1 00:00:01,470 --> 00:00:05,830 Song Ji Hyo 2 00:00:06,910 --> 00:00:09,690 Choi Jin Hyeok 3 00:00:12,870 --> 00:00:15,580 Choi Yeo Jin 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,950 Lee Pil Mo 5 00:00:22,010 --> 00:00:24,110 clara 6 00:00:28,700 --> 00:00:31,210 Pareja de emergencia 7 00:00:31,860 --> 00:00:33,960 Episodio 1 8 00:00:37,250 --> 00:00:42,840 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 9 00:00:53,670 --> 00:01:03,000 ♫ Hay un lugar con el que sueño, donde el sol nunca sale, ♫ 10 00:01:03,750 --> 00:01:13,270 ♫ Y el cielo es profundo y azul. ¿No me llevarás allí contigo? ♫ 11 00:01:13,270 --> 00:01:23,940 ♫ Oh, podemos empezar de nuevo. Mudamos nuestra piel y dejemos entrar la luz del sol, ♫ 12 00:01:23,990 --> 00:01:32,580 ♫ Al borde del océano podemos empezar de nuevo, ♫ 13 00:01:39,140 --> 00:01:42,950 No poder ver más allá de la nariz 14 00:01:42,950 --> 00:01:45,820 es nuestra vida. 15 00:01:45,820 --> 00:01:47,900 De vez en cuando, 16 00:01:47,900 --> 00:01:54,110 hay bendiciones inesperadas, \npero luchas y dificultades repentinas 17 00:01:54,110 --> 00:01:57,350 puede sacudir nuestras vidas hasta las raíces. 18 00:01:57,350 --> 00:02:00,270 Y, a diferencia de lo que esperamos y planeamos, 19 00:02:00,270 --> 00:02:05,280 un día de repente, si surgiera algo que no esperábamos, 20 00:02:17,720 --> 00:02:21,100 parecería muy confuso. y 21 00:02:23,660 --> 00:02:27,640 ¿Cómo debemos superar este asunto confuso? 22 00:02:27,640 --> 00:02:32,550 La verdad es que no se nos ocurre nada. 23 00:02:36,550 --> 00:02:39,120 En la jerga actual, es "alucinante". 24 00:02:39,120 --> 00:02:43,790 Si surgiera este tipo de cosas, \N no sólo un sacerdote como yo, sino cualquiera 25 00:02:43,790 --> 00:02:46,960 caería en un estado de total desconcierto. 26 00:02:50,360 --> 00:02:53,460 Oh Chang Min, realmente... 27 00:03:13,690 --> 00:03:17,330 Deseamos casarnos aquí. 28 00:03:17,330 --> 00:03:23,220 Tenemos una situación, así que todos ustedes que han sido bendecidos por Dios, por favor comprendannos generosamente. 29 00:03:23,220 --> 00:03:27,370 y te pido que nos cuides con el amor abarcador de Dios. 30 00:03:33,410 --> 00:03:34,770 Ahí mismo. 31 00:03:43,890 --> 00:03:47,660 El novio que está frente a mí, Oh Chang Min, es 32 00:03:47,660 --> 00:03:51,860 un estudiante de medicina que antes de mi llamado a servir, 33 00:03:51,860 --> 00:03:56,690 Conocí como uno de mis discípulos\N más preciados durante mis días como profesor. 34 00:03:56,690 --> 00:03:58,890 Con buena apariencia, 35 00:03:58,890 --> 00:04:03,210 es brillante y siempre ha mantenido altas calificaciones... 36 00:04:10,990 --> 00:04:15,350 Estas dos personas que están frente a mí aquí, \N no importa cuál sea la situación, 37 00:04:17,170 --> 00:04:21,370 hasta que su cabello negro se vuelva blanco, sin importar las circunstancias que enfrenten, 38 00:04:21,370 --> 00:04:26,620 juran, frente a usted, \N que se amarán hasta la muerte. 39 00:04:28,860 --> 00:04:31,960 - Amén.\N- ¡Amén! 40 00:04:34,510 --> 00:04:36,350 Amén. 41 00:04:52,560 --> 00:04:57,030 ♫ Se emite la fragancia de las flores, ♫ 42 00:04:57,780 --> 00:05:00,040 ♫ ¿De dónde viene? ♫ 43 00:05:00,040 --> 00:05:02,240 Lo siento. 44 00:05:02,240 --> 00:05:03,440 Gracias. 45 00:05:03,440 --> 00:05:08,300 ♫ Aquí no hay flor, ♫ 46 00:05:08,680 --> 00:05:13,840 ♫ Excepto tú, ♫ 47 00:05:13,840 --> 00:05:19,030 ♫ Me siento bien, ♫ 48 00:05:19,030 --> 00:05:23,780 ♫ Mi corazón está en paz, ♫ 49 00:05:24,750 --> 00:05:30,130 ♫ Continúa como lo hiciste ♫ 50 00:05:30,130 --> 00:05:33,040 ♫ para mirarme, ♫ 51 00:05:33,040 --> 00:05:38,210 El budismo dice que el matrimonio sólo ocurre después de que una relación haya pasado por 7000 kalpas. 52 00:05:38,210 --> 00:05:45,570 Aquí, kalpa es el tiempo que tardan las gotas de agua que caen sólo una vez cada 1000 años en perforar un agujero en una roca. 53 00:05:45,570 --> 00:05:49,870 Por eso el matrimonio es algo cercano a un milagro. 54 00:05:49,870 --> 00:05:56,100 Pero aún así, mientras viven juntos como pareja, ese milagro en algún momento desaparece en la galaxia de Andrómeda. 55 00:06:06,030 --> 00:06:08,680 Sólo hay medio vaso de agua, ¿no? 56 00:06:10,030 --> 00:06:13,050 ¿Pero cómo puedes decir que está medio lleno? 57 00:06:13,050 --> 00:06:16,860 Cuando mi garganta esté seca y me esté muriendo, beber esto ni siquiera será suficiente, 58 00:06:16,860 --> 00:06:19,570 pero 'hay medio vaso de agua lleno'. 59 00:06:19,570 --> 00:06:22,720 ¿No está loca? 60 00:06:24,920 --> 00:06:29,410 Ahora ni siquiera tengo energía para luchar. \NIEstoy continuamente sin energía, 61 00:06:29,410 --> 00:06:33,450 y parezco una sanguijuela sin valor. 62 00:06:33,450 --> 00:06:35,220 Aiyo. 63 00:06:35,220 --> 00:06:38,740 No importa cuánto intente verlo bien, realmente no puedo. 64 00:06:38,740 --> 00:06:41,100 La mentalidad positiva simplemente no me llega. 65 00:06:41,100 --> 00:06:44,560 Es vaga, ignorante y descuidada. \NElla no sabe hacer nada. 66 00:06:44,560 --> 00:06:48,230 Ella no tiene nada que quiera hacer. Incluso si le digo que haga algo, no lo hace. 67 00:06:53,160 --> 00:06:56,410 Además, todo está en el lugar equivocado. 68 00:06:56,410 --> 00:07:01,620 Incluso el comedero para perros tiene que estar delante del perro. Es extraño si está encima de la mesa de la cocina. 69 00:07:01,620 --> 00:07:04,160 ¿Pero por qué tengo que quitármelo todas las mañanas? 70 00:07:04,160 --> 00:07:07,040 Tan pronto como abro los ojos, ¿por qué de todas las cosas? 71 00:07:07,040 --> 00:07:09,860 ¿Tiene que ser limpiar el plato del perro? 72 00:07:09,860 --> 00:07:15,180 En ese pequeño período de tiempo, el tamaño que solía ser comparable a una moneda de veinticinco centavos, 73 00:07:15,180 --> 00:07:20,430 ha crecido hasta el tamaño de una moneda de medio dólar. ¿Se lo mostraste a tu marido? 74 00:07:20,430 --> 00:07:24,730 No, no quiero mostrárselo. 75 00:07:24,730 --> 00:07:26,840 Bien. 76 00:07:26,840 --> 00:07:29,540 Puedo hacer mucho por ella, pero 77 00:07:29,540 --> 00:07:33,520 Como me quejé un poco, envió al perro en adopción. 78 00:07:33,520 --> 00:07:36,720 Y entonces agarra el plato del perro y llora. 79 00:07:36,720 --> 00:07:41,520 El problema se debe a su constante desorden \ny falta de sentido común. 80 00:07:41,520 --> 00:07:45,940 ¿Por qué tengo que vivir hasta morir, tan agotado? 81 00:07:45,940 --> 00:07:47,440 ¿Escuché que eras estudiante de medicina? 82 00:07:47,440 --> 00:07:48,970 En la comida que como, 83 00:07:48,970 --> 00:07:52,800 Podría estar administrándolo con medicamentos para dilatar mis vasos sanguíneos. 84 00:07:52,800 --> 00:07:57,770 ¿Pero por qué su marido, esa persona, dejó de ir a la Universidad? 85 00:07:57,770 --> 00:08:00,120 Porque el apoyo financiero de su hogar cesó. 86 00:08:00,120 --> 00:08:03,060 Que se casó con una mujer como yo... 87 00:08:03,550 --> 00:08:07,620 La casa está llena de médicos. 88 00:08:07,620 --> 00:08:08,930 Familia médica. 89 00:08:08,930 --> 00:08:12,070 Oh, doctor de familia? 90 00:08:12,070 --> 00:08:14,570 Eso es lo que es. 91 00:08:14,570 --> 00:08:16,600 Entonces de los suegros todavía... 92 00:08:16,600 --> 00:08:21,300 Por supuesto que no me reconocen. \NMi suegra es muy... 93 00:08:23,940 --> 00:08:28,530 De todos modos, de repente me sentí sin aliento. 94 00:08:29,730 --> 00:08:33,110 que no hace mucho mi marido me trajo algo 95 00:08:33,110 --> 00:08:36,960 que dijo que era un medicamento para el corazón, 96 00:08:36,960 --> 00:08:40,010 pero no puedo creerle. 97 00:08:40,010 --> 00:08:43,610 La caída del cabello debido al estrés depende principalmente de la mentalidad del paciente. 98 00:08:43,610 --> 00:08:47,420 Se puede arreglar según la voluntad del paciente. 99 00:08:47,420 --> 00:08:53,270 Primero, creo que podría ser la secuencia correcta para recibir tratamiento psiquiátrico. 100 00:08:55,820 --> 00:08:59,490 Estos días ni siquiera puedo orinar cómodamente. 101 00:08:59,490 --> 00:09:05,360 Los síntomas de hipertrofia prostática también pueden ocurrir debido al estrés. 102 00:09:05,360 --> 00:09:11,310 Así que primero, en mi opinión, lo que te recomiendo es que pruebes a recibir algún tratamiento psiquiátrico. 103 00:09:11,310 --> 00:09:14,340 Aigoo, me estoy cansando. 104 00:09:16,820 --> 00:09:18,660 Oh sí. 105 00:09:21,760 --> 00:09:25,050 ¿Qué les pasa a los pacientes hoy en día? 106 00:09:25,050 --> 00:09:28,000 Es muy difícil recetar simplemente medicamentos para el resfriado. 107 00:09:37,760 --> 00:09:46,450 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 108 00:09:52,640 --> 00:09:54,380 ¡Luchando! 109 00:09:56,660 --> 00:10:00,750 ¿Qué significa eso? ¿Quieres cancelar el contrato? 110 00:10:00,750 --> 00:10:04,650 En Estados Unidos, este medicamento es tan popular que no se pueden vender suficientes cantidades. 111 00:10:04,650 --> 00:10:08,520 En Alemania incluso obtuvo el Premio Presidencial. 112 00:10:09,410 --> 00:10:11,060 Un minuto. 113 00:10:12,790 --> 00:10:14,210 ¿Qué? 114 00:10:14,770 --> 00:10:17,200 Está bien, lo tengo. 115 00:10:19,960 --> 00:10:24,390 Ahora mismo tengo una cirugía. Lo lamento. 116 00:10:25,100 --> 00:10:27,670 ¿Una cirugía? 117 00:10:29,540 --> 00:10:32,020 ¿Estás bromeando? 118 00:10:32,020 --> 00:10:36,750 ¿Estás haciendo esto cuando estábamos \Nsupposed para firmar el contrato hoy? 119 00:10:37,510 --> 00:10:40,400 - No es eso, pero...\N-Realmente has crecido. 120 00:10:40,400 --> 00:10:42,130 ¿En qué clase dijiste que estabas? 121 00:10:42,130 --> 00:10:45,250 ¿Cirugía? 122 00:10:45,260 --> 00:10:49,400 ¿Crees que alguien está vendiendo drogas porque no pueden operar? 123 00:10:50,400 --> 00:10:52,260 ¿A quién crees que estás tratando tan mal? 124 00:10:52,260 --> 00:10:56,020 - Sunbaenim. \N-¿Sunbae? No me llames así, idiota. 125 00:10:56,020 --> 00:11:00,840 ¡Ni siquiera recuerdo a un Hoobae (junior) como tú! Alguna mosca doméstica que ni siquiera puede reconocer una droga tan preciosa, 126 00:11:00,840 --> 00:11:06,130 ¿De dónde sale decir que es médico y sentarse aquí? 127 00:11:09,290 --> 00:11:12,470 ¿Para qué tomas un Sunbae? 128 00:11:14,300 --> 00:11:17,620 - ¡¿Oye?!\N- ¿Qué, qué? 129 00:11:19,970 --> 00:11:25,430 Lo que te digo es que no me cortes tan fríamente, como si estuvieras cortando rábanos. 130 00:11:26,230 --> 00:11:29,170 Lo lamento. 131 00:11:29,170 --> 00:11:33,120 Eras un tipo cálido. Al menos eso pensé. 132 00:11:33,120 --> 00:11:36,520 - ¿No puedes revisarlo una vez más...\N- Simplemente suelte esto mientras habla? 133 00:11:37,430 --> 00:11:38,660 Sunbae. 134 00:11:39,330 --> 00:11:43,550 No tengo el poder de decidir. Si realmente quieres hacer esto, ¿por qué no conoces al director? 135 00:11:43,550 --> 00:11:45,280 ¿Director? 136 00:12:21,740 --> 00:12:24,620 Petición de divorcio 137 00:12:26,450 --> 00:12:29,780 Bien, esta vez es la última. 138 00:12:29,780 --> 00:12:33,060 Haré lo mejor que pueda por última vez. 139 00:12:41,830 --> 00:12:43,790 ¡A por ello! 140 00:12:43,790 --> 00:12:46,430 ¡Salud! 141 00:12:47,150 --> 00:12:49,380 Lo lamento. 142 00:12:50,310 --> 00:12:51,980 No creo que ésta sea la habitación adecuada. 143 00:12:51,980 --> 00:12:54,300 Es. es. 144 00:12:54,300 --> 00:12:58,950 Verás... el director tiene una personalidad fuerte. 145 00:12:58,950 --> 00:13:01,050 Intenta soportarlo un poco más. 146 00:13:01,050 --> 00:13:03,350 Vamos, entremos. 147 00:13:03,350 --> 00:13:05,870 ¿Estás seguro? 148 00:13:06,470 --> 00:13:08,040 ¡Buen tiro! 149 00:13:08,040 --> 00:13:10,570 Director. 150 00:13:10,570 --> 00:13:15,200 - Oh, ¿viniste? \N- Sí, la persona que mencioné la última vez. 151 00:13:15,200 --> 00:13:17,970 ¿Ah, de verdad? Pasa, pasa. 152 00:13:17,970 --> 00:13:20,670 Date prisa y tómate un poco de alcohol. 153 00:13:20,670 --> 00:13:24,200 Dr. Suh, muévase. Tienes que realizar una cirugía. 154 00:13:24,880 --> 00:13:28,620 Apurarse. Dame un vaso. 155 00:13:28,620 --> 00:13:32,780 Dios mío, toma un trago. 156 00:13:32,780 --> 00:13:36,260 Vaya, eres muy guapa. 157 00:13:36,260 --> 00:13:38,930 Deberías haberlo traído antes. 158 00:13:38,930 --> 00:13:41,940 Hola, soy Oh Chang Min. 159 00:13:41,940 --> 00:13:44,380 Eres el subae del Dr. Gong de la escuela, ¿verdad? 160 00:13:44,380 --> 00:13:48,780 Oh sí. ¿Has oído hablar del producto de nuestra empresa? 161 00:13:49,910 --> 00:13:53,300 ¿Cómo puede ser tan firme? 162 00:13:54,580 --> 00:13:57,760 Debes ser muy atlético. 163 00:13:59,150 --> 00:14:03,070 Vaya, es un asesino. 164 00:14:04,330 --> 00:14:07,510 - La razón por la que estoy aquí... \N - Me duele mucho la cabeza. 165 00:14:07,510 --> 00:14:12,380 Hablar de trabajo me duele la cabeza. Dado que este es nuestro primer encuentro, disfrutemos y bebamos. ¿Bueno? 166 00:14:12,380 --> 00:14:16,810 Los médicos tenemos mucho estrés. ¿No es verdad? 167 00:14:16,810 --> 00:14:19,550 Oh sí. Tomemos una copa. ¡Bravo! 168 00:14:19,550 --> 00:14:22,190 - Dice que lo pise. \N- Sunbae tiene un vaso. 169 00:14:22,190 --> 00:14:23,520 - ¡Bravo! \N- ¡Bravo! 170 00:14:23,520 --> 00:14:27,390 ¡Disparo de amor, disparo de amor, disparo de amor! 171 00:14:31,000 --> 00:14:34,020 Se cayó un poquito por aquí. 172 00:14:57,210 --> 00:14:59,340 ¿Sí, suegra? 173 00:15:00,470 --> 00:15:04,640 Los que realmente saben disfrutar deself\N son los campeones de esta nación. 174 00:15:04,640 --> 00:15:07,950 ¡Oh sí! 175 00:15:13,200 --> 00:15:15,310 Lo hiciste genial. 176 00:15:15,310 --> 00:15:19,310 ♫ La noria gira y gira. ♫ 177 00:15:19,310 --> 00:15:23,190 ♫ ¿Vida? Todos somos iguales, humanos. ♫ 178 00:15:23,190 --> 00:15:29,790 ♫ Mientras aplaudes y cantas\N sin facciones ni género, ♫ 179 00:15:29,790 --> 00:15:31,290 ♫ simplemente sacude tu cuerpo de un lado a otro. ♫ 180 00:15:31,290 --> 00:15:35,350 ♫ ¡Campeón! ¡Yo que estoy gritando fuerte! ¡Campeón! Tú que te estás volviendo loco, ♫ 181 00:15:35,350 --> 00:15:39,690 ♫ ¡Campeón! Te estás volviendo loco. ¡Campeón! ♫ 182 00:15:39,690 --> 00:15:47,080 ♫ ¡Yo que estoy gritando fuerte! ¡Campeón! Tú que te estás volviendo loco. ¡Campeón! ♫ 183 00:15:47,080 --> 00:15:50,950 Suegra, solo escucha lo que te digo... 184 00:15:51,650 --> 00:15:53,660 ¿Suegra? 185 00:16:24,640 --> 00:16:25,720 Ey. 186 00:16:25,720 --> 00:16:28,260 - Ve con seguridad. Buenas noches.\N-Que tengas una buena noche. 187 00:16:28,260 --> 00:16:31,340 A todos, gran trabajo hoy. 188 00:16:31,340 --> 00:16:32,940 Vuelve a casa sano y salvo. 189 00:16:32,940 --> 00:16:35,610 Buenas noches. Entra con seguridad. 190 00:16:35,610 --> 00:16:39,820 Realmente me gustó hoy. 191 00:16:39,820 --> 00:16:41,550 Bien. 192 00:16:44,660 --> 00:16:47,300 Él es el cordero del sacrificio, el cordero del sacrificio. 193 00:16:48,380 --> 00:16:50,740 Vámonos, el resto de nosotros. 194 00:16:56,610 --> 00:16:59,720 Sunbae, lo hiciste bien. 195 00:17:00,430 --> 00:17:03,540 Cliente, esto que usted comprobó antes. 196 00:17:29,590 --> 00:17:33,960 Es una droga para el corazón. Dijiste que tu pecho \Nsuddenly se sintió apretado y te faltaba el aliento. 197 00:17:33,960 --> 00:17:36,350 Pruébalos. 198 00:18:06,110 --> 00:18:08,300 Ah, de verdad. 199 00:18:08,300 --> 00:18:11,990 Tienes una oportunidad en la vida. 200 00:18:11,990 --> 00:18:16,670 No puedo coger un taxi y está lloviendo... 201 00:18:16,670 --> 00:18:19,050 ¡Punky! 202 00:18:54,800 --> 00:18:56,820 Estoy en casa. 203 00:18:57,470 --> 00:18:59,770 Tráeme una toalla. 204 00:19:01,380 --> 00:19:04,010 ¡Una toalla! 205 00:19:04,010 --> 00:19:05,740 Oh Jin Hee. 206 00:19:07,330 --> 00:19:10,270 ¡Aishh! 207 00:19:12,080 --> 00:19:14,370 ¿No escuchaste lo que dije? 208 00:19:15,580 --> 00:19:17,280 ¿Duermes? 209 00:19:17,280 --> 00:19:20,790 Cuando alguien entra, ¿no deberías al menos mirarlo? 210 00:19:21,440 --> 00:19:23,280 ¡Ey! 211 00:19:25,640 --> 00:19:29,150 Te dije que tomaras el paraguas esta mañana, ¿no? 212 00:19:30,140 --> 00:19:32,890 ¿No podrías haber comprado uno en una tienda de conveniencia? 213 00:19:32,890 --> 00:19:35,640 ¿Por qué vives así? 214 00:19:35,640 --> 00:19:38,480 ¿Qué sabrías? 215 00:19:38,480 --> 00:19:42,670 Lo único que haces es quedarte en casa y desperdiciar comida. 216 00:19:43,930 --> 00:19:46,720 ¿Por qué tenías tu teléfono apagado? 217 00:19:49,210 --> 00:19:51,830 Tenía una razón para hacerlo. 218 00:19:55,340 --> 00:19:57,300 ¿Qué es esto? 219 00:19:59,290 --> 00:20:01,700 -¿Curry? \N: ¿Curry? 220 00:20:01,700 --> 00:20:03,390 ¿No es caca? 221 00:20:03,390 --> 00:20:06,590 Aish, ¿estudiaste nutrición sólo para impresionar? 222 00:20:06,590 --> 00:20:08,690 Aish. 223 00:20:12,610 --> 00:20:14,720 ¿Qué es esto? 224 00:20:16,890 --> 00:20:18,950 Oh mi... 225 00:20:19,630 --> 00:20:21,510 ¿Cómo sucedió eso? 226 00:20:21,510 --> 00:20:25,860 ¿Por qué no te levantas? ¿Por qué están todos los peces muertos? 227 00:20:25,860 --> 00:20:29,700 Levantarse. ¡Date prisa y levántate! 228 00:20:29,700 --> 00:20:32,420 ¿Qué pasó? ¿Dime.\NDid los mataste o murieron? 229 00:20:32,420 --> 00:20:35,620 No podría haber hecho nada más, pero \NI le dijo que al menos los alimentara. 230 00:20:35,620 --> 00:20:37,190 ¿Alimentarlos? 231 00:20:37,990 --> 00:20:40,720 Estaba a punto de morir, así que no podía alimentarlos. 232 00:20:40,720 --> 00:20:42,060 ¿Qué? 233 00:20:42,060 --> 00:20:45,120 ¿Qué haces en casa que no puedes alimentarlos? 234 00:20:45,120 --> 00:20:47,740 ¿Le pedí que les hiciera un Dinner\N cálido o que hiciera ogokbab de primera luna llena para ellos? 235 00:20:47,740 --> 00:20:51,980 ¿Todo lo que tenías que hacer fue poner un par de Spoonfuls\N para ellos, pero los mataste de hambre? 236 00:20:54,040 --> 00:20:55,960 - ¿Qué pasa con el medicamento? \N- ¿Qué medicamento? 237 00:20:55,960 --> 00:21:00,650 La medicina para enfermedades cardíacas que me trajo \nPara mí era una medicina diferente. 238 00:21:00,650 --> 00:21:05,650 Como no querías tomarlos, tomé ese medicamento. \N ¿Por qué estás hablando de eso ahora? 239 00:21:05,650 --> 00:21:07,760 ¿Fue eso? 240 00:21:08,820 --> 00:21:10,680 ¿O intentaste matarme? 241 00:21:10,680 --> 00:21:13,240 ¿De qué está hablando ahora? 242 00:21:13,240 --> 00:21:16,980 ¿Quién mató a quién? ¡Intentaste matar a mis bebés! 243 00:21:20,180 --> 00:21:22,050 Casi me muero, dije. 244 00:21:22,050 --> 00:21:28,820 ¿Cuántas veces tengo que decir esto? No es \nSu corazón ese es el problema. Es tu cabeza. ¿Entiendo? 245 00:21:28,820 --> 00:21:34,310 ¿Qué pasa contigo? ¿Estás enojado porque murieron algunos peces? 246 00:21:34,310 --> 00:21:35,650 ¿Por un poco de pescado? 247 00:21:35,650 --> 00:21:40,770 Bien entonces, ¿debería destruir también tus cosas? 248 00:21:51,930 --> 00:21:55,660 ¡Eso no! No toques las cosas de Mickie. 249 00:21:55,660 --> 00:21:58,950 ¡Si le pones las manos encima, vas a morir! 250 00:22:06,290 --> 00:22:09,120 ¡Tú! ¡Tú, aish! 251 00:22:22,870 --> 00:22:24,540 ¡Tú! 252 00:22:25,560 --> 00:22:28,320 ¡Oh, no! ¿Estás loco? 253 00:22:28,320 --> 00:22:30,450 Está bien, Jin Hee. Estemos tranquilos y... 254 00:22:30,450 --> 00:22:35,900 ¡Cálmate! \NRight ahora, estoy tranquilo! 255 00:22:35,900 --> 00:22:38,840 ¡Ey! ¡Ey! ¡No! 256 00:22:39,600 --> 00:22:44,790 Oye, ¿no sabes cuánto costó esto? ¡Esto es único! 257 00:22:44,790 --> 00:22:46,620 Ay dios mío. 258 00:22:46,620 --> 00:22:49,660 ¡Pedazo de mierda! 259 00:22:54,590 --> 00:22:57,810 ¡Oye, mujer inútil! 260 00:22:57,810 --> 00:23:01,250 Tú, aish. 261 00:23:04,210 --> 00:23:09,140 Eso aún no ha dado sus frutos. Sólo hay uno igual. 262 00:23:15,640 --> 00:23:17,230 Tú, aish. 263 00:23:20,860 --> 00:23:24,130 ¡¿Cómo te sientes, moza ignorante y sin valor?! 264 00:23:24,130 --> 00:23:28,350 ¿Debes terminar cada frase con ignorante, ignorante? 265 00:23:30,940 --> 00:23:34,240 ¡Voy a borrar todas las fotos que tienes mías guardadas aquí! 266 00:23:34,240 --> 00:23:39,730 Hola Jin Yee, si quieres borrar las imágenes, puedes simplemente sacar la tarjeta de memoria y borrarlas, ¡solo la memoria! 267 00:23:39,730 --> 00:23:44,420 ¡Soy un ignorante, así que no sé ese tipo de cosas! 268 00:25:40,600 --> 00:25:44,820 6 años después 269 00:26:05,950 --> 00:26:08,110 No te pongas nervioso y hazlo bien. 270 00:26:08,110 --> 00:26:11,040 ¿Por qué estoy tan nervioso? 271 00:26:15,970 --> 00:26:17,800 - ¡Lucha! \N - ¡Luchando! 272 00:26:17,800 --> 00:26:19,790 Puedes hacerlo bien. 273 00:26:35,050 --> 00:26:38,070 ¿Por qué no viene cuando ya está empezando? 274 00:26:38,070 --> 00:26:40,520 Ella dijo que está aquí en camino hacia arriba. 275 00:26:40,520 --> 00:26:43,790 -Jin Hee, ¿por qué vienes ahora? \N: no había plazas de aparcamiento. 276 00:26:43,790 --> 00:26:46,980 Vámonos rápido, rápido. Lo sabes bien. \NEstás tocando el acompañamiento de la canción de boda. 277 00:26:46,980 --> 00:26:51,810 Ye Eun se casa no una, sino dos veces, \ny ella todavía me pide que haga este tipo de cosas. 278 00:26:52,730 --> 00:26:54,330 Gracias. 279 00:27:00,400 --> 00:27:02,000 Hoy, 280 00:27:02,870 --> 00:27:07,470 Soy amigo del novio a quien se le dio el papel alfa-numéricos cantando la canción de felicitación, Oh Chang Min. 281 00:27:07,470 --> 00:27:09,240 De hecho estoy un poco nervioso. 282 00:27:09,240 --> 00:27:14,080 Fue mi compañero de cuarto durante mi estancia en Estados Unidos, mi mejor amigo. 283 00:27:14,080 --> 00:27:17,950 Felicito sinceramente el matrimonio de Yoo Sang Cheol. 284 00:27:18,660 --> 00:27:25,030 Hoy los amigos de la novia y el novio haciendo\N la canción de felicitación, creo que también tiene significado. 285 00:27:25,030 --> 00:27:30,800 La canción que iba a cantar es "It's Fortunate" porque es una suerte que Yoo Sang Cheol se vaya a casar. 286 00:27:30,800 --> 00:27:36,130 Pero mirando a la hermosa novia, \NI cambió la selección de la canción a "A la novia". 287 00:27:36,720 --> 00:27:40,510 El acompañamiento es factible, ¿verdad? 288 00:27:40,510 --> 00:27:44,360 - ¿Qué hacemos? ¿Qué vamos a hacer? \N- Omo, eso es una locura. 289 00:27:44,360 --> 00:27:48,990 Parece que los niños divorciados van a felicitar por volverse a casar. 290 00:27:50,110 --> 00:27:51,820 Acompañante. 291 00:27:51,820 --> 00:27:53,900 ¿Acompañante? 292 00:27:53,900 --> 00:27:59,160 No te pido que me toques Chopin o Mozart, ¿acompañante? 293 00:27:59,160 --> 00:28:02,110 ¿Qué va a hacer Jin Hee? 294 00:28:40,220 --> 00:28:41,790 ¡Oye, oye! 295 00:28:41,790 --> 00:28:46,800 ♫ Te lo prometo, es más extraño, 296 00:28:46,800 --> 00:28:52,850 ♫ No habrá más lágrimas. 297 00:28:52,850 --> 00:28:56,100 Oh, realmente estoy empaquetando muy bien todo este desastre. 298 00:28:56,100 --> 00:28:59,230 ¿Por qué? Pensé que le estaba yendo bien. Su voz es asesina. 299 00:28:59,230 --> 00:29:02,110 ¿Cómo puede cumplir así, \ny como cantante y acompañante de felicitación? 300 00:29:02,110 --> 00:29:07,920 Incluso si hubiera vivido según las letras que cantaba. \NAiyoo, es tan vergonzoso verlo así. 301 00:29:09,300 --> 00:29:12,330 Hola Chang Min, ¿por qué te vas ya? \N¿No vas a comer? 302 00:29:12,330 --> 00:29:16,320 Oye, mi apetito ha desaparecido por completo. Es tan ridículo. 303 00:29:16,890 --> 00:29:20,620 ¿Cómo puedes pedirle a una persona divorciada que sea tu acompañante de boda? 304 00:29:21,650 --> 00:29:24,130 - Dejémoslo. \N: Oye, ¿y entonces qué hay de ti? 305 00:29:24,130 --> 00:29:25,940 Oye, eso es... 306 00:29:26,980 --> 00:29:31,130 Está bien. De todos modos, no puedo quedarme más tiempo. Yo me voy primero. 307 00:29:31,980 --> 00:29:34,370 Ahhh... hombre... ¡en serio! 308 00:29:39,240 --> 00:29:43,170 Mire aquí, ¿cómo puede dejar su car\N delante de otra persona, bloqueándola así? 309 00:29:43,170 --> 00:29:45,190 Por favor, date prisa y muévelo. 310 00:29:46,000 --> 00:29:48,940 Tú, qué... tú... 311 00:29:50,210 --> 00:29:52,620 ¿Oh Chang Min? 312 00:29:52,620 --> 00:29:54,300 ¿Oh Jin Hee? 313 00:29:54,300 --> 00:29:57,790 Aiyoo, ignorante... ¡Date prisa y saca el auto! 314 00:29:57,790 --> 00:30:00,100 Incluso tienes los frenos de emergencia puestos. \N¿Qué estabas pensando? 315 00:30:00,100 --> 00:30:05,290 Ser torpe ni siquiera se puede curar con medicina, \nPor lo que deberías vivir tu vida así. 316 00:30:05,290 --> 00:30:08,750 ¿Qué? ¿Qué dijiste? ¡¿Mierda?! ¡Tú! 317 00:30:09,600 --> 00:30:14,020 Subtítulos presentados por el equipo de The Romance In The ER @ Viki 318 00:30:14,020 --> 00:30:16,410 ¡Ay! 319 00:30:18,370 --> 00:30:21,480 Saque este cacharro inmediatamente. 320 00:30:21,480 --> 00:30:25,030 ¿Cacharro? ¡Fuiste la chatarra de mi vida! 321 00:30:25,030 --> 00:30:26,810 Tú, de verdad... ¡aish! 322 00:30:26,810 --> 00:30:32,750 ¿Ni siquiera superaste los Czerny 30 y aún así acompañas al piano? Reprobaste el examen de conducir tres veces... 323 00:30:32,750 --> 00:30:37,230 ¿Qué tienes que hacer para llevar un coche? \NEres una molestia, una molestia! 324 00:30:37,230 --> 00:30:39,770 Sigues siendo el mismo. Ese tono grosero tuyo. 325 00:30:39,770 --> 00:30:42,470 Si fuiste a Estados Unidos, deberías haberte quedado. \N¿Por qué estás de vuelta y merodeando por mí? 326 00:30:42,470 --> 00:30:46,570 - Como divorciada, ¿qué tiene de bueno que venga a la boda de un amigo? \N- Eso es lo que estoy diciendo. 327 00:30:46,570 --> 00:30:52,180 Hablando de eso, no deberías presentarte en la boda de un amigo y mucho menos en un funeral, porque traes mala suerte. ¿Entiendo? 328 00:30:53,340 --> 00:30:55,750 Realmente no tienes modales. 329 00:30:57,910 --> 00:30:59,800 Espera un minuto. 330 00:31:01,210 --> 00:31:03,600 ¿Por qué? ¿Qué? 331 00:31:03,600 --> 00:31:05,900 - Esa ropa... \N - ¿Ropa? 332 00:31:08,780 --> 00:31:12,010 ¿Todavía no tiraste eso? 333 00:31:12,010 --> 00:31:14,600 Esa es la mejor ropa que has tenido en toda tu vida, ¿verdad? 334 00:31:14,600 --> 00:31:18,080 ¿Usas eso cada vez que vas a una boda? \NI¿Es tu uniforme? 335 00:31:18,080 --> 00:31:19,770 - ¡Ey! \N: ¿Qué? 336 00:31:19,770 --> 00:31:22,930 ¿Aún estás desempleado, por lo que no tienes un centavo para comprar ropa? 337 00:31:22,930 --> 00:31:26,930 Si has crecido, al menos usa ropa adecuada. 338 00:31:30,400 --> 00:31:34,050 Hola Crystal, ¿qué pasa? 339 00:31:35,730 --> 00:31:38,890 ¡Ese... imbécil! 340 00:31:40,380 --> 00:31:47,000 Pero era difícil saber cuál era la causa de la parosmia. \NAdemás, realmente no hubo un tratamiento para ello. 341 00:31:47,000 --> 00:31:51,580 Entonces no creo que la parosmia sea un problema sólo para el Departamento de Otorrinolaringología. 342 00:31:51,580 --> 00:31:54,210 Es una enfermedad incurable. 343 00:31:54,210 --> 00:31:57,610 Pero el profesor Hong presentó su tesis y resolvió ese problema. 344 00:31:57,610 --> 00:32:01,800 Recibió los mayores elogios de los jueces. 345 00:32:01,800 --> 00:32:05,060 Entonces a mi Oppa le duele el estómago, ¿eh? \N(dice que siente celos de su colega) 346 00:32:05,060 --> 00:32:06,110 Eso es verdad. 347 00:32:06,110 --> 00:32:09,550 Si tus intestinos están torcidos, hazte la cirugía yo, Oppa. 348 00:32:09,550 --> 00:32:13,940 Es peligroso si pierde el tiempo para tratar la diverticulosis \Nacute o la intususcepción. 349 00:32:13,940 --> 00:32:17,280 ¡Deshazte de él! No lo sabré incluso si lo veo.\N(tono de timbre del mensaje) 350 00:32:17,280 --> 00:32:19,010 Ya casi he llegado. 351 00:32:25,000 --> 00:32:28,880 ¿Por qué viniste aquí? ¿Sabe que ese asiento \Nwas su marido, lugar de Tae Suk? 352 00:32:28,880 --> 00:32:32,580 Lo sé, por supuesto. ¿Y qué pasa si me siento en un asiento vacío? 353 00:32:32,580 --> 00:32:35,470 Ese asiento ha estado vacío por bastante tiempo, Unnie. 354 00:32:36,180 --> 00:32:39,860 Deberías haber estudiado más cuando eras más joven. \NPrestaste demasiada atención sólo a tu apariencia... 355 00:32:39,860 --> 00:32:43,330 Y por eso encontró un médico mejor que tú. 356 00:32:43,330 --> 00:32:48,320 ¿Así que lo que? Cuando dejó de ser médico en una institución tan bien remunerada y se perdió en la investigación. 357 00:32:48,320 --> 00:32:51,450 Si se hubiera perdido en alguna mujer, ella al menos podría divorciarse de él. 358 00:32:51,450 --> 00:32:54,310 - ¡¿Qué?! \N- Es investigador sólo si lo decimos amablemente. 359 00:32:54,310 --> 00:32:57,520 Probablemente esté pescando en alguna playa en algún lugar. 360 00:32:57,520 --> 00:33:00,270 Tú, de verdad... ¿has terminado de hablar? 361 00:33:00,270 --> 00:33:02,960 Hola tío y tías. 362 00:33:02,960 --> 00:33:06,700 Ah, hijo. Ven aquí y siéntate. 363 00:33:07,540 --> 00:33:11,110 Chang Min. ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:33:11,110 --> 00:33:14,640 ¿De qué estás hablando? ¿Vino a algún lugar donde no debería? 365 00:33:14,640 --> 00:33:16,410 ¿Habéis estado todos bien? 366 00:33:16,410 --> 00:33:20,070 Sí. Escuché que te aceptaron como pasante. 367 00:33:21,750 --> 00:33:23,380 Sí, tío. 368 00:33:23,380 --> 00:33:25,470 Es un poco tarde, pero trabaja duro de ahora en adelante. 369 00:33:25,470 --> 00:33:27,040 ¿Es sólo un poco tarde? 370 00:33:27,040 --> 00:33:30,490 Llegas muy tarde. ¿Lo sabes verdad? 371 00:33:32,280 --> 00:33:36,130 Oppa, de ahora en adelante, incluye a nuestro Chang Min en las reuniones familiares. 372 00:33:36,130 --> 00:33:40,110 Ustedes dos también le brindan su respeto como médico. 373 00:33:40,110 --> 00:33:42,200 Mamá, ahora sólo soy una pasante. 374 00:33:42,200 --> 00:33:45,820 ¿Un interno no es médico? Además, este es el asiento de tu padre. 375 00:33:45,820 --> 00:33:49,830 Si vienes a partir de ahora, siéntate ahí. Podemos comer juntos y compartir información. 376 00:33:49,830 --> 00:33:54,980 ¿Qué información? Oye, ¿puedes siquiera memorizar todos los huesos? 377 00:33:54,980 --> 00:33:57,740 Deja de preocupaciones inútiles y simplemente inclúyelo. 378 00:33:57,740 --> 00:34:00,340 - ¿Qué clase de plan secreto es éste, Unnie? \N: ¿Dices eso porque no lo sabes? 379 00:34:00,340 --> 00:34:03,840 Ella está insinuando que dado que Oppa no tiene hijos, \Nhe debería pasarle el hospital a su sobrino. 380 00:34:03,840 --> 00:34:08,660 Ey. ¡Yoo Sung Mi! \N ¡Su elección de palabras es realmente una mierda! 381 00:34:13,970 --> 00:34:15,710 ¿Qué estás haciendo? 382 00:34:15,710 --> 00:34:18,830 Nada. Nada en absoluto. 383 00:34:21,340 --> 00:34:23,840 Niños, ¡salud! 384 00:34:23,840 --> 00:34:26,670 Realmente ha pasado un tiempo, ¿verdad? 385 00:34:26,670 --> 00:34:29,900 - Oye, deja de beber. \N: ¿No tienes que trabajar mañana? 386 00:34:29,900 --> 00:34:32,090 ¿Trabajar? 387 00:34:32,090 --> 00:34:35,380 Por supuesto que tengo que ir a trabajar. 388 00:34:35,380 --> 00:34:38,840 ¡¿Cómo llegué aquí?! 389 00:34:38,840 --> 00:34:41,920 Entonces claro que tengo que hacerlo. 390 00:34:44,590 --> 00:34:49,440 Hijo, finalmente estás realizando mi sueño. 391 00:34:49,440 --> 00:34:54,170 - Deberías haberme escuchado antes. ¿Por qué pasaste por eso? \N-Mamá. 392 00:34:54,170 --> 00:34:57,690 Si no fuera por esa moza, usted have\N más que ya ha sido médico. 393 00:34:57,690 --> 00:35:02,400 Por culpa de esa moza, ¿cuántos años inútiles pasaste? \NElla arruinó la vida de mi hijo así, 394 00:35:02,400 --> 00:35:05,030 y donde esa moza se extiende su piernas\N para dormir por la noche, no lo sé. 395 00:35:05,030 --> 00:35:08,240 ¿Debes seguir hablando de eso? 396 00:35:08,920 --> 00:35:13,650 Dado que ahora vas a trabajar en el hospital, \N es la última vez que lo digo. 397 00:35:13,650 --> 00:35:18,210 Dios, eso es un poco malo **. Siempre recuerdo her\N justo cuando estoy a punto de olvidarme. 398 00:35:19,230 --> 00:35:21,700 El auto está aquí. Vamos. 399 00:35:21,700 --> 00:35:23,560 Ten cuidado. 400 00:35:24,420 --> 00:35:27,850 Oye, esto no sirve. Deberíamos darnos prisa y llevarla a casa. 401 00:35:28,880 --> 00:35:32,700 Oye, no te preocupes. ¿Quién soy yo? 402 00:35:32,700 --> 00:35:36,030 Tomaré uno más antes de irme. 403 00:35:36,560 --> 00:35:39,790 Voy a quitarme el polvo y a dormir. 404 00:35:39,790 --> 00:35:45,910 ¡Ahjussi, por aquí! Danos exactamente un glass\N de lo más fuerte que tienes aquí. 405 00:35:45,910 --> 00:35:48,330 Uno que nos emborracharemos bebiendo. 406 00:35:48,330 --> 00:35:51,590 En realidad. ¿Dónde intentas emborracharte así? 407 00:35:51,590 --> 00:35:53,500 Ey. 408 00:35:53,500 --> 00:35:57,690 En tus ojos me veo extraño, ¿verdad? 409 00:35:57,690 --> 00:36:04,700 Cuando éramos inmaduros hacíamos tanto escándalo por amarnos hasta la muerte en un matrimonio que todo el mundo estaba en contra, y 410 00:36:04,700 --> 00:36:09,010 Al cabo de un año nos separamos. \NISi alguien lo viera, diría que yo era la perra loca. 411 00:36:10,190 --> 00:36:15,190 Pero ustedes no lo saben. Ese pervertido como el punk. 412 00:36:15,190 --> 00:36:17,850 Ay, pervertido. ¿Cómo, cómo? 413 00:36:17,850 --> 00:36:21,250 No ese tipo de pervertido. 414 00:36:21,250 --> 00:36:24,840 Actuando con tanta altivez con cada frase que decía. \NLe faltaría el respeto a una persona tan fácilmente. 415 00:36:24,840 --> 00:36:28,220 Oye, lo habría resistido si mis suegros lo hubieran hecho. 416 00:36:28,220 --> 00:36:33,340 En conjunto, tumbarían a una persona y la aplastarían. 417 00:36:33,340 --> 00:36:39,000 Oye, ¿todavía no has tirado esa ropa? \NA¿Esa es la ropa más bonita que has tenido en tu vida? 418 00:36:39,000 --> 00:36:43,180 Oye, ya que has crecido, al menos ten cuidado de vestirte adecuadamente. 419 00:36:45,180 --> 00:36:49,250 Oh, cliente, no deberías beberlo así. 420 00:36:50,080 --> 00:36:52,690 - ¡Jin Hee! \N-Jin Hee! 421 00:36:53,480 --> 00:36:57,370 Oh Jin Yee, mujer de 33 años. En estado anestesiado. \NElla bebió un licor fuerte y se desplomó. 422 00:36:57,370 --> 00:37:01,230 BP 90/60, pulso 96, llegaremos en 5 minutos aproximadamente. 423 00:37:01,230 --> 00:37:04,680 ¡Por favor, cállate! 424 00:37:18,670 --> 00:37:22,110 Doctor Guk, un paciente con convulsiones llegará en 5 minutos. 425 00:37:28,060 --> 00:37:33,850 Subtítulos presentados por The Romance en The ER Team @ Viki 426 00:37:38,180 --> 00:37:41,140 El intervalo entre convulsiones se ha acortado, \N su saturación de oxígeno también ha disminuido. 427 00:37:41,140 --> 00:37:43,310 - Llévela a la sala de emergencias número 2 inmediatamente.\N- Sí. 428 00:37:43,310 --> 00:37:47,790 ¡Jin Hee! ¡Jin Hee! ¡Oh Jin Hee! 429 00:37:47,790 --> 00:37:50,870 La vamos a mover. Uno, dos, tres. 430 00:37:50,870 --> 00:37:55,490 ¿Va a morir? ¿Qué debemos hacer? 431 00:37:55,530 --> 00:37:59,750 Por favor sálvala. 432 00:37:59,750 --> 00:38:04,770 ¿Qué debemos hacer? 433 00:38:04,770 --> 00:38:08,190 Envíe a esta gente. ¿Cómo está el paciente? 434 00:38:08,190 --> 00:38:11,430 Presión arterial 160/100. Saturación de oxígeno 90%.\NAmbos lados están moviendo aire. 435 00:38:11,430 --> 00:38:14,380 - ¿Exactamente cuánto bebió?\N-La saturación de oxígeno está cayendo a 85. 436 00:38:14,380 --> 00:38:16,900 Por favor, prepárese para embolsarla, \ny vamos a darle oxígeno a 10 L/min. 437 00:38:16,900 --> 00:38:21,470 No. No funcionará ya que ella se resiste. Necesita ser intubada. 438 00:38:24,610 --> 00:38:28,870 - Ella todavía tiene su reflejo nauseoso. \N- Apenas. \N- Parece que está intentando decir algo. 439 00:38:28,870 --> 00:38:32,150 Esto es suficiente para ser visto como inconsciente. \NItVa a ser un desastre si algo obstruye sus vías respiratorias. 440 00:38:32,150 --> 00:38:35,430 Necesitamos intubar para prevenir la neumonía y será fácil monitorearla más tarde. Prepárese para la intubación. 441 00:38:35,430 --> 00:38:38,280 - Por favor, sálvela.\N- ¿Por qué esas personas siguen aquí? 442 00:38:38,280 --> 00:38:43,940 Sí. Espere afuera. No puedes estar así aquí. 443 00:38:53,150 --> 00:38:56,480 El paciente vomitó durante la intubación. 444 00:38:57,330 --> 00:39:00,270 Hay algo en su garganta. No puedo ver la carina. 445 00:39:00,270 --> 00:39:03,200 La saturación de oxígeno está disminuyendo y el paciente no responde al dolor. 446 00:39:06,700 --> 00:39:08,670 - ¡Doctor! \N: quédate quieto. 447 00:39:08,670 --> 00:39:11,630 La saturación de oxígeno bajó a 75. 448 00:39:11,630 --> 00:39:13,750 Los capilares tampoco se llenan de sangre. 449 00:39:13,750 --> 00:39:15,250 No podemos esperar más. 450 00:39:15,250 --> 00:39:18,130 Enfermera Choi, prepárese para una cricotirotomía. 451 00:39:18,130 --> 00:39:22,060 Ah, ¿qué podemos hacer? Ella es tan joven, \ny ahora va a tener un corte en el cuello. 452 00:39:22,060 --> 00:39:24,390 Doctor, si seguimos demorando... 453 00:39:24,390 --> 00:39:26,200 Lo tengo. 454 00:39:27,640 --> 00:39:30,260 Espera un momento. 455 00:39:34,340 --> 00:39:36,440 ¿Concha de mejillón? 456 00:39:37,910 --> 00:39:40,150 Tubo tamaño 7,5, ¡rápido! 457 00:39:43,350 --> 00:39:48,320 Un poquito más. Un poquito más. Así es. Lo veo. 458 00:39:48,320 --> 00:39:51,220 ¡Hecho! Está hecho. 459 00:39:53,880 --> 00:39:56,400 - Por favor, embolsala.\N- Está bien. 460 00:40:02,840 --> 00:40:04,300 Ella está respirando de nuevo. 461 00:40:04,300 --> 00:40:06,730 - La saturación de oxígeno también ha aumentado.\N-Buen trabajo. 462 00:40:06,730 --> 00:40:09,840 Casi le deja una cicatriz quirúrgica en el cuello. Es realmente afortunado. 463 00:40:09,840 --> 00:40:13,160 - ¿Sabría siquiera cuando está borracha como esta? \N- ¿Deberíamos iniciar un goteo intravenoso también? 464 00:40:13,160 --> 00:40:17,130 Comience con un 30% de glucosa y agregue 500 cc de CBZ(anticonvulsivo). 465 00:40:17,130 --> 00:40:19,340 Sí, doctora. 466 00:40:25,830 --> 00:40:27,550 Doctor. 467 00:40:27,990 --> 00:40:29,810 Por favor firme esto. 468 00:40:30,390 --> 00:40:31,880 ¿Qué hora es? 469 00:40:31,880 --> 00:40:33,980 Son las tres. 470 00:40:33,980 --> 00:40:36,980 ¿Cómo está esa mujer borracha que enviaron aquí? 471 00:40:36,980 --> 00:40:42,260 Oh. Ella está consciente ahora, pero... 472 00:40:48,480 --> 00:40:51,000 ¿Estás despierto? 473 00:40:52,200 --> 00:40:56,600 Voy a quitar el tubo a la cuenta de tres. \N Por favor, siga respirando después de eso. 474 00:40:57,790 --> 00:41:01,550 Ahora uno, dos, tres. 475 00:41:09,860 --> 00:41:12,240 ¡Bastardo! 476 00:41:13,590 --> 00:41:17,560 Bastardo... ¡Oh, Chang Min! 477 00:41:17,560 --> 00:41:21,470 ¡Ay! 478 00:41:42,910 --> 00:41:44,250 No te excedas. 479 00:41:44,250 --> 00:41:45,850 Sí. 480 00:41:52,680 --> 00:41:54,480 ¡Chang Min Hyung! 481 00:41:54,480 --> 00:41:55,750 ¡Oye! ¡Yong Gyoo! 482 00:41:55,750 --> 00:41:58,770 Sí, hermano. 483 00:41:58,770 --> 00:42:00,780 A partir de ahora será un infierno. 484 00:42:00,780 --> 00:42:05,460 ¿Qué quieres decir con el infierno? Finalmente vamos a usar batas de médico. 485 00:42:05,460 --> 00:42:06,580 ¿Qué es esto? 486 00:42:06,580 --> 00:42:11,660 ¿Esto? ¡Ta-da! Sabes que soy del tipo estudioso. 487 00:42:12,680 --> 00:42:16,040 Me pregunto si puede ser útil en la práctica. 488 00:42:18,530 --> 00:42:20,760 Por cierto, tengo muchas ganas de saber a qué departamento iremos. 489 00:42:20,760 --> 00:42:22,120 Siempre y cuando no sea urgencias. 490 00:42:22,120 --> 00:42:23,550 ¿Es tan mala la sala de emergencias? 491 00:42:23,550 --> 00:42:24,970 Por supuesto. 492 00:42:24,970 --> 00:42:28,760 Se puede considerar que las personas que trabajan en urgencias renuncian a ser humanos. 493 00:42:28,760 --> 00:42:31,680 Mendigos de día, fantasmas de noche. 494 00:42:31,680 --> 00:42:34,620 No es un lugar donde puedas sobrevivir con la mente sana. 495 00:42:35,690 --> 00:42:39,030 A menos que haya una mujer como esa. 496 00:42:41,320 --> 00:42:45,090 ♫ Estoy enterrado vivo. ♫ 497 00:42:45,090 --> 00:42:49,290 ♫ Satisfecho de sí mismo. ♫ 498 00:42:49,290 --> 00:42:53,450 ♫ Bajo aguas estancadas. ♫ 499 00:42:53,450 --> 00:42:58,400 ♫ ¡Piensa en mí allí! ¡Piensa en mí allí! ♫ 500 00:42:59,090 --> 00:43:03,110 ♫ Mujer, mujer, mujer de loto. ♫ 501 00:43:03,110 --> 00:43:06,950 ♫ Mujer, mujer, Mujer Loto. ♫ 502 00:43:06,950 --> 00:43:11,090 ♫ Mujer, mujer, Mujer. ♫ 503 00:43:14,820 --> 00:43:19,110 ♫ Estoy enterrado vivo. ♫ 504 00:43:19,890 --> 00:43:21,770 Ella es súper sexy. 505 00:43:21,770 --> 00:43:23,330 Mocoso. 506 00:43:23,330 --> 00:43:25,410 - Te daré su información de contacto.\N- ¿En serio? 507 00:43:25,410 --> 00:43:27,180 Aish. ¿Qué quieres decir? 508 00:43:27,180 --> 00:43:28,890 Si lo consigo, ¿me estás tratando? 509 00:43:28,890 --> 00:43:31,380 En realidad no. Haz tres turnos de guardia para mí. 510 00:43:31,380 --> 00:43:33,420 ¿Tres? 511 00:43:33,420 --> 00:43:35,700 - Oferta.\N- Oferta. 512 00:43:39,450 --> 00:43:44,440 Disculpe. ¿Puedo usar tu teléfono para llamar a alguien? 513 00:43:45,560 --> 00:43:49,260 Dejé mi teléfono en otro lugar. 514 00:43:49,260 --> 00:43:50,540 Sí. 515 00:43:50,540 --> 00:43:53,260 Gracias. 516 00:44:00,080 --> 00:44:02,750 - ¿Hola? \N- Oh, Yong Gyoo. 517 00:44:03,850 --> 00:44:07,090 ¿Qué? ¿Vas a operarte? 518 00:44:09,560 --> 00:44:14,880 No es nada más. Tengo una cirugía programada para hoy, pero es posible que no pueda asistir debido a una conferencia. 519 00:44:14,880 --> 00:44:17,860 Por favor, hazlo por mí. Gracias. 520 00:44:17,860 --> 00:44:21,500 Como era de esperar, eres el mejor y más guapo médico. 521 00:44:21,500 --> 00:44:25,670 Lo sé, lo sé. Por supuesto que lo soy. 522 00:44:27,750 --> 00:44:29,800 Sí. 523 00:44:32,880 --> 00:44:36,740 ¿Trabajas aquí? ¿Es usted residente? 524 00:44:44,680 --> 00:44:47,060 Por favor tómalo primero. Tengo que ir a alguna parte. 525 00:44:47,060 --> 00:44:49,750 Sí. Adiós entonces. 526 00:44:52,910 --> 00:44:55,340 ¡Sí! 527 00:44:58,190 --> 00:45:00,570 Aigoo. Gente loca. 528 00:45:02,480 --> 00:45:06,600 Dios mío, naces para ser médico, \N por lo que parece mucho mayor en ti. 529 00:45:06,600 --> 00:45:11,510 Naciste para usar una bata. 530 00:45:11,510 --> 00:45:14,690 Oye, eso es porque mi cuerpo es como una percha.\N(se ve bien usando ropa) 531 00:45:14,690 --> 00:45:17,560 No te ves tan mal como imaginaba. 532 00:45:18,220 --> 00:45:20,560 ¡Oh, Sang Hyuk! ¡Parque Sang Hyuk! 533 00:45:20,560 --> 00:45:22,660 ¡Sí, cariño! 534 00:45:22,660 --> 00:45:25,590 - Hola.\N-Chang Min Sunbae.\N- Así es, mocoso. 535 00:45:25,590 --> 00:45:28,650 - Escuché que te casaste hace un tiempo.\N-Sí. Ha pasado un mes. 536 00:45:28,650 --> 00:45:30,880 Somos recién casados. 537 00:45:30,880 --> 00:45:33,160 Oh, cariño. 538 00:45:33,160 --> 00:45:35,910 Saluda. Él es nuestro Sunbae. Ya te hablé de él antes. 539 00:45:35,910 --> 00:45:39,310 Estuvo increíble en mi clase de anatomía y es la legendaria "Mano de Dios". 540 00:45:39,310 --> 00:45:43,870 ¡Oh! Hola. He oído mucho sobre ti. 541 00:45:43,870 --> 00:45:45,910 Me llamo Lee Young Ae. 542 00:45:47,010 --> 00:45:49,880 Tu nombre es bonito. 543 00:45:49,880 --> 00:45:53,900 Por cierto, escuché que desapareciste justo antes de graduarte durante unos años. 544 00:45:53,900 --> 00:45:58,750 Oh, sobre eso, cuando los chicos desaparecen, normalmente es por culpa de las chicas. 545 00:46:00,120 --> 00:46:04,300 Cosas así no importan si regreso a la escuela y me gradué. 546 00:46:04,300 --> 00:46:06,950 - ¿Qué grupo eres?\N- Somos el grupo 4. 547 00:46:06,950 --> 00:46:10,820 ¡También somos del grupo 4! Este es el destino. 548 00:46:10,820 --> 00:46:14,760 Cariño, ya no tenemos que preocuparnos más. Tenemos a Sunbae Chang Min. 549 00:46:14,760 --> 00:46:18,050 Te dije que no me llamaras "Cariño" en el hospital. 550 00:46:18,050 --> 00:46:21,350 ¿Es este el grupo 4? Yo también soy del grupo 4. 551 00:46:31,420 --> 00:46:33,010 ¿Oh? 552 00:46:33,010 --> 00:46:35,770 ¿Por qué estaría aquí un residente? 553 00:46:37,310 --> 00:46:39,440 Eso es porque... 554 00:46:39,440 --> 00:46:41,020 ¿Eres pasante? 555 00:46:41,020 --> 00:46:44,500 Le gustas tanto a mi amigo... 556 00:46:44,500 --> 00:46:47,500 ¿Ese doctor más guapo y hábil? 557 00:46:47,500 --> 00:46:49,570 Pensé que debería estar en cirugía ahora mismo. 558 00:46:49,570 --> 00:46:51,090 ¿Qué quieres decir? 559 00:46:51,090 --> 00:46:53,180 ¿Por qué haces esto? 560 00:46:56,340 --> 00:46:59,070 Aún así, todavía sois médicos. 561 00:47:00,240 --> 00:47:04,070 Por favor cuídame. Mi nombre es Han Ah Reum. 562 00:47:25,400 --> 00:47:26,770 Sala de urgencias 563 00:47:30,370 --> 00:47:31,730 ¡¿Qué es esto?! 564 00:47:33,200 --> 00:47:36,800 - Oh Dios mío. \N- ¿Hay algo que salió mal? 565 00:47:36,800 --> 00:47:37,830 Enero, febrero, marzo:\NEsala de emergencias 566 00:47:37,830 --> 00:47:39,440 - ¡Dios mío! \N- ¿Qué es esto? 567 00:47:40,730 --> 00:47:42,590 ¡Ay! 568 00:47:42,590 --> 00:47:45,050 Qué molesto. 569 00:47:45,050 --> 00:47:47,370 ¡Ay! 570 00:47:47,370 --> 00:47:49,390 ¡Ay dios mío! 571 00:47:49,390 --> 00:47:52,550 ¡Ay! 572 00:48:12,660 --> 00:48:16,810 Chang Min. Escuché que el apodo del jefe de la sala de emergencias es "Diablo". "Demonio". 573 00:48:16,810 --> 00:48:17,590 "Demonio"? 574 00:48:17,590 --> 00:48:19,320 Sí. 575 00:48:19,320 --> 00:48:23,460 Tiene habilidades impresionantes, suficientes para devolverle la vida a un paciente de \Ndead, pero no tiene modales. 576 00:48:23,460 --> 00:48:24,530 Un demonio notorio. 577 00:48:24,530 --> 00:48:27,410 El año pasado escuché que dos personas huyeron del diablo. 578 00:48:27,410 --> 00:48:30,570 Aish, la sala de emergencias es muy molesta, de verdad. 579 00:48:30,570 --> 00:48:33,110 No, ¿no es la edad del jefe? 580 00:48:33,110 --> 00:48:34,900 ¿Alrededor de la edad de Chang Min? 581 00:48:36,490 --> 00:48:39,600 Supongo que si no hubiera tomado ningún descanso, \NI estoy en la edad en la que sería jefe. 582 00:48:39,600 --> 00:48:42,630 Sin embargo, si el jefe también tuviera algún issues\N personal que afectara su trabajo, podría ser mayor. 583 00:48:42,630 --> 00:48:45,450 Simplemente desafíalo con tus habilidades. 584 00:48:45,450 --> 00:48:47,370 Pero sigo siendo pasante. 585 00:48:47,370 --> 00:48:49,760 Incluso si lo estoy haciendo bien, todavía me maldecirán. 586 00:48:49,760 --> 00:48:52,480 ¡Hola, pasantes! Por favor, date prisa y ven a la sala de emergencias. 587 00:48:52,480 --> 00:48:53,050 ¡Apurarse! 588 00:48:53,050 --> 00:48:55,590 - ¡Oye, corre! \N- ¡Corre! 589 00:49:06,810 --> 00:49:09,480 Hay un código azul en la sala de tratamiento. 590 00:49:09,480 --> 00:49:12,040 Por favor llame al neurocirujano. ¡Apurarse! 591 00:49:13,160 --> 00:49:15,280 Un paciente muerto y hasta un código azul... 592 00:49:16,310 --> 00:49:19,170 - Estoy muerto. \N- Oye, estamos en urgencias. 593 00:49:19,170 --> 00:49:20,710 Sucede más de una vez. 594 00:49:29,290 --> 00:49:30,520 Déjame presentarte. 595 00:49:30,520 --> 00:49:35,720 Este es el jefe Guk Cheon Su que \Nwill estará a cargo de sus pasantes a partir de ahora. 596 00:49:40,510 --> 00:49:41,870 ¿Están todos aquí? 597 00:49:41,870 --> 00:49:42,920 ¿Qué número de grupo eres? 598 00:49:42,920 --> 00:49:44,410 El grupo de la muerte, grupo 4. 599 00:49:44,410 --> 00:49:45,800 ¿Grupo de la muerte? 600 00:49:45,800 --> 00:49:48,370 Estamos en urgencias durante 3 meses, seguidos. 601 00:49:48,370 --> 00:49:53,170 Veremos si ustedes serán el grupo de death\N o el grupo de descalificaciones. 602 00:49:53,170 --> 00:49:54,360 ¿Descalificación? 603 00:49:54,360 --> 00:49:57,220 En la Sala de Emergencias, si tan solo un interno 604 00:49:57,220 --> 00:49:59,590 Si falla la evaluación de desempeño, todos la suspenden. 605 00:49:59,590 --> 00:50:00,040 También... 606 00:50:00,040 --> 00:50:01,790 De ninguna manera. ¿Cómo puede haber una regla así? 607 00:50:01,790 --> 00:50:03,560 Aquí. 608 00:50:03,560 --> 00:50:09,960 En urgencias, las decisiones que tomo son las reglas.\NLa verdad y su vida depende de ello. 609 00:50:09,960 --> 00:50:11,740 ¡Y tú! 610 00:50:13,300 --> 00:50:16,720 ¿Querías convertirte en un \Nintern sólo para obtener el número de una chica? 611 00:50:20,980 --> 00:50:23,340 Si vuelves a hablarme, 612 00:50:23,340 --> 00:50:26,690 Córtame mientras hablo o rueda tus ojos\N mientras hablo, serás declarado muerto. 613 00:50:26,690 --> 00:50:29,100 ¿Entiendo? 614 00:50:29,100 --> 00:50:31,290 Y tú ahí. 615 00:50:31,290 --> 00:50:32,690 ¿Yo... yo? 616 00:50:32,690 --> 00:50:35,070 ¿Qué camisa llevas encima del abrigo? 617 00:50:35,070 --> 00:50:37,970 ¿Vas a una fiesta ahora mismo? 618 00:50:37,970 --> 00:50:40,400 Antes de empezar a trabajar, cámbiate de ropa. 619 00:50:40,400 --> 00:50:42,160 Sí. 620 00:50:44,510 --> 00:50:47,820 En este mundo hay hombres y mujeres, 621 00:50:47,820 --> 00:50:49,980 pero en la sala de emergencias, 622 00:50:49,980 --> 00:50:53,950 hay una clase en la parte inferior llamada "pasantes". 623 00:51:10,940 --> 00:51:13,090 Su existencia es absolutamente inútil. 624 00:51:13,090 --> 00:51:14,430 Ay. 625 00:51:14,430 --> 00:51:15,870 Entonces, por eso los pasantes 626 00:51:15,900 --> 00:51:17,970 se llaman "Tres Espinillas". 627 00:51:17,970 --> 00:51:24,130 Idiotas(deung-shin) trabajando, mendigos(geol-shin) comiendo,\Ny expertos/fantasmas(gwi-shin) durmiendo. 628 00:51:37,320 --> 00:51:40,840 En este mundo, hay tres cosas que más odio. 629 00:51:40,840 --> 00:51:43,650 El primero, 630 00:51:43,650 --> 00:51:47,980 pasantes con los pies tocando el suelo.\NSecond. 631 00:51:47,980 --> 00:51:50,130 Pasantes que se tambalean 632 00:51:50,130 --> 00:51:52,640 sin saberlo. 633 00:51:52,640 --> 00:51:53,980 Tercero. 634 00:51:53,980 --> 00:51:57,470 Pasantes que no tienen sentido del tiempo y llegan tarde, y... 635 00:51:57,470 --> 00:52:02,470 pasantes que llegan tarde a presentarse ante un senior cuando se les llama. \NFuera de estos tres, 636 00:52:02,470 --> 00:52:05,440 Si te atrapan con uno solo de estos, estás muerto. 637 00:52:05,440 --> 00:52:07,390 No es sólo una simple muerte, sino 638 00:52:07,390 --> 00:52:09,440 muerte instantánea. 639 00:52:13,020 --> 00:52:16,200 Te lo digo por última vez, pero los internos de Emergencias 640 00:52:16,200 --> 00:52:18,500 No son humanos pero pertenecen a la clase baja. 641 00:52:18,500 --> 00:52:20,360 ¿Sala de emergencia? 642 00:52:20,360 --> 00:52:21,310 ¿Interno? 643 00:52:21,310 --> 00:52:23,410 ¿Cuál es la clase baja? 644 00:52:23,410 --> 00:52:25,550 Son estúpidos, no tienen conexiones. 645 00:52:25,550 --> 00:52:29,230 no calificados y su existencia es plagas de like\N que simplemente devoran los alimentos. 646 00:52:32,500 --> 00:52:34,430 ¿Qué es un pasante? 647 00:52:34,430 --> 00:52:35,530 Clase baja. 648 00:52:35,530 --> 00:52:37,550 Alzad vuestras voces. 649 00:52:37,550 --> 00:52:39,430 ¿Qué son los pasantes? 650 00:52:39,430 --> 00:52:41,960 - ¡La clase inferior! \N- ¡La clase inferior! 651 00:52:41,960 --> 00:52:45,370 Ahora, nombraré los nombres de la clase inferior. 652 00:52:46,510 --> 00:52:47,360 Soy Yong Gyoo. 653 00:52:47,360 --> 00:52:48,590 ¡Sí! 654 00:52:48,590 --> 00:52:51,140 - Park Sang Hyeok.\N- Sí. 655 00:52:51,140 --> 00:52:51,940 Han Ah Reum. 656 00:52:51,940 --> 00:52:53,660 Sí, ese soy yo. 657 00:52:55,470 --> 00:52:57,380 Oh Jin Hee. 658 00:52:59,920 --> 00:53:01,590 ¿Oh Jin Hee? 659 00:53:01,590 --> 00:53:04,980 ¿A mí? ¿Yo, Oh Jin Hee? 660 00:53:09,720 --> 00:53:11,620 ¡Oh Jin Hee! 661 00:53:11,620 --> 00:53:12,740 ¿Eres Oh Jin Hee? 662 00:53:12,740 --> 00:53:14,260 No lo soy. 663 00:53:14,260 --> 00:53:17,200 Mi nombre es Lee Young Ae. 664 00:53:18,840 --> 00:53:20,030 De ninguna manera. 665 00:53:20,030 --> 00:53:23,840 Oh Jin Hee, nacido en 1982, 666 00:53:23,840 --> 00:53:26,340 Graduado de la Facultad de Medicina de Hanguk. 667 00:53:26,340 --> 00:53:28,600 ¿Qué...? ¿Ella no apareció? 668 00:53:28,600 --> 00:53:30,740 - Contacta a Oh Jin Hee y dile que no se presente más.\N- ¡Oh Jin Hee! 669 00:53:30,740 --> 00:53:32,510 ¡Ese soy yo! 670 00:53:32,510 --> 00:53:34,130 Sí, lo tengo. 671 00:53:34,130 --> 00:53:35,700 ¿Llega tarde el primer día? 672 00:53:35,700 --> 00:53:37,800 ¡Su mentalidad está podrida! 673 00:53:37,800 --> 00:53:41,260 ¡Dios mío...! 674 00:53:41,260 --> 00:53:45,810 Ahora, nombraré los nombres de la clase baja. 675 00:53:45,810 --> 00:53:47,810 - Soy Yong Gyoo.\N- ¡Sí! 676 00:53:47,810 --> 00:53:50,340 - Park Sang Hyeok.\N- Sí. 677 00:53:50,340 --> 00:53:51,160 Han Ah Reum. 678 00:53:51,160 --> 00:53:53,250 Sí, ese soy yo. 679 00:53:54,620 --> 00:53:56,650 Oh Jin Hee. 680 00:53:59,150 --> 00:54:02,100 ¡¿Oh Jin Hee?! ¿A mí? 681 00:54:02,100 --> 00:54:04,240 ¿Yo, Oh Jin Hee? 682 00:54:08,960 --> 00:54:10,870 Oh Jin Hee... 683 00:54:10,870 --> 00:54:11,940 ¿Eres Oh Jin Hee? 684 00:54:11,940 --> 00:54:13,430 No lo soy. 685 00:54:13,430 --> 00:54:17,700 Mi nombre es Lee Young Ae. 686 00:54:19,320 --> 00:54:23,060 Oh Jin Hee, nacido en 1982, 687 00:54:23,060 --> 00:54:25,610 Graduado de la Facultad de Medicina de Hanguk. 688 00:54:25,610 --> 00:54:27,730 ¿Qué...? ¿Ella no apareció? 689 00:54:27,730 --> 00:54:29,920 - Contacta a Oh Jin Hee y dile que no se presente más.\N- ¡Oh Jin Hee! 690 00:54:29,920 --> 00:54:31,820 ¡Ese soy yo! 691 00:54:31,820 --> 00:54:33,400 Sí. 692 00:54:33,400 --> 00:54:34,880 ¿Llega tarde desde el primer día? 693 00:54:34,880 --> 00:54:37,280 Su estado de ánimo es totalmente desorganizado. 694 00:54:37,280 --> 00:54:39,710 ¡Oh Dios...! 695 00:54:56,640 --> 00:54:59,510 Oh Jin Hee está presente. 696 00:55:01,210 --> 00:55:03,530 Fui el primero en llegar, pero... 697 00:55:04,910 --> 00:55:07,170 ¡Lo siento! 698 00:55:07,170 --> 00:55:09,760 Lo lamento. ¡Lo lamento! 699 00:55:09,760 --> 00:55:13,520 ¡Lo lamento! ¡Lo lamento! 700 00:55:18,850 --> 00:55:23,060 ♫ Cuando el amor es verdadero, estoy cerca de ti. ♫ 701 00:55:23,060 --> 00:55:26,370 ♫Una vez más, estás en mi vida. ♫ 702 00:55:26,370 --> 00:55:32,430 ♫ Cuando el mundo es azul, te sostengo ahora mismo. ♫ 703 00:55:32,430 --> 00:55:35,080 ~ Vista previa ~\NEsto es un sueño. ¡Es un sueño! 704 00:55:35,080 --> 00:55:37,120 ¡Despierta, idiota! 705 00:55:37,120 --> 00:55:40,240 ¡¿Qué clase de hueso de perro eres para rodar aquí?! 706 00:55:40,240 --> 00:55:42,470 ¿Aún sientes algo por mí? ¿Es esto venganza? 707 00:55:42,470 --> 00:55:45,020 - ¡¿Es esto una coincidencia o qué?!\N- A mí tampoco me gusta esto. 708 00:55:45,020 --> 00:55:46,960 ¡Yo también estoy muerto de asco! 709 00:55:46,960 --> 00:55:48,980 ¿Quién eres tú para decir que debería irme? 710 00:55:48,980 --> 00:55:51,890 Haré lo que sea necesario para que ella renuncie. 711 00:55:51,890 --> 00:55:53,050 Aish, de verdad. 712 00:55:53,050 --> 00:55:57,090 ♫ Momentos que pensé que eran difíciles. ♫ 713 00:55:57,090 --> 00:56:02,810 Sí, madre. Acordamos encontrarnos más tarde.\N¿Por qué viniste al hospital? 714 00:56:02,810 --> 00:56:05,550 ¡Hace un momento dijiste que me darías una inyección de analgésico! 715 00:56:05,550 --> 00:56:09,470 ¿No puedes saber si se supone que debes \Ndraw sangre de una vena o arteria?! 716 00:56:09,470 --> 00:56:11,340 - Lo siento.\N- No puedes hacer esto. 717 00:56:11,340 --> 00:56:13,130 Gracias a ti, nuestro equipo... 718 00:56:13,130 --> 00:56:16,510 Todos pueden fallar. 719 00:56:16,510 --> 00:56:18,270 ♫ Déjate entrar. ♫ 720 00:56:18,270 --> 00:56:20,370 ¿Por qué estás siendo así? 721 00:56:20,370 --> 00:56:23,340 ¿Por qué quieres ser médico? 722 00:56:23,400 --> 00:56:26,680 Voy a seguir trabajando hasta que me acepten. 723 00:56:26,680 --> 00:56:28,880 Sabes que nos llamamos entre nosotros 724 00:56:28,880 --> 00:56:30,420 ¿Alguien como tú es una gran roca? 725 00:56:32,420 --> 00:56:34,600 ¡Estoy loco, loco! 726 00:56:34,600 --> 00:56:37,800 Gran Roca.