1 00:00:36,440 --> 00:00:39,560 (Tráfego) 2 00:01:16,840 --> 00:01:19,160 Lorena, eu te amo. 3 00:01:19,640 --> 00:01:23,360 Desde que te conheci, naquela tarde na estrada... 4 00:01:23,480 --> 00:01:24,520 Ei... 5 00:01:25,600 --> 00:01:28,560 Esperando por mim com sua mala listrada. 6 00:01:29,480 --> 00:01:30,560 Eu te amo. 7 00:01:30,680 --> 00:01:32,880 (RISOS) 8 00:01:34,240 --> 00:01:36,920 Você pode ficar tranquilo que, a partir de agora, 9 00:01:37,000 --> 00:01:40,160 meu único objetivo na vida 10 00:01:40,640 --> 00:01:42,960 Isso vai te fazer feliz. 11 00:01:45,200 --> 00:01:48,240 Você não vai se arrepender, Lorena. 12 00:01:49,920 --> 00:01:51,120 Oh! 13 00:01:52,560 --> 00:01:53,560 Uau! 14 00:01:57,320 --> 00:01:58,360 Bem... 15 00:02:01,960 --> 00:02:03,200 Ah! 16 00:02:03,440 --> 00:02:04,720 (Música) 17 00:02:05,480 --> 00:02:08,760 Vamos. eu te amo desde que te conheci... 18 00:02:09,280 --> 00:02:11,120 À tarde te conheci. 19 00:02:11,200 --> 00:02:13,960 Na estrada, com a mala listrada. 20 00:02:14,040 --> 00:02:15,040 Loreno... 21 00:02:15,120 --> 00:02:17,120 Quero dizer, porra. Lorena, eu te amo. 22 00:02:17,320 --> 00:02:21,720 desde que te conheci na estrada, esperando por você... 23 00:02:21,800 --> 00:02:23,320 Quero dizer, espero... Hum. 24 00:02:23,800 --> 00:02:25,200 (Suspiro) Acalme-se. 25 00:02:25,280 --> 00:02:27,360 Eu te amo, eu te amo, eu te amo. 26 00:02:27,440 --> 00:02:30,880 Eu te amo, Lorena, na estrada, com sua mala... 27 00:02:31,560 --> 00:02:32,520 (GRITOS) 28 00:02:32,600 --> 00:02:34,000 (freio) 29 00:02:34,080 --> 00:02:36,880 Droga! Idiota, palhaço! Vamos ver se você olha! 30 00:02:36,960 --> 00:02:41,200 quando eu te vi com a mala listrada... 31 00:02:41,480 --> 00:02:42,440 Esperando por mim... 32 00:02:42,520 --> 00:02:43,480 (limpa a garganta) 33 00:02:43,560 --> 00:02:46,440 Vamos ver... Eu te amo, é isso. 34 00:02:46,520 --> 00:02:48,400 É segurança 35 00:02:48,480 --> 00:02:51,400 que meu único objetivo na vida será para te fazer feliz. 36 00:02:51,480 --> 00:02:53,480 Para mim é muito importante felicidade. 37 00:02:53,560 --> 00:02:55,360 Quando somos você e eu com as malas... 38 00:02:55,840 --> 00:02:56,840 Tranquilidade. 39 00:03:07,000 --> 00:03:10,720 (música romântica) 40 00:03:15,760 --> 00:03:19,840 O quê? Como foi o fim de semana? Graças a Deus acabou agora. 41 00:03:19,920 --> 00:03:22,120 Por? Minha mãe me dá a cabeça 42 00:03:22,200 --> 00:03:25,480 como um bumbo. Meu pai passa dormindo, 43 00:03:25,560 --> 00:03:27,760 quando você acorda é para me repreender. 44 00:03:27,840 --> 00:03:29,320 É isso, pais sempre... 45 00:03:32,480 --> 00:03:33,720 Você sabe? Sim. 46 00:03:33,800 --> 00:03:35,360 Isso é porque eles amam você. 47 00:03:40,560 --> 00:03:44,440 Eles te disseram isso de novo de "desde que você more na minha casa"...? 48 00:03:44,520 --> 00:03:45,600 Ei? O que você acha? 49 00:03:46,320 --> 00:03:48,880 O que mais eu gostaria do que não ter do que morar em sua casa, 50 00:03:48,960 --> 00:03:52,240 mas não posso te dizer isso. Você só vai nos finais de semana. 51 00:03:52,320 --> 00:03:54,440 Estou quebrando minhas costas de segunda a sexta 52 00:03:54,520 --> 00:03:57,320 por quatro dólares 300 km da minha casa 53 00:03:57,400 --> 00:04:00,000 porque não encontrei nada melhor e por dois dias de folga, 54 00:04:00,080 --> 00:04:02,880 o que eu quero é ficar calmo e não me venha com merda nenhuma. 55 00:04:02,960 --> 00:04:05,240 Da próxima vez, Você pode ficar na minha casa. 56 00:04:09,560 --> 00:04:10,520 E assim? 57 00:04:11,880 --> 00:04:14,240 Eu digo, porque eles te deixam em paz. Saber? 58 00:04:15,320 --> 00:04:16,920 você está me fazendo uma proposta? 59 00:04:17,000 --> 00:04:21,400 (RISOS) Não, mulher. Eu digo isso por você. Para mim... 60 00:04:21,760 --> 00:04:24,280 Para mim, Plínio. Você sabe que tenho uma casa vazia. 61 00:04:24,360 --> 00:04:26,840 Você não quer aproveitar de uma jovem como eu? 62 00:04:27,040 --> 00:04:28,000 Ei? 63 00:04:28,440 --> 00:04:29,400 (RISOS) 64 00:04:29,480 --> 00:04:31,880 (RISOS) Vamos lá, você tem 30 anos. 65 00:04:31,960 --> 00:04:34,440 Ei, 29! Ops, desculpe. 66 00:04:34,520 --> 00:04:36,880 Fui longe demais, me perdoe. 67 00:04:36,960 --> 00:04:38,760 (RISOS) 68 00:04:40,000 --> 00:04:40,960 Ei... 69 00:04:42,560 --> 00:04:43,640 Oi, Lorena... 70 00:04:45,360 --> 00:04:46,360 O quê? 71 00:04:48,320 --> 00:04:52,320 Quando eu vi você esperando por mim com a mala listrada... 72 00:04:53,400 --> 00:04:55,400 (Suspiro) Uh... 73 00:04:55,480 --> 00:04:59,640 Ah, sim. O que eu quero na vida é... 74 00:05:00,840 --> 00:05:01,800 O quê? 75 00:05:02,640 --> 00:05:05,160 É muito importante para mim, Lorena. 76 00:05:05,440 --> 00:05:08,240 O que você quer? Eu quero que você tenha certeza... 77 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 O... 78 00:05:10,000 --> 00:05:11,880 Hein? Segurança de quê? 79 00:05:11,960 --> 00:05:14,640 (GAGUE) Bem, o segundo... 80 00:05:14,720 --> 00:05:16,320 Coloque o cinto de segurança. 81 00:05:16,400 --> 00:05:17,880 (Bips) 82 00:05:17,960 --> 00:05:19,480 O cinto, com o pino-pin-pin... 83 00:05:19,560 --> 00:05:20,960 Ok. Perdoe-me, não... 84 00:05:21,040 --> 00:05:22,680 Ok, agora. Tem... 85 00:05:22,760 --> 00:05:25,080 É isso. Posição. Ei... 86 00:05:26,880 --> 00:05:30,520 (Suspiro) Quem mais vem hoje? Um pesado. 87 00:05:30,600 --> 00:05:32,200 Ele me enviou Não sei quantos WhatsApps 88 00:05:32,280 --> 00:05:35,040 mudando meu local de retirada como se ele fosse um ministro. 89 00:05:35,560 --> 00:05:38,560 E então chega um homem gordinho, TI, 90 00:05:38,640 --> 00:05:40,120 isso parece muito legal. 91 00:05:40,200 --> 00:05:42,880 Bem, espero que não seja como da última vez. 92 00:05:43,280 --> 00:05:44,240 O cientista da computação? 93 00:05:44,320 --> 00:05:47,280 Você não se lembra que ele recuou e ele não abriu a boca na viagem? 94 00:05:47,360 --> 00:05:48,720 Mas isso não é ruim, certo? 95 00:05:48,800 --> 00:05:51,360 Eu prefiro um cara quieto do que aqueles que lhe contam a vida deles. 96 00:05:51,440 --> 00:05:53,280 eu sempre Estou lhe contando minha vida. 97 00:05:53,360 --> 00:05:55,200 Mas sua vida É muito interessante. 98 00:05:55,280 --> 00:05:57,040 Ah... Conserte isso agora. 99 00:05:57,760 --> 00:06:00,480 No começo você estava lá atrás mais modesto, 100 00:06:00,560 --> 00:06:02,960 mas então você se soltou. 101 00:06:03,560 --> 00:06:04,840 Porque você me pressionou. 102 00:06:04,920 --> 00:06:08,200 Você foi super sério, com a gravata, o rosto assim... 103 00:06:09,000 --> 00:06:10,960 Fiquei um pouco chateado, sim, a verdade. 104 00:06:11,040 --> 00:06:13,560 Seis meses atrás era justo quando a coisa do divórcio saiu. 105 00:06:13,640 --> 00:06:16,480 Felizmente isso me ocorreu, Se não, fico sem meu carro. 106 00:06:16,560 --> 00:06:18,960 E sabemos que se ele ele ficou sem carro... 107 00:06:19,600 --> 00:06:22,680 Rir, mas na minha companhia não consigo conte isso sobre como compartilhá-lo. 108 00:06:22,760 --> 00:06:23,720 Não, não. 109 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 As pessoas não te respeitam se ele acha que as coisas estão dando errado para você. 110 00:06:26,080 --> 00:06:28,040 Claro que não. (RISOS) 111 00:06:28,120 --> 00:06:30,400 Eu trabalho em uma empresa alta tecnologia, 112 00:06:30,480 --> 00:06:32,240 com filiais em todo o mundo. Sim. 113 00:06:32,320 --> 00:06:34,000 Com pessoas muito tensas. Sim. 114 00:06:34,080 --> 00:06:36,000 Não, é só... (RISOS) 115 00:06:36,080 --> 00:06:37,840 Ei, eu te contei isso como uma piada, hein? 116 00:06:37,920 --> 00:06:39,800 (RISOS FORÇADOS) 117 00:06:39,880 --> 00:06:41,600 (RISOS) 118 00:06:43,720 --> 00:06:44,760 (RISOS) 119 00:06:46,040 --> 00:06:47,000 (RISOS) 120 00:06:51,560 --> 00:06:52,960 Uh... Lorena. 121 00:06:53,960 --> 00:06:55,880 O que eu estava te contando antes, certo? 122 00:06:56,800 --> 00:07:00,880 (GAGUE) Quando eu estava com você falando da mala listrada, 123 00:07:02,280 --> 00:07:03,440 isso... 124 00:07:03,840 --> 00:07:06,080 Não... No... Aí está. 125 00:07:16,440 --> 00:07:19,120 (Música) 126 00:07:42,160 --> 00:07:44,480 Olá. Como vai você? E aí? 127 00:07:44,560 --> 00:07:46,920 Ei, uma coisa... É que fico tonto. 128 00:07:47,320 --> 00:07:49,680 Ei... Você se importa se eu prosseguir? 129 00:07:50,080 --> 00:07:52,800 Não, não. Não se preocupe. Não, não. Mas vamos ver... 130 00:07:52,880 --> 00:07:55,040 É horrível, a última vez Eu perdi tudo. 131 00:07:55,120 --> 00:07:57,360 Com esta peça de máquina Isso me dá não sei o quê. 132 00:07:57,440 --> 00:07:59,200 Não se preocupe, é isso. Lorena... Lorena. 133 00:07:59,280 --> 00:08:00,720 Sem problemas. Lorena. 134 00:08:01,680 --> 00:08:02,880 Obrigado, linda. De nada. 135 00:08:06,320 --> 00:08:07,360 Você é Juliano, certo? Sim. 136 00:08:07,440 --> 00:08:09,200 Lorena... Olhe aqui. Subir em. 137 00:08:09,600 --> 00:08:10,720 Ei? Faça alguma coisa, faça alguma coisa. 138 00:08:10,800 --> 00:08:11,920 (Foto tirada) 139 00:08:12,840 --> 00:08:14,360 Bem, vamos lá, certo? 140 00:08:14,760 --> 00:08:17,720 (Música) 141 00:08:26,120 --> 00:08:27,520 (Bips) 142 00:08:31,760 --> 00:08:32,720 (Fim dos bipes) 143 00:08:32,800 --> 00:08:34,360 Querida, você está bem aí atrás? Sim. 144 00:08:34,760 --> 00:08:37,000 Sim? Posso mudar um pouco seu assento? 145 00:08:37,080 --> 00:08:38,760 Não, não. Estou bem, sério. OK. 146 00:08:38,840 --> 00:08:41,720 Eu conheço você. Você coloca copo na Pachá, né? 147 00:08:42,000 --> 00:08:44,840 Ah, não. Eu não coloco óculos. Como não? 148 00:08:44,920 --> 00:08:46,120 Claro? Sim, sim. 149 00:08:46,200 --> 00:08:48,240 Ela saberá se coloca bebidas ou não. Sim... 150 00:08:48,760 --> 00:08:51,200 Encaracolado, sim, legal... 151 00:08:51,280 --> 00:08:53,520 Você me confundiu com alguém. Eu já te disse não. 152 00:08:53,600 --> 00:08:56,520 Sim, são todos tiros de canhão. Sim, se não duvido. 153 00:08:56,600 --> 00:08:57,560 (Telefone) 154 00:08:57,640 --> 00:08:58,600 Mas não... Sim, diga-me. 155 00:08:59,280 --> 00:09:02,240 Ei... você me pega chegando para o aeroporto, mas me diga. 156 00:09:03,680 --> 00:09:05,120 (RISOS) Sério? 157 00:09:06,520 --> 00:09:07,960 (RISOS) Sério? 158 00:09:08,520 --> 00:09:11,160 Você é um tesão mental, e o que você disse a eles? 159 00:09:12,520 --> 00:09:15,520 Mas vamos ver, você tem para colocar as coisas em seu lugar. 160 00:09:15,600 --> 00:09:17,720 Você me entende? Aí você é o responsável. 161 00:09:18,840 --> 00:09:20,200 Por que estamos de pé? 162 00:09:21,840 --> 00:09:24,120 Porque estamos esperando para outra pessoa. 163 00:09:24,200 --> 00:09:26,840 Mais pessoas? Mas não éramos três? 164 00:09:27,760 --> 00:09:31,000 Bem, diga-lhe para se foder. Claro! 165 00:09:31,080 --> 00:09:33,800 Não, sim, para fazer o que eles Eles chutam as pessoas. 166 00:09:33,880 --> 00:09:35,560 Tem certeza de que estamos aqui? Sim. 167 00:09:35,640 --> 00:09:37,960 Em frente ao Sagrado Coração. Conversaremos mais tarde, ok? 168 00:09:38,040 --> 00:09:39,440 Qualquer coisa você me liga. 169 00:09:39,520 --> 00:09:41,680 E não fique sobrecarregado. Tchau, tchau, tchau. 170 00:09:41,960 --> 00:09:43,280 O que está acontecendo? 171 00:09:45,240 --> 00:09:47,360 Bem, o que estamos esperando? para uma pessoa. 172 00:09:47,440 --> 00:09:49,880 Mas como esperar? Se não estiver lá, não está lá. 173 00:09:49,960 --> 00:09:52,560 Podemos esperar mais cinco minutos. Cara... 174 00:09:53,080 --> 00:09:54,440 Se todos fizermos o mesmo... 175 00:09:54,520 --> 00:09:57,760 Cinco minutos, cinco... No final, Estávamos meia hora atrasados. 176 00:09:58,280 --> 00:10:00,840 Então nós o recuperamos. Agora, agora, agora. 177 00:10:01,040 --> 00:10:03,040 Sim, mas não. Não é isso. 178 00:10:03,120 --> 00:10:05,360 Saber? É a mentalidade. 179 00:10:05,440 --> 00:10:07,960 Não admira que os alemães Eles reclamam de nós. 180 00:10:08,040 --> 00:10:09,880 Estamos atrasados ​​para tudo, caramba. 181 00:10:09,960 --> 00:10:13,280 Estamos esperando apenas cinco minutos para uma pessoa que está atrasada. 182 00:10:13,360 --> 00:10:14,720 Mas não seria isso? 183 00:10:18,040 --> 00:10:19,880 Não, não é isso. Mas ele carrega uma mala. 184 00:10:19,960 --> 00:10:22,200 O que esperamos é mais velho e gordinho. 185 00:10:22,280 --> 00:10:23,320 Ei! Ei! 186 00:10:23,400 --> 00:10:24,360 Garoto! Por favor. 187 00:10:24,440 --> 00:10:26,240 É estúpido. Máquina! 188 00:10:26,320 --> 00:10:28,840 Garoto! Olhe para ele. Aqui! 189 00:10:30,920 --> 00:10:32,000 Olha como ele vem. 190 00:10:38,480 --> 00:10:40,440 Bem, esse não é nada gordinho. Não é isso. 191 00:10:41,800 --> 00:10:42,800 Você é Juliano? 192 00:10:43,240 --> 00:10:46,120 Sim. Você não é Carlos. Sim, bem, digamos que sim. 193 00:10:48,120 --> 00:10:49,120 Olá. 194 00:10:49,200 --> 00:10:51,880 O perfil não... Deixe-me guardar a mala, ok? 195 00:10:58,320 --> 00:10:59,280 Ei... 196 00:11:03,560 --> 00:11:05,840 Vamos ver... Olá... 197 00:11:05,920 --> 00:11:07,800 Ei. O perfil é do meu primo. 198 00:11:07,880 --> 00:11:10,360 Oh. VERDADEIRO. Eu não tenho uma conta, 199 00:11:10,440 --> 00:11:12,160 mas por não abrir um... Como você está? 200 00:11:12,240 --> 00:11:14,680 Meu nome é Sérgio. Vamos ver, Sérgio... 201 00:11:14,760 --> 00:11:18,200 Eu entendo você, você precisa saber quem entra no seu carro. 202 00:11:18,640 --> 00:11:19,600 Claro. 203 00:11:19,680 --> 00:11:22,080 Bem, eu não sei. o que você quiser, Se você quiser, eu vou. 204 00:11:22,160 --> 00:11:24,240 Bem... Não, não. Vamos ver... 205 00:11:24,320 --> 00:11:28,040 O que realmente importa é ter alguma referência. 206 00:11:28,120 --> 00:11:30,520 Um telefone... O que mais a foto importa? 207 00:11:30,600 --> 00:11:33,760 Sim, sim, sim. Sim, eu já sei. Mas então tudo acontece 208 00:11:33,840 --> 00:11:36,480 e quem é o responsável? Seu primo? 209 00:11:36,560 --> 00:11:37,680 E o que vai acontecer? 210 00:11:37,760 --> 00:11:39,640 É como eu coloquei uma foto deste carro 211 00:11:39,720 --> 00:11:42,080 e eu apareço com uma van. Neste caso, 212 00:11:42,160 --> 00:11:45,560 a van seria a prima. Pode ser a van e... 213 00:11:45,640 --> 00:11:46,920 E o que eu sou? Vamos ver... 214 00:11:47,480 --> 00:11:48,440 (RISOS) 215 00:11:48,520 --> 00:11:50,800 Opa, opa, opa. Eu me expliquei mal. 216 00:11:50,880 --> 00:11:53,440 (RISOS) Meu primo não é uma van. 217 00:11:53,520 --> 00:11:55,560 Não. Ele é uma pessoa maravilhosa. 218 00:11:55,640 --> 00:11:56,600 Eu não duvido. 219 00:11:56,680 --> 00:11:58,280 E a porra da culinária. Oh sério? 220 00:11:58,360 --> 00:11:59,320 Sim. 221 00:12:00,520 --> 00:12:04,160 Não perca, olha. Ele fez isso ontem. 222 00:12:04,560 --> 00:12:05,680 Um pregado. (NODS) 223 00:12:05,760 --> 00:12:07,240 Com jujubas, né? 224 00:12:07,320 --> 00:12:08,360 Que? O que você acha? 225 00:12:08,440 --> 00:12:11,640 Uau! O cara é muito louco por isso. 226 00:12:11,720 --> 00:12:15,160 E você tem que vir e tentar Lasanha Malasana. 227 00:12:15,240 --> 00:12:17,440 (risos) A mãe... E o que isso diz por trás disso? 228 00:12:17,520 --> 00:12:20,400 "O asilo", o nome do restaurante. O que você acha? 229 00:12:20,480 --> 00:12:22,800 Somos realmente loucos, cara. (Suspiro) 230 00:12:22,880 --> 00:12:25,360 Gostei, é muito original. Sim? Você gosta disso? 231 00:12:25,440 --> 00:12:26,480 Sim, legal. 232 00:12:26,560 --> 00:12:30,040 E daí? Vamos? Vamos esperar pelo seu primo? 233 00:12:30,160 --> 00:12:32,520 Puxe, puxe. Sem medo, vamos. 234 00:12:32,600 --> 00:12:35,280 (Música) 235 00:12:38,960 --> 00:12:40,040 Posso tocar música, Lorena? 236 00:12:40,120 --> 00:12:42,000 (RISOS) Você gosta de Vangelis? 237 00:12:42,840 --> 00:12:43,800 Bem... 238 00:12:43,880 --> 00:12:45,880 Não, espere. Coloque o E.L.O. 239 00:12:45,960 --> 00:12:47,880 O quê? O E.L.O. 240 00:12:48,400 --> 00:12:49,840 Orquestra de Luz Elétrica. 241 00:12:50,400 --> 00:12:51,720 "Sr. Céu Azul." 242 00:12:51,960 --> 00:12:53,800 "Sr. Céu Azul." Isso é pura magia, cara. 243 00:12:53,880 --> 00:12:54,840 Eu vou colocar para você. 244 00:12:54,920 --> 00:12:55,880 Oh! 245 00:12:55,960 --> 00:12:59,280 (música do "Sr. Blue Sky") 246 00:13:00,800 --> 00:13:01,760 Lá vai, lá vai! 247 00:13:02,800 --> 00:13:03,760 Pâm! 248 00:13:03,840 --> 00:13:04,800 (RISOS) 249 00:13:06,240 --> 00:13:07,280 Vamos, vamos. 250 00:13:20,640 --> 00:13:21,840 (Cantarolando) 251 00:13:28,120 --> 00:13:31,440 (Cantarolando) 252 00:13:33,360 --> 00:13:34,480 (RISOS) 253 00:13:38,320 --> 00:13:39,880 (Cantarolando) 254 00:13:40,640 --> 00:13:42,680 (Cantarolando) 255 00:13:45,480 --> 00:13:47,360 (CANTE) 256 00:13:49,600 --> 00:13:50,720 Olha, olha, olha! 257 00:13:50,800 --> 00:13:52,400 Meu cabelo fica em pé! 258 00:13:53,440 --> 00:13:54,400 Olhe para esses agudos. 259 00:13:54,480 --> 00:13:56,360 É como os Bee Gees, os Bee Gees. 260 00:13:56,440 --> 00:13:58,080 (CANTA) 261 00:13:59,720 --> 00:14:00,880 Vamos! (RISOS) 262 00:14:00,960 --> 00:14:03,400 Vamos, vamos, crianças! 263 00:14:05,520 --> 00:14:07,360 O anfitrião, este é o anfitrião. 264 00:14:11,360 --> 00:14:13,920 Olhe para os teclados. eu não sei Sim, tem teclados, mas olhe. 265 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Apenas o teclado. 266 00:14:15,080 --> 00:14:17,400 (Cantarolando) (RISOS) 267 00:14:23,400 --> 00:14:24,360 Quão forte. 268 00:14:25,400 --> 00:14:26,440 (Fim da música) 269 00:14:26,520 --> 00:14:29,440 Eu ligo o ar? Eu levanto ou abaixei? Você está bem, Lorena? 270 00:14:29,520 --> 00:14:31,240 Estou bem, como sempre. 271 00:14:31,480 --> 00:14:33,120 Ah, vocês já se conheciam? 272 00:14:33,200 --> 00:14:35,320 Sim, nós fizemos muitos quilômetros juntos. 273 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 Não é? Ah, sim. 274 00:14:36,480 --> 00:14:38,680 Nos finais de semana subimos e descemos. Como? 275 00:14:38,760 --> 00:14:41,360 Nos finais de semana subimos para Bilbao e descemos para Madrid. 276 00:14:41,440 --> 00:14:44,200 Será o contrário: subir a Madrid e desça para Bilbao. 277 00:14:44,280 --> 00:14:46,040 Não, porque Bilbao fica lá em cima. 278 00:14:46,520 --> 00:14:47,480 Erro! 279 00:14:47,560 --> 00:14:50,440 Bilbao está ao nível do mar, Madrid está num planalto. 280 00:14:51,040 --> 00:14:53,360 Mas no mapa está em alta. Claro, subimos 281 00:14:53,440 --> 00:14:54,680 e então descemos, claro. 282 00:14:54,760 --> 00:14:56,720 E para quê? Para ver seu namorado? 283 00:14:57,400 --> 00:14:59,240 Não, ela não tem namorado. Oh. 284 00:14:59,320 --> 00:15:00,360 Você não tem namorado, tem? 285 00:15:00,440 --> 00:15:03,000 Não, não. Nós nos separamos há um ano, sim. 286 00:15:03,080 --> 00:15:05,000 E você não ganhou nada? Eu não acredito nisso. 287 00:15:05,080 --> 00:15:07,320 Bem, não é tão fácil. 288 00:15:07,400 --> 00:15:08,800 Como não é tão fácil? 289 00:15:08,880 --> 00:15:10,760 (RISOS) O que acontece é que você não vai querer. 290 00:15:10,840 --> 00:15:12,880 não quer porque nada vale a pena. 291 00:15:12,960 --> 00:15:16,000 Mas em todo esse tempo haverá encontrou alguém que você gosta. 292 00:15:16,080 --> 00:15:17,360 Onde? Aqui no carro? 293 00:15:17,440 --> 00:15:19,960 Muitas pessoas que usam carona para flertar. 294 00:15:20,040 --> 00:15:22,000 Ela não. (RISOS) O que há de errado com você? 295 00:15:22,080 --> 00:15:24,600 Você se parece com a mãe dele. (RISOS) 296 00:15:24,680 --> 00:15:27,600 Perdoe-me por interferir, Lorena. Seu nome era Rodrigo, certo? 297 00:15:27,680 --> 00:15:29,320 Sim, Rodrigo. Olha, Rodrigo, 298 00:15:29,400 --> 00:15:32,480 Eu não te conheço e não tenho por que se dar explicações, 299 00:15:32,560 --> 00:15:36,120 mas vou entregá-los a você. Lorena ao procurar um relacionamento 300 00:15:36,200 --> 00:15:39,120 Você quer que seja estável. Encontre uma pessoa razoável, 301 00:15:39,200 --> 00:15:41,200 sensato, em quem se pode confiar. 302 00:15:41,280 --> 00:15:44,960 Ela está farta de crianças que simplesmente Eles querem se divertir e depois nada. 303 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 Sim ou não? Ei... 304 00:15:46,840 --> 00:15:47,920 Bem, bem... 305 00:15:48,160 --> 00:15:50,720 Querida, o que você tem que fazer É aproveitar a vida. 306 00:15:51,840 --> 00:15:53,200 Que? Sim, cara. 307 00:15:53,280 --> 00:15:56,320 Vivemos quatro dias mal contados. Rolinhos, rolinhos... 308 00:15:56,400 --> 00:15:58,280 Experiências. É o que você precisa ter. 309 00:15:58,360 --> 00:16:02,280 Com tios, com tias... Você já esteve com uma garota alguma vez? 310 00:16:02,960 --> 00:16:04,160 Que? Desculpe? 311 00:16:04,240 --> 00:16:06,080 O que está acontecendo? Você teve algum sentimento ruim? 312 00:16:06,160 --> 00:16:09,360 Não, e aí. mas agora Não estou procurando um relacionamento. 313 00:16:10,840 --> 00:16:13,040 Estou bem assim. Sozinho. 314 00:16:13,760 --> 00:16:15,000 Sim, sozinho. Eu também, cara. 315 00:16:15,080 --> 00:16:17,440 Estou muito bem assim, sem problemas. 316 00:16:17,520 --> 00:16:20,080 Agora, sim, Já faz uma semana desde... 317 00:16:20,160 --> 00:16:22,680 Você já passou uma semana sem foder? (NODS) 318 00:16:22,760 --> 00:16:24,480 Podemos mudar de assunto, por favor? 319 00:16:24,560 --> 00:16:26,440 O que há de errado, Juliano? Muita seca ou o quê? 320 00:16:26,520 --> 00:16:29,080 (RISOS) 321 00:16:29,160 --> 00:16:31,680 Há um estudo de uma universidade dos EUA, 322 00:16:31,760 --> 00:16:34,680 não lembro o nome... O que você faz, Rodrigo? 323 00:16:34,760 --> 00:16:36,840 Quem eu? Vamos ver... 324 00:16:37,880 --> 00:16:41,560 eu sou Como um homem da Renascença. 325 00:16:41,640 --> 00:16:43,320 Já. Sempre tenho ideias. 326 00:16:43,400 --> 00:16:46,080 O tempo todo, o tempo todo. Eu não posso evitar, 327 00:16:46,160 --> 00:16:48,560 É uma coisa horrível. Mas eu tenho um caderno. 328 00:16:48,640 --> 00:16:52,120 Estou apontando, existem vários sistemas que estou implementando. 329 00:16:52,200 --> 00:16:55,120 Escrevi tudo o que posso, Eu relato coisas... O que eu estava procurando. 330 00:16:55,200 --> 00:16:58,080 Eu tenho uma pequena empresa reciclagem de celulares. 331 00:16:58,160 --> 00:17:00,600 Como reciclar? Nós os reutilizamos. 332 00:17:01,000 --> 00:17:03,480 Eu compro celulares obsoletos na Alemanha 333 00:17:03,560 --> 00:17:06,280 e eu os revendo no Congo, que é um mercado emergente. 334 00:17:06,360 --> 00:17:08,840 eu dou palestras em todo o mundo também. 335 00:17:08,920 --> 00:17:11,840 Tive um programa lindo. conferências de autoajuda, 336 00:17:11,920 --> 00:17:13,160 mas eles cancelaram. 337 00:17:13,240 --> 00:17:16,720 A verdade é que cancelei tudo porque agora o importante 338 00:17:16,800 --> 00:17:19,320 é uma coisa o que tenho em mãos... 339 00:17:19,480 --> 00:17:21,880 Eu não posso falar sobre isso porque é confidencial. 340 00:17:23,200 --> 00:17:26,040 Isso vai ser muito forte. E você compartilha um carro conosco? 341 00:17:26,120 --> 00:17:28,680 (RISOS) Sim, precisamente. 342 00:17:29,000 --> 00:17:32,000 Aqui, agora, com você, conversando e tal... 343 00:17:32,080 --> 00:17:34,200 Isso me dá vida. Sim ou não? 344 00:17:34,280 --> 00:17:36,280 Sim. Isto é a vida, sim ou não? 345 00:17:36,360 --> 00:17:38,840 Sim, a verdade é que... Como vai a coisa do celular? 346 00:17:38,920 --> 00:17:41,920 Ah... Isso... Isso é maravilhoso. 347 00:17:42,000 --> 00:17:44,640 É um lindo programa. o que estamos fazendo 348 00:17:44,720 --> 00:17:48,320 porque aí, imagine, Um telefone celular é um tesouro. 349 00:17:48,400 --> 00:17:49,360 Já. 350 00:17:49,440 --> 00:17:51,320 O que não vale a pena para nós aqui, aí é ouro. 351 00:17:51,400 --> 00:17:54,160 Quer dizer que você os vende? ao preço do ouro. 352 00:17:54,240 --> 00:17:56,680 De jeito nenhum, a um preço muito competitivo. 353 00:17:57,000 --> 00:18:00,280 Eles não têm câmera, mas você pensa sobre isso e diz: 354 00:18:00,720 --> 00:18:04,520 “Mas quem quer tirar fotos lá?" Ei? 355 00:18:04,600 --> 00:18:07,360 O que você vai conseguir? Para a cabana? Vamos ver... 356 00:18:07,560 --> 00:18:10,960 Eles vivem de forma diferente. Eles não vão com Instagram lá, 357 00:18:11,040 --> 00:18:13,480 lá eles têm outro rolo muito mais autêntico. 358 00:18:13,560 --> 00:18:16,240 Lugar. No ano passado estive no Quénia. 359 00:18:17,000 --> 00:18:18,680 Não era autêntico? Autêntico... 360 00:18:18,760 --> 00:18:21,320 Estávamos cavando um poço para que tivessem água. 361 00:18:21,400 --> 00:18:25,800 Ver? Água, terra, vento... É a vida, droga. 362 00:18:25,880 --> 00:18:28,360 Uma ONG de apoio para comunidades indígenas 363 00:18:28,440 --> 00:18:31,080 Ele me ligou para dar uma mão. Que legal, cara. É lindo. 364 00:18:31,160 --> 00:18:34,160 Você terá gostado muito. Sim, mas as chuvas começaram 365 00:18:34,240 --> 00:18:36,200 e a enchente varreu metade das casas. 366 00:18:36,280 --> 00:18:37,600 Mas as coisas terminaram bem, certo? 367 00:18:37,680 --> 00:18:39,880 Eles os colocaram num campo de refugiados, 368 00:18:39,960 --> 00:18:41,760 então a guerrilha cruzou a fronteira 369 00:18:41,840 --> 00:18:45,240 e roubou deles o pouco que restava. Existem problemas em todos os lugares. 370 00:18:45,320 --> 00:18:47,720 Ei, preciso fazer xixi. 371 00:18:53,400 --> 00:18:55,920 E além do pregado o que mais você faz? 372 00:18:57,360 --> 00:18:58,400 EU? Sim. 373 00:18:58,480 --> 00:18:59,880 Flertar com você. (RISOS) 374 00:19:01,560 --> 00:19:03,480 (RISOS) 375 00:19:04,680 --> 00:19:06,880 (RISOS) 376 00:19:08,640 --> 00:19:09,600 Ah. 377 00:19:10,000 --> 00:19:11,960 (CHEIRA) Que nojento. 378 00:19:15,680 --> 00:19:16,840 Ahh! 379 00:19:19,040 --> 00:19:23,000 Desculpe. Desculpe. Com licença, senhora. Com licença. 380 00:19:27,160 --> 00:19:28,120 1,50. 381 00:19:28,200 --> 00:19:31,280 Sim, mas não se envolva muito. O wifi no avião é uma dor. 382 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Diga-me. 383 00:19:33,360 --> 00:19:35,760 Você não tem 1,50? Com cartão. 384 00:19:37,440 --> 00:19:40,240 Vejamos, Fernanda, decisão, decisão. 385 00:19:40,560 --> 00:19:42,320 Não, não, não. Mas nada. 386 00:19:42,400 --> 00:19:45,920 Mas o que você faz da vida? Vejamos... O que eu faço? 387 00:19:46,000 --> 00:19:47,480 Sim. Eu toco violão. 388 00:19:48,280 --> 00:19:50,360 Mas algo mais...? Algum hobby...? 389 00:19:50,440 --> 00:19:52,840 Quer saber mais? Quer saber mais? 390 00:19:52,920 --> 00:19:54,520 (RISOS) Eu tenho um barco. 391 00:19:54,600 --> 00:19:56,560 Uau. Minha Altea. Um pequeno veleiro. 392 00:19:56,640 --> 00:19:58,440 Ah, sim. Talvez eu vá para lá no fim de semana. 393 00:19:58,520 --> 00:19:59,560 Isso aponta para você? 394 00:20:00,640 --> 00:20:03,120 Eu trabalho no fim de semana. Mentira. 395 00:20:03,200 --> 00:20:06,080 Nos fins de semana você vai ver seus pais, por um que você está perdendo... 396 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 (RISOS) 397 00:20:09,480 --> 00:20:12,680 (GOLPE) Bem, Acho que posso fazer um esforço. 398 00:20:14,600 --> 00:20:15,640 Não! 399 00:20:21,440 --> 00:20:24,880 Não, nem mas nem pêra. Exclua o "mas" do seu vocabulário. 400 00:20:24,960 --> 00:20:26,560 Você pega, você me entende? 401 00:20:26,640 --> 00:20:29,560 É que a despesa tem deve ser superior a seis euros. 402 00:20:30,080 --> 00:20:32,280 Quanto mais do que seis euros? Você tem que comprar 403 00:20:32,360 --> 00:20:34,720 outra coisa se você quiser Passe-lhe o cartão. 404 00:20:34,800 --> 00:20:36,880 Mas eu não quero comprar nada mais. 405 00:20:44,760 --> 00:20:47,000 Ei, você pode me cobrar por isso? Estou com pressa. 406 00:20:47,080 --> 00:20:49,080 Espere um pouco, querido, que agora termina. 407 00:20:49,400 --> 00:20:52,760 Ei, você não pode fumar aqui. Por que não? 408 00:20:53,000 --> 00:20:54,320 O que você acha? 409 00:20:59,720 --> 00:21:02,440 -Por que você não compra um chiclete? e custam mais de seis euros? 410 00:21:02,520 --> 00:21:05,600 Eu não quero chiclete. Pareço querer chiclete? 411 00:21:05,680 --> 00:21:06,760 Não me dê chiclete. 412 00:21:06,840 --> 00:21:09,240 Eu não quero chiclete. Compre qualquer outra coisa. 413 00:21:09,320 --> 00:21:11,000 Por que você está me dando chiclete? 414 00:21:11,080 --> 00:21:15,680 Só não quero comprar mais nada. É assim que as multinacionais ganham dinheiro. 415 00:21:15,760 --> 00:21:19,160 Por que tenho que gastar seis euros? Você não vê que ele está me manipulando? 416 00:21:19,240 --> 00:21:20,560 EU? Cara, claro! 417 00:21:20,640 --> 00:21:23,680 Seis euros para mim, seis euros para você, seis euros para a senhora. 418 00:21:23,760 --> 00:21:26,560 Isso é assalto à mão armada! Levante as mãos, certo? 419 00:21:26,640 --> 00:21:28,720 Ok, ok. Traga o cartão, Eu passei adiante. 420 00:21:28,800 --> 00:21:30,120 -Isso é incrível. 421 00:21:30,560 --> 00:21:32,800 Você viu o que eu estava te contando, Fernando? Decisão. 422 00:21:32,880 --> 00:21:34,920 Você tem que se levantar, Se eles não comem você, droga. 423 00:21:36,320 --> 00:21:37,480 1,50. 424 00:21:38,760 --> 00:21:40,520 Seis meses meu primo, seis meses eu. 425 00:21:40,600 --> 00:21:42,800 Mas quando você está no restaurante está cheio 426 00:21:42,880 --> 00:21:45,680 porque um restaurante carrega muito trabalho: fornecedores, tal... 427 00:21:45,760 --> 00:21:48,000 Com o que você ganha nesses seis meses isso te dá para viver. 428 00:21:48,080 --> 00:21:49,720 Amplo. Eu disse para mim mesmo: "O que você quer? 429 00:21:49,800 --> 00:21:51,560 Ganhe o dobro ou viver o dobro?" 430 00:21:51,640 --> 00:21:55,000 Muitos optam por ganhar o dobro. Sim, e quando você gasta? 431 00:21:56,240 --> 00:21:58,120 Também é verdade, Eu não tinha pensado nisso. 432 00:21:58,200 --> 00:21:59,760 E metade do ano você não faz nada. 433 00:21:59,840 --> 00:22:01,640 O que você está dizendo? Não paro, mas sem planos. 434 00:22:01,720 --> 00:22:02,680 Ah, sim. Improvisando. 435 00:22:02,760 --> 00:22:05,640 Às vezes eu vou para o aeroporto, Pego um avião e não sei para onde vou. 436 00:22:05,720 --> 00:22:06,680 Típico. 437 00:22:06,760 --> 00:22:08,960 Ano passado fui para a Patagônia para ver baleias. 438 00:22:09,040 --> 00:22:11,320 Você tem que improvisar, porque pensar que não dá certo. 439 00:22:11,400 --> 00:22:13,880 Não ria, Acho que você deveria aprender com ele. 440 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 Que? Cozinhar com jujubas? 441 00:22:16,040 --> 00:22:18,840 Não leve as coisas tão a sério, deixe-se levar um pouco. 442 00:22:18,920 --> 00:22:21,000 Aqui estão aqueles que você deixa carregar é você. 443 00:22:21,080 --> 00:22:24,160 Coloquei o carro e dirijo. Não seja rude Julián, só estou lhe dizendo 444 00:22:24,240 --> 00:22:27,680 Não é ruim ser espontâneo. Eu sou espontâneo. 445 00:22:27,760 --> 00:22:30,280 Se você fosse espontâneo, Você até anotava na agenda: 446 00:22:30,360 --> 00:22:32,880 "13h45. Seja espontâneo." 447 00:22:32,960 --> 00:22:35,080 Você faz isso? (RISOS) 448 00:22:38,720 --> 00:22:39,680 -Negado. 449 00:22:39,760 --> 00:22:41,600 Impossível, passe de novo, faça o favor 450 00:22:41,680 --> 00:22:44,480 Já passei duas vezes. Vamos ver, traga. 451 00:22:44,560 --> 00:22:47,040 Demora 20 minutos para pagar um sanduíche de frango. 452 00:22:47,120 --> 00:22:49,240 É o dataphone, está ruim. 453 00:22:49,320 --> 00:22:51,520 Você se importa se eu comparecer para essas pessoas? 454 00:22:51,600 --> 00:22:53,600 Espere, experimente este. 455 00:22:53,680 --> 00:22:54,800 (Suspiro) 456 00:22:55,640 --> 00:22:57,240 Isto é da Segurança Social. 457 00:22:57,840 --> 00:23:00,840 Desculpe, desculpe. Aqui, este. 458 00:23:00,920 --> 00:23:02,440 Isso está indo bem, com certeza. 459 00:23:02,520 --> 00:23:03,880 (Bips) 460 00:23:03,960 --> 00:23:05,800 -Negado. -Acabou! É isso! 461 00:23:05,880 --> 00:23:08,360 Se você não pode pagar a porra do saco de batatas, ele sai. 462 00:23:08,440 --> 00:23:10,960 Mal podemos esperar que eles trabalhem suas cartas, droga. 463 00:23:11,040 --> 00:23:13,080 -Vamos, pegue. O que você está fazendo? 464 00:23:13,160 --> 00:23:16,520 1,50, certo? Bem, é isso. Não, não. Eu não posso aceitar isso. 465 00:23:16,600 --> 00:23:20,200 Sim, cara, nada acontece. Não vim aqui para pedir dinheiro. 466 00:23:20,280 --> 00:23:22,280 Pelo amor de Deus! -Cara, isso não importa. 467 00:23:22,360 --> 00:23:24,160 Não importa, porque vai parecer 468 00:23:24,240 --> 00:23:26,960 o que fez o número para que eles possam me pagar pelas batatas fritas. 469 00:23:27,040 --> 00:23:30,280 Eu não tenho necessidade para pagar minhas batatas fritas. 470 00:23:30,360 --> 00:23:33,440 Isso é tudo muito bom, mas temos que ir. 471 00:23:33,520 --> 00:23:35,840 onde diabos Esse cara se envolveu? 472 00:23:35,920 --> 00:23:38,800 Esses criminosos Eles estão em conluio com os bancos 473 00:23:38,880 --> 00:23:42,640 para nos conseguir seis euros quer compremos as batatas ou não. 474 00:23:42,720 --> 00:23:44,840 Assim eles ficam com a comissão. Comissão? 475 00:23:44,920 --> 00:23:46,280 Sim, sim. Olha, agora você vai foder 476 00:23:46,360 --> 00:23:49,480 porra de 1,50 e você vai pagar as malditas batatas. 477 00:23:49,560 --> 00:23:52,760 Rodrigo, o que está acontecendo? Nada. As pessoas não percebem 478 00:23:52,840 --> 00:23:55,240 que esses bandidos Eles nos enganam na cara. 479 00:23:55,320 --> 00:23:57,040 Esse idiota é seu amigo? Ei! 480 00:23:57,120 --> 00:23:59,880 Amigo, o que foi dito amigo... Tenha cuidado com o dedo mínimo. 481 00:23:59,960 --> 00:24:01,720 remova essa câmera ou eu vou colocar uma merda em você. 482 00:24:01,800 --> 00:24:03,040 Que você não precisa tocar... 483 00:24:03,120 --> 00:24:05,560 Leve a porra da câmera embora. Que você não precisa tocar... 484 00:24:05,640 --> 00:24:07,240 Você tem que respeitar o espaço. 485 00:24:07,320 --> 00:24:09,840 Eu vou te dar uma merda. É violência e posso denunciar. 486 00:24:09,920 --> 00:24:11,360 Violência? Tranqüilidade. 487 00:24:12,200 --> 00:24:13,200 (GRITAR) 488 00:24:13,280 --> 00:24:14,920 -Isso é violência, idiota! 489 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 Pegar! 490 00:24:18,560 --> 00:24:19,840 Venha aqui! Por favor! 491 00:24:20,560 --> 00:24:21,640 Por favor! Oh! 492 00:24:23,280 --> 00:24:24,240 Tenha cuidado comigo. 493 00:24:24,320 --> 00:24:27,000 Por favor, senhora! Cuidado comigo! 494 00:24:27,280 --> 00:24:29,880 Senhora! Estou gravando tudo. 495 00:24:31,600 --> 00:24:32,880 (GRITOS) Mas o que é isso? 496 00:24:33,600 --> 00:24:35,760 Por favor, tenha cuidado e respeito! 497 00:24:35,840 --> 00:24:37,600 O que você está gravando, filho da puta? 498 00:24:37,680 --> 00:24:40,440 Pessoal, estamos indo embora. Estamos indo embora. 499 00:24:40,520 --> 00:24:42,840 Ele sai sem pagar as batatas! Que? 500 00:24:42,920 --> 00:24:44,240 Rápido! O que está acontecendo? 501 00:24:44,320 --> 00:24:46,560 Ei! Venha aqui, bastardo! 502 00:24:46,640 --> 00:24:48,880 -(GRITAR) 503 00:24:48,960 --> 00:24:51,080 -Onde você vai? Vamos! 504 00:24:51,160 --> 00:24:53,000 Ok, ok. (GRITAR) 505 00:24:54,720 --> 00:24:56,400 (GRITAR) 506 00:24:58,560 --> 00:25:00,360 Se isso, se você quiser, você começa. 507 00:25:03,680 --> 00:25:04,920 (Deslizamento) 508 00:25:07,880 --> 00:25:10,040 -(CLIENTE) eu juro Se eu te pegar, eu te mato! 509 00:25:11,360 --> 00:25:13,800 (Música) 510 00:25:22,440 --> 00:25:25,240 Não entendo, Juliano. com o quão pacífico você é. 511 00:25:25,320 --> 00:25:28,360 Eu estava me defendendo. Você é visto batendo em uma senhora. 512 00:25:28,440 --> 00:25:31,480 Eu não bato nele. Eu tento afastá-la porque estava me mordendo. 513 00:25:31,560 --> 00:25:32,520 Isso é visto? 514 00:25:32,600 --> 00:25:34,720 O que você gosta pessoas vendo essas coisas. 515 00:25:34,800 --> 00:25:36,800 Demora cinco minutos e tem 3.000 visitas. 516 00:25:36,880 --> 00:25:39,040 "Cuidado comigo, que estou gravando." 517 00:25:39,120 --> 00:25:40,400 Você carregou na internet? 518 00:25:40,480 --> 00:25:42,880 Não, eu fiz uma história. As pessoas compartilham isso. 519 00:25:42,960 --> 00:25:45,280 Com que direito? Eu gravo isso. 520 00:25:45,360 --> 00:25:48,760 Mas fui em mim que eles atingiram. Vamos ver, Julián, acalme-se. Respirar. 521 00:25:48,840 --> 00:25:51,000 Deixe o ar entrar para o estômago 522 00:25:51,080 --> 00:25:52,840 e deixe de lado essa raiva que você tem dentro. 523 00:25:52,920 --> 00:25:55,520 Que raiva? Cara, você perdeu o controle. 524 00:25:55,600 --> 00:25:57,960 você tem um problema para gerenciar a frustração. 525 00:25:58,040 --> 00:25:59,320 Eles queriam me matar, Lorena. 526 00:25:59,400 --> 00:26:01,240 Bem, você só é visto lá para você distribuir. 527 00:26:01,320 --> 00:26:04,000 Olha... Desligue o telefone. Acabou. 528 00:26:04,080 --> 00:26:05,040 O que você está fazendo? 529 00:26:05,120 --> 00:26:06,080 (vibração) 530 00:26:06,160 --> 00:26:08,480 Droga, Eles estão me ligando, droga. 531 00:26:08,560 --> 00:26:11,240 E aí, monstro! Eu queria falar com você. 532 00:26:11,320 --> 00:26:12,520 (RISOS) 533 00:26:13,680 --> 00:26:15,400 Bom. Bem, milagrosamente. 534 00:26:15,760 --> 00:26:17,440 Ah! Que você viu. 535 00:26:17,520 --> 00:26:18,800 (RISOS) Você já viu. 536 00:26:18,880 --> 00:26:21,840 Nada, alguém que entrou em uma luta 537 00:26:21,920 --> 00:26:23,800 e nós tivemos isso para arrastar. 538 00:26:24,600 --> 00:26:26,920 Sim, é uma loucura. As pessoas são loucas. 539 00:26:27,000 --> 00:26:29,560 E você? Você poderia ter feito alguma coisa. 540 00:26:29,640 --> 00:26:32,400 Você não viu que não íamos sair? Não, não posso, né? 541 00:26:32,480 --> 00:26:34,280 Porque? Sua religião proíbe isso? 542 00:26:34,360 --> 00:26:36,160 Sou faixa preta em taekwondo. 543 00:26:36,240 --> 00:26:39,200 É proibido usar violência com pessoas que não têm 544 00:26:39,280 --> 00:26:41,320 conhecimento em artes marciais. Cojonudo. 545 00:26:41,400 --> 00:26:44,600 Pense o que quiser, eu te digo que eu posso matar uma pessoa 546 00:26:44,680 --> 00:26:47,560 com dois dedos, né? Os dedos da morte. 547 00:26:47,640 --> 00:26:49,160 Isso é de Bruce Lee. 548 00:26:49,240 --> 00:26:52,200 Tenha cuidado, Bruce Lee foi morto por revelar segredos do kung-fu. 549 00:26:52,280 --> 00:26:56,160 (RISOS) Não é você, é o motorista isso está me levando a Madri. 550 00:26:56,240 --> 00:26:57,960 Muitas pessoas pensam que é violência, 551 00:26:58,040 --> 00:27:01,560 mas o que você faz é aproveitar a força 552 00:27:01,640 --> 00:27:02,680 do rival... 553 00:27:03,680 --> 00:27:05,640 Agora! ...e use isso contra você. 554 00:27:05,720 --> 00:27:06,680 Já. 555 00:27:06,920 --> 00:27:09,520 Isso é judô. Não é judô, é taekwondo. 556 00:27:09,600 --> 00:27:11,280 Isso é judô. 557 00:27:12,120 --> 00:27:13,320 Wikipédia... 558 00:27:13,520 --> 00:27:16,160 “Maneira de aceitar as coisas conforme apresentado 559 00:27:16,240 --> 00:27:18,640 trocá-los com vantagem." 560 00:27:18,720 --> 00:27:21,320 Exatamente, judô. Você conhece judô, Julián? 561 00:27:21,400 --> 00:27:23,480 Bem, sim, veja onde, seja judeu. 562 00:27:24,080 --> 00:27:27,080 Desculpe, você não tinha me contado. Você nunca tinha me contado. 563 00:27:27,160 --> 00:27:29,200 Porque eu não me gabo das coisas que faço, 564 00:27:29,280 --> 00:27:31,360 dizendo que eu mato para pessoas com dois dedos. 565 00:27:31,440 --> 00:27:34,680 E qual cinto você tem? Preto? Deixei, não tive tempo. 566 00:27:34,760 --> 00:27:36,120 Marrom? Não marrom. 567 00:27:36,200 --> 00:27:37,200 Azul. Não. 568 00:27:37,280 --> 00:27:38,520 Laranja. (RISOS) 569 00:27:38,600 --> 00:27:40,240 Amarelo então. Branco-amarelo. 570 00:27:40,320 --> 00:27:41,320 Como meu sobrinho. 571 00:27:41,400 --> 00:27:44,560 Seu sobrinho poderá lhe contar que falamos de judô, 572 00:27:44,640 --> 00:27:46,680 não taekwondo. "Você pode ter certeza 573 00:27:46,760 --> 00:27:49,160 isso de agora em diante..." O que você está fazendo? 574 00:27:49,240 --> 00:27:51,760 Espere, tem mais. Deixe isso. 575 00:27:51,840 --> 00:27:53,720 Deixe isso, por favor. 576 00:27:53,800 --> 00:27:56,960 "Quando eu te vi na estrada com sua mala..." 577 00:27:57,040 --> 00:27:59,240 Deixe isso para lá! O que você está fazendo? O que é isso? 578 00:27:59,320 --> 00:28:00,960 Você deixa aí. São coisas minhas. 579 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Ei! 580 00:28:04,240 --> 00:28:05,640 (GRITAR) 581 00:28:05,720 --> 00:28:07,600 Pare de fazer isso! Tenha cuidado! 582 00:28:08,400 --> 00:28:09,360 (chifre) 583 00:28:09,440 --> 00:28:10,440 (GRITOS) 584 00:28:10,720 --> 00:28:12,280 (GRITAR) 585 00:28:21,840 --> 00:28:23,360 -Assine também a segunda página. 586 00:28:24,880 --> 00:28:26,720 Você mantém a cópia e isso é para mim. 587 00:28:27,960 --> 00:28:30,440 Meu carro, droga, meu carro. 588 00:28:30,520 --> 00:28:32,360 Eu cago na prostituta dourada. Acalme-se. 589 00:28:32,440 --> 00:28:35,240 Acalme-se. Eu cago em todos os meus mortos. 590 00:28:35,880 --> 00:28:38,440 Verificação do bafômetro. Sopre aqui. 591 00:28:39,080 --> 00:28:40,040 Mais forte. 592 00:28:40,400 --> 00:28:43,120 Mais forte. Continue soprando. Mais forte. 593 00:28:44,120 --> 00:28:46,480 Continue soprando. Sopre até eu te contar. 594 00:28:46,560 --> 00:28:49,000 OK. Fique com o bocal. 595 00:28:49,080 --> 00:28:51,560 -Estenda os braços e ande. 596 00:28:51,640 --> 00:28:53,440 Também? O teste não é suficiente? 597 00:28:53,520 --> 00:28:56,160 Não é suficiente. Ande na linha. Faça o que ele lhe diz. 598 00:28:56,240 --> 00:28:57,920 Estenda os braços, sem abandoná-los. 599 00:29:01,320 --> 00:29:03,120 Sem sair da linha branca! 600 00:29:08,560 --> 00:29:10,280 Ei... Ainda não chegou ao fim. 601 00:29:11,320 --> 00:29:12,280 Agora. 602 00:29:12,360 --> 00:29:15,400 Role. Não se distraia. Voltar. 603 00:29:16,200 --> 00:29:17,200 Voltar. 604 00:29:17,760 --> 00:29:20,840 Pare por um momento. toque na ponta do nariz com o dedo indicador. 605 00:29:22,280 --> 00:29:24,320 E feche os olhos, senão não vale a pena. 606 00:29:25,440 --> 00:29:27,760 -Toque novamente. Cara, isso já... 607 00:29:27,840 --> 00:29:31,320 Com a outra mão. Com a outra mão. Faça o que eles mandam. 608 00:29:31,400 --> 00:29:33,600 Devemos colaborar com a justiça. Fique quieto. 609 00:29:40,680 --> 00:29:41,680 E esse olho? 610 00:29:41,760 --> 00:29:44,120 Uh... eu não sei. Do golpe, bem... 611 00:29:44,200 --> 00:29:46,520 Diga a verdade. diga a verdade, que então tudo é conhecido. 612 00:29:47,680 --> 00:29:48,840 É do acidente... 613 00:29:48,920 --> 00:29:51,360 Não é do acidente, Julián, e você sabe disso. 614 00:29:51,440 --> 00:29:54,200 Apenas travou com algumas pessoas em um posto de gasolina. 615 00:29:54,280 --> 00:29:55,920 Você teve uma briga séria, 616 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Acho que ele foi afetado por isso. Ele é uma pessoa muito sensível, 617 00:29:59,080 --> 00:30:01,480 embora não pareça. Cale a boca. 618 00:30:01,560 --> 00:30:03,880 Ei, acalme-se. Estou calmo. 619 00:30:03,960 --> 00:30:06,000 Eu não tive acidentes na minha maldita vida. 620 00:30:06,080 --> 00:30:08,200 não tenho mais pontos porque não há mais pontos. 621 00:30:08,280 --> 00:30:10,240 Acabou, não é, agente? O que eles serão? 622 00:30:10,320 --> 00:30:12,120 Quatro? Seis iguais, certo? 623 00:30:12,200 --> 00:30:14,080 Sim, direção imprudente é seis. 624 00:30:14,160 --> 00:30:16,720 Condução imprudente. Com efeito, são seis pontos a menos 625 00:30:16,800 --> 00:30:19,160 e 500 euros de multa. Obrigado. 626 00:30:19,240 --> 00:30:22,280 Com licença, posso ir agora? -Sim, obrigado pela colaboração. 627 00:30:22,360 --> 00:30:24,320 Ver? Com educação tudo está resolvido. 628 00:30:24,400 --> 00:30:26,760 Enfie a educação na sua bunda. Acabou! 629 00:30:26,840 --> 00:30:30,320 Ei! Deixe-o ir, por favor! Isto não é necessário. 630 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Ligue para a central e peça reforços. 631 00:30:32,080 --> 00:30:35,040 -Senhorita, como seu pai acalme-se, nós o libertamos. 632 00:30:35,120 --> 00:30:36,960 Eu não sou seu pai! Nem me corrija. 633 00:30:37,040 --> 00:30:38,440 Não piore as coisas. 634 00:30:38,520 --> 00:30:41,840 Declare-se culpado e eles vão te deixar grátis, certo, agente? 635 00:30:41,920 --> 00:30:44,280 Eu fiz um arranhão em um carro, Não é um assassinato. 636 00:30:44,360 --> 00:30:47,720 Esse tom traz tudo para baixo para mim. Seu amigo tem Certo, não torne isso mais difícil para mim. 637 00:30:47,800 --> 00:30:49,360 Acalme-se ou terei que algemá-lo. 638 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 Estou bem. Claro? 639 00:30:50,520 --> 00:30:51,920 Estou calmo. 640 00:30:52,000 --> 00:30:54,840 Talvez eu possa dirigir agora. O que diabos você vai vestir...? 641 00:30:54,920 --> 00:30:56,880 Ei! Não suba. Juliano, Juliano. 642 00:30:56,960 --> 00:30:59,120 Olha aqui, Juliano. Lá. 643 00:30:59,200 --> 00:31:00,320 (Foto tirada) 644 00:31:00,600 --> 00:31:02,320 -Está tudo bem? Está calmo? 645 00:31:03,280 --> 00:31:05,360 Sim? Eu vou deixá-lo ir. Sim, sim. 646 00:31:05,440 --> 00:31:07,960 Não faça mais papel de galo. Estou bem. 647 00:31:08,360 --> 00:31:11,080 Com licença, agente, mas você tem uma coisa com seu carro... 648 00:31:11,160 --> 00:31:13,800 Circule, para eu não descobrir quem assume o volante novamente. 649 00:31:13,880 --> 00:31:16,000 Não se preocupe, agente, Eu cuidarei disso. 650 00:31:18,480 --> 00:31:20,600 Cara, você está muito tenso, cara. 651 00:31:22,440 --> 00:31:25,320 Senhora, entre no carro, que estamos indo embora. 652 00:31:25,400 --> 00:31:27,600 Nas minhas palestras Estou falando exatamente sobre isso. 653 00:31:27,680 --> 00:31:30,080 Você tem que saber administrar essas situações com firmeza, 654 00:31:30,160 --> 00:31:32,920 mas mostrando que eles Eles têm a vantagem. 655 00:31:33,000 --> 00:31:33,960 Você me entende? 656 00:31:34,960 --> 00:31:35,920 Vamos? 657 00:31:36,000 --> 00:31:39,280 vou mijar, se você não se importa. 658 00:31:45,160 --> 00:31:47,600 E faça essa cara feliz, Julián, que nada aconteceu! 659 00:31:48,640 --> 00:31:49,640 Sim, diga-me. 660 00:31:50,720 --> 00:31:51,680 O fato disso? 661 00:31:51,760 --> 00:31:54,560 Não é melhor você se sentar Atrás, Rodrigo fica tonto? 662 00:31:55,400 --> 00:31:58,840 Foda-se ele. E se ele vomitar no estofado? 663 00:31:59,040 --> 00:32:01,360 Hmm... Esse cheiro não vai embora, né? 664 00:32:03,520 --> 00:32:04,560 (Suspiro) 665 00:32:07,880 --> 00:32:09,720 Não brinque comigo. Não, 666 00:32:10,200 --> 00:32:13,960 Estou aqui, em um serviço, e é um pouco complicado. 667 00:32:19,880 --> 00:32:24,680 E você? Você não abriu a boca. Eu não queria piorar as coisas. 668 00:32:24,880 --> 00:32:26,880 Sim, taekwondo... 669 00:32:27,320 --> 00:32:28,280 Ei... 670 00:32:29,240 --> 00:32:30,320 Exatamente isso. 671 00:32:31,080 --> 00:32:32,040 Sim. 672 00:32:32,520 --> 00:32:33,960 Olhe para isso. Bem... 673 00:32:34,040 --> 00:32:37,440 Há momentos em que você tem ir aos poucos 674 00:32:37,520 --> 00:32:38,640 Ou para um lugar ou outro. 675 00:32:38,720 --> 00:32:42,920 Ele está mijando e falando no celular ao mesmo tempo. 676 00:32:43,000 --> 00:32:45,680 Você tem que escolher. Ou eu vou aqui ou vou lá. 677 00:32:46,400 --> 00:32:47,360 (Suspiro) 678 00:32:47,440 --> 00:32:50,080 E tenho certeza que ele enviará a outra foto. para as malditas redes sociais. 679 00:32:50,160 --> 00:32:53,720 Droga, cara, a foto. Eu não aguento. 680 00:32:54,880 --> 00:32:57,120 Em um momento ruim me ocorreu coloquei no meu carro. 681 00:32:57,200 --> 00:32:58,280 Bem, vamos lá. 682 00:33:00,360 --> 00:33:02,280 Que? Que você está certo. 683 00:33:02,360 --> 00:33:04,480 O carro é seu, você está no comando. 684 00:33:06,080 --> 00:33:07,480 Ah, que legal, cara. 685 00:33:08,240 --> 00:33:09,320 Vamos. 686 00:33:10,680 --> 00:33:11,640 Claro? Comece. 687 00:33:14,080 --> 00:33:15,040 Puxe, puxe, puxe! 688 00:33:15,120 --> 00:33:16,840 (Música) 689 00:33:21,680 --> 00:33:22,640 Ei! 690 00:33:23,120 --> 00:33:24,480 Ei! Ei! 691 00:33:26,920 --> 00:33:28,720 Ei! Ei! 692 00:33:29,040 --> 00:33:31,480 Ei! Caras com tesão, estou aqui! 693 00:33:32,280 --> 00:33:34,080 (RISOS) Puta merda! 694 00:33:34,440 --> 00:33:36,280 Sim, sim! 695 00:33:36,360 --> 00:33:37,320 (RISOS) 696 00:33:37,400 --> 00:33:39,000 Sim, droga! 697 00:33:39,080 --> 00:33:40,880 Você viu a cara que ele fez? 698 00:33:40,960 --> 00:33:42,200 Que prazer! 699 00:33:42,280 --> 00:33:44,960 Como eu queria me livrar para aquele cara acima! 700 00:33:45,040 --> 00:33:47,800 Cara, era como uma nuvem negra. Uma maldição cigana. 701 00:33:47,880 --> 00:33:50,240 Foi muito pesado, mas isso é muito. Bastante? 702 00:33:50,320 --> 00:33:51,280 Não é bom. 703 00:33:51,360 --> 00:33:52,960 Eles me bateram por defendê-lo, 704 00:33:53,040 --> 00:33:54,600 Eles me fizeram soprar através de um pequeno tubo, 705 00:33:54,680 --> 00:33:57,520 Por causa dele eu estraguei meu carro. Eles tiraram seis pontos de você. 706 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Tem sido pouco. Tivemos que voltar atrás 707 00:34:00,080 --> 00:34:02,720 e atropelá-lo de novo e de novo até que ele morra. 708 00:34:02,800 --> 00:34:04,600 É uma forma de falar, Lorena. 709 00:34:05,640 --> 00:34:07,360 Seria verdade sobre as conferências? 710 00:34:07,440 --> 00:34:09,880 Quem vai perder tempo ouvindo aquele cara? 711 00:34:09,960 --> 00:34:11,680 Não brinque comigo. Nós deixamos no meio 712 00:34:11,760 --> 00:34:14,240 de uma rodovia. Não se preocupe, alguém vai buscá-lo. 713 00:34:14,320 --> 00:34:17,200 Em uma rodovia? Bem, pode demorar algumas horas. 714 00:34:17,280 --> 00:34:19,200 e se torna em uma lenda urbana 715 00:34:19,280 --> 00:34:22,040 Em vez da garota na curva, a dor da curva. 716 00:34:22,120 --> 00:34:25,520 (RISOS) Você é muito engraçado, muito. 717 00:34:25,600 --> 00:34:27,960 Muito. Ei, não fizemos nada. 718 00:34:28,040 --> 00:34:30,320 Aceitamos as coisas como elas são e como eles se apresentam. 719 00:34:30,400 --> 00:34:33,680 Para alterá-los com vantagem. Como no judô. 720 00:34:33,760 --> 00:34:35,880 Ou taekwondo. (RISOS) 721 00:34:35,960 --> 00:34:37,280 Merda, merda, merda! 722 00:34:39,800 --> 00:34:40,760 O que está acontecendo? 723 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 A mala. 724 00:34:47,320 --> 00:34:48,680 A mala, cara. 725 00:34:49,280 --> 00:34:51,040 Bem, Bem, ele ficou sem mala. 726 00:34:51,160 --> 00:34:53,600 E se você nos denunciar por roubo, o que acontecerá? O que você estava perdendo, 727 00:34:53,680 --> 00:34:57,360 que além disso você tem uma reclamação. Deixamos aqui, na sarjeta, 728 00:34:57,440 --> 00:35:00,760 e ele irá procurá-la. Como é que ele já vai procurá-la? 729 00:35:00,840 --> 00:35:03,160 Se você estiver andando, você passará por aqui. E se for roubado? 730 00:35:03,240 --> 00:35:06,440 Má sorte. O que não vamos O que fazer é voltar. 731 00:35:06,520 --> 00:35:07,480 Quero dizer, não. 732 00:35:07,560 --> 00:35:10,120 É que nunca. Nem por todo o ouro do mundo. 733 00:35:10,200 --> 00:35:12,640 Eu recuso. Não é nem uma piada. 734 00:35:17,440 --> 00:35:19,600 Bem, está aqui e não há ninguém aqui. 735 00:35:19,680 --> 00:35:22,520 Acho que não voltei. Talvez ele tenha ido para outro lugar. 736 00:35:22,600 --> 00:35:24,440 Ou eles pegaram e ele está a caminho de Madrid 737 00:35:24,520 --> 00:35:28,000 comendo a cabeça de alguém. É um absurdo, a gente esquece e pronto. 738 00:35:28,080 --> 00:35:29,080 Vamos. 739 00:35:29,280 --> 00:35:31,080 Ele foi para lá. Como você sabe? 740 00:35:31,920 --> 00:35:32,960 Veja as marcas. 741 00:35:34,480 --> 00:35:35,560 O que fazemos? 742 00:35:39,880 --> 00:35:42,480 (Música) 743 00:35:49,560 --> 00:35:50,960 Eu não posso acreditar. 744 00:35:51,040 --> 00:35:53,080 Eu não posso acreditar que vamos procurá-lo. 745 00:35:53,160 --> 00:35:56,360 Você sabe que horas são? A que horas chegaremos a Madrid? 746 00:35:56,440 --> 00:35:58,080 Juliano, pelo amor de Deus. Que? 747 00:35:59,440 --> 00:36:02,760 O que você tem feito há um dia... Eu não te reconheço. 748 00:36:03,240 --> 00:36:05,320 Você é insuportável desde que partimos. 749 00:36:05,400 --> 00:36:07,560 É aquele cara, isso me deixou louco. 750 00:36:07,640 --> 00:36:11,120 Não é ele, é outra coisa. (MUDANDO) Não há mais nada. 751 00:36:11,200 --> 00:36:13,320 Sim, você é estranho. Eu não sou estranho. 752 00:36:13,400 --> 00:36:15,720 Sim. Bem, sim. Eu sou estranho. 753 00:36:16,240 --> 00:36:19,200 Amargurado. E você dá desculpas. 754 00:36:19,480 --> 00:36:22,160 Se eu der uma vibração tão ruim, Pare o carro e eu saio, droga. 755 00:36:22,240 --> 00:36:23,640 Vá se foder. 756 00:36:25,920 --> 00:36:29,040 Me perdoe. É que ele teve para juntar tudo hoje. 757 00:36:29,120 --> 00:36:31,920 Queria ir para Madrid em paz, aproveitando sua companhia, 758 00:36:32,000 --> 00:36:32,960 como sempre. 759 00:36:33,040 --> 00:36:36,080 E atrás, um cara normal e um cientista da computação gordinho, 760 00:36:36,160 --> 00:36:37,840 que era o que estávamos fazendo esquerda. 761 00:36:37,920 --> 00:36:40,040 eu passo a semana escolhendo as pessoas 762 00:36:40,120 --> 00:36:42,520 quem nos acompanhará então eles não nos incomodam 763 00:36:42,600 --> 00:36:46,040 e cabe ao louco do Congo e você o outro comendo sua orelha. 764 00:36:46,120 --> 00:36:47,560 Você não vai ficar com ciúmes? 765 00:36:49,040 --> 00:36:50,200 EU? Sim. 766 00:36:50,280 --> 00:36:51,880 Com ciúmes de mim? (RISOS) Sim. 767 00:36:51,960 --> 00:36:55,520 (RISOS) Como você diz que passa a semana? 768 00:36:55,600 --> 00:36:58,160 selecionando quem irá viajar conosco 769 00:36:58,240 --> 00:37:01,520 e que você escolha o mais "inofensivo", bem... 770 00:37:01,920 --> 00:37:03,920 O quê? O que você está dizendo? 771 00:37:04,000 --> 00:37:08,280 Agora que penso nisso, em todos os seis meses que viajamos juntos, isso 772 00:37:08,360 --> 00:37:11,760 Ele é o primeiro cara que é gostoso, que monta no carro 773 00:37:11,840 --> 00:37:13,600 e ele é lindo. Mas lindo, né? 774 00:37:13,680 --> 00:37:15,880 O resto são tipo um pouco gordinho, 775 00:37:15,960 --> 00:37:18,560 filmando feio Realmente feio. 776 00:37:18,640 --> 00:37:21,280 Você está perdendo a cabeça de certa forma... 777 00:37:21,360 --> 00:37:23,360 (RISOS) Você e eu fazemos essa jornada juntos 778 00:37:23,440 --> 00:37:26,240 porque combina com nós dois. E ponto final. 779 00:37:27,840 --> 00:37:30,160 (Música) 780 00:37:31,720 --> 00:37:33,320 Bem, pensei que havia algo mais. 781 00:37:35,000 --> 00:37:36,680 Olá, Lorena, Eu escolho pessoas 782 00:37:36,760 --> 00:37:39,200 no aplicativo para poder vincular com você, está claro? 783 00:37:39,280 --> 00:37:41,280 Além disso, Eu também não quero flertar com você. 784 00:37:42,520 --> 00:37:45,480 Porque no caso de eu querer flertar com uma mulher, 785 00:37:45,560 --> 00:37:47,480 Eu procuraria um um pouco mais maduro. Maduro? 786 00:37:48,680 --> 00:37:50,120 Sim, com mais experiência. 787 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 Mais feito. Intelectualmente, quero dizer. 788 00:37:52,720 --> 00:37:54,480 Você está me chamando de estúpido? Não, porra. 789 00:37:54,560 --> 00:37:56,800 Parece que é isso que você quer diga: eu sou estúpido. 790 00:37:56,880 --> 00:37:58,840 Eu não expliquei bem. Sim, você disse isso. 791 00:38:00,720 --> 00:38:02,280 Juliano, vou te contar uma coisa. 792 00:38:02,360 --> 00:38:05,000 No caso de eu querer foda-se com alguém, 793 00:38:05,080 --> 00:38:07,640 eu nunca escolheria para um maníaco por controle, 794 00:38:07,720 --> 00:38:10,760 obcecado com seu carro e seu trabalho de alta tecnologia, 795 00:38:10,840 --> 00:38:13,760 que deixa as pessoas presas na primeira mudança. 796 00:38:15,080 --> 00:38:16,680 Muito bom, agora está tudo claro. 797 00:38:17,240 --> 00:38:18,240 Perfeito. 798 00:38:20,760 --> 00:38:24,480 Porque para eu entender, Se eu quiser me jogar nisso, 799 00:38:24,560 --> 00:38:26,600 por exemplo... (Suspiro) 800 00:38:26,680 --> 00:38:27,800 Quer dizer, eu poderia. 801 00:38:28,640 --> 00:38:31,120 Tudo permaneceria igual entre você e eu. Tudo igual. 802 00:38:31,200 --> 00:38:34,560 Poderíamos continuar subindo e descendo, como até agora, 803 00:38:34,640 --> 00:38:35,760 e está tudo bem. 804 00:38:36,400 --> 00:38:39,480 Subindo e descendo. sua vida para mim sexual não vai nem vem para mim. 805 00:38:42,840 --> 00:38:43,840 Oh. 806 00:38:45,000 --> 00:38:46,000 O que aconteceu? 807 00:38:47,000 --> 00:38:49,480 Eu perdi alguma coisa? Coisinha. 808 00:38:50,560 --> 00:38:51,760 E isso o quê? Não aparece? 809 00:38:51,840 --> 00:38:55,600 Não. Percorremos muitos quilómetros e parece que não. 810 00:38:56,080 --> 00:38:57,200 Não estará lá? 811 00:38:58,200 --> 00:38:59,760 Onde há? Nisso. 812 00:39:30,000 --> 00:39:32,320 Eu tenho um ótimo estilo Você não pode acreditar, olha. 813 00:39:32,400 --> 00:39:33,800 Cachorrinho, cachorrinho, au, au. 814 00:39:33,880 --> 00:39:34,920 (RISOS) 815 00:39:35,880 --> 00:39:37,240 Aí está, tão calmo. 816 00:39:37,320 --> 00:39:39,560 (RISOS) Fique aí, eu farei a ponte para você. 817 00:39:39,640 --> 00:39:40,640 Vamos ver... 818 00:39:41,560 --> 00:39:42,520 Uau! 819 00:39:43,960 --> 00:39:45,480 Puta merda, crianças! O que está acontecendo? 820 00:39:45,920 --> 00:39:46,880 Ver? O que ele estava te contando? 821 00:39:46,960 --> 00:39:49,400 Aqui estão eles. Ei, encontro você. 822 00:39:50,240 --> 00:39:52,800 Graça, Amparo e Rosa. 823 00:39:53,600 --> 00:39:54,840 Rosário. Rosário, é verdade. 824 00:39:54,920 --> 00:39:57,160 Ei, isso é maravilhoso. Você tem que tentar. 825 00:39:57,240 --> 00:39:59,000 Existe um programa isso inclui tudo. 826 00:39:59,080 --> 00:40:01,840 Massagens de uva, peelings, esfoliações... 827 00:40:01,920 --> 00:40:03,920 Você se sente novo, de verdade. 828 00:40:04,240 --> 00:40:05,560 Não, obrigado. 829 00:40:05,640 --> 00:40:08,080 Obrigado. Ela também não pode. Você dirige. 830 00:40:11,360 --> 00:40:12,400 Olá, Rodrigo. 831 00:40:12,920 --> 00:40:14,880 Queríamos pedir desculpas a você. Oh sim? 832 00:40:14,960 --> 00:40:16,280 Por que isso? 833 00:40:16,360 --> 00:40:18,320 por deixar você encalhado no meio da rodovia. 834 00:40:18,400 --> 00:40:19,960 Foi uma brincadeira típica que deu errado. 835 00:40:20,040 --> 00:40:23,160 Queríamos te dar um susto e quando voltei, você não estava mais lá. 836 00:40:24,040 --> 00:40:26,800 Já. Isso é o que eu pensei. 837 00:40:26,880 --> 00:40:28,400 Como você não voltou, eu disse para mim mesmo: 838 00:40:28,880 --> 00:40:31,440 "Olha, eu aproveito e passo para hotel de vinoterapia 839 00:40:31,520 --> 00:40:34,080 e então eu ligo para eles. Como você pegou minha mala? 840 00:40:34,160 --> 00:40:37,080 Eu sabia que você voltaria. Claro, por esse motivo. 841 00:40:37,160 --> 00:40:39,720 Porque foi uma piada. Vamos, vamos. 842 00:40:39,800 --> 00:40:42,320 Agora? Não podemos perder mais tempo. 843 00:40:44,160 --> 00:40:46,400 Por favor, tome um banho e partimos para Madrid. 844 00:40:46,480 --> 00:40:48,600 eu vou me perder as esfoliações. 845 00:40:48,680 --> 00:40:50,480 Essa é a bomba eles esfregam todo o seu corpo 846 00:40:50,560 --> 00:40:53,560 com sementes de uva e mel. Deixe a pele com a bunda de uma criança. 847 00:40:53,640 --> 00:40:56,800 Eu quero tentar isso. Lorena, não brinque comigo. 848 00:40:56,880 --> 00:40:57,880 Já que estamos aqui. 849 00:40:57,960 --> 00:41:01,080 Você não tem nada para esfoliar, você tem uma pele perfeita. 850 00:41:01,160 --> 00:41:03,000 Por favor, vamos, é tarde demais. 851 00:41:03,080 --> 00:41:05,800 Agora o trânsito está terrível. Sua coisa é esperar duas horas 852 00:41:05,880 --> 00:41:08,200 para se acalmar. Isso é verdade. ficar de pé 853 00:41:08,280 --> 00:41:09,680 na estrada, melhor aqui. 854 00:41:11,960 --> 00:41:14,520 Ei, hein. O que você está fazendo? Fique nu 855 00:41:14,600 --> 00:41:17,960 Sim, sim, mas não é possível. Ah, por que você não pode? 856 00:41:18,040 --> 00:41:21,000 Talvez amanhã este seja no Pólo Norte com pinguins 857 00:41:21,080 --> 00:41:23,760 mas nós trabalhamos. Você não disse que era espontâneo? 858 00:41:23,840 --> 00:41:26,520 Eu sou espontâneo quando se trata uma história, mas agora... 859 00:41:26,960 --> 00:41:29,360 Por favor! Segure isso para mim. 860 00:41:30,320 --> 00:41:33,200 (gritar e rir) 861 00:41:34,120 --> 00:41:35,520 Lorena... O quê? 862 00:41:35,600 --> 00:41:37,560 Por favor. Vamos, Julian, cara. 863 00:41:37,640 --> 00:41:40,360 (GRITAR) 864 00:41:41,040 --> 00:41:44,160 Vamos, Juliano! Julian, não seja mormo! 865 00:41:44,240 --> 00:41:47,600 Tire a roupa, venha. Venha, eu pago por tudo. 866 00:41:48,440 --> 00:41:49,440 Entre. 867 00:41:49,520 --> 00:41:51,200 (RISOS) 868 00:41:51,920 --> 00:41:54,160 Ah, estou me afogando... (RISOS) 869 00:41:54,240 --> 00:41:55,200 Socorro! 870 00:41:55,280 --> 00:41:56,880 (RISOS) 871 00:41:59,120 --> 00:42:01,640 (RISOS) Vamos ver, vamos ver... 872 00:42:01,720 --> 00:42:03,080 (MOAN) 873 00:42:04,800 --> 00:42:06,280 (MOAN) Você relaxa. 874 00:42:07,000 --> 00:42:08,400 (RISOS) 875 00:42:11,920 --> 00:42:14,080 Vamos colocar outro? Por favor. 876 00:42:15,040 --> 00:42:18,200 O que eles estão aplicando é mel com sementes de uva. 877 00:42:18,280 --> 00:42:19,680 Eu sei disso, eu sei disso. 878 00:42:21,120 --> 00:42:23,400 Tem gente que chegou ao orgasmo com aquela massagem. 879 00:42:23,480 --> 00:42:25,560 Não me diga. Eu deveria tentar. 880 00:42:26,120 --> 00:42:28,040 Estou um pouco velho, você sabe? 881 00:42:28,400 --> 00:42:30,200 Eu bebo o vinho. 882 00:42:32,520 --> 00:42:33,560 (RISOS) 883 00:42:35,240 --> 00:42:36,320 (Suspiro) 884 00:42:39,680 --> 00:42:40,960 Por favor, não, não faça isso. 885 00:42:41,040 --> 00:42:42,920 (MOAN) Não, por favor. 886 00:42:46,240 --> 00:42:47,280 Pessoal... 887 00:42:48,480 --> 00:42:50,000 (RISOS) 888 00:42:53,840 --> 00:42:54,960 O que há de errado, monstro? 889 00:42:55,040 --> 00:42:56,800 Estou farto e eu estou indo embora. 890 00:42:56,880 --> 00:42:59,640 Eu não aguento mais. O que é devido, por favor? 891 00:43:00,640 --> 00:43:01,800 1.500 euros. 892 00:43:01,880 --> 00:43:04,080 Como? Ah, eu ia te contar... 893 00:43:04,520 --> 00:43:05,760 O que aconteceu comigo de novo. 894 00:43:05,840 --> 00:43:07,800 As cartas, Não sei o que eles têm que não funciona. 895 00:43:08,600 --> 00:43:12,080 Eu acho que é a banda, Deve ter sido desmagnetizado ou algo assim. 896 00:43:13,320 --> 00:43:15,000 Mas acalme-se, Então fazemos as contas. 897 00:43:17,000 --> 00:43:17,960 Exato. 898 00:43:20,600 --> 00:43:21,720 (RISOS) 899 00:43:23,920 --> 00:43:26,560 (Música) 900 00:43:29,240 --> 00:43:31,800 (RISOS) 901 00:43:36,360 --> 00:43:40,040 O que você está fazendo? Ei? Ei, ei. 902 00:43:40,320 --> 00:43:43,000 Você está indo embora? Juliano! Onde você está indo? 903 00:43:44,400 --> 00:43:47,240 (Música) 904 00:43:50,840 --> 00:43:52,680 (CHEIROS) 905 00:43:53,600 --> 00:43:54,560 (CHEIROS) 906 00:43:55,200 --> 00:43:56,200 Droga, que praga. 907 00:43:58,280 --> 00:44:02,560 Bem, você não queria espontaneidade? Tome espontaneidade. 908 00:44:04,080 --> 00:44:05,040 (RISOS) 909 00:44:07,560 --> 00:44:08,520 Juliano! 910 00:44:08,760 --> 00:44:09,760 Espere! 911 00:44:11,280 --> 00:44:13,600 Juliano! Anfitriões. 912 00:44:15,320 --> 00:44:16,280 Espere, certo? 913 00:44:16,680 --> 00:44:18,800 Você vai me deixar preso de novo? 914 00:44:18,880 --> 00:44:21,160 (Rindo) Você está mentalmente excitado. 915 00:44:22,080 --> 00:44:24,960 Você parece um cara sério mas é claro que você não vê. 916 00:44:33,000 --> 00:44:35,840 E agora? Bem, sim, parece que você está falando sério. 917 00:44:35,920 --> 00:44:37,040 Claro que estou falando sério. 918 00:44:37,720 --> 00:44:39,680 Você quer falar sobre isso? Falar sobre o quê? 919 00:44:39,760 --> 00:44:43,360 Cara, o que está acontecendo com você. Nada está acontecendo comigo. 920 00:44:43,440 --> 00:44:44,400 (RISOS) 921 00:44:47,400 --> 00:44:50,440 Sim, é tudo tão difícil. 922 00:44:50,920 --> 00:44:52,920 Claro, claro. Tudo estava indo bem, caramba, 923 00:44:53,000 --> 00:44:56,280 até que um fantasma apareça e o pobre perde. 924 00:44:56,360 --> 00:44:58,240 Que maneira de perder a paciência, 925 00:44:58,320 --> 00:45:00,440 despir na frente de todos. 926 00:45:00,520 --> 00:45:02,560 E o outro, halá! O outro, encantado, claro. 927 00:45:02,640 --> 00:45:05,920 Lorena é maravilhosa, mas ela tem um problema: ele não sabe escolher. 928 00:45:06,000 --> 00:45:08,720 É aí que você aparece. EU? 929 00:45:09,360 --> 00:45:11,800 Claro. Para cima e para baixo, quero dizer. 930 00:45:12,320 --> 00:45:15,120 Sim, bem. É onde eu apareço. 931 00:45:15,200 --> 00:45:17,200 Claro. (Suspiro) 932 00:45:18,440 --> 00:45:20,760 Eu ainda me lembro a primeira vez que a vi. 933 00:45:21,920 --> 00:45:26,040 Naquela tarde na estrada... Esperando com sua mala listrada. 934 00:45:27,160 --> 00:45:30,160 Mas o que diabos você está fazendo? lendo coisas de outras pessoas! 935 00:45:30,280 --> 00:45:33,160 Se você deixá-lo no porta-luvas, é porque você quer que alguém leia. 936 00:45:33,640 --> 00:45:35,720 Você está clamando por ajuda. (CHUFANDO) 937 00:45:35,800 --> 00:45:37,520 Juliano, olhe para mim. 938 00:45:37,760 --> 00:45:39,480 Estou dirigindo. É só um segundo. 939 00:45:39,560 --> 00:45:42,480 Nós vamos entrar no inferno! Do que você está fugindo, Julian? 940 00:45:42,560 --> 00:45:44,120 Você está fugindo. 941 00:45:44,200 --> 00:45:46,720 Eu estou indo para Madri Porque amanhã tenho que trabalhar. 942 00:45:46,800 --> 00:45:50,240 Porque eu trabalho. Essas são desculpas e você sabe disso. 943 00:45:50,320 --> 00:45:53,000 Por que estou falando com você? Você pode me explicar? 944 00:45:53,080 --> 00:45:54,880 Você está com medo, Juliano. 945 00:45:55,720 --> 00:45:58,640 Você está com medo porque aquele cafetão Ele vai tirar sua garota de você. 946 00:45:58,720 --> 00:46:02,040 Você está trabalhando nisso há meses e por descuido você vai perdê-lo. 947 00:46:02,480 --> 00:46:04,960 A foto era de seu primo, quem teria pensado? 948 00:46:05,040 --> 00:46:09,360 Fugindo como um rato a 160 km de distância por hora na direção oposta. 949 00:46:09,440 --> 00:46:11,240 Isso é pior do que jogar a toalha. 950 00:46:11,320 --> 00:46:15,040 É como dizer: "Foda-se se quiser, Parece um filho da puta para mim." 951 00:46:15,120 --> 00:46:17,240 Você vai levar o inferno. Neste ponto, 952 00:46:17,320 --> 00:46:21,120 Eles já terão subido para o quarto. Lembro que é um hotel. 953 00:46:22,120 --> 00:46:24,520 Não, isso não. Lorena não é assim. 954 00:46:24,600 --> 00:46:27,640 Ele é como uma criança, de repente ele fica com raiva e vai embora. 955 00:46:28,200 --> 00:46:29,640 E a garota deveria ser eu. 956 00:46:29,720 --> 00:46:31,800 Ele realmente te contou tudo isso? Sim, sim, sim. 957 00:46:31,880 --> 00:46:34,600 Ele vai e me diz: "Acalme-se, que eu não gosto de garotas, 958 00:46:34,680 --> 00:46:36,680 eu gosto de mulheres mais feito". 959 00:46:36,760 --> 00:46:39,360 Ah... (RISOS) Olá? 960 00:46:39,440 --> 00:46:41,480 Isto é, como se fosse um bife. 961 00:46:41,560 --> 00:46:43,080 Ela não faria essa merda comigo. 962 00:46:43,160 --> 00:46:45,520 Mas que diabos? Se você não contou nada a ele... 963 00:46:54,200 --> 00:46:56,680 É verdade. Eu não contei nada a ele. Claro! 964 00:46:56,800 --> 00:46:59,320 Claro! E ela não sabe que você a ama. 965 00:46:59,760 --> 00:47:01,680 Não, é pior! 966 00:47:01,760 --> 00:47:04,720 Muito pior, eu disse a ele Que a vida sexual dele me incomoda. 967 00:47:04,800 --> 00:47:07,000 isso pode ser jogado para mim até nas pedras. 968 00:47:07,360 --> 00:47:09,520 Você realmente disse isso a ele? Como eu te conto. 969 00:47:09,640 --> 00:47:11,000 Você realmente estragou tudo. 970 00:47:11,600 --> 00:47:12,600 Sim? 971 00:47:13,520 --> 00:47:14,480 O que eu faço? 972 00:47:14,560 --> 00:47:17,760 Você está certo, atire para Madrid e vamos esquecer o assunto. 973 00:47:17,840 --> 00:47:20,120 Como? Se você já estragou tudo dessa maneira, 974 00:47:20,200 --> 00:47:21,760 Não tem solução. Filho da puta, 975 00:47:21,840 --> 00:47:25,120 você está me queimando há 30 km com seu conselho de merda 976 00:47:25,200 --> 00:47:27,160 e agora você me diz isso não tem solução. 977 00:47:27,240 --> 00:47:30,200 Não consigo pensar em nada, droga. Bem, vamos pensar! 978 00:47:30,280 --> 00:47:32,160 (chifre) 979 00:47:33,200 --> 00:47:35,240 Cara, se nos apressarmos... O quê? Ei? 980 00:47:35,320 --> 00:47:37,920 Eu digo se nos apressarmos podemos jantar 981 00:47:38,000 --> 00:47:41,000 em um lugar legal que eu controlo, Também fecha tarde. Espere. 982 00:47:41,080 --> 00:47:42,040 Eu vou ligar. 983 00:47:42,800 --> 00:47:43,760 (Suspiro) 984 00:47:48,040 --> 00:47:49,160 Puta merda! 985 00:47:50,000 --> 00:47:50,960 (chifre) 986 00:47:51,040 --> 00:47:52,080 Vamos! 987 00:47:52,480 --> 00:47:54,800 Sim! Afinal. 988 00:47:55,720 --> 00:47:58,000 Este é Juliano que eu queria ver. 989 00:47:58,080 --> 00:48:00,600 (GRITOS) Vamos, tigre! 990 00:48:00,680 --> 00:48:02,160 Vamos! Bata de novo! 991 00:48:02,920 --> 00:48:04,160 Vamos, tigre! (NODS) 992 00:48:05,040 --> 00:48:06,800 (a música continua) 993 00:48:10,760 --> 00:48:14,280 Ei, não temos carro. Não podemos ir embora. 994 00:48:14,440 --> 00:48:16,560 Não sei, no que você está pensando? o que podemos fazer? 995 00:48:16,600 --> 00:48:19,560 Muitas coisas vêm à mente. Podemos esvaziar os pneus. 996 00:48:19,600 --> 00:48:22,080 Podemos, com uma chave de fenda, arranhar o carro, 997 00:48:22,120 --> 00:48:24,640 porque como é a única coisa que importa para ele: seu carro. 998 00:48:24,720 --> 00:48:28,520 Você sabe o que ele me contou? Se fôssemos juntos É porque era conveniente para nós dois. 999 00:48:28,920 --> 00:48:30,440 cara (RISOS) 1000 00:48:30,560 --> 00:48:34,040 Há alguma verdade nisso. Você não tem nada com ele, eu acho. 1001 00:48:34,080 --> 00:48:35,600 Nem mesmo morto eu teria algo com ele, 1002 00:48:35,640 --> 00:48:39,240 mas eu contei a ele toda a minha vida, e ele me contou toda a sua vida. 1003 00:48:39,280 --> 00:48:42,680 nós passamos muitas horas no carro. 1004 00:48:44,560 --> 00:48:47,600 Você tem razão. O melhor é que eu esqueço. 1005 00:48:47,720 --> 00:48:50,840 Vamos foder e é assim que eu tiro isso da minha cabeça. 1006 00:48:57,200 --> 00:49:00,000 Oh sim. Olá, boa tarde. 1007 00:49:00,640 --> 00:49:02,920 O que você está fazendo? Peça o número do quarto. 1008 00:49:02,960 --> 00:49:06,000 Como você sabe que eles pegaram um? É isso que vamos descobrir. 1009 00:49:06,120 --> 00:49:08,000 Se eles alugaram um quarto, estamos indo embora 1010 00:49:08,080 --> 00:49:09,720 Você está ferrado porque a culpa é sua. 1011 00:49:10,000 --> 00:49:13,880 Você não diz que não é assim? Na melhor das hipóteses Eles se foram ou estão tomando café. 1012 00:49:14,120 --> 00:49:16,520 Meninas, eu estava lá. Desculpe. 1013 00:49:16,560 --> 00:49:19,200 Olá. Chegou uma garota com cabelos cacheados? 1014 00:49:19,240 --> 00:49:22,040 Que quarto você tem? Não posso te dar essa informação. 1015 00:49:22,520 --> 00:49:25,040 Espere, espere, espere. 1016 00:49:25,720 --> 00:49:28,960 Vamos consertar isso. Existem um tema que temos que deixar claro 1017 00:49:29,080 --> 00:49:30,680 Caso contrário, isso é um inferno. 1018 00:49:30,920 --> 00:49:33,800 Se eu te contasse isso Julian Ele está completamente apaixonado por você, 1019 00:49:33,880 --> 00:49:37,600 Apesar de tudo que você disse, Isso mudaria as coisas? 1020 00:49:38,800 --> 00:49:41,000 (DÚVIDA) Não. Ah, certo? 1021 00:49:43,720 --> 00:49:45,920 Não. Olha, 1022 00:49:46,880 --> 00:49:50,560 Julián, Julián é um homem velho. A vida dele é uma merda. 1023 00:49:50,640 --> 00:49:53,360 Sua ex-mulher o odeia, o que eu entendo perfeitamente. 1024 00:49:53,440 --> 00:49:54,760 Seus filhos não aguentam. 1025 00:49:54,800 --> 00:49:57,000 O que isso tem? um trabalho de alta tecnologia, 1026 00:49:57,080 --> 00:49:59,160 Mas ele não para de repetir. 1027 00:49:59,640 --> 00:50:04,240 Isso não muda nada, Em outras palavras, absolutamente nada muda. 1028 00:50:05,320 --> 00:50:07,840 Bem, então 1029 00:50:08,240 --> 00:50:10,960 tudo de bom, tudo perfeito. Sim? 1030 00:50:16,480 --> 00:50:19,080 Eles não podem dar número do quarto das pessoas 1031 00:50:19,240 --> 00:50:21,240 Eles não estão lá. Se eu quiser falar com eles, 1032 00:50:21,280 --> 00:50:23,600 Eles podem me colocar no quarto. Sim, eles estão. 1033 00:50:23,640 --> 00:50:25,920 Eles pediram uma variedade de queijos e champanhe. 1034 00:50:25,960 --> 00:50:28,080 Uma variedade de queijos? E champanhe. 1035 00:50:28,960 --> 00:50:30,320 (SAD) Não, droga. 1036 00:50:32,560 --> 00:50:33,520 Não, não. 1037 00:50:35,000 --> 00:50:39,800 Não, não, não, não, não, não. Vejamos, Julián, isso não muda nada. 1038 00:50:39,960 --> 00:50:42,440 Nada muda? Não. Você tem que falar com ela. 1039 00:50:42,520 --> 00:50:44,720 Os cavalheiros querem alguma coisa? Uma morte rápida. 1040 00:50:44,840 --> 00:50:46,640 Traga-nos dois uísques, por favor. 1041 00:50:46,960 --> 00:50:48,600 hos O que há de errado com você? 1042 00:50:48,680 --> 00:50:50,720 Ah, ah, ah. Qual é o problema? 1043 00:50:50,840 --> 00:50:53,000 Deitar-se. Droga, o que... 1044 00:50:53,040 --> 00:50:57,600 Venha, deite-se. Não se preocupe. É isso, vamos, descanse. 1045 00:50:58,200 --> 00:51:01,160 Descanse tudo. Isso, aí. 1046 00:51:01,520 --> 00:51:04,640 Obrigado. Muito bom, isso. Por que eu escutei você? 1047 00:51:04,720 --> 00:51:06,360 Poderíamos estar chegando em Madri. 1048 00:51:06,440 --> 00:51:09,320 Não se preocupe, não se queime. Eu teria guardado essa informação 1049 00:51:09,360 --> 00:51:12,680 Agora, toda noite eu os deixo imaginar naquela sala, 1050 00:51:12,760 --> 00:51:15,080 com a variedade de queijos. E o champanhe. 1051 00:51:16,040 --> 00:51:18,120 (música suave) 1052 00:51:24,160 --> 00:51:25,680 Você falou sobre mim? 1053 00:51:26,640 --> 00:51:29,680 Existe algo que eu não sei? Ele te contou alguma coisa? 1054 00:51:38,360 --> 00:51:41,800 Julian, não brinque comigo. Se você fosse Lorena, a mesma coisa teria acontecido com você. 1055 00:51:42,000 --> 00:51:44,160 Esse cara é muito gostoso. Reconheça isso. 1056 00:51:44,240 --> 00:51:46,800 Quando ele tirou a camisa, Até me deixou com tesão. 1057 00:51:46,880 --> 00:51:48,360 Você está me ajudando muito. 1058 00:51:48,440 --> 00:51:51,800 O que eu quero te dizer é que o que está acontecendo acima é 1059 00:51:51,840 --> 00:51:55,840 um breve, um aquecimento, uma coisa da natureza que é imparável. 1060 00:51:55,920 --> 00:51:58,400 Um bom tio, uma boa tia, paraíso ao redor. 1061 00:51:59,160 --> 00:52:02,320 Garçom, por favor, outro. Mas então, mas então... 1062 00:52:03,680 --> 00:52:06,880 Obrigado. Mas então, quando eles se cansam de foder. 1063 00:52:06,960 --> 00:52:09,360 Não diga porra. Quando eles se cansam de fazer amor. 1064 00:52:09,400 --> 00:52:10,360 Isso é pior. 1065 00:52:10,400 --> 00:52:13,640 Quando eles se cansam da variedade de queijos depois de quatro horas, 1066 00:52:13,680 --> 00:52:15,680 ou o que quer que seja, você aparece. 1067 00:52:16,280 --> 00:52:20,400 Com o seu rolo, com o seu movimento de um homem verdadeiramente sério e estável, 1068 00:52:20,520 --> 00:52:23,640 e você conversa com calma. Ela estará exausta. 1069 00:52:23,760 --> 00:52:26,520 Quero dizer, você vai pegá-lo desprevenido, e Pam, 1070 00:52:26,640 --> 00:52:29,800 você conta a ele sobre a mala listrada que você vai fazê-la feliz 1071 00:52:29,880 --> 00:52:31,880 e toda essa merda, hein? 1072 00:52:37,120 --> 00:52:40,640 Eu moro com minha mãe. Excelente. 1073 00:52:41,960 --> 00:52:44,320 Você não trabalha em uma empresa alta tecnologia? 1074 00:52:45,440 --> 00:52:46,640 Garçom? 1075 00:52:47,280 --> 00:52:50,840 Ah, Juliano; Ah, Juliano. 1076 00:52:51,560 --> 00:52:54,760 Deixe tudo sair, querido. Venha, deixe tudo ir. 1077 00:52:54,800 --> 00:52:57,160 Então. Aquilo é. Isso é o que estou lhe dizendo. 1078 00:52:57,600 --> 00:53:02,280 Isso é o que estou lhe dizendo. Claro que sim Muito bom. Este é um homem. 1079 00:53:03,440 --> 00:53:04,880 Este é um homem. 1080 00:53:08,760 --> 00:53:10,960 Você acha que eles vão nos cobrar o quarto? 1081 00:53:11,040 --> 00:53:12,320 Não se preocupe. 1082 00:53:12,440 --> 00:53:14,920 Temos que pegar o ônibus que sai de Lerma às 0:00. 1083 00:53:15,000 --> 00:53:17,240 Eu pedi um táxi. Às 14h você estará em casa, 1084 00:53:17,280 --> 00:53:19,640 como se nada tivesse acontecido. Acalme-se, ok? 1085 00:53:20,120 --> 00:53:22,480 Como se nada tivesse acontecido. Sim... 1086 00:53:31,840 --> 00:53:33,680 Juliano. Não. O melhor é deixá-lo... 1087 00:53:33,760 --> 00:53:35,000 (GRITOS) Juliano. 1088 00:53:39,640 --> 00:53:40,680 O que você está fazendo? 1089 00:53:41,240 --> 00:53:43,640 Nada. Aqui, conversando. Por? 1090 00:53:43,800 --> 00:53:48,240 Você não foi embora? (RISOS) Como íamos sair? 1091 00:53:49,120 --> 00:53:52,560 Estávamos aqui esperando por você. Você tirou as malas do carro. 1092 00:53:52,640 --> 00:53:55,840 Claro, para não te fazer a mesma merda que esta. 1093 00:53:56,880 --> 00:53:59,720 Então você se foi. Não vamos começar a discutir 1094 00:53:59,800 --> 00:54:03,000 Onde eu estava, onde você estava. Estamos todos aqui. É isso. 1095 00:54:03,080 --> 00:54:05,560 Vamos, vamos. Vou te levar para Madri. 1096 00:54:05,920 --> 00:54:07,600 Pedimos um táxi. Obrigado. 1097 00:54:07,640 --> 00:54:11,840 Não, não, não, nada disso. Você pagou a viagem e eu vou te levar. 1098 00:54:12,520 --> 00:54:15,000 Cara, nós salvamos a viagem para Lerma. 1099 00:54:15,240 --> 00:54:17,000 Vamos, o casal. 1100 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 Sérgio, venha comigo um momento para o banheiro. 1101 00:54:20,720 --> 00:54:22,520 Você não pode ir sozinho? Sim, idiota. 1102 00:54:22,560 --> 00:54:26,280 É uma desculpa para eles falarem Eu tenho que explicar tudo para você. 1103 00:54:28,680 --> 00:54:31,480 eu não deveria andar por aí dizendo essas coisas 1104 00:54:31,600 --> 00:54:33,960 porque eu odeio passar a vida dando conselhos. 1105 00:54:34,000 --> 00:54:36,400 Não me dê conselhos porque eu não te perguntei, 1106 00:54:36,520 --> 00:54:37,960 então decida-se: 1107 00:54:38,120 --> 00:54:41,400 ou leve-nos para Madrid e você não abre a boca durante toda a viagem 1108 00:54:41,480 --> 00:54:43,080 ou eu pego o ônibus. 1109 00:54:43,240 --> 00:54:45,240 Bem, muito bom. Bem, muito bom. 1110 00:54:45,640 --> 00:54:47,440 Bem, é isso. Bem, é isso. 1111 00:54:54,960 --> 00:54:57,000 (música de suspense) 1112 00:55:19,520 --> 00:55:22,200 Está tudo bem aí atrás? Tudo certo. 1113 00:55:23,320 --> 00:55:24,800 Eu levanto o ar, abaixe o ar? 1114 00:55:24,880 --> 00:55:27,560 O ar está rarefeito. Eu acho que não pode ser ajudado. 1115 00:55:27,640 --> 00:55:31,120 E os quartos? Só pegamos um. 1116 00:55:31,200 --> 00:55:32,240 E eles se envolveram. 1117 00:55:32,280 --> 00:55:34,760 Sendo duas horas, Eles nos cobraram metade. 1118 00:55:34,800 --> 00:55:37,560 Nada, duas horas. Por que mais, certo? Desculpe? 1119 00:55:37,720 --> 00:55:40,040 Eu digo isso com duas horas você terá descansado. 1120 00:55:40,080 --> 00:55:42,280 eu teria ficado mais duas ou três horas, 1121 00:55:42,320 --> 00:55:45,280 ou a noite toda, mas como sou uma garota responsável 1122 00:55:45,320 --> 00:55:47,640 Não quero perder meu emprego. Claro, claro. 1123 00:55:48,200 --> 00:55:51,480 Você, Sergio, como se fosse ficar uma semana. Já que você não faz nada. 1124 00:55:51,600 --> 00:55:54,880 Uma semana, não; mas alguns dias À base de queijo e champanhe. 1125 00:55:54,920 --> 00:55:56,280 Não vá lá. Fique quieto. 1126 00:55:56,320 --> 00:55:58,080 Vejo que você está muito bem informado. 1127 00:55:58,120 --> 00:55:59,600 Eu estava certo? Completamente. 1128 00:56:00,280 --> 00:56:03,960 Deixe-me dizer uma coisa. O queijo estava delicioso. 1129 00:56:04,960 --> 00:56:06,840 Estou feliz que você tenha gostado. 1130 00:56:06,960 --> 00:56:12,400 No final lambi os dedos. Que bom, que bom. 1131 00:56:13,120 --> 00:56:15,840 Sérgio, quando você chegar para Madrid, que planos você tem? 1132 00:56:15,880 --> 00:56:18,920 Eu não pensei sobre isso. Ele escreveu para mim um amigo Vamos ver se nos vemos. 1133 00:56:18,960 --> 00:56:20,760 Como ele tem uma casa nas montanhas, mesmo... 1134 00:56:20,800 --> 00:56:22,840 É assim que eu gosto. Para o saco, sem parar. 1135 00:56:22,880 --> 00:56:25,360 O que você se importa com o que ele vai fazer? Você se importa? 1136 00:56:25,400 --> 00:56:26,360 Tranquilidade, né. 1137 00:56:26,400 --> 00:56:28,320 Tranquilidade ele, isso não para de foder! 1138 00:56:28,360 --> 00:56:31,120 Não sou eu que não para de brincar. Vá se foder. 1139 00:56:31,160 --> 00:56:32,840 Desculpe. Preciso fazer xixi de novo. 1140 00:56:32,880 --> 00:56:35,800 Você espera. Não para mais por aqui! Ok, bem, nada. 1141 00:56:35,840 --> 00:56:39,280 Só para você saber, seu amiguinho Ele está te traindo. 1142 00:56:39,400 --> 00:56:42,040 Do que se trata? É sobre Sergio, o legal, 1143 00:56:42,080 --> 00:56:45,320 aquele que prefere viver o dobro e ganhar metade, tem sido procurado 1144 00:56:45,360 --> 00:56:47,560 um bônus aí, Certo, Sérgio? 1145 00:56:47,720 --> 00:56:49,840 O que isso diz? Não sei, não tenho ideia. 1146 00:56:49,880 --> 00:56:53,120 Que lindo. estou trabalhando seis meses e depois nada. 1147 00:56:53,280 --> 00:56:56,120 Como você é ingênuo. Eu não sei o que você quer dizer. 1148 00:56:56,160 --> 00:56:57,200 Não aja como um louco. 1149 00:56:57,240 --> 00:57:00,360 Eu carrego o baú que parece A porra do camarim de Bob Marley. 1150 00:57:00,920 --> 00:57:03,360 Quão forte. Se tudo se encaixar. 1151 00:57:03,400 --> 00:57:05,480 O perfil falso viajando com três idiotas 1152 00:57:05,520 --> 00:57:08,040 para não chamar a atenção. Eu não entendo do que se trata. 1153 00:57:08,080 --> 00:57:10,040 Eles estão vindo até mim coisas na cabeça. 1154 00:57:10,080 --> 00:57:12,480 Ele ficou pálido quando a Guarda Civil parou. 1155 00:57:12,520 --> 00:57:15,320 De onde você está tirando isso? É por isso que ele não abriu a boca. 1156 00:57:15,480 --> 00:57:18,080 Juliano, pare com isso, que você está se tornando ridículo. 1157 00:57:18,120 --> 00:57:20,360 (freio e buzina) 1158 00:57:21,360 --> 00:57:22,360 Mas o que você faz? 1159 00:57:23,280 --> 00:57:24,800 O que está acontecendo, Juliano? 1160 00:57:28,280 --> 00:57:29,720 O que, como é o cheiro? 1161 00:57:32,200 --> 00:57:34,240 Haxixe. Ver? Ele não nega. 1162 00:57:34,560 --> 00:57:37,000 Pessoal, eu acredito que você está cometendo um erro. 1163 00:57:37,240 --> 00:57:38,200 Abra sua bolsa. 1164 00:57:38,320 --> 00:57:39,640 Mas para quê? Abra. 1165 00:57:42,600 --> 00:57:45,920 Que? E agora? (RISOS) E de quê? 1166 00:57:49,760 --> 00:57:52,760 Julian, deixe minhas coisas. Ei, cara. Juliano, por favor. 1167 00:57:52,920 --> 00:57:55,680 Juliano. Juliano, deixe isso. 1168 00:57:57,520 --> 00:57:59,040 Ei, acalme-se. 1169 00:57:59,440 --> 00:58:00,680 Não, não. Isso não é verdade. 1170 00:58:00,720 --> 00:58:03,320 Tio, tio. Juliano. Juliano, Juliano. Não, não. 1171 00:58:07,080 --> 00:58:10,680 O que você está fazendo? O que diabos você está fazendo, cara? 1172 00:58:12,160 --> 00:58:14,600 Mas o que você fez, Juliano? Não, não. 1173 00:58:14,720 --> 00:58:17,440 É isso que você está procurando? Que? 1174 00:58:18,800 --> 00:58:20,280 Não brinque comigo. 1175 00:58:21,160 --> 00:58:24,480 O que diabos é isso? Não comece a pensar o que não é. 1176 00:58:24,600 --> 00:58:27,280 Ah Merda. É medicinal, ok? 1177 00:58:27,400 --> 00:58:29,440 É o negócio o que eu estava te contando. 1178 00:58:29,520 --> 00:58:31,000 Que negócio. Não, droga. 1179 00:58:31,080 --> 00:58:34,000 É para montar uma clínica. Na Califórnia, eles já estão matando. 1180 00:58:34,080 --> 00:58:37,320 É legal lá. Aqui não. Por agora. A coisa está prestes a cair. 1181 00:58:37,360 --> 00:58:38,960 Isso, deixe ficar entre nós. 1182 00:58:39,000 --> 00:58:42,160 Um político, não vou dizer o nome, mas alguém gordo 1183 00:58:42,200 --> 00:58:44,440 do ministério que vai comigo para pilates, ele diz 1184 00:58:44,480 --> 00:58:46,320 que isso está acontecendo na próxima legislatura. 1185 00:58:46,360 --> 00:58:47,320 Você é um idiota. 1186 00:58:47,360 --> 00:58:49,400 Se eles nos pegarem, você nos coloca em movimento. 1187 00:58:49,440 --> 00:58:52,120 Não seja melodramático. Nada precisa acontecer. 1188 00:58:54,320 --> 00:58:56,320 (música de suspense) 1189 00:59:03,200 --> 00:59:04,760 Esses são os de antes, certo? 1190 00:59:04,800 --> 00:59:05,760 Eles nos viram. 1191 00:59:06,560 --> 00:59:09,200 Não. De jeito nenhum. 1192 00:59:29,120 --> 00:59:31,480 Alguém deveria se desculpar aqui. Exato. 1193 00:59:31,600 --> 00:59:33,040 Não, não é Rodrigo. 1194 00:59:33,360 --> 00:59:34,800 Quem, eu? 1195 00:59:35,040 --> 00:59:38,120 Se você não vai se desculpar, Espero que você pague pelo violão. 1196 00:59:38,160 --> 00:59:39,960 Foi um mal-entendido. Nem... 1197 00:59:40,000 --> 00:59:43,800 Não se preocupe, isso pode ser consertado. Havia drogas no porta-malas ou não? 1198 00:59:44,680 --> 00:59:47,720 Você não é capaz de reconhecer um único erro? 1199 00:59:47,800 --> 00:59:50,840 Isso é verdade. você deveria se desculpar Você cala a boca. 1200 00:59:50,880 --> 00:59:53,480 E quando voltarmos a Madrid Não quero ver você de novo. 1201 00:59:53,560 --> 00:59:57,080 Não. Melhor. Quando chegarmos em Madri Não pretendo ver ninguém novamente. 1202 00:59:57,120 --> 01:00:00,440 Juliano. Juliano. Sim, eu vou te pagar pela porra da guitarra 1203 01:00:00,480 --> 01:00:03,040 assim que vemos um caixa eletrônico. Não. Eles estão lá. 1204 01:00:03,080 --> 01:00:05,120 Quem? Não, a Guarda Civil. 1205 01:00:06,360 --> 01:00:07,520 Calma, calma. 1206 01:00:08,600 --> 01:00:09,960 Faça o que eles mandam. 1207 01:00:10,200 --> 01:00:12,040 (música de suspense) 1208 01:00:18,840 --> 01:00:20,920 Agente Morales. Boa noite. Boa noite. 1209 01:00:21,000 --> 01:00:23,920 Você está dirigindo? Sim, estou dirigindo. 1210 01:00:24,120 --> 01:00:26,920 Eu disse a ele para não fazer isso. Sim, ele me contou. 1211 01:00:26,960 --> 01:00:29,480 Antes que eles parem sem colocar o sinal de falha. 1212 01:00:29,560 --> 01:00:31,960 Você tem que colocar um triângulo. Para evitar acidentes. 1213 01:00:32,000 --> 01:00:34,200 Claro. O triângulo. Eu esqueci. 1214 01:00:34,320 --> 01:00:36,840 É o de antes, certo? -Sim. Eu já te contei. 1215 01:00:37,000 --> 01:00:38,160 -Estes não aprendem. 1216 01:00:39,080 --> 01:00:40,880 -Bem, saia do carro. 1217 01:00:41,520 --> 01:00:44,720 Não há necessidade, agente. Coloque-me a multa você considera e pronto. 1218 01:00:44,760 --> 01:00:48,680 Eu decidirei se vou multá-lo. ou não. Por enquanto, saia do carro. 1219 01:00:49,800 --> 01:00:52,320 (Sussurros) Não resista. Fluir, fluir. 1220 01:00:55,480 --> 01:00:59,000 Circular. O que você está olhando? Vamos, circule. O que você está olhando? Puxar. 1221 01:01:05,120 --> 01:01:07,480 -Pegue o bocal, e agora vamos explodir. 1222 01:01:07,800 --> 01:01:10,240 Mas, vejamos, se isso Eles já fizeram isso comigo antes. 1223 01:01:10,360 --> 01:01:13,120 Isso foi então, e agora é agora. É diferente. 1224 01:01:13,400 --> 01:01:15,960 Antes, agora. Você entende? 1225 01:01:16,800 --> 01:01:18,840 Soprar. (Sussurros) Juliano, 1226 01:01:19,480 --> 01:01:22,680 diga a eles que você bebeu vinho, e terminamos antes, por favor. 1227 01:01:23,320 --> 01:01:25,760 É verdade. Eu bebi vinho e Uau. 1228 01:01:25,880 --> 01:01:27,880 Alguns uísques. E quatro também. 1229 01:01:27,960 --> 01:01:30,920 Pegue agora. Quatro. Ótimo. 1230 01:01:31,040 --> 01:01:34,080 Veja, eu me declaro culpado. Normal. 1231 01:01:34,120 --> 01:01:36,120 Posso pagar a multa, por favor? 1232 01:01:36,320 --> 01:01:39,200 O que está acontecendo? Vamos incomodá-lo, talvez? Está com pressa? 1233 01:01:39,240 --> 01:01:42,480 Não, não, não. De forma alguma. você Eles estão cumprindo sua obrigação. 1234 01:01:42,560 --> 01:01:45,640 Sou eu quem sou culpado, Mais culpado que Judas. 1235 01:01:46,320 --> 01:01:48,840 Eu não sei o que está acontecendo esta noite que eu faço tudo errado. 1236 01:01:48,920 --> 01:01:51,520 (ANIMADO) Não apenas dirigindo, também com as pessoas. 1237 01:01:51,600 --> 01:01:53,440 Principalmente com pessoas que amo. 1238 01:01:53,880 --> 01:01:57,120 Estou errado há anos. Eu tenho que pagar por isso. 1239 01:01:57,160 --> 01:01:59,200 Vamos, acalme-se. -Acalmar. 1240 01:02:01,000 --> 01:02:03,760 -O que você tem que fazer é sair deixe sua filha dirigir, 1241 01:02:03,800 --> 01:02:06,280 e você se senta e descansar um pouco. 1242 01:02:06,440 --> 01:02:08,400 Amanhã você verá coisas de outra forma. 1243 01:02:08,440 --> 01:02:11,040 Eu tento fazer as coisas direito, sabe? Claro. 1244 01:02:11,360 --> 01:02:12,760 Realmente. Normal. 1245 01:02:12,840 --> 01:02:16,240 Eu tento. Eu juro que tento. Então tudo dá errado. 1246 01:02:16,280 --> 01:02:17,720 Já. Sim, sim, se entendermos. 1247 01:02:18,440 --> 01:02:20,240 (música triste) 1248 01:02:30,120 --> 01:02:33,080 Ah, ah, claro. -Ok, ok. 1249 01:02:33,800 --> 01:02:36,720 Vamos, acabou. Não se torture, cara. 1250 01:02:37,680 --> 01:02:39,240 Minha mãe. O que você está fazendo? 1251 01:02:39,360 --> 01:02:40,320 Não se preocupe. 1252 01:02:40,360 --> 01:02:43,760 -Às vezes somos ruins, e outros, muito piores. 1253 01:02:44,600 --> 01:02:47,560 Pegar. Vamos, o nariz. 1254 01:02:48,880 --> 01:02:50,760 Muito obrigado. 1255 01:02:52,800 --> 01:02:54,080 Vamos, passe para trás. 1256 01:02:55,320 --> 01:02:56,400 Muito obrigado. 1257 01:02:57,280 --> 01:02:59,760 Já aconteceu. Entre no carro. 1258 01:03:00,200 --> 01:03:02,040 -Tome sua nota. Obrigado. 1259 01:03:03,720 --> 01:03:04,680 Estou bem. 1260 01:03:04,920 --> 01:03:06,800 Descanse e boa viagem. 1261 01:03:06,920 --> 01:03:10,720 Da próxima vez que você parar, faça Por favor, coloque o triângulo. 1262 01:03:10,880 --> 01:03:13,040 Claro. Aquele com as luzes. Sim, senhor. 1263 01:03:13,200 --> 01:03:15,120 (música de suspense) 1264 01:03:16,440 --> 01:03:17,680 Que luzes? 1265 01:03:20,360 --> 01:03:23,040 Sim, tem luzes nos cantos. 1266 01:03:24,000 --> 01:03:28,120 Não. Não tem luzes. Eles são reflexivos. 1267 01:03:31,560 --> 01:03:33,000 Você tem o triângulo, certo? 1268 01:03:33,160 --> 01:03:36,280 Sim, sim, sim. Eu tenho isso lá atrás. O triângulo de toda a vida. 1269 01:03:36,360 --> 01:03:37,520 Tem certeza de que tem? 1270 01:03:37,600 --> 01:03:40,720 acabei de ver quando tivermos feito as malas. 1271 01:03:40,800 --> 01:03:43,920 Sim, agente. Eu também vi isso. Sim. Tinha três lados, sim. 1272 01:03:44,040 --> 01:03:48,320 Cavalheiro, devemos carregar dois triângulos de pré-sinal. 1273 01:03:48,360 --> 01:03:51,320 Eu tenho dois. eu me lembrei Eu tenho dois, um em cima do outro. 1274 01:03:51,360 --> 01:03:52,760 Eles ficam confusos. Eles se parecem com um. 1275 01:03:52,800 --> 01:03:56,600 E o colete refletivo? Eu tenho coletes. Diversos. Claro. 1276 01:03:57,360 --> 01:03:59,000 Você vai ter que nos mostrar isso. 1277 01:03:59,400 --> 01:04:00,360 Que? 1278 01:04:00,400 --> 01:04:02,720 Saia do carro e ele abre o porta-malas para mim. 1279 01:04:03,320 --> 01:04:06,600 Agente, dê-lhe a multa dos triângulos e partimos. 1280 01:04:06,680 --> 01:04:09,760 É a segunda vez que conto a ele. Sair. Vamos, cavalheiro. 1281 01:04:09,800 --> 01:04:12,120 -Saia do carro. -Vamos, rápido. 1282 01:04:12,240 --> 01:04:14,120 Que eu não preciso repetir três vezes. 1283 01:04:14,160 --> 01:04:17,400 Saia agora. Rapidinha. Isso eu já te contei. Vamos. 1284 01:04:20,720 --> 01:04:22,440 -Alto! Você está bem? 1285 01:04:24,000 --> 01:04:27,200 O que diabos estamos fazendo? Não sei. Fiquei nervoso. 1286 01:04:27,240 --> 01:04:30,040 Muito bom. Continue, querido. Você está indo fenomenalmente. 1287 01:04:30,080 --> 01:04:32,960 Você não percebe que isso tem todos os dados sobre isso? 1288 01:04:33,000 --> 01:04:35,680 Se nos livrarmos da bagunça antes que eles nos peguem, 1289 01:04:35,720 --> 01:04:37,960 A coisa continua bem. Paro ou continuo? 1290 01:04:38,000 --> 01:04:38,960 Prossiga. Não, pare! 1291 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 O que eu faço? Que diferença isso faz? Não importa tudo. 1292 01:04:42,120 --> 01:04:45,200 Não, não. eu não quero Vá para a cadeia, Julian. 1293 01:04:50,560 --> 01:04:52,960 Passe por essa saída. Há um caminhão à frente. 1294 01:04:53,000 --> 01:04:54,360 Você passa e entra. 1295 01:04:55,600 --> 01:04:56,960 Agora. Já. 1296 01:05:00,400 --> 01:05:01,400 (chifre) 1297 01:05:01,520 --> 01:05:04,240 Sim, sim. Muito bom. 1298 01:05:07,160 --> 01:05:08,360 Muito bem, vamos lá. 1299 01:05:09,720 --> 01:05:11,400 (freio) 1300 01:05:11,560 --> 01:05:12,920 Hos-tia. 1301 01:05:19,360 --> 01:05:22,040 E isso? Chama-se engarrafamento, acontece aos domingos 1302 01:05:22,080 --> 01:05:25,640 e foi por isso que passei a tarde toda dizendo que tínhamos que sair mais cedo. 1303 01:05:26,360 --> 01:05:29,480 Eu não entendo o que ele disse, mas não podemos ficar aqui. 1304 01:05:29,760 --> 01:05:31,520 Ignore isso. Como posso pular isso? 1305 01:05:31,600 --> 01:05:33,680 Suba no ombro. É para emergências. 1306 01:05:33,760 --> 01:05:35,720 Mais emergência do que isso? Entre, entre. 1307 01:05:35,760 --> 01:05:38,320 É uma loucura. Sem problemas. Eu já fiz isso mil vezes 1308 01:05:38,360 --> 01:05:41,080 Mil vezes? Eu pensei sobre isso e vi isso ser feito. 1309 01:05:41,400 --> 01:05:43,760 Entre, entre. Entre. Dê. Vamos. 1310 01:05:48,080 --> 01:05:49,360 Nada, nada, nada. 1311 01:05:50,720 --> 01:05:52,680 Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe. 1312 01:05:54,880 --> 01:05:58,560 Querida, olha, suave, suave, suave. Vamos. Vamos. 1313 01:05:58,800 --> 01:06:00,880 Então, tenha cuidado. Cuidado com esse lado. 1314 01:06:01,320 --> 01:06:03,080 (Blaxons e insultos) 1315 01:06:03,680 --> 01:06:05,480 Como as pessoas são invejosas. 1316 01:06:05,880 --> 01:06:09,880 Não há nada que seja mais chato do que ser parado e observando o cara esperto passar. 1317 01:06:10,240 --> 01:06:13,600 Agora aproveite, porque o esperto é você. O que está acontecendo? 1318 01:06:13,760 --> 01:06:16,360 Será uma vagabunda. De jeito nenhum, querido. Prossiga. 1319 01:06:23,040 --> 01:06:24,680 Mas o que isso faz? E aí, hein? 1320 01:06:24,720 --> 01:06:25,680 Bip, bip. 1321 01:06:26,120 --> 01:06:27,960 Sair. Você deixa isso comigo. 1322 01:06:28,000 --> 01:06:30,480 -Cuidado Fernando, com a tensão, isso não avisa. 1323 01:06:30,720 --> 01:06:34,160 Ei, afaste-se, por favor. Minhas bolas, isso não acontece daqui. 1324 01:06:34,240 --> 01:06:35,640 Sim? Chulito também. 1325 01:06:35,720 --> 01:06:38,400 Desça, vou quebrar sua cara. É uma emergência. 1326 01:06:38,440 --> 01:06:43,480 Ei, essa mulher está grávida. Não vejo que estou grávida. 1327 01:06:43,600 --> 01:06:45,840 Em alguns meses, mas ela está grávida. 1328 01:06:45,920 --> 01:06:49,200 Por que tanta pressa? Não vamos explicar os detalhes 1329 01:06:49,280 --> 01:06:51,440 mas é uma questão de vida ou morte. 1330 01:06:51,480 --> 01:06:53,440 Anfitriões, eles estão lá, eles estão vindo. 1331 01:06:56,200 --> 01:06:58,680 O que está acontecendo? -Ela diz que está grávida. 1332 01:07:00,520 --> 01:07:03,000 -Não parece. Todos aqui são médicos? 1333 01:07:03,080 --> 01:07:05,880 Não, mas tive oito filhos. Como se ele tivesse 100. 1334 01:07:05,960 --> 01:07:09,360 Esta mulher está grávida porque eu deixei. 1335 01:07:09,480 --> 01:07:11,560 Nojento. Por favor, guarde o carro. 1336 01:07:11,600 --> 01:07:14,040 Estou muito nervoso e eu posso fazer qualquer coisa. 1337 01:07:14,080 --> 01:07:16,800 Saia se tiver coragem. Vamos. 1338 01:07:19,120 --> 01:07:20,600 Que? Que? 1339 01:07:20,800 --> 01:07:22,120 E de quê? E de quê? 1340 01:07:22,160 --> 01:07:24,400 E de quê? O que o que você? 1341 01:07:24,760 --> 01:07:26,320 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 1342 01:07:26,680 --> 01:07:27,840 O que está acontecendo? E de quê? 1343 01:07:27,960 --> 01:07:29,200 E de quê? O que você está fazendo? 1344 01:07:29,360 --> 01:07:30,920 Isso é o que eu digo. Qual é o problema? 1345 01:07:30,960 --> 01:07:32,520 O que você tem? O quê? 1346 01:07:32,560 --> 01:07:34,320 Qual é o problema? O que você tem? 1347 01:07:34,920 --> 01:07:36,520 Vamos. Vamos, crianças. 1348 01:07:36,880 --> 01:07:38,600 Abraçar. Vamos, vamos. 1349 01:07:40,000 --> 01:07:41,960 (Comoção e sirene) 1350 01:07:47,520 --> 01:07:49,640 Pare a Guarda Civil. Alto. 1351 01:07:49,680 --> 01:07:51,440 - Canalhas. -Bastardos. 1352 01:07:52,160 --> 01:07:54,240 -Parem, seus filhos da puta! 1353 01:07:55,480 --> 01:07:57,920 Pare o carro ou eu atiro! -Pare o carro! 1354 01:07:58,120 --> 01:07:59,320 (tiro) 1355 01:08:00,720 --> 01:08:04,240 (RISOS MAL) Tudo bem, crianças. Muito bom. 1356 01:08:07,400 --> 01:08:08,800 Tudo bem, crianças. 1357 01:08:15,440 --> 01:08:19,200 Alguém deixou alguma coisa. O que sobrou? 1358 01:08:24,400 --> 01:08:25,440 Não. Merda. 1359 01:08:25,520 --> 01:08:29,840 O negócio da sua vida acabou para levar bunda. Sim, Rodrigo, sim. 1360 01:08:29,880 --> 01:08:33,480 Não demorará muito para descobrirem o que há lá na mala. É isso, acabou. 1361 01:08:33,560 --> 01:08:36,400 Você vai para a porra da prisão para criminosos e viciados em drogas, 1362 01:08:36,440 --> 01:08:38,160 mas acima de tudo por ser um idiota. 1363 01:08:41,040 --> 01:08:42,680 Ei, ele está dirigindo. 1364 01:08:43,200 --> 01:08:45,120 (Música de comoção e tensão) 1365 01:08:47,880 --> 01:08:49,760 Pare agora. Que parada. 1366 01:08:51,960 --> 01:08:53,160 Deixa para lá. 1367 01:08:58,360 --> 01:08:59,520 (GRITOS) 1368 01:09:05,120 --> 01:09:06,680 Lorena, você está bem? 1369 01:09:21,120 --> 01:09:22,080 Lorena. 1370 01:09:23,640 --> 01:09:25,640 Posso ajudar? Senhora. 1371 01:09:28,800 --> 01:09:29,760 Hospedar. 1372 01:09:34,480 --> 01:09:36,520 (música de suspense) 1373 01:10:02,160 --> 01:10:03,520 (Sem fôlego) 1374 01:10:06,080 --> 01:10:08,200 (a música continua) 1375 01:10:31,240 --> 01:10:32,680 (chifre) 1376 01:10:34,880 --> 01:10:37,960 Olá, bom. Com licença, Estou procurando meu cachorro. 1377 01:10:39,200 --> 01:10:42,040 Olá, bom. Você não viu um cachorrinho branco aqui? 1378 01:10:44,640 --> 01:10:46,880 Olá. Parece que isso já está se movendo. 1379 01:10:53,240 --> 01:10:54,800 Eu queria ver você. 1380 01:10:55,200 --> 01:10:57,640 Este é um tesão. Tenho certeza que ele não lhe contou nada. 1381 01:10:57,720 --> 01:10:59,760 Quanto a mim? Jogue como louco agora. 1382 01:10:59,840 --> 01:11:03,560 E aí, figura? Onde você está, você não consegue ver seu cabelo? 1383 01:11:04,280 --> 01:11:06,320 Ei, encantado. Rodrigo. 1384 01:11:06,560 --> 01:11:09,280 Eu sou Marga Marga, impressionante. 1385 01:11:09,440 --> 01:11:11,680 Como você estava quieto. Ela é minha cunhada. 1386 01:11:11,800 --> 01:11:14,400 Se for sua cunhada, Sua esposa será pequena, certo? 1387 01:11:14,520 --> 01:11:17,000 Que peido você pegou, bastardo 1388 01:11:17,800 --> 01:11:21,240 Você deveria ter visto este, com a peruca de fosforita, cantando 1389 01:11:21,280 --> 01:11:23,000 no karaokê. e quando você fez 1390 01:11:23,840 --> 01:11:26,040 o trenzinho com o dos recursos humanos. 1391 01:11:26,080 --> 01:11:29,440 (STACIONER) "Notifique a ambulância e aos bombeiros, vamos embora." 1392 01:11:30,040 --> 01:11:32,000 (música de suspense) 1393 01:11:48,000 --> 01:11:50,240 Desculpe-me por entrar assim, como um louco, mas... 1394 01:11:50,880 --> 01:11:51,920 O que houve? 1395 01:11:53,560 --> 01:11:56,200 Eles me seguem. Quem o segue? 1396 01:11:57,840 --> 01:11:59,320 Quem me segue, claro. 1397 01:12:02,960 --> 01:12:04,600 Meu namorado. Que? 1398 01:12:05,120 --> 01:12:07,600 Ouça, Marga. Por volta de domingo, você vai? 1399 01:12:07,680 --> 01:12:11,000 Já temos planos. Se você não for, eu não irei. 1400 01:12:11,120 --> 01:12:14,120 Mas vou pensar sobre isso, porque a questão é chegar a Madrid. 1401 01:12:14,200 --> 01:12:17,960 Com isso, minha mãe, quem eu estava deixando? dizer que eu ia te encontrar aqui 1402 01:12:18,160 --> 01:12:20,280 (música de suspense) 1403 01:12:26,160 --> 01:12:28,720 Ei, uma coisa. (PIADA) 1404 01:12:29,360 --> 01:12:31,680 Se isso continuar, o que fazemos? 1405 01:12:43,720 --> 01:12:45,200 Ei, onde você está indo? 1406 01:12:45,840 --> 01:12:47,800 (a música continua) 1407 01:13:09,080 --> 01:13:12,960 Então o policial diz a ele: "Não, mas eu gostaria de vê-los." 1408 01:13:13,240 --> 01:13:14,520 (TODOS RISOS) 1409 01:13:19,760 --> 01:13:21,200 Eu vou embora. 1410 01:13:22,440 --> 01:13:24,680 Você conhece aquele com os três Cristos em 600? 1411 01:13:24,720 --> 01:13:25,720 Conte, conte. 1412 01:13:25,760 --> 01:13:28,840 Eles andam bêbados pelo deserto, e aí os caras vão... 1413 01:13:29,040 --> 01:13:30,360 Perdoe-me. 1414 01:13:30,560 --> 01:13:34,040 Cara, Sergio, o que está acontecendo? Olá, como vão as coisas? 1415 01:13:34,080 --> 01:13:37,200 Eu apresento a você: Marga, Ramiro e Marcial. 1416 01:13:39,040 --> 01:13:41,280 Que bagunça nós temos hoje, né, Sergio? 1417 01:13:41,920 --> 01:13:44,560 Aqui, vá, horchata. -Queijo para todos. 1418 01:13:44,640 --> 01:13:45,960 Eles têm tudo aqui. 1419 01:13:46,360 --> 01:13:48,880 Quem quer mortadela? Não, eu não como mortadela 1420 01:13:48,920 --> 01:13:51,320 porque isso me faz querer, e então o que fazemos, Marga? 1421 01:13:51,440 --> 01:13:53,680 Me dê um beijo, vamos. Dê-me um beijo. 1422 01:13:54,800 --> 01:13:57,120 Sim, seremos uma família. Não fique com ciúmes. 1423 01:13:58,160 --> 01:14:00,120 Não sei o que está acontecendo ultimamente. 1424 01:14:00,200 --> 01:14:02,200 Não paramos de discutir. Isso não aconteceu antes. 1425 01:14:02,280 --> 01:14:03,720 Você sabe, as pessoas mudam. 1426 01:14:03,760 --> 01:14:06,760 Você muda conforme você cresce mais velho, não quando você for mais velho. 1427 01:14:06,920 --> 01:14:08,000 Quantos anos você tem? 1428 01:14:08,840 --> 01:14:09,800 20. 1429 01:14:10,760 --> 01:14:12,040 Se eu pudesse ser seu pai. 1430 01:14:14,280 --> 01:14:16,560 Sim, não, todo mundo me diz isso, mas... 1431 01:14:16,600 --> 01:14:17,840 Sim, eu entendo. 1432 01:14:18,000 --> 01:14:20,400 É só que ele está se comportando como uma criança, 1433 01:14:20,520 --> 01:14:25,960 Em outras palavras, ele tem acessos de raiva; ele fica de mau humor, tipo “mimimimi”. 1434 01:14:26,400 --> 01:14:29,160 Isso é o que está acontecendo da segunda à terceira idade. 1435 01:14:30,440 --> 01:14:31,400 E este? 1436 01:14:32,560 --> 01:14:33,920 Esse é o seu namorado? 1437 01:14:37,240 --> 01:14:38,720 Vamos consertar isso. 1438 01:14:39,160 --> 01:14:40,400 Temos que conversar. 1439 01:14:40,720 --> 01:14:44,240 Você é um filho da puta. É uma maneira de ver as coisas e eu respeito isso. 1440 01:14:44,320 --> 01:14:46,360 Como você pode tratar Lorena assim? 1441 01:14:46,400 --> 01:14:48,160 Que? Ele me contou sobre você. 1442 01:14:50,400 --> 01:14:51,640 Nosso? 1443 01:14:52,160 --> 01:14:54,800 Bem, eu tinha que dizer algo. Você deveria agradecer a Deus 1444 01:14:54,840 --> 01:14:58,000 que uma garota como ela te dirige a palavra. E você vai transar com ela? 1445 01:14:58,040 --> 01:15:00,920 Você disse a ele que eu te fodo? Não com essas palavras. 1446 01:15:01,040 --> 01:15:03,640 Agora você vai pedir perdão na minha frente. Vamos. 1447 01:15:05,000 --> 01:15:09,440 Lorena, se alguma vez por palavra, ato ou omissão posso ter ofendido você, 1448 01:15:09,520 --> 01:15:11,720 irritar ou incomodar você o mínimo, 1449 01:15:11,800 --> 01:15:15,080 Eu te imploro por misericórdia, eu te peço desculpe e me coloco à sua disposição 1450 01:15:15,120 --> 01:15:17,800 para cumprir a penitência que você julgar apropriado. 1451 01:15:18,320 --> 01:15:21,680 Tudo bem, por favor? Vamos lá. Niquelado. 1452 01:15:22,440 --> 01:15:23,800 Pareceu-me bom. 1453 01:15:24,040 --> 01:15:25,880 (Sereias) 1454 01:15:27,240 --> 01:15:29,320 (ASSUSTADO) Vamos, vamos. 1455 01:15:30,800 --> 01:15:32,960 (música de suspense) 1456 01:15:37,520 --> 01:15:39,360 Corra, Juliano. Corre. 1457 01:15:43,480 --> 01:15:46,840 Charlie quatro de Charlie cinco. Estou varrendo a linha certa. 1458 01:15:47,000 --> 01:15:50,600 (PASTACIONISTA) -"Bom. Recebido. Eles terminam chegam reforços. Mudar." 1459 01:15:50,720 --> 01:15:53,320 -Perfeito. faça as pistas da esquerda. 1460 01:15:53,600 --> 01:15:56,160 -Recebido, mas teremos que entregá-los uma descrição. 1461 01:15:56,320 --> 01:16:00,160 -Sim. Há um que não consigo esquecer. Ele estava vestindo uma jaqueta, calça creme, 1462 01:16:00,320 --> 01:16:03,840 pulseiras hippies e um velho Rolex, como seu pai. 1463 01:16:03,960 --> 01:16:06,440 -"Qual é a cor da jaqueta? Mudar." 1464 01:16:07,520 --> 01:16:09,280 Sérgio, você já comeu? -Verde. 1465 01:16:09,440 --> 01:16:10,760 -"Recebido". 1466 01:16:20,360 --> 01:16:21,760 -Saia do carro. 1467 01:16:22,400 --> 01:16:24,200 Que? Saia do carro. 1468 01:16:24,640 --> 01:16:25,720 -O que você está fazendo? 1469 01:16:29,360 --> 01:16:30,520 Corra, corra, corra. 1470 01:16:31,000 --> 01:16:32,440 (DIÁLOGOS EM FRANCÊS) 1471 01:16:39,360 --> 01:16:41,320 (Blaxons) 1472 01:16:51,400 --> 01:16:52,480 (Sussurros) Venha. 1473 01:16:55,160 --> 01:16:57,120 (Sereias) 1474 01:17:04,640 --> 01:17:06,160 (respira angustiado) 1475 01:17:13,240 --> 01:17:14,440 O que eu ia te contar? 1476 01:17:14,960 --> 01:17:17,160 Que? Bem, então... 1477 01:17:20,720 --> 01:17:22,560 Bem, talvez... 1478 01:17:23,920 --> 01:17:29,200 há um problema entre você e eu possivelmente para resolver, certo? 1479 01:17:29,600 --> 01:17:30,560 O fato disso? 1480 01:17:32,160 --> 01:17:34,720 Eu queria há muito tempo te contar uma coisa. 1481 01:17:37,640 --> 01:17:40,040 Você tem sangue aqui. Você tem aqui. 1482 01:17:40,920 --> 01:17:42,600 Sangue (RISOS). 1483 01:17:43,280 --> 01:17:45,160 (música romântica) 1484 01:17:46,080 --> 01:17:48,080 Você se lembra de quando nos conhecemos? 1485 01:17:49,720 --> 01:17:51,600 Naquela tarde, na estrada. 1486 01:17:52,880 --> 01:17:55,080 Você estava com sua mala listrada. 1487 01:17:56,040 --> 01:17:57,960 A mala não estava listrada. 1488 01:17:58,640 --> 01:18:01,720 Por que não era listrado? Claro? 1489 01:18:01,840 --> 01:18:03,440 Sim. Era marrom, do meu pai. 1490 01:18:03,520 --> 01:18:05,400 eu estava convencido que era listrado. 1491 01:18:05,480 --> 01:18:08,640 Não, comprei o listrado mais tarde, numa viagem a Amsterdã. 1492 01:18:08,720 --> 01:18:11,200 É a mesma coisa. Você estava na estrada, 1493 01:18:12,120 --> 01:18:13,400 esperando por mim, 1494 01:18:14,480 --> 01:18:15,760 com sua mala. 1495 01:18:16,880 --> 01:18:18,280 Seja lá o que for. 1496 01:18:18,720 --> 01:18:20,680 (música romântica) 1497 01:18:24,600 --> 01:18:26,120 (bate na porta) 1498 01:18:27,520 --> 01:18:29,840 Eu interrompo? Bem, um pouco, sim. 1499 01:18:30,120 --> 01:18:32,400 Eu gostaria de roubar deles apenas alguns minutos. 1500 01:18:32,480 --> 01:18:34,560 Perdoe-me, mas estamos ficando sem tempo. 1501 01:18:34,600 --> 01:18:37,000 Claro, com a polícia quente em seus calcanhares... 1502 01:18:37,240 --> 01:18:39,920 Eu acho que posso falar porque eles estarão cientes. 1503 01:18:40,000 --> 01:18:41,120 Quem é você? 1504 01:18:41,200 --> 01:18:45,240 Eu sou como dizer? Parceiro do Rodrigo. 1505 01:18:45,640 --> 01:18:48,120 Nós nos conhecemos há alguns anos. 1506 01:18:48,320 --> 01:18:50,400 Devido à questão da venda de alguns Celulares. 1507 01:18:51,560 --> 01:18:53,640 Para o Congo. Correto. 1508 01:18:54,360 --> 01:18:56,440 Foi aí que lhe ocorreu sobre a clínica. 1509 01:18:56,600 --> 01:18:58,080 De haxixe. 1510 01:18:58,800 --> 01:19:00,040 Ele tem algumas ideias... 1511 01:19:00,080 --> 01:19:03,280 Ele os anota em um caderno. O fato é que eu ofereci 1512 01:19:03,400 --> 01:19:06,280 para... fornecer a você, digamos, 1513 01:19:06,920 --> 01:19:09,320 as necessidades da clínica. 1514 01:19:10,560 --> 01:19:12,080 Mas ele se esqueceu de me pagar. 1515 01:19:12,960 --> 01:19:15,760 E esta semana eu acho porque eu estaria ocupado, 1516 01:19:15,960 --> 01:19:17,160 ele não me pegou... 1517 01:19:17,960 --> 01:19:18,920 telefone. 1518 01:19:19,120 --> 01:19:22,200 Eles ligam para ele o tempo todo. Imagina minha surpresa 1519 01:19:22,560 --> 01:19:24,880 quando eu o vejo no posto de gasolina e digo para mim mesmo: 1520 01:19:25,320 --> 01:19:28,520 "Para onde irá com todas essas pessoas legais?" 1521 01:19:28,680 --> 01:19:30,920 Você estava no posto de gasolina? Correto. 1522 01:19:31,080 --> 01:19:33,680 E em outro lugar? Correto. 1523 01:19:34,040 --> 01:19:36,160 Estávamos indo para Madri. Isso é o que eu pensei. 1524 01:19:36,280 --> 01:19:38,200 Como também vou para Madrid, disse a mim mesmo: 1525 01:19:38,280 --> 01:19:40,760 "É assim que minha mercadoria desce e tão confortável." 1526 01:19:40,920 --> 01:19:44,320 Claro. E se a polícia nos parar... Correto. 1527 01:19:45,000 --> 01:19:47,160 Isto tem sido um mal-entendido. 1528 01:19:47,360 --> 01:19:50,040 Na verdade, o que gostaríamos para nós, né, Lorena? 1529 01:19:50,120 --> 01:19:52,320 é nunca mais vê-lo. 1530 01:19:54,560 --> 01:19:55,840 Rodrigo. 1531 01:19:55,960 --> 01:19:58,600 Pessoal, estou procurando por vocês há horas. 1532 01:19:59,080 --> 01:20:01,480 Droga, Santiago. Olá, Rodrigo. Como vai você? 1533 01:20:01,680 --> 01:20:03,760 Eu ia ligar para você. Já. 1534 01:20:04,280 --> 01:20:07,360 (NERVOSO) O que você está fazendo? Você vem conosco para Madri? 1535 01:20:07,400 --> 01:20:08,840 Não necessariamente. 1536 01:20:09,000 --> 01:20:10,760 E assim? Você tem outros planos. 1537 01:20:10,800 --> 01:20:15,800 Basicamente, pegue meu dinheiro. Vamos ver, é claro. Estaria faltando mais. 1538 01:20:15,880 --> 01:20:18,240 o que acontece Estou com pouco dinheiro agora. 1539 01:20:18,360 --> 01:20:21,360 Estou tendo um problema com as cartas. Eu não sei o que está acontecendo. 1540 01:20:21,440 --> 01:20:23,000 Eles são desmagnetizados. 1541 01:20:23,080 --> 01:20:26,640 Sim, mas chegamos em Madrid, eu alguns passos e nós resolvemos. 1542 01:20:26,680 --> 01:20:27,920 Não vale a pena para mim. 1543 01:20:28,040 --> 01:20:30,800 eu acredito que devemos resolvê-lo agora. 1544 01:20:31,080 --> 01:20:33,800 Desculpe-me por entrar nisso. Já sei que não nos conhecemos. 1545 01:20:33,880 --> 01:20:36,000 Qual foi a mala, Ele não tem isso. 1546 01:20:36,280 --> 01:20:37,880 Ficou no meu carro. 1547 01:20:38,760 --> 01:20:41,760 Essa é outra. Mas nada, podemos tente recuperá-lo. 1548 01:20:41,840 --> 01:20:44,320 Algumas horas atrás, eu Eu também teria concordado. 1549 01:20:44,400 --> 01:20:46,960 Depois do que você configurou, É impossível tirá-lo. 1550 01:20:47,040 --> 01:20:50,000 É por isso que eu insisto para recuperar meu dinheiro. 1551 01:20:51,600 --> 01:20:53,960 Você não tem 200.000 por aí? 1552 01:20:55,160 --> 01:20:58,320 Vamos ver, não há muito tempo. Vou explicar para você mais rápido. 1553 01:20:58,800 --> 01:21:00,320 Eu tenho isso. 1554 01:21:01,680 --> 01:21:03,120 Isto não é uma ameaça. 1555 01:21:03,440 --> 01:21:06,840 Estou mostrando a você para informação. para que você saiba 1556 01:21:06,880 --> 01:21:09,640 aspectos da situação em que nos encontramos, 1557 01:21:09,720 --> 01:21:12,440 e o que eu acredito que juntos podemos resolver. 1558 01:21:12,800 --> 01:21:15,040 Dom Santiago. Santiago. Simplesmente Santiago. 1559 01:21:15,120 --> 01:21:17,800 Eu quero que você saiba que eu, Eu não conhecia essas pessoas. 1560 01:21:17,880 --> 01:21:21,200 Entrei em um aplicativo de viagens e me vejo envolvido nessa história. 1561 01:21:21,280 --> 01:21:24,480 O surfista não quer saber de nada. Juliano. Seu nome é Juliano, certo? 1562 01:21:24,560 --> 01:21:26,600 Você organiza isso, será mais fácil. 1563 01:21:26,720 --> 01:21:29,280 Você vai dar ao Julián, a todos, sua identidade 1564 01:21:29,320 --> 01:21:31,800 e seus cartões de crédito com seu número PIN. 1565 01:21:31,880 --> 01:21:34,440 Se uma vez que você tiver retirado o dinheiro não é suficiente 1566 01:21:34,520 --> 01:21:38,680 pagar a dívida, que creio não vai ser, não se preocupe 1567 01:21:39,120 --> 01:21:40,760 e você insere o que está faltando 1568 01:21:40,840 --> 01:21:43,600 dentro de um prazo máximo, Digamos, um mês. 1569 01:21:43,680 --> 01:21:45,640 Acho que um mês é razoável. Bom. 1570 01:21:45,680 --> 01:21:48,440 Não. Não me parece justo. Não entendo por que temos... 1571 01:21:48,480 --> 01:21:51,240 Isso foi só para capturar sua atenção, vejo você disperso. 1572 01:21:52,040 --> 01:21:53,880 Vamos! Que? 1573 01:21:53,960 --> 01:21:56,880 Você não percebe que aqui não vai atirar? Há polícia. 1574 01:21:57,560 --> 01:21:59,360 (TODOS) Ei, ei, ei! 1575 01:21:59,400 --> 01:22:01,000 Dom Santiago, vamos conversar. 1576 01:22:02,880 --> 01:22:05,440 Mão ou perna? Desculpe? 1577 01:22:05,480 --> 01:22:06,920 Peça uma perna. 1578 01:22:12,440 --> 01:22:15,040 (Tiros e gritos) 1579 01:22:34,000 --> 01:22:37,200 (gritos de pânico) 1580 01:22:42,640 --> 01:22:44,400 Saia, corra, corra! 1581 01:22:46,840 --> 01:22:50,160 (Sereias) 1582 01:22:52,280 --> 01:22:53,640 Lorena, Lorena! 1583 01:22:54,800 --> 01:22:55,960 Aqui, aqui! 1584 01:22:59,720 --> 01:23:01,240 Olá. 1585 01:23:01,280 --> 01:23:03,560 Acho que entendi, ok? É muito simples. 1586 01:23:03,600 --> 01:23:06,120 Ótimo, me diga. Faremos o que ninguém espera. 1587 01:23:06,200 --> 01:23:08,880 Nem acima nem abaixo, lateralmente. 1588 01:23:08,920 --> 01:23:11,440 Ah, de lado? Perpendicular à estrada. 1589 01:23:11,480 --> 01:23:13,760 Nós pulamos o guardrail e corremos em direção ao preto. 1590 01:23:13,880 --> 01:23:15,560 Que? Vamos para onde não há luz. 1591 01:23:15,600 --> 01:23:18,000 Mas só você e eu, ok? Vamos, vamos. 1592 01:23:25,160 --> 01:23:26,800 O que há de errado, você não vem? 1593 01:23:27,800 --> 01:23:29,600 Mas eu não te conheço de jeito nenhum. 1594 01:23:29,640 --> 01:23:33,120 Não... bem, é com isso que você acaba dizer na frente de todos. 1595 01:23:33,160 --> 01:23:35,640 Sim, eu disse isso, mas há um pouco realmente sobre isso, certo? 1596 01:23:35,680 --> 01:23:38,200 Você, que entrou no carro com perfil falso? 1597 01:23:38,240 --> 01:23:40,200 Não é falso, do meu primo. Seu primo? 1598 01:23:40,280 --> 01:23:43,200 Aquele no hospício por seis meses graças a você. 1599 01:23:43,280 --> 01:23:46,880 Ei, ele adora ser lá. Não distorça as coisas. 1600 01:23:48,440 --> 01:23:50,920 Ela não vai a lugar nenhum! -Mãe, o que você está fazendo? 1601 01:23:51,000 --> 01:23:53,680 Ela não sai daqui se não quiser. -Mas por que você se envolve? 1602 01:23:53,720 --> 01:23:56,680 Porque ele é louco, você não o ouviu? Ele quer levá-la para o preto. 1603 01:23:56,760 --> 01:23:58,520 O que é seu com aquele homem Não é normal. 1604 01:23:58,560 --> 01:24:01,160 Ela está chateada, ela é um exemplo de dependência emocional! 1605 01:24:01,320 --> 01:24:02,560 Mas o que você diz? 1606 01:24:02,920 --> 01:24:05,320 Wikipédia, hein. Dependência emocional: 1607 01:24:05,880 --> 01:24:09,640 Diz-se sobre relacionamentos instáveis e destrutivo 1608 01:24:09,680 --> 01:24:11,400 marcada por um desequilíbrio 1609 01:24:11,440 --> 01:24:14,720 que termina em submissão e idealização do outro. 1610 01:24:14,760 --> 01:24:17,160 Mas quando idealizei Julián. Quem é Juliano? 1611 01:24:17,240 --> 01:24:19,600 Se você não parar de dizer que funciona em alta tecnologia. 1612 01:24:19,640 --> 01:24:23,120 Porque ele me disse isso. Bem, é mentira, ele está desempregado! 1613 01:24:23,160 --> 01:24:24,960 O carro nem é seu! 1614 01:24:25,040 --> 01:24:26,360 Quão forte! 1615 01:24:26,600 --> 01:24:28,320 E como você sabe? 1616 01:24:28,360 --> 01:24:30,720 Porque ele me disse seu amigo, o traficante. 1617 01:24:30,760 --> 01:24:33,480 O traficante é o primo? -Não, aquele do asilo. 1618 01:24:34,320 --> 01:24:37,600 E como ele sabe? Não sei, Julián deve ter contado a ele. 1619 01:24:37,640 --> 01:24:39,600 O que você me diz, leva seis meses 1620 01:24:39,640 --> 01:24:42,040 fingindo que tem que ir para Madrid para ver se você cai! 1621 01:24:42,080 --> 01:24:43,520 Subindo e descendo onde? 1622 01:24:43,720 --> 01:24:46,720 (Sereias) 1623 01:24:50,080 --> 01:24:52,680 Desculpe, não me apresentei. Eu sou Lorena. 1624 01:24:52,760 --> 01:24:55,760 Mercedez. Prazer em conhecê-lo. Você poderia abrir a porta? 1625 01:24:55,800 --> 01:24:58,080 Sim, claro, mulher. Lorena... 1626 01:24:59,160 --> 01:25:01,000 Lorena... Lorena, onde você vai? 1627 01:25:05,840 --> 01:25:08,520 Você não sai daqui até esclarecermos tudo isso! 1628 01:25:08,880 --> 01:25:11,360 O que... como? Mas... 1629 01:25:11,400 --> 01:25:14,560 Vamos ver, acalme-se. O que aconteceu? 1630 01:25:14,600 --> 01:25:18,400 Vamos ver, vamos ver, um por um e é assim que a gente se entende, ok? 1631 01:25:38,280 --> 01:25:40,240 Obrigado, Mercedez, para sua compreensão. 1632 01:25:40,280 --> 01:25:42,880 Eu prometo que isso não vai acontecer de novo, hein, eu prometo a você. 1633 01:25:44,760 --> 01:25:46,560 (chifre) 1634 01:25:47,320 --> 01:25:48,960 (chifre) 1635 01:25:50,480 --> 01:25:51,880 Puta merda...! Não se mova! 1636 01:25:51,920 --> 01:25:53,120 Dom Santiago! 1637 01:25:55,960 --> 01:25:58,480 O que você está fazendo? O que você está fazendo agora? 1638 01:25:58,520 --> 01:26:00,080 Judo? Não. 1639 01:26:00,520 --> 01:26:02,000 Isso é taekwondo. 1640 01:26:02,040 --> 01:26:03,200 Ah! 1641 01:26:04,000 --> 01:26:06,600 (gritos de pânico) 1642 01:26:25,880 --> 01:26:28,120 (Sereias) 1643 01:26:28,160 --> 01:26:29,960 Charly 5, alerte a todos as unidades. 1644 01:26:30,000 --> 01:26:32,440 Houve um tiro; Repito, houve um tiro. 1645 01:26:53,040 --> 01:26:55,680 Onde você está indo? Longe, e você? 1646 01:26:56,360 --> 01:26:58,040 É verdade que você está desempregado? 1647 01:26:58,200 --> 01:27:00,480 Esse aí te contou? Que filho da puta! 1648 01:27:00,520 --> 01:27:02,960 Mas é verdade ou não? Sim, inferno, sim, é verdade! 1649 01:27:03,320 --> 01:27:06,320 Velho, divorciado, com filhos... e sobre o desemprego! 1650 01:27:06,920 --> 01:27:08,560 Alguém dá mais? 1651 01:27:08,600 --> 01:27:12,000 Não esqueça que você também é uma vantagem insuportável! 1652 01:27:13,320 --> 01:27:16,000 Eu não aguento mais! Pare-me! 1653 01:27:16,160 --> 01:27:19,200 Você vai desistir? O que você acha? 1654 01:27:20,000 --> 01:27:23,040 Bem, sim, porque não cabe outro! 1655 01:27:23,080 --> 01:27:26,000 Porque todo mundo está certo! Porque você é chato, 1656 01:27:26,080 --> 01:27:29,520 você é um pé no saco de uma pessoa e você merece tudo o que acontece com você! 1657 01:27:31,160 --> 01:27:34,080 E eu não entendo... Eu não posso acreditar 1658 01:27:34,120 --> 01:27:36,160 Como pude me apaixonar por você! 1659 01:28:06,080 --> 01:28:09,080 (Sereias) 1660 01:28:16,920 --> 01:28:18,760 Os dedos da morte! 1661 01:28:20,680 --> 01:28:23,200 Fique aí, bastardo, fique aí! -Ele está preso! 1662 01:28:23,240 --> 01:28:26,600 Não se mova! Não se mova, Eu esvazio seu carregador! 1663 01:28:26,840 --> 01:28:29,360 Abaixo. -Nem se mexa! Muito bom. 1664 01:28:29,720 --> 01:28:32,200 (Sereias) 1665 01:28:39,400 --> 01:28:40,840 Ah! 1666 01:28:40,920 --> 01:28:42,720 Puta merda! Puta puta! 1667 01:28:46,440 --> 01:28:48,520 Você está bem, você está bem? 1668 01:28:51,360 --> 01:28:53,360 Parar! Ainda! 1669 01:28:55,280 --> 01:28:57,640 Vamos! Comece! 1670 01:28:58,000 --> 01:28:59,520 Alto! Decolar! 1671 01:29:02,680 --> 01:29:04,360 Eles fugiram em uma motocicleta. 1672 01:29:04,400 --> 01:29:06,560 Unidades 4 e 5 prontas para interceptação. 1673 01:29:11,400 --> 01:29:12,680 Fique quieto! 1674 01:29:13,520 --> 01:29:14,960 Tenha cuidado com isso! 1675 01:29:17,480 --> 01:29:19,120 Segure firme! 1676 01:29:21,200 --> 01:29:22,320 Bichano! 1677 01:29:27,120 --> 01:29:29,920 Você acha que é o suficiente espontâneo? 1678 01:29:50,360 --> 01:29:53,160 (Murmura) 1679 01:29:56,840 --> 01:29:59,240 (GUARDA CIVIL) Vou encaminhá-lo para o pronto-socorro. Mudar. 1680 01:31:06,760 --> 01:31:10,760 (música pop) 1681 01:31:30,640 --> 01:31:33,760 (RÁDIO) Camaradas, continuamos procurando o suspeito, responda. 1682 01:31:33,800 --> 01:31:37,360 Sim, pulseiras hippie e uma jaqueta verde. É o mais perigoso. 1683 01:31:50,120 --> 01:31:52,480 Sim, diga-me. Diga-me, diga-me. 1684 01:31:53,280 --> 01:31:55,400 Diga-me...? Quem é você? 1685 01:31:56,280 --> 01:31:59,600 Ah, e aí, monstro? Ei, não posso ajudá-lo agora. 1686 01:32:00,720 --> 01:32:04,560 Estou no aeroporto, pronto para passar no controle de passaporte. 1687 01:32:05,440 --> 01:32:09,280 Sim, para Bruxelas, para comer mexilhões. 1688 01:32:11,640 --> 01:32:14,080 Vamos ver, este é um programa lindo 1689 01:32:14,120 --> 01:32:18,240 O que vamos fazer com as crianças? que têm problemas de adaptação, 1690 01:32:18,280 --> 01:32:20,200 Eles não se enquadram na sociedade. 1691 01:32:20,240 --> 01:32:22,800 Bem, nós fazemos isso cabe. 1692 01:32:23,240 --> 01:32:26,080 Mas não à força, me entenda, com amor 1693 01:32:26,120 --> 01:32:28,360 Claro, não... nós damos uma bicicleta para ele 1694 01:32:28,440 --> 01:32:32,200 e uma mochila, e ah, vamos carregá-la e traga coisas! 1695 01:32:32,240 --> 01:32:34,040 Chama-se "Programa do Amor". 1696 01:32:34,760 --> 01:32:38,760 "Amor". Não, idiota, o programa!