1 00:00:01,006 --> 00:00:02,674 Παλαιότερα στο Dominion... 2 00:00:02,841 --> 00:00:05,010 Ο Γκάμπριελ μαζεύεται για άλλον πόλεμο. 3 00:00:05,886 --> 00:00:08,514 Και όπως ακριβώς ο Γαβριήλ μερικοί από αυτούς πάντα μισούσαν τον άνθρωπο. 4 00:00:10,224 --> 00:00:13,227 Η μάχη σας είναι σε εξέλιξη ένας πατέρας που σε εγκατέλειψε, 5 00:00:13,393 --> 00:00:14,853 όχι με την ανθρωπότητα. 6 00:00:15,020 --> 00:00:16,522 Η μάχη μου είναι με τον λαό 7 00:00:16,688 --> 00:00:19,066 και όποιος είναι αρκετά ανόητος να σταθούν στο πλευρό τους. 8 00:00:22,569 --> 00:00:24,738 Πριν κάψετε τα υπολείμματα Θέλω να περάσω χρόνο μαζί τους στο εργαστήριο. 9 00:00:26,073 --> 00:00:27,908 Μάθετε τα πάντα ξέρεις για αυτούς. 10 00:00:28,075 --> 00:00:29,409 Η Έβελιν είναι βασίλισσα. 11 00:00:29,576 --> 00:00:31,578 Έχει εξουσία στην Έλενα. 12 00:00:31,745 --> 00:00:34,873 Και δυστυχώς δεν μοιράζεται την ανησυχία μου για τον Γκάμπριελ. 13 00:00:35,040 --> 00:00:36,333 Δεν θα υπάρχει η Έβελιν. 14 00:00:36,500 --> 00:00:38,919 Είναι ώρα για αλλαγή εξουσίας στην Έλενα. 15 00:00:39,086 --> 00:00:41,338 Και όπως ξέρεις Ο Arika έχει πολλούς πιστούς οπαδούς στην πατρίδα του. 16 00:00:41,505 --> 00:00:44,758 Θέλω να τους περιποιηθείς ως άνθρωποι, όχι αριθμοί. 17 00:00:44,925 --> 00:00:48,011 Θέλεις να αλλάξεις πώς γίνονται τα πράγματα 18 00:00:48,178 --> 00:00:49,012 παντρευτείτε λοιπόν τον Γουίλιαμ. 19 00:00:49,179 --> 00:00:50,681 Δεν πρόκειται να παντρευτώ με τον William Whele. 20 00:00:50,847 --> 00:00:52,432 Επειδή είσαι ερωτευμένος με τον Άλεξ. 21 00:00:52,933 --> 00:00:54,142 Θα παντρευτείς τον Γουίλιαμ; 22 00:00:54,309 --> 00:00:56,061 πρέπει να σκεφτώ το καλύτερο της πόλης. 23 00:00:56,228 --> 00:00:57,771 Τόσο γρήγορα ο γάμος τελείωσε 24 00:00:57,938 --> 00:00:59,648 θα πεις για την πόλη που κάνατε 25 00:00:59,815 --> 00:01:01,483 όλοι εσείς πιθανώς μπορεί, 26 00:01:01,650 --> 00:01:02,901 και μετά πρέπει να παραιτηθείς 27 00:01:03,068 --> 00:01:04,653 Είναι ώρα για μια οικογενειακή συνάντηση. 28 00:01:05,320 --> 00:01:07,322 Πώς μπορούσες να κρατήσεις το παιδικό μυστικό από εμάς; 29 00:01:07,489 --> 00:01:09,992 Γνωρίζει το παιδί το καρό σας παρελθόν; 30 00:01:10,158 --> 00:01:13,453 Διαλέγω τον ευγενή δρόμο και περιμένει το παιδί 31 00:01:13,620 --> 00:01:15,956 πρέπει να βρει την αληθινή του φύση και μετά έλα σε μένα αυθόρμητα. 32 00:01:16,123 --> 00:01:17,958 Πόσο καλά ξέρουμε πραγματικά Μιχαήλ; 33 00:01:18,125 --> 00:01:19,001 Τι εννοείς; 34 00:01:19,167 --> 00:01:21,169 Λέει: «Προσοχή οι πιο κοντινοί σου». 35 00:01:21,336 --> 00:01:23,255 Είπες ότι ποτέ θα μου έλεγε ψέματα. 36 00:01:28,719 --> 00:01:30,846 είπε ο αδερφός σου πράγματα για σένα. 37 00:01:31,013 --> 00:01:32,681 Πράγματα για το παρελθόν σας. 38 00:01:32,848 --> 00:01:34,266 Είναι αλήθεια; 39 00:01:34,433 --> 00:01:35,601 Δεν τελειώσαμε εδώ! 40 00:01:36,977 --> 00:01:39,730 Πρέπει να ανταποκριθούμε η απειλή των ανώτερων αγγέλων 41 00:01:39,896 --> 00:01:41,523 με κάθε τρόπο που είναι στη διάθεσή μας. 42 00:01:41,690 --> 00:01:44,443 Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το ταμείο στις μεθόδους ανακάλυψης 43 00:01:44,610 --> 00:01:45,569 που μπορεί να μην υπάρξει ποτέ; 44 00:01:50,574 --> 00:01:51,783 Περίμενε λίγο. 45 00:01:51,950 --> 00:01:52,784 Πρέπει να μιλήσω με τη Γερουσία. 46 00:01:52,951 --> 00:01:54,077 Τι στο διάολο κάνει; 47 00:01:54,244 --> 00:01:56,288 Είναι σημαντικό. Είναι σημαντικό. Πρόκειται για τον Michael. 48 00:01:56,455 --> 00:01:57,289 Μπορεί να περιμένει. 49 00:01:57,456 --> 00:01:58,248 Δεν είμαι σίγουρος σε αυτό, κύριε. 50 00:01:58,415 --> 00:01:59,207 Αφήστε τον να φύγει. 51 00:02:00,667 --> 00:02:02,252 θέλω να ακούσω τι έχει να πει. 52 00:02:02,419 --> 00:02:03,837 Μπορεί να το πει αυτό κάπου αλλού. 53 00:02:04,171 --> 00:02:06,465 Έχω δύο λεπτά αριστερά από την εποχή μου. 54 00:02:06,632 --> 00:02:09,176 Παραδίδω τον χρόνο μου για τον στρατιώτη. 55 00:02:09,718 --> 00:02:12,387 Θέλω να το ακούσω πληροφορίες που έχει 56 00:02:12,554 --> 00:02:13,847 για τον αρχάγγελο. 57 00:02:17,476 --> 00:02:18,977 Το όνομά μου είναι Alex Lannon, 58 00:02:19,144 --> 00:02:21,730 πρώτος λοχίας στο Σώμα Αρχαγγέλου. 59 00:02:21,938 --> 00:02:23,565 έχω υπηρετήσει υπό εντολή του Μιχαήλ 60 00:02:23,732 --> 00:02:25,567 τα πιο πρόσφατα επτάμισι χρόνια. 61 00:02:25,734 --> 00:02:28,320 Τι άλλαξε τον κόσμο γεγονός σε έκανε να πιστέψεις 62 00:02:28,487 --> 00:02:29,905 που μπορούσες να περάσεις σε αυτό το θάλαμο; 63 00:02:30,072 --> 00:02:31,948 Ο Μιχάλης είπε ψέματα για τη Γερουσία. 64 00:02:33,200 --> 00:02:34,409 Για όλους μας. 65 00:02:35,202 --> 00:02:38,330 Έχει κρατήσει επίτηδες ανώτεροι άγγελοι κρυμμένοι στο Vega. 66 00:02:38,497 --> 00:02:39,414 Το ήξερα αυτό. 67 00:02:39,581 --> 00:02:40,791 Από τα τείχη κατασκευάστηκε. 68 00:02:41,041 --> 00:02:41,875 Είναι παράλογο. 69 00:02:42,042 --> 00:02:42,959 Πού είναι τα στοιχεία του; 70 00:02:43,126 --> 00:02:44,127 Αφήστε τον να μιλήσει. 71 00:02:44,294 --> 00:02:45,962 Η υπηρέτρια του σπιτιού Riesen... 72 00:02:46,129 --> 00:02:48,382 Ο άγγελος που σκότωσε ένα δεκάχρονο κορίτσι. 73 00:02:48,632 --> 00:02:50,258 Ο Μάικλ την έδωσε προσωπικά 74 00:02:50,425 --> 00:02:53,345 ταυτότητα πολίτη πριν από επτά χρόνια. 75 00:02:53,512 --> 00:02:56,098 Το εννοείς αυτό Ο Μάικλ συμμετείχε στην επίθεση; 76 00:02:57,808 --> 00:02:58,809 Κύριε, δεν ξέρω. 77 00:02:58,975 --> 00:03:00,560 Πρέπει να υπάρχει μια εξήγηση για όλα αυτά. 78 00:03:00,727 --> 00:03:02,646 Ο Μιχάλης έχει αφιερώσει τη ζωή του για τους ανθρώπους. 79 00:03:02,813 --> 00:03:04,272 Γιατί τότε σκότωσε τόσοι πολλοί από αυτούς; 80 00:03:05,065 --> 00:03:06,900 Ο Μάικλ δεν έχει πάντα μας προστάτευε. 81 00:03:08,610 --> 00:03:10,529 Υπήρχε καιρός όταν μας έσφαξε. 82 00:03:12,698 --> 00:03:14,616 Λοχίας, εχεις καμια αποδειξη? 83 00:03:14,783 --> 00:03:17,035 Ναι, τα δικά του λόγια. 84 00:03:17,744 --> 00:03:18,578 Μου άνοιξε. 85 00:03:19,079 --> 00:03:20,455 Παραδέχτηκε τα πάντα. 86 00:03:20,622 --> 00:03:21,581 Και υπάρχει κι άλλο. 87 00:03:21,748 --> 00:03:23,583 Τα τελευταία επτά χρόνια 88 00:03:24,459 --> 00:03:28,338 ο Μάικλ έχει κρύψει έναν ανώτερο άγγελο στο Σώμα Αρχαγγέλου, 89 00:03:28,547 --> 00:03:31,383 κάποιος που θα προστατέψτε μας όλους. 90 00:03:31,550 --> 00:03:32,884 Δώστε μας ένα όνομα. ΠΟΥ; 91 00:03:33,051 --> 00:03:36,012 Το όνομά της είναι Noma Banks. 92 00:03:49,317 --> 00:03:51,820 Ο Άλεξ Λάνον μόλις κατέθεσε ενώπιον της Γερουσίας. 93 00:03:53,196 --> 00:03:54,489 Τι είπε; 94 00:03:55,574 --> 00:03:57,033 Μου είπε πράγματα. 95 00:03:58,493 --> 00:04:00,162 Πράγματα που ούτε καν Ήξερα για σένα. 96 00:04:00,620 --> 00:04:02,414 Δεν θα έπρεπε ποτέ τον εμπιστεύτηκαν. 97 00:04:02,581 --> 00:04:05,041 Η Γερουσία ψήφισε υπέρ να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις για την απομάκρυνσή σας. 98 00:04:05,876 --> 00:04:07,377 Γίνεται λόγος για αναγκαστική εξορία. 99 00:04:08,170 --> 00:04:09,629 Θα τους γλυτώσω από τον κόπο. 100 00:04:15,886 --> 00:04:17,387 Είναι αλήθεια; 101 00:04:17,846 --> 00:04:18,889 Τι πιστεύεις; 102 00:04:23,351 --> 00:04:25,604 Σε χρειάζομαι να συνεχίσεις για να προστατέψει τον Λούις. 103 00:04:26,354 --> 00:04:27,522 Είναι καλή ψυχή. 104 00:04:27,689 --> 00:04:29,191 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 105 00:04:30,650 --> 00:04:33,320 Αν τον εκθέσουν εκτελείται από τη σύγκλητο. 106 00:04:34,070 --> 00:04:37,115 Σε παρακαλώ, Μπέκα, κρατήστε τον ασφαλή. 107 00:04:39,826 --> 00:04:41,119 Έχεις τον λόγο μου. 108 00:04:44,748 --> 00:04:47,334 αναρωτήθηκες αν μπορούσα να αγαπήσω 109 00:04:48,794 --> 00:04:50,754 σε εύχομαι ξέρετε την απάντηση τώρα. 110 00:05:13,276 --> 00:05:14,069 Άλλωστε Έχω κάνει για σένα. 111 00:05:14,236 --> 00:05:15,028 Φρουροί. 112 00:05:15,487 --> 00:05:16,738 άσε με να φύγω 113 00:05:19,282 --> 00:05:20,951 Ο Αρχάγγελος! Παραιτούμαι! 114 00:05:58,321 --> 00:06:00,740 Όταν ενταχθούμε στον Γαβριήλ… 115 00:06:01,449 --> 00:06:04,077 ενώνει μαζί μας. 116 00:06:04,244 --> 00:06:07,414 Όταν του προσφέρουμε την επίσημη πίστη μας... 117 00:06:07,831 --> 00:06:09,541 Μας σώζει. 118 00:06:10,208 --> 00:06:12,294 Όταν καταρρέουμε... 119 00:06:12,460 --> 00:06:15,922 γινόμαστε πιο δυνατοί όπου έχουμε σπάσει. 120 00:06:16,965 --> 00:06:18,925 Όταν είμαστε πιο δυνατοί... 121 00:06:19,092 --> 00:06:20,385 είμαστε άξιοι. 122 00:06:20,969 --> 00:06:22,804 Όταν είμαστε άξιοι... 123 00:06:22,971 --> 00:06:24,514 είμαστε ασφαλείς. 124 00:06:31,313 --> 00:06:32,814 Είναι πάρα πολύ. Ευχαριστώ. 125 00:06:36,484 --> 00:06:38,320 Μπορείτε να μας αφήσετε; μόνος για λίγο; 126 00:06:38,486 --> 00:06:39,654 Ευχαριστώ. 127 00:06:42,908 --> 00:06:44,034 Ήθελες να με γνωρίσεις; 128 00:06:44,200 --> 00:06:46,119 Ναι, άκουσα για τον Michael. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 129 00:06:46,786 --> 00:06:49,748 Δεν μπορεί να ήταν εύκολο για σένα να πάει ενώπιον της Γερουσίας. 130 00:06:49,915 --> 00:06:51,583 Το έκανες το σωστό Άλεξ. 131 00:06:54,294 --> 00:06:55,503 έχω να πω… 132 00:06:56,796 --> 00:06:58,965 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα εσύ με νυφικό. 133 00:07:02,552 --> 00:07:04,179 Είσαι πολύ όμορφη. 134 00:07:06,389 --> 00:07:07,724 πρέπει να πάω. 135 00:07:08,892 --> 00:07:11,061 Έπρεπε να είχα έρθει μαζί σου εκείνο το βράδυ μετά την επέτειο. 136 00:07:11,227 --> 00:07:12,896 Εσύ, εγώ και ο Μπιξ πρέπει έχοντας πάει στους Νέους Δελφούς, 137 00:07:13,063 --> 00:07:13,939 αλλά το μπέρδεψα… 138 00:07:14,105 --> 00:07:15,273 ...και αυτό γιατί ο πατέρας μου τύπωσε μέσα 139 00:07:15,440 --> 00:07:17,317 αυτός ο ηλίθιος το αίσθημα ευθύνης μέσα μου. 140 00:07:17,484 --> 00:07:18,610 Τι θες να κάνω πρέπει να κάνει; 141 00:07:18,777 --> 00:07:19,736 Ρίξτε τον εαυτό σας στον ώμο 142 00:07:19,903 --> 00:07:21,404 και σε βγάλουν λαθραία εκτός πόλης; 143 00:07:21,821 --> 00:07:22,822 Όχι, φυσικά όχι. 144 00:07:22,989 --> 00:07:24,491 ήσουν εσύ που με έπεισε να μην σκάσω 145 00:07:24,658 --> 00:07:26,159 από αυτό που είμαι, από αυτό που πρέπει να κάνω. 146 00:07:26,326 --> 00:07:27,118 Τι κάνεις, Άλεξ; 147 00:07:27,327 --> 00:07:28,662 Προσπαθώντας να τελειώσει ο πόλεμος. 148 00:07:28,828 --> 00:07:31,206 Πως; Σπρώχνοντας οκτώ μπάλες; 149 00:07:31,790 --> 00:07:32,874 Πώς πάει; για σένα; 150 00:07:33,041 --> 00:07:34,334 Δεν πήγε τόσο καλά για τη μητέρα μου, σωστά; 151 00:07:34,501 --> 00:07:35,543 Μόλις προσπάθησα να σε βοηθήσει 152 00:07:35,710 --> 00:07:37,253 Δεν προσευχήθηκα για τη βοήθειά σας. 153 00:07:37,545 --> 00:07:39,381 Γιατί με κάλεσες εδώ; 154 00:07:39,547 --> 00:07:40,715 Δεν έχεις κάπου να είσαι; 155 00:07:40,882 --> 00:07:41,716 Ένας γάμος; 156 00:07:41,925 --> 00:07:42,926 Με κάποιον δεν αγαπάς; 157 00:07:43,093 --> 00:07:44,511 Αυτό είναι μεγαλύτερο παρά εγώ και ο Γουίλιαμ. 158 00:07:44,678 --> 00:07:45,845 Είναι για τους ανθρώπους. 159 00:07:46,012 --> 00:07:47,013 Οι άνθρωποι; 160 00:07:47,514 --> 00:07:48,598 Δεν είναι θέμα εξουσίας; 161 00:07:48,765 --> 00:07:49,557 Σοβαρά μιλάς; 162 00:07:49,724 --> 00:07:50,725 Ο ηγεμόνας της πόλης. 163 00:07:50,892 --> 00:07:52,394 Όχι. Νομίζεις πραγματικά 164 00:07:52,560 --> 00:07:54,020 ότι θα ήθελα να κάτσω στη Γερουσία 165 00:07:54,187 --> 00:07:55,981 αν δεν ήταν να αλλάξουν τα πράγματα; 166 00:07:57,148 --> 00:07:58,566 Δεν ξέρω, Κλερ. 167 00:07:59,734 --> 00:08:01,111 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 168 00:08:18,795 --> 00:08:20,255 Καλώς ορίσατε στο Vega, κυρίες. 169 00:08:26,219 --> 00:08:28,263 Θα έρθουμε μαζί θλιβερή είδηση. 170 00:08:37,188 --> 00:08:38,106 Η Έβελιν. 171 00:08:40,066 --> 00:08:41,735 Το έκανες που πρέπει να γίνει. 172 00:08:42,819 --> 00:08:44,612 Κερδίσατε την εμπιστοσύνη του Βέγκας. 173 00:08:44,988 --> 00:08:47,073 Είσαι γενναίος γυναίκα, Arika. 174 00:08:47,240 --> 00:08:48,742 Η Έβελιν ήταν γενναία. 175 00:08:49,868 --> 00:08:53,121 Σε έναν κόσμο που κυριαρχείται από άνδρες έχτισε μια πόλη για γυναίκες. 176 00:08:54,080 --> 00:08:55,040 Όταν η πίστη μας χάθηκε 177 00:08:55,206 --> 00:08:57,333 μας έμαθε να σεβόμαστε το θεϊκό θηλυκό. 178 00:09:01,504 --> 00:09:03,089 Θα μου λείψει. 179 00:09:16,936 --> 00:09:17,937 Έχεις αργήσει. 180 00:09:18,480 --> 00:09:19,481 Κεφαλή-άνεμος. 181 00:09:19,647 --> 00:09:20,774 Ο ώμος μου ακόμα πονάει. 182 00:09:20,940 --> 00:09:22,525 Έχεις νύχια. 183 00:09:22,692 --> 00:09:23,777 Πρέπει να φαίνεται πιστευτό. 184 00:09:23,943 --> 00:09:25,028 Οι κατάσκοποι του Γαβριήλ μπορεί να βρεθεί παντού. 185 00:09:25,195 --> 00:09:26,112 Το έκανε. 186 00:09:26,279 --> 00:09:27,489 Όλα από άρχοντας της πόλης 187 00:09:27,655 --> 00:09:28,615 στους V1 στο δρόμο 188 00:09:28,782 --> 00:09:30,492 σκέφτομαι εγώ στράφηκε σε σένα. 189 00:09:33,203 --> 00:09:34,537 Δεν νομίζεις; ότι λειτουργεί; 190 00:09:34,704 --> 00:09:36,456 Ο αδερφός μου δεν είναι εύκολος ανόητος, Άλεξ. 191 00:09:36,623 --> 00:09:38,416 Θέλει τον εκλεκτό. Αυτό θα πάρει. 192 00:09:38,583 --> 00:09:40,126 Δεν θα είναι τόσο απλό. 193 00:09:41,377 --> 00:09:42,587 Θα έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 194 00:09:42,754 --> 00:09:45,090 Όχι, δεν χαμηλώνει ποτέ ο κήπος μαζί σου. 195 00:09:46,049 --> 00:09:47,425 Τον κάνω να με εμπιστευτεί. 196 00:09:47,592 --> 00:09:48,885 Πλησιάζω αρκετά να τον αναπηδήσει επάνω. 197 00:09:49,052 --> 00:09:50,053 Πλησιάζεις αρκετά να τον μαχαιρώσει 198 00:09:50,220 --> 00:09:52,138 σε παίρνει μαζί του. Και οι δύο πεθάνετε. 199 00:09:52,305 --> 00:09:54,724 Αν εξαντληθεί τον πόλεμο, παίρνω το ρίσκο. 200 00:10:00,313 --> 00:10:02,607 Η μητέρα μου, Jeep... 201 00:10:03,650 --> 00:10:05,193 Θυσιάστηκαν τις ζωές τους. 202 00:10:05,985 --> 00:10:07,529 Ίσως τα πάντα με έχεις μάθει 203 00:10:08,279 --> 00:10:09,531 όλη η προπόνηση... 204 00:10:13,159 --> 00:10:14,828 έχει οδηγήσει σε αυτό. 205 00:10:34,681 --> 00:10:36,766 Μερικές φορές όταν είναι ήσυχο Φαντάζομαι τον ήχο 206 00:10:36,933 --> 00:10:40,311 των κυμάτων που σκάνε, ο παφλασμός στο πρόσωπό μου, 207 00:10:40,937 --> 00:10:42,522 τη μυρωδιά του αλατιού. 208 00:10:44,899 --> 00:10:46,234 Μου λείπει το σπίτι μου. 209 00:10:52,615 --> 00:10:53,908 μου έχεις λείψει. 210 00:10:57,245 --> 00:10:58,913 Κι εμένα μου έλειψες, Ουριέλ. 211 00:11:05,211 --> 00:11:06,796 Ξέρεις πραγματικά πώς να κρατήσετε μια γυναίκα να περιμένει 212 00:11:06,963 --> 00:11:07,839 Πού ήσουν; 213 00:11:08,006 --> 00:11:09,132 Ξέρετε τα αδέρφια μου. 214 00:11:09,299 --> 00:11:11,384 Παίρνουν τόσα πολλά της εποχής μου. 215 00:11:14,304 --> 00:11:16,431 Πότε θα πάρω να γνωρίσεις την Κλερ; 216 00:11:16,598 --> 00:11:18,725 Σύντομα. Όταν είναι μόνη. 217 00:11:19,267 --> 00:11:20,894 Αν έχεις δίκιο για αυτήν... 218 00:11:24,022 --> 00:11:25,356 αλλάζει τα πάντα. 219 00:11:25,815 --> 00:11:28,151 Πότε έχει η διαίσθησή μου σε απογοήτευσε ποτέ; 220 00:11:28,651 --> 00:11:29,736 Ε; 221 00:11:31,029 --> 00:11:33,364 Μπορεί να μην είσαι το μόνο διαισθητικό εδώ. 222 00:11:33,531 --> 00:11:35,658 Υποψιαστείτε κάποιον ποιος είσαι αλήθεια; 223 00:11:36,242 --> 00:11:39,037 Οι άντρες στη Βέγκα είναι σαν άντρες παντού, 224 00:11:39,204 --> 00:11:40,663 υπερβολικά αλαζονική για να σκεφτώ ακόμα και τη σκέψη 225 00:11:40,830 --> 00:11:42,207 ότι εξαπατώνται. 226 00:11:47,587 --> 00:11:51,382 Αν όμως το έμαθαν ποιος είσαι πραγματικά 227 00:11:52,091 --> 00:11:54,219 θα σε κρεμούσαν στην πλατεία της πόλης. 228 00:11:54,844 --> 00:11:56,971 Θα ήσουν η πιο όμορφη ο μάρτυς 229 00:11:57,138 --> 00:11:58,932 Το λίκνο έχει δει ποτέ. 230 00:11:59,474 --> 00:12:00,808 Δεν ανησυχώ. 231 00:12:01,351 --> 00:12:03,519 Νομίζουν ότι έχουν Το κεφάλι της Έβελιν σε μια πιατέλα. 232 00:12:04,229 --> 00:12:05,939 Δεν έχουν ιδέα ότι είμαι ζωντανός και καλά 233 00:12:06,105 --> 00:12:09,234 και ζήστε μέσα την κατοικία του κυρίου τους. 234 00:12:15,281 --> 00:12:17,533 έτοιμο να πάρει ο εκλεκτός. 235 00:12:17,700 --> 00:12:19,244 236 00:12:33,174 --> 00:12:35,551 Και εσύ, Κλερ, Το χέρι του Γουίλιαμ 237 00:12:35,718 --> 00:12:38,680 και υπόσχεται να αγαπήσει, να αγαπήσει και τρέφει κάθε αναπνοή 238 00:12:38,846 --> 00:12:40,682 μέχρι να τραβήξεις το τελευταίο σου; 239 00:12:42,058 --> 00:12:42,892 Ναί. 240 00:12:44,811 --> 00:12:47,480 Με τη δύναμη που η πόλη του Βέγκα μου έχει δώσει 241 00:12:47,647 --> 00:12:50,650 και υπό του Σωτήρος πατρονία 242 00:12:50,817 --> 00:12:54,737 Θα σας εξηγήσω τώρα ως σύζυγος και σύζυγος. 243 00:13:04,706 --> 00:13:06,874 244 00:13:12,046 --> 00:13:14,424 Claire, θέλω να ξέρεις 245 00:13:15,800 --> 00:13:17,802 ότι οι προσδοκίες μου απόψε 246 00:13:17,969 --> 00:13:21,306 δεν διαφέρει από αυτά που είχα χθες το βράδυ. 247 00:13:23,308 --> 00:13:24,767 Είναι εντάξει. 248 00:13:32,108 --> 00:13:32,942 Ευχαριστώ. 249 00:13:34,569 --> 00:13:36,404 Όχι, πραγματικά, ευχαριστώ. 250 00:13:37,155 --> 00:13:38,323 251 00:13:39,449 --> 00:13:41,451 Vincent, θέλω ζητήστε συγγνώμη. 252 00:13:41,659 --> 00:13:42,452 Για τι; 253 00:13:42,618 --> 00:13:44,579 Γιατί εγώ ποτέ γνώριζαν το όνομά σου 254 00:13:44,787 --> 00:13:46,205 είναι το λιγότερο μπορώ να κάνω 255 00:13:47,540 --> 00:13:48,958 πρέπει να πάω και να προσέχεις τον πατέρα μου. 256 00:13:49,125 --> 00:13:50,835 Νομίζω ότι το κάνει μακριά. 257 00:13:51,044 --> 00:13:52,086 258 00:13:54,255 --> 00:13:55,256 Μπαμπάς. 259 00:13:55,882 --> 00:13:57,008 σήκωσα ένα μπέρμπον για σένα. 260 00:13:57,175 --> 00:13:58,301 Ευχαριστώ γιε μου. 261 00:13:58,468 --> 00:13:59,427 Συγγνώμη, Βινς. 262 00:14:00,136 --> 00:14:01,179 Σίγουρα. 263 00:14:01,679 --> 00:14:03,765 Υποθέτω ότι θα το κάνετε στην αποψινή συγκέντρωση; 264 00:14:05,475 --> 00:14:07,894 Στο όνομα του Γαβριήλ. Φυσικά. 265 00:14:08,644 --> 00:14:11,022 Είχες δίκιο όταν είπες ότι θα πονούσε. 266 00:14:11,189 --> 00:14:12,190 Είχες όμως και δίκιο 267 00:14:12,357 --> 00:14:14,525 όταν είπες ότι ένα ξύπνημα περίμενε από την άλλη πλευρά. 268 00:14:14,692 --> 00:14:16,861 Είναι μόνο το πρώτο βήμα. Υπάρχει πολύ βάσανο 269 00:14:17,028 --> 00:14:18,363 στο δρόμο προς τη σωτηρία. 270 00:14:18,529 --> 00:14:20,156 σου εύχομαι μου είχε δείξει παλιότερα. 271 00:14:20,323 --> 00:14:21,491 Δεν είχες ποτέ άκουσε. 272 00:14:21,657 --> 00:14:23,076 Μάλλον αλήθεια. 273 00:14:23,242 --> 00:14:25,411 Βάζω στοίχημα τα λεφτά μου στο λάθος άλογο. 274 00:14:25,578 --> 00:14:27,872 Η ανθρωπότητα είναι ένας άσχημος όχλος. 275 00:14:28,206 --> 00:14:29,332 Όμως... 276 00:14:29,707 --> 00:14:30,708 ...Ο Γκάμπριελ το έχει υποσχεθεί 277 00:14:30,875 --> 00:14:33,503 ότι πρέπει να ζήσουμε σε ειρήνη με τους αγγέλους, 278 00:14:33,669 --> 00:14:37,548 όπου γλιτώνουν τους ακολούθους μέχρι να επιστρέψει ο Πατέρας. 279 00:14:38,424 --> 00:14:39,675 Μου ταιριάζει. 280 00:14:40,968 --> 00:14:42,136 Με ευχαριστεί. 281 00:14:43,096 --> 00:14:44,305 πώς είναι 282 00:14:46,099 --> 00:14:48,434 Είναι ταπεινωτικό να είναι στην παρουσία του. 283 00:14:48,851 --> 00:14:52,105 Την επόμενη φορά που θα τον συναντήσεις, μπορώ να σταθώ δίπλα σου 284 00:14:52,480 --> 00:14:53,773 Ο Γκάμπριελ δεν εμπιστεύεται κανέναν. 285 00:14:53,940 --> 00:14:54,857 Θα καταλάβαινε. 286 00:14:55,024 --> 00:14:57,026 Με όλο τον σεβασμό, είσαι πριγκιπάτο. 287 00:14:57,193 --> 00:14:59,821 Είμαι πρόξενος, Έχω πρόσβαση σε... 288 00:15:07,036 --> 00:15:09,455 λέω αν χρειάζεται τη βοήθειά σας. 289 00:15:09,872 --> 00:15:10,832 Καλά; 290 00:15:26,973 --> 00:15:28,891 Σίγουρα το έκανε. 291 00:15:29,976 --> 00:15:31,811 συγχαρητήρια, Κυρία Γίγαντα. 292 00:15:31,978 --> 00:15:34,605 Σε όλες τις γυναίκες εκ μέρους της Ελένης. 293 00:15:34,772 --> 00:15:36,983 Ευχαριστώ. Είναι πολύ φιλικό. 294 00:15:37,942 --> 00:15:41,070 Η Έλενα έχει, φυσικά τα δικά τους έθιμα, αλλά… 295 00:15:41,237 --> 00:15:44,824 Γιατί ο Vega κρατιέται; στον αρχαϊκό θεσμό του γάμου; 296 00:15:44,991 --> 00:15:47,785 Ειδικά μια γυναίκα στη θέση σου. 297 00:15:48,703 --> 00:15:49,871 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 298 00:15:51,122 --> 00:15:54,333 Εννοώ, Lady Giant, ότι υπάρχει κάποιος άλλος στη ζωή σου 299 00:15:54,500 --> 00:15:57,086 που είναι πιο κοντά σου παρά ο γαμπρός σου. 300 00:15:58,880 --> 00:16:02,633 Όχι, εγώ... Συγγνώμη, δεν ξέρω αυτό που λες. 301 00:16:03,342 --> 00:16:04,760 Μην ανησυχείς. 302 00:16:04,927 --> 00:16:08,389 Υπάρχει ένα πράγμα στο οποίο είμαστε καλοί στην Helena. Κρατώντας ένα μυστικό. 303 00:16:22,945 --> 00:16:24,030 Γιατί εδώ; 304 00:16:24,197 --> 00:16:27,408 Ο Γκάμπριελ υποπτεύεται μια παγίδα αν βρισκόμαστε κοντά στον Βέγκα. 305 00:16:27,575 --> 00:16:29,202 Έτσι θα κάνω σκοτώστε τον Γκάμπριελ 306 00:16:29,368 --> 00:16:31,287 και να τελειώσει ο πόλεμος σε μια υδάτινη χώρα; 307 00:16:31,454 --> 00:16:33,831 Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι στη λεπίδα. 308 00:16:33,998 --> 00:16:37,084 Αυτός ο Γαβριήλ είπε για σένα, για τον κατακλυσμό, 309 00:16:37,251 --> 00:16:38,669 Δεν πιστεύω σε τίποτα από αυτά. 310 00:16:38,836 --> 00:16:39,837 Θα έπρεπε. 311 00:16:40,296 --> 00:16:42,006 Τόσες ζωές, Έχω χάσει το μέτρημα. 312 00:16:42,632 --> 00:16:44,467 Όλα τελείωσαν με το σπαθί μου. 313 00:16:45,718 --> 00:16:46,677 Άρα είναι αλήθεια. 314 00:16:47,887 --> 00:16:50,264 Ο πατέρας μου με έστειλε έξω να εκτελέσει την οργή του. 315 00:16:50,431 --> 00:16:52,141 υπάκουσα εντολή του. 316 00:16:53,351 --> 00:16:54,852 Δεν μπορούσες είπαν όχι; 317 00:16:55,436 --> 00:16:57,355 θα μπορούσα, αλλά δεν το έκανα. 318 00:16:58,147 --> 00:17:00,816 Δεν δίστασα ποτέ, ούτε μια φορά. 319 00:17:02,151 --> 00:17:03,444 Γιατί; 320 00:17:04,654 --> 00:17:08,533 Το παραδέχομαι απρόθυμα, αλλά το αίμα, η βία... 321 00:17:09,575 --> 00:17:11,285 Ήταν μεθυστικό. 322 00:17:11,452 --> 00:17:12,954 Δεν ήσουν πάντα όπως αυτό. 323 00:17:13,454 --> 00:17:16,415 Υπήρχε ένα αγόρι, μόλις εννιά χρονών. 324 00:17:17,083 --> 00:17:20,169 Σκότωσα τον πατέρα του και κόντευε να τον σκοτώσει 325 00:17:20,336 --> 00:17:23,005 όταν ο αδελφός και η αδελφή μου επιτέλους με πρόλαβε. 326 00:17:23,673 --> 00:17:24,840 Γαβριήλ και Ουριέλ είχε προσπαθήσει να σταματήσει 327 00:17:25,007 --> 00:17:27,009 τη δολοφονία μου για δεκαετίες. 328 00:17:27,635 --> 00:17:29,428 Το θεώρησαν αυτό Ο πατέρας είχε πάει πολύ μακριά, 329 00:17:29,595 --> 00:17:31,222 ότι είχα πάει πολύ μακριά. 330 00:17:32,807 --> 00:17:35,268 Και με χτύπησαν σχεδόν μέχρι θανάτου. 331 00:17:36,602 --> 00:17:37,812 Περιμένετε. 332 00:17:38,646 --> 00:17:40,773 Ο Γαβριήλ υπερασπίστηκε τους ανθρώπους; 333 00:17:41,482 --> 00:17:43,067 Ήμουν επάνω εκείνο το χωράφι για αρκετές μέρες, 334 00:17:43,234 --> 00:17:44,527 πολύ αδύναμος για να κινηθεί. 335 00:17:44,694 --> 00:17:46,946 Ξαφνικά κύλησε νερό στο στόμα μου. 336 00:17:47,113 --> 00:17:48,573 Ήταν το ίδιο αγόρι. 337 00:17:49,365 --> 00:17:51,993 Με βρήκε όταν φρόντιζε τις κατσίκες του. 338 00:17:54,203 --> 00:17:55,621 Όταν θα μπορούσα να μιλήσω ξανά τον ρώτησα 339 00:17:55,788 --> 00:17:56,664 αν με αναγνώριζε, 340 00:17:56,831 --> 00:17:58,207 και εκείνος έγνεψε καταφατικά. 341 00:17:58,583 --> 00:18:00,960 Τότε τον ρώτησα γιατί μου έσωσε τη ζωή. 342 00:18:02,044 --> 00:18:03,629 Τι είπε; 343 00:18:07,258 --> 00:18:10,469 Είπε: «Επειδή ήταν το σωστό». 344 00:18:12,013 --> 00:18:13,472 Τότε κατάλαβα ότι οι εντολές του πατέρα μου 345 00:18:13,639 --> 00:18:14,765 όχι πάντα πού τόσο απλό. 346 00:18:14,932 --> 00:18:16,559 Μερικές φορές ήταν ένα δείγμα. 347 00:18:18,060 --> 00:18:20,646 Σε αυτή την περίπτωση ένα τεστ που είχα αποτύχει. 348 00:18:24,650 --> 00:18:26,319 Πώς μπορείς να ζήσεις με τον εαυτό σου; 349 00:18:29,822 --> 00:18:31,824 Η άνοδός σου είναι την εξιλέωσή μου, Άλεξ. 350 00:18:33,909 --> 00:18:35,202 Μην με απογοητεύεις. 351 00:18:39,165 --> 00:18:40,750 Καμία πίεση. 352 00:18:51,761 --> 00:18:52,720 Γεια σας. 353 00:19:02,313 --> 00:19:03,606 Σε παρακαλώ μην κοιτάς σε μένα έτσι. 354 00:19:03,773 --> 00:19:04,607 Πώς τότε; 355 00:19:06,067 --> 00:19:07,401 Πού είναι ο Furiad; 356 00:19:07,902 --> 00:19:09,153 Ευχάριστη θέα, 201. 357 00:19:13,532 --> 00:19:14,909 Πως το πήρες αυτός εκεί; 358 00:19:18,412 --> 00:19:19,955 Εσύ και ο Furiad; 359 00:19:23,125 --> 00:19:25,419 Ήταν πριν από αιώνες, Άλεξ. 360 00:19:25,961 --> 00:19:27,546 Ήξερα ότι θα συμφωνούσε να συναντηθούμε. 361 00:19:28,047 --> 00:19:30,341 Απλώς δεν το είπα ότι θα αργούσα λίγο. 362 00:19:31,133 --> 00:19:34,762 Από τότε που σε γνώρισα όλα ήταν ψέματα. 363 00:19:34,929 --> 00:19:35,888 Όχι. 364 00:19:36,055 --> 00:19:38,015 Δεν ήταν όλα ψέματα, Άλεξ. 365 00:19:38,182 --> 00:19:40,559 Έτσι κατά τη διάρκεια της προπτυχιακής εκπαίδευσης, όταν γνωριστήκαμε 366 00:19:40,726 --> 00:19:42,353 και μεταπηδήσατε στον Βρετανό δίπλα στο δικό μου 367 00:19:42,520 --> 00:19:44,355 αν δεν ήταν για Ο Ίθαν ροχάλισε. 368 00:19:44,522 --> 00:19:45,898 Παρατήρησες πάνω μου. 369 00:19:46,357 --> 00:19:49,026 Ο Ίθαν ροχάλισε σαν φάλαινα που πεθαίνει. 370 00:19:49,485 --> 00:19:50,653 Τον άκουσες. 371 00:19:52,363 --> 00:19:53,406 Ακούστε... 372 00:19:55,074 --> 00:19:56,325 Συγγνώμη. 373 00:19:57,785 --> 00:19:59,704 Μακάρι να μπορούσα ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 374 00:20:00,079 --> 00:20:01,372 Απλώς ακολούθησα Η εντολή του Μιχαήλ. 375 00:20:01,539 --> 00:20:02,957 Μου είπε να σε φροντίζει. 376 00:20:03,124 --> 00:20:05,000 Ναι, πραγματικά το έκανες φρόντισε με. 377 00:20:05,167 --> 00:20:07,503 Δεν μου το είπε να κοιμηθώ μαζί σου. 378 00:20:09,130 --> 00:20:10,339 Ήταν εντελώς δική μου επιλογή. 379 00:20:15,136 --> 00:20:16,387 Έλα, Άλεξ. 380 00:20:17,096 --> 00:20:18,139 Αυτός είμαι εγώ. 381 00:20:18,305 --> 00:20:19,140 Γειά σου. 382 00:20:20,224 --> 00:20:21,976 Πρέπει να συνεργαστούμε; Καλά. 383 00:20:22,435 --> 00:20:24,311 Αλλά ας μην προσποιούμαστε ότι όλα είναι και πάλι όπως συνήθως. 384 00:20:39,368 --> 00:20:40,745 Noma; 385 00:20:53,466 --> 00:20:54,884 Δείξε έλεος. 386 00:20:55,718 --> 00:20:58,137 να σε ρωτήσω, τι θα έκανε ο Γκάμπριελ μαζί σου 387 00:20:58,304 --> 00:21:00,222 αν ήξερε ότι είχες μια σχέση με τον υπολοχαγό μου; 388 00:21:00,514 --> 00:21:01,515 Ε; 389 00:21:02,183 --> 00:21:05,060 Ο θάνατός σου σίγουρα ούτε γρήγορα ούτε ανώδυνα. 390 00:21:06,061 --> 00:21:07,563 Τι θέλετε; 391 00:21:13,235 --> 00:21:14,487 Αγαπητέ, τι κάνεις εδώ 392 00:21:14,653 --> 00:21:15,821 Άκουσα τα νέα από την Έλενα. 393 00:21:15,988 --> 00:21:16,781 Ναί. 394 00:21:16,947 --> 00:21:17,907 Είχαμε μια συμφωνία. 395 00:21:18,073 --> 00:21:20,576 Θα με κρατούσες ενήμερο για τις υποθέσεις της πόλης ανά πάσα στιγμή. 396 00:21:21,744 --> 00:21:23,913 Αγαπητέ, είναι η μέρα του γάμου σου. 397 00:21:24,079 --> 00:21:26,707 Και τελευταίο τσέκαρα δεν έχετε εγγραφεί ακόμα. 398 00:21:26,874 --> 00:21:29,418 Όταν το κάνεις, έχει σημασία ότι η μετάβαση πάει ομαλά. 399 00:21:30,002 --> 00:21:31,003 θα σου δώσω συμβουλές. 400 00:21:31,170 --> 00:21:33,422 Όχι, δεν πρέπει να μου δώσεις συμβουλές. Δεν θέλω τη συμβουλή σας. 401 00:21:33,589 --> 00:21:34,924 Δεν εμπιστεύομαι την κρίση σου. 402 00:21:35,090 --> 00:21:35,883 Να είστε προσεκτικοί. 403 00:21:36,050 --> 00:21:37,635 Παρακαλώ. Μη μου πεις να προσέχω. 404 00:21:37,802 --> 00:21:39,887 Είσαι βάρος. Ένα βάρος για την κληρονομιά σας, 405 00:21:40,054 --> 00:21:41,680 για αυτό το σπίτι, για όλη την πόλη μάλιστα. 406 00:21:41,847 --> 00:21:43,557 Για όνομα του Θεού, Κλερ! 407 00:21:43,724 --> 00:21:47,728 Το θέμα της Κλημεντίνης τελείωσε. Κανείς δεν θα μάθει ποτέ. 408 00:21:47,895 --> 00:21:49,104 μου είπαν. 409 00:21:51,482 --> 00:21:55,152 Ειλικρινά, μπαμπά, από τότε Δεν μπορώ να σε κοιτάω με τον ίδιο τρόπο. 410 00:22:04,495 --> 00:22:06,121 Τώρα μπορείτε. 411 00:22:06,288 --> 00:22:08,541 Έχτισα αυτή την πόλη πέτρα-πέτρα! 412 00:22:08,707 --> 00:22:11,126 Χτίσατε την πόλη χωρίς βασικά ανθρώπινα δικαιώματα για τους ανθρώπους. 413 00:22:11,293 --> 00:22:12,211 Κλερ, φτάνει! 414 00:22:12,378 --> 00:22:13,921 Ακριβώς, φτάνει. 415 00:22:15,464 --> 00:22:17,925 Χρειάζομαι αυτούς τους ανθρώπους πάρε με στα σοβαρά. 416 00:22:36,235 --> 00:22:39,405 Πάντα ανησυχούσα ότι δεν είχες αυτό που χρειαζόταν 417 00:22:39,572 --> 00:22:41,866 για να επιβιώσει το φιδίσιο λάκκο της πολιτικής. 418 00:22:42,032 --> 00:22:44,410 Προφανώς θα το κάνετε να κάνεις σπουδαία. 419 00:22:53,252 --> 00:22:54,086 Τον άκουσες; 420 00:22:54,295 --> 00:22:56,130 Τα φτερά του. Ο Furiad είναι στο πλοίο. 421 00:22:56,463 --> 00:22:58,173 Με περιμένουν στην κορυφή. 422 00:23:02,678 --> 00:23:03,470 Εδώ. 423 00:23:03,679 --> 00:23:04,722 Τι είναι αυτό; 424 00:23:04,889 --> 00:23:07,057 Ουίσκι, 18 ετών single malt. 425 00:23:07,224 --> 00:23:09,143 Μπορείτε να τοστ στην κηδεία μου. 426 00:23:09,602 --> 00:23:11,020 Λατρεύω την αυτοπεποίθηση. 427 00:23:11,186 --> 00:23:13,272 Ο Γκάμπριελ δεν θα κανονίσει κάποιο πάρτι καλωσορίσματος για μένα. 428 00:23:13,731 --> 00:23:15,816 Υπάρχει κίνδυνος να μην το κάνω ποτέ βγάζοντας με από τη φωλιά του. 429 00:23:15,983 --> 00:23:17,109 Noma. 430 00:23:17,693 --> 00:23:18,694 Noma. Νάμα! 431 00:23:18,861 --> 00:23:19,862 Τι; 432 00:23:20,487 --> 00:23:22,907 Εάν δεν θέλετε να το ολοκληρώσετε καταλαβαίνω απόλυτα. 433 00:23:23,073 --> 00:23:25,075 Έχω φτάσει ως εδώ. Νομίζεις ότι τα παρατάω τώρα; 434 00:23:26,118 --> 00:23:27,411 Πρέπει να μου υποσχεθείς, 435 00:23:28,037 --> 00:23:31,165 αν κάτι πάει στραβά, μην προσπαθείς να με προστατέψεις. 436 00:23:32,041 --> 00:23:34,376 Κάντε ό,τι χρειάζεται να ρίξει κάτω τον Γαβριήλ. 437 00:23:34,543 --> 00:23:35,336 Τι πρέπει να είναι; μέσο; 438 00:23:35,502 --> 00:23:36,503 Απλά υπόσχεσέ μου. 439 00:23:36,795 --> 00:23:37,755 υπόσχομαι. 440 00:24:04,615 --> 00:24:07,534 Κυρία Αρίκα, λυπάμαι πραγματικά τι συνέβη στην Έβελιν. 441 00:24:08,369 --> 00:24:11,246 Ακόμα κι αν με πονάει Ξέρω ότι η Έλενα θα γίνει καλύτερη από αυτό. 442 00:24:12,122 --> 00:24:15,125 Η Αγία μας Ιέρεια Δάφνη μόλις έφτασε από την Έλενα. 443 00:24:15,668 --> 00:24:18,379 Θέλει να σου δώσει μια ευλογία γάμου. 444 00:24:18,545 --> 00:24:19,838 Θα ήταν τιμή. 445 00:24:20,297 --> 00:24:21,632 Κυρία Γίγαντα, 446 00:24:22,675 --> 00:24:25,302 όλοι στην Έλενα γιορτάζουν την άνοδό σου στην εξουσία. 447 00:24:25,844 --> 00:24:29,014 Ελπίζουμε σύντομα ελάτε να μας επισκεφτείτε. 448 00:24:29,556 --> 00:24:30,724 Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό. 449 00:24:31,892 --> 00:24:33,686 Ευχαριστώ. 450 00:24:36,188 --> 00:24:39,775 Είθε οι αγαπητικές παλίρροιες να σας φέρει και τους δύο στην αγκαλιά της. 451 00:24:41,443 --> 00:24:42,611 κ.λπ. 452 00:24:47,658 --> 00:24:49,076 Ευλογείτε. 453 00:24:57,543 --> 00:24:58,544 Είχες δίκιο. 454 00:24:58,711 --> 00:25:00,754 Αυτή συνεχίζει παιδιά του εκλεκτού. 455 00:25:01,171 --> 00:25:03,132 Η πυρηνική ενέργεια λειτουργεί σχεδόν άσχετο τώρα. 456 00:25:03,590 --> 00:25:06,135 Έχουμε πολύ χρόνο για να πάρουν την ενέργειά τους. 457 00:25:06,301 --> 00:25:08,012 Αυτή τη στιγμή απλά χρειαζόμαστε μεταφέρετε την Κλερ μακριά 458 00:25:08,178 --> 00:25:09,805 και το αγέννητο παιδί στην Έλενα. 459 00:25:09,972 --> 00:25:11,807 Και για τον Άλεξ είναι σαν τους άλλους άντρες 460 00:25:11,974 --> 00:25:13,475 τους ακολουθεί όπου κι αν είμαστε για αυτούς. 461 00:25:13,642 --> 00:25:15,602 Και όταν μπορεί μεταφράστε τις ετικέτες 462 00:25:15,769 --> 00:25:17,521 Μαθαίνω πώς νικώντας τα αδέρφια μου 463 00:25:18,564 --> 00:25:20,733 και τελειώνει η αιματοχυσία μια για πάντα. 464 00:25:21,233 --> 00:25:22,776 Ένας κόσμος σε ειρήνη. 465 00:25:22,943 --> 00:25:24,820 Όπως ακριβώς ήθελε ο πατέρας μου. 466 00:25:28,073 --> 00:25:29,825 Το κάνουμε πρόοδος, Έντουαρντ. 467 00:25:34,455 --> 00:25:36,999 Πραγματοποιήσαμε μια διαδοχική, μικροσκοπική εξέταση 468 00:25:37,166 --> 00:25:39,376 των ιστών και μια τοξικολογική ανάλυση. 469 00:25:40,294 --> 00:25:43,338 Φαίνεται ότι η ραχιαία ωμοπλάτη των αγγέλων, εκεί που μαζεύονται τα φτερά, 470 00:25:43,505 --> 00:25:44,965 περιέχει ιστό που μπορεί να διεισδύσει. 471 00:25:45,132 --> 00:25:47,259 Είναι η αυτοψία. Πώς πάει στο εργαστήριο δύο; 472 00:25:47,426 --> 00:25:49,678 Μόλις το κάναμε μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη. 473 00:25:49,845 --> 00:25:53,515 Αποδεικνύεται ότι οι μύες τους είναι ευαίσθητοι για ηλεκτροπληξία, όπως το δικό μας. 474 00:25:54,683 --> 00:25:56,894 Μπορούμε να προκαλέσουμε προσωρινή παράλυση. 475 00:26:00,981 --> 00:26:02,441 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Michael; 476 00:26:02,608 --> 00:26:03,859 Άλλωστε έχει κάνει για την Vega, 477 00:26:04,068 --> 00:26:05,527 όλες τις ζωές που έχει σώσει, 478 00:26:05,694 --> 00:26:07,780 έτσι είναι δείχνει την ευγνωμοσύνη του. 479 00:26:07,946 --> 00:26:10,282 Τον διώχνουν από την πόλη βοήθησε στην κατασκευή. 480 00:26:11,825 --> 00:26:13,118 έφερα μαζί το φάρμακό σας. 481 00:26:13,744 --> 00:26:15,204 Όχι, δεν το χρειάζομαι. εγω... 482 00:26:17,122 --> 00:26:18,207 Φεύγω από την Vega. 483 00:26:18,665 --> 00:26:19,666 Τι λες; 484 00:26:19,833 --> 00:26:21,877 Αρνούμαι να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια της ζωής μου 485 00:26:22,044 --> 00:26:25,422 παγιδευμένος σε κάποια σοφίτα και χτίζουν τραπέζια και καταραμένες καρέκλες. 486 00:26:25,881 --> 00:26:27,132 Δεν το χρειάζεσαι. 487 00:26:27,883 --> 00:26:29,468 Είσαι έμπειρος Πολιτευτής, Έντουαρντ. 488 00:26:29,635 --> 00:26:31,178 Χρειαζόμαστε τη διορατικότητά σας. 489 00:26:31,345 --> 00:26:34,181 Η διορατικότητα που είχα Κοινοποίησα εδώ και πολύ καιρό. 490 00:26:34,348 --> 00:26:36,266 Είσαι έτοιμη, Μπέκα. Εσείς και η Κλερ είστε έτοιμοι. 491 00:26:36,433 --> 00:26:37,559 Έντουαρντ, σε χρειαζόμαστε. 492 00:26:37,726 --> 00:26:38,894 Όχι έτσι. 493 00:26:39,061 --> 00:26:40,354 Δεν έχω μείνει ποτέ ακίνητος. 494 00:26:40,813 --> 00:26:42,022 Δεν πρόκειται να ξεκινήσω τώρα. 495 00:26:43,774 --> 00:26:45,109 Υποθέτω ότι δεν το κάνεις είπε στην Κλερ. 496 00:26:45,275 --> 00:26:47,319 Απλώς θα προσπαθούσε πείσε με να μείνω. 497 00:26:48,570 --> 00:26:49,988 Που πάτε; 498 00:26:50,155 --> 00:26:52,074 Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος έξω από τους τοίχους. 499 00:26:52,241 --> 00:26:53,283 Είναι αυτοκτονία, Έντουαρντ. 500 00:26:54,201 --> 00:26:56,036 Αν μπορώ να το πάρω στους Νέους Δελφούς 501 00:26:56,537 --> 00:26:57,913 Έχω καλές πιθανότητες. 502 00:27:00,999 --> 00:27:02,084 Βοήθησέ την, Μπέκα. 503 00:27:04,670 --> 00:27:07,047 Φρόντισέ την για μένα. 504 00:27:32,739 --> 00:27:36,410 Κοίτα ποιος είναι εδώ, Ο πιστός υπολοχαγός του Μιχαήλ. 505 00:27:38,453 --> 00:27:39,955 Αρχάγγελος Γαβριήλ. 506 00:27:41,206 --> 00:27:42,666 Τολμηρή κίνηση 507 00:27:42,833 --> 00:27:45,544 να σε δείξω μέσα σου πρόσβαση της λεπίδας μου. 508 00:27:46,378 --> 00:27:47,921 Δεν έχω κανέναν άλλο να απευθυνθώ. 509 00:27:48,338 --> 00:27:49,840 Ο Μάικλ επιτέθηκε στον Άλεξ. 510 00:27:50,424 --> 00:27:52,009 Έχει επιστρέψει στον παλιό του εαυτό. 511 00:27:52,176 --> 00:27:53,802 Ήταν μόνο θέμα χρόνου. 512 00:27:53,969 --> 00:27:57,931 Το παιδί έχει πλήρη έχασε την πίστη στον Μάικλ. 513 00:27:58,932 --> 00:28:00,184 Και ειλικρινά, το ίδιο έχω κάνει κι εγώ. 514 00:28:03,729 --> 00:28:05,606 Τότε γιατί έρχεσαι σε μένα; 515 00:28:08,025 --> 00:28:09,234 Ο Άλεξ θέλει να σε γνωρίσει. 516 00:28:09,735 --> 00:28:11,028 Δεν την πιστεύω. 517 00:28:11,653 --> 00:28:13,155 Λέει την αλήθεια. 518 00:28:13,655 --> 00:28:15,157 Λοιπόν, Furiad; 519 00:28:15,324 --> 00:28:17,868 Έχει μάθει για το παρελθόν του Μάικλ και είναι έξαλλος. 520 00:28:18,493 --> 00:28:20,287 Θέλει να ακούσει η δική σου πλευρά της ιστορίας. 521 00:28:21,580 --> 00:28:22,497 Λοιπόν. 522 00:28:22,664 --> 00:28:24,208 Συναντώ το αγόρι. 523 00:28:25,250 --> 00:28:26,293 Ευχαριστώ Αρχάγγελε. 524 00:28:26,960 --> 00:28:29,671 Και θα σε χρησιμοποιήσω ως σκάφη. 525 00:28:30,172 --> 00:28:33,133 Φυσικά και πρέπει χαμηλώστε τον προφυλακτήρα. 526 00:28:33,300 --> 00:28:36,803 Ένας στρατιώτης σαν εσένα είναι πολύ πιο δυνατό από έναν έμπορο φρούτων. 527 00:28:39,848 --> 00:28:41,350 Ε; 528 00:28:41,516 --> 00:28:45,020 Δεν με νόμιζες απλά θα περπατούσε κατευθείαν σε μια παγίδα; 529 00:28:52,778 --> 00:28:53,612 Πού είναι η λεπίδα; 530 00:28:53,779 --> 00:28:55,864 Εκεί που μου είπες να το στρώσει για πεντηκοστή φορά. 531 00:28:57,032 --> 00:28:58,200 Πού είναι; 532 00:28:58,367 --> 00:28:59,284 Κάντε υπομονή! 533 00:29:00,160 --> 00:29:01,662 Πέρασε μια ώρα. 534 00:29:01,828 --> 00:29:04,915 Άλεξ, αν δεν είσαι πλήρως συγκεντρωμένος πρέπει να το ξανασκεφτούμε. 535 00:29:05,082 --> 00:29:06,083 Είμαι συγκεντρωμένος. 536 00:29:06,250 --> 00:29:07,751 Όχι αν εσύ σκεπτόμενος το Noma. 537 00:29:07,918 --> 00:29:10,462 Αφήνεις τα συναισθήματά σου θολώσει την κρίση σας. 538 00:29:10,629 --> 00:29:14,007 Δεν είχα αυτά τα συναισθήματα αν δεν την είχες τοποθετήσει στη ζωή μου. 539 00:29:15,467 --> 00:29:16,385 Δεν είσαι έτοιμος. 540 00:29:19,054 --> 00:29:20,097 Δεν είμαι έτοιμος; 541 00:29:20,764 --> 00:29:21,848 Είστε δεν είναι έτοιμο 542 00:29:22,015 --> 00:29:23,684 Ίσως όχι. 543 00:29:23,850 --> 00:29:25,978 Δεν πρόκειται να σε δω σκοτωθείς. 544 00:29:26,520 --> 00:29:28,021 Μην ανησυχείς για μένα. 545 00:29:30,274 --> 00:29:31,733 Είμαι έτοιμος να πεθάνω. 546 00:29:32,651 --> 00:29:35,821 Νομίζω ότι εσύ πραγματικά ανησυχείτε για τον αδερφό σας. 547 00:29:35,988 --> 00:29:37,948 Δεν το αντέχεις, σωστά; 548 00:29:38,407 --> 00:29:39,574 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. 549 00:29:47,082 --> 00:29:48,375 Έρχεται. 550 00:30:03,598 --> 00:30:04,725 Μπαμπάς; 551 00:30:11,273 --> 00:30:12,566 έχεις δει τον μπαμπά μου 552 00:30:12,733 --> 00:30:14,109 Όχι, κυρία. 553 00:30:14,318 --> 00:30:15,360 Καλά. 554 00:30:19,781 --> 00:30:21,491 Κύριε, μπορεί και όχι αφήστε τους τοίχους 555 00:30:21,658 --> 00:30:23,076 χωρίς συνοδό ασφαλείας. 556 00:30:24,202 --> 00:30:25,120 κοίτα με 557 00:30:58,487 --> 00:31:01,448 Λίγο πιο ωραίο να το δεις αυτή τη φορά, σωστά; 558 00:31:02,407 --> 00:31:03,492 Γαβριήλ. 559 00:31:07,496 --> 00:31:08,538 Ποιος άλλος; 560 00:31:11,583 --> 00:31:12,709 Είχες δίκιο. 561 00:31:13,668 --> 00:31:15,962 Ο Μάικλ μου είπε ψέματα όλη μου τη ζωή. 562 00:31:17,005 --> 00:31:18,507 Έχει πει ψέματα σε όλους. 563 00:31:19,216 --> 00:31:20,550 Χόρτασα. 564 00:31:20,717 --> 00:31:23,011 έχω δοκιμάσει σκοτώστε όλους, 565 00:31:23,178 --> 00:31:24,763 και είναι εντάξει για σένα; 566 00:31:24,930 --> 00:31:26,306 Φυσικά και όχι. 567 00:31:26,723 --> 00:31:28,058 Ξέρω ότι δεν είναι εντάξει ούτε για σένα. 568 00:31:28,892 --> 00:31:30,143 Κάτι άλλαξε μέσα σου. 569 00:31:30,310 --> 00:31:31,603 Μπορείς να ρίξεις μια χαρά για αυτό! 570 00:31:31,770 --> 00:31:33,355 Ο πατέρας μου με εγκατέλειψε. 571 00:31:34,106 --> 00:31:35,857 Ξέρεις πώς νιώθεις. 572 00:31:38,318 --> 00:31:40,737 Ήταν αηδιασμένος της δημιουργίας του. 573 00:31:41,363 --> 00:31:43,949 Πώς γύρισε ο κόσμος ο ένας εναντίον του άλλου. 574 00:31:44,324 --> 00:31:45,742 Και τους μισούσα, 575 00:31:45,909 --> 00:31:49,162 ο καθένας, γιατί τον έδιωξαν. Γιατί να μην το κάνω; 576 00:31:50,247 --> 00:31:53,166 Και σκέφτηκα που αν τους ξεφορτωνόμουν όλους 577 00:31:54,334 --> 00:31:56,128 θα ερχόταν πίσω σε μένα. 578 00:31:57,212 --> 00:32:00,841 Και με ευχαριστώ που το έκανα ο ίδιος δεν είχε καρδιά να κάνει. 579 00:32:01,007 --> 00:32:02,884 Πώς εντάσσομαι στο σχέδιό σας; 580 00:32:03,051 --> 00:32:05,220 Θα αποκαταστήσεις την ειρήνη σε αυτόν τον πλανήτη και πάνω από αυτόν. 581 00:32:05,387 --> 00:32:06,638 Κάνοντας τι; Νεκροί; 582 00:32:06,805 --> 00:32:09,516 Όχι. Αυτή είναι η ομορφιά. 583 00:32:10,183 --> 00:32:12,477 Ενώνεις ανθρώπους. 584 00:32:12,644 --> 00:32:15,105 Προετοιμασία του τρόπου για την επιστροφή του. 585 00:32:16,565 --> 00:32:17,399 Γιατί εγώ; 586 00:32:17,566 --> 00:32:18,984 Δεν έχω ιδέα. 587 00:32:19,151 --> 00:32:21,361 Μόνο αυτός ο Μιχάλης σε έκρυψε μόλις γεννήθηκες, 588 00:32:21,528 --> 00:32:24,906 ώστε τα αδέρφια μου και εγώ δεν θα μπορούσα να σε βρω. 589 00:32:25,073 --> 00:32:27,367 Πολύ άδικα, δεν νομίζεις; 590 00:32:27,534 --> 00:32:29,286 Σε είπε προσπάθησε να με σκοτώσει. 591 00:32:30,787 --> 00:32:32,873 Γιατί θα Το κάνω ποτέ αυτό; 592 00:32:33,206 --> 00:32:37,544 Εσείς και οι ετικέτες σας είναι το μόνο που μου έχει μείνει από τον πατέρα μου. 593 00:32:39,629 --> 00:32:42,716 Ο αδερφός μου είναι ψεύτης, Άλεξ. 594 00:32:42,883 --> 00:32:45,218 Το έχεις μόνος σου έμπειρος. 595 00:32:45,385 --> 00:32:47,429 Όλα όσα θέλει είναι να σε ελέγχει 596 00:32:47,596 --> 00:32:49,473 ώστε να μπορεί ελέγξτε όλα. 597 00:32:50,015 --> 00:32:51,391 Και όλο αυτό το θέαμα 598 00:32:51,558 --> 00:32:54,394 με το να είσαι φίλος των ανθρώπων είναι απλά μια απάτη! 599 00:32:54,561 --> 00:32:56,771 Και δεν χρειάζεται πάμε για αυτό. 600 00:32:58,565 --> 00:33:01,902 Έλα μαζί μου, Άλεξ, τότε θα καταλάβεις ότι δεν είμαι εχθρός σου. 601 00:33:02,068 --> 00:33:03,361 Μαζί... 602 00:33:03,528 --> 00:33:05,530 ...θα φέρουμε πίσω τον Πατέρα. 603 00:33:06,698 --> 00:33:08,867 Καλά. Καλά. 604 00:33:10,535 --> 00:33:12,078 Ελάτε πίσω εδώ στη δική του μορφή. 605 00:33:12,245 --> 00:33:15,332 Μην κρύβεσαι πίσω από ένα πλήρωμα. 606 00:33:15,957 --> 00:33:17,501 Θέλεις να σε εμπιστευτώ; 607 00:33:17,667 --> 00:33:19,878 πρέπει να κάνουμε πρόσωπο με πρόσωπο. 608 00:33:21,046 --> 00:33:24,090 Τότε μπορείς να με φέρεις όπου θέλεις. 609 00:33:27,135 --> 00:33:29,471 Αυτό λοιπόν είναι μια διαπραγμάτευση. 610 00:33:31,306 --> 00:33:32,807 Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 611 00:33:32,974 --> 00:33:34,017 κ.λπ. 612 00:33:34,351 --> 00:33:37,103 Πώς ξέρω; ότι μπορώ να σε εμπιστευτώ; 613 00:33:38,522 --> 00:33:40,065 Έχεις τον λόγο μου. 614 00:33:40,232 --> 00:33:42,484 Ο λόγος σου. 615 00:33:42,859 --> 00:33:46,029 Ο Μάικλ μου έδωσε το λόγο του, ο πατέρας μου μου έδωσε τον λόγο του. 616 00:33:46,196 --> 00:33:48,198 Δεν με νοιάζει πολύ για τις λέξεις! 617 00:33:48,365 --> 00:33:49,991 Αν θέλεις αποδείξτε μου τον εαυτό σας 618 00:33:50,158 --> 00:33:52,577 παίρνετε το εμπειρικό ατσάλι Ξέρω ότι είσαι οπλισμένος 619 00:33:52,744 --> 00:33:54,287 και τρέξε το μέσα από αυτή την καρδιά! 620 00:33:55,747 --> 00:33:56,665 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 621 00:33:56,831 --> 00:33:59,209 Ο Noma ήταν ο κατάσκοπος του Michael. 622 00:33:59,376 --> 00:34:00,627 Θλίβεις τα συναισθήματά της για σένα; 623 00:34:00,794 --> 00:34:04,256 Είναι τόσο ψεύτικοι όσο Η αγάπη του Michael για τους ανθρώπους. 624 00:34:04,422 --> 00:34:06,132 Σε πρόδωσε, Άλεξ. 625 00:34:06,299 --> 00:34:07,968 Μας πρόδωσε όλους. 626 00:34:08,301 --> 00:34:10,512 Πρέπει να πεθάνει. 627 00:34:10,845 --> 00:34:12,138 Κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει. 628 00:34:15,559 --> 00:34:19,187 Εάν δεν είστε διατεθειμένοι να το κάνετε αυτό Ξέρω ότι τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 629 00:34:20,272 --> 00:34:21,439 Πρέπει να μου υποσχεθείς. 630 00:34:21,606 --> 00:34:24,359 Αν κάτι πάει στραβά, μην προσπαθείς να με προστατέψεις. 631 00:34:28,029 --> 00:34:29,030 Αυτό σκέφτηκα. 632 00:35:18,121 --> 00:35:19,623 Νόμα, τι έκανα; 633 00:35:19,914 --> 00:35:20,999 Συγνώμη. 634 00:35:21,166 --> 00:35:22,125 Συγνώμη. 635 00:35:35,180 --> 00:35:36,222 Συγνώμη! 636 00:35:36,931 --> 00:35:39,351 συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη! 637 00:35:40,143 --> 00:35:41,603 Τι έχω κάνει; 638 00:35:47,859 --> 00:35:50,111 Μιχάλη, έχασα τον εαυτό μου! 639 00:35:50,278 --> 00:35:51,529 Πίσω! 640 00:35:57,202 --> 00:35:57,994 Δώσε μου τον αναπτήρα σου! 641 00:35:58,161 --> 00:35:58,953 τι κάνεις 642 00:35:59,120 --> 00:36:00,580 ανταποδίδω τη χάρη. 643 00:36:01,915 --> 00:36:02,874 Κράτα την. 644 00:36:06,920 --> 00:36:08,755 Λειτούργησε όταν μου το έκανε. 645 00:36:09,923 --> 00:36:11,049 Συγνώμη. 646 00:36:11,549 --> 00:36:13,510 Έπρεπε να αποδείξω τον εαυτό μου για εκείνον, αλλά δεν έπρεπε. 647 00:36:22,769 --> 00:36:24,020 Δεν λειτουργεί. 648 00:36:24,187 --> 00:36:24,979 Να είστε υπομονετικοί. 649 00:36:25,146 --> 00:36:25,980 Δεν δουλεύει! 650 00:36:26,147 --> 00:36:27,440 Κάντε υπομονή! 651 00:36:30,110 --> 00:36:31,820 Noma, παρακαλώ! 652 00:36:32,696 --> 00:36:33,780 Παρακαλώ, Noma! 653 00:36:38,535 --> 00:36:39,953 Δεν δουλεύει! 654 00:36:51,548 --> 00:36:52,757 Είναι όμορφος. 655 00:36:52,924 --> 00:36:54,050 Θα τον προσέχουμε. 656 00:36:54,217 --> 00:36:56,177 Προστατέψτε τον από τους άλλους και από τον εαυτό του. 657 00:36:56,344 --> 00:36:58,221 Τον προστατεύω με τη ζωή μου. 658 00:36:58,680 --> 00:36:59,597 Πώς να τον αποκαλώ; 659 00:36:59,764 --> 00:37:00,598 Δεν θα τον αποκαλείς τίποτα. 660 00:37:00,765 --> 00:37:03,518 Όχι για πολύ. Πρέπει να τον παρατηρήσετε από απόσταση. 661 00:37:04,519 --> 00:37:05,979 Ο πατέρας του όμως τον ονόμασε Άλεξ. 662 00:37:06,146 --> 00:37:07,647 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άλεξ. 663 00:37:11,526 --> 00:37:14,446 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Άλεξ. 664 00:37:22,579 --> 00:37:23,747 Νάμα! 665 00:37:31,880 --> 00:37:35,175 Η λεπίδα έσκισε την καρδιά της. Ούτε το λάδι δεν μπορεί να το φτιάξει. 666 00:37:46,811 --> 00:37:48,605 Δεν το ζήτησα αυτό! 667 00:37:49,189 --> 00:37:51,107 Δεν προσευχήθηκα για οτιδήποτε από αυτά! 668 00:37:54,986 --> 00:37:56,946 Αυτές οι σημάνσεις, από τότε που εμφανίστηκαν, 669 00:37:57,113 --> 00:37:59,574 μόλις έφεραν μαζί τους θάνατος και πόνος! 670 00:38:00,742 --> 00:38:01,993 Άσε με να φύγω! 671 00:38:02,535 --> 00:38:04,370 Άσε με να φύγω! 672 00:38:34,776 --> 00:38:36,152 Τι συνέβη; 673 00:39:52,186 --> 00:39:53,271 Τζίπ; 674 00:39:53,646 --> 00:39:54,731 Sch. 675 00:39:55,440 --> 00:39:56,232 Πώς βρέθηκες εδώ; 676 00:39:56,399 --> 00:39:58,318 Συνεχίζω. Κανείς δεν θα ξέρει ότι είμαι εδώ. 677 00:39:59,611 --> 00:40:00,820 Ελάτε πάλι. 678 00:40:09,996 --> 00:40:11,873 Με χτύπησες πολύ δυνατά πριν. 679 00:40:12,040 --> 00:40:13,416 Καλύτερα τώρα; 680 00:40:14,167 --> 00:40:15,335 Πάρτε το. 681 00:40:16,085 --> 00:40:17,128 τι κάνεις 682 00:40:18,713 --> 00:40:20,298 Τι θα θυσίαζες; να με πάρει πίσω; 683 00:40:20,465 --> 00:40:21,466 Να φέρει πίσω το Bixby; 684 00:40:22,300 --> 00:40:24,052 Οτιδήποτε. Ολοι. 685 00:40:24,385 --> 00:40:25,845 Δεν έχεις μάθει τίποτα. 686 00:40:27,513 --> 00:40:29,182 Είναι το πεπρωμένο σου για να σωθεί η ανθρωπότητα, 687 00:40:29,349 --> 00:40:30,725 όλοι μας, όχι κάποιοι από εμάς. 688 00:40:30,892 --> 00:40:31,684 Δεν καταλαβαίνω. 689 00:40:31,851 --> 00:40:33,603 Ήρθε η ώρα να απελευθερωθεί τον εαυτό σου, γιε μου. 690 00:40:39,525 --> 00:40:40,693 Πρέπει να είσαι μόνος σε αυτό, Άλεξ. 691 00:40:40,860 --> 00:40:41,778 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος. 692 00:40:42,570 --> 00:40:43,780 Δεν θα είσαι ποτέ ο εκλεκτός. 693 00:40:43,947 --> 00:40:44,739 Είμαι ο εκλεκτός! 694 00:40:44,906 --> 00:40:46,491 Όχι, δεν είσαι. Οχι ακόμη. 695 00:41:08,304 --> 00:41:10,014 Μπαμπάς... Μπαμπά. 696 00:41:12,934 --> 00:41:13,893 Μπαμπάς! 697 00:41:14,060 --> 00:41:15,228 Μπαμπάς! 698 00:41:18,022 --> 00:41:19,399 Αχ! 699 00:41:24,362 --> 00:41:25,697 Τι κάνεις εδώ; 700 00:41:26,531 --> 00:41:27,365 Έρχεται. 701 00:41:27,532 --> 00:41:29,075 Ο Γαβριήλ δεν έρχεται. 702 00:41:29,450 --> 00:41:30,410 Θα έπρεπε να έχει ήμουν εδώ τώρα. 703 00:41:30,576 --> 00:41:31,828 Κάτι δεν πάει καλά. 704 00:41:32,578 --> 00:41:33,788 Είναι καλά το Noma; 705 00:41:33,955 --> 00:41:35,248 Αναρρώνει. 706 00:41:36,165 --> 00:41:37,583 Επιστρέφουμε στο Vega. 707 00:41:43,172 --> 00:41:45,466 Προειδοποίηση. Καταπάτηση στην περιοχή. 708 00:41:47,051 --> 00:41:48,761 Προειδοποίηση. Καταπάτηση στην περιοχή. 709 00:41:52,223 --> 00:41:53,599 Έχετε ταυτότητα; 710 00:41:54,726 --> 00:41:55,977 Ναί. 711 00:41:59,313 --> 00:42:00,565 Ω, διάολε. 712 00:42:01,024 --> 00:42:02,734 Άνοιξε φωτιά! 713 00:42:22,670 --> 00:42:24,130 Το όνομά μου είναι Γαβριήλ. 714 00:42:29,218 --> 00:42:30,762 παραιτούμαι. 715 00:42:33,139 --> 00:42:33,347 Τι νομίζει ότι είναι; Αθάνατος; 716 00:42:33,347 --> 00:42:34,766 Τι νομίζει ότι είναι; Αθάνατος; 717 00:42:34,932 --> 00:42:37,769 Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι δεν επιβιώνει έξω από τα τείχη. 718 00:42:38,394 --> 00:42:40,313 Ο πατέρας σου είναι πιο δυνατό από όσο νομίζεις. 719 00:42:40,605 --> 00:42:41,814 θα στείλω μια περιπολία αναζήτησης 720 00:42:41,981 --> 00:42:43,274 και ας το Σώμα Αρχαγγέλου φέρε τον πίσω. 721 00:42:43,441 --> 00:42:44,317 Δεν θα το ήθελε αυτό. 722 00:42:44,484 --> 00:42:46,027 Δεν με νοιάζει τι θέλει, Μπέκα. 723 00:42:46,235 --> 00:42:49,155 Τον κάνει να δείχνει αδύναμος. Σε κάνει να δείχνεις αδύναμος. 724 00:42:49,489 --> 00:42:51,407 Κλαίρη, με όλα σκοπεύεις να κάνεις, 725 00:42:51,574 --> 00:42:52,950 τη δήλωση δικαιωμάτων, το περιστατικό V1, 726 00:42:53,117 --> 00:42:54,285 πως πας κάνε κάτι 727 00:42:54,452 --> 00:42:56,120 αν σε δει ο κόσμος σαν πανικόβλητη κόρη; 728 00:42:58,498 --> 00:42:59,999 Πρέπει να αφήστε τον να φύγει. 729 00:43:01,876 --> 00:43:05,213 Ναί. Έχετε δίκιο. Ευχαριστώ, Μπέκα. 730 00:43:05,379 --> 00:43:06,339 τι είναι αυτό ο γερουσιαστής; 731 00:43:06,506 --> 00:43:07,840 Έχουμε μια κατάσταση. 732 00:43:10,051 --> 00:43:11,177 Πού είναι ο Γίγαντας; 733 00:43:11,344 --> 00:43:12,136 Έχει φύγει. 734 00:43:12,303 --> 00:43:13,096 Ε; 735 00:43:13,262 --> 00:43:15,098 Πρέπει να εστιάσουμε για το τι περιμένει. 736 00:43:15,264 --> 00:43:16,766 Κάθε λεπτό που ζει ο Γκάμπριελ 737 00:43:16,933 --> 00:43:18,518 είναι μια πιθανότητα για να χτυπήσει. 738 00:43:18,684 --> 00:43:20,686 Πρέπει εκτελείται αμέσως. 739 00:43:20,853 --> 00:43:21,813 Είναι αρχάγγελος. 740 00:43:21,979 --> 00:43:23,356 Ξέρουμε κιόλας πώς να τον σκοτώσεις, 741 00:43:23,523 --> 00:43:25,024 χωρίς πυρηνική βόμβα; 742 00:43:25,191 --> 00:43:26,025 Μόνο συμπεράσματα μπορώ να βγάλω 743 00:43:26,192 --> 00:43:28,069 με βάση τις αυτοψίες των ανώτερων αγγέλων, 744 00:43:28,236 --> 00:43:29,612 αλλά το σώμα τους θρυμματίζεται 745 00:43:29,779 --> 00:43:31,614 ενός αρκετά ισχυρού κύμα πίεσης. 746 00:43:31,781 --> 00:43:32,949 Δεν έχω λόγο να πιστέψεις 747 00:43:33,116 --> 00:43:34,951 ότι ένας αρχάγγελος θα ήταν διαφορετικό. 748 00:43:35,118 --> 00:43:36,369 Θέλεις να τον ανατινάξεις; 749 00:43:37,078 --> 00:43:37,870 Ναί. 750 00:43:38,871 --> 00:43:41,290 Προτείνω να τον σφραγίσουμε σε τσιμεντένιο θησαυροφυλάκιο 751 00:43:41,499 --> 00:43:44,836 περιτριγυρισμένο από τόσα πολλά C-4 μόνο μπορούμε 752 00:43:45,002 --> 00:43:46,379 και εκρήγνυται. 753 00:43:48,464 --> 00:43:50,800 Claire, νομίζω ότι είσαι η πρώτη το ένστικτο είναι το σωστό. 754 00:43:50,967 --> 00:43:52,009 Τον ανακρίνουμε. 755 00:43:52,176 --> 00:43:53,219 Θα μάθουμε ό,τι μπορούμε. 756 00:43:53,386 --> 00:43:54,512 Τον έχουμε υπό κράτηση. 757 00:43:54,762 --> 00:43:57,306 Θα ήταν χαμός να μην προσπαθήσω, 758 00:43:57,473 --> 00:43:58,432 μετά από αυτό που συνέβη με τη Φελίσια. 759 00:43:58,599 --> 00:43:59,600 Ο κίνδυνος είναι πολύ μεγάλος να περιμένεις. 760 00:43:59,767 --> 00:44:00,643 Σκεφτείτε όμως το κέρδος. 761 00:44:00,810 --> 00:44:04,147 Μπορούμε να αποκαλύψουμε τους πάντες ανώτεροι άγγελοι στην πόλη 762 00:44:04,313 --> 00:44:05,940 και ασφαλές το μέλλον του Βέγκας. 763 00:44:06,107 --> 00:44:07,150 Ναί. 764 00:44:07,817 --> 00:44:10,945 Να σκοτώσει τον Γκάμπριελ τώρα θα ήταν κοντόφθαλμος, ο πρόξενος. 765 00:44:11,112 --> 00:44:13,614 Δεν σταματούν απλώς να επιτεθεί γιατί είναι νεκρός. 766 00:44:13,906 --> 00:44:15,199 Έχετε ήθελε Διώξε τον Μιχαήλ 767 00:44:15,366 --> 00:44:17,618 για τόσο καιρό Σε γνώρισα, Ντέιβιντ. 768 00:44:17,785 --> 00:44:20,204 Και τώρα θέλεις κρατήστε τον Γαβριήλ στη ζωή 769 00:44:20,371 --> 00:44:22,748 μέσα στα τείχη μας για ευφυΐα; 770 00:44:22,915 --> 00:44:25,209 Γουίλιαμ, Μπέκα, μπορείς να μας αφήσει για λίγο; 771 00:44:27,545 --> 00:44:28,629 Φυσικά. 772 00:44:38,973 --> 00:44:42,059 Δαυίδ, Γαβριήλ σκότωσε τη γυναίκα σου, 773 00:44:42,602 --> 00:44:43,936 τα παιδιά σας. 774 00:44:44,187 --> 00:44:47,064 Γιατί δεν θέλεις έχει το κεφάλι του σε πάσσαλο; 775 00:44:49,901 --> 00:44:52,904 τον μισώ, 776 00:44:53,362 --> 00:44:56,949 αλλά δεν μπορώ να το αφήσω τα συναισθήματά μου 777 00:44:57,116 --> 00:44:58,659 θολώνει την κρίση μου. 778 00:44:59,702 --> 00:45:01,537 Έχει πληροφορίες χρειαζόμαστε, 779 00:45:01,704 --> 00:45:03,915 και δεν μπορούμε μια τέτοια ευκαιρία ξανά. 780 00:45:10,046 --> 00:45:12,256 Όταν πήγα στο γραφείο σου 781 00:45:12,423 --> 00:45:13,966 και βρέθηκε τα μάτια του ακολούθου 782 00:45:14,133 --> 00:45:16,177 Δεν το πίστευα πραγματικά ότι ήταν δικό σου. 783 00:45:16,969 --> 00:45:18,846 Απλώς ήθελα σε εκβιάζει. 784 00:45:19,347 --> 00:45:21,057 Πολιτική, συγγνώμη. 785 00:45:21,390 --> 00:45:24,101 Τώρα όμως αρχίζω να αναρωτιέμαι. 786 00:45:24,268 --> 00:45:25,561 Αναρωτηθείτε όσο θέλετε. 787 00:45:25,770 --> 00:45:27,480 Το έχω ερευνήσει μόνος μου. 788 00:45:27,647 --> 00:45:30,066 Το εντόπισα σε ένα στο επιτελείο μου, ένας τεχνίτης... 789 00:45:30,233 --> 00:45:31,025 Ποιος; 790 00:45:31,192 --> 00:45:32,109 Πολ Σάντσες. 791 00:45:32,276 --> 00:45:36,239 Υπήρχε ένας βωμός για να Ο Γαβριήλ στην κατοικία του. 792 00:45:36,405 --> 00:45:37,657 Αντιμετωπίζεται. 793 00:45:38,658 --> 00:45:39,659 Είμαι έκπληκτος. 794 00:45:40,243 --> 00:45:42,745 Δεν θα μπορούσα προσκυνήστε τους αγγέλους 795 00:45:42,912 --> 00:45:44,288 όπως εσύ ή ο πατέρας σου, Κλερ. 796 00:45:47,583 --> 00:45:48,376 Καλά. 797 00:45:50,086 --> 00:45:51,254 Έτσι... 798 00:45:52,296 --> 00:45:55,007 Μαθαίνουμε ό,τι μπορούμε σήμερα και σκοτώστε τον αύριο. 799 00:45:56,342 --> 00:45:57,134 Σίγουρα. 800 00:45:57,301 --> 00:46:00,263 Μακάρι να σαπίσει στο μικρό που έχει απομείνει από την κόλαση. 801 00:46:11,607 --> 00:46:14,110 Η παραίτηση φαίνεται μη σου πω ψέματα. 802 00:46:14,819 --> 00:46:16,946 τι ξέρεις για το πώς είμαι; 803 00:46:17,113 --> 00:46:18,781 Αρκετά, στην πραγματικότητα. 804 00:46:19,365 --> 00:46:22,410 Με μεγάλωσε ο άντρας που σε νίκησε στη μάχη. 805 00:46:23,160 --> 00:46:24,787 Κρίμα που δεν το έκανε είναι εδώ για να με καλωσορίσει. 806 00:46:24,954 --> 00:46:26,622 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 807 00:46:27,164 --> 00:46:29,375 Κατά ειρωνικό τρόπο, θα γίνει η κόρη του 808 00:46:29,542 --> 00:46:30,835 που σε σκοτώνει. 809 00:46:31,002 --> 00:46:32,837 Έτσι κάνεις πόλεμο; 810 00:46:33,004 --> 00:46:35,715 Στρατηγός του αντιπάλου καταθέτει το σπαθί του, 811 00:46:35,881 --> 00:46:38,592 και ως ευχαριστώ τον εκτελείς. 812 00:46:38,759 --> 00:46:41,637 Ένας στρατηγός που αδίστακτα έσφαξε το λαό μου. 813 00:46:42,305 --> 00:46:44,098 Δεν θα ήταν είναι ιδιαίτερα δύσκολο. 814 00:46:46,392 --> 00:46:48,602 Αλλά δεν είμαι εδώ για να μιλήσω σχετικά με την εκτέλεσή σας. 815 00:46:48,769 --> 00:46:50,438 Θέλω να μάθω πόσα ανώτεροι άγγελοι 816 00:46:50,604 --> 00:46:53,691 έχεις κρυφτεί στη Βέγκα, και θέλω ονόματα. 817 00:46:53,858 --> 00:46:55,026 Ω. 818 00:46:55,192 --> 00:46:56,944 Μια γυναίκα που ξέρει αυτό που θέλει. 819 00:46:57,111 --> 00:46:58,029 Μου αρέσει αυτό. 820 00:46:58,195 --> 00:46:59,113 Απαντήστε στην ερώτηση. 821 00:46:59,280 --> 00:47:02,074 Είτε έχω περισσότερα προσωπικό εντός των τειχών 822 00:47:02,241 --> 00:47:03,868 είναι άσχετο, σωστά; 823 00:47:04,827 --> 00:47:08,247 έχω παραιτηθεί και θέλω να γνωρίσω τον αδερφό μου. 824 00:47:08,956 --> 00:47:09,749 Γιατί; 825 00:47:09,915 --> 00:47:11,334 Είναι η οικογένειά μου. 826 00:47:12,293 --> 00:47:16,005 Θα με αρνηθείς; μια επίσκεψη το τελευταίο μου βράδυ; 827 00:47:20,593 --> 00:47:22,428 Ό,τι σχεδιάζετε 828 00:47:23,095 --> 00:47:25,348 ήταν λάθος να μπείτε μέσα στους τοίχους. 829 00:47:25,806 --> 00:47:28,059 Το σχέδιό μου είναι απλό, Κλερ. 830 00:47:28,559 --> 00:47:30,311 Ήρθα να τελειώσω τον πόλεμο. 831 00:47:31,270 --> 00:47:33,731 Όλα όσα ήθελα ποτέ είναι να πάρω πίσω τον πατέρα μου. 832 00:47:33,898 --> 00:47:36,359 Στην αρχή σκέφτηκα ότι ο τρόπος να το κάνουμε 833 00:47:36,525 --> 00:47:38,361 πού να καθαρίσετε ο πλανήτης από όλους τους ανθρώπους 834 00:47:38,527 --> 00:47:40,780 όπως ξανά και ξανά τον απογοήτευσε. 835 00:47:41,489 --> 00:47:43,991 Τώρα όμως έχει τον εκλεκτό έφτασε 836 00:47:44,158 --> 00:47:47,578 Φοράει του πατέρα μου τελευταία γραπτά στο σώμα του. 837 00:47:48,287 --> 00:47:50,247 Μπορεί να ρωτήσει τα πάντα πάλι σωστά, 838 00:47:50,414 --> 00:47:52,083 χωρίς άλλο αίμα. 839 00:47:52,458 --> 00:47:54,210 Κρίμα που δεν τον βρίσκεις ποτέ. 840 00:47:55,961 --> 00:47:57,963 Τι εννοείς Άλεξ; 841 00:47:59,048 --> 00:48:02,385 Έχετε δει τα σημάδια από κοντά, σωστά; 842 00:48:03,803 --> 00:48:05,429 Λες ότι με ξέρεις. 843 00:48:06,055 --> 00:48:07,223 Σε ξέρω κι εγώ. 844 00:48:07,390 --> 00:48:08,724 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 845 00:48:08,891 --> 00:48:10,101 Ας δούμε. 846 00:48:11,685 --> 00:48:15,022 Τι θα λέγατε για κάτι μικρό και προσωπικό, 847 00:48:15,940 --> 00:48:17,566 σαν το αγαπημένο σου λουλούδι... 848 00:48:18,818 --> 00:48:20,277 ...φασκόμηλο της ερήμου; 849 00:48:22,238 --> 00:48:24,949 Ο πατέρας μου έδωσε τους αρχαγγέλους του πολλά δώρα, Claire, 850 00:48:25,116 --> 00:48:27,159 μεταξύ άλλων αυξημένες αισθήσεις. 851 00:48:27,326 --> 00:48:30,621 Ακούω κάθε ανάσα, κάθε κίνηση, 852 00:48:30,788 --> 00:48:33,582 κάθε μικρό χτύπημα της καρδιάς. 853 00:48:44,051 --> 00:48:45,803 Τι στο διάολο κάνει; 854 00:48:45,970 --> 00:48:47,721 Βλέποντας την απάτη μας. 855 00:48:54,603 --> 00:48:56,272 Χαμηλώστε τα όπλα. Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 856 00:48:56,439 --> 00:48:58,315 θα μπορούσα να πω το ίδιο πράγμα για αυτόν. 857 00:49:02,862 --> 00:49:05,156 Είναι στο πλευρό μας, Κλερ. Πάντα έχει. 858 00:49:06,031 --> 00:49:07,158 Ο Γκάμπριελ θέλει συναντήστε τον. 859 00:49:07,324 --> 00:49:08,117 Μου; 860 00:49:08,284 --> 00:49:09,076 Ναί. 861 00:49:09,243 --> 00:49:10,995 Δεν τον εμπιστεύομαι. Άσε με να μπω μέσα. 862 00:49:11,162 --> 00:49:12,580 Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο. 863 00:49:13,622 --> 00:49:14,915 Άλεξ, ξέρει το όνομά σου. 864 00:49:15,082 --> 00:49:16,500 Είναι αυτός που κάθεται σε ένα κλουβί, όχι εμείς. 865 00:49:16,667 --> 00:49:18,043 Είμαι εγώ θέλει να συναντηθούμε. 866 00:49:18,210 --> 00:49:19,170 μπαίνω μέσα. 867 00:49:19,336 --> 00:49:21,088 Μιχάλη, ξέρουμε και οι δύο ότι είναι παγίδα. 868 00:49:21,297 --> 00:49:22,756 Άσε με να μπω μέσα. Επιτρέψτε μου να το τελειώσω μια για πάντα. 869 00:49:22,923 --> 00:49:24,383 Όχι, απολύτως όχι. 870 00:49:24,550 --> 00:49:25,634 Η πόλη είναι κλειστή, 871 00:49:25,801 --> 00:49:28,262 και πηγαίνει μισό εκατομμύριο βολτ μέσα από αυτό το κελί. 872 00:49:28,429 --> 00:49:30,139 Μέχρι να καταλάβουμε τι κινδύνους αντιμετωπίζουμε 873 00:49:30,306 --> 00:49:31,599 δεν θα έπρεπε πήγαινε κάπου 874 00:49:31,765 --> 00:49:32,600 Άλεξ... 875 00:49:34,185 --> 00:49:36,812 Είμαι ο κυρίαρχος της πόλης τώρα, και είναι παραγγελία. 876 00:49:39,064 --> 00:49:40,441 Είναι σαφές αυτό; 877 00:49:43,486 --> 00:49:45,070 Ναι, είναι ξεκάθαρο. 878 00:49:46,322 --> 00:49:47,406 Καλός. 879 00:49:57,041 --> 00:49:58,000 μπαίνω μέσα. 880 00:49:58,667 --> 00:50:00,127 Αυτό τελειώνει τώρα. 881 00:50:10,095 --> 00:50:11,639 τι νομίζεις ότι κάνεις; 882 00:50:12,431 --> 00:50:13,682 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 883 00:50:13,849 --> 00:50:15,601 σε είδα στη συνάντηση. 884 00:50:16,060 --> 00:50:17,186 Δίστασες, 885 00:50:17,353 --> 00:50:20,439 σκέφτηκε να ψηφίσει να εκτελέσει αμέσως τον Γαβριήλ. 886 00:50:20,606 --> 00:50:21,815 Τι θα έκανα, 887 00:50:22,358 --> 00:50:25,236 κράτησε μια συναισθηματική ομιλία για να τον κρατήσει στη ζωή 888 00:50:25,402 --> 00:50:29,490 όταν η Κλερ Ρίζεν υποψιάζεσαι ότι είμαι προδότης; 889 00:50:31,492 --> 00:50:34,787 Βρήκε τα μάτια εδώ στο σπίτι μας, θυμάσαι; 890 00:50:37,039 --> 00:50:38,415 Μας προστάτεψα. 891 00:50:39,583 --> 00:50:41,335 Ή προσπάθησες προστατευτείτε; 892 00:50:43,254 --> 00:50:45,589 Ενώ έριχνες Ο Γκάμπριελ κάτω από το λεωφορείο. 893 00:50:45,756 --> 00:50:47,216 Πίστεψε αυτό που θέλεις. 894 00:50:47,841 --> 00:50:51,095 Δεν είναι οι αμφιβολίες σας η πίστη μου που με ανησυχεί, 895 00:50:51,262 --> 00:50:54,765 χωρίς να τυφλωθείς της αφοσίωσής σου στον Γαβριήλ. 896 00:50:54,932 --> 00:50:56,141 Δεν έχω τυφλωθεί. 897 00:50:57,518 --> 00:50:58,602 Τον εμπιστεύομαι. 898 00:50:59,979 --> 00:51:03,357 Γιατί με εκτιμά με τρόπο που ποτέ δεν μπορείς να καταλάβεις. 899 00:51:03,524 --> 00:51:06,193 Τότε γιατί δεν μου το είπε ότι θα ερχόταν στη Βέγκα; 900 00:51:07,152 --> 00:51:09,738 Γιατί δεν του ψιθύρισε ο αρχηγός των συντρόφων του 901 00:51:09,905 --> 00:51:12,700 ότι θα περνούσε την πύλη και να παραδοθώ; 902 00:51:14,410 --> 00:51:16,370 Υπάρχουν άλλοι εμπιστεύεται περισσότερο; 903 00:51:17,204 --> 00:51:20,332 Αποκαλύπτει τις προθέσεις του όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 904 00:51:21,208 --> 00:51:23,127 Γουίλιαμ, πίστεψέ με, αυτή είναι η ελπίδα μου 905 00:51:23,294 --> 00:51:25,254 ότι ο Γαβριήλ ήταν ειλικρινής, 906 00:51:26,630 --> 00:51:30,426 αλλά πρέπει να υπολογίσουμε την πιθανότητα που μας αποκαλύπτει. 907 00:51:30,593 --> 00:51:33,679 Η πίστη μου στον Γαβριήλ είναι η ίδια δυνατός όσο ποτέ. 908 00:51:34,305 --> 00:51:37,474 Και δεν είναι αυτός ανησυχώ για. 909 00:51:39,310 --> 00:51:41,645 Περιμένω να το κάνεις ό,τι περνάει από το χέρι σου 910 00:51:41,812 --> 00:51:43,147 για να αποτρέψει την εκτέλεσή του. 911 00:51:44,940 --> 00:51:46,483 Πώς θα μπορούσε δεν ξερεις? 912 00:51:47,109 --> 00:51:47,985 Είναι αδερφός σου. 913 00:51:52,698 --> 00:51:54,825 έχω ζήσει σε αυτή την πόλη για αρκετές εβδομάδες. 914 00:51:55,284 --> 00:51:57,911 Αναγκασμένος να είσαι καλός με αυτούς τους ηλίθιους άντρες. Είναι εξευτελιστικό. 915 00:51:58,078 --> 00:51:59,330 Έχετε κάνει ένα εξαιρετικό έργο. 916 00:51:59,496 --> 00:52:00,581 Ναί. 917 00:52:00,748 --> 00:52:02,041 Και αρνούμαι αφήστε το να πάει χαμένο 918 00:52:02,207 --> 00:52:04,376 ενώ ο αδερφός σου μπαίνει στη Βέγκα και παρασύρει τον εκλεκτό 919 00:52:04,543 --> 00:52:06,003 ακριβώς μπροστά στη μύτη σου πάνω μας. 920 00:52:06,170 --> 00:52:07,921 Κανείς δεν παίρνει τον Άλεξ. 921 00:52:10,341 --> 00:52:11,800 Θέλεις να πάει στο κελί του; 922 00:52:12,968 --> 00:52:13,844 Έχετε τρελαθεί; 923 00:52:14,011 --> 00:52:15,804 Ναι, έχω. Και είσαι ο λοχίας. 924 00:52:15,971 --> 00:52:17,848 Το διαβατήριό μου έχει σχεδόν τελειώσει! 925 00:52:18,015 --> 00:52:20,017 Παρακαλώ λοιπόν, τρομοκρατήσει τον επόμενο τύπο. 926 00:52:20,184 --> 00:52:21,769 Ίθαν, έλα! Πέντε λεπτά! 927 00:52:22,519 --> 00:52:24,396 Πότε έχω ποτέ σου ζήτησε κάτι; 928 00:52:24,563 --> 00:52:27,358 Συγγνώμη, αλλά έχω παραγγελίες να μην αφήσει κανέναν να μπει. 929 00:52:29,526 --> 00:52:31,654 Αυτή είναι η εντολή του που είναι τα μόνα που μετράνε. 930 00:52:37,326 --> 00:52:39,161 Εντάξει, αλλά είναι δική σου ευθύνη. 931 00:52:39,953 --> 00:52:40,871 Και του μεγάλου άντρα. 932 00:52:41,664 --> 00:52:44,333 Παρακαλώ, πρόσεχε την πλάτη σου. 933 00:53:04,770 --> 00:53:07,690 Στείλε τον φίλο σου να κερδίσω την εμπιστοσύνη μου; 934 00:53:07,856 --> 00:53:11,819 Και μετά με έναν μυστηριώδη τρόπο παντού με τα σημάδια. 935 00:53:11,985 --> 00:53:14,363 Μου έκανε εντύπωση, Άλεξ. 936 00:53:15,030 --> 00:53:16,407 Τώρα όμως είμαι απογοητευμένος. 937 00:53:16,740 --> 00:53:19,618 Είσαι ακόμα τόσο κοντά αδερφέ μου όπως πάντα. 938 00:53:20,494 --> 00:53:22,329 Ακόμα δεν μαθαίνεις τίποτα. 939 00:53:22,496 --> 00:53:24,373 Δεν μπορείς να μου μάθεις τίποτα, Γκάμπριελ. 940 00:53:24,540 --> 00:53:26,834 Λοιπόν, αν απλά ακούσεις. 941 00:53:29,211 --> 00:53:30,671 Είμαι αυτός που είμαι. 942 00:53:31,880 --> 00:53:33,799 Είμαι κύριος όλων των λαθών μου. 943 00:53:33,966 --> 00:53:36,760 Αλλά είμαι ο μόνος που δεν σου είπε ποτέ ψέματα. 944 00:53:36,927 --> 00:53:38,679 Όλοι όσοι είναι πιο κοντά σου. Τζιπ... 945 00:53:38,846 --> 00:53:39,847 Νομίζεις ότι με ξέρεις; 946 00:53:40,013 --> 00:53:41,223 Ο Μάικλ, ακόμα και η Κλερ. 947 00:53:41,390 --> 00:53:42,307 Νομίζεις εσύ ξέρω ποιος είμαι 948 00:53:42,474 --> 00:53:43,308 Δεν έχεις ιδέα. 949 00:53:43,475 --> 00:53:45,436 Όλοι σε χρησιμοποιούν για τους δικούς τους σκοπούς. 950 00:53:45,602 --> 00:53:47,730 Δεν έχεις ιδέα για το ποιος είμαι! 951 00:53:47,896 --> 00:53:48,981 Έλα μαζί μου, Άλεξ. 952 00:53:54,570 --> 00:53:55,779 Σκεφτείτε την Κλερ. 953 00:53:55,946 --> 00:53:57,281 Έχω ακολούθους παντού Άλεξ. 954 00:53:57,448 --> 00:53:58,574 Αν πεθάνω, θα πεθάνει, 955 00:53:58,741 --> 00:54:01,744 μαζί με το αγέννητο παιδί σας μέσα της. 956 00:54:05,205 --> 00:54:06,248 τι είπες 957 00:54:06,415 --> 00:54:08,083 Σωστά, Άλεξ. 958 00:54:08,459 --> 00:54:10,335 Θα γίνει πατέρας. 959 00:54:32,691 --> 00:54:35,027 Σε νιώθω να επιπλέεις εκεί έξω. 960 00:54:35,778 --> 00:54:37,529 τι είπες να σταματήσει τον Άλεξ; 961 00:54:38,906 --> 00:54:40,449 Περπάτησε γρήγορα, σωστά; 962 00:54:40,616 --> 00:54:42,785 Απλώς καθυστέρησες το αναπόφευκτο, Γαβριήλ. 963 00:54:50,459 --> 00:54:53,128 Θυμάμαι ότι ήταν το δικό σου η πρώτη φωνή που άκουσα. 964 00:54:54,171 --> 00:54:57,132 Στην πρώτη στιγμή Ήμουν μόνος στο σκοτάδι. 965 00:54:57,966 --> 00:54:59,218 Αλλά σε θυμάμαι 966 00:55:00,260 --> 00:55:02,012 η παρουσία σου εκεί μαζί μου. 967 00:55:02,179 --> 00:55:03,597 θυμάμαι. 968 00:55:03,889 --> 00:55:06,266 Με παρηγορούσε και μου έδωσε ελπίδα. 969 00:55:06,850 --> 00:55:09,102 Την ημέρα που δημιουργηθήκαμε, το άλλο μου μισό, 970 00:55:09,269 --> 00:55:10,646 ο δίδυμος μου, ο Αρχάγγελος Γαβριήλ. 971 00:55:12,564 --> 00:55:14,316 Μόνο ο Ουριέλ και ο Ραφαήλ να ξέρεις πώς είναι 972 00:55:14,483 --> 00:55:16,026 να είμαστε ενωμένοι όπως εμείς. 973 00:55:16,360 --> 00:55:18,070 Ακόμα και ο γιος του πρωινού γεννήθηκε μόνος. 974 00:55:18,862 --> 00:55:19,988 Η μπάντα μας με άφηνε πάντα 975 00:55:20,155 --> 00:55:21,865 ξέρεις τι είσαι σκέψη 976 00:55:23,575 --> 00:55:25,369 Και τώρα απλά με μπερδεύεις. 977 00:55:25,994 --> 00:55:27,538 Το γιν μου. 978 00:55:29,164 --> 00:55:30,374 Το καλύτερο μου μισό. 979 00:55:35,087 --> 00:55:37,840 Έσπασες πρώτος τον δεσμό, Μιχάλη, όταν σταμάτησες να ακούς. 980 00:55:38,006 --> 00:55:39,716 Ένιωσα ότι δεν είχα άλλη επιλογή. 981 00:55:39,883 --> 00:55:42,135 Ξέρεις τι Ναι, Μιχάλη; 982 00:55:43,011 --> 00:55:46,807 σας ενημερώνω, όπως προσπάθησα πριν από αιώνες. 983 00:55:48,517 --> 00:55:50,602 Πες μου αδερφέ, 984 00:55:50,769 --> 00:55:53,605 έχεις ποτέ Αμφιβάλλετε αυτούς τους ανθρώπους; 985 00:55:54,398 --> 00:55:56,191 Είναι έξυπνοι. Τους δίνω αυτό. 986 00:55:56,525 --> 00:56:01,029 Αυτό το... εντυπωσιακή σημαδούρα φτερών. 987 00:56:01,196 --> 00:56:03,907 Πρέπει να ήταν υπό ανάπτυξη για μεγάλο χρονικό διάστημα. 988 00:56:04,074 --> 00:56:05,325 τι νομίζεις από ότι είναι φτιαγμένο; 989 00:56:05,492 --> 00:56:10,330 Στην πραγματικότητα αισθάνεται έτσι σαν τον εμπειρικό χάλυβα. 990 00:56:15,335 --> 00:56:18,005 Κάτι έχουν μπράβο Μιχάλη. 991 00:56:18,922 --> 00:56:20,757 Οτιδήποτε σε κρατά υπό έλεγχο είναι καλό κατά τη γνώμη μου. 992 00:56:20,924 --> 00:56:23,135 Ο Λούις δεν χρειάζεται διατηρούνται υπό έλεγχο. 993 00:56:23,302 --> 00:56:25,220 Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 994 00:56:25,846 --> 00:56:28,015 Εκτός από όταν εγώ τον κατείχε φυσικά. 995 00:56:28,181 --> 00:56:29,892 Τι έχει ο Λούης να κάνω με αυτό; 996 00:56:30,058 --> 00:56:32,561 Είδα τον κόσμο για άλλη μια φορά μέσα από τα μάτια του 997 00:56:32,728 --> 00:56:35,439 και ξαφνιάστηκε πάνω από αυτό που είδα. 998 00:56:35,856 --> 00:56:38,150 Ένα μεγάλο δωμάτιο, ψηλό ταβάνι, 999 00:56:38,317 --> 00:56:40,611 λευκούς τοίχους, στείρα. 1000 00:56:41,612 --> 00:56:42,905 Ο φεγγίτης ήταν ωραία λεπτομέρεια, 1001 00:56:43,071 --> 00:56:45,115 αλλά αυτό που θυμάμαι οι περισσότεροι 1002 00:56:45,949 --> 00:56:48,118 ήταν αυτό που είδα γύρω του, 1003 00:56:49,119 --> 00:56:51,204 το λευκό σύμβολο στο κόκκινο. 1004 00:56:54,750 --> 00:56:56,877 Πώς ξέρω; ότι κάτι από αυτά είναι αλήθεια; 1005 00:56:57,044 --> 00:56:58,211 Δεν το κάνεις. 1006 00:56:59,296 --> 00:57:00,255 Αλλά ένα στο είδος μας 1007 00:57:00,422 --> 00:57:03,175 καταχραστεί του λαού σου, Μιχάλη. 1008 00:57:04,343 --> 00:57:05,802 Αυτοί που αγαπάς, 1009 00:57:06,595 --> 00:57:09,222 αυτοί που το έκαναν προδότης. 1010 00:57:11,642 --> 00:57:13,810 Φαίνεται ότι αυτοί ανταπέδωσε τη χάρη. 1011 00:57:23,528 --> 00:57:24,905 Αδελφός. 1012 00:57:31,787 --> 00:57:32,871 Είναι αλήθεια; 1013 00:57:33,038 --> 00:57:34,122 Τι; 1014 00:57:35,040 --> 00:57:36,041 Το παιδί. 1015 00:57:37,376 --> 00:57:38,835 Είναι αλήθεια; 1016 00:57:40,253 --> 00:57:42,255 Εγώ... Συγγνώμη, Άλεξ. 1017 00:57:42,422 --> 00:57:44,257 Η αλήθεια είναι ότι Δεν θα σου το έλεγα. 1018 00:57:44,424 --> 00:57:46,134 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα αν δεν ήξερες. 1019 00:57:46,426 --> 00:57:47,594 Πώς θα ήταν αυτό θα μπορούσε να είναι καλύτερο; 1020 00:57:47,761 --> 00:57:50,931 Γιατί δεν μπορείς να είσαι ο πατέρας έφαγε αυτό το παιδί. 1021 00:57:53,058 --> 00:57:55,060 Δεν είναι επιλογή σας. 1022 00:57:58,063 --> 00:58:00,524 Δεν έχεις ιδέα για το τι είδους πατέρας θα ήμουν. 1023 00:58:04,277 --> 00:58:06,488 Ναι, έχω, Άλεξ, και εσύ το ίδιο. 1024 00:58:07,948 --> 00:58:09,992 Άλεξ, μεγαλώσαμε και οι δύο χωρίς γονιό, 1025 00:58:10,158 --> 00:58:12,119 και κανείς μας δεν θέλει ότι θα ξαναγίνει. 1026 00:58:13,161 --> 00:58:17,124 Αυτό το παιδί, το παιδί μας, πρέπει να μεγαλώσει με ασφάλεια και φροντίδα. 1027 00:58:18,542 --> 00:58:19,334 Από τον Γουίλιαμ; 1028 00:58:19,501 --> 00:58:20,335 Ναί. 1029 00:58:20,502 --> 00:58:23,380 Το είπες μόνος σου. Όλοι όσοι είναι κοντά σου έχουν έναν στόχο στην πλάτη τους, 1030 00:58:23,839 --> 00:58:27,259 ειδικά το παιδί σου, παιδιά του εκλεκτού. 1031 00:58:35,851 --> 00:58:37,602 Ο Γκάμπριελ ξέρει ότι είστε έγκυος. 1032 00:58:37,769 --> 00:58:38,562 Ναι, αλλά δεν θα… 1033 00:58:38,729 --> 00:58:40,147 Παντού υπάρχουν μαθήτριες. 1034 00:58:40,647 --> 00:58:41,565 δεν με νοιάζει. 1035 00:58:41,732 --> 00:58:43,692 Δεν θα είναι ένα πρόβλημα πια. 1036 00:58:43,859 --> 00:58:46,403 Μέχρι να πεθάνει, Κλερ, πρέπει να σε μεταφέρουμε σε ένα καταφύγιο. 1037 00:58:46,695 --> 00:58:49,072 Περιβάλλετε τον εαυτό σας με τόσα πολλά φρουρούς που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 1038 00:58:49,239 --> 00:58:50,032 Τι λες; 1039 00:58:50,198 --> 00:58:52,159 Άλεξ, όχι, δεν σκέφτομαι μόνο εξαφανίζονται υπόγεια, 1040 00:58:52,325 --> 00:58:53,452 όχι όταν η πόλη βρίσκεται σε κίνδυνο. 1041 00:58:53,618 --> 00:58:55,162 Δεν ρισκάρω. Κάλεσε το σώμα. 1042 00:58:55,328 --> 00:58:56,872 Χρειαζόμαστε άλλες ντουζίνες φύλακες εδώ τώρα. 1043 00:58:57,039 --> 00:58:58,707 Ελήφθη ασύρματου. 1044 00:58:59,332 --> 00:59:00,542 Μιχαήλ. 1045 00:59:01,168 --> 00:59:02,210 Μιχάλη, με ακούς; 1046 00:59:04,296 --> 00:59:05,422 Μιχαήλ. 1047 00:59:05,964 --> 00:59:06,923 Τι; 1048 00:59:07,090 --> 00:59:09,176 Σε χρειάζομαι στο σπίτι του Riesen αμέσως. 1049 00:59:09,384 --> 00:59:11,136 Η Claire χρειάζεται την προστασία σας. 1050 00:59:12,304 --> 00:59:13,597 Μιχάλη που είσαι; 1051 00:59:13,764 --> 00:59:15,015 Το σπίτι του Thorn. 1052 00:59:16,933 --> 00:59:18,018 Μιχαήλ. 1053 00:59:18,685 --> 00:59:19,936 Μιχαήλ! 1054 00:59:23,106 --> 00:59:24,524 Κάτι δεν πάει καλά με τον Μιχαήλ. 1055 00:59:24,691 --> 00:59:25,734 πρέπει να πάω. 1056 00:59:25,901 --> 00:59:27,069 Μείνε εδώ. 1057 00:59:29,738 --> 00:59:30,989 Μην την αφήσεις να φύγει με τα μάτια. 1058 00:59:31,156 --> 00:59:32,115 Ναι, λοχία. 1059 01:00:23,291 --> 01:00:25,794 Μιχάλη, τι είναι αυτό το μέρος; 1060 01:00:28,171 --> 01:00:29,381 Ο Λούης είναι εδώ. 1061 01:00:30,173 --> 01:00:31,216 Ε; 1062 01:00:31,591 --> 01:00:32,467 Γιατί; 1063 01:00:33,844 --> 01:00:35,679 Μας ανατέμνουν. 1064 01:00:37,055 --> 01:00:38,557 Να είστε προετοιμασμένοι. 1065 01:00:39,975 --> 01:00:42,144 Ο Γκάμπριελ μπορεί ακόμα να τον κατέχει. 1066 01:00:56,491 --> 01:00:57,951 Μιχάλης... 1067 01:00:59,411 --> 01:01:00,203 Μιχαήλ. 1068 01:01:02,747 --> 01:01:03,957 Louis. 1069 01:01:23,435 --> 01:01:24,269 Μιχαήλ. 1070 01:01:35,572 --> 01:01:36,573 ήρθε η ώρα. 1071 01:02:12,734 --> 01:02:13,735 θα πάρουμε φύγε από εδώ. 1072 01:02:14,069 --> 01:02:15,278 Μιχαήλ. 1073 01:02:16,655 --> 01:02:17,572 Όχι, ας είναι. 1074 01:02:19,449 --> 01:02:20,992 Μιχάλη, κοίταξέ με. 1075 01:02:22,494 --> 01:02:25,038 Δείτε τι μου έχει μείνει. 1076 01:02:27,082 --> 01:02:29,542 Όπως ο φίλος μου, παρακαλώ. 1077 01:02:30,877 --> 01:02:31,711 Παρακαλώ. 1078 01:02:35,966 --> 01:02:37,259 Παρακαλώ. 1079 01:02:55,026 --> 01:02:57,153 Όταν ο Πατέρας επιστρέψει. 1080 01:02:57,404 --> 01:02:58,905 Όταν ο Πατέρας επιστρέψει. 1081 01:03:22,095 --> 01:03:23,555 Μου είπες ψέματα. 1082 01:03:24,055 --> 01:03:25,640 Πρέπει να κρατήσω τον Vega ασφαλή. 1083 01:03:30,645 --> 01:03:32,939 Δείτε τι ακραία μέτρα το πήρες! 1084 01:03:33,106 --> 01:03:34,691 Είναι περίπλοκο, Μιχάλη. 1085 01:03:35,150 --> 01:03:36,318 Μιχαήλ! 1086 01:03:36,484 --> 01:03:37,736 Όλη την ώρα με εκμεταλλεύτηκες 1087 01:03:37,902 --> 01:03:38,862 Μιχάλη, άκου! 1088 01:03:39,029 --> 01:03:41,156 Συγκεντρωτικές πληροφορίες για... για το είδος μου! 1089 01:03:41,323 --> 01:03:42,115 Μιχαήλ! 1090 01:03:42,282 --> 01:03:43,616 Δεν ήταν εξαιτίας αυτού ήμουν μαζί σου. 1091 01:03:43,783 --> 01:03:44,784 νοιαζόμουν για σένα. 1092 01:03:44,951 --> 01:03:45,744 Κοίτα τον! 1093 01:03:45,910 --> 01:03:47,454 Μιχάλη, ηρέμησε! 1094 01:03:47,954 --> 01:03:49,414 Δεν χρειάζεται πιστέψτε με, 1095 01:03:49,581 --> 01:03:51,458 αλλά τα συναισθήματά μου γιατί ήσουν αληθινός. 1096 01:03:51,624 --> 01:03:52,917 Για την προστασία του λαού σε αυτή την πόλη 1097 01:03:53,084 --> 01:03:54,544 είναι πιο σημαντικό για μένα από οτιδήποτε άλλο, 1098 01:03:54,711 --> 01:03:57,130 και σε λυπάμαι δεν μπορώ να το καταλάβω. 1099 01:04:03,428 --> 01:04:06,264 Κράτησες τη λεπίδα του Furiad όλη την ώρα. 1100 01:04:10,185 --> 01:04:12,228 τι επρόκειτο να κάνετε, να με σκοτώσει με αυτό; 1101 01:04:14,189 --> 01:04:15,523 Μιχάλη, εγώ... 1102 01:04:16,733 --> 01:04:18,026 Μιχάλη! 1103 01:04:18,985 --> 01:04:20,070 Μιχάλη, άσε την να φύγει. 1104 01:04:21,154 --> 01:04:22,989 Γειά σου! Μιχαήλ! 1105 01:04:23,448 --> 01:04:24,407 Αφήστε την να φύγει. 1106 01:04:26,618 --> 01:04:28,078 Μιχάλη, άσε την κάτω! 1107 01:04:31,664 --> 01:04:33,958 Μας προστάτεψα. 1108 01:04:35,919 --> 01:04:36,961 Όχι! 1109 01:04:40,298 --> 01:04:42,842 Μιχάλη, τι έχω τελείωσες; 1110 01:04:45,762 --> 01:04:46,596 Εκεί είναι ο Μάικλ. 1111 01:04:47,222 --> 01:04:48,139 Σκότωσε τον γερουσιαστή! 1112 01:04:51,643 --> 01:04:53,103 Μιχάλη, σε παρακαλώ! 1113 01:04:53,770 --> 01:04:55,105 Όχι! Μιχάλη, σταμάτα! 1114 01:04:56,064 --> 01:04:56,940 Στάση! 1115 01:04:57,524 --> 01:04:58,942 Μιχαήλ! 1116 01:05:00,902 --> 01:05:02,404 Μιχάλη, φτάνει. 1117 01:05:05,532 --> 01:05:07,450 Έχετε πάει πολύ μακριά. 1118 01:06:12,182 --> 01:06:14,267 Τα πάντα με έχεις μάθει. 1119 01:06:14,809 --> 01:06:16,478 Όλα όσα μου έχεις μάθει. 1120 01:06:17,395 --> 01:06:18,813 Ολοι! 1121 01:06:20,190 --> 01:06:21,816 Και κάπως έτσι τελειώνει. 1122 01:06:50,094 --> 01:06:52,222 Στην υπεράσπισή μου Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 1123 01:06:53,306 --> 01:06:56,184 Η οργή του αδερφού μου δεν γνωρίζει όρια. 1124 01:06:57,685 --> 01:06:59,145 Μείνε μακριά μου. 1125 01:07:00,688 --> 01:07:02,398 Και μείνε μακριά από την Κλερ. 1126 01:07:02,565 --> 01:07:04,150 Κλερ. 1127 01:07:04,609 --> 01:07:06,903 Αυτό είναι όλο ανησυχείς; 1128 01:07:07,987 --> 01:07:10,949 Οι συνεργάτες μου υπάρχουν παντού στη Βέγκα. 1129 01:07:12,617 --> 01:07:13,952 Agriculture Towers, 1130 01:07:14,118 --> 01:07:15,328 πυρηνικοί σταθμοί, 1131 01:07:15,495 --> 01:07:16,663 ο στρατός σου. 1132 01:07:17,372 --> 01:07:20,583 Πώς πιστεύετε; ότι βγήκα από το κελί; 1133 01:07:27,090 --> 01:07:29,259 Έλα, Άλεξ! 1134 01:07:31,970 --> 01:07:34,055 Βάλτε την εμπιστοσύνη σας σε μένα. 1135 01:07:37,016 --> 01:07:39,269 Δώσε μου μια ευκαιρία να σε καθοδηγήσει. 1136 01:07:39,435 --> 01:07:42,772 Ο μόνος τρόπος να τελειώσει ο πόλεμος και να φέρει πίσω τον Πατέρα 1137 01:07:42,939 --> 01:07:45,024 είναι μέσω των σημάνσεών σας. 1138 01:07:50,113 --> 01:07:51,531 Δεν θα γίνει ποτέ. 1139 01:07:52,365 --> 01:07:54,158 Ναι, θα γίνει. 1140 01:07:54,909 --> 01:07:56,619 Διαφορετικά θα κάψω την πόλη 1141 01:07:56,786 --> 01:07:58,329 και όλοι σε αυτό προς το ίδρυμα. 1142 01:08:01,833 --> 01:08:03,209 όλο το αίμα, 1143 01:08:03,376 --> 01:08:05,295 όλη τη ζωή, 1144 01:08:06,004 --> 01:08:07,088 γίνεται δική σας ευθύνη. 1145 01:08:11,342 --> 01:08:12,969 Η επιλογή είναι δική σας. 1146 01:08:34,115 --> 01:08:35,992 Πραγματικά μετανιώνω γι' αυτό που συνέβη στην Μπέκα. 1147 01:08:37,493 --> 01:08:38,911 Είναι τρομερό. 1148 01:08:41,456 --> 01:08:43,750 Το ραντάρ ακολούθησε Ο Γαβριήλ στα ανατολικά. 1149 01:08:46,002 --> 01:08:47,003 Τον έχουμε χάσει. 1150 01:08:48,004 --> 01:08:48,880 Έχει φύγει. 1151 01:08:49,047 --> 01:08:50,131 Δεν φταις εσύ. 1152 01:08:50,548 --> 01:08:52,467 Ήταν τόσο ανόητο εκ μέρους μου να το πιστέψω ότι μπορούμε να τον κρατήσουμε, 1153 01:08:52,634 --> 01:08:54,677 ακόμα κι αν ήταν απλώς για λίγες ώρες. 1154 01:08:57,513 --> 01:08:59,265 Ο πατέρας μου δεν είχε δίστασε. 1155 01:08:59,432 --> 01:09:00,725 Γειά σου. 1156 01:09:00,892 --> 01:09:02,143 Φταίω κι εγώ. 1157 01:09:03,102 --> 01:09:06,439 Υποστήριξα την απόφαση να αναβάλει την εκτέλεση. 1158 01:09:06,981 --> 01:09:07,857 Είναι εντάξει. 1159 01:09:09,609 --> 01:09:10,902 Θα το ξεπεράσουμε αυτό, 1160 01:09:12,278 --> 01:09:13,321 σαν οικογένεια. 1161 01:09:18,951 --> 01:09:20,119 Ξέρεις... 1162 01:09:21,496 --> 01:09:23,414 Άκουσα εσένα και τον Άλεξ, 1163 01:09:23,581 --> 01:09:24,832 και δεν πρόκειται να σταθώ εδώ 1164 01:09:24,999 --> 01:09:26,376 και να κάνεις ότι δεν πονάει. 1165 01:09:27,543 --> 01:09:29,253 Αλλά έχω μια συγχωρητική καρδιά, Κλερ, 1166 01:09:30,963 --> 01:09:32,632 ειδικά για αυτά που αγαπώ. 1167 01:09:34,676 --> 01:09:37,929 Και θα σηκώσω περήφανα το παιδί σαν να ήταν δικό μου. 1168 01:09:38,888 --> 01:09:40,515 το προστατεύω με τη ζωή μου. 1169 01:09:42,100 --> 01:09:43,226 Ο Γουίλιαμ... 1170 01:09:49,774 --> 01:09:51,734 αλλά σκέφτηκα κάντε μια προσπάθεια. 1171 01:09:52,902 --> 01:09:54,445 Τα αγαπημένα μου λουλούδια. 1172 01:10:00,243 --> 01:10:01,661 Τουλάχιστον συνήθιζαν ας είναι. 1173 01:10:03,246 --> 01:10:04,664 Φασκόμηλο της ερήμου. 1174 01:10:09,919 --> 01:10:13,131 Γιατί το ήθελες; να αναβληθεί η εκτέλεση του Γκάμπριελ; 1175 01:10:14,173 --> 01:10:15,258 Δεν το ήθελα αυτό. 1176 01:10:15,425 --> 01:10:17,176 δεν καταλαβαινω... Τι εννοείς; 1177 01:10:17,343 --> 01:10:18,761 Για τους ίδιους λόγους με εσάς. 1178 01:10:19,345 --> 01:10:21,431 Η παρωπίδα Βρήκα στο σπίτι σου 1179 01:10:21,597 --> 01:10:22,557 ήταν δικό σου. 1180 01:10:22,724 --> 01:10:24,517 Claire, τι λες είναι ακατανόητο. 1181 01:10:26,686 --> 01:10:28,813 Ξέρεις ποιος ήταν; απολύτως κατανοητό σήμερα; 1182 01:10:30,189 --> 01:10:33,609 Γαβριήλ, όταν είπε ότι ήσασταν συνεργάτης. 1183 01:10:33,776 --> 01:10:36,529 Κλερ, δεν μπορείς άκου τον Γκάμπριελ. 1184 01:10:36,696 --> 01:10:37,739 Είναι ψεύτης. 1185 01:10:37,905 --> 01:10:39,157 Απλώς προσπαθεί φτάσω σε εσένα 1186 01:10:39,323 --> 01:10:41,409 Πώς μπορείς να το ξέρεις αυτό; Δεν τον έχεις γνωρίσει ποτέ, σωστά; 1187 01:10:41,576 --> 01:10:43,119 Όχι, φυσικά όχι. 1188 01:10:43,578 --> 01:10:44,746 σου κράτησα το χέρι. 1189 01:10:46,289 --> 01:10:49,000 Εγώ... προσευχήθηκα μαζί σου. 1190 01:10:49,167 --> 01:10:50,543 σε εμπιστεύτηκα. 1191 01:10:50,710 --> 01:10:51,502 Claire, αυτό είναι μια παρεξήγηση. 1192 01:10:51,669 --> 01:10:52,587 Όχι, μην με αγγίζεις. 1193 01:10:52,754 --> 01:10:53,629 Αυτό που λες είναι ακατανόητο. 1194 01:10:53,796 --> 01:10:55,006 Φρουροί! 1195 01:10:55,173 --> 01:10:56,132 Μη με αγγίζεις! 1196 01:10:56,340 --> 01:10:57,133 Έχεις παρεξηγήσει τα πάντα. 1197 01:10:57,300 --> 01:10:58,509 Φέρτε τον χώροι υπηρετών, 1198 01:10:58,676 --> 01:11:00,636 και μην πεις μια λέξη για αυτό σε κάποιον. 1199 01:11:00,803 --> 01:11:02,638 Όχι, Κλερ, άκουσέ με! 1200 01:11:03,473 --> 01:11:04,640 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 1201 01:11:04,807 --> 01:11:05,683 Πάω. 1202 01:11:05,850 --> 01:11:07,769 Αντίο, Γουίλιαμ. 1203 01:11:12,190 --> 01:11:14,233 Είναι φάρσα ο χειρότερος εφιάλτης. 1204 01:11:16,611 --> 01:11:19,697 Το κοινό δεν πρέπει να γνωρίζει ότι ο αρχηγός ήταν ακολούθος. 1205 01:11:21,657 --> 01:11:24,952 Σήμερα ήταν ο Γουίλιαμ σε λάθος μέρος 1206 01:11:25,119 --> 01:11:26,370 τη λάθος στιγμή. 1207 01:11:27,830 --> 01:11:30,041 Μπήκε εμπόδιο όταν ο Γαβριήλ τράπηκε σε φυγή. 1208 01:11:30,208 --> 01:11:32,585 Δεν τον θέλω γίνεται ήρωας μετά τον θάνατό του. 1209 01:11:33,920 --> 01:11:35,254 Ήταν δειλός. 1210 01:11:39,967 --> 01:11:41,552 Αναλαμβάνω την ανακοίνωση 1211 01:11:42,470 --> 01:11:43,888 και τις λεπτομέρειες. 1212 01:11:49,060 --> 01:11:51,312 Και θα τον θρηνήσω με κατάλληλο τρόπο. 1213 01:12:08,704 --> 01:12:11,123 Πάντα ήξερες πώς να προκαλέσουμε τον αδελφό μας. 1214 01:12:11,290 --> 01:12:12,875 Όπως ακριβώς είχα προβλέψει 1215 01:12:13,042 --> 01:12:15,002 έχει επιστρέψει στον παλιό του εαυτό. 1216 01:12:15,837 --> 01:12:17,505 Θα έρθει και ο εκλεκτός; 1217 01:12:17,672 --> 01:12:21,509 Είμαι επιφυλακτικά αισιόδοξος για την πίστη του. 1218 01:12:25,263 --> 01:12:26,764 Και το δικό σου; 1219 01:12:28,391 --> 01:12:29,725 Όπως υποσχέθηκε. 1220 01:12:33,271 --> 01:12:35,189 Το σπαθί μου είναι δικό σου. 1221 01:12:48,619 --> 01:12:50,037 Στο γιο μου απουσία 1222 01:12:51,497 --> 01:12:53,207 Ο Γκάμπριελ μου ζήτησε να ηγούμαι 1223 01:12:53,374 --> 01:12:55,835 αυτή η ιερή σύναξη. 1224 01:12:57,336 --> 01:13:00,798 ας προσευχηθούμε, όλοι μαζί. 1225 01:13:02,550 --> 01:13:04,719 Όταν ενταχθούμε στον Γαβριήλ… 1226 01:13:05,511 --> 01:13:07,430 μας ενώνει. 1227 01:13:08,723 --> 01:13:12,184 Όταν του προσφέρουμε την επίσημη πίστη μας... 1228 01:13:12,727 --> 01:13:14,520 Μας σώζει. 1229 01:13:16,022 --> 01:13:18,232 Όταν καταρρέουμε... 1230 01:13:19,442 --> 01:13:22,653 γινόμαστε πιο δυνατοί όπου έχουμε σπάσει. 1231 01:13:23,321 --> 01:13:25,114 Όταν είμαστε πιο δυνατοί... 1232 01:13:25,740 --> 01:13:27,283 είμαστε άξιοι. 1233 01:13:28,034 --> 01:13:29,493 Όταν είμαστε άξιοι... 1234 01:13:30,161 --> 01:13:31,329 είμαστε ασφαλείς. 1235 01:13:33,247 --> 01:13:35,207 Όταν ενταχθούμε στον Γαβριήλ… 1236 01:13:35,374 --> 01:13:37,084 μας ενώνει. 1237 01:13:38,210 --> 01:13:39,629 Όταν είμαστε πιο δυνατοί... 1238 01:13:41,339 --> 01:13:42,965 είμαστε άξιοι. 1239 01:13:43,341 --> 01:13:44,550 Όταν είμαστε άξιοι... 1240 01:13:45,593 --> 01:13:46,844 είμαστε ασφαλείς. 1241 01:13:48,054 --> 01:13:52,058 Όταν ενωθούμε με τον Γαβριήλ μας ενώνει. 1242 01:13:52,725 --> 01:13:55,227 Όταν του προσφέρουμε την επίσημη πίστη μας 1243 01:13:55,394 --> 01:13:56,604 Μας σώζει. 1244 01:14:18,334 --> 01:14:19,543 Άλεξ. 1245 01:14:20,044 --> 01:14:20,962 Ο Γαβριήλ τράπηκε σε φυγή. 1246 01:14:21,128 --> 01:14:23,130 Ακούω όλα τα είδη τρελές φήμες για τον Μάικλ. 1247 01:14:23,297 --> 01:14:24,799 Τι στο διάολο έγινε; 1248 01:14:24,966 --> 01:14:26,884 Ίθαν, χρειάζομαι να σου ζητήσω μια χάρη. 1249 01:14:28,552 --> 01:14:30,471 σε χρειάζομαι δώσε αυτό στην Κλερ. 1250 01:14:32,932 --> 01:14:34,892 έλα, πες μου τι συμβαίνει. 1251 01:14:36,227 --> 01:14:38,229 Μια μέρα θα εξηγήσω όλα για σένα, 1252 01:14:39,313 --> 01:14:40,731 αλλά αυτή τη στιγμή 1253 01:14:41,941 --> 01:14:44,276 πρέπει να μου υποσχεθείς να τη φροντίζει. 1254 01:14:52,159 --> 01:14:53,619 Ευχαριστώ αδερφέ. 1255 01:14:57,707 --> 01:14:59,291 Μπορείς τουλάχιστον να μου πεις που πας 1256 01:15:01,335 --> 01:15:02,336 Ξέρεις ότι δεν μπορώ. 1257 01:15:39,582 --> 01:15:40,666 Μπαμπάς; 1258 01:15:41,125 --> 01:15:42,334 τι κάνεις 1259 01:15:47,381 --> 01:15:48,174 Που βρισκόμαστε; 1260 01:15:48,340 --> 01:15:51,218 Η Κλερ θέλει να σε εκτελέσει ως προδότης. 1261 01:15:51,385 --> 01:15:53,179 Δώσε μου μια ευκαιρία. Απλά πρέπει να της εξηγήσω. 1262 01:15:53,345 --> 01:15:54,472 Δεν έχει στοιχεία. 1263 01:15:54,680 --> 01:15:56,849 Δεν χρειάζεται αποδείξεις. Είναι η κυρίαρχος της πόλης. 1264 01:15:57,266 --> 01:15:59,393 Και αποκαλύφθηκες. 1265 01:16:01,353 --> 01:16:02,813 Απλά κάντε το γρήγορα. 1266 01:16:03,022 --> 01:16:04,273 Θα μπορούσατε να έχετε με τράβηξε μέσα. 1267 01:16:04,440 --> 01:16:06,984 Θα μπορούσες να πεις στην Κλερ ότι συμμετείχα, 1268 01:16:07,151 --> 01:16:10,029 αλλά δεν το έκανες γιατί είσαι πιστός. 1269 01:16:10,821 --> 01:16:12,114 Είσαι δυνατή. 1270 01:16:14,867 --> 01:16:18,079 πρέπει να είμαι σπασμένος, αλλά δεν πρόκειται να πυροβολήσω τον δικό μου γιο. 1271 01:16:30,758 --> 01:16:32,968 Τρόφιμα, νερό και προμήθειες 1272 01:16:33,135 --> 01:16:35,137 για δύο, ίσως τρεις μέρες εδώ. 1273 01:16:35,846 --> 01:16:37,098 Ό,τι κι αν κάνεις 1274 01:16:40,392 --> 01:16:42,186 δεν παίρνεις ποτέ επιστροφή στη Βέγκα. 1275 01:16:55,074 --> 01:16:56,075 Πάω. 1276 01:17:01,872 --> 01:17:03,040 Θα σε ξαναδώ; 1277 01:17:36,699 --> 01:17:38,534 Το όνομά μου είναι Alex Lannon. 1278 01:17:39,618 --> 01:17:40,703 Είμαι ο πατέρας σου. 1279 01:17:42,037 --> 01:17:45,082 Και αυτές είναι οι πιο δύσκολες λέξεις έχω γράψει ποτέ. 1280 01:17:48,043 --> 01:17:50,671 Όταν ήμουν αγόρι απέκτησα ένα γράμμα από τον πατέρα μου, 1281 01:17:51,797 --> 01:17:54,592 ένα μήνυμα που με πήρε αρκετά χρόνια για να καταλάβω. 1282 01:17:55,676 --> 01:17:57,970 το ελπίζω αυτό το μήνυμα είναι σαφές. 1283 01:18:00,389 --> 01:18:03,309 Ο πατέρας σου σε αγαπούσε και δεν ήθελα ποτέ να σε αφήσω. 1284 01:18:04,476 --> 01:18:06,687 Μου ραγίζει την καρδιά να πει αντίο 1285 01:18:06,854 --> 01:18:08,689 χωρίς να σε έχω γνωρίσει ποτέ. 1286 01:18:10,191 --> 01:18:11,525 Αυτό έπρεπε να κάνω, 1287 01:18:12,443 --> 01:18:15,362 όχι μόνο για σένα, αλλά για όλους μας. 1288 01:18:16,113 --> 01:18:18,574 Αυτό το κάνω για να σου το δώσω αυτό που δεν πήρα ποτέ 1289 01:18:19,408 --> 01:18:22,912 μια κανονική ζωή, οικογένεια, ευτυχία. 1290 01:18:23,871 --> 01:18:25,206 Υπάρχει έλλειψη σε αυτό. 1291 01:18:26,999 --> 01:18:28,334 Αλλά αν το διαβάζεις αυτό 1292 01:18:28,500 --> 01:18:30,419 οι πιθανότητες είναι καλές αυτό όλα όσα έχω κάνει 1293 01:18:30,586 --> 01:18:31,879 άξιζε τον κόπο. 1294 01:18:34,423 --> 01:18:35,758 σε αγαπώ 1295 01:18:40,012 --> 01:18:41,639 Περισσότερα από όσα θα καταλάβετε ποτέ. 1296 01:18:45,017 --> 01:18:47,561 Ο πατέρας σου, Άλεξ.