Cómo puedes decir eso? 480 00:33:27,320 --> 00:33:29,400 No es nada de eso. 481 00:33:29,400 --> 00:33:30,990 Aigooo, en serio. 482 00:33:30,990 --> 00:33:31,990 Son diferencias de personalidad. 483 00:33:31,990 --> 00:33:35,640 Hoy en día, si los niños no se llevan bien, no vivirán bien juntos. 484 00:33:35,640 --> 00:33:37,300 ¿Crees que son como mi hija, de verdad? 485 00:33:37,300 --> 00:33:40,490 ¿Por qué se divorciarían por eso? 486 00:33:40,490 --> 00:33:42,540 ¿Qué? 487 00:33:42,540 --> 00:33:45,380 ¡Ey! Si vas a decir cosas así vete. 488 00:33:45,380 --> 00:33:49,290 Ya que ustedes comieron y jugaron todo lo que quieran, váyanse, váyanse. ¡Dejar! 489 00:33:49,290 --> 00:33:54,430 Realmente, me hace no querer beber. 490 00:33:57,290 --> 00:33:59,360 Oye, nuestra hermana mayor, 491 00:33:59,360 --> 00:34:00,880 Tu piel vale algo. 492 00:34:00,880 --> 00:34:03,060 Es jade blanco, jade blanco. 493 00:34:03,060 --> 00:34:05,310 Ese es el poder del dinero. 494 00:34:05,310 --> 00:34:08,290 La cantidad de dinero que no tendremos aunque combinemos los nuestros. 495 00:34:08,290 --> 00:34:10,790 Personas que no pueden cuidar de sí mismas. 496 00:34:10,790 --> 00:34:13,470 No podrán hacer esto incluso si no tienen mucho dinero. 497 00:34:13,470 --> 00:34:17,230 Ella sólo debería centrarse en \ny de inversión inmobiliaria comprar un edificio en Gangnam. 498 00:34:17,230 --> 00:34:19,500 No tengo idea de qué pretende do\N que se aferre a un hijo de médico y haga eso. 499 00:34:19,500 --> 00:34:21,970 Desde que fracasaste con su marido médico, 500 00:34:21,970 --> 00:34:26,220 Necesitas al menos hacer realidad el sueño de tu hijo. 501 00:34:26,220 --> 00:34:30,980 ¿Sueño? Lo hizo. Ahora es sólo cuestión de tiempo. 502 00:34:30,980 --> 00:34:34,110 Ahora, todo se siente como si todo estuviera regresando a su lugar. 503 00:34:34,110 --> 00:34:37,830 Pero, ¿por qué volviste a salir hoy? 504 00:34:38,710 --> 00:34:40,420 Estás llevando bien la operación, ¿verdad? 505 00:34:40,420 --> 00:34:42,620 La hija menor del ministro. 506 00:34:42,620 --> 00:34:46,120 ¿Estás intentando ponerla con Chang Min? 507 00:34:46,120 --> 00:34:50,030 Sí, si todo sale bien. 508 00:34:50,030 --> 00:34:52,660 Tu vida y la de mi hermano están en mis manos. 509 00:34:52,660 --> 00:34:55,500 Bueno, si eliminamos ese defecto de Chang Min 510 00:34:55,500 --> 00:34:57,660 él sería perfecto. 511 00:34:57,660 --> 00:35:00,030 -¿Bien? \N-Oye, tú. 512 00:35:00,030 --> 00:35:03,120 No, ustedes cuiden sus bocas de ahora en adelante. 513 00:35:03,120 --> 00:35:05,880 Te llamé hoy para decirte eso. 514 00:35:05,880 --> 00:35:07,620 Escuche bien. 515 00:35:07,620 --> 00:35:10,150 Nuestro Chang Min nunca se casó antes. 516 00:35:10,150 --> 00:35:12,880 Nunca se casó antes, por lo que no es divorciado. 517 00:35:12,880 --> 00:35:14,180 unnie, 518 00:35:14,180 --> 00:35:17,060 ¿Cómo puedes decir que nunca sucedió cuando sucedió? 519 00:35:17,060 --> 00:35:18,700 Esto es un hecho, un hecho. 520 00:35:18,700 --> 00:35:20,180 Fue sólo un año. 521 00:35:20,180 --> 00:35:24,820 Voy a convertir ese hecho en una ficción con mis habilidades, así que bórralo de tu memoria. 522 00:35:24,820 --> 00:35:25,800 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 523 00:35:25,800 --> 00:35:29,460 Realmente, Unni, definitivamente hay algo llamado certificado de matrimonio. 524 00:35:29,500 --> 00:35:31,090 ¿Ese trozo de papel? 525 00:35:31,090 --> 00:35:34,760 Mi dinero, conexión personal, \NI voy a movilizarlos a todos. 526 00:35:34,760 --> 00:35:36,880 ¿Viste algo que no era posible en Corea? 527 00:35:36,880 --> 00:35:40,020 Nadie puede detenerla. 528 00:35:40,020 --> 00:35:44,970 Sung Mi, recuerda cuando Oppa rechazó tu sugerencia de traer la máquina más nueva para cirugía plástica, así que 529 00:35:45,000 --> 00:35:46,740 Te presté dinero, ¿no? 530 00:35:46,740 --> 00:35:48,480 Y el entrenamiento de su marido en Estados Unidos, 531 00:35:48,480 --> 00:35:50,560 ¿No sabes que presioné para ello? 532 00:35:50,560 --> 00:35:54,600 Sung Ja, usted, busqué en universidades para usted \Nporque su sobrino político quería ir a estudiar al extranjero. 533 00:35:54,600 --> 00:35:57,250 Así que no digas nada y tenlo en cuenta. 534 00:35:57,250 --> 00:36:00,000 Cuiden sus bocas. 535 00:36:12,700 --> 00:36:15,250 ¡Ríndete ahora mismo y vete! 536 00:36:15,250 --> 00:36:19,570 No te pongas sangre en las manos que ni siquiera pueden lavar los platos y vete. 537 00:36:19,570 --> 00:36:23,700 ¡¿De dónde diablos vienes?! 538 00:36:26,060 --> 00:36:31,620 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 539 00:37:45,110 --> 00:37:49,320 Manchas de cuando le sangró la nariz por el estrés de estudiar 540 00:38:37,500 --> 00:38:39,350 Sra. Shim Ji Hye. 541 00:38:40,310 --> 00:38:41,660 Sí. 542 00:38:42,370 --> 00:38:44,540 Ven por aquí. 543 00:38:47,050 --> 00:38:50,070 El paciente fue atropellado por una motocicleta y no hay signos de conciencia. 544 00:38:50,070 --> 00:38:53,120 Date prisa y llama al doctor Guk. 545 00:38:57,200 --> 00:38:59,310 ¿Qué clase de paciente es? 546 00:38:59,310 --> 00:39:02,120 Ha sido atropellado por una moto y tiene un dolor inmenso en el pecho derecho. 547 00:39:02,120 --> 00:39:06,880 Su presión arterial es 90/65. Su pulso está en 120 y es irregular. 548 00:39:06,880 --> 00:39:10,250 -¿Te duele mucho al respirar? \N-Sí, parece que me estoy muriendo. 549 00:39:10,250 --> 00:39:12,290 -¿Tomaste una radiografía?\N-Sí. 550 00:39:12,290 --> 00:39:14,800 La radiografía ha salido. 551 00:39:19,930 --> 00:39:22,490 Eso es un neumotórax, ¿verdad? 552 00:39:24,040 --> 00:39:26,760 ¿Qué viste para emitir un juicio tan rápido? 553 00:39:26,760 --> 00:39:29,200 -Esta parte es así.\N-Sí. 554 00:39:29,200 --> 00:39:32,620 - Tienes razón en que es un neumotórax.\N- Deberíamos insertarlo en el conducto torácico, ¿verdad? 555 00:39:32,620 --> 00:39:35,940 -Prepárese para la inserción del conducto torácico.\N- Está bien. 556 00:39:43,460 --> 00:39:47,500 ¿Es posible que le hayan realizado alguna cirugía abdominal o extirpación de cálculos biliares? 557 00:39:47,500 --> 00:39:50,430 No es una obstrucción intestinal, así que no te preocupes. 558 00:39:50,430 --> 00:39:53,350 Lo sabes bien. ¿Tiene dolor en algún otro lugar? 559 00:39:53,350 --> 00:39:56,400 Me trataron por cálculos urinarios en otro hospital, pero 560 00:39:56,400 --> 00:39:58,610 No podía soportar el dolor de camino al trabajo. 561 00:39:58,610 --> 00:40:01,780 Oh, entonces deberías haberme dicho antes. Te daré un analgésico. 562 00:40:01,780 --> 00:40:03,090 No. 563 00:40:03,090 --> 00:40:09,000 Soy un poco sensible, por eso tengo alergia a los analgésicos habituales o no tienen ningún efecto. 564 00:40:09,000 --> 00:40:10,880 Sólo dame una inyección de Demerol. 565 00:40:10,880 --> 00:40:12,790 ¿Demerol? 566 00:40:12,790 --> 00:40:17,010 Oh, bueno, primero necesitamos hacernos un análisis de sangre y una tomografía computarizada. 567 00:40:17,010 --> 00:40:20,010 Ah, no tengo tiempo. Estoy ocupado. 568 00:40:23,480 --> 00:40:24,960 Tendría que hacer una ecografía del abdomen o hacer una tomografía... 569 00:40:24,960 --> 00:40:27,710 Antes dijiste que me darías un analgésico. 570 00:40:27,710 --> 00:40:30,640 Pero Demerol es un narcótico, así que no puedo prescribírtelo simplemente. 571 00:40:30,640 --> 00:40:36,530 ¿Por qué un pasante es tan estricto? Me iré después de recibir una inyección de Demerol. 572 00:40:36,530 --> 00:40:39,730 Dijiste que tienes muchos pacientes. ¿Vas a seguir perdiendo el tiempo? 573 00:40:39,730 --> 00:40:43,950 O traer un residente o jefe. 574 00:40:43,950 --> 00:40:47,980 Tengo receta y nota del médico. 575 00:40:49,130 --> 00:40:52,730 Muy bien, te lo recetaré. 576 00:40:57,400 --> 00:40:59,490 ¿Dónde está el punto de incisión? 577 00:41:00,080 --> 00:41:02,980 Aquí. La quinta costilla (intercostal/intercostal). 578 00:41:17,530 --> 00:41:21,120 Sigue la caja torácica y dale me gusta. 579 00:41:21,120 --> 00:41:24,990 De esta manera, tenemos que ampliar el área. ¿Lo ves? 580 00:41:24,990 --> 00:41:29,760 Sí. Si subes un poco más, hay arterias intercostales, 581 00:41:29,760 --> 00:41:33,710 y si eso está dañado, hay exceso de sangrado, ¿no? 582 00:41:34,660 --> 00:41:37,570 Sí, así que observa con atención. 583 00:41:40,070 --> 00:41:41,640 Es un éxito. 584 00:41:41,640 --> 00:41:43,700 ¿El próximo? 585 00:41:43,700 --> 00:41:47,130 - ¿Debo preparar una sonda torácica de 24 French? \N-Está bien. 586 00:42:02,260 --> 00:42:05,150 Termínalo y mantenlo bajo control. 587 00:42:12,610 --> 00:42:15,330 Bueno, doctora. 588 00:42:15,330 --> 00:42:16,680 ¿Qué? 589 00:42:16,680 --> 00:42:20,960 Después de la inserción, el pulmón aplastado debe inflarse y facilitar la respiración del paciente. 590 00:42:20,960 --> 00:42:24,150 Pero el dolor parece severo. 591 00:42:24,150 --> 00:42:27,130 Hay algo de dolor por la inserción del conducto torácico. 592 00:42:27,130 --> 00:42:28,870 Veo. 593 00:42:28,870 --> 00:42:30,710 Pero... 594 00:42:30,710 --> 00:42:34,000 Aun así ¿deberíamos hacernos una radiografía? 595 00:42:34,000 --> 00:42:38,270 Su respiración es normal y la presión arterial está volviendo a la normalidad. 596 00:42:38,940 --> 00:42:41,990 Está bien. Sólo mantenlo vigilado. 597 00:42:47,070 --> 00:42:49,630 Doctor, debería darse prisa y ver esto. 598 00:42:49,630 --> 00:42:51,070 ¿Qué es? 599 00:42:51,070 --> 00:42:54,340 Bueno... 600 00:43:02,630 --> 00:43:05,650 Prepárese para una RCP y traiga una bolsa de ambu. 601 00:43:09,860 --> 00:43:11,240 ¿Qué vas a? 602 00:43:11,240 --> 00:43:14,360 Oh, tengo algunas preguntas para un paciente con dolor. 603 00:43:14,360 --> 00:43:17,770 ¿Parece que estoy muerto de aburrimiento en este momento? ¿Qué pasó con este paciente? 604 00:43:17,770 --> 00:43:23,200 Bueno, tenía un resfriado severo y le hicimos una tomografía computarizada del cerebro, pero no tuvo nada de malo. 605 00:43:23,200 --> 00:43:26,870 Tuvo un dolor repentino en el pecho, así que pedí un electrocardiograma. 606 00:43:26,870 --> 00:43:29,480 Además, tiene presión arterial alta, así que le receté un agente antihipertensivo. 607 00:43:29,480 --> 00:43:31,150 Está en paro cardíaco. 608 00:43:31,150 --> 00:43:33,420 Apurarse. 609 00:43:35,910 --> 00:43:38,490 ¿No es una hemorragia subaracnoidea? 610 00:43:40,940 --> 00:43:42,930 ¿Alguna vez sospechó de una hemorragia subaracnoidea? 611 00:43:42,930 --> 00:43:46,210 -Lo hice, pero la tomografía cerebral no mostró nada así que... 612 00:43:46,300 --> 00:43:48,000 Confírmalo. 613 00:43:51,880 --> 00:43:55,880 - Ha vuelto. \N- Si no estaba seguro de una tomografía computarizada, debería haber consultado al Departamento de Neurocirugía de inmediato. 614 00:43:55,880 --> 00:43:58,830 Lo siento. \N ¡Ha entrado en fibrilación ventricular! 615 00:43:58,830 --> 00:44:01,580 200 julios. Paleta. 616 00:44:03,160 --> 00:44:05,190 Mover. 617 00:44:05,190 --> 00:44:08,270 300 julios. Apartar. 618 00:44:16,700 --> 00:44:18,100 ¿Estás bien? 619 00:44:18,100 --> 00:44:21,490 Doctor, la presión está bajando de 80 a 40. 620 00:44:27,330 --> 00:44:31,420 La presión arterial del paciente cae repentinamente. 621 00:44:32,550 --> 00:44:35,880 - Su saturación de oxígeno está cayendo a 85. \N-Aumentar el flujo de oxígeno a 15L. 622 00:44:35,880 --> 00:44:37,760 Sí. 623 00:44:41,850 --> 00:44:44,540 Esto no servirá. Llamaré al jefe. 624 00:44:49,140 --> 00:44:51,930 Doctor, ¿dónde está el jefe Guk? 625 00:44:51,930 --> 00:44:54,330 ¿Por qué? Está en medio de RCP, así que está ocupado. 626 00:44:54,330 --> 00:44:55,910 Entonces, ¿qué pasa con los otros médicos? 627 00:44:55,910 --> 00:44:59,840 ¿No escuchaste? Hay una reunión hoy así que no hay nadie aquí. 628 00:45:06,530 --> 00:45:08,130 Disculpe. 629 00:45:10,330 --> 00:45:12,730 ¿Has visto al Dr. Kim Min Gi o Jang Dae Il? 630 00:45:12,730 --> 00:45:16,260 Hay un caos en la sala de \Ntreatment de emergencia, por lo que están todos allí. ¿Por qué? 631 00:45:19,130 --> 00:45:20,940 ¿Qué ocurre? 632 00:45:21,530 --> 00:45:25,460 Es un paciente con neumotórax. \NAnteriormente, el Dr. Guk realizó una inserción del conducto torácico, pero 633 00:45:25,460 --> 00:45:28,650 Su presión arterial está bajando y siente demasiado dolor. 634 00:45:38,970 --> 00:45:40,470 Es un enfisema subcutáneo. 635 00:45:40,470 --> 00:45:43,750 - ¿Hay aire debajo de la piel.\N- ¿Enfisema subcutáneo? 636 00:45:43,750 --> 00:45:47,500 -Tenemos que darnos prisa y llamar al Jefe Guk. \N-Está en medio de RCP. 637 00:45:48,040 --> 00:45:51,760 ¿Vas a simplemente mirar? La presión arterial del paciente es 60/30. 638 00:45:51,760 --> 00:45:53,180 ¿Qué debemos hacer? 639 00:45:53,180 --> 00:45:55,570 Oh Chang Min, haz algo. 640 00:45:55,570 --> 00:45:57,800 Necesitamos sacar la sangre. 641 00:45:57,800 --> 00:46:01,050 -¿En realidad? ¿Lo hiciste antes? \N-sólo he oído hablar de ello. Ni siquiera lo he visto todavía. 642 00:46:01,050 --> 00:46:03,280 Aun así debes ser mejor que yo. 643 00:46:03,280 --> 00:46:04,630 ¿Por qué? ¿Debería hacerlo? 644 00:46:04,630 --> 00:46:06,850 No. 645 00:46:06,850 --> 00:46:09,780 Haz algo. ¿Quieres que simplemente miremos? 646 00:46:09,780 --> 00:46:11,520 Dije que hiciera algo. 647 00:46:11,520 --> 00:46:13,300 Quédate quieto un rato. 648 00:46:13,300 --> 00:46:17,950 ¿Qué estás haciendo? Necesitamos traer un residente o algo así. 649 00:46:26,340 --> 00:46:29,230 ¿Qué vas a? ¿No te vas a ir? 650 00:46:29,230 --> 00:46:31,860 ¿Que estás haciendo en este momento? 651 00:46:31,860 --> 00:46:34,940 Debido al enfisema subcutáneo, la cavidad torácica está comprimida. 652 00:46:34,940 --> 00:46:37,210 ¿Es usted médico? 653 00:46:37,210 --> 00:46:40,510 Dame el bisturí, tonto. 654 00:46:41,880 --> 00:46:44,700 ¿Qué estás haciendo? Bisturí 10. 655 00:46:49,180 --> 00:46:51,050 ¡¿Qué estás loco?! 656 00:46:51,050 --> 00:46:52,880 Este paciente morirá si no lo abrimos. 657 00:46:52,880 --> 00:46:54,650 Para hacer eso necesitamos estabilizarlo primero. 658 00:46:54,650 --> 00:46:57,060 ¡Su presión arterial bajó tanto que no funcionará! 659 00:46:57,060 --> 00:46:59,830 Aun así no puedes. Ni siquiera sabemos quién eres. 660 00:46:59,830 --> 00:47:03,950 Eres un idiota que recetó Demerol for\N a un paciente con dolor abdominal. 661 00:47:06,770 --> 00:47:10,420 ¡Date prisa y muévete o este paciente morirá! 662 00:47:12,350 --> 00:47:13,990 Necesitamos al menos darle anestesia. 663 00:47:13,990 --> 00:47:16,560 No tenemos tiempo para eso. 664 00:47:16,560 --> 00:47:18,710 Incluso si alguien lo hace, yo lo haré. Dame el bisturí. 665 00:47:18,710 --> 00:47:21,320 ¿Perdiste todo este tiempo y ahora quieres hacerlo? 666 00:47:21,320 --> 00:47:26,320 Sí, lo haré. No sé quién eres pero deberías mudarte. 667 00:47:51,840 --> 00:47:57,030 Su respiración está mejorando. Su presión arterial está aumentando y la saturación de oxígeno está en 97%. 668 00:48:03,660 --> 00:48:05,490 Ha pasado un tiempo. 669 00:48:12,520 --> 00:48:16,290 De repente apareces y asustas a alguien. ¿Qué pasó? 670 00:48:16,290 --> 00:48:20,600 Hay muchos lugares que me llaman en Estados Unidos. Me preguntaba adónde ir 671 00:48:20,600 --> 00:48:24,750 y este hospital me ha estado llamando durante los últimos meses, así que vine aquí. 672 00:48:25,390 --> 00:48:28,000 ¿Por qué fingiste ser un paciente? 673 00:48:28,540 --> 00:48:31,320 -Una misión del Director del Hospital. \N-¿Misión? 674 00:48:31,320 --> 00:48:35,170 Querían que me disfrazara de paciente y revisara la sala de emergencias del hospital. 675 00:48:35,170 --> 00:48:39,180 Pero esos pasantes lo arruinaron todo. 676 00:48:39,950 --> 00:48:42,000 ¿Por qué enviarían a un cirujano a urgencias? 677 00:48:42,000 --> 00:48:45,020 Probablemente se deba a mi experiencia trabajando en el departamento de traumatología mientras estaba en los Estados Unidos. 678 00:48:45,020 --> 00:48:48,720 Escuché que a la sala de emergencias le faltaba personal, por lo que vine a ayudar. \NIEstoy aquí como especialista en traumatología. 679 00:48:48,720 --> 00:48:52,290 A partir de mañana estaré trabajando aquí. 680 00:48:53,560 --> 00:48:55,230 ¿Por qué? 681 00:48:56,100 --> 00:48:59,660 ¿Aún te sientes incómodo? A mi alrededor. 682 00:49:09,180 --> 00:49:12,460 ¿Quién eres tú para salvarme? 683 00:49:12,460 --> 00:49:15,680 ¡No necesito nada! ¡Voy a morir! 684 00:49:15,680 --> 00:49:18,790 Quédate quieto por favor. 685 00:49:18,790 --> 00:49:22,080 ¿Por qué me salvaron? 686 00:49:22,080 --> 00:49:25,280 ¿Quién eres tú para salvarme? 687 00:49:25,280 --> 00:49:28,530 ¡Voy a morir! 688 00:49:28,530 --> 00:49:30,630 Ah, que molestia. 689 00:49:30,630 --> 00:49:33,310 -¿Qué pasó? \N-Parece que rompió con su novia. 690 00:49:33,310 --> 00:49:38,180 Está intentando suicidarse. Estaba golpeándose la cabeza y tirado en la calle. Fue un desastre. 691 00:49:38,180 --> 00:49:39,480 ¿Estás bien? 692 00:49:39,480 --> 00:49:42,710 De repente vino hacia mí con una botella rota. 693 00:49:42,710 --> 00:49:45,330 Cuida a ese paciente. 694 00:49:45,330 --> 00:49:48,280 ¿Qué? Oh Jin Hee ya lo tiene. 695 00:49:48,280 --> 00:49:51,120 ¿Vas a hacer que un doctor\N femenino se ocupe de un borracho violento? 696 00:49:51,120 --> 00:49:54,370 Llévalo tú, holgazán. 697 00:49:57,480 --> 00:49:59,900 ¡Quédate quieto! 698 00:50:00,380 --> 00:50:03,250 Aigoo. Mantén la calma. 699 00:50:03,300 --> 00:50:08,300 ¿Qué dijiste? \N¿Sabes siquiera qué es el amor? 700 00:50:08,360 --> 00:50:10,620 ¿Rompisteis antes? 701 00:50:10,620 --> 00:50:13,800 ¿Cómo puedes soportarlo sin volverte loco? 702 00:50:13,800 --> 00:50:17,250 Sí, claro que te vuelves loco. Si no lo haces, ¿cómo puedes ser una persona? 703 00:50:17,250 --> 00:50:21,400 Pero una vez que pasa es soportable. 704 00:50:21,400 --> 00:50:23,510 ¿Necesitamos hacernos una tomografía computarizada? 705 00:50:23,510 --> 00:50:25,940 Lo aplastó con fuerza. 706 00:50:26,510 --> 00:50:30,700 Tiene una fractura de depresión de 3 mm en el lado lateral de su cabeza, \ny podría tener un coágulo de sangre, por lo que... 707 00:50:30,700 --> 00:50:34,730 Necesitamos tomarle una fotografía rápida dentro de una hora. Apurarse. 708 00:50:35,460 --> 00:50:38,530 Deberías haberme dejado morir. ¿Por qué me salvaste? 709 00:50:38,530 --> 00:50:40,320 ¿Eh? 710 00:50:40,320 --> 00:50:43,090 Date prisa y tráeme mi Soon Young. 711 00:50:43,790 --> 00:50:46,600 --¡Dije que traigas pronto joven!\N--Ey, paciente... 712 00:50:46,600 --> 00:50:52,720 ¡Cállate, bastardo! Traje a ese tipo hasta el hospital. ¡Quédate quieto! 713 00:50:54,050 --> 00:50:58,080 Por favor deja de hablar. Tu sangrado es abundante. 714 00:50:58,770 --> 00:51:00,810 Establecer. 715 00:51:06,810 --> 00:51:09,460 Por favor, consígueme unas pinzas, una gasa y mucha solución salina. 716 00:51:09,460 --> 00:51:11,440 Bueno. 717 00:51:14,920 --> 00:51:20,010 Podría haber dañado sus nervios y vasos sanguíneos, \Nso por favor obtenga primero una radiografía y luego examínelo. 718 00:51:21,840 --> 00:51:25,900 Disculpe. ¿Puedes dar una orden? 719 00:51:49,200 --> 00:51:50,900 Oh. 720 00:51:56,740 --> 00:51:59,710 ¡No te muevas! 721 00:52:00,310 --> 00:52:03,120 Trae pronto joven. 722 00:52:03,120 --> 00:52:05,400 Si no lo hacéis, os mataré a todos. 723 00:52:12,540 --> 00:52:16,480 Muévete, muévete. 724 00:52:17,620 --> 00:52:19,380 Es una verdadera bala. 725 00:52:21,330 --> 00:52:23,390 Date prisa y trae a Soon Young. 726 00:52:23,390 --> 00:52:26,120 ¿Mis palabras no son palabras? 727 00:52:26,120 --> 00:52:28,110 ¡Apresúrate! 728 00:52:29,940 --> 00:52:32,200 ¡Por aquí! 729 00:52:32,200 --> 00:52:35,690 Tira el arma, bastardo. ¡Tíralo al suelo! 730 00:52:37,710 --> 00:52:39,630 Quédate ahí. 731 00:52:39,630 --> 00:52:41,840 O voy a disparar. 732 00:52:44,700 --> 00:52:47,960 Mantén la calma y baja el arma. 733 00:52:49,560 --> 00:52:51,990 No te acerques. ¿Quieres morir? 734 00:52:51,990 --> 00:52:57,220 Esta es la sala de emergencias de un hospital. Entonces, baja el arma y luego habla. 735 00:52:57,220 --> 00:53:00,840 En primer lugar, cálmate y baja el arma. ¿Lo entiendes? 736 00:53:00,840 --> 00:53:04,470 ¡Callarse la boca! 737 00:53:04,470 --> 00:53:07,140 ¡Trae Soon Young ahora! 738 00:53:07,140 --> 00:53:09,890 Está sangrando demasiado. 739 00:53:09,890 --> 00:53:12,380 Estará bien. 740 00:53:13,160 --> 00:53:16,850 Está inconsciente. 741 00:53:24,050 --> 00:53:27,260 -¿Tú, levántate.\N-Me? 742 00:53:30,410 --> 00:53:33,560 ¿No puedes oírme? Apresúrate. 743 00:53:34,230 --> 00:53:36,690 Oh Chang Min. 744 00:53:36,690 --> 00:53:40,290 ¡Date prisa y levántate! 745 00:53:50,520 --> 00:53:52,960 Ven aquí. 746 00:53:54,860 --> 00:53:56,900 ¡Ven aquí! 747 00:54:13,080 --> 00:54:15,390 ¡Oh! 748 00:54:15,390 --> 00:54:18,120 Oye, ¡¿no tirarás el arma, bastardo?! 749 00:54:19,330 --> 00:54:24,300 ¿Estás loco? ¡Haré todo lo que me pidas, así que baja el arma! 750 00:54:24,300 --> 00:54:26,320 ¡Por favor déjalo! 751 00:54:26,320 --> 00:54:31,920 ¡Callarse la boca! Trae pronto joven. ¡Trae pronto joven! 752 00:54:32,590 --> 00:54:38,720 Bien, Soon Young viene ahora mismo, ¡así que tira el arma! 753 00:54:43,010 --> 00:54:46,440 Date prisa y trae a Soon Young. 754 00:54:46,440 --> 00:54:49,100 O voy a matar a este bastardo 755 00:54:49,100 --> 00:54:51,160 y suicidarme. 756 00:54:52,250 --> 00:54:56,230 -Oh.\N-Date prisa y tráela. 757 00:55:05,780 --> 00:55:07,510 Mira aquí. 758 00:55:08,170 --> 00:55:11,430 A tu mujer la traeré. 759 00:55:13,090 --> 00:55:16,000 Entonces, baja el arma. 760 00:55:16,910 --> 00:55:19,040 y dime dónde está. 761 00:55:20,830 --> 00:55:22,790 No juegues conmigo. 762 00:55:25,150 --> 00:55:28,300 Ella se casará con otro hombre. 763 00:55:28,990 --> 00:55:31,310 ¿Cómo la traerás? 764 00:55:34,790 --> 00:55:39,180 ¿Crees que soy una broma, verdad? \NUsted debería haberme dejado morir. 765 00:55:39,180 --> 00:55:43,320 ¡¿Por qué me salvaste, bastardo?! 766 00:55:50,930 --> 00:55:57,840 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 767 00:56:01,580 --> 00:56:09,110 ♫ Cuando el amor es verdadero, estoy cerca de ti.\NUna vez más, estás en mi vida. 768 00:56:09,110 --> 00:56:17,520 ♫ Cuando el mundo es azul, te sostengo ahora mismo.\NLéjate entrar. 769 00:56:17,520 --> 00:56:21,230 ♫ No sabía qué decir. 770 00:56:23,900 --> 00:56:26,070 Oh, Chang Min. ¡Oh, Chang Min! 771 00:56:26,070 --> 00:56:27,620 ¡Chang Min! 772 00:56:27,620 --> 00:56:32,950 ¿Con qué pensamientos saltaste? Uno intenta echarla y el otro lo salva. 773 00:56:32,950 --> 00:56:36,550 ¿Por qué harías eso? ¿Quién eres tú para hacer eso? 774 00:56:36,550 --> 00:56:39,960 Una persona como tú debería haber recibido un disparo y haber muerto. 775 00:56:39,960 --> 00:56:43,070 ¿Por qué pensaste que morirías? \N¡Apenas te salvó la vida! 776 00:56:43,070 --> 00:56:46,900 ¿Crees que le gustas? 777 00:56:46,900 --> 00:56:49,830 Dra. Guk Cheon Su es agradable y Chang Min también es genial. 778 00:56:49,830 --> 00:56:52,940 -Doctor Oh.\N-¿Sí?\N-¿Sí? 779 00:56:54,420 --> 00:56:58,960 -¿Por qué necesito ir a una cita a ciegas?\N-Dijeron que es un interno de su hospital. 780 00:57:00,320 --> 00:57:03,190 ¿Llegué un poco tarde?