1 00:00:01,210 --> 00:00:08,133 [musique douce pour piano] 2 00:03:22,077 --> 00:03:25,163 Quand les rêves s'arrêtent-ils et où commence la réalité ? 3 00:03:26,081 --> 00:03:29,668 [pleurnicher] 4 00:03:30,085 --> 00:03:31,670 Arrête de pleurnicher, espèce de mauviette. 5 00:03:33,255 --> 00:03:35,674 Tante Irène, je suis confuse. 6 00:03:36,341 --> 00:03:37,718 J'ai du mal. 7 00:03:39,010 --> 00:03:41,054 Quand mon cauchemar s'arrêtera-t-il ? 8 00:03:42,097 --> 00:03:44,433 A bientôt, Richard. J'espère bientôt. 9 00:03:45,392 --> 00:03:48,311 Mes amis et amants, Arthur Seward et sa sœur, Sybil, sera bientôt en ville. 10 00:03:49,688 --> 00:03:52,399 Tu as besoin d'autant d'aide que moi, tante Irène. 11 00:03:53,024 --> 00:03:53,942 Tout ce que tu fais, c'est baiser. 12 00:03:55,277 --> 00:03:56,194 Tais-toi, Richard. 13 00:03:57,112 --> 00:03:58,238 Les cauchemars sont ennuyeux. 14 00:04:00,282 --> 00:04:01,283 Infirmière de radiomessagerie Lawson. 15 00:04:01,825 --> 00:04:02,784 Vers la salle B. 16 00:04:03,118 --> 00:04:05,245 Pas d'oxygène aux urgences. 17 00:04:07,330 --> 00:04:09,332 Dr Bradley, j'appelle le Dr Bradley. 18 00:04:09,750 --> 00:04:11,460 Je suis nerveux, tante Irène. 19 00:04:11,793 --> 00:04:14,421 Détends-toi, Richard. Vos nuits blanches seront bientôt terminées. 20 00:04:15,505 --> 00:04:16,548 Phoque salope. 21 00:04:17,174 --> 00:04:20,552 - Irène, nous vous attendions. -Arthur. Très cher Arthur. 22 00:04:20,886 --> 00:04:22,679 - Sybille. - Je suis ravie de te voir, Irène. 23 00:04:23,013 --> 00:04:25,307 - Et ça doit être ton neveu, Richard. - Oui c'est le cas. 24 00:04:25,640 --> 00:04:27,809 Henry, montre à M. Renfield sa chambre. 25 00:04:29,227 --> 00:04:30,061 Des connards. 26 00:04:30,395 --> 00:04:32,689 - Arthur, ça fait si longtemps. - Tu es magnifique. 27 00:04:33,565 --> 00:04:36,443 J'ai essayé de prendre soin de moi depuis que ma femme est décédée. 28 00:04:36,777 --> 00:04:38,403 Quelle façon d’en apprendre davantage sur soi-même. 29 00:04:38,737 --> 00:04:41,823 Oui, les traumatismes ont des moyens de nous affecter. 30 00:04:42,157 --> 00:04:44,910 Sybil va te montrer ta chambre, vous pouvez vous baigner ou faire ce que vous voulez. 31 00:04:45,243 --> 00:04:46,787 - Merci, Arthur. - Viens, ma chérie. 32 00:04:47,579 --> 00:04:49,289 Henry, retrouve-moi dans mon bureau immédiatement. 33 00:04:49,623 --> 00:04:50,373 Attention. 34 00:04:50,707 --> 00:04:54,836 Le premier sanatorium annuel de Seward la course de radeau pneumatique est annulée 35 00:04:55,170 --> 00:04:57,088 en raison d'une épidémie de crabe dans le quartier A. 36 00:05:00,050 --> 00:05:01,510 J'ai mis cette nouvelle cinglée dans sa chambre. 37 00:05:04,346 --> 00:05:06,473 S’il vous plaît, ne les qualifiez pas de cinglés. 38 00:05:06,807 --> 00:05:07,641 Maintenant, avant de partir, 39 00:05:07,974 --> 00:05:09,267 vérifier le reste des patients en bas, 40 00:05:09,601 --> 00:05:11,228 voyez si Mme Renfield a besoin de quelque chose. 41 00:05:12,103 --> 00:05:13,355 Oui Monsieur. 42 00:05:14,773 --> 00:05:16,733 Ce salaud d'intendant, me donne toujours des ordres 43 00:05:17,067 --> 00:05:18,610 comme s'il pensait que cet endroit lui appartenait, 44 00:05:18,985 --> 00:05:21,905 mais c'est cette salope aux gros seins, Sybil, qui est vraiment aux commandes. 45 00:05:22,989 --> 00:05:26,451 Bon sang, cette maison de fous va s'effondrer si je n'étais pas là pour essuyer. 46 00:05:26,785 --> 00:05:30,664 [sanglotant] 47 00:05:30,997 --> 00:05:31,832 Aide-moi. 48 00:05:32,165 --> 00:05:35,293 Je n'ai pas dormi là-bas, Je ne supporte plus cette pression. 49 00:05:35,877 --> 00:05:36,962 J'ai besoin de quelque chose pour dormir. 50 00:05:37,295 --> 00:05:39,256 Je dois aider Richard, Je dois m'aider. 51 00:05:39,589 --> 00:05:40,423 Tu veux de l'aide ? 52 00:05:40,757 --> 00:05:41,550 Tu veux de l'aide ? 53 00:05:41,883 --> 00:05:43,260 - Oui, je l'avoue. - Je vais te donner une putain d'aide. 54 00:05:43,593 --> 00:05:45,262 Je commence à les avoir moi-même. 55 00:05:45,637 --> 00:05:48,014 - J'ai besoin de dormir, j'ai besoin de dormir. - [grognement] 56 00:05:48,849 --> 00:05:53,019 [gémissant] 57 00:05:53,395 --> 00:05:54,312 Tu aimes cette aide ? 58 00:05:55,522 --> 00:05:58,316 Non, non, non. 59 00:05:58,650 --> 00:06:05,574 [gémissant et grognant] 60 00:06:14,291 --> 00:06:15,625 Cela vous aidera à bien dormir. 61 00:06:15,959 --> 00:06:22,799 [gémissant et grognant] 62 00:06:23,383 --> 00:06:24,301 Voilà. 63 00:06:26,261 --> 00:06:27,178 [rire] 64 00:06:27,679 --> 00:06:29,097 Comment tu aimes ces pommes, salope ? 65 00:06:29,431 --> 00:06:30,557 [rire] 66 00:06:30,891 --> 00:06:34,769 [gémissant et grognant] 67 00:06:35,103 --> 00:06:35,937 Assez d'aide ? 68 00:06:36,771 --> 00:06:38,064 [gémissant et grognant] 69 00:06:38,398 --> 00:06:39,774 - Tu as eu assez d'aide ? - Oh, mon Dieu. 70 00:06:41,026 --> 00:06:42,193 Hein? Hein? 71 00:06:42,527 --> 00:06:44,362 [gémissant] 72 00:06:44,696 --> 00:06:47,532 [haletant] 73 00:06:49,242 --> 00:06:56,166 [gémissant et grognant] 74 00:07:01,588 --> 00:07:06,134 Voici une petite lotion d'amour pour votre tranquillisant. 75 00:07:06,468 --> 00:07:07,302 Voilà. 76 00:07:08,762 --> 00:07:10,305 Vous êtes un plouc. 77 00:07:10,764 --> 00:07:11,681 [rire] 78 00:07:14,476 --> 00:07:15,977 Vous revenez, n'est-ce pas ? 79 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 J'ai besoin d'une autre pomme. 80 00:07:18,480 --> 00:07:19,397 Apportez un boisseau. 81 00:07:21,232 --> 00:07:22,150 [gémissant] 82 00:07:25,612 --> 00:07:26,529 Par ici, professeur. 83 00:07:30,033 --> 00:07:32,160 Ils sont toujours faire d'énormes progrès ici. 84 00:07:32,494 --> 00:07:33,328 Où? 85 00:07:34,913 --> 00:07:36,206 - M. Renfield. - Copain. 86 00:07:37,457 --> 00:07:39,459 Le problème avec Tim, c'est qu'il vient juste d'arriver. 87 00:07:39,793 --> 00:07:42,545 Il a les mêmes symptômes, ses envies comme toutes les autres. 88 00:07:42,879 --> 00:07:46,341 Ils ont tous assumé des rôles différents, mais les mêmes envies. 89 00:07:49,260 --> 00:07:51,221 Nous avons tous des envies. 90 00:07:51,721 --> 00:07:52,639 Oui. 91 00:07:53,431 --> 00:07:54,516 Comment va-t-elle ? 92 00:07:55,392 --> 00:07:56,726 Elle a encore huit ans. 93 00:07:57,352 --> 00:07:59,145 Il joue juste de sa guitare et fornique 94 00:07:59,479 --> 00:08:02,816 tout ce qu'il peut trouver. Des trous dans les murs, de la paille, n'importe quoi. 95 00:08:03,316 --> 00:08:04,234 Des cow-boys ? 96 00:08:04,943 --> 00:08:06,820 Est-ce ainsi que l’Occident a été conquis ? 97 00:08:07,153 --> 00:08:07,904 Oui. 98 00:08:08,238 --> 00:08:15,078 [musique folklorique] 99 00:08:26,756 --> 00:08:31,803 [gémissant et grognant] 100 00:08:32,137 --> 00:08:32,887 Un peu plus haut. 101 00:08:33,221 --> 00:08:36,850 [gémissant et grognant] 102 00:08:37,183 --> 00:08:38,476 Joueur de cow-boy. 103 00:08:38,810 --> 00:08:45,650 [musique folklorique] 104 00:08:46,776 --> 00:08:50,989 [gémissant et grognant] 105 00:08:51,322 --> 00:08:52,615 Oh, Cowboy. 106 00:08:52,949 --> 00:08:57,454 [gémissant et grognant] 107 00:08:57,787 --> 00:08:58,621 Oh, c'est serré. 108 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 Mets-le en moi, Cowboy. 109 00:09:01,791 --> 00:09:02,625 [gémissant et grognant] 110 00:09:02,959 --> 00:09:03,835 - Préparez-vous -- - [gémits] 111 00:09:04,169 --> 00:09:05,003 et montez-le. 112 00:09:05,336 --> 00:09:08,715 [gémissant et grognant] 113 00:09:09,049 --> 00:09:09,966 Ça fait du bien, hein ? 114 00:09:10,300 --> 00:09:13,636 [gémissant et grognant] 115 00:09:13,970 --> 00:09:14,804 Comment ça ? 116 00:09:15,805 --> 00:09:17,098 Glissez juste un peu ici. 117 00:09:17,432 --> 00:09:19,017 [gémits] 118 00:09:19,350 --> 00:09:20,810 Oh, allez, Cowboy. 119 00:09:22,687 --> 00:09:23,938 [gémissant et grognant] 120 00:09:24,272 --> 00:09:25,023 Tellement. 121 00:09:25,356 --> 00:09:28,109 [gémissant et grognant] 122 00:09:28,443 --> 00:09:30,987 Je n'y peux rien. 123 00:09:31,654 --> 00:09:33,907 [gémissant et grognant] 124 00:09:34,240 --> 00:09:35,241 Montez encore un peu. 125 00:09:35,575 --> 00:09:36,284 [gémissant] 126 00:09:36,618 --> 00:09:37,577 Ah oui. 127 00:09:37,911 --> 00:09:39,496 - Baise-moi, Cowboy, baise-moi. - Condamner. 128 00:09:40,830 --> 00:09:41,664 Allez encore. 129 00:09:41,998 --> 00:09:46,461 [gémissant et grognant] 130 00:09:46,795 --> 00:09:48,630 [gémissant] Oh, oui. 131 00:09:48,963 --> 00:09:50,715 Ça fait du bien, vraiment bien. 132 00:09:51,049 --> 00:09:54,302 Allez. Plus rapide. 133 00:09:54,636 --> 00:10:00,725 [gémissant et grognant] 134 00:10:01,059 --> 00:10:02,018 Salut, ho, Silver. 135 00:10:02,352 --> 00:10:09,192 [bruit de fond] [gémissant] 136 00:10:09,734 --> 00:10:11,069 Baise-moi, bébé, baise-moi. 137 00:10:11,402 --> 00:10:13,696 [musique orchestrale dramatique] [gémissant] 138 00:10:14,030 --> 00:10:15,073 Oh mon Dieu. 139 00:10:37,554 --> 00:10:38,721 Frotte-le partout sur moi. 140 00:10:54,237 --> 00:10:56,739 Je suis totalement perplexe, Je ne peux rien en tirer. 141 00:11:00,451 --> 00:11:02,579 [indistinct] 142 00:11:02,912 --> 00:11:03,788 C'est différent. 143 00:11:04,164 --> 00:11:07,709 [diaphonie] 144 00:11:10,920 --> 00:11:12,422 C'est le pire à ce jour. 145 00:11:12,755 --> 00:11:15,466 Nous l'avons eu très détendu, lire des livres, fumer la pipe, 146 00:11:15,884 --> 00:11:17,051 maintenant il est de retour en costume. 147 00:11:17,468 --> 00:11:21,431 Je pense que les marques peuvent être des lésions, peut-être à cause d'un virus ou quelque chose du genre. 148 00:11:21,931 --> 00:11:24,350 Un par un, la même chose s'est produite avec eux deux. 149 00:11:29,689 --> 00:11:34,235 La cause première de 99,9% de tous les maux humains est... ? 150 00:11:35,111 --> 00:11:36,529 Constipation chronique. 151 00:11:36,863 --> 00:11:38,364 Bien sûr, oui. - Docteur, sortez la cocaïne. 152 00:11:41,201 --> 00:11:48,124 [musique douce] 153 00:11:57,175 --> 00:11:58,092 Êtes-vous sérieux. 154 00:12:03,389 --> 00:12:05,099 Je n'arrive pas à te sortir de mon esprit. 155 00:12:06,309 --> 00:12:08,019 Je ne peux pas te quitter des yeux. 156 00:12:13,733 --> 00:12:14,734 J'ai peur de t'aimer. 157 00:12:15,735 --> 00:12:17,987 Oh, tu me fais rougir. 158 00:12:19,948 --> 00:12:21,824 Je ne l'ai jamais dit à personne auparavant. 159 00:12:23,952 --> 00:12:24,869 Cela me fait peur. 160 00:12:26,371 --> 00:12:27,497 Je ne mordrai pas. 161 00:12:33,378 --> 00:12:36,464 Dr Bradley, débordement du service B. 162 00:12:44,013 --> 00:12:45,306 Attention, infirmière Lawson. 163 00:12:45,640 --> 00:12:48,559 Patients expirant à [indistinct]. 164 00:12:58,111 --> 00:12:59,445 Qu'aimeriez-vous chanter ? 165 00:13:00,113 --> 00:13:03,116 Tu connais la chanson, Swing Low, Sweet Chariot"? 166 00:13:11,165 --> 00:13:14,669 (chantant) Swing bas, 167 00:13:15,003 --> 00:13:18,464 doux char, 168 00:13:19,340 --> 00:13:24,554 venant me ramener à la maison. 169 00:13:25,263 --> 00:13:27,765 Balancez-vous bas, 170 00:13:28,433 --> 00:13:31,644 doux char, 171 00:13:32,603 --> 00:13:37,984 venant me ramener à la maison. 172 00:13:38,359 --> 00:13:41,446 Eh bien, si tu y arrive 173 00:13:42,030 --> 00:13:44,782 avant moi, 174 00:13:45,616 --> 00:13:50,496 venant me ramener à la maison. 175 00:13:51,164 --> 00:13:57,211 Dites à tous mes amis que je viens aussi, 176 00:13:57,962 --> 00:14:02,300 venant me ramener à la maison. 177 00:14:03,885 --> 00:14:06,971 Balancez-vous bas, 178 00:14:07,347 --> 00:14:11,809 doux char, 179 00:14:12,310 --> 00:14:18,232 venant me ramener à la maison. 180 00:14:18,608 --> 00:14:21,778 Balancez-vous bas, 181 00:14:22,278 --> 00:14:26,657 doux char, 182 00:14:27,241 --> 00:14:31,496 je viens pour me porter 183 00:14:32,080 --> 00:14:39,003 à la maison. 184 00:14:39,629 --> 00:14:46,511 [musique orchestrale douce] 185 00:15:48,239 --> 00:15:49,240 J'ai une théorie. 186 00:15:50,283 --> 00:15:54,162 Nous avons affaire à des morts-vivants. Des vampires. 187 00:15:54,662 --> 00:15:56,372 - Nosferatu. - Nosferatu ? 188 00:15:56,706 --> 00:16:01,294 Oui, Nosfératu. Le vampire attaque le corps. 189 00:16:02,128 --> 00:16:04,839 Il laisse deux petites traces. 190 00:16:06,048 --> 00:16:08,384 Renfield, cet homme est obsédé. 191 00:16:10,052 --> 00:16:13,139 Il pense qu'il doit dévorer les êtres vivants. 192 00:16:13,473 --> 00:16:16,893 Mais professeur, science moderne n'admet pas de telles superstitions. 193 00:16:17,226 --> 00:16:18,936 Renfield s'est échappé. 194 00:16:20,271 --> 00:16:21,189 Où est-il allé ? 195 00:16:28,446 --> 00:16:31,991 Maître, je suis là. 196 00:16:32,658 --> 00:16:39,582 [rire] 197 00:16:43,544 --> 00:16:46,297 [grognements et grognements] 198 00:16:47,173 --> 00:16:49,342 Je suis Dracula. 199 00:16:51,552 --> 00:16:53,471 Je vous souhaite la bienvenue. 200 00:16:56,933 --> 00:16:58,309 Écoutez-les. 201 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Enfants de la nuit. 202 00:17:02,813 --> 00:17:05,066 Quelle musique ils font, 203 00:17:07,026 --> 00:17:08,694 M. Renfield. 204 00:17:09,028 --> 00:17:14,283 - Où sont toutes les cigarettes que tu as promises ? - Le sang est la vie. 205 00:17:16,494 --> 00:17:18,996 [en criant] 206 00:17:19,330 --> 00:17:20,498 [les chiens aboient] 207 00:17:20,831 --> 00:17:22,124 Henri ! 208 00:17:22,458 --> 00:17:23,376 Richard ! 209 00:17:26,587 --> 00:17:28,297 Je l'ai enfermé pour qu'il ne puisse pas ne se blesse plus. 210 00:17:30,007 --> 00:17:31,759 Je suis à toi pour l'éternité ! 211 00:17:32,385 --> 00:17:33,302 Oh, mon dos. 212 00:17:33,636 --> 00:17:34,470 Ahh. 213 00:17:34,804 --> 00:17:38,849 [en criant] 214 00:17:39,183 --> 00:17:43,104 Appeler le Dr Stoker, patient indiscipliné dans un service de violence. 215 00:17:44,146 --> 00:17:45,731 Enlevez sa camisole de force. 216 00:17:47,316 --> 00:17:50,319 M. Reinfield, vous avez l'air beaucoup mieux. 217 00:17:50,653 --> 00:17:51,654 Espèce de salaud. 218 00:17:52,071 --> 00:17:53,447 Je suis là pour vous aider. 219 00:17:54,240 --> 00:17:57,410 Dr Seward, chassez-moi d'ici. 220 00:17:57,743 --> 00:17:59,120 Envoie-moi loin. 221 00:17:59,453 --> 00:18:00,746 Pourquoi voudrais-tu partir ? 222 00:18:01,956 --> 00:18:05,835 Mes pleurs la nuit, ils pourraient déranger Mme Mina. 223 00:18:06,627 --> 00:18:10,548 Ils pourraient lui donner de terribles cauchemars, Professeur Van Helsing. 224 00:18:11,465 --> 00:18:13,301 De mauvais rêves. 225 00:18:13,634 --> 00:18:15,970 [loup hurlant] 226 00:18:16,304 --> 00:18:18,764 Loup-garou ? J'aurais pu le savoir. 227 00:18:19,348 --> 00:18:21,225 Nous savons pourquoi les loups parlent 228 00:18:22,351 --> 00:18:25,062 et nous savons comment l'arrêter. 229 00:18:27,273 --> 00:18:30,234 Ahh, tu en sais trop pour vivre, Van Helsing. 230 00:18:30,568 --> 00:18:31,527 Henry, emmène-le. 231 00:18:31,861 --> 00:18:33,321 Je vous préviens, Dr Seward, 232 00:18:33,654 --> 00:18:34,822 tu me renvoies loin de cet endroit 233 00:18:35,156 --> 00:18:37,325 ou tu dois répondre pour ce qui va arriver à Mme Mina. 234 00:18:37,658 --> 00:18:41,454 - Putain de nazi ! - Quelle était l'herbe qui l'excitait autant ? 235 00:18:41,787 --> 00:18:44,832 Tue-loup. Il pousse en Europe centrale. 236 00:18:46,042 --> 00:18:47,376 Les indigènes l'utilisent 237 00:18:48,127 --> 00:18:51,047 pour se protéger contre les vampires. 238 00:18:51,672 --> 00:18:54,175 Surveillez-le attentivement jour et nuit, 239 00:18:55,301 --> 00:18:57,470 surtout la nuit. 240 00:18:57,803 --> 00:19:01,557 [musique orchestrale douce] 241 00:19:46,310 --> 00:19:53,234 [hurlant] 242 00:20:35,109 --> 00:20:36,902 [en criant] 243 00:20:37,236 --> 00:20:37,987 Ne bouge pas, 244 00:20:38,320 --> 00:20:40,906 ou je vais te baiser jusqu'à ce que tes couilles tombent. 245 00:20:42,324 --> 00:20:43,159 Ne bouge pas. 246 00:20:43,492 --> 00:20:50,332 [hurlant] [gémissant] 247 00:20:59,258 --> 00:21:00,259 Ne bouge pas. 248 00:21:03,721 --> 00:21:05,347 Allez, mets-le dans ma chatte. 249 00:21:05,681 --> 00:21:08,768 [gémissant] 250 00:21:10,561 --> 00:21:11,479 Allez. 251 00:21:13,898 --> 00:21:16,108 Fais que cette bite soit aussi grosse que possible pour moi. 252 00:21:19,945 --> 00:21:22,406 Ne bouge pas. Je te l'ai dit, ne bouge pas. 253 00:21:22,740 --> 00:21:26,869 [gémissant] 254 00:21:27,203 --> 00:21:30,164 J'ai attendu ça pendant deux cents ans, et c'est tout ce que j'obtiens ? 255 00:21:32,124 --> 00:21:33,042 Agrandissez-le. 256 00:21:35,544 --> 00:21:37,129 Agrandissez cette foutue chose. 257 00:21:37,463 --> 00:21:39,590 [gémissant] 258 00:21:39,924 --> 00:21:40,674 Allez. 259 00:21:41,008 --> 00:21:44,428 [gémissant] 260 00:21:44,762 --> 00:21:45,596 Allez. 261 00:21:48,682 --> 00:21:51,060 Tu vas mourir si je ne m'en sors pas. 262 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 Allez. 263 00:21:53,479 --> 00:22:00,319 [gémissant] 264 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 Baise-moi. 265 00:22:24,260 --> 00:22:26,095 Jouis, jouis. 266 00:22:26,428 --> 00:22:30,724 [gémissant] 267 00:22:31,058 --> 00:22:31,892 C'est vrai. 268 00:22:41,026 --> 00:22:42,611 - [criant] - J'ai attendu deux cents ans, 269 00:22:42,945 --> 00:22:44,446 et c'est tout ce que je vais avoir ? 270 00:22:50,369 --> 00:22:51,996 Attention, attention. 271 00:22:52,288 --> 00:22:53,372 C'est une urgence. 272 00:22:53,831 --> 00:22:55,708 Des chauves-souris ont été repérées dans le quartier A. 273 00:22:56,208 --> 00:22:59,253 Veuillez mettre des filets à cheveux sur tous les patients. 274 00:23:02,882 --> 00:23:05,426 Dracula, je t'entends venir, 275 00:23:06,218 --> 00:23:08,053 mais j'aimerais te voir jouir aussi. 276 00:23:08,762 --> 00:23:11,307 Dracula, jouis. 277 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 Je veux jouir aussi. 278 00:23:16,228 --> 00:23:17,146 Attention, Henri. 279 00:23:17,563 --> 00:23:18,772 Henry, s'il te plaît, procure-toi des pièges. 280 00:23:19,106 --> 00:23:20,357 Nous avons des rats au sous-sol. 281 00:23:29,617 --> 00:23:32,244 [hurlant] 282 00:23:32,578 --> 00:23:34,371 Le Dr Seward est-il à la maison ? 283 00:23:34,705 --> 00:23:35,539 Oui Monsieur. Entrez directement. 284 00:23:38,709 --> 00:23:40,836 [hurlant] 285 00:23:43,714 --> 00:23:45,549 J'adorerais me faire baiser par lui. 286 00:23:50,346 --> 00:23:51,263 Dr Seward ? 287 00:23:51,597 --> 00:23:52,514 Oui. 288 00:23:52,890 --> 00:23:54,642 Je suis le comte Dracula. 289 00:23:55,184 --> 00:23:57,186 Je viens de prendre l'abbaye de Carfax. 290 00:23:57,811 --> 00:23:59,480 Oh, nous serons voisins. 291 00:23:59,897 --> 00:24:02,358 Ce Dr Stoker excité ce ne serait pas mal non plus, 292 00:24:02,733 --> 00:24:03,776 mais il est occupé maintenant. 293 00:24:05,653 --> 00:24:07,112 Il est avec cette servante salope. 294 00:24:08,197 --> 00:24:10,991 C'est une rumeur elle s'est fait baiser par le chauffeur. 295 00:24:18,582 --> 00:24:20,668 Les gens en ville sont vraiment inquiets pour lui, 296 00:24:22,044 --> 00:24:23,337 effrayé pour une raison quelconque. 297 00:24:24,505 --> 00:24:25,506 Effrayé? Pourquoi? 298 00:24:25,923 --> 00:24:26,757 Je ne sais pas. 299 00:24:27,091 --> 00:24:30,386 C'est peut-être parce qu'il est bizarre, différent, tu sais ? 300 00:24:31,136 --> 00:24:32,471 Non, je ne sais pas. 301 00:24:36,600 --> 00:24:39,103 Je le trouve très charmant, poli, 302 00:24:43,524 --> 00:24:45,234 quelque chose dont vous pouvez apprendre. 303 00:24:46,610 --> 00:24:53,534 [gémissant] 304 00:25:03,252 --> 00:25:06,797 Dr Gillespie, Dr Gillespie. Ligne six, appel téléphonique. 305 00:25:11,719 --> 00:25:12,636 Peut-être que tu as raison. 306 00:25:13,429 --> 00:25:14,972 On ne le voit jamais pendant la journée, 307 00:25:15,806 --> 00:25:16,724 seulement la nuit. 308 00:25:17,182 --> 00:25:18,475 Qu'en penses-tu ? 309 00:25:18,809 --> 00:25:19,643 Rien. 310 00:25:22,855 --> 00:25:25,399 Les citadins ne travailleront même pas le domaine Carfax. 311 00:25:25,816 --> 00:25:27,192 - Pourquoi? - On dit que c'est hanté. 312 00:25:27,526 --> 00:25:29,611 - Pourriez-vous entrer, s'il vous plaît. - Cet endroit a été déserté 313 00:25:29,945 --> 00:25:31,864 pendant très, très longtemps. 314 00:25:32,573 --> 00:25:33,490 Oui. 315 00:25:35,159 --> 00:25:36,618 J'ai une surprise pour tout le monde. 316 00:25:38,078 --> 00:25:39,204 Nous avons un nouveau voisin, 317 00:25:40,372 --> 00:25:41,290 Comte Dracula. 318 00:25:43,667 --> 00:25:45,544 J'aimerais que vous rencontriez ma nièce, Mina. 319 00:25:49,506 --> 00:25:50,424 Bonjour. 320 00:25:56,972 --> 00:25:59,516 - Irene Renfield, une vieille amie de la famille. - Oh merde. 321 00:26:00,225 --> 00:26:03,312 Un de mes nouveaux internes, le Dr Bradley. 322 00:26:04,313 --> 00:26:06,023 Lucy Webster, l'amie d'université de Mina. 323 00:26:09,193 --> 00:26:10,110 Et bien sûr, 324 00:26:11,904 --> 00:26:13,447 ma chère sœur, Sybil. 325 00:26:13,781 --> 00:26:14,615 Ne le faites pas. 326 00:26:14,948 --> 00:26:15,824 Ne le faites pas. 327 00:26:17,951 --> 00:26:20,788 - Le Comte vient de louer l'abbaye de Carfax. - Comme c'est charmant. 328 00:26:21,121 --> 00:26:24,583 Ce sera un soulagement de voir un peu de lumière dans ce vieil endroit lugubre. 329 00:26:25,584 --> 00:26:26,502 Oui en effet. 330 00:26:27,669 --> 00:26:30,005 Voulez-vous tous m'excuser ? J'ai un appel téléphonique. 331 00:26:30,672 --> 00:26:33,759 [gémissant] 332 00:26:34,093 --> 00:26:34,843 Plus dur. 333 00:26:35,177 --> 00:26:38,388 [gémissant] 334 00:26:38,722 --> 00:26:39,431 Allez. 335 00:26:39,765 --> 00:26:46,605 [gémissant] 336 00:27:11,130 --> 00:27:11,964 Plus dur. 337 00:27:12,297 --> 00:27:15,509 [gémissant] 338 00:27:15,843 --> 00:27:16,593 Allez. 339 00:27:16,927 --> 00:27:23,767 [gémissant] 340 00:27:48,417 --> 00:27:49,251 Plus dur. 341 00:27:49,585 --> 00:27:52,671 [gémissant] 342 00:27:53,005 --> 00:27:53,755 Allez. 343 00:27:54,089 --> 00:27:55,716 [gémissant] 344 00:27:56,049 --> 00:27:58,677 L'abbaye semble comme si quelques réparations étaient nécessaires. 345 00:27:59,011 --> 00:28:00,512 Je ferai très peu. 346 00:28:01,180 --> 00:28:04,183 Cela me rappelle de mon château en Transylvanie. 347 00:28:05,392 --> 00:28:08,020 Cela me rappelle ce poème de l'école, 348 00:28:08,520 --> 00:28:10,606 "Les murs autour étaient nus, 349 00:28:11,106 --> 00:28:12,733 comme si les morts étaient là. 350 00:28:13,525 --> 00:28:15,527 [rires] C'est un bon toast, Lucy. 351 00:28:17,029 --> 00:28:17,946 Il y a plus. 352 00:28:19,323 --> 00:28:22,117 "Pleurons pour que le prochain meure." 353 00:28:22,868 --> 00:28:24,536 Oh, Lucy, ça suffit. 354 00:28:24,870 --> 00:28:25,621 Peu importe le reste. 355 00:28:25,954 --> 00:28:26,955 Mourir, 356 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 être vraiment mort. 357 00:28:31,126 --> 00:28:32,669 Cela doit être glorieux. 358 00:28:37,466 --> 00:28:38,383 Pourquoi, comte ? 359 00:28:39,968 --> 00:28:43,222 Il y a des choses bien pires attendre l'homme que la mort. 360 00:28:44,181 --> 00:28:51,104 [gémissant] 361 00:29:02,783 --> 00:29:03,700 Plus dur. 362 00:29:04,034 --> 00:29:05,077 [gémissant] 363 00:29:05,410 --> 00:29:06,620 Attention, attention. 364 00:29:06,954 --> 00:29:09,498 Dr Van Helsing, longue distance d'Amsterdam. 365 00:29:09,831 --> 00:29:16,672 [gémissant] 366 00:29:39,987 --> 00:29:40,821 Plus dur. 367 00:29:41,154 --> 00:29:44,366 [gémissant] 368 00:29:44,700 --> 00:29:45,450 Allez. 369 00:29:45,784 --> 00:29:52,624 [gémissant] 370 00:30:16,773 --> 00:30:17,607 Plus dur. 371 00:30:17,941 --> 00:30:19,234 Appeler le Dr Stoker. 372 00:30:19,860 --> 00:30:21,486 [gémissant] 373 00:30:21,820 --> 00:30:22,571 Allez. 374 00:30:22,904 --> 00:30:29,703 [gémissant] 375 00:30:35,500 --> 00:30:37,502 Ah, Lucie. Oui, tu es très romantique. 376 00:30:37,836 --> 00:30:38,628 Tu veux dire ça ? 377 00:30:39,046 --> 00:30:40,964 Je le trouve fascinant. 378 00:30:43,258 --> 00:30:45,260 Ouais. Je le pense aussi un peu. 379 00:30:45,594 --> 00:30:48,180 Je pense que tu pourrais utiliser quelqu'un d'un peu plus normal. 380 00:30:48,513 --> 00:30:49,931 Oh, comme ton John ? 381 00:30:51,099 --> 00:30:53,268 Non, mais comme le Dr Bradley. 382 00:30:53,602 --> 00:30:54,436 Il est gentil. 383 00:30:55,187 --> 00:30:56,897 Mais j'aime les types plus distingués. 384 00:30:57,230 --> 00:30:59,775 Le type le plus distingué vous causera des ennuis. 385 00:31:00,359 --> 00:31:07,282 [musique menaçante] 386 00:31:50,409 --> 00:31:57,332 [grognant] 387 00:32:21,440 --> 00:32:28,363 [gémissant] [grognant] 388 00:33:44,940 --> 00:33:45,857 [aboiement] 389 00:33:50,737 --> 00:33:53,031 Pourquoi diable ai-je dû venir ici ? 390 00:33:53,782 --> 00:33:58,078 Je pourrais certainement utiliser du Cognac... ou un Quaalude. 391 00:33:58,411 --> 00:34:05,252 [gémissant] 392 00:34:15,637 --> 00:34:16,471 Plus dur. 393 00:34:16,805 --> 00:34:19,975 [gémissant] 394 00:34:20,308 --> 00:34:21,059 Allez. 395 00:34:21,393 --> 00:34:28,233 [gémissant] 396 00:34:52,841 --> 00:34:53,675 Plus dur. 397 00:34:54,009 --> 00:34:57,220 [gémissant] 398 00:34:57,554 --> 00:34:58,305 Allez. 399 00:34:58,638 --> 00:35:05,437 [gémissant] 400 00:35:30,003 --> 00:35:30,837 Plus dur. 401 00:35:31,171 --> 00:35:32,005 [gémissant] 402 00:35:34,966 --> 00:35:38,595 Dr Stoker, présentez-vous à la salle 22 pour une lobotomie. 403 00:35:38,970 --> 00:35:41,973 Si je le surprends en train de déconner avec n'importe laquelle des dames d'ici, 404 00:35:42,307 --> 00:35:45,143 Je vais lui faire une lobotomie frontale gratuitement. 405 00:35:49,189 --> 00:35:53,026 Je pourrais avaler sa bite entière, des balles et tout. 406 00:35:53,360 --> 00:36:00,158 [musique orchestrale] 407 00:36:11,002 --> 00:36:17,926 [gémissant] 408 00:38:13,666 --> 00:38:20,590 [hurlant] 409 00:38:20,924 --> 00:38:22,592 [gazouillis] 410 00:38:23,843 --> 00:38:30,767 [chauves-souris volant] 411 00:38:53,540 --> 00:38:54,374 Bonjour. 412 00:38:54,707 --> 00:38:56,584 [chant du coq] - Le petit-déjeuner est maintenant servi. 413 00:38:56,960 --> 00:38:58,378 N'oubliez pas vos cuillères en caoutchouc. 414 00:38:58,711 --> 00:39:00,880 Je suis resté au lit pendant un bon moment, lecture, et 415 00:39:01,506 --> 00:39:03,174 juste au moment où je me sentais somnolent, 416 00:39:03,508 --> 00:39:05,468 J'ai entendu les chiens hurler. 417 00:39:06,427 --> 00:39:09,848 Et puis ce visage blanc et livide est descendu du brouillard, 418 00:39:11,933 --> 00:39:14,435 et je pouvais sentir ce souffle sur mon visage, 419 00:39:16,145 --> 00:39:17,897 et puis j'ai senti ses lèvres. 420 00:39:19,023 --> 00:39:19,858 John. 421 00:39:20,191 --> 00:39:21,359 Tu ne faisais que rêver. 422 00:39:22,485 --> 00:39:23,820 Je me sentais si faible. 423 00:39:24,445 --> 00:39:27,073 On dirait que la vie avait été vidé de moi. 424 00:39:29,492 --> 00:39:31,578 Mina, tout cela n'était qu'un rêve. 425 00:39:31,911 --> 00:39:35,498 Y avait-il quelque chose ça a pu causer ce rêve, Mina ? 426 00:39:35,999 --> 00:39:36,833 Non. 427 00:39:37,166 --> 00:39:38,251 Attention, Dr Stoker. 428 00:39:38,585 --> 00:39:40,795 Mme Lucy Webster n'est pas dans sa chambre. 429 00:39:41,212 --> 00:39:44,173 [musique douce] 430 00:40:06,779 --> 00:40:07,697 Van Helsing. 431 00:40:08,239 --> 00:40:09,157 Van Helsing. 432 00:40:11,284 --> 00:40:12,410 Van Helsing, je l'ai trouvée. 433 00:40:12,911 --> 00:40:14,787 Van Helsing, je l'ai trouvée. 434 00:40:17,916 --> 00:40:23,296 [charabia] 435 00:40:23,630 --> 00:40:24,881 Allez, crachez-le. 436 00:40:25,214 --> 00:40:32,138 [balbutiant] 437 00:40:36,809 --> 00:40:37,727 Quoi ? 438 00:40:41,064 --> 00:40:42,190 Dr Bradley ! 439 00:40:42,899 --> 00:40:44,359 Dr Bradley ! 440 00:40:48,821 --> 00:40:55,703 [musique étrange] 441 00:41:09,509 --> 00:41:12,595 [chantant] Swing bas, 442 00:41:13,429 --> 00:41:17,433 doux char, 443 00:41:17,809 --> 00:41:22,981 venant me ramener à la maison. 444 00:41:23,648 --> 00:41:26,109 Balancez-vous bas, 445 00:41:26,901 --> 00:41:30,363 doux char, 446 00:41:30,947 --> 00:41:35,743 venant me ramener à la maison. 447 00:41:36,703 --> 00:41:39,956 Eh bien, si tu y arrive 448 00:41:40,415 --> 00:41:43,668 avant moi, 449 00:41:44,002 --> 00:41:48,923 venant me ramener à la maison. 450 00:41:49,465 --> 00:41:52,301 Dis-le à tous mes amis 451 00:41:52,635 --> 00:41:55,638 Je viens aussi, 452 00:41:56,347 --> 00:42:00,935 venant me ramener à la maison. 453 00:42:02,103 --> 00:42:05,356 Balancez-vous bas, 454 00:42:05,857 --> 00:42:09,902 doux char, 455 00:42:10,695 --> 00:42:16,576 venant me ramener à la maison. 456 00:42:16,951 --> 00:42:20,204 Balancez-vous bas, 457 00:42:20,621 --> 00:42:24,959 doux char, 458 00:42:25,585 --> 00:42:29,881 je viens pour me porter 459 00:42:30,381 --> 00:42:37,305 à la maison. 460 00:42:37,847 --> 00:42:44,520 [musique orchestrale dramatique] 461 00:42:44,854 --> 00:42:46,647 - Dr Seward ? - Oui. 462 00:42:47,023 --> 00:42:50,234 Quand Mme Webster a-t-elle la dernière transfusion ? 463 00:42:51,360 --> 00:42:52,445 Il y a environ quatre heures. 464 00:42:54,447 --> 00:42:55,364 Contre nature, 465 00:42:56,699 --> 00:42:57,825 cette perte de sang, 466 00:42:58,659 --> 00:42:59,952 peau cireuse. 467 00:43:00,286 --> 00:43:01,120 Oui en effet. 468 00:43:01,454 --> 00:43:04,165 La bouche et les yeux de la victime sont exsangues. 469 00:43:10,963 --> 00:43:12,840 Sur la poitrine, deux marques. 470 00:43:15,218 --> 00:43:18,262 Stable, Dr Bradley, retenez vos larmes. 471 00:43:19,097 --> 00:43:20,181 Ne sois pas un bébé qui pleure. 472 00:43:21,682 --> 00:43:23,976 Attention, il nous manque de la morphine. 473 00:43:26,687 --> 00:43:27,772 Dr Bradley? 474 00:43:28,106 --> 00:43:29,023 Oui. 475 00:43:31,567 --> 00:43:33,528 Nous sommes trop tôt vieux. 476 00:43:34,070 --> 00:43:34,987 Trop tard. 477 00:43:37,240 --> 00:43:38,116 Tu lui dis, 478 00:43:39,033 --> 00:43:40,159 tu lui fais comprendre. 479 00:43:41,160 --> 00:43:42,078 Je ne peux pas. 480 00:43:45,039 --> 00:43:46,415 C'est fini, John. 481 00:43:47,917 --> 00:43:49,460 Notre amour, notre vie ensemble. 482 00:43:51,587 --> 00:43:52,505 Je t'aime, 483 00:43:53,673 --> 00:43:56,259 mais je ne peux pas empêcher ce qui se passe. 484 00:43:56,592 --> 00:43:58,344 C'est votre faute, professeur. 485 00:43:58,719 --> 00:44:00,263 Vous la rendez folle. 486 00:44:00,805 --> 00:44:02,098 Le soleil se couche, 487 00:44:03,432 --> 00:44:04,559 une autre nuit viendra. 488 00:44:06,435 --> 00:44:07,812 Dont tu devrais avoir peur. 489 00:44:09,856 --> 00:44:11,440 Nous le revoyons donc. 490 00:44:11,899 --> 00:44:14,068 Constipation chronique. 491 00:44:15,778 --> 00:44:19,866 Attention, infirmière Lawson. Si vous le pouvez, apportez votre kit de lavement. 492 00:44:20,783 --> 00:44:22,160 Eh bien, bonjour, M. Harker. 493 00:44:23,953 --> 00:44:24,871 Comment vas-tu? 494 00:44:26,581 --> 00:44:27,498 Pas bon. 495 00:44:27,832 --> 00:44:28,749 Quel est ton problème ? 496 00:44:30,293 --> 00:44:32,879 Les choses ne vont pas bien entre Mina et moi. 497 00:44:33,254 --> 00:44:34,088 Pas du tout. 498 00:44:34,422 --> 00:44:35,715 Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas ? 499 00:44:37,800 --> 00:44:38,634 Entre autres choses, 500 00:44:38,968 --> 00:44:40,845 peux-tu imaginer ce que ce serait 501 00:44:41,304 --> 00:44:44,974 être fiancé à une femme depuis trois ans, qui est vierge ? 502 00:44:46,142 --> 00:44:48,352 Non, M. Harker, je ne pense pas que je pourrais. 503 00:44:48,686 --> 00:44:50,396 - Viens avec moi. - Tu me veux dans ce taxi ? 504 00:44:50,730 --> 00:44:52,190 Oui, je te veux dans ce taxi. 505 00:44:54,692 --> 00:44:56,027 Tu penses que ça va me prendre l'esprit 506 00:44:56,360 --> 00:44:57,653 - de mes ennuis ? - Oh oui. 507 00:44:58,404 --> 00:45:00,364 Tu es une belle femme, tu le sais ? 508 00:45:00,698 --> 00:45:04,118 [musique jazzy] 509 00:45:04,452 --> 00:45:06,287 Détendez-vous, M. Harker. 510 00:45:12,418 --> 00:45:14,503 [gémissant] Mon Dieu. 511 00:45:17,089 --> 00:45:19,717 Vous êtes rapidement me faisant oublier tous mes ennuis. 512 00:45:24,680 --> 00:45:25,514 Allez, embrasse-moi. 513 00:45:25,848 --> 00:45:26,766 Mettons-nous à l'aise. 514 00:45:27,600 --> 00:45:31,687 Je veux que tu me promettes, avant tout, que personne ne le sache. 515 00:45:32,230 --> 00:45:33,606 Ah Jonathan, 516 00:45:35,107 --> 00:45:37,443 tu as ma confiance professionnelle 517 00:45:37,777 --> 00:45:40,029 que personne ne le saura. - D'accord, nous avons un accord. 518 00:45:49,956 --> 00:45:51,874 - Tu sais ce que tu fais, hein ? - Oh oui. 519 00:45:52,208 --> 00:45:53,918 Je sais exactement ce que je fais. 520 00:45:55,544 --> 00:46:02,426 [gémissant] 521 00:46:10,601 --> 00:46:11,602 Laissez-moi vous aider là-bas. 522 00:46:18,484 --> 00:46:19,402 Attention. 523 00:46:19,860 --> 00:46:23,114 Attention, Dr Stoker, Baby Jane refuse de porter sa couche. 524 00:46:28,035 --> 00:46:34,959 [gémissant] 525 00:46:53,311 --> 00:46:54,145 Oh, mon Dieu. 526 00:46:54,478 --> 00:46:56,147 Si Mina découvre ça... 527 00:46:56,731 --> 00:46:57,940 Mina ne le saura pas. 528 00:46:58,983 --> 00:47:04,238 [gémissant] 529 00:47:04,572 --> 00:47:05,614 Putain. 530 00:47:07,616 --> 00:47:09,118 Oh mon Dieu. 531 00:47:10,119 --> 00:47:12,163 Exactement ce que le médecin a prescrit. 532 00:47:20,212 --> 00:47:21,922 Où vas-tu, bébé Jane ? 533 00:47:22,465 --> 00:47:24,008 Bébé Jane, reviens. 534 00:47:26,427 --> 00:47:27,345 Attention. 535 00:47:27,762 --> 00:47:30,097 Le Dr Seward manque le 536 00:47:30,431 --> 00:47:33,517 Quiconque sait où il se trouve, veuillez le rapporter à la salle de billard. 537 00:47:37,146 --> 00:47:44,070 [musique étrange] 538 00:47:49,033 --> 00:47:50,743 Bébé Jane, viens ici. 539 00:48:03,506 --> 00:48:05,424 Je veux ton clitoris, ma chérie. 540 00:48:09,011 --> 00:48:15,935 [gémissant] [musique orchestrale envolée] 541 00:50:39,954 --> 00:50:41,247 Dr Sybil Seward, 542 00:50:41,580 --> 00:50:44,833 ton frère aimerait te voir dans son bureau dans les plus brefs délais. 543 00:50:47,753 --> 00:50:48,796 Chère sœur, 544 00:50:50,297 --> 00:50:53,676 pourquoi le comte Dracula invité à prendre le thé hier soir ? 545 00:50:54,593 --> 00:50:57,263 Pourquoi le comte Dracula ne devrait-il pas ont été invités à prendre le thé 546 00:50:57,596 --> 00:50:58,556 hier soir, Arthur ? 547 00:50:58,889 --> 00:51:01,141 Parce que je n'aime pas l'effet qu'il a sur Mina. 548 00:51:01,475 --> 00:51:02,309 De plus, 549 00:51:02,643 --> 00:51:08,190 toute décision impliquant le sanatorium ne faites pas, à moins que vous ne me consultiez au préalable. 550 00:51:08,524 --> 00:51:09,441 Je veux dire, pour l'amour de Dieu, 551 00:51:09,775 --> 00:51:11,277 que se passe-t-il par ici ? 552 00:51:11,610 --> 00:51:13,529 Tout cela parle de vampires. 553 00:51:13,862 --> 00:51:16,532 Mon staff ne m'écoute plus. 554 00:51:16,865 --> 00:51:21,203 Mon meilleur interne, Dr Stoker, 555 00:51:21,579 --> 00:51:23,872 a fini par comme tous mes autres patients. 556 00:51:24,206 --> 00:51:27,209 Je vais perdre mon permis, tout va s'effondrer. 557 00:51:27,543 --> 00:51:29,712 Je n'en peux plus. Je veux dire, qu'est-ce que je vais faire ? 558 00:51:30,045 --> 00:51:31,463 Je veux dire, j'ai travaillé si dur à cet endroit. 559 00:51:31,797 --> 00:51:34,174 Non, je ne peux pas, Je ne veux pas perdre mon sanatorium. 560 00:51:34,508 --> 00:51:35,593 Tu sais que je ne veux pas le perdre ? 561 00:51:35,926 --> 00:51:37,803 - Tu sais que je ne veux pas le perdre. -Arthur, calme-toi. 562 00:51:38,137 --> 00:51:39,305 Je ne veux juste pas tout perdre. 563 00:51:39,638 --> 00:51:40,347 - Je ne peux pas tout perdre. -Arthur. 564 00:51:40,681 --> 00:51:43,392 - Je veux dire, c'est tout ce pour quoi j'ai travaillé. -Arthur. Arthur ! 565 00:51:43,892 --> 00:51:46,270 Arthur ! Regarde-moi, Arthur. 566 00:51:53,110 --> 00:51:56,280 Maintenant, Arthur, calme-toi. 567 00:51:58,449 --> 00:52:00,826 Arthur.... 568 00:52:04,538 --> 00:52:07,499 rappelez-vous à quel point vous avez aimé ça tellement, Arthur ? 569 00:52:17,635 --> 00:52:18,552 Allez. 570 00:52:19,595 --> 00:52:20,429 Allez, prends-le. 571 00:52:20,763 --> 00:52:22,514 Tu sais que tu aimerais le prendre, Arthur. 572 00:52:23,891 --> 00:52:24,808 Allez. 573 00:52:25,309 --> 00:52:26,226 Allez. 574 00:52:27,102 --> 00:52:27,936 Allez. 575 00:52:28,270 --> 00:52:29,104 Oui. 576 00:52:30,105 --> 00:52:31,315 Oui. 577 00:52:32,358 --> 00:52:39,281 [gémissant] 578 00:52:46,622 --> 00:52:47,915 C'est ce que tu aimes. 579 00:52:48,290 --> 00:52:53,003 [gémissant] Tu aimes ça ? 580 00:52:53,337 --> 00:52:54,713 Oh, regarde-moi. 581 00:52:55,047 --> 00:52:55,881 Oui. 582 00:52:56,465 --> 00:53:03,389 [gémissant] 583 00:53:04,098 --> 00:53:11,021 [le tonnerre gronde] 584 00:53:16,443 --> 00:53:20,197 Ça aurait pu être ta bite. Maman me l'a donné. 585 00:53:21,949 --> 00:53:24,702 Je veux le coller. 586 00:53:25,035 --> 00:53:25,953 Je veux le coller en toi. 587 00:53:27,663 --> 00:53:28,831 Tu veux me le mettre ? 588 00:53:29,415 --> 00:53:32,084 Oui, tu aimes faire ça, n'est-ce pas ? 589 00:53:32,418 --> 00:53:39,258 [gémissant] 590 00:53:46,348 --> 00:53:47,558 Arthur a besoin de ça, tu sais. 591 00:53:47,891 --> 00:53:54,732 [gémissant] Je sais qu'il le fait. 592 00:55:31,537 --> 00:55:33,914 Jésus-Christ, 593 00:55:34,456 --> 00:55:35,958 L'inceste est-il le meilleur ? 594 00:55:39,002 --> 00:55:45,926 [gémissant] 595 00:55:46,343 --> 00:55:49,972 Arthur va venir sur les seins de sa sœur. 596 00:55:51,056 --> 00:55:52,599 - Tu le sais, n'est-ce pas ? - Oui. 597 00:55:52,933 --> 00:55:54,184 Pressez-les ensemble. 598 00:55:54,518 --> 00:55:55,352 Pressez-les. 599 00:55:55,686 --> 00:55:59,481 - Allez, Arthur. - Serrez-les bien, juste là. 600 00:56:01,108 --> 00:56:03,527 Oh oui, nous y voilà. 601 00:56:03,861 --> 00:56:10,659 [gémissant] 602 00:56:43,108 --> 00:56:46,236 Il n'y aura plus de statique à propos du comte Dracula. 603 00:56:46,570 --> 00:56:47,404 Bien sûr. 604 00:56:48,822 --> 00:56:50,657 Maintenant que nous nous sentons mieux, Arthur... 605 00:56:51,283 --> 00:56:52,701 et nous nous sentons mieux -- 606 00:56:54,119 --> 00:56:55,537 nous avons beaucoup de travail à faire. 607 00:56:56,371 --> 00:56:57,289 Oui, tu as raison. 608 00:56:57,956 --> 00:56:59,791 Nous allons nous ressaisir 609 00:57:01,376 --> 00:57:03,086 et m'occuper de mes affaires, 610 00:57:04,379 --> 00:57:05,297 n'est-ce pas, Arthur ? 611 00:57:05,714 --> 00:57:06,632 C'est exact. 612 00:57:07,633 --> 00:57:08,550 Très bien. 613 00:57:14,306 --> 00:57:17,684 Arthur est sur le point d'une dépression nerveuse. 614 00:57:19,019 --> 00:57:21,063 Un vrai connard. 615 00:57:21,438 --> 00:57:23,523 je te conseille revenir dans quelques semaines 616 00:57:23,857 --> 00:57:26,068 alors que son état aurait pu s'améliorer. 617 00:57:26,401 --> 00:57:27,277 Oh, le Comte. 618 00:57:28,028 --> 00:57:28,946 Bonne soirée. 619 00:57:30,656 --> 00:57:31,573 Comte Dracula, 620 00:57:32,074 --> 00:57:33,283 Professeur Van Helsing. 621 00:57:33,659 --> 00:57:34,743 Van Helsing? 622 00:57:35,869 --> 00:57:38,789 Nous connaissons ce nom, même en Transylvanie. 623 00:57:39,498 --> 00:57:41,625 Vous êtes très gentil, comte. 624 00:57:42,000 --> 00:57:43,335 Comte, nous a dit Arthur 625 00:57:43,669 --> 00:57:46,588 de votre très aimable offre pour donner ton sang à Mina. 626 00:57:47,297 --> 00:57:50,467 Je voulais aider de toutes les manières possibles, bien sûr. 627 00:57:50,842 --> 00:57:52,636 Souhaitez-vous le faire maintenant ou plus tard ? 628 00:57:53,053 --> 00:57:54,262 Maintenant, ça irait. 629 00:57:55,347 --> 00:57:56,264 Excusez-moi. 630 00:57:59,685 --> 00:58:02,229 Dis-moi, comte, est-ce votre première transfusion ? 631 00:58:03,105 --> 00:58:04,022 Oui. 632 00:58:04,898 --> 00:58:08,110 Et je suis un peu dégoûté à propos du don de sang. 633 00:58:09,069 --> 00:58:13,240 Peut-être me permettrez-vous pour te regarder dans les yeux. 634 00:58:13,573 --> 00:58:20,414 [musique étrange] 635 00:59:44,915 --> 00:59:51,797 [grognant] 636 01:00:10,107 --> 01:00:11,316 Avant de partir, 637 01:00:12,359 --> 01:00:13,985 pouvez-vous m'aider, Comte ? 638 01:00:14,319 --> 01:00:15,153 Oui bien sûr. 639 01:00:15,487 --> 01:00:17,948 Je serais heureux de vous aider de toutes les manières possibles. 640 01:00:18,365 --> 01:00:22,327 L'autre soir, j'ai trébuché sur la chose la plus étonnante. 641 01:00:25,330 --> 01:00:29,876 [musique étrange] [grognant] 642 01:00:32,963 --> 01:00:35,757 Pardonnez-moi, je n'aime pas les miroirs. 643 01:00:38,301 --> 01:00:40,053 Van Helsing expliquera 644 01:00:40,804 --> 01:00:43,890 Celui qui n'a pas vécu même une seule vie, 645 01:00:45,433 --> 01:00:46,601 mais un homme sage, 646 01:00:47,269 --> 01:00:48,186 docteur. 647 01:00:53,150 --> 01:00:54,818 Un vampire a frappé. 648 01:00:55,360 --> 01:00:56,528 De quoi parles-tu? 649 01:00:56,862 --> 01:01:00,949 Un vampire ne projette aucune ombre dans un miroir. 650 01:01:01,283 --> 01:01:03,034 Sûrement, professeur, tu n'essayes pas de dire -- 651 01:01:03,368 --> 01:01:06,955 La force d'un vampire, c'est sa queue. 652 01:01:07,289 --> 01:01:14,171 [grognant et hurlant] 653 01:01:23,346 --> 01:01:24,431 Infirmière, descendez 654 01:01:24,764 --> 01:01:26,808 et vérifier l'état du Dr Stoker, s'il vous plaît. 655 01:01:27,267 --> 01:01:29,978 Je vais demander au Dr Bradley de descendre. J'ai quelques choses qui... 656 01:01:30,312 --> 01:01:32,939 C'est moi qui dirige le sanatorium, pas toi ! 657 01:01:33,273 --> 01:01:35,901 Descendez voir le Dr Stoker. et emmène Henry avec toi. 658 01:01:36,985 --> 01:01:38,778 Quel salopard malade. 659 01:01:39,112 --> 01:01:45,994 [bruit de fond] 660 01:01:51,958 --> 01:01:54,044 Ha-ha, Big Dick est malade. 661 01:01:55,879 --> 01:01:56,922 Bonjour, infirmière Lawson. 662 01:01:57,380 --> 01:01:58,465 Comment allez-vous, Dr Stoker ? 663 01:01:58,798 --> 01:02:00,508 Oh, je vais très bien. Merci. 664 01:02:02,219 --> 01:02:04,846 Pourquoi ne te débarrasses-tu pas de lui, et je peux te parler. 665 01:02:06,264 --> 01:02:08,892 Vous pouvez partir maintenant. Je pense que je peux gérer ça à partir d'ici. 666 01:02:11,144 --> 01:02:13,021 Montre-moi ces vilaines marques de morsure. 667 01:02:14,397 --> 01:02:15,523 Oh, ça a l'air douloureux. 668 01:02:17,484 --> 01:02:18,401 Ils démangent beaucoup. 669 01:02:19,069 --> 01:02:21,196 Je ne devrais vraiment pas être enchaîné comme ça. 670 01:02:21,863 --> 01:02:25,325 Je suis juste devenu un peu fou quand tante May m'a mordu, 671 01:02:25,659 --> 01:02:26,701 mais je vais bien maintenant. 672 01:02:27,661 --> 01:02:29,329 Pourquoi ne lâches-tu pas juste un bras, 673 01:02:29,663 --> 01:02:34,626 pour que je puisse être plus à l'aise et peut-être me gratter ici ? 674 01:02:35,377 --> 01:02:36,253 D'accord? 675 01:02:36,586 --> 01:02:38,463 - Eh bien, laisse-moi te libérer alors. - Ah, bien. 676 01:02:38,838 --> 01:02:39,756 Un bras. 677 01:02:43,134 --> 01:02:44,427 [hurlant] Oh, à l'aide ! 678 01:02:44,761 --> 01:02:51,601 [grognant] [en criant] 679 01:03:06,241 --> 01:03:11,913 Cela implique une pénétration sexuelle, mélangeant son sperme avec son sang. 680 01:03:12,247 --> 01:03:13,581 Pourquoi Mina doit-elle être la bonne ? 681 01:03:13,915 --> 01:03:15,417 C'est son seul espoir. 682 01:03:16,084 --> 01:03:18,712 Ce soir, Dracula tentera ce rituel. 683 01:03:19,796 --> 01:03:26,720 [loup hurlant] 684 01:03:50,368 --> 01:03:52,245 Pourquoi me regardes-tu si étrangement ? 685 01:03:53,663 --> 01:03:54,539 Je ne sais pas. 686 01:03:55,999 --> 01:03:56,916 Vous avez changé. 687 01:03:57,834 --> 01:03:59,252 Mais tu es toujours aussi belle. 688 01:04:00,045 --> 01:04:02,130 [rire] - Ah oui ? 689 01:04:02,464 --> 01:04:03,923 J'étais vraiment inquiet pour toi. 690 01:04:04,674 --> 01:04:06,134 Oh, Jean, 691 01:04:07,802 --> 01:04:09,346 regarde les étoiles. 692 01:04:11,306 --> 01:04:12,932 John, regarde les étoiles. 693 01:04:15,268 --> 01:04:16,728 Les étoiles sont belles. 694 01:04:21,858 --> 01:04:22,734 Qu'est-ce qui ne va pas? 695 01:04:23,401 --> 01:04:24,319 Rien. 696 01:04:24,944 --> 01:04:25,862 Tout va bien. 697 01:04:28,740 --> 01:04:29,949 J'adore la nuit. 698 01:04:33,370 --> 01:04:37,499 C'est la seule fois quand je me sens vraiment vivant. 699 01:04:38,750 --> 01:04:45,673 [musique douce] 700 01:04:47,133 --> 01:04:49,010 Vous devriez retourner dans votre propre pays. 701 01:04:50,678 --> 01:04:54,599 Je vais rester ici, là où on a besoin de moi. 702 01:04:55,433 --> 01:04:56,351 Vous arrivez trop tard. 703 01:04:57,143 --> 01:04:59,979 Mon sang se mêle à celui de Mina. 704 01:05:00,313 --> 01:05:04,025 Je ne veux pas sauver l'âme de Mina, mais sa vie. 705 01:05:04,359 --> 01:05:11,157 [musique étrange] 706 01:05:16,413 --> 01:05:19,332 Vous avez une forte volonté, Van Helsing. 707 01:05:20,458 --> 01:05:21,376 Si longtemps. 708 01:05:27,715 --> 01:05:29,426 Eh bien, regardez, c'est cette grosse chauve-souris grise. 709 01:05:29,759 --> 01:05:31,094 De retour à la maison, ça va s'emmêler dans vos cheveux. 710 01:05:31,428 --> 01:05:32,595 Allez, sors d'ici. 711 01:05:33,263 --> 01:05:34,973 - Vas-y, vas-y. - Oui, Maître. 712 01:05:35,598 --> 01:05:37,267 - Je le ferai, Maître, je le promets. - Quoi? 713 01:05:39,269 --> 01:05:40,103 Rien. 714 01:05:40,437 --> 01:05:41,229 Qu'est-ce que vous avez dit? 715 01:05:42,063 --> 01:05:42,981 Rien. 716 01:05:43,731 --> 01:05:44,649 Rien, John. 717 01:05:48,695 --> 01:05:49,946 Attention, attention. 718 01:05:50,280 --> 01:05:53,700 Dr Van Helsing, veuillez rapporter le crucifix à la chapelle. 719 01:06:23,688 --> 01:06:25,648 C'est Mina que Dracula convoite. 720 01:06:26,483 --> 01:06:29,861 Après tout, elle est la seule âme pure ici. 721 01:06:31,029 --> 01:06:33,823 Je veux la prévenir, mais... qu'est-ce qui se passe ? 722 01:07:06,481 --> 01:07:13,363 [musique étrange] 723 01:07:28,336 --> 01:07:35,218 [respiration lourde] 724 01:07:52,360 --> 01:07:53,778 Van Helsing! Oh mon Dieu. 725 01:08:05,290 --> 01:08:06,416 Jésus-Christ. 726 01:08:12,797 --> 01:08:13,715 Allons-y. 727 01:08:15,675 --> 01:08:21,764 [en criant] 728 01:08:22,098 --> 01:08:28,896 [musique douce pour piano] 729 01:13:58,184 --> 01:13:59,936 Dracula a sa nouvelle reine. 730 01:14:00,895 --> 01:14:04,565 Malgré la terreur sexuelle de son règne, Je vois Mina. 731 01:14:04,899 --> 01:14:07,818 Elle a trouvé passion sexuelle éternelle avec son maître. 732 01:14:09,153 --> 01:14:11,280 Quant à nous autres, simples mortels, 733 01:14:12,073 --> 01:14:14,241 nous devons être satisfaits avec nos aventures d'un soir. 734 01:14:15,284 --> 01:14:16,243 C'est la vie. 735 01:14:16,577 --> 01:14:23,125 [musique orchestrale] 736 01:14:23,459 --> 01:14:24,418 Non, Jean. 737 01:14:24,961 --> 01:14:26,671 Il vaut mieux que nous nous séparions, John. 738 01:14:27,380 --> 01:14:28,756 Bonsoir, Jean. 739 01:14:29,298 --> 01:14:34,637 Auf Wiedersehen, au revoir, adios, 740 01:14:35,096 --> 01:14:36,013 aloha.