1
00:00:02,703 --> 00:00:03,703
Някой да ми помогне!

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,475
Някой да ми помогне!

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,213
помогни ми!

4
00:00:12,413 --> 00:00:13,614
всеки!

5
00:00:16,884 --> 00:00:17,884
окей Дишайте.

6
00:00:17,918 --> 00:00:19,987
Дишайте. Дишайте.

7
00:00:20,054 --> 00:00:23,357
1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4.

8
00:00:23,391 --> 00:00:27,671
1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4.

9
00:00:27,695 --> 00:00:30,931
1, 2, 3, 4.1, 2, 3, 4.

10
00:00:36,570 --> 00:00:39,540
1, 2, 3, 4.

11
00:00:41,475 --> 00:00:43,711
1, 2, 3, 4.

12
00:00:43,777 --> 00:00:45,413
1, 2, 3, 4.

13
00:00:48,716 --> 00:00:51,419
И задръжте. И издишайте.

14
00:00:54,822 --> 00:00:55,822
Вдишайте.

15
00:00:58,892 --> 00:00:59,892
И издишайте.

16
00:01:02,763 --> 00:01:04,074
Прекрасно.

17
00:01:04,098 --> 00:01:07,644
Партньори, отивате
да бъде треньор

18
00:01:07,668 --> 00:01:11,071
прекрасните бъдещи мами
чрез контракции.

19
00:01:12,506 --> 00:01:14,675
Но не се тревожи, Ив и аз
ще бъде на разположение за помощ.

20
00:01:21,815 --> 00:01:24,785
Сър, може би ще поставим
телефона далеч.

21
00:01:24,852 --> 00:01:26,454
Добре. Така че нека дишаме.

22
00:01:28,222 --> 00:01:31,359
Контракцията
засилва се, издига се.

23
00:01:32,793 --> 00:01:33,793
добра работа

24
00:01:34,061 --> 00:01:35,729
Справяш се страхотно

25
00:01:38,065 --> 00:01:40,100
Командирът одобри Ник
за кратък отпуск,

26
00:01:40,134 --> 00:01:43,137
но ако започна да раждам рано,
няма какво да се каже

27
00:01:43,404 --> 00:01:44,772
където ще бъде корабът.

28
00:01:46,106 --> 00:01:47,451
Никога не съм мислил наистина
Щях да си опаковам багажа

29
00:01:47,475 --> 00:01:48,842
чанта за една нощ сам.

30
00:01:50,378 --> 00:01:54,047
Знам, че това е страшно
и объркващо време,

31
00:01:54,114 --> 00:01:56,784
но не се тревожи,
ако Ник не може да бъде там, аз ще го направя.

32
00:01:59,019 --> 00:02:00,688
Това би било невероятно.

33
00:02:00,754 --> 00:02:03,357
Честно казано, едва ли знам
някой друг в Тампа.

34
00:02:03,457 --> 00:02:06,270
Радостта да бъдеш военна съпруга.

35
00:02:06,294 --> 00:02:09,230
Е, не може да бъдеш
в по-добри ръце с Мередит.

36
00:02:09,263 --> 00:02:11,632
Преместих се тук преди 10 години,
бременна и сама.

37
00:02:11,699 --> 00:02:14,902
И тя ме преведе
раждане и на крака.

38
00:02:16,237 --> 00:02:17,871
Честно казано, тя е твърде добра
да е истина.

39
00:02:19,106 --> 00:02:20,386
Ласкателството ще ви спечели
навсякъде.

40
00:02:22,343 --> 00:02:25,012
Просто помнете дишането
упражнения, на които те научих.

41
00:02:25,078 --> 00:02:27,281
Те помагат с повече
отколкото само труд.

42
00:02:27,315 --> 00:02:30,627
Добър е за справяне
със стрес, безпокойство, сън.

43
00:02:30,651 --> 00:02:32,786
И затова ли си ти
винаги изглеждаш толкова спокоен?

44
00:02:34,822 --> 00:02:37,358
о! Уау-уу!

45
00:02:37,591 --> 00:02:39,059
Ммм

46
00:02:39,159 --> 00:02:41,395
Тя ще бъде футболна звезда.
Нека ти кажа.

47
00:02:41,495 --> 00:02:44,765
Ще бъдеш страхотна майка.

48
00:02:46,099 --> 00:02:47,701
благодаря

49
00:02:49,603 --> 00:02:51,315
Добре, всички,

50
00:02:51,339 --> 00:02:53,807
нека се центрираме отново
за окончателна визуализация.

51
00:02:56,076 --> 00:02:57,821
Добре, мами.

52
00:02:57,845 --> 00:03:01,715
Искам да си представиш топла,
златна светлина

53
00:03:01,749 --> 00:03:05,152
от върха на главата си,
бавно пътува надолу

54
00:03:05,185 --> 00:03:07,321
до върховете на пръстите на краката.

55
00:03:07,355 --> 00:03:10,090
Представете си, че се носите,
напълно заобиколен

56
00:03:10,123 --> 00:03:11,825
от светлината.

57
00:03:11,859 --> 00:03:14,928
И се чувстваш щастлив и в безопасност,

58
00:03:14,995 --> 00:03:17,798
и обичан, когато отвориш очите си,

59
00:03:18,766 --> 00:03:19,933
готови да започнете деня си.

60
00:03:23,136 --> 00:03:24,838
И това е класа.

61
00:03:24,872 --> 00:03:25,973
Благодаря на всички много.

62
00:03:26,073 --> 00:03:27,875
Ще се видим пак
следващата седмица, става ли?

63
00:03:27,908 --> 00:03:30,019
Ще взема тортата
и ще ти пиша като се прибера.

64
00:03:30,043 --> 00:03:32,380
Тайлър вече окачи пинятата
и взе пицата.

65
00:03:32,613 --> 00:03:33,857
благодаря

66
00:03:33,881 --> 00:03:35,425
Ще взема декорациите
когато получа Лукас.

67
00:03:35,449 --> 00:03:37,461
Казах на родителите да вземат неговия
приятели там до 13:00ч.

68
00:03:37,485 --> 00:03:39,587
<i>Така че имам всичко, което искам ♪♪</i>

69
00:03:39,653 --> 00:03:41,731
<i>Никога не са ми го взели ♪♪</i>

70
00:03:41,755 --> 00:03:46,594
<i>Намерих всичко, което знам ♪
както правя и докато вървя ♪</i>

71
00:03:46,660 --> 00:03:48,228
<i>♪ Карал съм хартиени самолети ♪</i>

72
00:03:48,262 --> 00:03:51,265
<i>♪ И танци
без яке в снега ♪</i>

73
00:03:51,332 --> 00:03:54,668
<i>♪ Има много за разгадаване
понякога ♪</i>

74
00:03:54,735 --> 00:03:55,769
<i>♪ Да ♪</i>

75
00:03:59,373 --> 00:04:03,944
<i>♪ Но като се замисля
човекът, в който се превърнах ♪</i>

76
00:04:04,011 --> 00:04:08,191
<i>♪ Откъдето започнах
и колко далеч съм стигнал ♪</i>

77
00:04:08,215 --> 00:04:12,720
<i>♪ Понякога е трудно да се види,
но точно пред очите ми ♪</i>

78
00:04:12,786 --> 00:04:17,123
<i>♪ О, какъв живот, о,
какъв живот, о, какъв живот ♪</i>

79
00:04:26,867 --> 00:04:28,736
Шоколадова торта
с парченца шоколад

80
00:04:28,769 --> 00:04:31,038
и шоколадова глазура,
както е поискано.

81
00:04:31,104 --> 00:04:33,040
перфектен
Той е моят малък крал на шоколада.

82
00:04:34,074 --> 00:04:35,652
И отново благодаря за домакинството.

83
00:04:35,676 --> 00:04:37,611
Те се забавляват
там навън.

84
00:04:37,645 --> 00:04:38,822
Моля, имам място.

85
00:04:38,846 --> 00:04:40,047
Сникърс.

86
00:04:40,113 --> 00:04:41,525
Знаеш, че бих направил всичко
за това дете.

87
00:04:41,549 --> 00:04:42,559
Освен това, по този начин Тайлър
получава да играе забавен чичо.

88
00:04:42,583 --> 00:04:44,518
Удари го. хайде удар.

89
00:04:44,585 --> 00:04:45,719
T-Rex, удари го.

90
00:04:46,820 --> 00:04:48,398
Хайде, приятелю. да

91
00:04:48,422 --> 00:04:50,099
Мисля, че Тайлър се забавлява повече
отколкото са.

92
00:04:50,123 --> 00:04:52,993
Искам да кажа, той ще говори
за това от седмици.

93
00:04:53,026 --> 00:04:54,804
О, и между другото,
Всъщност правя безплатен клас

94
00:04:54,828 --> 00:04:56,428
в приюта за жени
в Клиъруотър

95
00:04:56,564 --> 00:04:57,565
утре следобед.

96
00:04:57,698 --> 00:04:59,299
Искаш ли да излезеш и да помогнеш?

97
00:04:59,333 --> 00:05:01,945
О, знаеш, че бих искал,
но Лукас има карате.

98
00:05:01,969 --> 00:05:04,338
Все още ли го изпращаш?

99
00:05:04,805 --> 00:05:07,575
Грешиш за Браян.
Той... той е над раздялата.

100
00:05:07,708 --> 00:05:09,910
Виждал съм текстовете му.
Той не е над раздялата.

101
00:05:09,943 --> 00:05:11,545
Той е добър учител.

102
00:05:11,612 --> 00:05:13,732
И Лукас би бил такъв
разочарован, ако го накарам да се откаже.

103
00:05:13,981 --> 00:05:14,982
Свещи.

104
00:05:16,417 --> 00:05:18,519
Това ли са обеците
Подарих ти за рождения ден?

105
00:05:18,752 --> 00:05:19,853
Здравей, мамо!

106
00:05:21,722 --> 00:05:24,191
Да, те са.
Това е специален повод.

107
00:05:26,159 --> 00:05:30,898
<i>♪ Честит рожден ден на теб</i>

108
00:05:30,964 --> 00:05:32,065
Пожелайте нещо.

109
00:05:34,435 --> 00:05:36,136
Е, с тази скорост
ще станеш на 11.

110
00:05:37,638 --> 00:05:38,638
да!

111
00:05:39,773 --> 00:05:40,984
Добре.

112
00:05:41,008 --> 00:05:44,177
И в чест на достигането ти
двойни цифри,

113
00:05:44,211 --> 00:05:46,980
Г-н О и аз те хванахме
много специален подарък тази година.

114
00:05:48,416 --> 00:05:49,149
Не знам дали има нещо
тук обаче.

115
00:05:49,216 --> 00:05:50,216
тук

116
00:05:55,423 --> 00:05:57,991
Приключенска утопия? Няма начин!

117
00:05:58,025 --> 00:05:59,202
да И знаете ли какво?

118
00:05:59,226 --> 00:06:00,928
Мисля, че най-накрая си
достатъчно голям

119
00:06:00,994 --> 00:06:02,262
да се вози на влакчета.

120
00:06:02,295 --> 00:06:04,164
Благодаря, г-н и г-жа О.

121
00:06:04,231 --> 00:06:05,666
Това е около $400.

122
00:06:05,866 --> 00:06:08,268
Когато ме направи негова кръстница,
Казах ти, че мога да го разглезя

123
00:06:08,301 --> 00:06:09,437
от време на време.

124
00:06:09,470 --> 00:06:10,838
Идва с територията.

125
00:06:12,272 --> 00:06:13,306
Сега кой иска торта?

126
00:06:13,373 --> 00:06:15,042
-Аз!
-Аз!

127
00:06:15,075 --> 00:06:16,085
-да
-Аз! аз!

128
00:06:16,109 --> 00:06:17,387
да

129
00:06:17,411 --> 00:06:19,211
-Първо се обслужва рожденикът.
- Малко торта.

130
00:06:21,549 --> 00:06:24,317
И така, кога искаме да тръгваме
към приключенска утопия?

131
00:06:26,119 --> 00:06:28,064
Хм, свободен съм следващия месец,
може би в неделя

132
00:06:28,088 --> 00:06:29,457
когато часът е изключен.

133
00:06:29,523 --> 00:06:31,792
И тогава, знаете ли,
Лукас няма училище.

134
00:06:34,194 --> 00:06:35,463
Всичко наред ли е

135
00:06:35,696 --> 00:06:37,330
Ами да. Да, добре.

136
00:06:37,397 --> 00:06:38,398
Лукас, побързай!

137
00:06:39,366 --> 00:06:40,977
Благодаря ви отново за всичко.

138
00:06:41,001 --> 00:06:43,046
Ти направи този ден
наистина специално за него.

139
00:06:43,070 --> 00:06:44,404
разбира се

140
00:06:46,774 --> 00:06:48,942
- Ще се видим утре.
-Чао.

141
00:07:02,089 --> 00:07:03,223
Така че, Сники,

142
00:07:03,256 --> 00:07:05,068
мислиш ли Натали
ще хареса ли това?

143
00:07:05,092 --> 00:07:06,359
Това е сладка кошница, нали?

144
00:07:29,449 --> 00:07:31,819
уау Какъв купон, а?

145
00:07:32,352 --> 00:07:34,454
да

146
00:07:35,455 --> 00:07:36,957
Прекараха те дрипав,
нали?

147
00:07:37,057 --> 00:07:38,425
Да, направиха го.

148
00:07:38,458 --> 00:07:40,269
Нямам нищо останало в резервоара,
това е сигурно.

149
00:07:40,293 --> 00:07:41,929
Забелязвате ли нещо странно днес?

150
00:07:41,995 --> 00:07:44,832
Имаш предвид детето, което е запазило
ядене на бонбони от земята?

151
00:07:44,898 --> 00:07:48,001
Говоря сериозно.
Имах предвид с Ив.

152
00:07:48,035 --> 00:07:50,671
Когато я изпратих до колата й
тя се държеше параноично,

153
00:07:50,971 --> 00:07:53,607
тя беше уплашена.

154
00:07:53,641 --> 00:07:56,352
Знам, че те е грижа за нея,
но тя е голямо момиче.

155
00:07:56,376 --> 00:07:58,096
Ако тя иска да протегне ръка,
тя ще протегне ръка.

156
00:07:59,346 --> 00:08:00,881
Тя знае, че сме там
за нея.

157
00:08:02,883 --> 00:08:03,883
И Лукас.

158
00:09:04,411 --> 00:09:07,080
1, 2, 3, 4.

159
00:09:31,371 --> 00:09:32,740
<i>Скъпа?</i>

160
00:09:32,973 --> 00:09:34,241
Това е моето студио.

161
00:09:35,809 --> 00:09:37,587
Всичко е разбито.

162
00:09:37,611 --> 00:09:39,079
<i>Идвам веднага.</i>

163
00:09:56,496 --> 00:09:58,966
Направете няколко снимки,
прах за отпечатъци.

164
00:10:02,469 --> 00:10:04,013
какво имаш

165
00:10:04,037 --> 00:10:05,405
Възпитание
охранителните кадри.

166
00:10:12,780 --> 00:10:15,282
Това изглежда като един от тези
тояги, които използват в карате.

167
00:10:20,587 --> 00:10:22,467
Който и да е това,
този човек знае какво прави.

168
00:10:23,456 --> 00:10:27,094
Мередит.
Пристигнах тук веднага щом можах.

169
00:10:33,633 --> 00:10:36,103
Кой би направил
нещо подобно?

170
00:10:36,169 --> 00:10:37,838
Някакви идеи?

171
00:10:38,071 --> 00:10:39,439
аз?

172
00:10:39,539 --> 00:10:41,108
не не

173
00:10:41,174 --> 00:10:42,976
Някакви трудни клиенти?

174
00:10:43,043 --> 00:10:45,078
някой друг
от върха на главата си?

175
00:10:45,145 --> 00:10:47,480
Просто татко от време на време
който не иска да сложи

176
00:10:47,547 --> 00:10:48,849
телефона му далеч.

177
00:10:48,949 --> 00:10:50,984
Добре. Ще го разгледаме.

178
00:11:07,868 --> 00:11:11,347
Мисля, че щом стигнем до прозореца
закърпени, можем да провеждаме часове.

179
00:11:11,371 --> 00:11:13,440
Останалото е само козметика.

180
00:11:15,542 --> 00:11:18,254
Не съвсем.
Искам да кажа, компютърът ми го няма.

181
00:11:18,278 --> 00:11:20,080
Надявам се застраховката да го покрие.

182
00:11:23,817 --> 00:11:25,886
Не е лесно просто да видиш
работата на целия ти живот

183
00:11:26,086 --> 00:11:28,221
просто унищожени.

184
00:11:30,223 --> 00:11:33,360
Но можем да възстановим.
Можем всичко заедно.

185
00:11:36,129 --> 00:11:37,865
прав си

186
00:11:37,898 --> 00:11:42,235
Мога да инсталирам по-добра сигурност
система и вземете нов компютър.

187
00:11:44,071 --> 00:11:46,106
Направи си паник атаки
да се върна?

188
00:11:47,474 --> 00:11:49,542
Дихателните упражнения помогнаха.

189
00:11:49,609 --> 00:11:51,310
Lamaze на помощ.

190
00:12:09,897 --> 00:12:12,399
Хайде да се уверим
можем да преподаваме утре.

191
00:12:13,733 --> 00:12:15,202
Аз мета, ти събираш.

192
00:12:20,473 --> 00:12:21,473
да

193
00:12:54,041 --> 00:12:55,041
Ей там

194
00:12:56,309 --> 00:12:57,821
Мислех, че може да имате нужда
малко вдигане.

195
00:12:57,845 --> 00:13:00,512
О, благодаря ти.

196
00:13:01,714 --> 00:13:03,283
Красиви са.

197
00:13:09,256 --> 00:13:10,623
И така, някакви новини?

198
00:13:10,657 --> 00:13:12,292
Не много.

199
00:13:13,226 --> 00:13:15,604
Този пръстен се натъкна
улицата при магазина

200
00:13:15,628 --> 00:13:17,264
беше целият замъглен.

201
00:13:20,133 --> 00:13:22,469
Какво ще кажете за Брайън?

202
00:13:22,502 --> 00:13:25,405
Да, той има някои предишни неща,
но най-вече баровски битки.

203
00:13:26,706 --> 00:13:27,941
Не му вярвам.

204
00:13:28,108 --> 00:13:31,544
аз знам Остави ни да се справим, става ли?

205
00:13:35,582 --> 00:13:36,582
да

206
00:13:59,672 --> 00:14:01,341
Хей, Браян.

207
00:14:03,443 --> 00:14:04,553
извинете!

208
00:14:04,577 --> 00:14:06,179
Имаш ли очи? Аз преподавам тук.

209
00:14:06,246 --> 00:14:07,490
да добре
Тук съм заради моето студио,

210
00:14:07,514 --> 00:14:09,082
тази, в която работи Ив Милс.

211
00:14:16,589 --> 00:14:17,800
хайде

212
00:14:17,824 --> 00:14:20,360
Добре. Привлякохте вниманието ми.

213
00:14:20,427 --> 00:14:21,828
Какво е?

214
00:14:21,861 --> 00:14:23,997
Студиото ми беше разбито
другата вечер.

215
00:14:24,031 --> 00:14:25,474
Случайно не знаеш
нещо за това,

216
00:14:25,498 --> 00:14:27,067
сега би ли

217
00:14:27,100 --> 00:14:28,344
- Вече говорих с ченгетата.
-Точно така.

218
00:14:28,368 --> 00:14:30,337
Знаете този на съпруга ми
полицай.

219
00:14:30,403 --> 00:14:33,640
И не ценя хората
които се отнасят зле с моя приятел.

220
00:14:33,673 --> 00:14:34,942
мислиш ли

221
00:14:36,376 --> 00:14:39,546
Госпожо, бях паркирал снощи
на диван в Клиъруотър.

222
00:14:39,579 --> 00:14:41,714
И честно казано, не ми пука
по дяволите, ако мъжът ти

223
00:14:41,748 --> 00:14:44,451
е президентът
на Съединените щати.

224
00:14:44,484 --> 00:14:48,355
Не оценявам тона ти
на работното ми място.

225
00:14:48,421 --> 00:14:51,158
Просто стой далеч от Ив.

226
00:14:51,224 --> 00:14:53,769
ако бях на твое място,
Аз също бих се пазил.

227
00:14:53,793 --> 00:14:55,495
Това заплаха ли е?

228
00:14:56,896 --> 00:14:58,431
Вие ще знаете
ако те заплашвах.

229
00:14:59,599 --> 00:15:03,236
Всеки има тайни,
дори твоя малък приятел.

230
00:15:03,303 --> 00:15:05,072
Какво трябва да означава това?

231
00:15:05,105 --> 00:15:08,575
Това означава да се махнеш от мястото ми
на бизнеса и никога повече не се връщайте.

232
00:15:08,608 --> 00:15:10,643
добре ли Ето я вратата.

233
00:15:41,274 --> 00:15:42,785
Ще съжаляваш за това.

234
00:15:42,809 --> 00:15:44,611
Ева! Ева!

235
00:15:47,380 --> 00:15:49,382
Боже мой!
Днес ли е вашият ден за получаване?

236
00:15:49,482 --> 00:15:50,726
Не мога да запазя нищо
направо вече.

237
00:15:50,750 --> 00:15:51,684
Кой ден е пак?

238
00:15:51,751 --> 00:15:53,653
Не, определено е вашият ден.

239
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
о

240
00:15:55,522 --> 00:15:56,123
Просто не можах да се хвана
ти на телефона си,

241
00:15:56,289 --> 00:15:56,656
затова реших да се отбия.

242
00:15:56,856 --> 00:15:58,025
о Да, съжалявам.

243
00:15:58,058 --> 00:15:59,702
Лукас изсипа цяла
тенджера върху него.

244
00:15:59,726 --> 00:16:00,736
Повярвай ми, това е последният път
Опитвам се да правя болонезе

245
00:16:00,760 --> 00:16:02,295
от нулата.

246
00:16:02,362 --> 00:16:04,797
- Посетих Браян.
-Хм, да вървим.

247
00:16:04,864 --> 00:16:06,275
Имате своя тест по английски
утре

248
00:16:06,299 --> 00:16:07,934
Не трябваше да го правиш.

249
00:16:07,967 --> 00:16:08,512
Трябваше да видиш лицето му
когато го попита

250
00:16:08,536 --> 00:16:10,303
относно студиото.

251
00:16:10,370 --> 00:16:11,038
Щях да кажа на полицията
ако смятах, че има нещо

252
00:16:11,238 --> 00:16:12,781
свързано с взлома.

253
00:16:12,805 --> 00:16:14,845
Добре, знаеш, че можеш
кажи ми нещо, нали?

254
00:16:16,043 --> 00:16:18,845
Виж, Мер, обичам
че те е грижа толкова много, аз го правя.

255
00:16:18,878 --> 00:16:22,515
Но аз не съм същото изгубено момиче
Бях, когато се срещнахме за първи път, нали?

256
00:16:22,582 --> 00:16:23,826
Не, аз... знам. аз знам

257
00:16:23,850 --> 00:16:25,261
Това е точно след раздялата
с Браян,

258
00:16:25,285 --> 00:16:26,453
ти беше толкова нервен,

259
00:16:26,486 --> 00:16:27,830
и след това този взлом
в студиото,

260
00:16:27,854 --> 00:16:29,098
просто се чувства толкова насочен,
нали

261
00:16:29,122 --> 00:16:32,225
Искам да кажа, той има нрав,
но той не е луд.

262
00:16:32,492 --> 00:16:35,662
Мамо, гладен съм.

263
00:16:36,763 --> 00:16:37,840
Може ли да поговорим за това по-късно?

264
00:16:37,864 --> 00:16:39,232
но...

265
00:16:54,281 --> 00:16:55,782
-Хей
-Хей

266
00:16:55,815 --> 00:16:57,526
Мислех, че работиш до късно.

267
00:16:57,550 --> 00:16:59,786
Е, трябваше да,
но предвид датата...

268
00:17:04,991 --> 00:17:07,703
реши да се измъкне
малко рано, разбираш ли?

269
00:17:07,727 --> 00:17:10,697
Мислех, че можем да поръчаме,
затворете външния свят

270
00:17:10,763 --> 00:17:11,831
за една нощ.

271
00:17:11,864 --> 00:17:13,433
Бих се радвал на това.

272
00:17:14,501 --> 00:17:15,668
искаш ли да го видиш

273
00:17:17,504 --> 00:17:18,505
да

274
00:17:20,773 --> 00:17:23,110
как си

275
00:17:23,510 --> 00:17:25,345
Малко по-малко болезнено
отколкото миналата година.

276
00:17:25,445 --> 00:17:27,414
Вероятно малко
по-болезнено от следващото.

277
00:17:28,014 --> 00:17:29,549
Красивата Джилиан...

278
00:17:31,884 --> 00:17:34,454
липсваш ни всеки ден.

279
00:17:35,422 --> 00:17:37,824
Представям си я понякога,
знаеш ли

280
00:17:38,891 --> 00:17:39,891
аз знам

281
00:17:44,731 --> 00:17:46,533
Може би, ако не бях
работя тази нощ...

282
00:17:46,599 --> 00:17:47,867
О, спри.

283
00:17:47,934 --> 00:17:49,945
Спрете.

284
00:17:49,969 --> 00:17:52,815
Не беше твоя вина.
Не беше моя грешка.

285
00:17:52,839 --> 00:17:54,674
Нямаше нищо
всеки би могъл да направи.

286
00:18:24,070 --> 00:18:27,907
Извинителни мъфини.
Съжалявам за намесата.

287
00:18:28,575 --> 00:18:29,918
Няма нужда от извинение.
влизай

288
00:18:29,942 --> 00:18:30,942
влизай

289
00:18:33,813 --> 00:18:35,882
Няма нищо по-релаксиращо
отколкото чай от лайка.

290
00:18:35,915 --> 00:18:37,350
благодаря

291
00:18:37,517 --> 00:18:39,452
Бил съм на ръба
от взлома.

292
00:18:40,653 --> 00:18:42,765
Лукас, намали това!

293
00:18:42,789 --> 00:18:44,491
съжалявам

294
00:18:45,692 --> 00:18:47,026
Вашият прозорец е счупен.

295
00:18:47,059 --> 00:18:50,530
О, да. Някой хвърли камък.

296
00:18:52,199 --> 00:18:54,143
знам какво си мислиш,
но това е съвпадение.

297
00:18:54,167 --> 00:18:55,744
Сигурен съм, че знам
тийнейджърите, които го направиха.

298
00:18:55,768 --> 00:18:57,146
Или черния колан.

299
00:18:57,170 --> 00:18:59,005
Виж, не се получи
с Браян,

300
00:18:59,038 --> 00:19:00,773
но не бих позволила на Лукас
продължавай да карате

301
00:19:00,807 --> 00:19:02,342
ако смятах, че е опасен.

302
00:19:02,509 --> 00:19:04,153
Да, но защо дори
поема риска?

303
00:19:04,177 --> 00:19:06,779
Лукас трябва да се научи
как да се защити.

304
00:19:06,813 --> 00:19:08,147
Има ли хулигани?

305
00:19:08,181 --> 00:19:09,749
Животът винаги подхвърля хулигани
при вас.

306
00:19:09,782 --> 00:19:10,883
Здравейте, г-жо О.

307
00:19:11,851 --> 00:19:13,653
Лукас, твоето око!

308
00:19:14,454 --> 00:19:15,731
Беше дете в час по карате.

309
00:19:15,755 --> 00:19:17,824
Сенсей Браян казва
Трябва да стана по-твърд.

310
00:19:19,058 --> 00:19:20,593
Може ли един?

311
00:19:20,627 --> 00:19:22,529
разбира се

312
00:19:26,866 --> 00:19:28,268
И ти си съгласен с това?

313
00:19:28,435 --> 00:19:30,145
не се притеснявай

314
00:19:30,169 --> 00:19:32,671
Ако някой нарани детето ми
наистина бих го убил.

315
00:19:50,690 --> 00:19:53,168
В колко часа ще се върнеш?

316
00:19:53,192 --> 00:19:56,496
Злото никога не спи. Нито пък аз.

317
00:19:57,264 --> 00:19:58,598
Трябва да е около 4:00.

318
00:19:59,799 --> 00:20:01,301
Добре.

319
00:20:01,368 --> 00:20:02,611
Е, опитайте се да не правите
всеки шум, когато влезете,

320
00:20:02,635 --> 00:20:03,635
Супермен.

321
00:20:03,970 --> 00:20:06,072
Всъщност това е Батман.

322
00:20:06,105 --> 00:20:07,440
мой човек.

323
00:20:09,008 --> 00:20:10,008
Бъдете в безопасност.

324
00:20:11,678 --> 00:20:12,021
-Ще се видим
-Добре.

325
00:20:12,045 --> 00:20:13,580
чао

326
00:20:17,884 --> 00:20:20,487
Филмова вечер? аз мога да избирам.

327
00:21:13,806 --> 00:21:14,907
Хвани се, момиче.

328
00:22:08,327 --> 00:22:09,562
Мередит? Мер?

329
00:22:12,198 --> 00:22:14,066
-Хей
-Хей добре си

330
00:22:14,100 --> 00:22:15,768
да

331
00:22:15,868 --> 00:22:18,871
Просто се уплаших малко
докато те нямаше.

332
00:22:19,005 --> 00:22:19,982
-Аз просто...
-О хей

333
00:22:20,006 --> 00:22:21,006
Знаеш ли, не беше нищо.

334
00:22:22,775 --> 00:22:24,777
Какво е... какво е нищо?

335
00:22:24,844 --> 00:22:27,189
Ще ме помислите за луд,
но се кълна, че видях

336
00:22:27,213 --> 00:22:28,957
някой стои там.

337
00:22:28,981 --> 00:22:29,981
какво?

338
00:22:33,886 --> 00:22:34,997
Остани тук.

339
00:22:35,021 --> 00:22:36,021
благодаря

340
00:23:10,356 --> 00:23:12,124
Не видях нищо.

341
00:23:12,191 --> 00:23:13,693
Съжалявам, че ви накарах да излезете навън.

342
00:23:13,860 --> 00:23:14,870
всичко е наред

343
00:23:14,894 --> 00:23:16,004
Ще проверя отново
на сутринта,

344
00:23:16,028 --> 00:23:17,188
виж какво може да съм пропуснал.

345
00:23:17,229 --> 00:23:18,930
Моят герой.

346
00:23:20,900 --> 00:23:22,168
Хайде малко да си починем.

347
00:23:34,013 --> 00:23:36,616
<i>Ние отопляваме стаята,
вие преоценявате живота си.</i>

348
00:23:36,649 --> 00:23:38,417
<i>Йога на огнената душа.</i>

349
00:23:40,887 --> 00:23:43,432
<i>В днешния епизод
на запознанства с деца,</i>

350
00:23:43,456 --> 00:23:46,058
<i>кога да представите новия си мъж.</i>

351
00:24:29,468 --> 00:24:33,405
Сега помнете, вие сте могъщи.
Вие сте създали живот.

352
00:24:33,439 --> 00:24:36,051
Ти си неудържим.

353
00:24:36,075 --> 00:24:38,244
Сега нека го върнем
на дишането ти, става ли?

354
00:24:41,147 --> 00:24:42,949
това е страхотно страхотно

355
00:24:45,952 --> 00:24:47,462
Толкова е лесно, когато го правя
с теб,

356
00:24:47,486 --> 00:24:49,956
но след това се прибирам
и умът ми започва

357
00:24:50,022 --> 00:24:51,758
изминавайки миля в минута,

358
00:24:51,858 --> 00:24:54,178
и единственото, което помага
плете, по някаква причина.

359
00:24:55,327 --> 00:24:57,697
Момиче, инстинктът за гнездене
е истинско.

360
00:24:57,930 --> 00:24:58,930
Прегърни го.

361
00:25:04,203 --> 00:25:05,872
Защо си толкова добър в това?

362
00:25:06,906 --> 00:25:08,908
Тъй като нямам деца
от моя, искаш да кажеш?

363
00:25:09,942 --> 00:25:12,244
Да, разбрах това
след известно време.

364
00:25:12,278 --> 00:25:13,279
добре...

365
00:25:15,481 --> 00:25:17,183
Веднъж бях бременна.

366
00:25:19,018 --> 00:25:21,988
Тайлър и аз се подготвихме за това,
и това се случи веднага.

367
00:25:22,054 --> 00:25:23,489
Беше момиче.

368
00:25:23,522 --> 00:25:24,390
- Не е нужно да...
-не

369
00:25:24,423 --> 00:25:26,092
Влез в него.

370
00:25:26,125 --> 00:25:28,604
Знаеш ли, понякога
добре е да помниш нещата,

371
00:25:28,628 --> 00:25:31,063
като усещането за нея
рита в мен

372
00:25:32,131 --> 00:25:34,166
и мечтите
което имах за нейното бъдеще.

373
00:25:37,203 --> 00:25:38,605
Почти стигнах до термина.

374
00:25:39,906 --> 00:25:42,517
Взех класовете на Lamaze,
упражнява дишането

375
00:25:42,541 --> 00:25:46,178
упражнения, подготвени,
обсебен, чакан, но...

376
00:25:49,916 --> 00:25:51,217
Имах отлепване на плацентата.

377
00:25:53,052 --> 00:25:55,154
Няма повече кислород,
няма повече хранителни вещества.

378
00:25:56,188 --> 00:25:58,090
Бебето ми гладуваше в мен.

379
00:25:59,458 --> 00:26:04,306
Така че, когато предизвикаха,
трудът беше лек.

380
00:26:04,330 --> 00:26:06,098
Беше като вселената
казваше,

381
00:26:06,165 --> 00:26:08,034
<i>„Ти си предназначен за това.“</i>

382
00:26:09,168 --> 00:26:10,970
Но за нея беше твърде късно.

383
00:26:11,604 --> 00:26:13,039
Беше мъртвородена.

384
00:26:15,742 --> 00:26:18,220
И те казаха, че ако някога
опитах да имам друга,

385
00:26:18,244 --> 00:26:20,246
щеше да се случи отново, така че...

386
00:26:22,181 --> 00:26:23,249
много съжалявам

387
00:26:25,918 --> 00:26:28,621
Прекарах месеци в скръб.

388
00:26:28,688 --> 00:26:31,223
Години, ако трябва да съм честен
аз не...

389
00:26:33,092 --> 00:26:34,994
мисля, че някога съм спрял.

390
00:26:35,895 --> 00:26:38,197
И беше необходима много терапия.

391
00:26:39,999 --> 00:26:43,069
Но в крайна сметка го осъзнах
добре,

392
00:26:43,135 --> 00:26:46,706
Може да не мога да имам
собствените ми деца,

393
00:26:46,739 --> 00:26:48,374
но мога да помогна на други жени
имат своите.

394
00:26:51,744 --> 00:26:54,280
И тогава реших
да учи Ламазе.

395
00:26:57,583 --> 00:26:59,018
Съжалявам, аз...

396
00:27:00,486 --> 00:27:02,221
здравей

397
00:27:05,124 --> 00:27:06,258
Аз съм на път.

398
00:27:07,459 --> 00:27:08,861
много съжалявам

399
00:27:08,961 --> 00:27:10,372
Това е спешен случай
и аз трябва да тръгвам.

400
00:27:10,396 --> 00:27:13,165
Хм, но можем да вземем това
пак утре по същото време?

401
00:27:13,265 --> 00:27:14,133
да разбира се

402
00:27:14,200 --> 00:27:15,210
Нека ти помогна. окей

403
00:27:15,234 --> 00:27:16,344
да

404
00:27:16,368 --> 00:27:17,648
Добре.
Вземете го приятно и спокойно.

405
00:27:18,337 --> 00:27:19,405
- Ето го.
-Благодаря

406
00:27:19,438 --> 00:27:21,107
окей благодаря

407
00:27:38,324 --> 00:27:39,892
хей много ти благодаря

408
00:27:39,992 --> 00:27:42,661
Телефонът на майка му пази
отивам направо към гласовата поща.

409
00:27:42,695 --> 00:27:44,673
Ти си единственият друг човек
упълномощени.

410
00:27:44,697 --> 00:27:47,166
Изобщо не е проблем.
как се чувстваш

411
00:27:47,199 --> 00:27:48,634
Боли ме стомаха.

412
00:27:48,667 --> 00:27:51,103
Той повърна в часовете по музика.

413
00:27:51,137 --> 00:27:53,181
Ще ми се подиграват
за останалата част от годината.

414
00:27:53,205 --> 00:27:54,874
Имам идеалното лекарство
за това.

415
00:27:55,107 --> 00:27:56,142
хайде

416
00:27:56,208 --> 00:27:58,010
благодаря

417
00:27:58,044 --> 00:27:59,411
Имаш ли идея къде е майка ти?

418
00:28:06,853 --> 00:28:07,930
Изглежда добра възможност
да извадя тази спешна чанта

419
00:28:07,954 --> 00:28:09,822
майка ти остави тук.

420
00:28:10,156 --> 00:28:13,101
Като се има предвид, че току-що повърнахте,
Мисля, че ще го направим

421
00:28:13,125 --> 00:28:16,328
трябва да се откажа от,
ъъъ, Choco Wows.

422
00:28:16,395 --> 00:28:17,706
О, човече.

423
00:28:17,730 --> 00:28:21,433
знаеш какво
Имам нещо още по-добро.

424
00:28:21,467 --> 00:28:23,502
Задръж една секунда.

425
00:28:23,803 --> 00:28:26,238
Баба ми правеше
това за майка ми,

426
00:28:26,338 --> 00:28:27,706
майка ми за мен,

427
00:28:27,774 --> 00:28:30,242
и сега мога да го направя
за вас.

428
00:28:35,314 --> 00:28:36,816
какво има в него

429
00:28:36,849 --> 00:28:38,861
По принцип много топла вода
и мед,

430
00:28:38,885 --> 00:28:41,487
но има няколко билки
за да успокоите стомаха си.

431
00:28:41,520 --> 00:28:42,520
Опитайте го.

432
00:28:45,624 --> 00:28:46,826
вкусно

433
00:28:46,993 --> 00:28:48,327
Лукас. Лукас.

434
00:28:48,360 --> 00:28:49,929
Ева.

435
00:28:49,996 --> 00:28:51,573
О, ти си добре. ти си добре
ти си добре

436
00:28:51,597 --> 00:28:54,233
О, мамо, твърде тясно.

437
00:28:54,300 --> 00:28:57,145
Никога не го вземай
без да ми каже първо.

438
00:28:57,169 --> 00:28:58,838
Ти ме сложи
списъка с контакти за спешни случаи.

439
00:28:59,005 --> 00:29:00,215
Оставил си чанта тук.

440
00:29:00,239 --> 00:29:03,275
Тази чанта е истинска
спешни случаи.

441
00:29:03,475 --> 00:29:05,411
Добре, но единствената причина
защо го взех

442
00:29:05,444 --> 00:29:07,222
защото си изчезнал.

443
00:29:07,246 --> 00:29:08,556
Опитвах се да ти се обадя
цял ден.

444
00:29:08,580 --> 00:29:09,492
Трябва да ми благодариш.

445
00:29:09,516 --> 00:29:11,794
Телефонът ми умря след инцидента.

446
00:29:11,818 --> 00:29:13,328
Как мислиш, че се почувствах
когато стигнах до неговото училище

447
00:29:13,352 --> 00:29:15,798
и те ми казаха
някой да го е отвел?

448
00:29:15,822 --> 00:29:18,290
Лукас, вземи си чантата.
Шофьорът чака отвън.

449
00:29:18,324 --> 00:29:20,759
Просто се опитвах да помогна.
Каква катастрофа?

450
00:29:20,793 --> 00:29:22,995
Спирачките ми отказаха.
Цяло чудо е, че си тръгнах.

451
00:29:23,262 --> 00:29:24,196
ти добре ли си

452
00:29:24,263 --> 00:29:25,998
Не съвсем.

453
00:29:26,065 --> 00:29:27,499
Ив, току-що направихте настройка.

454
00:29:27,566 --> 00:29:29,401
да Е, лош късмет, предполагам.

455
00:29:36,575 --> 00:29:39,411
Уау Какво става с Ив?

456
00:29:39,445 --> 00:29:41,547
Тя се втурна покрай нея.

457
00:29:41,580 --> 00:29:43,458
Спирачките на колата й отказали.

458
00:29:43,482 --> 00:29:46,285
Тя каза, че почти
избегна катастрофа.

459
00:29:47,619 --> 00:29:49,859
Не мислите ли, че това е странно
че всичко това се случва

460
00:29:49,889 --> 00:29:51,690
точно сега, като се има предвид
всичко останало

461
00:29:51,723 --> 00:29:53,792
това се случва?

462
00:29:53,826 --> 00:29:55,270
Искам да кажа, отидох
до къщата на Ив онзи ден

463
00:29:55,294 --> 00:29:56,695
и нейният прозорец беше
всички заковани.

464
00:29:56,762 --> 00:29:58,898
Някой беше хвърлил
скала през него.

465
00:29:58,931 --> 00:30:01,467
И тогава Лукас получи
насинено око в час по карате.

466
00:30:02,935 --> 00:30:05,271
Мислите ли още
Браян замесен ли е в това?

467
00:30:05,337 --> 00:30:06,973
Не бих се изненадал.

468
00:30:07,006 --> 00:30:10,342
Е, отидох и се написах
двора тази сутрин.

469
00:30:11,810 --> 00:30:13,579
окей и?

470
00:30:16,015 --> 00:30:18,693
Намерих отпечатък от обувка точно къде
ти каза, че си видял

471
00:30:18,717 --> 00:30:20,829
този човек стои.

472
00:30:20,853 --> 00:30:24,632
Взех му отливка.
Това са мъжки работни обувки номер 11.

473
00:30:24,656 --> 00:30:26,358
Съпоставихте ли го с Браян?

474
00:30:26,425 --> 00:30:27,493
Тези неща отнемат време.

475
00:30:29,228 --> 00:30:31,297
Освен това не се притеснявайте.
Ще продължим.

476
00:31:45,371 --> 00:31:46,705
Размер 10.

477
00:31:46,738 --> 00:31:48,507
Е, добре, добре.

478
00:31:49,408 --> 00:31:51,177
Кажи ми какво си
правиш тук?

479
00:31:51,243 --> 00:31:52,644
Казах никога да не се връщам.

480
00:31:53,879 --> 00:31:55,557
Бяхте ли в дома ми?

481
00:31:55,581 --> 00:31:56,758
Наистина ли, Мередит?

482
00:31:56,782 --> 00:31:58,284
Ти лаеш
грешното дърво.

483
00:31:58,350 --> 00:31:59,790
Няма да се измъкнеш
с това.

484
00:31:59,818 --> 00:32:02,154
Не се опитвам да се измъкна
с каквото и да било.

485
00:32:02,421 --> 00:32:04,156
Какво ще кажете за това?

486
00:32:04,190 --> 00:32:06,634
Какво ще кажете да спрете да ме безпокоите
и иди попитай малкия си приятел,

487
00:32:06,658 --> 00:32:08,394
Ив, как е истинското й име?

488
00:32:25,611 --> 00:32:27,689
Ще те преследвам
и да те убия!

489
00:32:27,713 --> 00:32:28,713
Опитай ме!

490
00:32:33,452 --> 00:32:34,286
трябва да тръгвам

491
00:32:34,353 --> 00:32:36,855
Ив, почакай. За какво беше това?

492
00:32:36,888 --> 00:32:38,590
Не искаш да знаеш.

493
00:32:38,657 --> 00:32:40,802
Имаше ли нещо общо
с това кой нахлу в студиото ми

494
00:32:40,826 --> 00:32:43,029
или мъжът, който гледаше
моята къща?

495
00:32:43,295 --> 00:32:44,173
Някой е наблюдавал къщата ви?

496
00:32:44,197 --> 00:32:45,631
Отидох да видя Браян отново.

497
00:32:46,565 --> 00:32:47,933
Сериозно ли, Мередит?

498
00:32:48,000 --> 00:32:49,635
какво е истинското ти име

499
00:32:51,970 --> 00:32:53,938
Оставете го.

500
00:33:10,822 --> 00:33:11,822
Ив не е Ив.

501
00:33:13,025 --> 00:33:14,902
-Идва пак?
- Поне не мисля, че е така.

502
00:33:14,926 --> 00:33:16,471
Браян ми каза да я попитам
какво е истинското й име.

503
00:33:16,495 --> 00:33:17,639
Чакай, почакай.
Говорихте ли с Браян?

504
00:33:17,663 --> 00:33:18,997
казах...

505
00:33:19,031 --> 00:33:20,475
Така че, когато го направих, тя получи
напълно уплашен,

506
00:33:20,499 --> 00:33:21,900
и тя избяга,

507
00:33:21,967 --> 00:33:23,378
и не успях
да се свържа с нея оттогава.

508
00:33:23,402 --> 00:33:25,204
Да, хората пазят тайни
през цялото време, скъпа.

509
00:33:25,271 --> 00:33:27,606
Да, но кой лъже
с фалшиво име?

510
00:33:29,908 --> 00:33:30,809
Може ли да я погледнеш
в базата данни?

511
00:33:30,876 --> 00:33:32,211
не

512
00:33:32,411 --> 00:33:34,480
Не, не може.

513
00:33:35,581 --> 00:33:36,982
Не трябва.

514
00:33:37,015 --> 00:33:38,550
Устните ми са запечатани.

515
00:33:42,721 --> 00:33:44,790
Добре. Ив Милс.

516
00:33:48,460 --> 00:33:50,762
Има много хора
с това име,

517
00:33:51,097 --> 00:33:53,765
предимно билети за паркиране
и никой от тях в нашия град.

518
00:33:55,000 --> 00:33:58,137
Опитайте... опитайте Уейнсбъро.

519
00:33:58,170 --> 00:33:59,970
Тя ми каза, че се е преместила
тук от горе.

520
00:34:07,979 --> 00:34:12,160
Това е смъртен акт
от преди 10 години.

521
00:34:12,184 --> 00:34:14,686
Донякъде прилича на нея.
Малко е зърнисто, но...

522
00:34:14,753 --> 00:34:17,789
Убита млада майка
в огнена катастрофа, Ив Милс, 23.

523
00:34:18,857 --> 00:34:19,991
Така че може би Брайън беше прав.

524
00:34:20,025 --> 00:34:23,004
Може би... може би не е така
истинското й име.

525
00:34:23,028 --> 00:34:25,873
Или може би е така
пълно съвпадение.

526
00:34:25,897 --> 00:34:27,875
Искам да кажа, Ив Милс
че знаем

527
00:34:27,899 --> 00:34:29,811
може дори да не е
изобщо в тази база данни.

528
00:34:29,835 --> 00:34:32,271
Тя живее доста спокоен живот.

529
00:34:32,571 --> 00:34:34,173
прав си

530
00:34:34,240 --> 00:34:35,783
И няма начин
че се е преструвала

531
00:34:35,807 --> 00:34:37,519
истинско приятелство
с мен през последните 10 години,

532
00:34:37,543 --> 00:34:38,444
нали?

533
00:34:38,510 --> 00:34:39,911
точно така

534
00:34:39,945 --> 00:34:41,823
Искам да кажа, ако тя има
нещо за криене,

535
00:34:41,847 --> 00:34:43,615
тя вероятно има
добра причина да.

536
00:34:49,355 --> 00:34:51,357
Да се ​​качим до Уейнсбъро.

537
00:35:07,038 --> 00:35:07,906
здравей

538
00:35:07,973 --> 00:35:09,074
здрасти

539
00:35:09,107 --> 00:35:11,510
Тайлър Оуенс, Полиция в Тампа.

540
00:35:11,543 --> 00:35:13,588
Обадихме се малко по-рано
надявайки се да говоря с шефа

541
00:35:13,612 --> 00:35:15,447
за по-стар случай.

542
00:35:15,614 --> 00:35:16,758
Случайно ли е вътре?

543
00:35:16,782 --> 00:35:19,651
да ела с мен

544
00:35:26,258 --> 00:35:27,092
Шефе Руди, как мога да ви помогна?

545
00:35:27,159 --> 00:35:28,927
Полицай Оуенс. господине

546
00:35:28,994 --> 00:35:30,529
вярно

547
00:35:30,596 --> 00:35:33,241
Е, надявахме се
можете да ни кажете

548
00:35:33,265 --> 00:35:36,244
малко повече за
случаят Ив Милс.

549
00:35:36,268 --> 00:35:38,537
- Милс, Милс.
-Беше преди 10 години.

550
00:35:40,138 --> 00:35:41,907
Не си спомняй.

551
00:35:41,973 --> 00:35:44,543
Беше автомобилна катастрофа,
уби майката и бебето й.

552
00:35:46,312 --> 00:35:48,790
Мога да изтегля досието по случая
ако това ще помогне.

553
00:35:48,814 --> 00:35:50,682
Мелници. Помня това.

554
00:35:51,717 --> 00:35:52,760
Да, това беше трагедия
във всеки смисъл

555
00:35:52,784 --> 00:35:54,696
на думата точно там.

556
00:35:54,720 --> 00:35:57,064
Млада жена в разцвета
от нейния живот, новородено,

557
00:35:57,088 --> 00:35:58,690
заспива на волана,

558
00:35:58,724 --> 00:36:00,792
избяга от пътя с главата напред
в дърво.

559
00:36:02,060 --> 00:36:04,306
Колата се запалва.

560
00:36:04,330 --> 00:36:06,565
По времето, когато отговарящите
стига до там, те...

561
00:36:06,632 --> 00:36:08,700
Остава много малко
на майката или детето.

562
00:36:09,868 --> 00:36:11,570
Защо внезапният интерес?

563
00:36:11,637 --> 00:36:13,171
Е, това ще стане
звучи налудничаво, но...

564
00:36:13,205 --> 00:36:15,374
Тя е жива и е
моят най-добър приятел.

565
00:36:15,507 --> 00:36:17,843
Или се преструва на нея.

566
00:36:19,745 --> 00:36:21,155
Ела пак?

567
00:36:21,179 --> 00:36:24,283
Възможно ли е Ив Милс
не умря?

568
00:36:24,450 --> 00:36:27,052
Е, тези тела бяха
изгори доста лошо,

569
00:36:27,085 --> 00:36:29,588
но ние направихме, ъъъ,
вземете няколко ДНК проби

570
00:36:29,688 --> 00:36:31,857
и съвпаднаха
На родителите на Ив, така че...

571
00:36:33,058 --> 00:36:34,826
А бебето?

572
00:36:36,328 --> 00:36:39,197
Да, бебето.
Това е тъжно точно там.

573
00:36:40,866 --> 00:36:42,668
Това винаги ми остава.

574
00:36:42,701 --> 00:36:45,837
Знаеш ли, родителите на Ив,
те починаха

575
00:36:45,871 --> 00:36:47,339
няколко години по-късно.

576
00:36:47,506 --> 00:36:48,740
Казват от мъка.

577
00:36:50,776 --> 00:36:55,714
Можете ли да си представите загуба
дете и внук?

578
00:36:56,782 --> 00:36:57,782
Хм.

579
00:37:00,919 --> 00:37:04,323
Както и да е, собствеността е била
изоставен оттогава.

580
00:37:05,791 --> 00:37:08,760
Беше наистина хубаво място.
вече не знам

581
00:37:10,896 --> 00:37:12,230
Надявам се това да помогне.

582
00:37:14,600 --> 00:37:16,435
Шефе, ценете времето си.

583
00:37:16,568 --> 00:37:18,770
Мое удоволствие. Успех на теб.

584
00:37:19,638 --> 00:37:20,906
-Благодаря ви
-Няма за какво.

585
00:37:27,679 --> 00:37:29,891
Това трябва да е мястото.

586
00:37:29,915 --> 00:37:31,393
Не мисля, че това е
добра идея.

587
00:37:31,417 --> 00:37:34,252
Има голям шанс
че всеки, който живее тук

588
00:37:34,286 --> 00:37:37,523
е въоръжен и враждебен
на непознати.

589
00:37:37,623 --> 00:37:39,100
да
Но ние извървяхме целия този път.

590
00:37:39,124 --> 00:37:40,324
Можем просто да погледнем набързо.

591
00:38:03,014 --> 00:38:04,916
Нямам решетки.

592
00:38:13,258 --> 00:38:14,793
Толкова за това.

593
00:38:17,396 --> 00:38:19,831
Просто ще проверя
около гърба.

594
00:38:38,016 --> 00:38:40,819
Това място просто изглежда толкова тъжно.

595
00:38:47,926 --> 00:38:48,994
Да се ​​махаме оттук.

596
00:38:54,900 --> 00:38:56,101
Заключено.

597
00:38:58,203 --> 00:39:00,205
Винаги можем да счупим прозорец.

598
00:39:00,238 --> 00:39:02,140
Ние не се разбиваме
и влизане.

599
00:39:02,207 --> 00:39:03,642
аз знам

600
00:39:03,775 --> 00:39:05,887
Току що гледах
много истински престъпления напоследък.

601
00:39:05,911 --> 00:39:08,514
Е, понякога слизаш
заешката дупка,

602
00:39:08,680 --> 00:39:10,015
на дъното няма нищо.

603
00:39:10,982 --> 00:39:11,982
хайде

604
00:39:20,992 --> 00:39:21,937
О, добре, внимателно.

605
00:39:21,961 --> 00:39:23,028
благодаря

606
00:39:26,432 --> 00:39:28,242
Казвам ви, има
нещо за това място.

607
00:39:28,266 --> 00:39:29,901
Просто го усещам.

608
00:39:34,406 --> 00:39:37,042
Иска ми се Ив да отвори.
Бих могъл да й помогна.

609
00:39:38,009 --> 00:39:39,887
Просто й дай време.

610
00:39:39,911 --> 00:39:42,356
Очевидно тя си отива
чрез някои неща.

611
00:39:42,380 --> 00:39:44,049
Да, но се чувствам така
тя е в беда.

612
00:39:45,651 --> 00:39:50,031
Е, нямаме твърди факти
да си тръгна.

613
00:39:50,055 --> 00:39:51,790
Имаме само спекулации.

614
00:39:51,823 --> 00:39:53,592
Добре, но ако имаше
да спекулирам,

615
00:39:53,892 --> 00:39:55,537
какво става

616
00:39:55,561 --> 00:39:59,907
Бих казал, че Браян я тормози
и нас, но тя се страхува

617
00:39:59,931 --> 00:40:03,068
отиване в полицията ще разкрие
каквото и да крие.

618
00:40:03,101 --> 00:40:06,271
Тя знае ли, че си бил
търси самоличността й?

619
00:40:06,304 --> 00:40:07,906
Да, искам да кажа, попитах я
относно това.

620
00:40:08,807 --> 00:40:10,552
Защото трябва да се чудя, нали знаеш,

621
00:40:10,576 --> 00:40:14,513
докъде ще стигне тя
само за да запази тайните си скрити.

622
00:40:14,980 --> 00:40:19,050
Виждал съм колко лошо може да стане
когато някой е притиснат в ъгъла.

623
00:40:20,552 --> 00:40:23,955
Моят съвет, просто го оставете на мира,
скъпа.

624
00:40:25,457 --> 00:40:27,659
Нека тя дойде при вас
когато е готова.

625
00:40:32,531 --> 00:40:34,099
Трябва да се върна на работа.

626
00:40:40,138 --> 00:40:41,272
обичам те

627
00:40:41,339 --> 00:40:42,941
И аз те обичам.

628
00:41:11,570 --> 00:41:14,139
Най-малко смущаващо
куче пазач някога.

629
00:41:16,107 --> 00:41:17,108
Но те обичам.

630
00:41:18,443 --> 00:41:21,178
лека нощ да
Поспи малко?

631
00:41:25,216 --> 00:41:26,351
остани

632
00:41:55,246 --> 00:41:56,447
здравей

633
00:41:56,481 --> 00:41:57,448
<i>Случва се.</i>

634
00:41:57,482 --> 00:42:00,127
<i>Искам да кажа, мисля, че се случва.</i>

635
00:42:00,151 --> 00:42:00,886
<i>Добре, разкажи ми всичко</i>

636
00:42:01,119 --> 00:42:02,721
<i>това се случи досега.</i>

637
00:42:03,088 --> 00:42:04,355
<i>Бях FaceTiming Ник</i>

638
00:42:04,522 --> 00:42:06,658
<i>преди около час
и усетих контракция.</i>

639
00:42:06,692 --> 00:42:08,560
Или аз... мисля
беше контракция.

640
00:42:08,594 --> 00:42:10,104
Беше този натиск
отпред на корема ми

641
00:42:10,128 --> 00:42:12,030
и продължава да се повтаря.

642
00:42:12,063 --> 00:42:13,708
Само отпред?

643
00:42:13,732 --> 00:42:16,210
Или започвайки от долната част на гърба
и след това излъчване отпред?

644
00:42:16,234 --> 00:42:18,713
<i>Не, само отпред, мисля.</i>

645
00:42:18,737 --> 00:42:21,097
окей И измервахте ли времето
всичко както те научих?

646
00:42:21,139 --> 00:42:22,617
<i>Да, но не мога да кажа
когато идват.</i>

647
00:42:22,641 --> 00:42:25,043
<i>Понякога ще бъде така
около пет минути,</i>

648
00:42:25,143 --> 00:42:27,045
<i>и след това 12 и след това 3.</i>

649
00:42:27,145 --> 00:42:28,413
това лошо ли е

650
00:42:28,446 --> 00:42:29,247
<i>Не, в никакъв случай.</i>

651
00:42:29,280 --> 00:42:31,249
<i>Всичко е наред.</i>

652
00:42:31,316 --> 00:42:32,450
<i>Пукна ли ви водата?</i>

653
00:42:32,483 --> 00:42:34,753
Не, не, не, не е.

654
00:42:34,920 --> 00:42:36,087
<i>Добре.</i>

655
00:42:36,221 --> 00:42:38,523
Така че звучи като
Бракстън Хикс, фалшив труд.

656
00:42:38,556 --> 00:42:40,225
<i>Контракциите трябва
отшумят скоро</i>

657
00:42:40,258 --> 00:42:43,537
<i>но просто опитайте да сложите
в различни позиции.</i>

658
00:42:43,561 --> 00:42:45,339
Ако започнат да идват
на равни интервали

659
00:42:45,363 --> 00:42:46,698
или водата ти се спука, просто...

660
00:42:46,732 --> 00:42:48,934
Ник е неподвижен
в Персийския залив!

661
00:42:49,000 --> 00:42:51,136
<i>След това отидете в Tampa General
и ми се обади.</i>

662
00:42:51,169 --> 00:42:54,039
Не ме интересува колко е часът,
Ще се срещнем там.

663
00:42:54,105 --> 00:42:54,906
благодаря

664
00:42:54,973 --> 00:42:57,108
Благодаря ви, благодаря ви, благодаря ви.

665
00:42:57,175 --> 00:42:59,210
Хей, имаш това.

666
00:43:01,179 --> 00:43:02,247
чао

667
00:43:50,561 --> 00:43:52,163
Сникърс.

668
00:43:54,132 --> 00:43:57,168
Скъпа, добре ли си?

669
00:43:58,336 --> 00:43:59,938
Повърна ли, Сникърс?

670
00:44:00,105 --> 00:44:01,572
Боже мой

671
00:44:08,680 --> 00:44:10,181
Скъпа?

672
00:44:12,851 --> 00:44:14,452
Не мога да загубя още един.

673
00:44:17,756 --> 00:44:19,557
Г-н и г-жа Оуенс.

674
00:44:19,590 --> 00:44:21,559
Добри новини, изпомпвахме
Стомахът на Сникър

675
00:44:21,592 --> 00:44:23,061
и той ще успее.

676
00:44:24,730 --> 00:44:26,473
Но не бих го допуснал близо
отново черен шоколад.

677
00:44:26,497 --> 00:44:29,067
Знаеш ли, тази сума
можеше лесно да го убие.

678
00:44:29,167 --> 00:44:31,369
Никога не съм му давала черен шоколад.

679
00:44:31,402 --> 00:44:32,804
Разбира се, че не си.

680
00:44:32,838 --> 00:44:35,182
Искам да кажа, всеки знае
че е токсичен за кучета.

681
00:44:35,206 --> 00:44:36,350
Дори не се сетих
имахме такива в къщата,

682
00:44:36,374 --> 00:44:39,276
така че откъде дойде?

683
00:44:40,611 --> 00:44:41,813
Мисля, че имам идея.

684
00:44:59,664 --> 00:45:01,032
какво гледаш

685
00:45:01,199 --> 00:45:03,701
Опаковки и това.

686
00:45:04,569 --> 00:45:06,237
Прилича на работен ботуш.

687
00:45:08,606 --> 00:45:11,609
Това е умишлено.
Трябва да се променя.

688
00:45:11,642 --> 00:45:13,478
Мислех, че си отменил часовете.

689
00:45:13,511 --> 00:45:15,246
Аз го направих.

690
00:45:27,759 --> 00:45:28,994
какво правиш тук

691
00:45:29,027 --> 00:45:30,695
Някой се опита да убие Сникърс
снощи,

692
00:45:30,762 --> 00:45:32,230
и почти проработи.

693
00:45:32,730 --> 00:45:34,099
Аз... толкова съжалявам.

694
00:45:34,165 --> 00:45:35,209
Трябва да ми кажеш
какво става

695
00:45:35,233 --> 00:45:36,610
Какво те кара да мислиш
Знам ли нещо?

696
00:45:36,634 --> 00:45:38,312
Защото знам със сигурност
че Ив Милс от Уейнсбъро

697
00:45:38,336 --> 00:45:39,847
почина преди 10 години, нали?

698
00:45:39,871 --> 00:45:41,471
И това е само едно
твърде много съвпадения.

699
00:45:42,607 --> 00:45:44,709
Така че зарежете акта.
Кажи ми кой си

700
00:45:44,742 --> 00:45:45,753
Как разбра?

701
00:45:45,777 --> 00:45:47,721
Няма значение. кой си ти

702
00:45:47,745 --> 00:45:50,281
Мередит, ти не искаш
тръгнете по този път.

703
00:45:50,315 --> 00:45:51,917
О, така ли трябва
да бъде заплаха?

704
00:45:51,950 --> 00:45:53,460
Защото донякъде знам
цялото полицейско управление.

705
00:45:53,484 --> 00:45:54,752
Няма значение.

706
00:45:54,786 --> 00:45:57,722
Ако си близо до мен,
вие сте в опасност.

707
00:45:57,789 --> 00:45:59,390
отиваш ли някъде

708
00:46:04,562 --> 00:46:05,897
здравей

709
00:46:06,064 --> 00:46:07,765
Този път е истински.

710
00:46:07,799 --> 00:46:09,267
<i>На път съм.</i>

711
00:46:11,102 --> 00:46:12,303
Ще вземем това по-късно.

712
00:46:16,607 --> 00:46:17,885
Ето го. Ето го.

713
00:46:17,909 --> 00:46:20,287
1, 2, 3, 4.
Идва друга вълна.

714
00:46:20,311 --> 00:46:22,180
Ще яхнеш тази вълна,
добре?

715
00:46:23,849 --> 00:46:25,917
Ник си тръгна веднага
както започна Бракстън Хикс,

716
00:46:25,951 --> 00:46:29,754
но вероятно е все още
във въздуха някъде.

717
00:46:29,787 --> 00:46:31,456
всичко е наред Всичко е наред.

718
00:46:32,723 --> 00:46:35,660
И вдишайте. 1, 2, 3, 4.

719
00:46:35,693 --> 00:46:37,595
И ти яздиш тази вълна
сега. да вървим

720
00:46:38,897 --> 00:46:42,200
Имате го.
Издишайте, 4, 3, 2, 1.

721
00:46:42,233 --> 00:46:44,445
Добре, много по-близо си
за среща с вашето момиченце.

722
00:46:44,469 --> 00:46:45,947
Сега, когато имате
контракция,

723
00:46:45,971 --> 00:46:48,582
Искам да натискаш
толкова силно, колкото можете, става ли?

724
00:46:48,606 --> 00:46:50,551
Това наистина ли се случва?

725
00:46:50,575 --> 00:46:52,277
да Просто дишай.

726
00:46:52,343 --> 00:46:53,654
Доверете се на тялото си.

727
00:46:53,678 --> 00:46:55,480
Време е да вземем
това бебе вън, става ли?

728
00:46:55,513 --> 00:46:56,513
Тя е почти тук.

729
00:46:57,415 --> 00:46:58,415
готова

730
00:46:59,484 --> 00:46:59,885
Още един голям тласък.

731
00:47:00,118 --> 00:47:02,020
Вдишайте. Издишайте.

732
00:47:02,153 --> 00:47:03,697
И ето го идва. Вдишайте.

733
00:47:03,721 --> 00:47:04,721
И давайте за това.

734
00:47:06,291 --> 00:47:06,791
Давай, давай.
Имате това.

735
00:47:06,858 --> 00:47:07,858
Имате това.

736
00:47:12,864 --> 00:47:16,034
здрасти аз съм твоята майка

737
00:47:21,406 --> 00:47:23,374
Не можех да направя това
без теб.

738
00:47:27,578 --> 00:47:28,846
о

739
00:47:32,550 --> 00:47:34,619
Боже мой

740
00:47:36,287 --> 00:47:37,055
Много съжалявам, че не бях тук.
Опитах се да...

741
00:47:37,188 --> 00:47:39,057
всичко е наред всичко е наред всичко е наред

742
00:47:39,324 --> 00:47:40,658
Тук, тук.

743
00:47:40,725 --> 00:47:41,759
за мен?

744
00:47:41,792 --> 00:47:42,792
Е, ти си нейният баща.

745
00:47:46,831 --> 00:47:48,533
Аз съм баща.

746
00:47:50,535 --> 00:47:51,636
Аз съм баща.

747
00:47:59,911 --> 00:48:01,546
тя спи

748
00:48:03,048 --> 00:48:06,117
Мама трябва да получава
малко сън също.

749
00:48:06,151 --> 00:48:08,853
Наистина е важно след
всичко през което си преминал.

750
00:48:08,920 --> 00:48:10,388
Ще ви оставя на това.

751
00:48:14,525 --> 00:48:16,394
Това беше Мередит.

752
00:48:22,433 --> 00:48:24,402
хей Ъъъ, Мередит?

753
00:48:24,502 --> 00:48:25,502
здрасти

754
00:48:26,737 --> 00:48:29,883
Хм, просто искам да ти благодаря
за всичко с Нат.

755
00:48:29,907 --> 00:48:31,418
Аз... Иска ми се да можех да бъда
тук по-рано.

756
00:48:31,442 --> 00:48:34,445
Но просто знаейки
ти беше наоколо, наистина...

757
00:48:34,545 --> 00:48:35,913
Това наистина означаваше много.

758
00:48:35,947 --> 00:48:39,450
Така че ако... ако има нещо
някога мога да направя за теб,

759
00:48:39,517 --> 00:48:40,751
можеш да разчиташ на мен

760
00:48:40,785 --> 00:48:43,921
Натали ще бъде
страхотна майка.

761
00:48:44,922 --> 00:48:46,202
И ще бъдеш супер баща.

762
00:48:49,394 --> 00:48:51,129
благодаря това е...

763
00:48:51,262 --> 00:48:53,907
О, човече, това е лудост. аз...

764
00:48:53,931 --> 00:48:55,866
не знам,
просто я гледам,

765
00:48:55,933 --> 00:48:57,678
Знам, че бих направил всичко
да я защити.

766
00:48:57,702 --> 00:48:58,803
знаеш ли

767
00:48:58,836 --> 00:49:00,405
да

768
00:49:00,471 --> 00:49:01,806
Добре.

769
00:49:01,839 --> 00:49:03,750
Е, ще се върна
на семейството ми.

770
00:49:03,774 --> 00:49:04,785
Поздравления отново.

771
00:49:04,809 --> 00:49:05,943
благодаря

772
00:49:12,617 --> 00:49:13,617
Ив?

773
00:49:14,852 --> 00:49:16,587
хайде де!

774
00:49:22,760 --> 00:49:24,538
Боже мой!

775
00:49:24,562 --> 00:49:25,730
Лукас?

776
00:49:51,989 --> 00:49:53,991
<i>Свързахте се с Тайлър.
Оставете съобщение.</i>

777
00:49:54,025 --> 00:49:56,094
здравей скъпа нещо не е наред

778
00:49:56,127 --> 00:49:58,972
Ив може да е в опасност.
Мястото й беше ограбено.

779
00:49:58,996 --> 00:50:01,199
Съборени мебели,
куфари наполовина опаковани.

780
00:50:01,232 --> 00:50:04,402
Така или иначе, почти съм сигурен
Ив напуска града.

781
00:50:04,502 --> 00:50:06,437
Тя не вдига телефона си,

782
00:50:06,471 --> 00:50:08,115
и тя определено има такива
недовършена работа с Браян,

783
00:50:08,139 --> 00:50:09,819
така че ще се опитам да я хвана
в доджото.

784
00:50:15,746 --> 00:50:17,014
Браян?

785
00:50:20,918 --> 00:50:22,487
има ли някой

786
00:50:49,847 --> 00:50:52,483
<i>911. Какъв е вашият спешен случай?</i>

787
00:50:52,583 --> 00:50:54,752
Обаждам се да съобщя за убийство.

788
00:50:54,785 --> 00:50:56,330
<i>Госпожо, къде сте?</i>

789
00:50:56,354 --> 00:51:01,702
Аз съм на Бушидо карате
Академия в... в Клиъруотър.

790
00:51:01,726 --> 00:51:03,094
Собственикът е мъртъв.

791
00:51:03,128 --> 00:51:04,971
Току що влязох,
и той беше на пода и...

792
00:51:04,995 --> 00:51:07,031
<i>Изпращам офицери
на сцената точно сега.</i>

793
00:51:07,064 --> 00:51:08,633
Има толкова много кръв.

794
00:51:08,666 --> 00:51:09,767
<i>Госпожо, в безопасност ли сте?</i>

795
00:51:09,800 --> 00:51:11,902
Не... Не знам.

796
00:51:11,936 --> 00:51:13,680
<i>Добре.</i>

797
00:51:13,704 --> 00:51:15,773
<i>Предлагам да се преместим навън
към обществено пространство.</i>

798
00:51:15,806 --> 00:51:17,342
<i>Скоро ще има помощ.</i>

799
00:51:17,442 --> 00:51:18,842
Отправям се към колата си.
аз не знам

800
00:51:20,978 --> 00:51:23,013
<i>Госпожо?</i>

801
00:51:23,114 --> 00:51:24,782
<i>Там ли сте?</i>

802
00:51:24,815 --> 00:51:26,951
<i>Там ли сте? Госпожо?</i>

803
00:51:26,984 --> 00:51:28,586
<i>Госпожо?</i>

804
00:51:39,864 --> 00:51:41,632
полиция!

805
00:52:39,123 --> 00:52:43,828
Някои... някой да ми помогне! здравей

806
00:52:52,036 --> 00:52:53,938
всеки!

807
00:52:53,971 --> 00:52:55,705
помощ!

808
00:52:57,442 --> 00:53:00,378
помогни ми! Някой да ми помогне!

809
00:53:02,146 --> 00:53:03,948
Някой да ми помогне!

810
00:53:07,652 --> 00:53:11,589
Ив Милс, полиция в Тампа!
Имаме заповед за обиск!

811
00:53:15,826 --> 00:53:17,194
Влизаме.

812
00:53:23,067 --> 00:53:24,602
ясно.

813
00:53:30,875 --> 00:53:32,843
окей Дишайте. Дишайте.

814
00:53:35,079 --> 00:53:38,115
1, 2, 3, 4.

815
00:53:40,117 --> 00:53:41,918
1, 2, 3, 4.

816
00:53:46,090 --> 00:53:48,034
1, 2, 3, 4.

817
00:53:48,058 --> 00:53:50,027
1, 2, 3, 4.

818
00:53:50,060 --> 00:53:51,962
1, 2, 3, 4.

819
00:53:51,996 --> 00:53:53,398
1, 2, 3, 4.

820
00:53:53,698 --> 00:53:55,400
1, 2, 3, 4.

821
00:53:55,700 --> 00:53:57,735
1, 2, 3, 4.

822
00:53:57,802 --> 00:53:59,704
1, 2, 3, 4.

823
00:54:05,109 --> 00:54:06,109
окей

824
00:54:15,252 --> 00:54:19,123
помогни ми! всеки!

825
00:54:19,156 --> 00:54:20,891
помогни ми!

826
00:54:27,131 --> 00:54:28,366
ясно.

827
00:54:39,744 --> 00:54:40,878
Задният двор чист.

828
00:54:48,185 --> 00:54:49,754
хайде

829
00:55:04,869 --> 00:55:06,236
окей окей

830
00:55:59,957 --> 00:56:02,026
помощ!

831
00:56:02,059 --> 00:56:04,128
-Ив.
-Помогнете ми!

832
00:56:06,931 --> 00:56:09,266
помощ! помогни ми!

833
00:56:09,299 --> 00:56:11,335
Ева. Ева.

834
00:56:11,368 --> 00:56:12,613
ти си добре ти си добре
ти си добре

835
00:56:12,637 --> 00:56:13,947
как ме намери

836
00:56:13,971 --> 00:56:14,839
Аз не го направих. Това е дълга история.

837
00:56:14,905 --> 00:56:16,807
-Къде е Лукас?
- Нямам го.

838
00:56:16,874 --> 00:56:18,776
Той го взе.

839
00:56:18,843 --> 00:56:19,243
СЗО? Кой го взе?

840
00:56:19,276 --> 00:56:21,154
Баща му.

841
00:56:21,178 --> 00:56:22,255
Но ти ми каза, че е мъртъв.

842
00:56:22,279 --> 00:56:24,047
Мога да обясня.

843
00:56:25,983 --> 00:56:27,885
Скрий се. Скрий се, скрий се.

844
00:56:27,952 --> 00:56:28,952
окей

845
00:56:42,299 --> 00:56:44,034
Гагата ти е изключена.

846
00:56:44,068 --> 00:56:45,803
Падна.

847
00:56:49,974 --> 00:56:51,008
ще се върна

848
00:58:12,990 --> 00:58:15,024
Още един такъв ход
и свърши.

849
00:58:15,926 --> 00:58:16,926
Разбрахте ли?

850
00:58:26,036 --> 00:58:28,038
какво планираш
какво правиш с нас?

851
00:58:29,406 --> 00:58:31,206
Е, не мога много добре
да те пусна сега, може ли?

852
00:58:32,643 --> 00:58:34,643
Но не бързам
да се отърва и от теб.

853
00:58:36,113 --> 00:58:38,182
Е, не ти.

854
00:58:40,985 --> 00:58:44,288
Семейството с двама родители е най-доброто
възможна основа за дете.

855
00:58:46,190 --> 00:58:47,291
Сигурно се шегуваш с мен.

856
00:58:47,324 --> 00:58:49,193
Сега, сега.

857
00:58:49,226 --> 00:58:51,672
Знам, че сме имали
нашите различия,

858
00:58:51,696 --> 00:58:53,931
но съм готов да забравя
ако можем отново да бъдем семейство.

859
00:58:55,365 --> 00:58:57,033
Готов съм да опитам.

860
00:59:01,438 --> 00:59:02,807
Не, не, не, не, не.

861
00:59:02,907 --> 00:59:07,044
виждаш ли,
това ще бъде процес.

862
00:59:08,145 --> 00:59:11,081
Ще трябва да се научим
да бъдем отново семейство.

863
00:59:11,115 --> 00:59:15,052
Ще отнеме време.
За щастие, имаме много.

864
00:59:23,027 --> 00:59:25,229
За съжаление не сте
част от уравнението.

865
00:59:26,597 --> 00:59:29,767
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Това е най-добрият ми приятел.

866
00:59:29,834 --> 00:59:31,544
Ако говориш сериозно за
да се съберем отново,

867
00:59:31,568 --> 00:59:34,104
тогава не се сещам за по-бързо
начин да ме разстроиш.

868
00:59:40,144 --> 00:59:42,112
Ще спя върху него.

869
01:00:00,397 --> 01:00:03,100
Просто намерете нещо
да прережеш въжето.

870
01:00:03,133 --> 01:00:06,103
Просто дишайте и се фокусирайте.

871
01:00:06,170 --> 01:00:07,772
-Добре?
-Много съжалявам.

872
01:00:07,805 --> 01:00:11,075
Сега... няма значение.
Просто се фокусирай.

873
01:00:19,850 --> 01:00:19,984
<i>Здравей?</i>

874
01:00:20,350 --> 01:00:21,551
Хей, шефе.

875
01:00:21,886 --> 01:00:23,997
Видяхте нещо подозрително
във вашия край на гората?

876
01:00:24,021 --> 01:00:26,490
<i>Е, хванахте ме
в моята риболовна кабина,</i>

877
01:00:26,523 --> 01:00:29,626
<i>така че няма новини,
но ще ви уведомя</i>

878
01:00:29,694 --> 01:00:31,328
ако някой забележи жена ви.

879
01:00:31,361 --> 01:00:32,262
<i>Добре.</i>

880
01:00:32,296 --> 01:00:34,474
Исках да ти се обадя лично.

881
01:00:34,498 --> 01:00:36,000
Основният ни заподозрян е жена

882
01:00:36,066 --> 01:00:38,703
това си личи от името
на Ив Милс.

883
01:00:38,736 --> 01:00:40,671
<i>По някакъв начин се свързва
до Уейнсбъро.</i>

884
01:00:40,771 --> 01:00:42,248
Да, имахте...
ти беше споменал за нея.

885
01:00:42,272 --> 01:00:43,841
да

886
01:00:43,908 --> 01:00:45,518
Не съм съвсем сигурен
каква е връзката.

887
01:00:45,542 --> 01:00:47,187
Мисля, че знам каква е тя
шофиране обаче.

888
01:00:47,211 --> 01:00:48,288
<i>Това е добра работа.</i>

889
01:00:48,312 --> 01:00:49,780
ТАЙЛЪР Благодаря.

890
01:00:49,814 --> 01:00:51,315
<i>Издърпах това на съседа
охранителна камера.</i>

891
01:00:51,381 --> 01:00:53,884
<i>Имаше сив камион Chevy
това дойде и си отиде</i>

892
01:00:53,951 --> 01:00:56,362
<i>няколко пъти тази сутрин.</i>

893
01:00:56,386 --> 01:00:57,822
Имаш ли чиния?

894
01:00:57,988 --> 01:00:59,523
<i>За съжаление, не.</i>

895
01:00:59,556 --> 01:01:01,191
Изпратихме го
към дигиталната криминалистика,

896
01:01:01,225 --> 01:01:02,893
но се съмнявам, че ще могат
да дръпна един.

897
01:01:02,993 --> 01:01:06,163
Беше лош ъгъл,
но поне имаме нещо.

898
01:01:06,263 --> 01:01:07,263
Ще уведомя моя екип.

899
01:01:08,632 --> 01:01:10,901
Ще ти се обадим, ако намерим
нещо, нали?

900
01:01:11,135 --> 01:01:12,312
Добре.

901
01:01:12,336 --> 01:01:14,256
Ще продължа да ровя,
вижте какво друго мога да намеря.

902
01:01:16,240 --> 01:01:17,407
<i>Много добре, много добре.</i>

903
01:01:17,441 --> 01:01:19,609
<i>Хей, слушай.</i>

904
01:01:19,676 --> 01:01:22,412
Обади ми се по всяко време, става ли?
Аз съм тук за теб.

905
01:01:22,479 --> 01:01:25,983
Благодаря, шефе.
Наистина го оценявам.

906
01:01:26,150 --> 01:01:27,251
сериозно.

907
01:01:27,317 --> 01:01:30,087
хей Ще я намерим.

908
01:01:31,088 --> 01:01:32,289
обещавам

909
01:01:48,773 --> 01:01:53,210
Може и да знаеш
истинското ми име е Джина.

910
01:01:54,211 --> 01:01:55,188
Никога не съм имал много семейство,

911
01:01:55,212 --> 01:01:57,614
но Ив Милс
беше най-добрият ми приятел.

912
01:01:57,647 --> 01:01:59,183
Бяхме като сестри.

913
01:02:00,217 --> 01:02:02,219
Но тогава аз... започнах
запознанства с Крейтън.

914
01:02:03,120 --> 01:02:04,654
не знам какво
Мислех си.

915
01:02:04,721 --> 01:02:06,833
Тя се опита да ме предупреди.

916
01:02:06,857 --> 01:02:09,626
Той винаги беше в беда,
той влизаше и излизаше от затвора.

917
01:02:09,659 --> 01:02:12,329
Но бях млад, наивен.

918
01:02:14,098 --> 01:02:15,108
Искаш да знаеш какво каза той
към мен

919
01:02:15,132 --> 01:02:16,967
когато разбра
Бях бременна?

920
01:02:17,134 --> 01:02:18,969
какво?

921
01:02:19,036 --> 01:02:21,105
По-добре да е момче
или се отървете от него.

922
01:02:24,909 --> 01:02:27,878
Това ми даде
смелостта най-накрая да си тръгнеш.

923
01:02:27,912 --> 01:02:31,215
Знаех, че никога не мога да рейзна
дете с този мъж.

924
01:02:34,351 --> 01:02:35,752
Ив също беше бременна.

925
01:02:37,154 --> 01:02:41,225
Винаги сме мечтали да отгледаме
нашите деца заедно...

926
01:02:43,493 --> 01:02:45,362
но трябваше да оставя тази мечта да умре.

927
01:02:48,598 --> 01:02:50,400
Така че избягах.

928
01:02:51,969 --> 01:02:56,941
Попаднах в женски център
и тогава те срещнах.

929
01:02:57,141 --> 01:02:58,442
аз?

930
01:02:59,309 --> 01:03:00,777
Да, Мередит, ти.

931
01:03:01,778 --> 01:03:03,780
И знам, че е трудно.

932
01:03:04,648 --> 01:03:06,793
Животът е труден.

933
01:03:06,817 --> 01:03:11,588
Раждането е тежко.
Отглеждането на деца е трудно.

934
01:03:11,621 --> 01:03:13,924
но ти обещавам,
всичко си струва.

935
01:03:13,958 --> 01:03:16,293
И не просто живееш
вече за себе си.

936
01:03:16,393 --> 01:03:20,064
Вътре има малък човек
от вас, който разчита на вас,

937
01:03:20,164 --> 01:03:22,967
и всичко, което правите
им влияе.

938
01:03:23,133 --> 01:03:24,244
Ти си целият им свят.

939
01:03:24,268 --> 01:03:26,503
И знам, че е така
много отговорност,

940
01:03:26,570 --> 01:03:30,340
но повярвай ми, можеш да го направиш.

941
01:03:32,276 --> 01:03:35,755
Всичко, което е било някога
се обърка в миналото ти,

942
01:03:35,779 --> 01:03:38,282
това е вашият шанс
да започна отначало.

943
01:03:39,349 --> 01:03:41,461
Започнете на чисто.

944
01:03:41,485 --> 01:03:46,466
Нямаш представа
колко силни сте всички.

945
01:03:46,490 --> 01:03:51,195
И аз вярвам във всеки
и всеки един от вас.

946
01:03:51,261 --> 01:03:54,865
Не мога да ви кажа колко
това означаваше за мен.

947
01:03:54,899 --> 01:03:59,336
Ти ми напомни, че имам стойност.
Ти ми даде цел.

948
01:04:00,704 --> 01:04:03,573
Но тогава Крейтън ме намери.

949
01:04:05,042 --> 01:04:06,419
Той ме измъкна от центъра,
и ме заведе у дома,

950
01:04:06,443 --> 01:04:09,013
и ми каза, че ще ме убие
ако някога си тръгна отново.

951
01:04:09,113 --> 01:04:10,447
И така, какво направи?

952
01:04:11,815 --> 01:04:13,927
Той планираше
въоръжен грабеж.

953
01:04:13,951 --> 01:04:15,319
Беше го правил и преди,
но този път

954
01:04:15,385 --> 01:04:17,054
Предупредих ченгетата.

955
01:04:17,154 --> 01:04:19,656
Това беше наистина смело от ваша страна.

956
01:04:19,689 --> 01:04:21,357
Подейства.

957
01:04:22,826 --> 01:04:27,364
Но тогава Ева умря.

958
01:04:29,399 --> 01:04:31,535
Не издържах да бъда
вече в Уейнсбъро,

959
01:04:32,869 --> 01:04:34,414
но трябваше да се уверя
Крейтън не можа да ме намери

960
01:04:34,438 --> 01:04:35,505
ако излезе, значи...

961
01:04:36,706 --> 01:04:38,408
Така станах Ева.

962
01:04:39,409 --> 01:04:42,012
Взимайки нейното име,
просто имаше смисъл,

963
01:04:42,046 --> 01:04:43,990
и ми помогна
чувствай се близо до нея.

964
01:04:44,014 --> 01:04:45,591
Но защо ще се местите
само на два часа?

965
01:04:45,615 --> 01:04:48,285
И защо не напусне държавата,
или страната за този въпрос?

966
01:04:49,519 --> 01:04:52,356
Защото аз... исках да съм близо
единственият човек, за когото се сетих

967
01:04:52,422 --> 01:04:54,358
това ме накара да се чувствам в безопасност.

968
01:04:57,461 --> 01:05:00,064
Преместихте се тук заради мен?

969
01:05:00,097 --> 01:05:01,898
- Ти беше толкова мил с мен...
-Какво?

970
01:05:01,932 --> 01:05:03,843
Онзи ден в центъра,
и ти ми помогна

971
01:05:03,867 --> 01:05:05,169
изгради живот.

972
01:05:05,202 --> 01:05:07,637
Дължа всичко на теб,
а сега...

973
01:05:09,206 --> 01:05:10,440
Сега си заседнал тук с мен.

974
01:05:10,507 --> 01:05:12,109
Аз... толкова, толкова съжалявам.

975
01:05:12,142 --> 01:05:16,446
Не, не, не те обвинявам
за всичко, всичко.

976
01:05:17,847 --> 01:05:23,887
Излагам всички на опасност.
Ти, Лукас, Браян.

977
01:05:24,154 --> 01:05:25,522
Знам какво си помисли
за него,

978
01:05:25,589 --> 01:05:26,356
но той никога не е бил проблемът.

979
01:05:26,456 --> 01:05:27,934
Аз съм този, който скъса
с него

980
01:05:27,958 --> 01:05:30,403
надявайки се, че това ще го предпази.

981
01:05:30,427 --> 01:05:31,595
Ева...

982
01:05:35,432 --> 01:05:36,700
той е мъртъв.

983
01:05:36,733 --> 01:05:37,567
Браян е мъртъв.

984
01:05:37,667 --> 01:05:38,568
какво?

985
01:05:38,602 --> 01:05:39,703
Отидох да го видя.

986
01:05:39,736 --> 01:05:40,846
Аз съм този, който намери тялото му.

987
01:05:40,870 --> 01:05:42,706
не, не не, не

988
01:05:44,541 --> 01:05:45,609
Дишайте.

989
01:05:47,844 --> 01:05:49,546
Дишай, дишай.

990
01:05:50,780 --> 01:05:52,625
Ами Лукас?

991
01:05:52,649 --> 01:05:54,727
Крейтън ме нокаутира
точно преди да се предполага

992
01:05:54,751 --> 01:05:56,586
да го вземе от училище.

993
01:05:57,721 --> 01:05:58,931
Иска ми се да можех да ти кажа
той беше в безопасност,

994
01:05:58,955 --> 01:06:02,559
но аз просто... просто не знам.

995
01:06:05,762 --> 01:06:06,762
съжалявам

996
01:06:15,272 --> 01:06:16,949
Искам майка си.

997
01:06:16,973 --> 01:06:20,477
хей хей Всичко ще е наред.

998
01:06:25,849 --> 01:06:27,517
Шоко рулца?

999
01:06:31,355 --> 01:06:33,523
Хайде, знам че си гладен.

1000
01:06:40,630 --> 01:06:41,998
Ето го.

1001
01:06:55,612 --> 01:06:57,781
Ева. събуди се

1002
01:06:57,847 --> 01:06:59,015
събуди се

1003
01:07:00,517 --> 01:07:02,519
Не ни е проверявал
след малко.

1004
01:07:02,552 --> 01:07:03,553
Мисля, че е излязъл.

1005
01:07:03,620 --> 01:07:05,222
Ами ако не е?

1006
01:07:05,489 --> 01:07:06,655
Все пак аз съм...

1007
01:07:08,024 --> 01:07:09,435
Разхлабих си въжето
колкото мога,

1008
01:07:09,459 --> 01:07:10,739
Просто ми трябва малко повече сила.

1009
01:07:14,698 --> 01:07:16,666
да да

1010
01:07:20,504 --> 01:07:21,571
да

1011
01:07:23,907 --> 01:07:25,041
Това той ли беше?

1012
01:07:31,281 --> 01:07:33,759
Не, просто мисля, че е така
телевизионното предаване, което гледа.

1013
01:07:33,783 --> 01:07:34,783
окей

1014
01:07:36,520 --> 01:07:36,986
Разбрахте ли?

1015
01:07:37,020 --> 01:07:38,020
да

1016
01:07:40,857 --> 01:07:41,857
побързайте

1017
01:07:50,400 --> 01:07:52,636
окей ти върви. махай се оттук
Намерете помощ. Спасете се.

1018
01:07:52,669 --> 01:07:55,038
-Ами ти?
-Трябва да остана и да намеря Лукас.

1019
01:07:55,071 --> 01:07:57,341
Виж, обичам те
и аз обичам моя кръщелник.

1020
01:07:57,474 --> 01:07:59,509
-Няма да те оставя.
-Мередит.

1021
01:07:59,543 --> 01:08:00,686
Наистина ли мислиш, че стоиш
шанс сам?

1022
01:08:00,710 --> 01:08:02,146
аз не знам

1023
01:08:02,179 --> 01:08:03,579
Трябва да го вземем
извън къщата.

1024
01:08:05,849 --> 01:08:07,016
имам идея

1025
01:08:13,457 --> 01:08:15,725
Шшт
Просто намерете няколко пръчки, да.

1026
01:08:28,738 --> 01:08:29,739
Разбрахте това.

1027
01:08:33,042 --> 01:08:34,511
О, ела.

1028
01:08:37,581 --> 01:08:38,581
какво по...

1029
01:08:49,092 --> 01:08:50,627
Няма къде да бягаш.

1030
01:08:52,629 --> 01:08:54,531
Ние сме на мили от града.

1031
01:08:55,999 --> 01:08:57,634
хей

1032
01:09:00,170 --> 01:09:03,039
Хайде, Джина.
Не можеш да се отървеш от мен.

1033
01:09:03,072 --> 01:09:04,674
Аз съм му баща!

1034
01:09:07,444 --> 01:09:10,146
Мислехте, че можете да ме заместите
с някой wannabe нинджа?

1035
01:09:12,549 --> 01:09:13,859
Като се замисля,
няма нищо лошо

1036
01:09:13,883 --> 01:09:15,885
с едно родителство.

1037
01:09:22,859 --> 01:09:24,099
Имаш адски замах.

1038
01:09:24,194 --> 01:09:25,829
Т-топка. Лукас.

1039
01:09:27,063 --> 01:09:28,498
Да го вържем.

1040
01:09:28,665 --> 01:09:29,665
окей

1041
01:09:36,640 --> 01:09:37,173
хей

1042
01:09:37,207 --> 01:09:39,175
Къде е Лукас?

1043
01:09:39,209 --> 01:09:41,010
Никога не бих му се обадил
че.

1044
01:09:41,044 --> 01:09:41,978
Това е ужасно име.

1045
01:09:42,011 --> 01:09:43,580
къде е той

1046
01:09:43,647 --> 01:09:46,182
Наистина мислиш, че ще го направя
да се откажа отново от сина си

1047
01:09:46,216 --> 01:09:48,051
след като го отведе
за 10 години?

1048
01:09:48,084 --> 01:09:49,686
Върви по дяволите!

1049
01:09:51,721 --> 01:09:54,157
О, какво ще правиш,
да ме караш до смърт?

1050
01:09:54,190 --> 01:09:56,159
Трябва да имате телефон.

1051
01:09:56,226 --> 01:09:58,194
Имам клетка. Няма рецепция.

1052
01:09:59,463 --> 01:10:01,698
Той е прав.
Тук няма рецепция.

1053
01:10:03,032 --> 01:10:05,311
И така, ето какво ще се случи.

1054
01:10:05,335 --> 01:10:06,846
ще ме пуснеш,
и ти давам думата си

1055
01:10:06,870 --> 01:10:09,849
до които можем да стигнем
договор за попечителство.

1056
01:10:09,873 --> 01:10:12,709
Или това, или никога
да видиш момчето си отново.

1057
01:10:22,185 --> 01:10:23,753
-Ив.
- Ти ме намушка!

1058
01:10:23,820 --> 01:10:25,522
Ти наистина ме намушка!

1059
01:10:25,655 --> 01:10:28,091
Кажи ми къде да намеря Лукас
и аз ще завържа това

1060
01:10:28,124 --> 01:10:30,236
и ще изпратим линейка
след като излезем от тук.

1061
01:10:30,260 --> 01:10:31,728
И ако не го направя?

1062
01:10:33,229 --> 01:10:34,931
След това пробивам още няколко дупки
в теб

1063
01:10:34,964 --> 01:10:36,742
и можете да кървите точно сега.

1064
01:10:36,766 --> 01:10:38,043
- Изборът е ваш.
- Ти не би го направил.

1065
01:10:38,067 --> 01:10:39,869
Ние бихме.

1066
01:10:42,238 --> 01:10:45,742
Той не е далеч,
но път няма.

1067
01:10:48,244 --> 01:10:49,913
Изглежда, че идваш
с нас тогава.

1068
01:10:51,281 --> 01:10:52,916
Трябва да намеря нещо
да завържа това.

1069
01:11:10,834 --> 01:11:12,802
Не опитвайте нищо.

1070
01:11:27,751 --> 01:11:28,818
Сега ставай.

1071
01:11:40,129 --> 01:11:41,965
Не мога да отида никъде по този начин.

1072
01:11:43,066 --> 01:11:44,066
Хванах го.

1073
01:11:46,202 --> 01:11:47,971
недейте

1074
01:11:51,307 --> 01:11:52,842
Сега ни заведете там.

1075
01:11:53,777 --> 01:11:55,244
Движи се.

1076
01:12:35,184 --> 01:12:36,853
Опитвам се да я намеря,
Сникърс.

1077
01:13:06,916 --> 01:13:08,918
Ако нещо ми се случи...

1078
01:13:09,953 --> 01:13:13,056
Крейтън Купър
от Уейнсбъро освободен

1079
01:13:13,089 --> 01:13:14,791
от затвора.

1080
01:13:31,040 --> 01:13:32,075
окей

1081
01:13:40,183 --> 01:13:41,050
<i>Здравей?</i>

1082
01:13:41,084 --> 01:13:42,752
Хей, шефе. Извинете, че ви събудих.

1083
01:13:42,819 --> 01:13:46,022
<i>Има името Крейтън Купър
означава ли нещо за теб?</i>

1084
01:13:47,491 --> 01:13:49,325
<i>Не бие нищо.</i>

1085
01:13:49,358 --> 01:13:50,770
Е, той е връзката
до Уейнсбъро.

1086
01:13:50,794 --> 01:13:52,328
Той е този, който е бил
тормози Ив.

1087
01:13:52,361 --> 01:13:54,297
Имате ли доказателства?

1088
01:13:54,330 --> 01:13:55,610
<i>Ами имам
вестникарска статия.</i>

1089
01:13:55,765 --> 01:13:57,033
Ъъъ, тя искаше да го намерим.

1090
01:13:57,100 --> 01:13:59,068
Тя... тя се опитва да ни каже
нещо.

1091
01:13:59,102 --> 01:14:01,437
<i>Не искам да ти пукам гумата
тук, млади човече,</i>

1092
01:14:01,471 --> 01:14:03,106
<i>но, ъъъ, звучи
малко крехък за мен.</i>

1093
01:14:04,808 --> 01:14:06,109
Виж, аз... карам там горе.

1094
01:14:06,142 --> 01:14:07,577
Мога да бъда там след два часа.

1095
01:14:07,611 --> 01:14:08,945
<i>Това няма да е необходимо.</i>

1096
01:14:08,978 --> 01:14:10,222
<i>Имаме всичко
под контрол.</i>

1097
01:14:10,246 --> 01:14:13,750
наистина ли Намерихте ли жена ми?

1098
01:14:13,817 --> 01:14:15,151
<i>Няма да спрем да търсим.</i>

1099
01:14:15,184 --> 01:14:16,085
<i>Мога да ви обещая това.</i>

1100
01:14:16,119 --> 01:14:18,154
да Е, идвам да помогна.

1101
01:14:18,221 --> 01:14:19,699
Слушай тук.

1102
01:14:19,723 --> 01:14:21,333
Знам, че имаш, ъъъ,
доста силни чувства

1103
01:14:21,357 --> 01:14:23,326
за това, млади човече, но, ъъъ,

1104
01:14:23,359 --> 01:14:24,961
ти нямаш никаква юрисдикция
тук

1105
01:14:25,061 --> 01:14:28,297
<i>Предлагам ви просто да седнете спокойно
и вие ни оставихте да си вършим работата.</i>

1106
01:14:28,331 --> 01:14:31,434
<i>Нямам нужда от теб тук
и обърквам разследването ми.</i>

1107
01:14:31,635 --> 01:14:35,138
не искам да те виждам
в Уейнсбъро.

1108
01:14:40,977 --> 01:14:42,011
Майната му.

1109
01:14:51,988 --> 01:14:53,957
Кой беше това?

1110
01:14:55,091 --> 01:14:56,893
Не беше никой.

1111
01:14:58,461 --> 01:15:00,229
Отиваш обратно да спиш.

1112
01:15:25,421 --> 01:15:26,599
кой си ти

1113
01:15:26,623 --> 01:15:28,992
Аз съм Ник. Аз съм съпругът на Натали.

1114
01:15:29,025 --> 01:15:31,160
Мередит й помогна да премине
раждането на новото й бебе.

1115
01:15:31,194 --> 01:15:32,328
-Тя не е тук.
-Добре.

1116
01:15:32,361 --> 01:15:33,306
Е, тя ни даде
този пакет за грижа

1117
01:15:33,330 --> 01:15:34,631
и намерих тези вътре.

1118
01:15:34,664 --> 01:15:36,041
Не знам дали е грешка
или не,

1119
01:15:36,065 --> 01:15:37,705
но имат тази на дъщеря ви
име върху тях.

1120
01:15:40,203 --> 01:15:41,513
Е, ако тя ти ги даде,

1121
01:15:41,537 --> 01:15:43,082
вероятно наистина е искала
да ги имаш.

1122
01:15:43,106 --> 01:15:45,266
Знаете ли за добро време
Мога ли да се върна и да я намеря?

1123
01:15:45,541 --> 01:15:47,276
Хо... дръж се. Тя в опасност ли е?

1124
01:15:51,047 --> 01:15:53,392
Мередит каза ли ми
бил си морски пехотинец?

1125
01:15:53,416 --> 01:15:55,819
Да, сър. аз съм

1126
01:15:56,085 --> 01:15:57,420
Можех да използвам вашата помощ.

1127
01:16:01,190 --> 01:16:02,525
Това е горе.

1128
01:16:02,558 --> 01:16:04,327
Оставихте сина ни сам?

1129
01:16:04,360 --> 01:16:05,561
да

1130
01:16:08,431 --> 01:16:10,967
помощ! помощ!

1131
01:16:12,035 --> 01:16:13,236
помощ!

1132
01:16:15,872 --> 01:16:16,872
Краят.

1133
01:16:18,074 --> 01:16:22,045
Така че моралът е, сине, мъж,
истински мъж,

1134
01:16:23,079 --> 01:16:24,714
той трябва да направи какво
той трябва да направи.

1135
01:16:24,748 --> 01:16:26,582
-Разбра ли?
-Помощ!

1136
01:16:29,052 --> 01:16:30,553
помощ!

1137
01:16:30,620 --> 01:16:32,121
Остани там.

1138
01:16:38,061 --> 01:16:39,195
помощ!

1139
01:16:44,067 --> 01:16:45,134
стреляй.

1140
01:16:45,234 --> 01:16:46,269
Хвърли пистолета.

1141
01:16:47,470 --> 01:16:49,438
Хвърли пистолета.

1142
01:16:49,472 --> 01:16:52,008
направих крака му,
Ще направя и врата му.

1143
01:16:56,579 --> 01:16:58,447
Добре, нека не...

1144
01:16:58,481 --> 01:17:00,259
Нека не правим нищо
ще съжаляваме, нали?

1145
01:17:00,283 --> 01:17:01,350
Отдалечете се.

1146
01:17:03,286 --> 01:17:06,589
Сега Лукас идва с нас,
и оставих Крейтън да живее.

1147
01:17:06,656 --> 01:17:09,368
Лукас! Лукас, ела тук!

1148
01:17:09,392 --> 01:17:10,392
хайде де!

1149
01:17:11,494 --> 01:17:12,595
Лукас!

1150
01:17:12,662 --> 01:17:14,630
Лукас, ела тук, скъпа.

1151
01:17:15,364 --> 01:17:16,465
мамо!

1152
01:17:16,499 --> 01:17:18,835
Здравей, скъпа. ти си добре

1153
01:17:19,135 --> 01:17:20,279
Всичко е наред.

1154
01:17:20,303 --> 01:17:23,315
Хайде бейби. всичко е наред

1155
01:17:23,339 --> 01:17:24,173
-Хайде, Лукас.
-Ти си добре. Отиди на...

1156
01:17:24,273 --> 01:17:25,842
Отиди при Мередит.

1157
01:17:25,875 --> 01:17:28,277
всичко си наред
Камионът е обратно в къщата.

1158
01:17:28,311 --> 01:17:30,479
Вземете Лукас. Ще последвам след това.

1159
01:17:30,546 --> 01:17:31,556
не искам!

1160
01:17:31,580 --> 01:17:33,116
Върви с Мередит.

1161
01:17:34,250 --> 01:17:36,385
Добре, хайде. хайде

1162
01:17:36,419 --> 01:17:38,187
тук тук

1163
01:17:43,359 --> 01:17:44,293
Не мърдай!

1164
01:17:44,360 --> 01:17:46,062
Ръцете горе. Ръцете горе.

1165
01:17:46,129 --> 01:17:47,163
Стой там.

1166
01:17:47,196 --> 01:17:49,132
Ти му кажи
да остана точно там.

1167
01:17:49,565 --> 01:17:50,934
остани всичко е наред

1168
01:17:51,067 --> 01:17:53,102
Доста добре те хвана,
нали?

1169
01:17:53,903 --> 01:17:57,606
Ти си баща му?
Дядото на Лукас?

1170
01:17:57,640 --> 01:17:59,275
Виновен по повдигнатото обвинение.

1171
01:18:00,576 --> 01:18:01,745
Радвам се да те видя, Джина.

1172
01:18:01,778 --> 01:18:04,047
Не мога да повярвам
ти му помагаш.

1173
01:18:04,080 --> 01:18:07,150
Е, кръвта си е кръв, нали?

1174
01:18:08,484 --> 01:18:10,153
Вземете момчето вътре.

1175
01:18:11,387 --> 01:18:12,521
Почисти този крак.

1176
01:18:12,555 --> 01:18:13,632
-Ела, ела.
-Не, Лукас.

1177
01:18:13,656 --> 01:18:15,024
ела тук всичко е наред

1178
01:18:15,091 --> 01:18:18,261
Знаеш по-добре от всеки друг
кой е той.

1179
01:18:18,361 --> 01:18:18,828
всичко е наред

1180
01:18:18,995 --> 01:18:20,272
хайде Всичко е наред.

1181
01:18:20,296 --> 01:18:20,629
хайде

1182
01:18:20,663 --> 01:18:23,900
Да, разбирам.

1183
01:18:24,167 --> 01:18:25,367
Той ми е син.

1184
01:18:27,436 --> 01:18:30,716
Сега знам, че винаги е бил
малко своенравен.

1185
01:18:30,740 --> 01:18:32,876
Ето защо преди няколко години
Изрязах го от живота си,

1186
01:18:32,909 --> 01:18:35,578
нали знаеш, за да види дали може
да се събере.

1187
01:18:35,611 --> 01:18:37,146
Знаете какво се случи
кога направих това?

1188
01:18:37,180 --> 01:18:39,260
Знаете какво се случи
когато го изгоня от живота си?

1189
01:18:40,216 --> 01:18:42,418
Пратиха го в затвора!

1190
01:18:42,451 --> 01:18:44,353
Не бях там, за да го защитавам!

1191
01:18:44,387 --> 01:18:45,721
И го загубих!

1192
01:18:48,892 --> 01:18:53,196
Загубих сина си и единствения си
внуче заради теб!

1193
01:18:55,264 --> 01:18:57,333
Знаете ли какво прави това
на мъж?

1194
01:18:58,768 --> 01:19:01,237
имаш ли представа

1195
01:19:01,270 --> 01:19:04,707
10 дълги години чаках.

1196
01:19:04,774 --> 01:19:08,687
10 дълги години сам,

1197
01:19:08,711 --> 01:19:12,591
чакане, надежда и молитва

1198
01:19:12,615 --> 01:19:14,483
че ще имам семейството си
отново заедно.

1199
01:19:21,290 --> 01:19:22,425
И сега, когато го правя...

1200
01:19:26,830 --> 01:19:28,764
трябва да изчезнеш.

1201
01:19:30,666 --> 01:19:32,301
Грабнете лопатите.

1202
01:19:33,502 --> 01:19:34,502
движи се!

1203
01:19:44,948 --> 01:19:47,183
ти знаеш,
не е нужно да правиш това.

1204
01:19:51,320 --> 01:19:52,455
казах...

1205
01:19:55,591 --> 01:19:56,659
движи се.

1206
01:19:56,692 --> 01:19:57,994
движи се!

1207
01:20:07,636 --> 01:20:09,572
Трябва да говоря с шеф Руди.

1208
01:20:09,605 --> 01:20:11,516
Той не е тук.

1209
01:20:11,540 --> 01:20:12,575
Къде отиде той?

1210
01:20:13,776 --> 01:20:14,920
Не съм го виждал
от вчера.

1211
01:20:14,944 --> 01:20:17,280
Виж, наистина трябва да го намеря
сега.

1212
01:20:17,346 --> 01:20:18,814
съжалявам

1213
01:20:18,848 --> 01:20:20,549
Това ли е неговият номер?

1214
01:20:20,583 --> 01:20:22,685
Сър, аз... не мога да се откажа
лична информация.

1215
01:20:28,491 --> 01:20:29,758
Бил ли си морски пехотинец?

1216
01:20:29,825 --> 01:20:31,427
Бойна логистика.

1217
01:20:31,494 --> 01:20:33,696
2-ри батальон, 5-та морска пехота,
все още служи.

1218
01:20:33,729 --> 01:20:35,531
Вижте, ако можете да ни помогнете
изобщо,

1219
01:20:35,564 --> 01:20:37,533
наистина би означавало много.

1220
01:20:37,566 --> 01:20:38,935
Нека да видя номера.

1221
01:20:38,968 --> 01:20:41,537
Той каза, че е в каютата си.

1222
01:20:41,570 --> 01:20:43,672
Да, това е номерът на станцията.

1223
01:20:43,706 --> 01:20:45,841
Не, той каза, че това е
неговата лична линия.

1224
01:20:45,875 --> 01:20:48,377
Не, препратено е
към личната му линия.

1225
01:20:48,411 --> 01:20:49,488
Това е стационарен телефон.

1226
01:20:49,512 --> 01:20:51,272
О, добре, страхотно.
Можем ли да получим този номер?

1227
01:21:01,457 --> 01:21:02,758
благодаря благодаря

1228
01:21:02,791 --> 01:21:04,260
Сър, приятен ден.

1229
01:21:05,661 --> 01:21:10,733
Последния път мобилният му телефон избухна
една кула беше вчера, но...

1230
01:21:10,766 --> 01:21:12,368
Чакай малко.

1231
01:21:14,803 --> 01:21:15,803
да вървим

1232
01:21:24,680 --> 01:21:26,515
Добре ли сте, мистър?

1233
01:21:26,549 --> 01:21:28,551
Не ме наричайте мистър.

1234
01:21:30,653 --> 01:21:32,388
Аз съм твоят баща.

1235
01:21:32,421 --> 01:21:35,024
Баща ми е мъртъв.

1236
01:21:35,058 --> 01:21:38,394
Това ли ти каза тя?
Не, не съм мъртъв.

1237
01:21:38,427 --> 01:21:39,838
Аз... просто трябваше да си тръгна
за малко,

1238
01:21:39,862 --> 01:21:41,806
разбираш ли

1239
01:21:41,830 --> 01:21:44,033
Ще нараниш ли майка ми?

1240
01:21:44,467 --> 01:21:47,546
Не искам да нараня майка ти,
но тя е лош човек.

1241
01:21:47,570 --> 01:21:48,780
Тя те отне от мен.

1242
01:21:48,804 --> 01:21:50,273
Майка ми ме обича.

1243
01:21:50,373 --> 01:21:52,551
Да, но тя не трябва
са направили това.

1244
01:21:52,575 --> 01:21:55,611
Аз и дядо ти
са вашето истинско семейство.

1245
01:21:55,644 --> 01:21:57,680
Може би всички бихме могли да бъдем...

1246
01:21:59,382 --> 01:22:00,449
заедно.

1247
01:22:02,885 --> 01:22:04,453
Страхувам се, че не е така
ще работи.

1248
01:22:09,525 --> 01:22:10,259
ти си лъжец

1249
01:22:10,426 --> 01:22:11,594
Ти съсипа живота ми!

1250
01:22:11,660 --> 01:22:13,196
хей

1251
01:22:13,229 --> 01:22:14,639
Бях твоя любимец.
Ти и твоят спасител комплекс.

1252
01:22:14,663 --> 01:22:16,608
Да, добре, щеше да живееш
в кола, ако не бях аз.

1253
01:22:16,632 --> 01:22:18,834
- Иска ми се да бях!
-Да?

1254
01:22:18,867 --> 01:22:20,307
хей Прекъснете го веднага.
Върни се.

1255
01:22:21,870 --> 01:22:22,870
татко!

1256
01:22:24,673 --> 01:22:26,342
татко!

1257
01:22:26,875 --> 01:22:27,919
Не мърдай!

1258
01:22:27,943 --> 01:22:29,445
Дай ми пистолета.

1259
01:22:30,846 --> 01:22:31,724
предупреждавам те

1260
01:22:31,748 --> 01:22:33,216
Няма да го използваш.

1261
01:22:35,018 --> 01:22:35,951
Трябва да взема Лукас.

1262
01:22:36,019 --> 01:22:37,220
-Върви!
-Сине!

1263
01:22:37,320 --> 01:22:39,622
-татко!
-Син. син

1264
01:22:41,857 --> 01:22:42,857
мамо!

1265
01:22:44,893 --> 01:22:47,196
аз те обичам много те обичам

1266
01:22:47,463 --> 01:22:48,597
Добре, да тръгваме.

1267
01:22:50,833 --> 01:22:52,668
окей

1268
01:22:52,701 --> 01:22:55,638
Моля, моля, помогнете му. моля

1269
01:22:57,840 --> 01:22:58,941
Моля те!

1270
01:22:58,974 --> 01:23:01,044
Не мога да го загубя отново, моля те.

1271
01:23:01,077 --> 01:23:03,246
Ив, трябва да направя нещо.

1272
01:23:03,479 --> 01:23:04,213
Направете каквото можете.

1273
01:23:04,480 --> 01:23:05,648
Ето, вземи го.

1274
01:23:08,017 --> 01:23:09,752
хванах те хванах те

1275
01:23:23,732 --> 01:23:24,800
здравей

1276
01:23:24,833 --> 01:23:25,534
<i>911.</i>

1277
01:23:25,601 --> 01:23:27,170
Някой е прострелян.

1278
01:23:27,203 --> 01:23:27,747
<i>Какво е вашето местоположение?</i>

1279
01:23:27,771 --> 01:23:28,947
О, не знам.

1280
01:23:28,971 --> 01:23:30,331
Просто... просто проследете обаждането,
побързайте.

1281
01:23:34,277 --> 01:23:35,920
Добре, сега ще
дишай с мен, готови ли сте?

1282
01:23:35,944 --> 01:23:39,082
Вдишайте. 1, 2, 3, 4.

1283
01:23:39,115 --> 01:23:41,317
дръж го И издишайте бавно.

1284
01:23:41,484 --> 01:23:42,918
2, 3.

1285
01:23:44,087 --> 01:23:45,321
добре добре

1286
01:23:45,488 --> 01:23:46,489
Мередит!

1287
01:24:27,530 --> 01:24:29,765
Бих искал да благодаря на всички
за излизане днес

1288
01:24:29,798 --> 01:24:33,236
за да отпразнуваме нашия нов
санирана гарсониера.

1289
01:24:33,269 --> 01:24:37,206
Но особено бих искал
да благодаря на моя съпруг Тайлър,

1290
01:24:37,240 --> 01:24:39,575
за търпението на всички
на моите изисквания за декорация.

1291
01:24:43,912 --> 01:24:46,625
И Натали за довеждането
нейният красив пакет от радост

1292
01:24:46,649 --> 01:24:48,360
когато съпругът й Ник
се върна на турне,

1293
01:24:48,384 --> 01:24:50,586
за да ни помогнете да ни правите компания
докато оправяхме мястото.

1294
01:24:54,357 --> 01:24:57,260
И не на последно място,
на моята приятелка Джина,

1295
01:24:57,293 --> 01:24:59,204
който беше мой партньор
вече повече от десетилетие

1296
01:24:59,228 --> 01:25:01,029
и означава повече за мен
отколкото тя някога ще разбере.

1297
01:25:10,038 --> 01:25:11,874
-Готови ли сте?
-Готови.

1298
01:25:15,878 --> 01:25:16,878
Ура!

1299
01:25:19,848 --> 01:25:21,184
Добре, моля, влезте вътре,

1300
01:25:21,217 --> 01:25:23,018
насладете се на фалшивите опашки
и закуските,

1301
01:25:23,051 --> 01:25:24,553
и кажете на приятелите си

1302
01:25:24,620 --> 01:25:26,965
че Just Breathe е отворен
отново за бизнес.

1303
01:25:26,989 --> 01:25:28,090
Добре. Уау!

1304
01:25:29,758 --> 01:25:30,926
много ти благодаря

1305
01:25:30,959 --> 01:25:31,959
благодаря

1306
01:25:32,728 --> 01:25:34,062
Благодаря ви момчета

1307
01:25:34,096 --> 01:25:34,930
благодаря

1308
01:25:34,963 --> 01:25:35,963
разбира се

1309
01:25:36,900 --> 01:25:38,501
О, каква реч.

1310
01:25:38,567 --> 01:25:40,011
-Мм-хмм.
- Трябва да се кандидатираш.

1311
01:25:40,035 --> 01:25:41,904
ха-ха.

1312
01:25:41,970 --> 01:25:43,970
Е, мисля, че ще го направя
легни за малко.

1313
01:25:45,007 --> 01:25:48,143
Мислех за нашето бъдеще.

1314
01:25:49,645 --> 01:25:52,815
Какво бихте си помислили
проучване на идеята за осиновяване?

1315
01:25:54,617 --> 01:25:55,617
да

1316
01:25:58,754 --> 01:26:00,699
<i>♪ О, какъв живот, о,
какъв живот, о, какъв живот ♪</i>

1317
01:26:00,723 --> 01:26:05,928
<i>♪ О, какъв живот, о, какъв
живот, о, какъв живот ♪</i>

1318
01:26:07,630 --> 01:26:12,401
<i>♪ Но като се замисля
човекът, в който се превърнах ♪</i>

1319
01:26:12,435 --> 01:26:15,771
<i>♪ Откъдето започнах
и колко далеч съм стигнал ♪</i>

1320
01:26:15,804 --> 01:26:17,849
<i>♪ О</i>

1321
01:26:17,873 --> 01:26:21,353
<i>♪ Понякога е трудно да се види,
но точно пред очите ми ♪</i>

1322
01:26:21,377 --> 01:26:25,481
<i>♪ О, какъв живот, о,
какъв живот, о, какъв живот ♪</i>

1323
01:26:25,614 --> 01:26:30,819
<i>♪ О, какъв живот, о,
какъв живот, о, какъв живот ♪</i>
