1 00:00:33,280 --> 00:00:34,320 здравей 2 00:00:56,320 --> 00:00:59,000 КЪДЕ СИ 3 00:01:20,280 --> 00:01:22,240 Хектор. хей погледни ме 4 00:01:22,320 --> 00:01:23,880 Погледни ме, Хектор. 5 00:01:24,400 --> 00:01:26,200 Поеми дъх. Успокой се, става ли? 6 00:01:26,280 --> 00:01:29,200 - Сигурен ли си, че не помниш нищо? - Казах не! 7 00:01:30,680 --> 00:01:32,520 Бяхме пияни по-рано. 8 00:01:33,720 --> 00:01:34,880 Правехме любов. 9 00:01:36,480 --> 00:01:38,200 И когато се събудя... 10 00:01:41,080 --> 00:01:42,960 Еми, какво направих? 11 00:01:43,480 --> 00:01:49,160 НОВО СЪОБЩЕНИЕ 12 00:03:24,840 --> 00:03:28,800 {\an8}Моля, останете в определената зона докато бъде призован да даде показания 13 00:03:35,160 --> 00:03:36,160 {\an8}Това е Иван! 14 00:03:36,800 --> 00:03:38,480 {\an8}Момчета, това е Иван! 15 00:03:39,000 --> 00:03:40,680 {\an8}Деца, моля, успокойте се. 16 00:03:40,760 --> 00:03:42,200 {\an8}Той арестуван ли е? 17 00:03:42,280 --> 00:03:43,560 {\an8}Какво имаш предвид? Иван? 18 00:03:43,640 --> 00:03:45,200 {\an8}- Спри! - Къде е Иван? 19 00:03:45,280 --> 00:03:46,760 {\an8}- Не искам да спирам. - Помощ! 20 00:03:46,840 --> 00:03:50,000 {\an8}Искам да го прегърна. Той е най-добрият ми приятел. Трябва да съм с него, моля те! 21 00:03:50,080 --> 00:03:51,600 {\an8}Затворете тази врата. 22 00:03:51,680 --> 00:03:54,800 {\an8}Искам да премина. Пусни ме, по дяволите! 23 00:03:57,720 --> 00:03:59,280 {\an8}Това е твърде много за Омар. 24 00:03:59,360 --> 00:04:01,160 {\an8}Това е твърде много за всеки. 25 00:04:01,240 --> 00:04:02,800 {\an8}Но за него това е като... 26 00:04:02,880 --> 00:04:05,040 {\an8}Особено след побой. 27 00:04:05,720 --> 00:04:08,320 {\an8}Сигурен съм, че това, което направиха, беше незаконно. 28 00:04:08,400 --> 00:04:12,760 {\an8}Не могат да ни държат тук като прасе, по дяволите! 29 00:04:15,320 --> 00:04:16,840 Това е прасето... 30 00:04:16,920 --> 00:04:18,360 Овидио Мартел! 31 00:04:19,800 --> 00:04:23,920 Не знам защо ни държаха тук ако хванат Иван и Далмар. 32 00:04:24,000 --> 00:04:28,040 Искат да ни разпитат. Те може да не са толкова сигурни като вас. 33 00:04:28,120 --> 00:04:30,640 - Нямаше как да го направят. - Не е. 34 00:04:30,720 --> 00:04:34,000 Нико и аз ги видяхме да си тръгват заедно защото искат да се срещнат с Джоел. 35 00:04:34,080 --> 00:04:35,360 Не е ли така, Нико? 36 00:04:38,200 --> 00:04:39,160 Какво има, братовчеде? 37 00:04:41,920 --> 00:04:42,920 Нико? 38 00:04:44,480 --> 00:04:45,920 Да, видяхме ги. 39 00:04:57,920 --> 00:05:00,480 Кълна се, никога не съм го виждал. 40 00:05:01,440 --> 00:05:02,560 сигурен ли си 41 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 Далмар, сигурен ли си? 42 00:05:22,480 --> 00:05:25,960 ако не си ти, кой е имал мотива да го убие? 43 00:05:30,360 --> 00:05:31,360 Ерик и Клои. 44 00:05:54,640 --> 00:05:55,640 Нико. 45 00:06:00,240 --> 00:06:02,600 Защо поиска да си тръгнеш? 46 00:06:04,120 --> 00:06:05,840 Искам да си почина вкъщи. 47 00:06:05,920 --> 00:06:07,000 С моите приятели. 48 00:06:07,080 --> 00:06:08,760 Не се насилвайте, става ли? 49 00:06:08,840 --> 00:06:10,480 Соня, те не са извършителите. 50 00:06:11,280 --> 00:06:13,840 Иван и Далмар. Те не са извършителите. 51 00:06:13,920 --> 00:06:16,480 Със сигурност не. Знаем това, скъпа. 52 00:06:16,560 --> 00:06:18,320 Омар, не исках да влоша нещата. 53 00:06:18,840 --> 00:06:21,440 но си тръгнаха до мястото, където бяха открити тримата. 54 00:06:21,520 --> 00:06:23,520 Джоел умря. Те бяха в кръв. 55 00:06:23,600 --> 00:06:25,040 - Млъкни! - Престани. 56 00:06:25,120 --> 00:06:26,360 успокой се 57 00:06:26,440 --> 00:06:28,280 Няма да се съмнявам в тях. 58 00:06:28,360 --> 00:06:29,680 Вече имате съмнения. 59 00:06:29,760 --> 00:06:31,160 Какво по дяволите, Сара? 60 00:06:31,240 --> 00:06:34,040 Просто спрете да бъдете досадни за секунда. 61 00:06:41,440 --> 00:06:42,560 Нещастник! 62 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Какво е? 63 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 Възпитаници. 64 00:06:46,080 --> 00:06:46,960 Хектор и Емилия. 65 00:06:47,040 --> 00:06:47,960 Защо те? 66 00:06:48,040 --> 00:06:49,440 Те го направиха. 67 00:06:49,520 --> 00:06:50,560 правя какво 68 00:06:50,640 --> 00:06:53,200 - Омар, защо го казваш? - Какво има? 69 00:06:53,720 --> 00:06:55,160 Набиха ме. 70 00:06:55,240 --> 00:06:57,480 - Какво? - Те и другите. 71 00:06:58,040 --> 00:07:02,040 Ще ги набия. Защо не го каза от самото начало? 72 00:07:02,120 --> 00:07:04,480 - Добра мъка. - Хектор е обсебен от Джоел. 73 00:07:04,560 --> 00:07:07,640 Пречех му и му затруднявах нещата. 74 00:07:07,720 --> 00:07:11,000 И така, дадох му причина да ме насочите. 75 00:07:11,080 --> 00:07:12,360 Защото съм мюсюлманка. 76 00:07:12,440 --> 00:07:13,760 Защо не го докладвахте? 77 00:07:13,840 --> 00:07:16,480 Ако го съобщи, Надя ще загуби неговият стаж беше в Ню Йорк. 78 00:07:16,560 --> 00:07:18,720 Той го получи чрез Алумни. 79 00:07:18,800 --> 00:07:21,800 Ако тези фашисти се обадят, той се прибира от Ню Йорк. 80 00:07:21,880 --> 00:07:24,800 Това няма да стане. Не се притеснявай, няма да стане. 81 00:07:26,000 --> 00:07:27,160 Искам да пикая. 82 00:07:29,640 --> 00:07:31,400 Видях как полицията ти взе ножа. 83 00:07:31,480 --> 00:07:33,000 Не правете нищо подобно. 84 00:07:33,080 --> 00:07:35,640 Как може да бъде оръжие за убийство? 85 00:07:35,720 --> 00:07:37,640 - Не знам! - Ти не знаеш. 86 00:07:37,720 --> 00:07:41,320 И така, ножът дойде от вкъщи на училище сам? 87 00:07:45,720 --> 00:07:48,800 Вярвам ти с цялата си душа. 88 00:07:49,640 --> 00:07:52,760 наранен съм не се чувстваш по същия начин. 89 00:07:52,840 --> 00:07:54,720 Ерик, вярвам ти. 90 00:07:55,440 --> 00:07:58,920 Мисля, че си невинен, но ти криеш нещо. 91 00:07:59,000 --> 00:08:00,880 Знаете защо този нож е там. 92 00:08:01,480 --> 00:08:04,280 Но ти не ми каза. 93 00:08:04,360 --> 00:08:05,680 моля 94 00:08:12,080 --> 00:08:15,320 Добре, Джоел изнудва майката на Клои с видео. 95 00:08:16,160 --> 00:08:19,560 Отидох там, за да го изплаша. Това е, по дяволите! 96 00:08:19,640 --> 00:08:21,200 Знам чия е вината. 97 00:08:21,280 --> 00:08:23,520 Нищо общо с Клои. Това е моята идея. 98 00:08:23,600 --> 00:08:24,680 Да му помогна. 99 00:08:35,480 --> 00:08:36,640 Какво видео? 100 00:08:36,720 --> 00:08:40,040 Видео, сочещо към майката на Клои като убиеца на Раул. 101 00:08:42,960 --> 00:08:44,480 мамка му 102 00:08:45,080 --> 00:08:46,240 хей 103 00:08:46,880 --> 00:08:48,960 - Хей! Пуснете го! - Стига! 104 00:08:49,040 --> 00:08:51,720 Не ни безпокой, копеле! Престани! 105 00:08:51,800 --> 00:08:53,320 Имате още един ден. 106 00:08:53,400 --> 00:08:55,280 - Ще те убия! - Хайде де. 107 00:08:56,600 --> 00:08:57,680 Къде се случи? 108 00:08:58,280 --> 00:08:59,280 в... 109 00:08:59,920 --> 00:09:01,720 На тайно парти на възпитаниците. 110 00:09:04,560 --> 00:09:05,560 В какво? 111 00:09:06,400 --> 00:09:07,400 а... 112 00:09:08,800 --> 00:09:11,840 Прави се парти от Алумни в техните клубове. 113 00:09:12,880 --> 00:09:15,160 Клои е член, а Джоел... 114 00:09:17,320 --> 00:09:18,440 Джоел също. 115 00:09:31,240 --> 00:09:32,480 Защо да се хиля? 116 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Всичко е наред. 117 00:09:39,360 --> 00:09:40,320 аз те обичам 118 00:09:45,280 --> 00:09:46,640 О, Хектор. 119 00:09:48,400 --> 00:09:49,600 защо се смееш 120 00:09:50,560 --> 00:09:53,080 Просто правя любов с теб да изпълня желанието си. 121 00:10:22,520 --> 00:10:23,400 ти добре ли си 122 00:10:24,960 --> 00:10:26,960 Не, разбира се, че не. 123 00:10:27,480 --> 00:10:29,000 Ти не си виновникът. 124 00:10:29,080 --> 00:10:31,560 Ще се сетиш, колкото и напреднал да си. 125 00:10:34,840 --> 00:10:36,400 Искат ли да ни разпитат? 126 00:10:36,480 --> 00:10:37,720 Добре, остани тук. 127 00:10:37,800 --> 00:10:41,880 В условия като тези, Все едно искаш да те арестуват. 128 00:11:01,960 --> 00:11:04,720 Хей, как е Билбао? Много яко, нали? 129 00:11:04,800 --> 00:11:08,400 млъкни аз знам Вие и брат ви сте извършителите. 130 00:11:08,480 --> 00:11:11,800 какво? Удари лицето си? Да, знам и това. 131 00:11:11,880 --> 00:11:12,720 Джоел, глупако. 132 00:11:14,280 --> 00:11:16,480 Ние? Разбира се, че не, скъпа. 133 00:11:17,120 --> 00:11:18,840 Брат ми го обича. 134 00:11:18,920 --> 00:11:20,960 Не, той е обсебен. 135 00:11:21,560 --> 00:11:22,960 - Същото? - Ти го мразиш. 136 00:11:23,800 --> 00:11:25,840 Той дори не си заслужава да мразим. 137 00:11:25,920 --> 00:11:26,960 Безразличен. 138 00:11:27,040 --> 00:11:29,640 Чувствам същото за другите хора, но аз не те убих. 139 00:11:29,720 --> 00:11:32,720 извинете ме Ти си грешният човек. 140 00:11:32,800 --> 00:11:34,720 Продължавай да търсиш, скъпа. чао 141 00:11:36,040 --> 00:11:38,440 няма да спра докато не влезеш в затвора. 142 00:11:39,280 --> 00:11:41,720 Освен може би посещението на Dalmar... 143 00:11:42,240 --> 00:11:44,960 Шегувам се. най-много неговото племе дойде при него. 144 00:11:45,040 --> 00:11:47,480 Сериозно, този черен човек може да изгние в затвора. 145 00:11:47,560 --> 00:11:51,720 Той е убиеца. Не го приемаш, защото той ти е приятел. 146 00:11:51,800 --> 00:11:53,960 защо си толкова зъл 147 00:11:54,040 --> 00:11:55,840 Знаеш ли, че Джоел е уличница? 148 00:11:55,920 --> 00:11:58,400 Със сигурност не. Ти нищо не знаеш. 149 00:11:58,480 --> 00:11:59,440 Какво, Слай? 150 00:12:00,080 --> 00:12:01,360 харесва ми 151 00:12:01,440 --> 00:12:03,320 да Тя е курва. 152 00:12:03,400 --> 00:12:04,840 Той се продаде за пари. 153 00:12:04,920 --> 00:12:08,840 Далмар също се включи в работата. Ако го наричате работа. 154 00:12:08,920 --> 00:12:11,200 - Ти си го измисли. - Просто попитай Клои. 155 00:12:11,280 --> 00:12:13,640 например. Или който и да е възпитаник. 156 00:12:14,200 --> 00:12:15,960 Може би Джоел е казал на Иван. 157 00:12:16,680 --> 00:12:17,880 Питай Иван. 158 00:12:18,800 --> 00:12:20,400 Не лъжа, Аладин. 159 00:12:20,480 --> 00:12:22,080 Джоел е курва. 160 00:12:22,160 --> 00:12:23,480 Далмар също. 161 00:12:23,560 --> 00:12:26,360 Сред проститутките, ситуацията може да стане много жестока. 162 00:12:27,080 --> 00:12:28,240 ти знаеш 163 00:12:28,320 --> 00:12:29,920 Пари, наркотици, секс... 164 00:12:30,000 --> 00:12:31,440 Ревност към клиентите. 165 00:12:31,960 --> 00:12:34,520 Черният човек може би се ядоса и бам! 166 00:12:35,000 --> 00:12:36,400 Сбогом, Джоел. 167 00:12:38,880 --> 00:12:42,200 Да приемаме хората, които обичаме най-много не само увреждане, 168 00:12:42,280 --> 00:12:45,280 ама наистина гнило е част от живота, amore. 169 00:12:47,120 --> 00:12:48,200 чао 170 00:12:58,720 --> 00:13:02,160 Събираме възможно най-много ученици да свидетелства от името на Иван. 171 00:13:02,240 --> 00:13:03,280 Какво ще кажете за Dalmar? 172 00:13:03,360 --> 00:13:04,720 Никой не го познава. 173 00:13:04,800 --> 00:13:07,640 Всички познават Иван. Поне можем да спасим един. 174 00:13:07,720 --> 00:13:10,280 - Разбира се, той е ваш приятел и инвеститор. - Скъпа. 175 00:13:10,360 --> 00:13:13,160 Не искам да се бием. Нямам енергия. 176 00:13:14,080 --> 00:13:17,680 Колкото повече, толкова по-добре. И двамата имаме много последователи. 177 00:13:17,760 --> 00:13:18,800 да 178 00:13:19,720 --> 00:13:22,680 Просто качете история. Хайде, помогни ми. 179 00:13:25,000 --> 00:13:26,560 - Нещастник. - Защо? 180 00:13:26,640 --> 00:13:28,440 Нямам мобилния си телефон. 181 00:13:28,520 --> 00:13:30,240 какво искаш да кажеш къде? 182 00:13:30,320 --> 00:13:33,160 Кой знае. Не е тук. Определено го няма. 183 00:13:33,240 --> 00:13:35,440 Не искаш да помогнеш? аз не разбирам 184 00:13:35,520 --> 00:13:39,120 Разбира се, че искаш. Искаш ли да ме претърсиш? Сигурно е пропуснал партито. 185 00:13:39,200 --> 00:13:41,560 окей успокой се 186 00:13:46,720 --> 00:13:48,840 {\an8}Джоел и Иван се обичат. 187 00:13:49,360 --> 00:13:51,160 {\an8}Няма как да го направи. 188 00:13:51,240 --> 00:13:54,480 {\an8}Иван няма да нарани никого. Особено човекът, когото обича 189 00:13:54,560 --> 00:13:58,560 {\an8}Освободете Иван. Той наистина е много добър 190 00:13:58,640 --> 00:14:00,200 Няма начин да го е направил. 191 00:14:00,280 --> 00:14:02,920 Джоел е нейният приятел. Планират да живеят заедно 192 00:14:03,000 --> 00:14:04,960 Арестувахте грешния човек. 193 00:14:06,360 --> 00:14:10,080 Когато полицията ни разпитва, казахме, че сме вкъщи цяла нощ. 194 00:14:10,160 --> 00:14:13,080 Ако не го убих, така че кой? 195 00:14:13,600 --> 00:14:15,120 Не знам и не ме интересува. 196 00:14:15,200 --> 00:14:18,400 И имайте предвид, Джоел беше убит в Алумни. 197 00:14:18,480 --> 00:14:22,520 Трябва да се отървем от знака, доказателства, подозрение, каквото и да е 198 00:14:22,600 --> 00:14:25,640 това може да покаже той е убит тук или с нас е свършено. 199 00:14:28,400 --> 00:14:31,360 Приятелите на Иван вече започнаха кампания за неговото освобождение. 200 00:14:31,880 --> 00:14:34,240 Повечето от учениците биха свидетелствали за него. 201 00:14:36,560 --> 00:14:37,560 какво да правим 202 00:14:38,160 --> 00:14:40,080 Създайте наша собствена кампания. 203 00:14:40,160 --> 00:14:41,120 Срещу кого? 204 00:14:42,280 --> 00:14:43,720 - Момче с лодка. - СЗО? 205 00:14:43,800 --> 00:14:48,320 Черният човек. Омар почти повярва. Ако той повярва, и другите ще повярват. 206 00:14:48,400 --> 00:14:52,080 Хората имат нужда от престъпници. определено лице, с име и фамилия. 207 00:14:52,160 --> 00:14:55,120 Някой, чиято вина е извън съмнение. 208 00:14:55,200 --> 00:14:57,400 Което е центърът на тяхната омраза. 209 00:14:58,000 --> 00:15:00,080 Нелегалните мигранти са идеални. 210 00:15:15,040 --> 00:15:17,240 Омар? Омар, какво има? 211 00:15:19,560 --> 00:15:21,400 Хей какво става 212 00:15:22,720 --> 00:15:23,640 Всичко е наред. 213 00:15:25,600 --> 00:15:27,160 пусни ме 214 00:15:28,320 --> 00:15:29,720 Няма ли да се прибереш? 215 00:15:31,320 --> 00:15:32,280 Ох 216 00:15:39,400 --> 00:15:41,160 Чувствам, че вината е моя. 217 00:15:41,240 --> 00:15:42,920 Омар, ти си в кома. 218 00:15:43,720 --> 00:15:46,760 Това е същото като случилото се със Саму. 219 00:15:47,480 --> 00:15:50,560 - Какво? - Не го гледам. 220 00:15:51,680 --> 00:15:55,280 Аз го предупредих че това проклето училище развращава хората. 221 00:15:56,160 --> 00:16:00,480 Създаден си да се носиш като се мотаеш с най-богатите хора. 222 00:16:00,560 --> 00:16:02,760 Да се ​​чувстваш като тях, въпреки че не са. 223 00:16:03,520 --> 00:16:06,240 Губиш перспектива и накрая унищожени. 224 00:16:07,400 --> 00:16:09,680 Лас Енсинас не ни иска. 225 00:16:10,680 --> 00:16:14,480 Лас Енсинас просто иска хора, достойни за него. 226 00:16:18,800 --> 00:16:23,200 Като президент на възпитаници участвах натъжен от трагичното убийство на Джоел 227 00:16:24,120 --> 00:16:25,400 Изключителен млад мъж... 228 00:16:25,480 --> 00:16:27,680 Която винаги ще бъде в сърцата ни. 229 00:16:27,760 --> 00:16:31,560 Ние също искаме да се противопоставим Несправедливият арест на Иван 230 00:16:31,640 --> 00:16:33,880 Добър съученик, обичан от всички, 231 00:16:33,960 --> 00:16:36,760 и както знаем, неспособни да извършват отвратителни действия 232 00:16:37,680 --> 00:16:40,880 Поне срещу Джоел, когото обичаше с цялото си сърце 233 00:16:41,480 --> 00:16:45,000 Иван не трябва да го понася действия на други хора 234 00:16:45,080 --> 00:16:49,920 В крайна сметка Иван имаше пари, документи и бъдещето 235 00:16:50,000 --> 00:16:52,720 Защо той уби Джоел? Няма смисъл 236 00:16:53,440 --> 00:16:55,800 Има смисъл, ако това е виновникът нямам нищо 237 00:16:55,880 --> 00:16:57,360 Поради необходимост. 238 00:16:57,880 --> 00:17:00,920 Инстинкт за оцеляване като се уверите, че сме смели. 239 00:17:02,360 --> 00:17:05,520 От възпитаниците искаме да дадем пълна подкрепа за Иван 240 00:17:06,400 --> 00:17:07,520 Благодаря ви. 241 00:17:08,040 --> 00:17:11,920 Тези копелета иска хората да подозират Dalmar. 242 00:17:12,760 --> 00:17:15,120 Той беше набелязан защото беше черен и нелегален. 243 00:17:15,200 --> 00:17:19,240 Той е идеалната изкупителна жертва за отклоняване на вниманието. 244 00:17:19,920 --> 00:17:22,240 може да си прав, и двамата са извършители. 245 00:17:24,960 --> 00:17:25,880 Негодник такъв. 246 00:17:26,680 --> 00:17:27,840 къде отиваш 247 00:17:31,800 --> 00:17:34,920 Не те е срам да го пуснеш такава реч в училище? 248 00:17:37,520 --> 00:17:42,240 Омар, искаш да ми изнесеш лекция за расизма? 249 00:17:42,920 --> 00:17:44,480 - Слушай, Вирджиния... - Омар. 250 00:17:44,560 --> 00:17:48,760 Ти нямаш нищо общо с това училище и няма нужда да свидетелстваш, нали? 251 00:17:49,400 --> 00:17:50,680 върви 252 00:17:52,320 --> 00:17:55,120 - Моля те, Омар. - Ще те накарам да разбереш. 253 00:17:57,640 --> 00:17:59,520 „Той трябва да бъде обесен в гората. 254 00:17:59,600 --> 00:18:02,560 Проклета маймуна. Черна кожа не е позволено в нашето училище." Искате още? 255 00:18:02,640 --> 00:18:03,600 Омар! 256 00:18:04,640 --> 00:18:07,160 Казах, прибирай се вкъщи, моля! 257 00:18:07,240 --> 00:18:09,360 Неутралност не съществува, Вирджиния. 258 00:18:10,040 --> 00:18:13,200 Не можете да вземете страна извършители на насилие и жертви. 259 00:18:13,280 --> 00:18:14,360 Сега! 260 00:18:35,080 --> 00:18:38,400 О. Дъщеря ми е държана тук. Той е в депресия. Тя се казва Клои. 261 00:18:38,480 --> 00:18:40,960 - Не можете да влезете, госпожо. - Трябва да се срещна с него. 262 00:18:44,600 --> 00:18:46,280 Ако отново ме наречете "госпожо", 263 00:18:46,360 --> 00:18:49,840 Ще се обадя на адвоката си и ти ще го направиш осъден за задържане на непълнолетно лице. 264 00:18:49,920 --> 00:18:53,160 Искаш ли да играем? Да му се обадя ли? да играем 265 00:18:53,240 --> 00:18:54,400 Следвах заповеди. 266 00:18:54,480 --> 00:18:57,280 Следвайте този. Нека мина. 267 00:19:02,040 --> 00:19:04,960 Мама не разбира. Ако полицията продължи да го разследва, 268 00:19:05,040 --> 00:19:08,280 те ще разберат за изнудването на Джоел, това видео и ще бъдем набелязани. 269 00:19:08,360 --> 00:19:12,560 Мама избра семейството ни. Трима сме. Майка се опитва да освободи Иван. 270 00:19:12,640 --> 00:19:16,040 И дръж под око приятелката си. Той не може да знае за видеото. 271 00:19:16,120 --> 00:19:18,760 Той ни чу. какво мога да направя 272 00:19:19,680 --> 00:19:22,720 Спокойствие. Той няма да каже нищо. Аз му вярвам. 273 00:19:22,800 --> 00:19:24,840 Но той е луд! той е луд. 274 00:19:24,920 --> 00:19:26,200 Сериозно, госпожо? 275 00:19:34,160 --> 00:19:35,280 изглежда познато? 276 00:19:38,880 --> 00:19:40,880 Ерик, това познато ли ти се струва? 277 00:19:43,880 --> 00:19:46,200 Вие и Клои ли сте заплаши Джоел с това? 278 00:19:46,880 --> 00:19:49,960 Това е лъжа. Не виждаме Джоел. 279 00:19:50,480 --> 00:19:54,640 Джоел изнудва ли майка ти? с видео, което го прави заподозрян? 280 00:19:54,720 --> 00:19:56,760 Писна ми от това видео. 281 00:19:57,560 --> 00:20:01,240 Съжалявам, говориш за видео които никой не вижда или притежава. 282 00:20:01,320 --> 00:20:04,960 Няма нищо, което да доказва, че съществува. имате ли такива 283 00:20:06,080 --> 00:20:07,520 Не, нали? 284 00:20:08,720 --> 00:20:10,120 Раул се самоуби. 285 00:20:41,920 --> 00:20:44,200 Никога не съм мислил, че ще живеем заедно. 286 00:20:44,280 --> 00:20:47,880 Кое предпочитате? Апартамент или къща? 287 00:20:49,720 --> 00:20:51,720 Всичко, стига да си там. 288 00:20:53,480 --> 00:20:54,880 Говоря сериозно, Иване. 289 00:20:57,360 --> 00:20:59,600 Мога само да си представям моят живот е с теб. 290 00:21:17,800 --> 00:21:18,800 Иван? 291 00:21:19,720 --> 00:21:22,440 Джоел каза ли, че присъства тайно парти в Алумни? 292 00:21:26,680 --> 00:21:28,440 Просто каза, че има работа. 293 00:21:30,120 --> 00:21:31,240 знаеш ли... 294 00:21:31,840 --> 00:21:32,960 Върши си работата. 295 00:21:34,360 --> 00:21:37,040 Но той не каза къде или с кого. 296 00:21:52,520 --> 00:21:55,200 Информацията до момента е, според Далмар, 297 00:21:55,280 --> 00:21:57,960 тя и Джоел отиват на партито да работят. 298 00:21:58,040 --> 00:22:00,120 И пасва идеално 299 00:22:00,200 --> 00:22:03,480 с думите на Джоел към Иван, че са работили тази нощ. 300 00:22:03,560 --> 00:22:06,440 Да, но това не го доказва има тайно парти. 301 00:22:06,520 --> 00:22:09,680 Изявленията на Dalmar остават противоречиви с изявлението на Ерик и Клои. 302 00:22:09,760 --> 00:22:13,120 Освен ако не намерим някой друг който беше на партито тази вечер. 303 00:22:14,200 --> 00:22:16,000 Янг видя Ерик и Клои там. 304 00:22:17,240 --> 00:22:19,240 Това ще го докаже излъгаха ни. 305 00:22:29,880 --> 00:22:31,720 искаш ли да хапнеш нещо 306 00:22:32,440 --> 00:22:33,720 Не, благодаря. 307 00:22:40,680 --> 00:22:41,520 Кармен. 308 00:22:43,400 --> 00:22:44,560 защо си тук 309 00:22:47,080 --> 00:22:48,000 да ти помогна. 310 00:22:52,640 --> 00:22:56,840 Иване, съдията ти нареди да бъде в затвора, докато чака освобождаване под гаранция. 311 00:22:56,920 --> 00:22:59,600 Гаранцията е твърде висока за вас, момчета. 312 00:23:03,000 --> 00:23:04,240 Колко всеки? 313 00:23:07,920 --> 00:23:09,160 Той поиска това. 314 00:23:14,880 --> 00:23:16,200 Ако се плати, ние сме безплатни? 315 00:23:16,280 --> 00:23:20,560 Не. Ако се плати, Прибираш се вкъщи до процеса. 316 00:23:20,640 --> 00:23:22,960 Не чака в затвора. Това е разликата. 317 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 добре... 318 00:23:25,240 --> 00:23:26,680 Ти управляваш финансите ми. 319 00:23:28,120 --> 00:23:30,080 Платете гаранцията на мен и на Далмар. 320 00:23:30,160 --> 00:23:31,360 аз не мога 321 00:23:31,440 --> 00:23:34,320 - Съдията замразява акаунта ви. - Как така? 322 00:23:34,400 --> 00:23:39,080 Той те видя да плащаш обучението на Джоел, освен някои нередовни доходи. 323 00:23:39,640 --> 00:23:44,120 Следователно няма да имате достъп до него до края на делото. 324 00:23:45,040 --> 00:23:46,160 извинете ме 325 00:23:48,080 --> 00:23:49,800 Мога да ти платя гаранцията. 326 00:23:49,880 --> 00:23:51,840 Откъде имаш тези пари? 327 00:23:56,440 --> 00:23:57,360 разбира се 328 00:23:58,600 --> 00:24:00,160 От споразумението, което нарушихте. 329 00:24:01,120 --> 00:24:02,280 Все още си тук. 330 00:24:02,880 --> 00:24:04,120 все още съм тук 331 00:24:05,400 --> 00:24:07,000 За щастие не отидох. 332 00:24:07,080 --> 00:24:09,280 Значи мога да ти помогна, нали? 333 00:24:24,280 --> 00:24:25,280 как си 334 00:24:26,880 --> 00:24:28,600 Разстроен, като другите. 335 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 Продължавам да мисля за Джоел. 336 00:24:31,680 --> 00:24:33,520 И си прав. 337 00:24:34,680 --> 00:24:35,680 какво искаш да кажеш 338 00:24:37,040 --> 00:24:38,880 Животът е много кратък. 339 00:24:38,960 --> 00:24:41,040 Не искам да го губя имайки предвид Раул. 340 00:24:43,240 --> 00:24:44,280 Разпитват ли ви? 341 00:24:44,880 --> 00:24:45,760 да 342 00:24:46,640 --> 00:24:47,800 Искате ли да намерите глътка свеж въздух? 343 00:25:06,720 --> 00:25:07,800 Какво е? 344 00:25:09,000 --> 00:25:11,320 Не, няма проблем. 345 00:25:13,280 --> 00:25:14,440 Сара, какво има? 346 00:25:17,040 --> 00:25:18,600 Не искам да се разстройваш. 347 00:25:20,640 --> 00:25:22,320 Кажете. Помощ. 348 00:25:28,080 --> 00:25:31,240 Полицията ме попита за братовчед ти и Клои. 349 00:25:31,800 --> 00:25:33,240 Мисля, че са под съмнение. 350 00:25:37,840 --> 00:25:39,880 Знаеш нещо, нали? 351 00:25:42,080 --> 00:25:44,760 Нико, ако не си вярваме... 352 00:25:52,720 --> 00:25:54,200 Ерик е невинен. 353 00:25:54,800 --> 00:25:56,720 Но оръжието на убийството беше негово. 354 00:25:57,320 --> 00:26:01,720 Проблемът беше той и Клои изплаши Джоел преди... 355 00:26:02,440 --> 00:26:03,560 ти знаеш 356 00:26:03,640 --> 00:26:05,600 уплаши? защо 357 00:26:07,840 --> 00:26:10,080 Нико, просто искам да ти помогна. 358 00:26:10,160 --> 00:26:13,640 Ти и братовчед ти. Но с участието на Клои е трудно. 359 00:26:13,720 --> 00:26:15,840 Но те засяга косвено. 360 00:26:16,720 --> 00:26:19,320 Не, засяга ви пряко. 361 00:26:22,680 --> 00:26:25,120 Джоел изнудва майката на Клои с... 362 00:26:25,200 --> 00:26:26,360 с видеоклипове. 363 00:26:27,600 --> 00:26:28,760 Какво видео? 364 00:26:31,040 --> 00:26:32,320 Видеото на Раул? 365 00:26:32,400 --> 00:26:36,320 Не съм го виждал, но да, може би свързано със смъртта му. 366 00:27:09,040 --> 00:27:10,760 За вас трябва да се грижат. 367 00:27:13,240 --> 00:27:14,840 Готов съм да го направя. 368 00:27:15,680 --> 00:27:18,360 ако искаш Ще приготвя стаята ти у дома. 369 00:27:24,360 --> 00:27:25,360 благодаря ви 370 00:27:32,960 --> 00:27:33,960 о... 371 00:27:34,880 --> 00:27:36,120 Мила моя. 372 00:27:38,360 --> 00:27:41,920 да Плачи. Извадете всичко. Всичко. 373 00:27:42,000 --> 00:27:43,160 Извадете всичко. 374 00:27:45,720 --> 00:27:47,360 много ме е страх. 375 00:27:47,440 --> 00:27:48,560 аз... 376 00:27:50,840 --> 00:27:53,760 Той не само се озова в затвора, но... 377 00:27:54,520 --> 00:27:57,880 Не знам дали мога да живея без Джоел. Сега вече нямам никого. 378 00:27:57,960 --> 00:28:01,120 - сам съм... - Разбира се, че можете. Ти си силен. 379 00:28:01,200 --> 00:28:03,960 - не - Много силно, разбираш ли? Ти си силен. 380 00:28:04,480 --> 00:28:05,320 да 381 00:28:06,040 --> 00:28:08,200 След смъртта на баща ми... 382 00:28:10,000 --> 00:28:13,480 Вече нямам сили. Не мога да продължа да живея. 383 00:28:13,560 --> 00:28:16,000 погледни ме 384 00:28:16,760 --> 00:28:17,880 не си сам 385 00:28:18,640 --> 00:28:20,080 аз ще ти помогна 386 00:28:20,160 --> 00:28:21,400 Имаш ме. 387 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Майка ти. чуваш ли ме 388 00:28:23,520 --> 00:28:25,280 Имаш майка си. 389 00:28:27,320 --> 00:28:29,480 Аз съм там, когато имаш нужда от мен. 390 00:28:29,560 --> 00:28:30,840 Когато пожелаете. 391 00:28:32,080 --> 00:28:33,520 Кажете, че разбирате. 392 00:28:37,440 --> 00:28:38,440 да 393 00:28:39,080 --> 00:28:41,440 Междувременно ми кажи какво да правя... 394 00:28:41,960 --> 00:28:46,440 За да отговори на вашите нужди, така че се чувстваш по-добре. Каквото и да е. 395 00:28:48,440 --> 00:28:50,560 Не искам Далмар да влезе в затвора. 396 00:28:53,560 --> 00:28:55,400 Той също е невинен и... 397 00:28:56,160 --> 00:29:00,000 Той също е обект на чудовищна омраза което не заслужава. 398 00:29:02,480 --> 00:29:03,680 Изкупете го. 399 00:29:05,720 --> 00:29:08,760 Нямам повече пари, скъпа. аз не мога 400 00:29:08,840 --> 00:29:09,840 аз не мога 401 00:29:09,920 --> 00:29:10,960 Два милиона? 402 00:29:12,160 --> 00:29:16,840 Трябва да платя много голям дълг който се трупа с години и... 403 00:29:17,440 --> 00:29:20,520 Но аз и Хосе Луис ще се опита да го разреши. 404 00:29:20,600 --> 00:29:21,840 обещавам... 405 00:29:22,560 --> 00:29:24,160 Старая се колкото мога. 406 00:29:53,720 --> 00:29:55,160 Погледни в очите ми. 407 00:29:55,240 --> 00:29:56,480 Сега магьосник ли си? 408 00:29:56,560 --> 00:29:57,680 Просто се отпуснете. 409 00:29:57,760 --> 00:29:58,880 Добре, отпускам се. 410 00:29:59,480 --> 00:30:00,520 сега, 411 00:30:01,080 --> 00:30:02,040 спи! 412 00:30:03,880 --> 00:30:05,000 Напоследък. 413 00:30:05,080 --> 00:30:06,000 какво? 414 00:30:07,680 --> 00:30:08,960 Това е глупаво. 415 00:30:11,000 --> 00:30:13,320 - Готов съм. да ни оставиш? - Да, ела тук. 416 00:30:13,920 --> 00:30:16,880 ела тук Има какво да кажем. 417 00:30:16,960 --> 00:30:18,600 - Седни. - Седни. 418 00:30:18,680 --> 00:30:20,440 – Ще видим. - Хайде... 419 00:30:23,080 --> 00:30:24,040 Нека знае. 420 00:30:24,560 --> 00:30:28,440 С Иван ще живеем заедно. 421 00:30:30,320 --> 00:30:34,000 Защо лицето ти е такова? Какво е? Смятате ли, че е твърде прибързано? 422 00:30:34,080 --> 00:30:38,160 Не, просто си мислех толкова сладки, вие сте отвратителни. 423 00:30:40,080 --> 00:30:44,880 Мисля, че ще се преместите в голяма къща на края на голям град с басейн 424 00:30:44,960 --> 00:30:47,200 и никога повече няма да те видя. 425 00:30:47,720 --> 00:30:49,600 - Ами... - Да, това е идеята. 426 00:30:49,680 --> 00:30:52,160 Но с малък нюанс. 427 00:30:52,240 --> 00:30:55,040 Имайте предвид, че това беше идеята на Иван. 428 00:30:55,120 --> 00:30:56,080 какво? 429 00:30:57,240 --> 00:31:00,520 Трябва да останеш с нас. 430 00:31:01,520 --> 00:31:02,840 Джоел има нужда от теб. 431 00:31:02,920 --> 00:31:05,600 Ако Джоел е щастлив, аз съм щастлив. 432 00:31:05,680 --> 00:31:10,200 Всички ще бъдем щастливи. Ще живеем щастливо заедно. 433 00:31:10,280 --> 00:31:11,240 аз те обичам 434 00:31:11,320 --> 00:31:12,600 и аз те обичам 435 00:31:12,680 --> 00:31:13,560 ти сериозно ли 436 00:31:13,640 --> 00:31:15,360 - Какво можем да направим по въпроса. - да 437 00:31:15,440 --> 00:31:18,200 Накрая свикнах с лошото си настроение. 438 00:31:19,280 --> 00:31:21,800 С твоята уникалност, твоите глупости... 439 00:31:21,880 --> 00:31:23,360 Разбирам, мамка му. 440 00:31:25,680 --> 00:31:26,520 ела тук 441 00:31:27,120 --> 00:31:28,120 ела тук 442 00:31:30,840 --> 00:31:32,640 Приятелството е много красиво. 443 00:31:34,880 --> 00:31:36,080 аз те обичам 444 00:31:36,680 --> 00:31:37,920 И аз те обичам, глупако. 445 00:31:48,480 --> 00:31:49,600 защо си тук 446 00:31:50,200 --> 00:31:52,480 Това е Хосе Луис, моят адвокат. 447 00:31:52,560 --> 00:31:53,760 Той е приятел. 448 00:31:54,560 --> 00:31:57,160 Приятел, който случайно е адвокат. 449 00:31:58,840 --> 00:32:01,640 - Искаме да ти помогнем, Далмар. - Методът? 450 00:32:01,720 --> 00:32:04,200 Ще ти прочета някои неща 451 00:32:05,120 --> 00:32:07,320 какво казват хората в социалните медии. 452 00:32:08,800 --> 00:32:11,200 „Проклет черен човек. Смъртно наказание. Бедният Иван. 453 00:32:11,280 --> 00:32:13,520 Непълнолетни без другар е виновен." 454 00:32:13,600 --> 00:32:14,440 какво? 455 00:32:15,080 --> 00:32:16,400 Не съм непълнолетна. 456 00:32:16,480 --> 00:32:19,440 Просто се фокусирайте върху тяхната омраза към вас. 457 00:32:19,520 --> 00:32:21,360 Не очаквайте всичко да е точно. 458 00:32:21,880 --> 00:32:22,840 Момент. 459 00:32:22,920 --> 00:32:27,960 „Нека черният човек бъде убит. Шибаните мигранти. Искат да ни убият. 460 00:32:28,040 --> 00:32:30,840 Изпратете ги в Африка. Закачете се." Всичко е ужасно. 461 00:32:30,920 --> 00:32:32,400 и т.н. 462 00:32:34,080 --> 00:32:36,360 - Защо четеш това? - Защото аз... 463 00:32:36,440 --> 00:32:38,560 Защото не искам да ви заблуждавам. 464 00:32:39,080 --> 00:32:41,000 Обществото подбужда към наказание. 465 00:32:41,080 --> 00:32:43,960 Съмнявам се, че съдията ще те оправдае. 466 00:32:44,040 --> 00:32:45,040 Аз съм невинен. 467 00:32:45,120 --> 00:32:47,040 Каква невинност? 468 00:32:47,560 --> 00:32:49,320 Кой ме изнудва? 469 00:32:49,920 --> 00:32:51,240 добре ли си 470 00:32:51,320 --> 00:32:52,560 Не съм го убил. 471 00:32:53,080 --> 00:32:56,800 Далмар, трябва да тренираш много в огледалото, така че вярват. 472 00:32:58,280 --> 00:33:02,040 Понякога имате нужда от изкупителна жертва за успокояване на масите. 473 00:33:02,120 --> 00:33:05,080 Това се случва често и в съдебната система. 474 00:33:05,880 --> 00:33:08,120 Така те заглушават общественото мнение 475 00:33:08,200 --> 00:33:10,800 и печелете време да открием виновника. 476 00:33:10,880 --> 00:33:13,360 Това е обичайна практика в такива случаи. 477 00:33:13,440 --> 00:33:16,720 - Правосъдието е много несправедливо. - Мислиш ли, че го направих? 478 00:33:16,800 --> 00:33:20,440 Кой го интересува какво мисля? Нека бъдем практични. 479 00:33:20,960 --> 00:33:23,880 Ако си признаеш, съдията ще намали присъдата ви. 480 00:33:23,960 --> 00:33:26,320 Признанието е смекчаващо вината. 481 00:33:27,120 --> 00:33:30,240 Това е добре за всички. Дори за вас и вашето семейство. 482 00:33:30,320 --> 00:33:34,200 Боже мой, Кармен. Аз съм черен, но не съм глупав. 483 00:33:34,280 --> 00:33:35,760 Искаш ли да го повярвам? 484 00:33:36,480 --> 00:33:40,760 Хосе Луис е тук да запиша изповедта ви. 485 00:33:41,640 --> 00:33:44,240 Само това. Вие го подписвате и той ще се погрижи за всичко. 486 00:33:44,840 --> 00:33:48,720 Ще се погрижа вашето семейство в Сомалия е обгрижено. 487 00:33:49,880 --> 00:33:52,640 - Гвинея-Бисау. - Гвинея, Сомалия... И двете си приличат. 488 00:33:52,720 --> 00:33:54,000 Много различни. 489 00:33:54,080 --> 00:33:56,360 чуваш ли ме 490 00:33:56,440 --> 00:33:59,280 Ще гарантирам бъдещето на вашето семейство. 491 00:34:03,040 --> 00:34:04,240 Ами бъдещето ми? 492 00:34:05,000 --> 00:34:07,960 Ще влезеш в затвора няколко години в Испания. 493 00:34:08,040 --> 00:34:10,440 Ще се погрижим да не отнеме много време. 494 00:34:11,200 --> 00:34:16,360 Останалото ще прекарате във вашата страна. Бъдете близо до семейството си, до хората си. 495 00:34:20,720 --> 00:34:23,800 Ти направи всичко това да се отървеш от мен, нали? 496 00:34:24,880 --> 00:34:26,200 Така че синът ви не е виновен. 497 00:34:30,360 --> 00:34:32,040 Смешно никой... 498 00:34:33,520 --> 00:34:37,400 Никой не мислеше, че може да го направи и всички подозираха, че аз съм виновникът. 499 00:34:39,800 --> 00:34:41,360 Защото съм черен. 500 00:34:44,720 --> 00:34:47,960 Не го приемам. аз не искам 501 00:34:50,720 --> 00:34:52,200 И аз не бих искал. 502 00:34:53,000 --> 00:34:55,760 Ако имах избор или бях невинен. 503 00:34:58,080 --> 00:34:59,840 Невинен ли си, Далмар? 504 00:35:10,040 --> 00:35:13,600 Те са извършителите. Те преследват Далмар като разсейване. 505 00:35:13,680 --> 00:35:15,400 Не можем да направим нищо без доказателства. 506 00:35:15,480 --> 00:35:18,800 Някой трябва да е видял нещо. Всички ученици бяха там. 507 00:35:44,040 --> 00:35:45,200 Ovi. 508 00:35:48,000 --> 00:35:49,880 Ови! 509 00:35:49,960 --> 00:35:51,200 Чакай. 510 00:35:51,280 --> 00:35:52,720 Искам да помоля за помощ. 511 00:35:56,480 --> 00:35:58,040 Добра скръб! това! 512 00:35:58,920 --> 00:36:00,680 - Какво? - Отдръпни се. 513 00:36:02,360 --> 00:36:03,320 Спрете. 514 00:36:03,840 --> 00:36:05,880 - Какво видя? - Можете ли да увеличите? 515 00:36:05,960 --> 00:36:06,960 може. 516 00:36:09,080 --> 00:36:10,120 Какво донесоха? 517 00:36:11,560 --> 00:36:13,040 Това е огромно, нали? 518 00:36:14,240 --> 00:36:15,360 Това е трупът на Джоел. 519 00:36:17,520 --> 00:36:18,920 кои са те 520 00:36:19,000 --> 00:36:21,480 Кой знае. не виждам Чакай. 521 00:36:23,320 --> 00:36:25,800 Те идват от там. От Алумни. 522 00:36:26,800 --> 00:36:28,040 Хектор и Емилия. 523 00:36:28,920 --> 00:36:31,400 видяхте ли Вече се досетих! 524 00:36:44,000 --> 00:36:45,480 Имам успокоително. 525 00:36:46,200 --> 00:36:48,880 - Дай. - Тогава изглежда подозрително. 526 00:36:48,960 --> 00:36:51,920 Безразличен. Имам нужда от това. Еми! 527 00:36:52,000 --> 00:36:54,080 - не - Какво не разбираш? 528 00:36:54,160 --> 00:36:57,040 Имам нужда от това да бъда достатъчно силен, за да изтърпя моето страдание. 529 00:36:57,120 --> 00:36:58,960 отново? Но ти не си го убил! 530 00:36:59,040 --> 00:37:00,880 Той е мъртъв! 531 00:37:01,680 --> 00:37:03,840 Никога повече няма да го видя. 532 00:37:05,360 --> 00:37:07,160 не те разпознавам 533 00:37:07,240 --> 00:37:10,040 Кога ще спреш да действаш като слаб странник 534 00:37:10,120 --> 00:37:12,000 и да започнеш да се държиш като истински мъж? 535 00:37:12,080 --> 00:37:14,040 Джоел го няма! Просто го приемете! 536 00:37:14,120 --> 00:37:18,720 Освен това е най-доброто защото си различен. 537 00:37:24,200 --> 00:37:25,480 какво сега 538 00:37:25,560 --> 00:37:27,840 - Ти си виновникът. - Какъв извършител? 539 00:37:29,280 --> 00:37:31,520 - Обвиняваш ме... - Мразиш го до смърт! 540 00:37:32,200 --> 00:37:34,760 - Ти си луд. - Ревност. 541 00:37:34,840 --> 00:37:38,920 Пийте осем наведнъж, ако желаете. Защото наистина имате нужда от това. 542 00:37:48,000 --> 00:37:49,880 Как можах да съм толкова глупав? 543 00:37:52,240 --> 00:37:55,520 След партито ти дойде, докато спяхме. 544 00:37:56,640 --> 00:37:59,040 И когато ни видите заедно, 545 00:37:59,960 --> 00:38:02,000 ревността те ядосва 546 00:38:16,320 --> 00:38:17,200 ти! 547 00:38:17,280 --> 00:38:19,480 Болката те прави луд. 548 00:38:19,560 --> 00:38:21,360 Не съм убил никого. 549 00:38:22,680 --> 00:38:24,400 Твоята ревност, Еми. 550 00:38:24,480 --> 00:38:26,720 Влиза в теб. 551 00:38:27,640 --> 00:38:29,960 Ти уреди всичко тайно 552 00:38:30,040 --> 00:38:32,960 за Джоел да се продаде на Пиер и Гилермина, 553 00:38:33,680 --> 00:38:35,120 и стой далеч от мен. 554 00:38:36,680 --> 00:38:39,800 Той ми каза снощи, преди да го убиеш. 555 00:38:41,720 --> 00:38:44,760 Трябваше да си прережеш гърлото, не гърлото му. 556 00:38:44,840 --> 00:38:45,720 не 557 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Хектор, моля те, поеми дъх. 558 00:38:48,360 --> 00:38:50,480 Моля, вземете лекарството си. Поеми дъх. 559 00:38:50,560 --> 00:38:51,800 Не ме докосвай! 560 00:38:53,360 --> 00:38:55,040 Мислех, че си мъртъв. 561 00:38:58,840 --> 00:38:59,880 Хектор! 562 00:39:01,360 --> 00:39:02,840 Хектор! 563 00:39:09,160 --> 00:39:10,760 какво търсим 564 00:39:10,840 --> 00:39:11,760 Нещастник. 565 00:39:12,520 --> 00:39:14,880 - Двама души хвърлят боклук. - Това е трупът на Джоел. 566 00:39:14,960 --> 00:39:16,040 Как е възможно? 567 00:39:16,120 --> 00:39:19,400 - Те са от Алумни. - И така, двама възпитаници изхвърлиха боклука. 568 00:39:19,480 --> 00:39:23,000 Те са Хектор и Емилия. Нося тялото на Джоел. Те го убиха. 569 00:39:23,080 --> 00:39:25,080 - Почти ме убиха. - Какво? 570 00:39:26,600 --> 00:39:27,720 Опитайте да обясните. 571 00:39:29,960 --> 00:39:31,080 аз не мога 572 00:39:32,840 --> 00:39:36,840 не мога, но трябва да ми вярваш. моля 573 00:39:40,360 --> 00:39:43,120 Тези кадри от дрон, и двамата хвърлят боклук, 574 00:39:43,200 --> 00:39:45,400 който почти те уби, но не искаш да кажеш... 575 00:39:46,520 --> 00:39:51,280 Импровизираш, пробвай спаси Далмар. Спрете го. Върви си у дома. 576 00:39:52,000 --> 00:39:54,000 какво искаш да кажеш Да го спася от какво? 577 00:39:59,920 --> 00:40:02,440 Далмар беше помолен да признае пред съдията. 578 00:40:03,600 --> 00:40:04,640 Той е убиеца. 579 00:40:05,160 --> 00:40:06,160 Случаят е приключен. 580 00:42:20,480 --> 00:42:23,400 Превод на субтитрите от Синди Ф