1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:00:41,833 --> 00:00:45,587 Bir yildan ko'proq vaqt davomida dahshatli mish-mishlar xususiy aylanma edi ... 3 00:00:45,628 --> 00:00:48,090 yuqori darajadagi G'arb rahbarlari orasida ... 4 00:00:48,132 --> 00:00:52,011 Sovet Ittifoqi ishda edi nima bo'lishi qorong'u edi ... 5 00:00:52,094 --> 00:00:55,765 yakuniy qurol: qiyomat qurilmasi. 6 00:00:55,848 --> 00:00:59,770 Razvedka manbalari saytni kuzatib borishdi Rossiyaning o'ta maxfiy loyihasi ... 7 00:00:59,811 --> 00:01:02,522 abadiyga tuman qoplagan cho'l yer... 8 00:01:02,606 --> 00:01:05,984 Arktika cho'qqilari ostida Joxov orollari. 9 00:01:06,068 --> 00:01:11,407 Ular nima qurishdi yoki nima uchun uzoq, kimsasiz joyda joylashgan... 10 00:01:11,491 --> 00:01:13,743 hech kim ayta olmadi. 11 00:03:44,033 --> 00:03:45,536 General Ripper, ser. 12 00:03:45,577 --> 00:03:47,538 Guruh kapitani Mandrake gapirmoqda. 13 00:03:47,579 --> 00:03:49,581 Bu general Ripper gapirmoqda. 14 00:03:49,665 --> 00:03:51,834 - Ha, ser. - Ovozimni taniysanmi? 15 00:03:51,917 --> 00:03:54,337 Men qilaman, ser. Nega so'rayapsiz? 16 00:03:54,379 --> 00:03:56,172 Nima deb o'ylaysiz? 17 00:03:56,214 --> 00:03:59,843 Bilmayman, ser. Biz gaplashdik Bir necha daqiqa oldin, shunday emasmi? 18 00:03:59,884 --> 00:04:05,141 Agar shunday bo'lmasa, men so'ramayman deb o'ylaysiz juda muhim, shundaymi? 19 00:04:05,224 --> 00:04:06,642 Yo‘q, yo‘q. 20 00:04:06,726 --> 00:04:08,894 Ko'ramiz, to'pda qola olamizmi? 21 00:04:09,854 --> 00:04:12,440 Qanot o'z ulushini tasdiqladi ularning muvaffaqiyatsiz nuqtalarida? 22 00:04:12,523 --> 00:04:15,360 Ha, ser. Tasdiqlashlar hozirgina kirib keldilar. 23 00:04:15,402 --> 00:04:19,031 Juda yaxshi. Endi meni diqqat bilan tinglang. 24 00:04:19,114 --> 00:04:21,908 Baza qizil holatga keltirilmoqda. 25 00:04:21,992 --> 00:04:24,203 Men buni porlashni xohlayman darhol barcha bo'limlarga. 26 00:04:24,287 --> 00:04:27,623 Vaziyat qizil. Juda yaxshi. Erkaklarni oyoq barmoqlarida ushlab turadi. 27 00:04:27,707 --> 00:04:29,959 Bu mashq emas. 28 00:04:31,044 --> 00:04:32,920 Jismoniy mashqlar emasmi? 29 00:04:34,590 --> 00:04:39,219 Buni sizga aytmasligim kerak, lekin siz yaxshi ofitser va bilishga haqli. 30 00:04:39,303 --> 00:04:41,263 Aftidan, biz otishma urushidamiz. 31 00:04:42,264 --> 00:04:47,228 - Oh, jahannam. Bunda ruslar bormi? - Menga aytilganlar hammasi shu. 32 00:04:47,270 --> 00:04:52,067 Qizil telefonga kirdi. Men qilaman buyruqlarni bajaring va bu bazani mahkam yopishtiring. 33 00:04:53,152 --> 00:04:56,697 Endi men R rejasini yuborishingizni xohlayman ... 34 00:04:56,781 --> 00:04:58,699 R Robert uchun, qanotga. 35 00:04:58,783 --> 00:05:02,161 - Robert uchun R rejasi. - Shunchalik yomonmi, ser? 36 00:05:02,244 --> 00:05:04,748 - Juda tukli ekan. - Ha, ser. 37 00:05:04,790 --> 00:05:06,833 Robert uchun R rejasi. 38 00:05:06,917 --> 00:05:10,253 Oxirgi va ehtimol eng muhimi... 39 00:05:10,295 --> 00:05:14,550 Men barcha xususiy radiolarni xohlayman darhol hibsga olinishi kerak. 40 00:05:14,634 --> 00:05:18,554 Ular chiqarish uchun ishlatilishi mumkin sabotajchilarga ko'rsatmalar. 41 00:05:18,638 --> 00:05:21,474 Oldin aytganimdek, havo politsiyasi barcha egalarining ro'yxati bo'ladi. 42 00:05:21,557 --> 00:05:25,562 Men har birining yig'ilishini xohlayman istisnosiz. 43 00:05:25,646 --> 00:05:27,940 Buni qilganingizdan keyin, menga xabar bering. 44 00:05:55,053 --> 00:05:57,723 Himoya qilish uchun kutilmagan yadroviy hujum ... 45 00:05:57,806 --> 00:06:01,226 Amerikaning strategik havo qo'mondonligi saqlaydi... 46 00:06:01,309 --> 00:06:05,440 B-52 bombardimonchi samolyotlarining katta kuchi kuniga 24 soat havoda. 47 00:06:05,523 --> 00:06:10,403 Har bir B-52 yetkazib berishi mumkin 50 megatonnalik yadroviy bomba yuki ... 48 00:06:10,486 --> 00:06:15,492 umumiy miqdorning 16 barobariga teng barcha bombalarning portlovchi kuchi ... 49 00:06:15,576 --> 00:06:20,164 va barcha qo'shinlar tomonidan ishlatiladigan snaryadlar Ikkinchi jahon urushida. 50 00:06:20,247 --> 00:06:23,376 Amerikada joylashgan, Havo desantini ogohlantirish kuchlari ... 51 00:06:23,418 --> 00:06:26,212 Fors ko'rfazidan joylashtirilgan Shimoliy Muz okeaniga. 52 00:06:26,296 --> 00:06:29,090 Ammo ularda bitta geografik omil bor umumiy. 53 00:06:29,174 --> 00:06:33,137 Ularning barchasi ikki soat Rossiya ichidagi nishonlaridan. 54 00:07:53,183 --> 00:07:56,145 Mayor Kong, bilaman, siz o'ylaysiz bu aqldan ozgan ... 55 00:07:56,228 --> 00:07:59,898 lekin men bazadan xabar oldim C.R.M. ustidan. 114. 56 00:08:00,984 --> 00:08:04,946 U qanot hujum rejasi R sifatida dekodlanadi. Romeo uchun R. 57 00:08:08,032 --> 00:08:12,329 Goldie, aytdingizmi? Qanot hujum rejasi R? 58 00:08:12,371 --> 00:08:13,914 Ha, ser, menda bor. 59 00:08:17,710 --> 00:08:22,424 Goldie, necha marta bor Men sizlarga aytdimki, men xohlamayman ... 60 00:08:22,507 --> 00:08:24,426 samolyotda horsiaround? 61 00:08:24,509 --> 00:08:26,762 Men aylanib yurmayman. Shunday qilib u dekodlanadi. 62 00:08:26,845 --> 00:08:29,514 Men bir jahon ko'rgazmasida bo'lganman, piknik... 63 00:08:29,556 --> 00:08:33,436 va rodeo, va bu eng ahmoqdir naushnik orqali eshitgan narsam. 64 00:08:33,519 --> 00:08:35,396 Bugungi kodni olganingizga ishonchingiz komilmi? 65 00:08:36,856 --> 00:08:37,940 Ha, ser. 66 00:08:38,024 --> 00:08:40,569 Nimadir noto'g'ri bo'lishi kerak. 67 00:08:40,652 --> 00:08:43,030 Bir soniya kuting, men qaytib kelaman. 68 00:09:17,484 --> 00:09:21,155 Balki olganingiz yaxshidir bazadan tasdiqlash. 69 00:09:21,239 --> 00:09:22,657 Ha, ser. 70 00:09:43,805 --> 00:09:46,391 Mayor Kong, bu mumkinmi? Bu qandaydir sodiqlik testi? 71 00:09:46,474 --> 00:09:50,146 Bilasizmi, borish kodini bering va keyin eslaysizmi, aslida kim borishini ko'rish uchun? 72 00:09:50,187 --> 00:09:54,316 Hech kimga ega emas borish kodi hali. 73 00:09:54,400 --> 00:09:56,819 Qadimgi Ripper bizga bermasdi R rejasi... 74 00:09:56,861 --> 00:09:59,489 Agar ular Ruskies allaqachon bo'lmasa Vashingtonni qamashtirdi... 75 00:09:59,573 --> 00:10:01,867 va boshqa ko'plab shaharlar yashirin hujum bilan. 76 00:10:01,950 --> 00:10:03,201 Ha, ser. 77 00:10:03,285 --> 00:10:05,787 Mayor Kong, bazadan xabar tasdiqlandi. 78 00:10:10,626 --> 00:10:13,004 Xo'sh, bolalar, menimcha, bu shunday. 79 00:10:14,046 --> 00:10:17,341 Yadroviy jangovar harakatlar ruslar bilan. 80 00:10:32,400 --> 00:10:37,238 Bolalar, men unchalik qo'l emasman nutq so'zlashda. 81 00:10:38,699 --> 00:10:41,994 Lekin men adolatli fikrga ega bo'ldim muhim narsa bo'ldi ... 82 00:10:42,078 --> 00:10:44,038 u yerda davom etmoqda. 83 00:10:44,121 --> 00:10:48,001 Men bu turdagi haqida yaxshi tasavvurga egaman shaxsiy his-tuyg'ular haqida ... 84 00:10:48,085 --> 00:10:51,546 Bu sizlardan ba'zi birodarlar o'ylayotgan bo'lishi mumkin. 85 00:10:51,588 --> 00:10:54,341 O'ylaymanki, siz bo'lmaysiz insonlar... 86 00:10:54,424 --> 00:10:59,013 Agar sizda juda kuchli bo'lmagan bo'lsa yadroviy jang haqida shaxsiy his-tuyg'ular. 87 00:10:59,097 --> 00:11:02,016 Bir narsani eslab qolishingizni istayman. 88 00:11:02,100 --> 00:11:04,852 Odamlar uyga qaytishdi senga tayanadi. 89 00:11:04,936 --> 00:11:07,271 Va golli bilan, biz ularni qo'yib yubormoqchi emasmiz. 90 00:11:08,607 --> 00:11:11,402 Yana bir narsa aytaman. 91 00:11:11,443 --> 00:11:16,448 Agar bu narsa yarmi bo'lib chiqsa qanchalik muhim deb o'ylayman ... 92 00:11:16,532 --> 00:11:20,578 Men hammangiz qatordasiz, deyman ba'zi muhim reklama aktsiyalari uchun ... 93 00:11:20,620 --> 00:11:24,457 va shaxsiy iqtiboslar bu ish tugagach. 94 00:11:24,499 --> 00:11:27,294 Bu har biringiz uchun amal qiladi... 95 00:11:27,336 --> 00:11:31,173 irqingizdan qat'iy nazar, rang yoki sizning e'tiqodingiz. 96 00:11:31,257 --> 00:11:34,802 Keling, bu narsani tepaga olib chiqaylik. Bizda uchish kerak. 97 00:11:48,443 --> 00:11:50,653 Buk, olishim kerakmi? 98 00:11:50,737 --> 00:11:52,655 Ha, kerak bo'ladi. 99 00:11:58,620 --> 00:12:00,372 Salom? 100 00:12:00,456 --> 00:12:05,043 Ha, general Turgidson shu yerda, lekin u hozir telefonga kela olmaydi. 101 00:12:05,127 --> 00:12:07,380 Bu uning kotibi miss Skott. 102 00:12:08,506 --> 00:12:10,717 Freddi, yaxshisan? 103 00:12:10,800 --> 00:12:13,052 Yaxshi. Sizchi? 104 00:12:13,136 --> 00:12:17,808 Oh, biz endigina yetib oldik generalning ba'zi qog'ozlarida. 105 00:12:17,892 --> 00:12:22,521 U bog'langan. Qo'rqaman u telefonga kelolmaydi. 106 00:12:23,564 --> 00:12:25,024 Bir daqiqa. 107 00:12:25,065 --> 00:12:28,361 General Turgidson, polkovnik Puntrix chaqirmoqda. 108 00:12:28,403 --> 00:12:30,363 Unga qayta qo'ng'iroq qilishini ayting. 109 00:12:30,405 --> 00:12:35,118 Freddi, deydi general bir daqiqadan keyin qo'ng'iroq qila olasizmi? 110 00:12:35,202 --> 00:12:37,121 U kutish mumkin emasligini aytadi. 111 00:12:37,205 --> 00:12:40,541 Pit uchun... U nimani xohlayotganini bilib oling. 112 00:12:40,583 --> 00:12:44,504 General chang xonasida hozir. 113 00:12:44,587 --> 00:12:46,840 Gap nima haqida ekanligini ayta olasizmi? 114 00:12:48,258 --> 00:12:52,387 Bir soniya. Aftidan, ular kuzatgan sakkiz daqiqa oldin translyatsiya ... 115 00:12:52,429 --> 00:12:54,932 Burpelson havo kuchlari bazasidan. 116 00:12:56,768 --> 00:13:01,856 To'g'ri. ga qaratilgan edi 843-bomba qanoti havodan ogohlantirish holatida. 117 00:13:03,608 --> 00:13:07,071 U qanot hujum rejasi R sifatida dekodlangan. 118 00:13:07,154 --> 00:13:12,827 Xo'sh, ayting-chi, uning ismini chaqirsin, Baza qo'mondoni Ripper. 119 00:13:12,910 --> 00:13:14,578 Men hamma narsani o'ylashim kerakmi? 120 00:13:14,620 --> 00:13:19,251 General sizga generalga qo'ng'iroq qilishni taklif qiladi Ripper, 843-baza qo'mondoni. 121 00:13:19,292 --> 00:13:22,712 Oh. Barcha aloqalar o'lik! 122 00:13:22,796 --> 00:13:26,175 Buqa! Unga buni o'zi qilishini ayting. 123 00:13:26,259 --> 00:13:31,180 General qila olasizmi, deb so‘raydi ehtimol o'zingiz qayta urinib ko'ring. 124 00:13:31,264 --> 00:13:35,936 Men ko'ryapman. U shaxsan sinab ko'rganini aytadi bir necha marta, lekin hamma narsa o'lik. 125 00:13:35,978 --> 00:13:38,772 Hatto oddiy telefon liniyalari ham yopiladi. 126 00:13:46,030 --> 00:13:48,867 Fred? Buk. U qanday ko'rinishga ega? 127 00:13:50,493 --> 00:13:51,911 Ha? 128 00:13:53,329 --> 00:13:56,333 Xo'sh, ishonchingiz komilmi bu R rejasimi? 129 00:13:57,585 --> 00:14:00,296 Huh. Nima pishiryapti tahdid taxtasida? 130 00:14:00,337 --> 00:14:03,132 Hech narsa? Hech narsa emasmi? 131 00:14:05,343 --> 00:14:07,387 Menga bu ko'rinish yoqmaydi. 132 00:14:08,847 --> 00:14:11,475 Sizga nima qilishni yaxshiroq ayting, eski do'stim. 133 00:14:11,558 --> 00:14:14,729 Yaxshisi, Elmo va Charlini hayratda qoldiring va hamma narsani qizil holatga keltiring. 134 00:14:14,812 --> 00:14:17,356 Puflagich yonida turing. Men sizga qaytib kelaman. 135 00:14:17,440 --> 00:14:19,650 - Nima gaplar? - Hech narsa. 136 00:14:21,194 --> 00:14:24,531 - Mening shortim qayerda? - Yerda. Qayerga ketyapsiz? 137 00:14:24,573 --> 00:14:26,325 Joy yo'q. 138 00:14:26,408 --> 00:14:31,163 O'ylaymanki, men bu erga borishim mumkin U erda nima qilayotganini ko'rish uchun urush xonasi. 139 00:14:31,205 --> 00:14:33,040 Ertalab soat 3:00. 140 00:14:33,082 --> 00:14:35,043 Havo kuchlari hech qachon uxlamaydi. 141 00:14:35,085 --> 00:14:39,047 Buk, asalim, men ham uyqum kelmayapti. 142 00:14:41,716 --> 00:14:44,512 Men qandayligini bilaman, bolam. 143 00:14:44,553 --> 00:14:46,597 Nima qilayotganingizni ayting. 144 00:14:47,640 --> 00:14:51,602 Ortga hisoblashni boshlaysiz va keksa Baki qaytib keladi ... 145 00:14:51,685 --> 00:14:55,232 “Blastoff!” deyishdan oldin. 146 00:14:56,525 --> 00:15:00,612 Sizning komitetingiz bunga ahamiyat bermaydi inson hayoti uchun, hatto o'zining ham emas. 147 00:15:01,780 --> 00:15:05,618 Shu sababli, erkaklar, men xohlayman sizga ehtiyojni ta'kidlash uchun ... 148 00:15:05,701 --> 00:15:07,787 haddan tashqari hushyorlik uchun. 149 00:15:07,870 --> 00:15:11,874 Dushman alohida-alohida kelishi mumkin yoki u kuch bilan kelishi mumkin. 150 00:15:11,958 --> 00:15:14,545 U hatto formada kelishi ham mumkin o'z qo'shinlarimizdan. 151 00:15:15,546 --> 00:15:18,132 Ammo u qanday kelsa ham, biz uni to'xtatishimiz kerak. 152 00:15:18,215 --> 00:15:20,968 Biz unga ruxsat bermasligimiz kerak ushbu bazaga kirish uchun. 153 00:15:22,511 --> 00:15:26,433 Endi men sizga beraman uchta oddiy qoida. 154 00:15:26,516 --> 00:15:31,020 Birinchisi: hech kimga ishonmang, uning formasi yoki unvonidan qat'i nazar ... 155 00:15:31,104 --> 00:15:33,566 agar u sizga shaxsan tanish bo'lmasa. 156 00:15:33,649 --> 00:15:36,527 Ikkinchidan: Hech kim yoki biror narsa ... 157 00:15:36,610 --> 00:15:41,490 bu 200 yardga yaqinlashadi perimetri bo'ylab o'q otilishi kerak. 158 00:15:41,574 --> 00:15:47,205 Uchinchisi: Agar shubhangiz bo'lsa, avval otib tashlang va keyin savollar bering. 159 00:15:47,289 --> 00:15:50,625 Men bir necha qurbonlarni tezroq qabul qilardim baxtsiz hodisa tufayli ... 160 00:15:50,709 --> 00:15:54,839 butun bazani yo'qotishdan ko'ra va uning xodimlari ehtiyotsizlik tufayli. 161 00:15:54,922 --> 00:15:59,051 Ushbu qoidalarning har qanday o'zgarishi shaxsan mendan kelishi kerak. 162 00:16:00,136 --> 00:16:02,973 Endi, erkaklar, xulosa qilib ... 163 00:16:03,015 --> 00:16:07,102 aytmoqchiman bu ikki yil ichida ... 164 00:16:07,186 --> 00:16:10,981 bu mening imtiyozim bo'lgan sizning qo'mondoningiz bo'lish uchun ... 165 00:16:11,023 --> 00:16:13,985 Men har doim kutganman sizdan eng yaxshisi... 166 00:16:14,027 --> 00:16:17,947 va sen menga hech qachon bermagansan undan kam narsa. 167 00:16:18,031 --> 00:16:21,367 Bugun xalq biz bilan umid qilmoqda. 168 00:16:22,452 --> 00:16:25,289 Biz ularni qo'yib yubormoqchi emasmiz. 169 00:16:25,372 --> 00:16:27,291 Barchangizga omad. 170 00:16:57,491 --> 00:17:00,035 Mana hujum profili, ser. 171 00:17:27,774 --> 00:17:30,444 Bu sizning hujum profilingiz. 172 00:17:30,527 --> 00:17:33,614 "Dushman kuzata olmasligini ta'minlash uchun ovoz uzatish... 173 00:17:33,698 --> 00:17:35,867 yoki o'simlik noto'g'ri uzatish ... 174 00:17:35,950 --> 00:17:41,080 C.R.M. 114 o'zgartirilishi kerak qabul qilgichning barcha davrlarida. 175 00:17:41,122 --> 00:17:44,585 Favqulodda vaziyatlarda asosiy kod prefiksi sozlanishi kerak... 176 00:17:44,668 --> 00:17:47,087 C.R.M.ning terishlarida. 177 00:17:47,129 --> 00:17:51,718 Bu boshqa har qanday uzatishni bloklaydi kod prefiksi oldidan kelganlarga qaraganda." 178 00:17:53,303 --> 00:17:55,430 Kod prefiksini o'rnatish uchun kutish. 179 00:17:55,513 --> 00:17:57,974 Rojer. Kod prefiksini o'rnatishga tayyor. 180 00:17:58,057 --> 00:17:59,934 "Kod prefiksini o'rnating." 181 00:18:09,487 --> 00:18:10,905 Kod prefiksi to'plami. 182 00:18:10,989 --> 00:18:12,616 "Bloklash kodi prefiksi." 183 00:18:15,327 --> 00:18:16,745 Kod prefiksi qulflangan. 184 00:18:16,828 --> 00:18:20,290 "Barcha qabul qiluvchi zanjirlarni almashtiring C.R.M.ga diskriminatorlar". 185 00:18:21,501 --> 00:18:24,754 C.R.M ga oʻtildi. diskriminatorlar. 186 00:18:24,837 --> 00:18:26,672 "Avtomatik yo'q qilish sxemalarini tekshiring." 187 00:18:30,009 --> 00:18:31,929 Avtomatik yo'q qilish sxemalari tekshirildi. 188 00:18:37,351 --> 00:18:41,731 "Asosiy maqsad: I.C.B.M. Laputadagi majmua. 189 00:18:41,815 --> 00:18:46,027 Maqsadli havola: Yanki, golf, tango... 190 00:18:46,111 --> 00:18:48,154 3-6-0. 191 00:18:48,238 --> 00:18:50,198 30 megatonlik yadroviy qurilma... 192 00:18:50,240 --> 00:18:54,370 10 000 futda havo portlashi uchun eritilgan. 193 00:18:54,411 --> 00:18:58,916 Yigirma megaton yadroviy qurilma birinchi nosozliklar bo'lsa ishlatiladi. 194 00:18:58,999 --> 00:19:01,670 Aks holda, ikkinchi darajali maqsadga o'ting: 195 00:19:01,711 --> 00:19:05,757 raketa majmuasi etti mil sharqda Borchov. 196 00:19:05,841 --> 00:19:09,803 Maqsadli havola: Noyabr, bravo, rentgen... 197 00:19:09,886 --> 00:19:12,348 1-0-8. 198 00:19:12,431 --> 00:19:17,728 Eritilgan havo 10 da portladi..." Tekshiring..."12000 fut." 199 00:19:29,032 --> 00:19:32,912 Kechirasiz, ser. Yana bir narsa qiziq endigina paydo bo'ldi. 200 00:19:32,996 --> 00:19:35,832 Buni eshiting. Musiqa. Fuqarolik eshittirish. 201 00:19:37,459 --> 00:19:41,714 Menimcha, Pentagon bizga berdi tayyorligimizni tekshirish uchun mashq. 202 00:19:41,797 --> 00:19:43,757 Menimcha, bu juda uzoqqa cho'ziladi. 203 00:19:43,841 --> 00:19:46,886 Bizning hamkasblarimiz rus tilida bo'lishadi taxminan 20 daqiqada radar qoplamasi. 204 00:19:46,969 --> 00:19:50,182 Eshiting. Bekatlar bilan to'la hammasi uni chalg'itadi. 205 00:19:51,975 --> 00:19:53,727 - Mandrake? - Ha, ser? 206 00:19:53,810 --> 00:19:57,230 Men barcha radiolar uchun ko'rsatmalar berdim hibsga olinishi. 207 00:19:57,314 --> 00:20:01,611 Siz qildingiz, men esa bu jarayonda edim Men uni yoqganimda uni tortib oldim. 208 00:20:01,652 --> 00:20:05,156 Menimcha, bizning hamkasblarimiz ruschani urishadi radar, hamma narsalarini tashlab ... 209 00:20:05,239 --> 00:20:09,703 Sizga aytsam yaxshi bo'lardi, chunki agar shunday qilsalar, hidga sabab bo'ladi. 210 00:20:09,787 --> 00:20:13,832 Guruh kapitani, ofitser almashinuv dasturi... 211 00:20:13,916 --> 00:20:17,544 sizga hech qanday maxsus narsa bermaydi mening buyruqlarimga shubha qilish huquqi. 212 00:20:17,628 --> 00:20:21,841 Men buni tushunaman, janob, lekin men o'yladim yangiliklarni eshitsangiz xursand bo'lasiz. 213 00:20:21,925 --> 00:20:24,677 Axir, keling, tan olaylik. 214 00:20:24,761 --> 00:20:28,765 Biz yadro urushini boshlamoqchi emasmiz agar kerak bo'lmasa, shunday emasmi? 215 00:20:29,725 --> 00:20:33,395 Iltimos, oʻtiring. Va bu narsani o'chiring. 216 00:20:33,479 --> 00:20:34,605 Ha, ser. 217 00:20:34,688 --> 00:20:39,569 Samolyotlar-chi? Albatta kerak zudlik bilan chaqirib olish kodini chiqaring. 218 00:20:39,653 --> 00:20:42,531 Samolyotlar ketmaydi esga olinadi. 219 00:20:42,572 --> 00:20:45,450 Mening hujum buyruqlarim berildi, va buyruqlar turibdi. 220 00:20:47,494 --> 00:20:51,666 Aytganim uchun kechirasizmi, bu mening fikrlash tarzimga mos keladi ... 221 00:20:51,707 --> 00:20:53,876 aksincha g'alati qarash 222 00:20:53,960 --> 00:20:56,379 Agar Rossiya hujumi davom etayotgan bo'lsa ... 223 00:20:56,420 --> 00:21:00,384 biz albatta eshitmagan bo'lardik fuqarolik eshittirish. 224 00:21:00,425 --> 00:21:03,303 - Ishonchingiz komilmi? - Men mutlaqo ijobiyman. 225 00:21:03,387 --> 00:21:06,098 Agar rost bo'lsa-chi? 226 00:21:06,181 --> 00:21:09,185 Men hali ham siz bilan emasligimdan qo'rqaman, ser, chunki men aytmoqchiman ... 227 00:21:10,770 --> 00:21:13,148 agar rus hujumi bo'lsa davom etmayotgan edi... 228 00:21:13,231 --> 00:21:17,569 keyin R rejasidan foydalanishingiz... Aslida, Sizning buyurtmalaringiz butun qanotga ... 229 00:21:25,077 --> 00:21:30,333 Men aytgan bo'lardim, janob, bor edi biror joyda dahshatli noto'g'ri narsa 230 00:21:31,418 --> 00:21:33,753 Nega tinchlanmaysiz, Guruh kapitani? 231 00:21:33,837 --> 00:21:36,506 Iltimos, menga ichimlik tayyorlang don spirti va yomg'ir suvi ... 232 00:21:36,590 --> 00:21:39,010 va o'zingizga yordam bering xohlagan narsangizga. 233 00:21:48,061 --> 00:21:52,149 General Ripper, ser, ofitser sifatida Janobi Hazrati havo kuchlarida... 234 00:21:52,232 --> 00:21:55,486 bu mening aniq burchimdir hozirgi sharoitda ... 235 00:21:55,569 --> 00:22:00,241 esga olish kodini menga berish o'z hokimiyatiga ega bo'ling va Qanotni qaytarib oling. 236 00:22:00,325 --> 00:22:02,327 Kechirasiz, ser. 237 00:22:10,961 --> 00:22:15,841 Janob, men sizdan kalit va kalitni so'rashim kerak eslab qolish kodi. Ularni qo'lingizga olganmisiz? 238 00:22:15,925 --> 00:22:18,428 Oson bo'ling dedim, Guruh kapitani. 239 00:22:18,470 --> 00:22:21,056 Endi hech kim hech narsa qila olmaydi. 240 00:22:21,139 --> 00:22:23,558 Men biladigan yagona odamman uch harfli kodlar guruhi. 241 00:22:23,642 --> 00:22:26,186 Men turib olishim kerak Ularni menga berasan! 242 00:22:35,279 --> 00:22:39,284 Men olamanmi, janob, siz tahdid qilyapsiz qurolli birodar ofitsermi? 243 00:22:40,536 --> 00:22:45,666 Mandrake, menimcha bu sizning xayolingizga ham kelmagan... 244 00:22:45,749 --> 00:22:49,337 Biz shu yerda gaplashayotganimizda juda yoqimli ... 245 00:22:49,420 --> 00:22:53,299 qaror qabul qilinmoqda prezident tomonidan ... 246 00:22:53,383 --> 00:22:56,511 va urush xonasidagi qo'shma boshliqlar Pentagonda. 247 00:22:57,596 --> 00:23:03,185 Qachonki, ular borligini tushunadilar Qanotni esga olishning iloji yo'q ... 248 00:23:03,269 --> 00:23:07,566 faqat bitta kurs bo'ladi ochiq harakat. 249 00:23:07,649 --> 00:23:09,526 Umumiy majburiyat. 250 00:23:11,820 --> 00:23:16,241 Mandrake, eslaysizmi? Klemenso bir marta urush haqida aytgan edi? 251 00:23:17,535 --> 00:23:20,246 Yo‘q, menimcha, janob. Yo'q. 252 00:23:21,914 --> 00:23:24,959 U urush juda muhim ekanligini aytdi generallarga qoldirilsin. 253 00:23:26,043 --> 00:23:30,632 U 50 yil oldin aytganida ... 254 00:23:30,716 --> 00:23:32,676 u to'g'ri bo'lishi mumkin edi. 255 00:23:32,718 --> 00:23:35,095 Ammo bugun... 256 00:23:35,179 --> 00:23:38,641 urush juda muhim siyosatchilarga qoldirilsin. 257 00:23:38,725 --> 00:23:43,188 Ularning vaqti ham yo'q, trening... 258 00:23:43,271 --> 00:23:46,317 na moyillik strategik fikr uchun. 259 00:23:49,945 --> 00:23:53,449 Men endi o‘tirolmayman va ruxsat bering ... 260 00:23:53,532 --> 00:23:58,705 Kommunistik infiltratsiya, Kommunistik aqidaparastlik... 261 00:23:58,788 --> 00:24:00,415 Kommunistik buzg'unchilik ... 262 00:24:01,875 --> 00:24:05,755 va xalqaro Kommunistik fitna... 263 00:24:05,796 --> 00:24:08,674 shiralash va nopok qilish ... 264 00:24:08,758 --> 00:24:12,094 bizning barcha qimmatli narsalarimiz tana suyuqliklari. 265 00:24:18,268 --> 00:24:19,770 Steyns, hamma shu yerdami? 266 00:24:19,812 --> 00:24:22,314 Janob Prezident, Davlat kotibi Vetnamda joylashgan. 267 00:24:22,397 --> 00:24:26,361 Mudofaa vaziri Laosda va vitse-prezident Mexiko shahrida. 268 00:24:26,444 --> 00:24:31,407 Biz ular bilan aloqa o'rnatishimiz mumkin istalgan vaqtda. Maslahatchilar shu yerda. 269 00:24:31,491 --> 00:24:34,577 To'g'ri. General Turgidson, nima bo'lyapti? 270 00:24:36,121 --> 00:24:38,666 Janob Prezident... 271 00:24:38,749 --> 00:24:42,419 taxminan 35 daqiqa oldin ... 272 00:24:42,503 --> 00:24:46,466 General Jek Ripper, qo'mondon general ... 273 00:24:46,550 --> 00:24:49,010 Burpelson havo kuchlari bazasi ... 274 00:24:49,052 --> 00:24:52,347 34 B-52 ga buyruq berdi uning qanotidan ... 275 00:24:52,389 --> 00:24:54,516 O'sha paytda havoda bo'lgan ... 276 00:24:54,599 --> 00:24:58,729 biz maxsus mashqning bir qismi sifatida Dropkick operatsiyasi deb nomlangan xolding. 277 00:24:58,813 --> 00:25:03,484 Ko'rinib turibdiki, buyurtma samolyotlarni chaqirishdi ... 278 00:25:03,568 --> 00:25:06,947 nishonlariga hujum qilish Rossiya ichida. 279 00:25:07,030 --> 00:25:11,243 Samolyotlar to'liq qurollangan yadro quroli bilan... 280 00:25:11,326 --> 00:25:14,831 o'rtacha yuk bilan har biri 40 megaton. 281 00:25:14,914 --> 00:25:19,377 Rossiyaning markaziy namoyishi bo'ladi samolyotlarning joylashishini ko'rsating. 282 00:25:20,879 --> 00:25:24,090 Uchburchaklar ularning asosiy maqsadlari hisoblanadi. 283 00:25:24,174 --> 00:25:27,094 Kvadratchalar ularning ikkinchi darajali maqsadlari hisoblanadi. 284 00:25:28,179 --> 00:25:33,476 Samolyot ichkariga kira boshlaydi 25 daqiqa ichida rus radarlarini qamrab oladi. 285 00:25:35,687 --> 00:25:38,982 General Turgidson, men buni topdim tushunish juda qiyin. 286 00:25:39,065 --> 00:25:44,322 Men yagona ekanligimni tushundim yadro qurolidan foydalanishga buyruq berish. 287 00:25:45,448 --> 00:25:49,535 To'g'ri, ser. Siz bunga vakolatli yagona shaxs. 288 00:25:49,619 --> 00:25:53,916 Va men hukm qilishni yomon ko'raman barcha faktlar paydo bo'lishidan oldin ... 289 00:25:53,999 --> 00:25:57,628 o'xshay boshlaydi General Ripper o'z vakolatlaridan oshib ketdi. 290 00:25:57,711 --> 00:26:02,591 Bu, albatta, nuqtadan tashqarida Men buni mumkin deb tasavvur qilgan bo'lardim. 291 00:26:02,633 --> 00:26:06,262 Balki unutayotgandirsiz R rejasi qoidalari, ser. 292 00:26:06,346 --> 00:26:08,181 R rejasi? 293 00:26:09,599 --> 00:26:13,144 R rejasi - favqulodda urush rejasi... 294 00:26:13,228 --> 00:26:15,731 unda quyi bo'g'in qo'mondoni buyurtma berishi mumkin... 295 00:26:15,815 --> 00:26:18,943 yadroviy qasos yashirin hujumdan keyin ... 296 00:26:19,026 --> 00:26:22,530 oddiy buyruq zanjiri bo'lsa buzilgan. 297 00:26:22,613 --> 00:26:25,492 Siz tasdiqladingiz, ser. Eslab qolishingiz kerak. 298 00:26:27,035 --> 00:26:30,872 Albatta eslash kerak, ser, Senator Bofort qilganda ... 299 00:26:30,956 --> 00:26:33,918 bizning to'xtatuvchimiz haqidagi katta muammo ishonchlilikning yo'qligi. 300 00:26:34,001 --> 00:26:38,714 G'oya R rejasi bo'lishi kerak edi qasos olishning bir turi. 301 00:26:38,798 --> 00:26:40,758 Himoyachimi? 302 00:26:40,842 --> 00:26:44,137 Men inson elementi ko'rinishini tan olaman Bu erda bizni muvaffaqiyatsizlikka uchratgan. 303 00:26:44,179 --> 00:26:47,599 Ammo bu fikr tushkunlikka tushish edi Ruskilar har qanday umiddan ... 304 00:26:47,683 --> 00:26:52,271 ular Vashingtonni nokaut qilishlari mumkin edi va o'zingiz, yashirin hujumning bir qismi sifatida ... 305 00:26:52,354 --> 00:26:56,526 va kamchilik tufayli qasos olishdan qochib qutula to'g'ri buyruq va nazorat qilish. 306 00:26:56,609 --> 00:26:59,320 O'ylaymanki, samolyotlar qaytib keladi avtomatik ravishda... 307 00:26:59,362 --> 00:27:01,406 ular muvaffaqiyatsizlikka uchragan nuqtalariga yetganlarida. 308 00:27:02,532 --> 00:27:07,037 Men qo'rqmadim. Samolyotlar ushlab turardi ularning muvaffaqiyatsiz nuqtalarida ... 309 00:27:07,121 --> 00:27:09,123 borish kodi chiqarilganda. 310 00:27:09,206 --> 00:27:13,712 Ular muvaffaqiyatsizlikka uchragandan so'ng, ular amalga oshiradilar davom etish uchun ikkinchi buyurtma talab qilinmaydi. 311 00:27:13,795 --> 00:27:15,714 Ular davom etadi ular o'z maqsadiga yetguncha. 312 00:27:15,797 --> 00:27:18,842 Unda nega samolyotlarga radio eshittirmadingiz? borish kodiga qarshi turish kerakmi? 313 00:27:20,552 --> 00:27:23,556 Biz muloqot qila olmaymiz har qanday samolyot bilan. 314 00:27:23,639 --> 00:27:25,850 Nega? 315 00:27:25,892 --> 00:27:28,311 Esingizda bo'lsa, ser... 316 00:27:28,394 --> 00:27:32,023 qoidalaridan biri Plan R taqdim etadi ... 317 00:27:32,064 --> 00:27:36,695 bu bir marta borish kodi qabul qilinadi... 318 00:27:36,737 --> 00:27:40,073 oddiy S.S.B. radiolar samolyotda ... 319 00:27:40,157 --> 00:27:42,619 ga almashtiriladi maxsus kodlangan qurilma... 320 00:27:42,702 --> 00:27:45,747 tayinlangan deb hisoblayman sifatida C.R.M. 114. 321 00:27:45,830 --> 00:27:50,251 Dushmanni oldini olish uchun soxta yoki chalkash buyruqlar chiqarishdan... 322 00:27:50,335 --> 00:27:54,256 C.R.M. 114 ishlab chiqilgan umuman qabul qilmaslik ... 323 00:27:54,340 --> 00:27:59,887 agar xabar davom etmasa to'g'ri uch harfli kod guruhi prefiksi. 324 00:27:59,929 --> 00:28:05,310 Menga qilolmaysiz, demoqchisiz samolyotni eslash uchunmi? 325 00:28:05,393 --> 00:28:08,313 Bu uning o'lchami. Shunday bo'lsa-da, biz o'tmoqdamiz ... 326 00:28:08,396 --> 00:28:11,274 har bir mumkin bo'lgan uch harfli birikma koddan. 327 00:28:11,358 --> 00:28:16,572 Lekin bor ekan 17 000 ta almashtirish... 328 00:28:16,614 --> 00:28:20,243 bu bizga taxminan ikki kishini oladi ularning hammasini uzatish uchun yarim kun. 329 00:28:20,284 --> 00:28:23,080 Samolyotlar qanchalik tez kirib boradi Rossiya radar qopqog'i? 330 00:28:23,121 --> 00:28:26,625 - Taxminan 18 daqiqadan keyin. - General Ripper bilan aloqadamisiz? 331 00:28:26,708 --> 00:28:31,631 Yo'q, ser. General Ripper muhrlangan tayanch va aloqalarni uzib qo'ying. 332 00:28:31,673 --> 00:28:33,299 Bu ma'lumotni qayerdan oldingiz? 333 00:28:33,383 --> 00:28:36,970 General Ripper qo'ng'iroq qildi Strategik havo qo‘mondonligi shtab-kvartirasi... 334 00:28:37,053 --> 00:28:39,597 u borish kodini chiqarganidan ko'p o'tmay. 335 00:28:39,639 --> 00:28:43,269 Menda suhbatning bir qismi bor transkript, agar siz uni o'qishimni xohlasangiz. 336 00:28:43,352 --> 00:28:45,145 O'qing. 337 00:28:46,939 --> 00:28:49,692 — deb so‘radi navbatchi General Ripper... 338 00:28:49,775 --> 00:28:53,029 borligini tasdiqlash uchun borish kodini chiqardi va u shunday dedi: 339 00:28:54,030 --> 00:28:58,326 “Ha, janoblar, ular yo‘lda va hech kim ularni qaytarib bera olmaydi. 340 00:28:58,410 --> 00:29:01,205 Vatanimiz uchun va bizning hayot tarzimiz ... 341 00:29:01,289 --> 00:29:03,958 Men sizga SACning qolgan qismini olishni taklif qilaman ulardan keyin. 342 00:29:04,041 --> 00:29:08,963 Aks holda, biz butunlay yo'q bo'lib ketamiz Qizil qasos bilan. 343 00:29:09,005 --> 00:29:14,344 Mening o'g'illarim sizga eng yaxshisini beradi boshlanishi: 1400 megaton bo'lmaydi. 344 00:29:14,386 --> 00:29:17,973 Va siz do'zax kabi aniq endi ularni to'xtatmaydi. 345 00:29:18,015 --> 00:29:20,894 Shunday ekan, ketaylik. Boshqa tanlov yo'q. 346 00:29:20,977 --> 00:29:25,857 Xudo xoxlasa g'alaba qozonamiz tinchlik va qo'rquvdan ozod ... 347 00:29:25,899 --> 00:29:29,319 va haqiqiy sog'liqda poklik orqali ... 348 00:29:29,402 --> 00:29:33,240 va tabiatimizning mohiyati ... 349 00:29:33,324 --> 00:29:34,742 suyuqliklar. 350 00:29:35,743 --> 00:29:37,745 Alloh barchangizdan rozi bo‘lsin”. 351 00:29:39,705 --> 00:29:42,334 Keyin u go'shakni qo'ydi. 352 00:29:42,375 --> 00:29:46,004 Biz hali ham aniqlashga harakat qilyapmiz bu oxirgi iboraning ma'nosi, ser. 353 00:29:46,046 --> 00:29:50,384 Aniqlash uchun hech narsa yo'q. Bu odam psixotik ekanligi aniq. 354 00:29:50,468 --> 00:29:55,556 Men hukmni to'xtatmoqchiman barcha faktlar aniqlanmaguncha. 355 00:29:55,640 --> 00:30:00,229 General Turgidson, siz asos solganingizda insoniy ishonchlilik testlari ... 356 00:30:00,312 --> 00:30:04,233 Siz meni hech qanday imkoniyat yo'qligiga ishontirdingiz bunday narsa har doim sodir bo'ladi. 357 00:30:06,235 --> 00:30:10,281 Menimcha, bu adolatdan emas butun dasturni qoralash uchun ... 358 00:30:10,365 --> 00:30:13,034 birgina sirg‘alib ketish tufayli, ser. 359 00:30:13,076 --> 00:30:15,620 Men general Ripper bilan gaplashmoqchiman telefonda. 360 00:30:15,703 --> 00:30:17,205 Bu mumkin emas. 361 00:30:17,288 --> 00:30:21,210 General Turgidson, men bo'lyapman kamroq va kamroq qiziqish ... 362 00:30:21,293 --> 00:30:24,839 sizning taxminlaringizda mumkin va mumkin bo'lmagan narsalar haqida. 363 00:30:26,006 --> 00:30:27,424 General Faceman. 364 00:30:27,508 --> 00:30:28,676 Ha, ser? 365 00:30:28,759 --> 00:30:31,096 Harbiy qismlar bormi? Burpelson yaqinida joylashganmi? 366 00:30:31,179 --> 00:30:33,223 Men shunchaki tekshiraman, ser. 367 00:30:38,103 --> 00:30:39,521 Salom? 368 00:30:41,107 --> 00:30:44,318 Menga hech qachon bu yerga qo'ng'iroq qilma dedim. Qayerda ekanligimni bilmaysizmi? 369 00:30:46,737 --> 00:30:49,407 Mana, bolam, men hozir sen bilan gaplasha olmayman. 370 00:30:49,491 --> 00:30:52,035 Mening prezidentim menga kerak. 371 00:30:52,119 --> 00:30:55,747 Albatta, Baki buni afzal ko'radi siz bilan birga bo'ling. 372 00:30:56,832 --> 00:30:59,961 Albatta, bu nafaqat jismoniy. 373 00:31:00,044 --> 00:31:02,505 Sizni chuqur hurmat qilaman inson sifatida. 374 00:31:02,589 --> 00:31:05,675 Bir kun kelib men seni qilaman Missis Bak Turgidson. 375 00:31:06,843 --> 00:31:09,805 Oh, tinglang, siz uxlab qolasiz. 376 00:31:09,847 --> 00:31:12,850 Baki imkon qadar tezroq u erda bo'ladi. 377 00:31:12,892 --> 00:31:17,479 Yaxshi. Eshiting, unutmang duolaringizni o'qish uchun. 378 00:31:24,529 --> 00:31:28,450 Aftidan, 23-havo desant diviziyasi ... 379 00:31:28,533 --> 00:31:31,329 yetti mil uzoqlikda joylashgan Alvaradoda. 380 00:31:31,412 --> 00:31:35,666 General Faceman, men ularning kirishlarini xohlayman bazani, General Ripperni toping ... 381 00:31:35,750 --> 00:31:38,127 va uni darhol qo'ying men bilan telefon aloqasi. 382 00:31:38,211 --> 00:31:39,838 Ha, ser. 383 00:31:39,880 --> 00:31:41,548 Janob Prezident? 384 00:31:41,632 --> 00:31:43,217 Agar maslahat bersam. 385 00:31:43,300 --> 00:31:47,554 Qizil rangda, u standart hisoblanadi bazani muhrlash tartibi ... 386 00:31:47,638 --> 00:31:50,391 va baza himoya qildi tayanch xavfsizlik qo'shinlari tomonidan. 387 00:31:50,475 --> 00:31:54,896 Kirmoqchi bo'lgan har qanday kuch albatta, og'ir talofatlarga duch keladi. 388 00:31:54,979 --> 00:31:59,026 General Turgidson, hurmat bilan himoya jamoangiz uchun... 389 00:31:59,109 --> 00:32:01,862 Mening o'g'lim ularni chetga surib qo'yishi mumkin ortiqcha muammosiz. 390 00:32:02,780 --> 00:32:07,535 Janob Prezident, bitta-ikkitasi bor Men aytmoqchi bo'lgan fikrlar, agar imkonim bo'lsa? 391 00:32:08,578 --> 00:32:10,038 Davom et, general. 392 00:32:11,540 --> 00:32:16,211 Birinchisi: eslash uchun umidlarimiz 843-bomba qanoti ... 393 00:32:16,253 --> 00:32:20,550 tez kamayadi ehtimollikning juda past darajasiga. 394 00:32:20,633 --> 00:32:23,678 Ikki: 15 daqiqadan kamroq vaqt ichida bundan buyon... 395 00:32:23,761 --> 00:32:26,722 ruslar qiladi samolyotlar bilan radar aloqasi. 396 00:32:26,806 --> 00:32:28,809 Uchinchi: Ular qilganlarida ... 397 00:32:28,892 --> 00:32:32,521 ular mutlaqo maymun ketadi va bor narsasi bilan javob qaytaring. 398 00:32:32,604 --> 00:32:36,483 To'rtinchi: Agar bu vaqtdan oldin ... 399 00:32:36,567 --> 00:32:40,029 bostirish uchun hech narsa qilmadik ularning javob qobiliyati ... 400 00:32:40,113 --> 00:32:43,741 biz virtual yo'q qilishdan aziyat chekamiz. 401 00:32:46,828 --> 00:32:51,500 Beshta: Boshqa tomondan, agar ... 402 00:32:53,377 --> 00:32:58,717 biz darhol hujumga o'tdik ularning aerodromlari va raketa bazalarida... 403 00:32:58,800 --> 00:33:01,970 bizda juda yaxshi imkoniyat bo'lar edi ularni shimlari bilan ushlash. 404 00:33:02,053 --> 00:33:04,431 Jahannam, bizda bor beshga bir raketa ustunligi. 405 00:33:04,472 --> 00:33:07,267 Biz uchta raketani osongina belgilashimiz mumkin edi har bir maqsadga ... 406 00:33:07,309 --> 00:33:10,730 va hali ham juda samarali zaxiraga ega boshqa har qanday favqulodda vaziyat uchun kuch. 407 00:33:10,813 --> 00:33:16,152 Oltita: norasmiy tadqiqot biz bu vaziyatni o'z zimmamizga oldik ... 408 00:33:16,235 --> 00:33:21,158 yo‘q qilishimizga ishora qildi Ularning yadroviy imkoniyatlarining 90 foizi. 409 00:33:21,241 --> 00:33:23,368 Shuning uchun biz ustunlik qilamiz ... 410 00:33:23,452 --> 00:33:26,663 va faqat kamtarona va maqbul azob tinch aholi qurbonlari ... 411 00:33:26,705 --> 00:33:31,169 bo'lardi, ularning qolgan kuchidan qattiq shikastlangan va muvofiqlashtirilmagan. 412 00:33:31,211 --> 00:33:34,672 Umuman olganda, bu aniq siyosat mamlakatimizning ... 413 00:33:34,756 --> 00:33:36,926 hech qachon birinchi zarba bermaslik yadro quroli bilan. 414 00:33:37,009 --> 00:33:41,680 Xo'sh, janob prezident, general Ripper bu siyosatni allaqachon bekor qilgan. 415 00:33:41,764 --> 00:33:46,185 Bu milliy siyosat harakati emas edi. Biz uchun hali ham ochiq alternativalar mavjud. 416 00:33:47,229 --> 00:33:52,025 Janob Prezident, biz tezda haqiqat lahzasiga yaqinlashmoqda ... 417 00:33:52,108 --> 00:33:55,278 inson sifatida o'zimiz uchun ham va xalqimiz hayoti uchun. 418 00:33:55,362 --> 00:33:57,990 Haqiqat har doim ham yoqimli narsa emas. 419 00:33:58,074 --> 00:34:00,618 Lekin hozir kerak tanlov qilish uchun: 420 00:34:00,701 --> 00:34:03,454 tan olish uchun ikkitadan birini tanlash afsus... 421 00:34:03,538 --> 00:34:07,000 lekin shunga qaramay ajralib turadi urushdan keyingi muhit. 422 00:34:07,084 --> 00:34:11,880 Birinchisi, 20 million kishi halok bo'ladi; ikkinchisi, 150 kishi halok bo'ldi. 423 00:34:11,922 --> 00:34:14,925 Siz ommaviy qotillik haqida gapiryapsiz, General, urush emas. 424 00:34:14,967 --> 00:34:18,555 Janob Prezident, men aytmayapman biz sochlarimizni to'g'rilamas edik. 425 00:34:18,638 --> 00:34:23,268 Lekin men bundan ortiq demayman 10 dan 20 milliongacha o'ldirilgan. Toplar! 426 00:34:23,351 --> 00:34:25,353 Tanaffuslarga qarab. 427 00:34:25,436 --> 00:34:29,400 deb tarixga kirmayman Gitlerdan keyingi eng katta ommaviy qotil! 428 00:34:29,483 --> 00:34:32,069 Bu yaxshiroq bo'lishi mumkin Agar siz ko'proq tashvishlansangiz ... 429 00:34:32,152 --> 00:34:35,489 ko'ra Amerika xalqi bilan tarix kitoblarida sizning suratingiz bilan. 430 00:34:35,573 --> 00:34:38,577 General Turgidson, Men sizdan yetarlicha eshitganman. 431 00:34:38,660 --> 00:34:41,079 Katta rahmat. 432 00:34:41,121 --> 00:34:43,707 Janob Prezident, ular bor yuqori qavatda kutayotgan elchi. 433 00:34:43,790 --> 00:34:47,420 - Yaxshi. Har qanday qiyinchilik? - U M.P.lar haqida o'ylanib qoldi. 434 00:34:47,461 --> 00:34:49,964 Bunga yordam berib bo'lmaydi. Uni darhol bu erga olib keling. 435 00:34:50,006 --> 00:34:51,591 Ha, ser. 436 00:34:51,632 --> 00:34:54,176 Bu Rossiya elchisimi? 437 00:34:54,260 --> 00:34:56,346 Ha, shunday, general. 438 00:34:58,473 --> 00:35:01,435 Men tushunamanmi Rossiya elchisi ... 439 00:35:01,476 --> 00:35:03,854 kirishga ruxsat etiladi urush xonasiga? 440 00:35:03,937 --> 00:35:06,816 Bu to'g'ri. U mening buyrug'im bilan shu yerda. 441 00:35:09,694 --> 00:35:11,905 Qanday qilib aniq bilmayman shuni aytsam, ser... 442 00:35:11,988 --> 00:35:15,409 Lekin o'zing bilasanmi, qanday qoidabuzarlik bu xavfsizlik haqida? 443 00:35:15,492 --> 00:35:19,622 U hamma narsani ko'radi. U katta taxtani ko'radi. 444 00:35:20,581 --> 00:35:22,917 Aynan shu fikr, general. 445 00:35:23,000 --> 00:35:25,211 Aynan shu fikr. 446 00:35:26,755 --> 00:35:30,675 Stayns, Premier Kissoffni oling issiq liniyada. 447 00:35:37,808 --> 00:35:41,687 "Omon qolish to'plamining tarkibini tekshirish. 448 00:35:41,771 --> 00:35:46,693 Ularda siz topasiz bir,45 kalibrli avtomatik... 449 00:35:46,777 --> 00:35:49,279 ikki quti o'q-dori... 450 00:35:49,363 --> 00:35:52,616 to'rt kun konsentratsiyalangan favqulodda ratsion ... 451 00:35:52,699 --> 00:35:56,037 bitta dori masalasi tarkibida antibiotiklar mavjud... 452 00:35:56,079 --> 00:36:00,416 morfin, vitaminli tabletkalar, pep tabletkalari... 453 00:36:00,500 --> 00:36:04,295 uyqu tabletkalari, tinchlantiruvchi tabletkalar... 454 00:36:04,379 --> 00:36:09,218 bitta miniatyura kombinatsiyasi Ruscha iboralar kitobi va Injil... 455 00:36:09,260 --> 00:36:12,304 100 dollar rublda... 456 00:36:12,388 --> 00:36:14,516 100 dollar oltin... 457 00:36:14,558 --> 00:36:17,352 to'qqiz quti saqich... 458 00:36:17,394 --> 00:36:19,354 profilaktika masalalaridan biri... 459 00:36:19,396 --> 00:36:23,441 uchta lab bo'yog'i, uch juft neylon paypoq." 460 00:36:23,525 --> 00:36:28,239 Otish, bir o'rtoq bir go'zal bo'lishi mumkin bu narsalar bilan Vegasda yaxshi dam olish kunlari. 461 00:36:33,744 --> 00:36:36,623 - Sizda yangi baliq yo'qmi? - Qo'rqaman, janob. 462 00:36:36,707 --> 00:36:38,876 - Tuxumlaringiz yangimi? - Ha, ser. 463 00:36:38,959 --> 00:36:42,921 Men qaynatilgan tuxum olaman. Va meni olib keling bir oz sigara, iltimos. Havana sigaretlari. 464 00:36:43,005 --> 00:36:46,426 Hammasi shu bo'ladi, ser? Men buni darhol ko'rib chiqaman. 465 00:36:46,467 --> 00:36:49,679 Yamayka sigaretlaridan birini sinab ko'ring, Elchi. Ular yaxshi. 466 00:36:49,762 --> 00:36:53,224 Rahmat, yo'q. Men ishni qo'llab-quvvatlamayman imperialistik tarafdorlar. 467 00:36:53,308 --> 00:36:55,895 Oh, faqat Commie do'stlari, a? 468 00:36:55,936 --> 00:36:57,521 Janob Prezident. 469 00:36:59,398 --> 00:37:02,693 Siz o'sha badbashara Komi pankiga yo'l qo'yasiz hammamizni shunday qusadimi? 470 00:37:02,776 --> 00:37:03,862 Janob Prezident? 471 00:37:03,945 --> 00:37:07,699 Ular Premer Kissoffga etib bormadilar. Ular uning qaerdaligini bilishmaydi ... 472 00:37:07,782 --> 00:37:10,160 va u ikki soat davomida qaytib kelmaydi. 473 00:37:11,244 --> 00:37:13,748 B-8-6-5-4-3 Moskvani sinab ko'ring. 474 00:37:13,831 --> 00:37:15,917 Siz uni hech qachon topmagan bo'lar edingiz uning idorasi orqali. 475 00:37:16,000 --> 00:37:20,004 Bosh vazirimiz xalq odami, lekin u ham erkak, agar ergashsangiz. 476 00:37:20,087 --> 00:37:22,798 - Degeneratsiyalangan ateistik qo'mita. - Nima deding? 477 00:37:22,840 --> 00:37:26,428 Men Premer Kissoff ekanligini aytdim degeneratsiyalangan ateistik komissiya! 478 00:37:26,511 --> 00:37:29,431 - Bu nodon ahmoq... - Kechirasiz! 479 00:37:29,473 --> 00:37:33,436 Janob Prezident, Menimcha, ular raqamni sinab ko'rishmoqda. 480 00:37:44,073 --> 00:37:47,201 Janoblar, siz bu yerda jang qila olmaysiz. Bu urush xonasi! 481 00:37:47,284 --> 00:37:50,120 Bu yerda nima bo'lyapti? Men tushuntirishni talab qilaman. 482 00:37:50,162 --> 00:37:54,459 Bu qo'pol ahmoq ekishga harakat qildi o'sha bema'ni kamera menda. 483 00:37:54,542 --> 00:37:57,128 Siz shirinliklaringizga pul tikasiz, janob Kommi! Buni qarang, janob Prezident. 484 00:37:57,212 --> 00:38:00,799 Bu yaramas Commie kalamush olayotgan edi bu katta taxtali rasmlar! 485 00:38:01,883 --> 00:38:03,719 Janob elchi! 486 00:38:03,803 --> 00:38:08,057 Bu qo'pol ahmoq ekishga harakat qildi o'sha bema'ni kamera menda. 487 00:38:08,140 --> 00:38:11,018 Bu yolg'on! Men uni o'z ko'zim bilan ko'rdim. 488 00:38:11,060 --> 00:38:15,274 Bu g'alati. Men hech qachon eshitmaganman Urush xonasida bunday xatti-harakatlardan oldin. 489 00:38:15,357 --> 00:38:17,818 Janob Prezident, menimcha ular uni chiziqqa tortmoqdalar. 490 00:38:45,849 --> 00:38:47,767 Siz uni o'sha Komissiyalarga topshirishingiz kerak. 491 00:38:47,851 --> 00:38:52,398 Ha. Bu yuk mashinalari, albatta, o'xshaydi haqiqiy narsa, shunday emasmi? 492 00:38:52,440 --> 00:38:54,400 Ularni qayerdan olishganiga hayronman. 493 00:38:54,442 --> 00:38:56,736 Ehtimol, ularni sotib olgandir armiyadan urush ortig'i sifatida. 494 00:39:00,448 --> 00:39:04,494 Mayli, 200 yardda oching. 495 00:40:01,724 --> 00:40:05,395 Unga qayerda ekanligingizni va buni ayting Agar men yolg'on gapirsam, gapirasiz ... 496 00:40:05,478 --> 00:40:07,772 lekin bundan boshqa hech narsa. 497 00:40:09,357 --> 00:40:12,778 Aleksi? Aleksi, iltimos. Sendan iltimos qilaman. 498 00:40:13,862 --> 00:40:16,448 Lekin menda telefon yo'q. 499 00:40:16,532 --> 00:40:19,076 Unga telefonni bering. 500 00:40:45,898 --> 00:40:50,235 Siz so'ragandek qildim. Ehtiyot bo'ling. Menimcha, u mast. 501 00:40:53,281 --> 00:40:57,702 Salom? Salom, Dimitriy? 502 00:40:57,785 --> 00:41:00,205 Eshiting, men unchalik yaxshi eshitmayapman. 503 00:41:00,289 --> 00:41:03,542 Musiqani o'chirib qo'ysangiz bo'ladimi? bir oz? 504 00:41:03,626 --> 00:41:05,544 Bu ancha yaxshi. 505 00:41:05,586 --> 00:41:08,255 Ha. Ha. 506 00:41:09,506 --> 00:41:12,302 Yaxshi. Men sizni hozir eshityapman, Dimitriy. 507 00:41:12,385 --> 00:41:15,889 Aniq va aniq va yaxshi o'tish. 508 00:41:15,972 --> 00:41:20,353 Men ham yaxshi o'tyapman, a? Yaxshi. 509 00:41:20,436 --> 00:41:24,398 Xo'sh, siz aytganingizdek, ikkalamiz ham yaxshi o'tmoqdamiz. Yaxshi. 510 00:41:24,482 --> 00:41:26,400 Yaxshi bo'lganingiz yaxshi... 511 00:41:26,484 --> 00:41:28,736 va men yaxshiman. 512 00:41:28,819 --> 00:41:32,032 Gaplaringa qo'shilaman. Yaxshi bo'lish juda yaxshi. 513 00:41:32,950 --> 00:41:35,118 Endi, Dimitriy... 514 00:41:35,202 --> 00:41:40,917 Biz har doim qanday gaplashganimizni bilasiz ehtimoli haqida ... 515 00:41:41,000 --> 00:41:43,670 biror narsa noto'g'ri ketayotganidan bomba bilan. 516 00:41:45,046 --> 00:41:47,006 Bomba, Dimitriy. 517 00:41:48,216 --> 00:41:50,844 Vodorod bombasi. 518 00:41:50,928 --> 00:41:53,889 Xo'sh, endi nima bo'ldi ... 519 00:41:53,973 --> 00:41:58,185 baza komandirlarimizdan biri, uning bir turi bor edi ... 520 00:41:58,269 --> 00:42:01,481 Xo'sh, u biroz kulgili ketdi boshida. 521 00:42:01,564 --> 00:42:04,651 Bilasizmi, biroz kulgili. 522 00:42:04,734 --> 00:42:08,363 Va u borib, ahmoqona ish qildi. 523 00:42:09,448 --> 00:42:11,367 Men sizga nima qilganini aytib beraman. 524 00:42:11,450 --> 00:42:13,786 U samolyotlariga buyurtma berdi ... 525 00:42:15,454 --> 00:42:17,915 mamlakatingizga hujum qilish. 526 00:42:17,999 --> 00:42:20,377 Tugatishga ruxsat bering, Dimitriy. 527 00:42:21,378 --> 00:42:23,380 Tugatishga ruxsat bering, Dimitriy. 528 00:42:23,422 --> 00:42:26,633 Eshiting, qanday fikrdasiz Men buni his qilyapmanmi? 529 00:42:26,717 --> 00:42:29,554 Qanday his qilayotganimni tasavvur qila olasizmi? Bu haqda, Dimitriy? 530 00:42:31,097 --> 00:42:33,266 Nega sizni chaqiryapman deb o'ylaysiz? 531 00:42:33,349 --> 00:42:35,351 Faqat salom aytish uchunmi? 532 00:42:36,436 --> 00:42:38,856 Albatta, men siz bilan gaplashishni yaxshi ko'raman! 533 00:42:38,897 --> 00:42:41,442 Albatta, men salom aytishni yaxshi ko'raman! 534 00:42:41,525 --> 00:42:43,694 Hozir emas, istalgan vaqtda, Dimitriy. 535 00:42:43,777 --> 00:42:47,823 Men shunchaki sizga aytish uchun qo'ng'iroq qilyapman dahshatli narsa yuz berdi. 536 00:42:47,907 --> 00:42:50,869 Albatta, bu do'stona qo'ng'iroq. 537 00:42:50,952 --> 00:42:55,206 Eshiting, agar do'stona bo'lsa, Ehtimol, siz buni olmagan bo'lar edingiz. 538 00:42:57,542 --> 00:43:02,298 Ular o'z maqsadlariga erisha olmaydilar kamida yana bir soat. 539 00:43:02,381 --> 00:43:05,468 Men ijobiy fikrdaman, Dimitriy. 540 00:43:05,551 --> 00:43:07,970 Men bularning hammasini boshdan kechirdim elchingiz bilan. 541 00:43:08,054 --> 00:43:10,557 Bu hiyla emas. 542 00:43:10,599 --> 00:43:12,100 Men sizga aytaman. 543 00:43:12,142 --> 00:43:15,979 Biz sizga A ir Xodimlarni taqdim qilmoqchimiz maqsadlar haqida to'liq ma'lumot ... 544 00:43:16,063 --> 00:43:19,317 parvoz rejalari va samolyotlarning mudofaa tizimlari. 545 00:43:19,400 --> 00:43:24,322 Ha, agar qila olmasak samolyotlarni eslash uchun ... 546 00:43:24,405 --> 00:43:27,075 Men aytaman, yaxshi ... 547 00:43:28,452 --> 00:43:32,831 biz faqat sizga yordam berishimiz kerak ularni yo'q qiling, Dimitriy. 548 00:43:32,915 --> 00:43:35,834 Bilaman, ular bizning bolalarimiz. 549 00:43:35,918 --> 00:43:38,421 Eshiting. Endi kimga qo'ng'iroq qilishimiz kerak? 550 00:43:40,298 --> 00:43:44,761 Kimga qo'ng'iroq qilishimiz kerak? Kechirasiz, siz yo'qoldingiz. 551 00:43:45,971 --> 00:43:49,850 Xalqlar markazi Havo mudofaasi shtab-kvartirasi. 552 00:43:49,934 --> 00:43:52,228 Bu qayerda, Dimitriy? 553 00:43:52,311 --> 00:43:54,438 Omskda. To'g'ri. 554 00:43:55,481 --> 00:43:56,774 Ha. 555 00:43:56,816 --> 00:43:59,736 Siz avval ularga qo'ng'iroq qilasiz, shunday emasmi? 556 00:44:01,238 --> 00:44:04,157 Sizda telefon raqami bormi senga, Dimitriy? 557 00:44:06,034 --> 00:44:09,038 Nima? Men ko'ryapman. Faqat Omsk ma'lumotlarini so'rang. 558 00:44:11,124 --> 00:44:15,253 Men ham afsusdaman, Dimitriy. Men juda afsusdaman. 559 00:44:15,336 --> 00:44:19,174 Mayli, siz mendan ko'ra afsusdasiz. Lekin men ham afsusdaman. 560 00:44:21,468 --> 00:44:23,721 Men ham siz kabi afsusdaman, Dimitriy. 561 00:44:23,804 --> 00:44:25,764 Ko'proq afsusdaman deb aytmang mendan ko'ra ... 562 00:44:25,848 --> 00:44:28,768 chunki men bo'lishga qodirman xuddi siz kabi afsusdasiz. 563 00:44:28,852 --> 00:44:30,770 Demak, ikkalamiz ham afsusdamiz, xo‘pmi? 564 00:44:30,854 --> 00:44:32,272 Yaxshi. 565 00:44:33,523 --> 00:44:37,778 Ha, u shu yerda. Ha, u xohlaydi siz bilan gaplashish uchun. Bir soniya. 566 00:44:50,334 --> 00:44:52,044 Nima? 567 00:45:10,731 --> 00:45:13,567 Nima? Bu nima? Nima? 568 00:45:13,651 --> 00:45:16,696 Ahmoqlar. Aqlsiz ahmoqlar. 569 00:45:18,114 --> 00:45:20,241 Nima bo'ldi? 570 00:45:20,325 --> 00:45:22,661 Qiyomat mashinasi. 571 00:45:22,744 --> 00:45:25,288 Qiyomat mashinasimi? Bu nima? 572 00:45:25,372 --> 00:45:30,795 Yo'q qiladigan qurilma Yerdagi barcha insonlar va hayvonlar hayoti. 573 00:45:30,836 --> 00:45:33,089 Hamma odamlar va hayvonlar hayoti? 574 00:45:47,981 --> 00:45:50,275 - Mandrake? - Ha, Jek? 575 00:45:51,567 --> 00:45:55,154 Siz hech qachon Komini ko'rganmisiz bir stakan suv ichasizmi? 576 00:45:55,238 --> 00:45:59,785 Menda bor deb ayta olmayman, Jek. 577 00:46:00,995 --> 00:46:05,875 Aroq. Ular shunday ichishadi, shunday emasmi? Hech qachon suv bermang. 578 00:46:05,959 --> 00:46:10,338 Ishonamanki, ular shunday ichishadi, ha. 579 00:46:10,422 --> 00:46:13,883 Hech qanday hisob bo'yicha Commie bo'lmaydi har doim suv iching ... 580 00:46:13,967 --> 00:46:16,304 va yaxshi sababsiz emas. 581 00:46:17,346 --> 00:46:20,016 Oh, ha. 582 00:46:20,099 --> 00:46:25,146 Men umuman ko'rmayapman nimaga erishyapsiz. 583 00:46:26,315 --> 00:46:29,484 Suv. Men shu narsaga erishaman. Suv. 584 00:46:31,028 --> 00:46:34,489 Mandrake, suv - manba butun hayotdan. 585 00:46:36,034 --> 00:46:39,662 Bu Yer yuzasining o'ndan yetti qismi suvdir. 586 00:46:39,704 --> 00:46:43,041 Nega, buni tushunasizmi ... 587 00:46:43,124 --> 00:46:46,170 Sizning 70%ingiz suvmi? 588 00:46:46,253 --> 00:46:47,713 Yaxshi Rabbiy. 589 00:46:47,755 --> 00:46:52,885 Va inson sifatida, sen va menga toza, toza suv kerak... 590 00:46:52,968 --> 00:46:56,556 to'ldirish uchun bizning qimmatbaho tana suyuqliklarimiz. 591 00:46:56,640 --> 00:46:59,392 - Tushunishni boshladingizmi? - Ha. 592 00:47:06,734 --> 00:47:11,989 Nima uchun ichishimni hech o'ylab ko'rmadingizmi? faqat distillangan suv... 593 00:47:12,073 --> 00:47:16,453 yoki yomg'ir suvi, va faqat toza don spirti? 594 00:47:16,536 --> 00:47:19,831 Menga shunday tuyuldi, Jek, ha. 595 00:47:20,916 --> 00:47:24,879 Ftoridlanish haqida eshitganmisiz suvdan? 596 00:47:25,964 --> 00:47:29,801 Ha, men bu haqda eshitganman, Jek, ha. 597 00:47:29,884 --> 00:47:31,803 Bu nima ekanligini bilasizmi? 598 00:47:31,886 --> 00:47:35,015 Yo'q, yo'q, nima ekanligini bilmayman. 599 00:47:35,099 --> 00:47:39,019 Ftoridlanishni tushunasizmi ... 600 00:47:39,103 --> 00:47:41,939 bu eng dahshatli tarzda o'ylab topilgan ... 601 00:47:41,981 --> 00:47:44,776 va xavfli kommunistik fitna biz hech qachon duch kelganmizmi? 602 00:47:51,199 --> 00:47:53,159 O'sha o'yinda ikkita o'ynashi mumkin, askar. 603 00:47:58,291 --> 00:48:01,002 Bu yaxshi otish, askar! 604 00:48:25,487 --> 00:48:27,531 Mandrake, bu erga kel. 605 00:48:27,615 --> 00:48:29,617 Menga qo'ng'iroq qilyapsizmi, Jek? 606 00:48:29,700 --> 00:48:32,161 Bu yerga kel va bu kamar bilan menga yordam bering. 607 00:48:35,206 --> 00:48:38,168 Men juda ko'p tajribaga ega emasman ... 608 00:48:38,251 --> 00:48:41,046 bunday mashinalar bilan. 609 00:48:41,129 --> 00:48:44,925 Men faqat tugmani bosganman mening eski Spitfire-da. 610 00:48:45,009 --> 00:48:48,638 Janobi Oliylari nomi bilan va Kontinental Kongress, menga bu kamarni boq. 611 00:48:48,721 --> 00:48:53,477 Jek, men kelishni istardim, lekin nima bo'ldi, ko'rdingizmi ... 612 00:48:53,560 --> 00:48:56,355 oyog'imdagi ip yo'qoldi. 613 00:48:57,397 --> 00:49:01,193 - Nima? - Ip. Men sizga hech qachon aytmaganman. 614 00:49:01,276 --> 00:49:05,198 Mening oyog'im bor. Oh, azizim. Ketdi. O'q uzildi. 615 00:49:07,325 --> 00:49:10,995 Mandrake, bu erga kel. Qizil paltolar kelyapti. 616 00:49:12,080 --> 00:49:16,251 U portlatilganda hosil bo'ladi yetarlicha radioaktiv parchalanish... 617 00:49:16,335 --> 00:49:18,253 Shunday qilib, o'n oy ichida ... 618 00:49:18,337 --> 00:49:21,423 Yer yuzasi Oy kabi o'lik bo'ladi! 619 00:49:21,507 --> 00:49:24,469 Qani, de Sadeski! Bu kulgili! 620 00:49:24,552 --> 00:49:28,682 Bizning tadqiqotlarimiz hatto eng yomon ta'sirni ko'rsatadi ikki haftadan keyin xavfsiz darajaga tushadi. 621 00:49:28,765 --> 00:49:33,771 - Siz kobalt teoiy G haqida hech qachon eshitmagansiz. - Unda-chi? 622 00:49:33,854 --> 00:49:37,942 Kobalt toriy G ga ega radioaktivning yarimparchalanish davri 93 yil. 623 00:49:38,025 --> 00:49:41,112 Agar siz 50 H bombasini olsangiz 100 megaton diapazonda ... 624 00:49:41,195 --> 00:49:43,615 va ularni kiying kobalt toriy G bilan... 625 00:49:43,657 --> 00:49:48,287 ular portlaganda, ular qiyomat kafanni chiqaradilar... 626 00:49:48,370 --> 00:49:50,664 halokatli radioaktiv bulut ... 627 00:49:50,747 --> 00:49:55,169 bu Yerni o'rab oladi 93 yil davomida! 628 00:49:55,253 --> 00:49:58,798 Commie buqa qanday yuk. Aytmoqchimanki, axir. 629 00:49:59,882 --> 00:50:02,553 Men tushunmayapman deb qo'rqaman nimadir, Aleksi. 630 00:50:02,636 --> 00:50:06,265 Bosh vazir uni portlatib yuborish bilan tahdid qilyaptimi agar bizning samolyotlarimiz hujumni amalga oshirsa? 631 00:50:06,307 --> 00:50:08,892 Yo'q, ser. Bu narsa emas aqli raso odam qiladi. 632 00:50:08,976 --> 00:50:11,896 Qiyomat kuni mashinasi ishlab chiqilgan o'zini avtomatik ravishda ishga tushirish uchun. 633 00:50:11,980 --> 00:50:14,232 Albatta, siz uni qandaydir tarzda qurolsizlantirishingiz mumkin. 634 00:50:14,316 --> 00:50:18,236 Agar portlash uchun mo'ljallangan uni ishga tushirish uchun har qanday urinish amalga oshiriladi. 635 00:50:18,320 --> 00:50:19,571 Avtomatik ravishdami? 636 00:50:19,654 --> 00:50:22,241 Bu Commie hiylasi! Biz qimmatli vaqtni behuda sarflayapmiz! 637 00:50:22,325 --> 00:50:25,411 Katta taxtaga qarang! Ular bizni o'g'irlashga tayyorlanmoqda! 638 00:50:25,494 --> 00:50:30,124 Bu mutlaqo aqldan ozish. Nega bunday narsani qurish kerak? 639 00:50:30,207 --> 00:50:32,169 Bizda ham bor kim unga qarshi kurashdi. 640 00:50:32,252 --> 00:50:34,296 Lekin oxir-oqibat biz ortda qola olmadik sarflangan xarajatlar bilan... 641 00:50:34,379 --> 00:50:38,925 qurollanish poygasida, kosmik poygada va tinchlik poygasi. 642 00:50:39,009 --> 00:50:44,223 Shu bilan birga xalqimiz norozi bo‘ldi ko'proq neylon va kir yuvish mashinalari uchun. 643 00:50:44,307 --> 00:50:46,851 Bizning qiyomat sxemasi bizga qimmatga tushdi faqat kichik bir qism ... 644 00:50:46,934 --> 00:50:50,188 mudofaaga sarflaganimiz haqida bir yilda. 645 00:50:50,229 --> 00:50:54,693 Biz o'rganganimizda hal qiluvchi omil bo'ldi Sizning mamlakatingiz xuddi shunday ishlagan ... 646 00:50:54,735 --> 00:50:56,695 va biz qiyomat bo'shlig'idan qo'rqardik! 647 00:50:56,737 --> 00:51:00,115 Bu bema'nilik! Men hech qachon shunga o'xshash narsalarni tasdiqladi. 648 00:51:00,199 --> 00:51:03,036 Bizning manbamiz The New York Times edi. 649 00:51:03,078 --> 00:51:06,998 Doktor Strangelov, bizda biror narsa bormi? ishlarda shundaymi? 650 00:51:07,040 --> 00:51:09,542 Bir daqiqa, janob Prezident. 651 00:51:12,254 --> 00:51:15,716 Menga berilgan vakolat ostida ... 652 00:51:15,758 --> 00:51:19,929 qurol tadqiqotlari direktori sifatida va rivojlanish ... 653 00:51:20,012 --> 00:51:24,226 Men o'tgan yili topshirdim ushbu loyihani o'rganish ... 654 00:51:24,267 --> 00:51:26,520 Bland korporatsiyasi tomonidan. 655 00:51:26,603 --> 00:51:29,731 Hisobot natijalariga ko'ra ... 656 00:51:29,815 --> 00:51:35,321 mening xulosam shu ediki, bu fikr amaliy to'xtatuvchi emas edi ... 657 00:51:35,405 --> 00:51:39,242 hozirgi paytda bo'lgan sabablarga ko'ra juda aniq bo'lishi kerak. 658 00:51:39,283 --> 00:51:42,705 Aytmoqchisizki, bu ular uchun mumkin bunday narsani qurganmisiz? 659 00:51:46,875 --> 00:51:51,756 Janob Prezident, texnologiya talab qilinadi vositalar ichida osonlik bilan ... 660 00:51:51,798 --> 00:51:56,219 hatto eng kichik yadroviy energiya. 661 00:51:56,303 --> 00:52:00,224 Buning uchun faqat iroda kerak. 662 00:52:01,267 --> 00:52:05,104 Lekin bu narsa uchun qanday mumkin avtomatik ravishda ishga tushirilishi... 663 00:52:05,187 --> 00:52:07,523 va ayni paytda tetikni olib tashlash mumkin emasmi? 664 00:52:07,606 --> 00:52:11,611 Janob Prezident, bu nafaqat mumkin ... 665 00:52:11,695 --> 00:52:13,655 bu muhim. 666 00:52:13,697 --> 00:52:18,160 Bu butun fikr bu mashina haqida, bilasiz. 667 00:52:18,201 --> 00:52:23,416 To'xtatib turish - bu ishlab chiqarish san'ati dushmanning ongida ... 668 00:52:23,499 --> 00:52:26,085 hujum qo'rquvi. 669 00:52:26,169 --> 00:52:31,091 Va shuning uchun avtomatlashtirilgan va qaytarib bo'lmaydigan qaror qabul qilish jarayoni ... 670 00:52:31,175 --> 00:52:35,054 bu inson aralashuvini istisno qiladi ... 671 00:52:35,137 --> 00:52:39,099 qiyomat mashinasi dahshatli... 672 00:52:39,183 --> 00:52:41,269 va tushunish oson ... 673 00:52:41,353 --> 00:52:45,023 va butunlay ishonchli va ishonarli. 674 00:52:45,106 --> 00:52:48,443 Bizda ulardan biri bo‘lsa edi qiyomat mashinalari. 675 00:52:48,526 --> 00:52:52,114 Lekin bu ajoyib, Strangelove. Qanday qilib uni avtomatik ravishda ishga tushirish mumkin? 676 00:52:52,198 --> 00:52:55,993 Buni qilish juda oddiy. 677 00:52:56,035 --> 00:52:59,581 Siz shunchaki bombalarni ko'mmoqchi bo'lganingizda ... 678 00:52:59,665 --> 00:53:02,000 hajmida chegara yo'q. 679 00:53:02,042 --> 00:53:04,294 Shundan so'ng ular ulanadi ... 680 00:53:04,378 --> 00:53:08,382 ulkan kompyuterlar majmuasiga. 681 00:53:08,465 --> 00:53:14,180 Endi esa, aniq va aniq aniqlangan holatlar to'plami ... 682 00:53:14,263 --> 00:53:17,725 ostida bombalar portlash kerak ... 683 00:53:17,809 --> 00:53:21,855 lenta xotira bankiga dasturlashtirilgan. 684 00:53:21,897 --> 00:53:25,025 Hmm. G'alati sevgi? 685 00:53:26,068 --> 00:53:29,155 Bu qanday ism? Bu Kraut nomi emas, shunday emasmi? 686 00:53:29,239 --> 00:53:31,533 Fuqarolikka erishgach, uni o‘zgartirdi. 687 00:53:31,574 --> 00:53:34,577 Ilgari bu Merkwurdichliebe edi. 688 00:53:34,661 --> 00:53:39,041 Xo'sh, boshqa ism bilan Kraut, Stainsey? 689 00:53:40,918 --> 00:53:45,297 ning butun nuqtasi qiyomat mashinasi... 690 00:53:45,381 --> 00:53:48,927 Agar sir saqlasangiz, yo'qoladi! 691 00:53:49,011 --> 00:53:51,179 Nega dunyoga aytmading? 692 00:53:51,263 --> 00:53:55,642 Bu e'lon qilinishi kerak edi dushanba kuni partiya qurultoyida. 693 00:53:55,726 --> 00:53:59,063 Ma'lumki, Bosh vazir kutilmagan hodisalarni yaxshi ko'radi. 694 00:54:47,532 --> 00:54:49,786 Men bilan qoling, Mandrake. 695 00:54:54,957 --> 00:54:57,670 Mayli, endi meni ovqatlantir. Meni ovqatlantir, bolam. 696 00:55:27,536 --> 00:55:32,582 Sizningcha, biz yaxshiroq bo'lardik bu uchuvchi oynadan uzoqdami? 697 00:55:32,666 --> 00:55:34,710 Biz bu yerda yaxshimiz. 698 00:55:36,378 --> 00:55:40,383 Mandrake, buni tushunasanmi? suvni florlashdan tashqari... 699 00:55:40,466 --> 00:55:44,053 izlanishlar olib borilmoqda tuz, unni florlash uchun... 700 00:55:44,095 --> 00:55:49,143 meva sharbatlari, sho'rva, shakar, sut, muzqaymoq? 701 00:55:49,226 --> 00:55:50,477 Muzqaymoq. 702 00:55:50,561 --> 00:55:52,980 - Bolalar uchun muzqaymoq. - Yaxshi Rabbiy. 703 00:55:53,063 --> 00:55:55,482 Ftorizatsiya qachon ekanligini bilasiz birinchi boshlandi? 704 00:55:56,525 --> 00:55:58,445 Yo'q, yo'q, Jek. 705 00:55:58,528 --> 00:56:00,989 1946 yil. 706 00:56:01,072 --> 00:56:03,825 1946 yil, Mandrake. 707 00:56:03,908 --> 00:56:08,205 Bu qanday qilib mos keladi Sizning urushdan keyingi Commie fitnangiz, a? 708 00:56:08,289 --> 00:56:11,584 Bu aql bovar qilmaydigan darajada ravshan, shunday emasmi? 709 00:56:11,625 --> 00:56:17,174 Begona modda kiritiladi bizning qimmatbaho tana suyuqliklarimizga ... 710 00:56:17,257 --> 00:56:20,510 bilimsiz shaxsning. 711 00:56:20,594 --> 00:56:22,512 Albatta, hech qanday tanlovsiz. 712 00:56:24,306 --> 00:56:27,643 Qattiq yadroli Commie shunday ishlaydi. 713 00:56:29,062 --> 00:56:32,273 Jek. Ayting-chi, Jek. 714 00:56:32,357 --> 00:56:35,026 Siz birinchi marta qachon ... 715 00:56:35,109 --> 00:56:37,863 Xo'sh, bu nazariyani ishlab chiqasizmi? 716 00:56:38,989 --> 00:56:41,200 Xo'sh, men ... 717 00:56:41,283 --> 00:56:44,828 Men buni birinchi bo'lib bildim, Mandrake ... 718 00:56:44,912 --> 00:56:46,915 sevgining jismoniy harakati paytida. 719 00:56:48,667 --> 00:56:52,962 Ha, chuqur charchoq hissi... 720 00:56:53,004 --> 00:56:55,590 bo'shliq hissi paydo bo'ldi. 721 00:56:55,674 --> 00:56:59,428 Yaxshiyamki, men talqin qila oldim bu his-tuyg'ular to'g'ri. 722 00:57:00,846 --> 00:57:02,473 Mohiyatni yo'qotish. 723 00:57:04,100 --> 00:57:07,854 Sizni ishontirib aytamanki, bu takrorlanmadi, Mandrake. 724 00:57:07,896 --> 00:57:10,857 Ayollar mening kuchimni sezishadi... 725 00:57:12,067 --> 00:57:14,194 va ular hayotning mohiyatini izlaydilar. 726 00:57:15,488 --> 00:57:18,825 Men ayollardan qochmayman, Mandrake. 727 00:57:18,866 --> 00:57:21,786 Lekin men ularning mohiyatini inkor etaman. 728 00:57:21,869 --> 00:57:24,706 Ha, ha, Jek. 729 00:57:37,387 --> 00:57:39,514 Olovni to'xtating! 730 00:58:00,787 --> 00:58:02,497 O'g'illarim taslim bo'lishsa kerak. 731 00:58:02,581 --> 00:58:04,917 Mana u. 732 00:58:04,959 --> 00:58:06,794 Jek, tingla. 733 00:58:06,878 --> 00:58:10,214 Hali vaqt bor ekan, sizdan iltimos qilaman, Keling, qanotni eslaylik va ... 734 00:58:12,342 --> 00:58:15,179 O'sha o'g'il bolalar mening bolalarimdek edi. 735 00:58:16,764 --> 00:58:18,807 Endi ular meni tushkunlikka tushirishdi. 736 00:58:18,891 --> 00:58:20,601 Yo'q, biroz emas. 737 00:58:20,642 --> 00:58:23,437 Ishonchim komilki, ularning hammasi bergan ularning eng yaxshisi. 738 00:58:23,520 --> 00:58:26,024 Ishonchim komilki, ularning hammasi o'lgan seni o'ylab... 739 00:58:26,107 --> 00:58:28,818 Ulardan har bir erkak, Jek. 740 00:58:28,902 --> 00:58:31,571 Bir oz suv deylik ketdi, a? 741 00:58:31,654 --> 00:58:33,948 Albatta, odam hech qachon juda ishonchli bo'lishi mumkin emas bu narsalar haqida. 742 00:58:33,990 --> 00:58:36,952 Lekin menga qarang. Ko'rinib turibdiki, men achchiq va laxtalanganman? 743 00:58:37,036 --> 00:58:39,830 Menga qarang, Jek. Qarang. 744 00:58:39,914 --> 00:58:44,001 Va men juda ko'p suv ichaman. Men suv odami deyishingiz mumkin. 745 00:58:44,086 --> 00:58:47,464 Va men senga qasam ichaman, bolam, qasam ichaman... 746 00:58:47,506 --> 00:58:49,800 hech qanday yomon narsa yo'qligini tana suyuqliklari bilan. 747 00:58:49,841 --> 00:58:52,344 Hech narsa emas, Jeki. 748 00:58:52,427 --> 00:58:54,722 Mandrake, siz ham bo'lganmisiz? harbiy asirmi? 749 00:58:54,806 --> 00:58:58,476 Xo'sh, Jek, vaqt juda tez o'tmoqda ... 750 00:58:58,518 --> 00:59:01,604 - Nima? - Qachondir harbiy asir bo'lganmisiz? 751 00:59:01,688 --> 00:59:03,774 Ha, men shunday edim, aslida. 752 00:59:03,857 --> 00:59:06,944 Ular sizni qiynashdimi? 753 00:59:07,027 --> 00:59:10,030 Ha, shunday qilishdi. Meni yaponlar qiynoqqa soldi. 754 00:59:10,114 --> 00:59:11,782 Chiroyli hikoya emas. 755 00:59:11,865 --> 00:59:13,450 Nima bo'ldi? 756 00:59:13,534 --> 00:59:17,831 Bilmayman, Jek. Bu qiyin bu sharoitda o'ylash. 757 00:59:17,872 --> 00:59:20,125 Xo'sh, nima bo'ldi ... 758 00:59:20,208 --> 00:59:23,587 ular meni eskisiga olishdi Rangun-Inchinava temir yo'li. 759 00:59:23,671 --> 00:59:28,050 Men poyezd liniyalarini yotqizayotgan edim qonli yapon puflari uchun. 760 00:59:28,092 --> 00:59:31,345 Yo'q, aytmoqchimanki, ular sizni qiynashganda, gaplashdingizmi? 761 00:59:33,055 --> 00:59:35,058 Yo'q, men... 762 00:59:35,142 --> 00:59:39,396 Menimcha, ular meni xohlamagan haqiqatan ham gapirish yoki biror narsa aytish. 763 00:59:39,479 --> 00:59:42,566 Bu ularning ega bo'lish usuli edi bir oz qiziqarli, cho'chqa. 764 00:59:42,649 --> 00:59:45,987 G'alati narsa shundaki, ular shunday qonli yaxshi kameralar qiladilar. 765 00:59:47,739 --> 00:59:53,370 Tashqaridagi masxarabozlar menga berishadi kod uchun tez orada yaxshi o'tish. 766 00:59:56,373 --> 00:59:59,710 Ha, sizning fikringiz bor Mana, Jek. 767 01:00:00,836 --> 01:00:03,840 Qanchalik yaxshi bilmayman Men qiynoqlar ostida turishim mumkin edi. 768 01:00:03,923 --> 01:00:07,177 Bunga javob: hech kim hech qachon qilmaydi. 769 01:00:07,260 --> 01:00:11,389 Va sizga maslahatim Endi menga kodni berish. 770 01:00:11,431 --> 01:00:14,352 Agar o'sha shaytonlar qaytib kelsa va har qanday qo'pol narsalarni sinab ko'ring ... 771 01:00:14,435 --> 01:00:17,688 biz ular bilan birga kurashamiz xuddi hozir polda qilganimiz kabi. 772 01:00:17,772 --> 01:00:21,275 Sen va men bilan quroling bilan o'q-dorilar kamari bilan, sizni ovqatlantirish. 773 01:00:21,359 --> 01:00:24,154 "Menga ovqat bering", dedingiz, va men seni ovqatlantirgan edim, Jek. 774 01:00:24,237 --> 01:00:26,907 Bilasizmi, Mandrake... 775 01:00:26,948 --> 01:00:30,202 Men ishonaman bundan keyingi hayot... 776 01:00:31,703 --> 01:00:35,124 va men javob berishim kerakligini bilaman qilgan ishim uchun. 777 01:00:36,959 --> 01:00:38,461 Va men qila olaman deb o'ylayman. 778 01:00:38,503 --> 01:00:41,756 Ha, albatta mumkin. Albatta mumkin. Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin. 779 01:00:41,798 --> 01:00:44,259 Men o'zim dindorman, bilasiz. 780 01:00:44,301 --> 01:00:48,180 Men shunga o'xshash narsalarga ishonaman va men umid qilamanki, bilasizmi, Jek ... 781 01:00:48,263 --> 01:00:51,141 Siz qurolingizni tashladingiz, Jek. 782 01:00:51,183 --> 01:00:54,771 Yo'q, Jek, buni senga olaman. 783 01:00:54,854 --> 01:00:58,358 Nimaga umid qilayotganimni bilasizmi? Men umid qilaman sen menga kodni berasan, bolam. 784 01:01:00,151 --> 01:01:02,780 Siz yuvinib, cho'tkani yuvmoqchimisiz? Qanday yaxshi fikr. 785 01:01:02,822 --> 01:01:05,449 Har doim inson uchun mo''jizalar qilgan, yuving va tozalang. 786 01:01:05,491 --> 01:01:08,285 Bo'yinning orqa qismidagi suv sizni ajoyib his qiladi. 787 01:01:08,327 --> 01:01:11,122 Bizga kerak bo'lgan narsa: suv bo'yinning orqa tomoni va kod. 788 01:01:11,163 --> 01:01:14,793 Men bir oz taxmin qilish o'yinini o'ynayman sen bilanmi, Jek bola? 789 01:01:14,835 --> 01:01:17,838 Men taxmin qilishga harakat qilaman kod nima ... 790 01:01:34,356 --> 01:01:38,819 Navigator uchun kopilot. Men hozir yoqilg'i ko'rsatkichlari bilan tayyorman. 791 01:01:38,902 --> 01:01:41,906 Bizda jami 109 000... 792 01:01:41,948 --> 01:01:44,784 79 000 asosiy tarmoqda... 793 01:01:44,868 --> 01:01:47,662 va yordamchilarda 30 000. 794 01:01:47,746 --> 01:01:49,664 Va bu ishlaydi taxminan ... 795 01:01:49,706 --> 01:01:53,169 etti soat, 15 daqiqa shu vaqtdan boshlab chidamlilik. 796 01:01:54,336 --> 01:01:55,755 D.S.O. kapitanga. 797 01:01:55,838 --> 01:01:58,924 Menda noma'lum radar zarbasi. 798 01:02:00,342 --> 01:02:02,929 Masofa: 60 mil. 799 01:02:04,097 --> 01:02:07,267 Taxminiy tezlik: Mach uch. 800 01:02:07,351 --> 01:02:09,269 Ko'rinadi bizni kuzatayotgan raketa. 801 01:02:12,231 --> 01:02:14,275 Tasdiqlangan: aniq raketa izi. 802 01:02:14,359 --> 01:02:16,402 To'g'ri qochish harakatini boshlang. 803 01:02:22,659 --> 01:02:26,330 Raketa yaqin masofada. 804 01:02:26,413 --> 01:02:30,376 Masofa: 50 mil. Qochish harakatlarini davom ettiring. 805 01:02:30,459 --> 01:02:33,213 E.C.M.ni qulflash maqsadli kesish rejimiga. 806 01:02:33,296 --> 01:02:36,925 E.C.M. ga qulflangan maqsadni ushlab turish rejimi. 807 01:02:36,966 --> 01:02:39,427 Raketa hali ham kuzatilmoqda va yopilish masofasi. 808 01:02:39,469 --> 01:02:43,474 Masofa: 40 milya. Qochish harakatlarini davom ettiring. 809 01:02:46,394 --> 01:02:50,649 Elektron ko'rsatma Scrambler ko'k tarmoqqa. 810 01:02:50,732 --> 01:02:54,236 Raketa hamon kuzatuvda va yopilish masofasi. 811 01:02:54,319 --> 01:02:56,238 Masofa: 30 milya. 812 01:02:58,490 --> 01:03:02,745 Raketa hali ham to'g'ri va barqaror yopiladi. Qochish harakatlarini davom ettiring. 813 01:03:10,295 --> 01:03:12,256 Masofa: 20 milya. 814 01:03:12,339 --> 01:03:16,218 Raketa hali ham yaqin masofada va barqaror kuzatuv. 815 01:03:16,301 --> 01:03:18,721 Hujum maydoni darvozasi maksimal skanerlashda. 816 01:03:18,804 --> 01:03:21,224 Maksimal skanerlashda diapazon eshigi. 817 01:03:21,307 --> 01:03:24,185 Masofa: 10 milya. 818 01:03:24,227 --> 01:03:28,189 Raketa izining burilishi. Qochish harakatlarini davom ettiring. 819 01:03:28,273 --> 01:03:31,527 Burilish kuchayishi. Masofa: sakkiz milya. 820 01:03:31,610 --> 01:03:35,531 Burilish hali ham oshib bormoqda. Masofa: olti milya. 821 01:03:35,614 --> 01:03:38,325 Raketa hali ham chalg'itmoqda. Masofa: to'rt milya. 822 01:03:44,124 --> 01:03:47,335 Masofa: ikki mil. Raketa hali ham chalg'itmoqda. 823 01:03:47,377 --> 01:03:49,672 Diapazon: bir mil. Raketa portlatildi! 824 01:03:56,345 --> 01:03:58,431 - Kesish uchun dastagini boshlang! - Qirqib tashlash! 825 01:04:01,852 --> 01:04:03,270 Biz kuchni yo'qotamiz! 826 01:04:11,738 --> 01:04:14,074 Muhim quvvatni qayta tanlang! 827 01:04:14,115 --> 01:04:16,159 Muhim quvvat qayta tanlandi. 828 01:04:22,750 --> 01:04:24,710 Lyuk tiqilib qoldi! 829 01:04:28,255 --> 01:04:29,716 Favqulodda quvvatni bosing! 830 01:04:32,219 --> 01:04:35,055 - O't o'chiruvchilar! - Rojer! 831 01:04:41,771 --> 01:04:45,066 - Transfer kalitlari! - Ko'chirildi! 832 01:04:45,108 --> 01:04:47,402 - Nasoslarni kuchaytiring! - Qirqib tashlash! 833 01:04:59,124 --> 01:05:01,126 Yoqilg'i klapanlari uchta, to'rtta va oltita! 834 01:05:13,639 --> 01:05:15,099 Menga to'liq kuch bering! 835 01:05:27,989 --> 01:05:30,575 Yer yuzida tinchlik. 836 01:05:35,204 --> 01:05:37,916 P.O.E. 837 01:05:38,000 --> 01:05:40,836 Mohiyatning tozaligi. 838 01:05:40,919 --> 01:05:44,465 O.P.O.E. 839 01:05:55,602 --> 01:05:57,938 Qo'llaringizni boshingizga qo'ying. 840 01:05:58,022 --> 01:06:00,649 Nima qilyapsan deb o'ylaysiz? Siz kimsiz? 841 01:06:00,733 --> 01:06:02,568 Qo'llaringizni boshingizga qo'ying. 842 01:06:02,651 --> 01:06:06,238 Qanday kostyum Siz buni chaqirasizmi, do'stim? 843 01:06:06,322 --> 01:06:08,325 Nima demoqchisiz, kostyum? 844 01:06:08,408 --> 01:06:10,827 Bu sodir bo'ladi R.A.F. forma... 845 01:06:10,911 --> 01:06:15,207 va men guruh kapitani Lionel Mandrakeman, General Ripperning ijrochi direktori. 846 01:06:15,290 --> 01:06:16,833 General Ripper qayerda? 847 01:06:16,917 --> 01:06:19,712 U o'lgan, hammomda. 848 01:06:19,796 --> 01:06:21,964 Hammom qayerda? 849 01:06:22,048 --> 01:06:23,466 Yoningizda. 850 01:06:32,935 --> 01:06:35,687 Qanday ahmoqona o'yinni bilmayman bu siz o'ynayapsiz ... 851 01:06:35,771 --> 01:06:37,899 lekin menda yaxshi fikr bor esga olish kodi nima ... 852 01:06:37,941 --> 01:06:40,485 va men bog'lanishim kerak darhol SAC shtab-kvartirasi bilan! 853 01:06:40,568 --> 01:06:44,239 Qo'llaringizni boshingizga qo'ying va ularni o'sha erda saqlang! Davom et. 854 01:06:44,322 --> 01:06:46,032 Guvohlar bormi? 855 01:06:46,116 --> 01:06:48,035 Nima haqida gapiryapsiz? U o'zini otib tashladi! 856 01:06:48,119 --> 01:06:50,121 U shavir bo'lganidami? 857 01:06:50,204 --> 01:06:53,374 Qarang, polkovnik Bat Guano... 858 01:06:53,457 --> 01:06:55,918 agar bu sizning ismingiz bo'lsa ... 859 01:06:55,960 --> 01:06:59,840 borligini ayta olaman juda yaxshi fikr... 860 01:06:59,923 --> 01:07:02,926 Men o'ylayman, umid qilaman, ibodat qiling ... chaqirib olish kodi nima. 861 01:07:03,009 --> 01:07:05,762 Bu u doimo takrorlagan mavzu. O'zgaruvchanlik ... 862 01:07:05,804 --> 01:07:09,058 "Yerda tinchlik" yoki "Mohiyatning pokligi", ulardan biri. 863 01:07:09,142 --> 01:07:12,979 Qo'llaringizni boshingizning tepasiga qo'ying. Walkirni boshlang. 864 01:07:13,020 --> 01:07:16,275 Siz general Ripperni bilmaysizmi? aqldan ozdi... 865 01:07:16,316 --> 01:07:19,737 va butun qanotni yubordi Sovetlarga hujum qilish kerakmi? 866 01:07:19,820 --> 01:07:23,323 - Nima haqida gapiryapsiz? - Men sizga nima haqida gapirayotganimni aytaman. 867 01:07:23,407 --> 01:07:27,495 Men bu qizil telefonni olaman, SAC ga ulangan ... 868 01:07:27,579 --> 01:07:28,997 va umid qilamanki ... 869 01:07:30,540 --> 01:07:32,709 Portlash. Portlash. 870 01:07:32,792 --> 01:07:36,797 Menimcha, sizning odamlaringizdan biri tomonidan otib tashlangan bu bema'ni jang paytida! 871 01:07:38,215 --> 01:07:40,259 To'g'ri. 872 01:07:40,342 --> 01:07:43,721 Mayli, Charli, men bo'ldim sizga juda ko'p vaqt sarfladim. 873 01:07:43,804 --> 01:07:47,601 Tashqarida juda ko'p yaradorlar bor edi. Walkirni boshlang. 874 01:08:09,875 --> 01:08:13,712 Barcha radio jihozlari tugadi, shu jumladan C.R.M. 114. 875 01:08:13,796 --> 01:08:16,966 Menimcha, avtomatik yo'q qilish mexanizmi urilib, o‘zini portlatib yubordi. 876 01:08:21,471 --> 01:08:24,724 Olov o'chdi. Favqulodda quvvat yoqilgan. 877 01:08:24,766 --> 01:08:28,270 Hammasi yaxshi tekshiriladi. maslahat beradi. 878 01:08:28,354 --> 01:08:30,064 Rojer. Navigator? 879 01:08:30,147 --> 01:08:35,612 Men yonilg'i yo'qotish tezligini ishlab chiqdim daqiqada taxminan 1-6-2. 880 01:08:35,695 --> 01:08:38,490 Bu bizga harakat radiusini beradi olib tashlash uchun etarli ... 881 01:08:38,573 --> 01:08:41,910 asosiy va ikkinchi darajali maqsadlar, lekin biz qilmaymiz ... 882 01:08:41,993 --> 01:08:46,165 takrorlang, uni qaytarib ololmaysiz har qanday baza yoki neytral davlatga. 883 01:08:47,083 --> 01:08:49,669 Biroq, biz bo'lar edik yo'q qilish uchun etarli yoqilg'i ... 884 01:08:49,752 --> 01:08:52,463 Tango Delta ob-havo kemasida... 885 01:08:52,547 --> 01:08:55,801 panjara koordinatalari 0-0-3-6-9-1. 886 01:09:00,597 --> 01:09:03,016 Xo'sh, bolalar, Biz uchta dvigatelni chiqardik. 887 01:09:03,100 --> 01:09:06,896 Bizda ko'proq teshiklar bor ot savdogarining xachiridan ham. 888 01:09:06,980 --> 01:09:08,982 Radio yo'qoldi, va biz oqib chiqayotgan yoqilg'imiz. 889 01:09:09,065 --> 01:09:12,485 Va agar biz pastroqda uchgan bo'lsak, Bizga bu narsaga chana qo'ng'iroqlari kerak bo'ladi. 890 01:09:12,569 --> 01:09:15,573 Ammo bizda kichik bir to'lqin bor ular ustida Ruskies. 891 01:09:15,656 --> 01:09:17,575 Bu balandlikda ular bizni chalg'itishi mumkin ... 892 01:09:17,658 --> 01:09:20,745 lekin ular bizni aniq ko'rmaydilar radar ekranida. 893 01:09:31,923 --> 01:09:33,842 Boshqa yo'l. 894 01:09:33,925 --> 01:09:36,345 - Meni qayoqqa olib ketyapsan? - Asosiy darvozaga. 895 01:09:38,389 --> 01:09:41,851 Polkovnik, men sizning fikringizni bilishim kerak bu yerda davom etgan. 896 01:09:41,934 --> 01:09:43,853 - Nima deb o'ylayotganimni bilmoqchimisiz? - Ha. 897 01:09:43,936 --> 01:09:46,648 Menimcha, siz qandaydir mehribonsiz chetlangan "oldini olish" ning. 898 01:09:46,690 --> 01:09:49,443 Menimcha, general Ripper buni bilib oldi Sizning "versiyangiz" haqida ... 899 01:09:49,526 --> 01:09:51,820 va siz uyushtirganingiz "preverts" ning qandaydir qo'zg'oloni. 900 01:09:51,862 --> 01:09:54,282 Endi, harakatlaning! 901 01:09:54,365 --> 01:09:57,660 Buning ustiga, men hech narsani bilmayman Rossiyaga hujum qiladigan har qanday samolyotlar haqida. 902 01:09:57,744 --> 01:10:01,539 Menga telefonda Ripperni olishimni aytishdi Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti bilan. 903 01:10:01,623 --> 01:10:06,378 Endi bir soniya. Siz hozirgina “prezident” dedingiz. 904 01:10:06,462 --> 01:10:08,672 Prezident haqida-chi? 905 01:10:08,756 --> 01:10:11,926 Prezident gapirmoqchi General Ripperga, shunday emasmi? 906 01:10:12,009 --> 01:10:14,596 Endi general Ripper vafot etdi, u emasmi? 907 01:10:14,679 --> 01:10:16,890 Men general Ripperman ijrochi direktor ... 908 01:10:16,973 --> 01:10:19,935 shuning uchun prezident xohlaydi Men bilan gaplashish uchun, shunday emasmi? 909 01:10:20,018 --> 01:10:23,731 U yerda telefon qutisi bor va chiziq ochiq bo'lishi mumkin. 910 01:10:23,815 --> 01:10:26,609 Siz gaplashmoqchisiz Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti? 911 01:10:26,692 --> 01:10:29,570 Men u bilan gaplashishni xohlamayman, polkovnik, Men u bilan gaplashishim kerak. 912 01:10:29,612 --> 01:10:33,282 Va agar siz bu qurolni qo'ymasangiz va bu ahmoqona bema'nilikni to'xtating ... 913 01:10:33,367 --> 01:10:37,371 bu borada tergov sudi sizga shunday hayajon beradi ... 914 01:10:37,454 --> 01:10:41,542 kiyishni yakunlash uchun sizga omad kulib boqadi qonli hojatxona xodimining formasi! 915 01:10:46,381 --> 01:10:50,009 Davom et, Prezidentni ol Telefonda Amerika Qo'shma Shtatlari. 916 01:10:52,679 --> 01:10:54,723 Har qanday "preversiyalarni" sinab ko'ring, Sening boshingni uchirib tashlayman. 917 01:11:09,364 --> 01:11:12,200 Operatormi? Bu Guruh kapitani Lionel Mandrake. 918 01:11:12,284 --> 01:11:14,328 dan gapiryapman Burpelson havo kuchlari bazasi. 919 01:11:14,412 --> 01:11:18,291 Shoshilinch bir narsa paydo bo'ldi va men xohlayman Siz bir odamga qo'ng'iroq qilishingiz mumkin ... 920 01:11:18,374 --> 01:11:21,461 Prezident Merkin Muffli bilan Pentagonda, Vashington, D.C. 921 01:11:22,838 --> 01:11:26,049 Burpelson 3-9-1-8-0. 922 01:11:27,259 --> 01:11:32,306 Yo‘q, men mutlaqo jiddiyman. Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti. 923 01:11:32,390 --> 01:11:35,310 Kechirasiz, Menda yetarlicha o‘zgarish yo‘q. 924 01:11:35,351 --> 01:11:38,813 Buni qila olasizmi? yig'ilgan qo'ng'iroq, operator? 925 01:11:50,743 --> 01:11:54,372 Bir soniya, operator. Ular qo'ng'iroqni qabul qilmaydi. 926 01:11:54,456 --> 01:11:56,333 55 sentingiz bormi? 927 01:11:56,416 --> 01:11:59,461 Men jangga kirishaman deb o'ylaysizmi? cho'ntagimda bo'sh pul bilanmi? 928 01:12:01,838 --> 01:12:04,717 Operator, qarang. 929 01:12:04,801 --> 01:12:08,304 Buni qilish mumkinmi oddiy magistral qo'ng'iroq? 930 01:12:08,387 --> 01:12:11,140 Xo'sh, buni nima deb ataysiz? Bilasizmi... 931 01:12:11,224 --> 01:12:14,186 Oh, bekatdan stantsiyaga. 932 01:12:18,315 --> 01:12:21,820 Oh, portlash! Menga hali 20 sent kam. 933 01:12:23,696 --> 01:12:27,117 Operator, kuting. Men sizni bir soniya ushlab turaman. 934 01:12:27,200 --> 01:12:31,371 Polkovnik, o'sha Coca-Cola mashinasi. Qulfni otib tashlashingizni xohlayman. 935 01:12:31,413 --> 01:12:33,499 U erda o'zgarishlar bo'lishi mumkin. 936 01:12:37,044 --> 01:12:38,504 Bu xususiy mulk. 937 01:12:38,546 --> 01:12:41,508 Tasavvur qila olasizmi? senga nima bo'ladi... 938 01:12:41,550 --> 01:12:44,261 sizning ramka dunyoqarashingiz, hayot tarzi va hamma narsa ... 939 01:12:44,344 --> 01:12:48,890 to'sqinlik qilganingizni bilishganda prezidentga telefon qo'ng'irog'i? 940 01:12:48,932 --> 01:12:52,937 Tasavvur qila olasizmi? Otib tashlang! 941 01:12:53,020 --> 01:12:56,649 Qurol bilan oting! Bu nima o'qlar uchun, twit! 942 01:12:56,732 --> 01:13:00,194 Mayli, olaman sizning pulingiz siz uchun. 943 01:13:00,278 --> 01:13:04,408 Lekin prezidentni qabul qilmasangiz telefon, nima bo'lishini bilasizmi? 944 01:13:04,450 --> 01:13:08,078 Siz javob berishingiz kerak Coca-Cola kompaniyasiga. 945 01:13:17,380 --> 01:13:20,300 Bu SAC Aloqa nazorati. 946 01:13:20,383 --> 01:13:23,763 Chaqiruv kodi O.p. E... 947 01:13:23,846 --> 01:13:25,806 "rojer" deb tan olinmoqda... 948 01:13:25,848 --> 01:13:30,771 elementlari bo'yicha 8-4-3 bomba qanoti. 949 01:13:30,812 --> 01:13:32,814 Bu tafsilotlar. 950 01:13:32,898 --> 01:13:37,444 Missiyalar 12, 22, 30 va 38... 951 01:13:37,527 --> 01:13:41,115 vayron qilingani xabar qilinadi dushman harakati bilan. 952 01:13:41,157 --> 01:13:45,787 Boshqa barcha missiyalar mavjud tan olingan chaqirib olish kodi. 953 01:13:45,828 --> 01:13:47,789 Bu SAC Communications Control. 954 01:13:47,830 --> 01:13:49,499 Yana va tashqariga. 955 01:13:49,582 --> 01:13:51,502 Janoblar, janoblar. 956 01:13:51,543 --> 01:13:53,962 Janoblar. 957 01:13:54,004 --> 01:13:55,964 Janob Prezident. 958 01:13:56,006 --> 01:13:58,133 Men tabiatan sentimentalist emasman... 959 01:13:58,175 --> 01:14:01,471 lekin men nima ekanligini bilaman deb o'ylayman bu xonadagi har bir yurakda. 960 01:14:01,513 --> 01:14:05,350 Menimcha, biz hammamiz kerak boshimizni egib... 961 01:14:05,433 --> 01:14:07,477 va rahmat duosini o'qing bizning ozodligimiz uchun. 962 01:14:07,560 --> 01:14:09,020 Rabbim... 963 01:14:10,231 --> 01:14:14,819 qanotlarini eshitdik O'lim farishtasi haqida ... 964 01:14:14,902 --> 01:14:17,780 boshimiz uzra chayqaladi Qo'rquv vodiysidan. 965 01:14:17,863 --> 01:14:20,492 Siz bizni yetkazib berishga munosib ko'rdingiz yovuz kuchlardan ... 966 01:14:20,575 --> 01:14:22,160 Kechirasiz, ser. 967 01:14:22,244 --> 01:14:25,372 Premer Kissoff yana qo'ng'iroq qilmoqda va u aqldan ozadi. 968 01:14:32,130 --> 01:14:36,050 Faol dvigatellarda yoqilg'i oqimi va oqish ko'paydi. 969 01:14:36,134 --> 01:14:40,180 Endi 2-0-5 da ishlaydi. 970 01:14:41,223 --> 01:14:43,225 Qolgan yoqilg'ini hisoblang... 971 01:14:43,308 --> 01:14:47,229 8-7-9-0 da. 972 01:14:50,567 --> 01:14:54,404 Rojer. Daqiqada 2-0-5 ni tasdiqlang... 973 01:14:54,487 --> 01:14:58,533 va qolgan yoqilg'i 8-7-9-0. 974 01:15:05,082 --> 01:15:09,171 Yo'q, yo'q, Dimitriy, qandaydir xato bo'lishi kerak. 975 01:15:09,254 --> 01:15:11,298 Yo'q, men bunga aminman. 976 01:15:11,381 --> 01:15:15,594 Men mutlaqo aminman shundan, Dimitriy. 977 01:15:15,635 --> 01:15:18,555 Bir soniya. Bilasizmi, u nima deydi? 978 01:15:18,597 --> 01:15:20,892 U samolyotlardan birini aytadi orqaga qaytmagan. 979 01:15:20,933 --> 01:15:23,561 U ma'lumotlarga ko'ra aytadi A ir xodimlarimiz tomonidan yuborilgan ... 980 01:15:23,603 --> 01:15:26,564 tomon yo‘nalgan Laputadagi raketa majmuasi. 981 01:15:29,568 --> 01:15:32,488 Bu mumkin emas, janob Prezident. 982 01:15:32,571 --> 01:15:34,615 Aytmoqchimanki, katta taxtaga qarang. 983 01:15:34,698 --> 01:15:37,826 O'ttiz to'rtta samolyot, 30 tasi esga olinadi tan olingan va to'rtta chayqalish ... 984 01:15:37,910 --> 01:15:40,789 va ulardan biri Laputa uchun mo'ljallangan edi. 985 01:15:43,708 --> 01:15:46,920 Dimitriy, qara, bizda bor har bir samolyotdan e'tirof ... 986 01:15:46,961 --> 01:15:50,257 Siz otib tashlagan to'rttasidan tashqari. 987 01:15:57,598 --> 01:15:59,976 Kutib turing, Dimitriy. 988 01:16:00,060 --> 01:16:03,396 Uning so'zlariga ko'ra, ularning havo hujumidan mudofaa hozircha da'volar uchta samolyot tasdiqlangan. 989 01:16:03,480 --> 01:16:05,941 To'rtinchisi faqat zarar etkazilishi mumkin. 990 01:16:08,110 --> 01:16:10,029 Janob Prezident... 991 01:16:10,113 --> 01:16:12,490 Men hidlashni boshlayman katta, semiz Commie kalamush. 992 01:16:12,532 --> 01:16:16,410 Aytmoqchimanki, Kissoff lyirdir to'rtinchi samolyot haqida ... 993 01:16:16,494 --> 01:16:18,664 shunchaki qidiring bizni o'g'irlash uchun bahonami? 994 01:16:18,705 --> 01:16:21,166 Agar spagetti ventilyatorga tegsa, biz muammoga duch keldik. 995 01:16:25,254 --> 01:16:27,840 Dimitriy, qarang, agar bu xabar rost bo'lsa... 996 01:16:27,924 --> 01:16:31,553 va samolyot boshqaradi nishonni bombalash uchun ... 997 01:16:31,636 --> 01:16:35,849 bu yo'lga chiqadimi qiyomat mashinasi? 998 01:16:39,103 --> 01:16:41,063 Ishonchingiz komilmi? 999 01:16:42,273 --> 01:16:46,861 Xo'sh, menimcha, sizda shunday bo'ladi Bu samolyotni olish uchun, Dimitriy. 1000 01:16:46,902 --> 01:16:49,990 Ular tiqilib qolganidan afsusdaman sizning radaringiz va juda past uchib yurasiz ... 1001 01:16:50,073 --> 01:16:52,242 lekin ular buni qilishga o'rgatilgan. 1002 01:16:52,325 --> 01:16:53,994 Bu tashabbus. 1003 01:16:55,704 --> 01:16:58,583 Qara, Dimitriy, bilasanmi ular qaerga borishayotgani aniq ... 1004 01:16:58,624 --> 01:17:01,794 Ishonchim komilki, sizning butun havo mudofaangiz bitta samolyotni to'xtata oladi. 1005 01:17:04,964 --> 01:17:09,553 Bu hech birimizga yordam bermaydi agar qiyomat mashinasi o'chib qolsa, shundaymi? 1006 01:17:11,096 --> 01:17:16,393 Olishingdan foyda yo'q shunday lahzada isterik! 1007 01:17:16,435 --> 01:17:20,690 Oyoqlaringizni erga tegizing Siz gapirayotganingizda, Dimitriy. 1008 01:17:20,774 --> 01:17:23,026 men emas... Men olmayman ... 1009 01:17:23,109 --> 01:17:25,528 Yo'q, Dimitriy, men shunchaki xavotirdaman. 1010 01:17:25,612 --> 01:17:27,490 Ana xolos. 1011 01:17:27,573 --> 01:17:30,618 Endi qarang, agar bizning A ir Shtablarimiz aytishsa uning asosiy maqsadi Laputa ... 1012 01:17:30,701 --> 01:17:34,663 va uning ikkinchi maqsadi Borchov, bu haqiqat. 1013 01:17:34,747 --> 01:17:36,165 Bunga ishonishingiz kerak! 1014 01:17:36,248 --> 01:17:39,961 Dimitriy, bera olamanmi? faqat bir so'z ... 1015 01:17:40,045 --> 01:17:43,381 Sizga bitta so'z bera olamanmi? maslahat, Dimitriy? 1016 01:17:43,465 --> 01:17:45,091 Eshiting, Dimitriy. 1017 01:17:45,175 --> 01:17:48,763 O'zingiz ega bo'lgan hamma narsani qo'ying bu ikki sektor va siz o'tkazib yuborolmaysiz! 1018 01:17:55,144 --> 01:17:58,774 Janob, agar biz yoqilg'ini yo'qotishda davom etsak hozirgi kursda... 1019 01:17:58,857 --> 01:18:02,986 Menimcha, bizda faqat bor 38 daqiqa parvoz vaqti... 1020 01:18:03,070 --> 01:18:05,531 bu bizni ham olib ketmaydi boshlang'ichga qadar. 1021 01:18:05,614 --> 01:18:09,536 Doggone it, Sweets, sen menga aytding Siz meni boshlang'ich sinfga olib borasiz! 1022 01:18:09,619 --> 01:18:13,456 Kechirasiz, ser. Bu taxmin asoslangan edi asl yo'qotish darajasi omili bo'yicha ... 1023 01:18:13,498 --> 01:18:15,333 2-0-5 da emas. 1024 01:18:15,375 --> 01:18:17,670 Men do'zaxda zerikmayman buni qanday qilyapsiz ... 1025 01:18:17,711 --> 01:18:19,880 Siz meni shunchaki olib kelasiz asosiy, eshitasizmi? 1026 01:18:19,964 --> 01:18:23,384 Kechirasiz, ser, lekin bu raqamlar. 1027 01:18:23,467 --> 01:18:26,721 Bizga erishish omadli bo'ladi Tango Deltasida ob-havo kemasi. 1028 01:18:26,805 --> 01:18:28,974 Xo'sh, otib tashlang! 1029 01:18:29,057 --> 01:18:33,395 Biz bunchalik uzoqqa kelganimiz yo‘q bu narsani ichimlikka tashlash uchun. 1030 01:18:33,478 --> 01:18:35,480 Eng yaqin nima imkoniyat maqsadi? 1031 01:18:44,240 --> 01:18:46,994 Janob, agar yo'qotish darajasi ko'paymaydi ... 1032 01:18:47,035 --> 01:18:50,831 imkoniyatimiz bor maqsadga erishish uchun 3-8-4 ... 1033 01:18:50,914 --> 01:18:55,712 panjara koordinatasi 0-0-3-6-9-1... 1034 01:18:55,795 --> 01:18:59,674 va, ehtimol, u erdan qilish Tango Delta ob-havo kemasiga. 1035 01:18:59,716 --> 01:19:01,843 Qanday maqsad shundaymi? 1036 01:19:01,926 --> 01:19:05,890 Janob, bu I.C.B.M. Kotlossdagi kompleks. 1037 01:19:05,931 --> 01:19:11,687 Yaxshi. Yangi maqsadni belgilash: 3-8-4. 1038 01:19:11,729 --> 01:19:14,732 Tez orada menga shunday bosh ko'rsating siz buni amalga oshirganingizdek. 1039 01:19:26,913 --> 01:19:31,793 Biz barmoqlarimizni kesib o'tamiz. Esingizda bo'lsin, biz hammamiz birgamiz. 1040 01:19:31,876 --> 01:19:35,714 Biz sizning orqangizdamiz, biz butun yo'lda siz bilanmiz. 1041 01:19:35,798 --> 01:19:39,510 Ha. Biz chiziqni ochiq tutamiz. 1042 01:19:39,593 --> 01:19:41,011 Yaxshi, Dimitriy. 1043 01:19:43,388 --> 01:19:44,807 General Turgidson... 1044 01:19:44,890 --> 01:19:48,102 haqiqatan ham imkoniyat bormi bu samolyot o'tishi uchunmi? 1045 01:19:49,813 --> 01:19:52,273 Janob Prezident, erkin gapira olsam. 1046 01:19:52,315 --> 01:19:55,945 Ruski katta gapiradi, lekin ochiqchasiga Bizningcha, u nou-xauga ega emas. 1047 01:19:56,028 --> 01:20:00,533 Siz johil peonlarni kutishingiz mumkin emas bizning yigitlar kabi mashinani tushunish uchun. 1048 01:20:00,616 --> 01:20:03,035 Bu haqorat degani emas, Janob elchi. 1049 01:20:03,119 --> 01:20:05,705 Qanchalik jasorat borligini hammamiz bilamiz O'rtacha Ruski bor. 1050 01:20:05,789 --> 01:20:08,917 Hammasini natsistlar o'ldirganiga qarang o'chirildi va ular hali ham ketishmadi! 1051 01:20:09,000 --> 01:20:10,877 Gapga yopishib olmaysizmi? 1052 01:20:10,961 --> 01:20:14,674 Xo'sh, ser, Agar uchuvchi yaxshi bo'lsa, qarang ... 1053 01:20:14,757 --> 01:20:18,928 Aytmoqchimanki, agar u chindan ham o'tkir bo'lsa, u o'sha chaqaloqni juda past darajada barrel qila oladi. 1054 01:20:19,011 --> 01:20:23,474 Siz buni ko'rishingiz kerak! Bu manzara! 52 kabi katta samolyot! Vroom! 1055 01:20:23,558 --> 01:20:26,645 Uning jet egzoz fryir tovuqlar hovlida! 1056 01:20:26,687 --> 01:20:29,815 - Ammo unda imkoniyat bormi? - Unda imkoniyat bormi? 1057 01:20:29,898 --> 01:20:31,358 Jahannam, sen... 1058 01:20:56,845 --> 01:20:58,263 Kapitan uchun Navigator. 1059 01:20:58,346 --> 01:21:02,851 Maqsadga yaqinlashish 1-0 mil masofada. 1060 01:21:02,934 --> 01:21:06,272 Yashil tarmoqdan o'tish apelsinni nishonga olish. 1061 01:21:06,355 --> 01:21:09,442 Rojer. Yakuniy bomba yugurish tekshiruviga tayyor. 1062 01:21:09,525 --> 01:21:10,943 - O'zingni ol, Ace. - Rojer. 1063 01:21:16,241 --> 01:21:18,702 - D.S.O. tayyor. - Bombardimon tayyor, ser. 1064 01:21:18,785 --> 01:21:20,996 Bomba sintezi, asosiy xavfsizlik yoqilgan. 1065 01:21:21,079 --> 01:21:24,167 Elektron, barometrik, vaqt va ta'sir. 1066 01:21:24,250 --> 01:21:26,586 Bomba sintezi, master xavfsizlik choralari yoqilgan. 1067 01:21:26,628 --> 01:21:29,714 Elektron, barometrik, vaqt va ta'sir. 1068 01:21:29,756 --> 01:21:33,385 Tuproq portlashi uchun sug'urta. Kechikish omili sariq uch. 1069 01:21:33,427 --> 01:21:36,055 Tuproq portlashi uchun sug'urta. Kechikish omili sariq uch. 1070 01:21:36,138 --> 01:21:38,891 Bomba termoyadroviy sxemalari birdan to'rtgacha, test. 1071 01:21:38,974 --> 01:21:42,561 Bomba termoyadroviy sxemalari birdan to'rtgacha, sinov. Chiroqlar yoqilgan. 1072 01:21:42,645 --> 01:21:45,607 Bomba qurollanish sinov chiroqlari yoniq, birdan to'rtgacha. 1073 01:21:45,649 --> 01:21:48,527 Bomba qurollanish sinov chiroqlari yoniq, birdan to'rtgacha. 1074 01:21:48,610 --> 01:21:51,279 Birlamchi tetik kalitini bekor qilishni yoqing. 1075 01:21:51,363 --> 01:21:54,492 asosiy tetik kalitini bekor qilish yoqilgan. 1076 01:21:54,575 --> 01:21:57,119 Kuzatuv ko'rsatkichlari maksimal burilishgacha. 1077 01:21:57,203 --> 01:21:59,622 Kuzatuv ko'rsatkichlari maksimal burilishgacha. 1078 01:21:59,705 --> 01:22:02,918 Detonator nol balandlikka o'rnatildi. 1079 01:22:02,960 --> 01:22:05,754 Detonator nol balandlikka o'rnatildi. 1080 01:22:05,796 --> 01:22:07,464 Birinchi xavfsizlikni bo'shating. 1081 01:22:11,802 --> 01:22:13,721 Birinchi xavfsizlik chiqarildi. 1082 01:22:15,098 --> 01:22:18,476 - Birinchi xavfsizlik. - Ikkinchi xavfsizlikni bo'shating. 1083 01:22:21,312 --> 01:22:23,190 Ikkinchi xavfsizlik chiqarildi. 1084 01:22:24,650 --> 01:22:26,110 Ikkinchi xavfsizlik. 1085 01:22:33,660 --> 01:22:36,288 Bomba eshik zanjirlarini tekshiring birdan to'rtgacha. 1086 01:22:46,883 --> 01:22:50,344 Bomba eshik zanjirlari... 1087 01:22:50,428 --> 01:22:53,056 salbiy funktsiya, qizil chiroqlar. 1088 01:22:53,140 --> 01:22:55,726 - Zaxira zanjirlarga o'tish. - Rojer. 1089 01:22:55,809 --> 01:22:59,771 Zaxira sxemalari yoqilgan. Hali ham salbiy funktsiya. 1090 01:22:59,855 --> 01:23:01,607 Favqulodda quvvatni yoqing. 1091 01:23:01,690 --> 01:23:04,027 Rojer. 1092 01:23:04,068 --> 01:23:06,446 Favqulodda quvvat yoqilgan. Hali ham salbiy funktsiya. 1093 01:23:08,490 --> 01:23:10,492 Qo'lda bekor qilishni ishlating! 1094 01:23:12,119 --> 01:23:13,662 Rojer. 1095 01:23:23,256 --> 01:23:25,717 Hali ham salbiy funktsiya. 1096 01:23:25,759 --> 01:23:28,553 Teleflex haydovchi kabeli qirqib tashlash kerak. 1097 01:23:28,595 --> 01:23:32,767 - Portlovchi murvatlarni yoqing! - Rojer. 1098 01:23:47,282 --> 01:23:50,953 Hali ham salbiy, ser. Ishlash sxemalari o'lik, ser. 1099 01:23:56,376 --> 01:24:00,296 Bomba yugurishda qoling, Ace. Men goirman pastga tushing va nima qila olishimni ko'ring. 1100 01:24:13,270 --> 01:24:14,729 Bomba yugurishda qoling. 1101 01:24:14,813 --> 01:24:18,984 Men ularga eshiklarni ochaman Agar u Bear Creekdagi hammani qoplasa! 1102 01:25:12,543 --> 01:25:15,463 Maqsadli to'q sariq panjara mos yozuvlar tekshiruvlari. 1103 01:25:15,546 --> 01:25:17,840 Maqsadli masofa: sakkiz milya. 1104 01:25:17,882 --> 01:25:20,010 Rojer. Sakkiz mil. 1105 01:25:20,052 --> 01:25:22,387 Telemetrik ko'rsatma kompyuter apelsin panjara ichiga. 1106 01:25:22,471 --> 01:25:24,890 Telemetrik ko'rsatma kompyuter apelsin panjara ichiga. 1107 01:25:33,566 --> 01:25:36,110 Maqsadli masofa: etti milya. 1108 01:25:36,194 --> 01:25:39,531 To'g'ri yo'l ko'rsatkichi: minus etti. 1109 01:25:39,573 --> 01:25:43,202 Rojer. Etti mil. G.p.I.ni tekshiring. tezlashtirish omili. 1110 01:25:43,244 --> 01:25:45,287 G.P.I. tezlashtirish koeffitsienti to'plami. 1111 01:25:48,707 --> 01:25:51,169 Maqsadli masofa: olti milya. 1112 01:25:51,253 --> 01:25:55,882 Rojer. Olti mil. Puls identifikatori transponderi faol. 1113 01:25:55,924 --> 01:25:57,509 Puls identifikatori transponderi faol. 1114 01:26:04,600 --> 01:26:07,645 Maqsadli masofa: besh milya. 1115 01:26:07,728 --> 01:26:11,692 Besh mil. Uyga moslashish omilni nolga o'tkazish rejimi. 1116 01:26:11,775 --> 01:26:13,777 Uyga moslashish omili nol rejimiga. 1117 01:26:17,364 --> 01:26:19,909 Maqsadli masofa: to'rt milya. 1118 01:26:19,951 --> 01:26:21,661 Rojer. To'rt mil. 1119 01:26:21,744 --> 01:26:24,622 Auto C.D.C. ichiga qo'lda Teleflex havolasi. 1120 01:26:24,706 --> 01:26:27,292 Auto C.D.C. ichiga qo'lda Teleflex havolasi. 1121 01:26:37,553 --> 01:26:40,098 Maqsadli masofa: uch milya. 1122 01:26:40,182 --> 01:26:42,642 Rojer. Uch mil. 1123 01:26:42,726 --> 01:26:46,396 Maqsad ko'z oldida! Mayor Kong qayerda? 1124 01:27:10,173 --> 01:27:11,424 Mayor Kong haqida nima deyish mumkin? 1125 01:27:39,622 --> 01:27:43,334 Janob Prezident, men qilmayman imkoniyatni istisno qiling ... 1126 01:27:43,417 --> 01:27:46,462 yadroni saqlash uchun inson namunalari. 1127 01:27:46,546 --> 01:27:49,424 Bu juda oson bo'lar edi ... 1128 01:27:51,844 --> 01:27:56,932 ba'zilarining pastki qismida bizning chuqur shaxtalarimiz. 1129 01:27:57,015 --> 01:28:01,855 Radioaktivlik hech qachon kirmaydi minglab fut chuqurlikdagi kon. 1130 01:28:01,938 --> 01:28:06,192 Va bir necha hafta ichida, etarli turar-joy maydonini yaxshilash ... 1131 01:28:06,276 --> 01:28:08,195 osonlik bilan ta'minlanishi mumkin edi. 1132 01:28:08,279 --> 01:28:11,031 Qancha vaqtingiz bor edi u erda qolish uchunmi? 1133 01:28:11,115 --> 01:28:14,952 Xo'sh, bilasizmi ... 1134 01:28:15,035 --> 01:28:17,706 Kobalt toriy G. 1135 01:28:27,967 --> 01:28:31,804 Radioaktivning yarim yemirilish davri... 1136 01:28:33,848 --> 01:28:38,604 Men shunday deb o'ylagan bo'lardim yuz yil. 1137 01:28:40,939 --> 01:28:44,943 Aytmoqchisizki, odamlar haqiqatan ham mumkin u erda 100 yil qolasizmi? 1138 01:28:44,985 --> 01:28:47,238 Bu qiyin bo'lmasdi, Mayn Fuhrer. 1139 01:28:47,322 --> 01:28:49,532 Yadro reaktorlari ... 1140 01:28:49,616 --> 01:28:51,993 Kechirasiz, janob Prezident. 1141 01:28:52,035 --> 01:28:55,830 Yadro reaktorlari ta'minlashi mumkin deyarli cheksiz kuch. 1142 01:28:55,914 --> 01:28:58,751 Ko'katlar saqlab qolishlari mumkin edi o'simlik hayoti. 1143 01:28:58,834 --> 01:29:02,421 Hayvonlarni ko'paytirish mumkin edi va so'yilgan. 1144 01:29:02,505 --> 01:29:06,927 Tez so'rov o'tkazish kerak edi mamlakatdagi mavjud kon maydonlari. 1145 01:29:07,010 --> 01:29:10,805 Lekin men taxmin qilardim bu turar joy ... 1146 01:29:10,847 --> 01:29:14,518 bir necha yuz ming uchun xalqimiz bemalol ta'minlanardi. 1147 01:29:14,601 --> 01:29:17,730 Xo'sh, men nafratlanardim qaror qilish kerak ... 1148 01:29:17,813 --> 01:29:20,691 kim yuqorida qoladi va kim pastga tushadi. 1149 01:29:20,775 --> 01:29:24,695 Xo'sh, bunday bo'lmaydi kerak, janob Prezident. 1150 01:29:24,737 --> 01:29:27,616 Buni osonlikcha bajarish mumkin edi kompyuter bilan. 1151 01:29:27,699 --> 01:29:29,993 Va kompyuter mumkin sozlash va dasturlash... 1152 01:29:30,035 --> 01:29:33,121 omillarni qabul qilish yoshlikdan, salomatlikdan... 1153 01:29:33,205 --> 01:29:36,334 jinsiy unumdorlik, aql ... 1154 01:29:36,417 --> 01:29:38,920 va kesma zarur ko'nikmalar. 1155 01:29:39,003 --> 01:29:41,256 Albatta, shunday bo'lardi mutlaqo hayotiy... 1156 01:29:41,339 --> 01:29:45,301 bu bizning oliy hukumatimiz va harbiylar ham kiritiladi ... 1157 01:29:45,385 --> 01:29:50,224 tarbiyalash va kerakli narsalarni berish etakchilik va an'analar tamoyillari. 1158 01:29:56,273 --> 01:29:59,192 Tabiiyki, ular ko'payadi ajoyib tarzda. 1159 01:29:59,234 --> 01:30:02,070 Vaqt ko'p bo'lardi va qiladigan ishlari kam. 1160 01:30:03,655 --> 01:30:08,578 Lekin to'g'ri naslchilik texnikasi bilan va nisbati, aytaylik ... 1161 01:30:08,661 --> 01:30:11,414 har bir erkak uchun o'nta urg'ochi ... 1162 01:30:11,497 --> 01:30:16,128 keyin ular orqaga qaytishlari mumkin edi hozirgi yalpi milliy mahsulotga ... 1163 01:30:16,211 --> 01:30:17,963 20 yil ichida. 1164 01:30:19,172 --> 01:30:21,925 Ammo qarang, doktor. Nahotki bu omon qolganlar yadrosi ... 1165 01:30:21,967 --> 01:30:27,056 shunchalik g'amgin bo'l va ular xafa bo'lishdi ... 1166 01:30:27,140 --> 01:30:30,643 yaxshi, o'liklarga hasad qiling va yashashni davom ettirishni xohlamaysizmi? 1167 01:30:30,727 --> 01:30:33,563 Yo'q, ser. Kechirasiz. 1168 01:30:42,823 --> 01:30:46,786 Ular konga tushganlarida, hamma tirik bo'lardi. 1169 01:30:46,828 --> 01:30:48,955 bo'lardi dahshatli xotiralar yo'q ... 1170 01:30:48,997 --> 01:30:53,668 va hukmron tuyg'u bitta bo'ladi ortda qolganlar uchun sog'inch... 1171 01:30:53,752 --> 01:30:56,631 bir spirt bilan birlashtirilgan ... 1172 01:30:56,672 --> 01:30:59,133 uchun dadil qiziqish oldinda sarguzasht! 1173 01:31:16,653 --> 01:31:18,571 Doktor... 1174 01:31:20,782 --> 01:31:26,205 nisbatni aytib o'tdingiz har bir erkakka o'nta ayoldan. 1175 01:31:26,288 --> 01:31:29,416 Endi, shunday emasmi? tark etishni talab qiladi ... 1176 01:31:29,500 --> 01:31:33,295 deb atalmishlardan monogam jinsiy aloqa? 1177 01:31:33,379 --> 01:31:37,008 Aytmoqchimanki, erkaklarga kelsak? 1178 01:31:37,050 --> 01:31:38,426 Afsuski, ha. 1179 01:31:38,510 --> 01:31:43,890 Ammo bu qurbonlik talab etiladi insoniyatning kelajagi uchun. 1180 01:31:43,932 --> 01:31:48,938 Men buni qo'shishga shoshilaman, chunki har bir kishi ajoyib ishlarni qilish kerak bo'ladi ... 1181 01:31:50,731 --> 01:31:52,650 Ushbu yo'nalishda xizmat ko'rsatish ... 1182 01:31:52,733 --> 01:31:56,530 ayollar tanlanishi kerak ularning jinsiy xususiyatlari uchun ... 1183 01:31:56,572 --> 01:32:00,367 qaysi bo'lishi kerak bo'ladi juda rag'batlantiruvchi tabiat. 1184 01:32:00,409 --> 01:32:04,247 Tan olaman, sizda bor hayratlanarli darajada yaxshi fikr bor, doktor. 1185 01:32:05,415 --> 01:32:06,875 Rahmat, ser. 1186 01:32:06,916 --> 01:32:09,919 Biz buni ko'rib chiqishimiz kerak harbiy nuqtai nazardan. 1187 01:32:09,961 --> 01:32:13,924 Aytmoqchimanki, deylik, ruslar ... 1188 01:32:13,966 --> 01:32:16,927 ba'zi katta bombalarni yashirdi, ko'rdik va biz ko'rmadikmi? 1189 01:32:16,969 --> 01:32:19,889 Ular 100 yildan keyin paydo bo'lganda, ular egallashlari mumkin edi! 1190 01:32:19,930 --> 01:32:21,724 Men roziman, janob Prezident. 1191 01:32:21,765 --> 01:32:25,395 Ular yashirin hujumga o'tishlari mumkin bizning shaxta shaxtamizni egallashi mumkin edi. 1192 01:32:25,437 --> 01:32:30,066 Bu biz uchun juda sodda bo'lardi Tasavvur qiling-a, bu yangi o'zgarishlar ... 1193 01:32:30,150 --> 01:32:33,111 har qanday o'zgarishlarga olib keladi Sovet ekspansionistik siyosatida! 1194 01:32:33,153 --> 01:32:35,990 Aytmoqchimanki, biz bo'lishimiz kerak tobora ogohlantirmoqda ... 1195 01:32:36,073 --> 01:32:38,576 egallashlariga yo'l qo'ymaslik uchun boshqa shaxta shaxtasi maydoni ... 1196 01:32:38,659 --> 01:32:40,620 ko'proq nasl berish uchun bizdan ko'ra ajoyib ... 1197 01:32:40,661 --> 01:32:43,790 Shunday qilib, bizni taqillatdi biz paydo bo'lganimizda ustun raqamlar! 1198 01:32:43,874 --> 01:32:47,961 Janob Prezident, ruxsat bermasligimiz kerak shaxta bo'shlig'i! 1199 01:32:48,045 --> 01:32:50,130 Janob! 1200 01:32:50,214 --> 01:32:52,466 Menda reja bor... 1201 01:32:54,010 --> 01:32:56,346 Mayn Fuhrer... 1202 01:32:56,429 --> 01:32:59,015 Men yura olaman! 1202 01:33:00,305 --> 01:33:06,551 Katta pokerni xohlaysizmi? Ko'zlaringizni Venomga bag'ishlang. GTD 5 million dollar. AmericasCardroom.com