1 00:00:01,006 --> 00:00:02,925 Παλαιότερα στο Dominion... 2 00:00:16,063 --> 00:00:18,524 Μην το αφαιρείτε. Μετά αιμορραγώ. 3 00:00:19,399 --> 00:00:20,734 Τι πρέπει να κάνω τότε; 4 00:00:21,026 --> 00:00:22,110 Σκοπεύετε να φύγετε από την πόλη. 5 00:00:22,277 --> 00:00:24,905 Εσείς και ο Bixby παραλίγο να πεθάνετε γιατί αυτό το πράγμα με κυνήγησε. 6 00:00:27,115 --> 00:00:29,535 Αν σου συνέβη κάτι Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 7 00:00:29,952 --> 00:00:31,662 Δηλαδή αυτό είναι αντίο; 8 00:00:34,164 --> 00:00:35,123 Μέχρι νεωτέρας. 9 00:00:40,003 --> 00:00:41,213 Βάλτε ένα δρόμο. 10 00:00:41,838 --> 00:00:43,549 Κάτσε εκεί, Μίκαελ. Υπομονή. 11 00:00:48,887 --> 00:00:50,138 Χάνει πάρα πολύ αίμα. 12 00:00:50,305 --> 00:00:51,223 Θα είναι καλά. 13 00:00:51,640 --> 00:00:52,849 Πάρε τον από εδώ. 14 00:00:53,392 --> 00:00:55,435 Πάρε τον από εδώ. Είμαι εδώ, Μίκαελ. 15 00:00:55,602 --> 00:00:56,979 Είμαι εδώ! 16 00:00:59,189 --> 00:01:00,899 Λάνον! Ναί; 17 00:01:01,567 --> 00:01:02,526 Είσαι πιασμένος. 18 00:01:03,443 --> 00:01:04,486 Ε; Για τι; 19 00:01:04,695 --> 00:01:07,114 Αποβολή από την υπηρεσία. Όχι. Πρέπει να είμαι εδώ. 20 00:01:08,073 --> 00:01:11,535 Όχι, όχι... Μιχάλη! Μιχαήλ! 21 00:01:17,416 --> 00:01:18,917 Προς τα εμπρός. 22 00:01:21,545 --> 00:01:23,005 Γδύνομαι. 23 00:01:23,505 --> 00:01:24,798 Γδύνομαι! 24 00:01:25,716 --> 00:01:26,508 Όχι! 25 00:01:27,759 --> 00:01:28,635 Σαρώστε τον. 26 00:01:30,012 --> 00:01:32,764 Γδύνομαι. Είπα να βγάλεις τα ρούχα σου! 27 00:01:33,056 --> 00:01:34,933 Γδύσου αλλιώς καταλήγεις στην τρύπα. 28 00:01:36,226 --> 00:01:38,562 Πάρε τον από εδώ. Επόμενος. 29 00:01:39,605 --> 00:01:40,564 Γδύνομαι. 30 00:01:41,565 --> 00:01:42,983 Τι κοιτάς επίμονα; Γδύνομαι. 31 00:01:45,611 --> 00:01:46,403 Lannon. 32 00:01:48,030 --> 00:01:49,281 Απουσία χωρίς άδειας. 33 00:01:49,489 --> 00:01:51,617 Κλοπή κρατικής περιουσίας. 34 00:01:52,075 --> 00:01:53,410 Σε πειράζει η Vega; 35 00:01:55,162 --> 00:01:57,748 Μιλάς όταν σου μιλάνε. Μιλώ. 36 00:02:01,376 --> 00:02:03,337 Και σου μιλάω. 37 00:02:12,179 --> 00:02:14,514 Ρίξτε μέσα αυτό το σωρό σκατά στην απομόνωση. 38 00:02:17,059 --> 00:02:18,185 Πάρε τον από εδώ. 39 00:04:09,463 --> 00:04:11,089 ζεις. 40 00:04:16,178 --> 00:04:17,763 Φαίνεται έτσι. 41 00:04:21,183 --> 00:04:24,644 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε την αιμορραγία, λοιπόν σε έφερα εδώ. 42 00:04:24,811 --> 00:04:26,605 Η λεπίδα είναι κατασκευασμένη από εμπειρικό ατσάλι. 43 00:04:28,064 --> 00:04:30,108 Έπρεπε να με είχε σκοτώσει. 44 00:04:33,737 --> 00:04:35,363 Που είναι; 45 00:04:35,822 --> 00:04:37,616 Δεν ξέρω. Δεν το είδα ποτέ. 46 00:04:37,783 --> 00:04:40,827 Πρέπει να βρούμε τη λεπίδα. Πρέπει να γνωρίσω τον Άλεξ. 47 00:04:40,994 --> 00:04:42,496 Πρέπει να ξεκουραστείς. 48 00:04:45,916 --> 00:04:47,834 Νόμιζα ότι σε είχα χάσει. 49 00:04:48,960 --> 00:04:51,046 Ήταν τόσο τρομερό; 50 00:04:51,213 --> 00:04:53,048 Μίκαελ. 51 00:04:54,466 --> 00:04:56,176 Αξίζεις καλύτερα, Μπέκα. 52 00:04:57,636 --> 00:05:00,806 Δεν θα έπρεπε ζήστε μια ζωή τυλιγμένη σε μυστικά. 53 00:05:01,014 --> 00:05:02,307 Υπάρχουν καλοί άντρες στο Vega. 54 00:05:03,350 --> 00:05:04,893 Άντρες που μπορείς να ζήσεις μια κανονική ζωή με. 55 00:05:05,060 --> 00:05:08,730 Δεν θέλω καλό άντρα. Θέλω έναν μεγάλο άντρα. 56 00:05:10,232 --> 00:05:11,858 Ένας άντρας που αγαπώ. 57 00:05:12,484 --> 00:05:14,361 Τι σε κάνει να πιστεύεις που μπορώ να αγαπήσω; 58 00:05:14,903 --> 00:05:16,446 Ξέρω ότι μπορείς. 59 00:06:35,692 --> 00:06:36,902 Πρέπει να σου αρέσει πολύ. 60 00:06:37,402 --> 00:06:38,528 Δεν έμαθες η εργασία σου ακόμα; 61 00:06:41,615 --> 00:06:42,657 Ησυχία. 62 00:06:42,824 --> 00:06:44,367 Απλώς προσπαθούσα να την τρομάξω. 63 00:06:44,534 --> 00:06:46,286 Σίγουρα ανακαλύφθηκες στο ραντάρ. 64 00:06:46,453 --> 00:06:48,371 Οι στρατιώτες είναι καθ' οδόν. Ετσι. 65 00:06:49,748 --> 00:06:51,917 Σου αρέσει. Ουριέλ, φτάνει. 66 00:06:52,918 --> 00:06:53,919 Γιατί είσαι εδώ; 67 00:06:56,630 --> 00:06:59,341 Κάτι έχεις κρύψει από εμάς τους υπόλοιπους. 68 00:06:59,966 --> 00:07:02,344 Και τι θα ήταν; Μην το παίζεις χαζός. 69 00:07:06,264 --> 00:07:08,183 Βρήκες τον Εκλεκτό. 70 00:07:12,854 --> 00:07:15,148 Πρέπει να μιλήσουμε αδερφέ. 71 00:07:15,732 --> 00:07:17,484 Γνωρίστε με βόρεια. 72 00:07:36,962 --> 00:07:39,464 Bixby; 73 00:07:42,133 --> 00:07:44,552 Είπαν ότι η επιχείρηση τελικά τελείωσε 74 00:07:44,719 --> 00:07:47,097 έτσι έφερα έναν φίλο που μπορεί να σου κάνει παρέα. 75 00:07:49,224 --> 00:07:50,183 Χαριτωμένο, ε; 76 00:07:51,518 --> 00:07:54,187 Ήταν εδώ. Ποιος ήταν εδώ; 77 00:07:54,354 --> 00:07:55,271 Ο Εκλεκτός. 78 00:07:59,401 --> 00:08:00,485 Οταν; 79 00:08:00,652 --> 00:08:02,779 Χτές βράδυ. Έφερε τον Μίκαελ εδώ. 80 00:08:02,946 --> 00:08:04,614 Ήταν εδώ στο αναρρωτήριο; 81 00:08:04,781 --> 00:08:05,740 Ήταν καλά; 82 00:08:05,907 --> 00:08:08,785 Στρατιώτες τον πήραν με χειροπέδες. 83 00:08:09,703 --> 00:08:12,330 Δεν έχουν ιδέα ότι είναι ο Εκλεκτός. 84 00:08:12,872 --> 00:08:15,125 Με συγχωρείτε. Καλά. 85 00:08:16,334 --> 00:08:20,672 Πρέπει να φύγω τώρα, αλλά θα επιστρέψω 86 00:08:20,839 --> 00:08:22,465 και σε κοιτάζει. 87 00:08:22,632 --> 00:08:25,719 Θα έρθεις σύντομα να νιώσω πολύ καλύτερα, εντάξει; 88 00:08:26,302 --> 00:08:28,930 Σε φροντίζει. Καλά. 89 00:08:34,936 --> 00:08:36,688 Όλα έτοιμα, γερουσιαστής Φροστ. 90 00:08:38,481 --> 00:08:39,482 Ευχαριστώ. 91 00:08:40,650 --> 00:08:42,569 Είθε ο Σωτήρας να σας ευλογεί. 92 00:08:48,867 --> 00:08:50,452 Έχουμε μεγάλη ατζέντα. 93 00:08:54,122 --> 00:08:56,374 Το γεγονός είναι ότι ο στρατηγός, 94 00:08:56,750 --> 00:09:00,003 ότι όλο αυτό το διάστημα, όλα τα χρήματα και όλη η ενέργεια 95 00:09:00,170 --> 00:09:02,005 ίσως θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί καλύτερα 96 00:09:02,255 --> 00:09:04,924 για τον Εκλεκτό απλά αποκαλύφθηκε. 97 00:09:06,217 --> 00:09:08,344 Τότε ίσως ο αμυντικός μας προϋπολογισμός καθίσταται περιττή. 98 00:09:08,511 --> 00:09:11,806 Ναι, και για τη νεράιδα των δοντιών επίσκεψη στα μαξιλάρια μας απόψε 99 00:09:12,015 --> 00:09:14,225 το λύνει και αυτό τα δημοσιονομικά μας προβλήματα. 100 00:09:18,104 --> 00:09:19,355 Προχωράμε. Κατά προτίμηση όχι. 101 00:09:19,522 --> 00:09:21,357 Είμαστε σε κρίση, Φροστ. Παρακαλώ. 102 00:09:21,524 --> 00:09:24,778 Φημολογείται ότι το παιδί είναι εδώ στη Βέγκα. 103 00:09:25,403 --> 00:09:27,655 Η αναμονή μας μπορεί να τελειώσει. 104 00:09:27,822 --> 00:09:29,407 Φήμες και ψέματα. 105 00:09:29,574 --> 00:09:31,201 Επιστροφή στη δουλειά. 106 00:09:32,452 --> 00:09:33,536 Ναί. 107 00:09:34,746 --> 00:09:36,831 Ο γερουσιαστής Φροστ έχει δίκιο. 108 00:09:37,749 --> 00:09:39,084 Ο Εκλεκτός είναι εδώ. 109 00:09:43,546 --> 00:09:45,131 Αυτός είμαι εγώ. 110 00:09:48,968 --> 00:09:52,305 Η ελπίδα σας είναι εξίσου εμπνευσμένη όπως πάντα, γερουσιαστής. 111 00:09:52,847 --> 00:09:54,766 Ας κουβαλάμε τις προσευχές μας στις καρδιές μας 112 00:09:54,933 --> 00:09:57,185 και συνεχίστε τη δουλειά με τον έλεγχο της Vega. 113 00:09:57,352 --> 00:09:58,478 Καλά τα είπες. Συμφωνώ. 114 00:09:59,020 --> 00:10:00,730 Αφήνω το πάτωμα. 115 00:10:10,115 --> 00:10:11,741 Διέταξες τον Furiad να με σκοτώσει. 116 00:10:11,908 --> 00:10:14,327 Το ήθελα. Ακόμα και το ονειρευόμουν. 117 00:10:14,702 --> 00:10:17,747 Αλλά ο παλιός καλός Furiad έδρασε μόνος του. 118 00:10:17,914 --> 00:10:20,208 Είναι τόσο δύσκολο για να ελέγξει την ψυχραιμία του. 119 00:10:20,375 --> 00:10:22,210 Γίνεται όλο και πιο δύσκολο για να ελέγξω το δικό μου 120 00:10:22,377 --> 00:10:24,629 Παιδιά, ηρεμήστε. 121 00:10:26,214 --> 00:10:27,799 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 122 00:10:28,383 --> 00:10:30,218 ήρθε η ώρα να μιλήσουμε, μην πολεμάς. 123 00:10:30,385 --> 00:10:32,887 Θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα παρά να μας βάλει στο ίδιο δωμάτιο. 124 00:10:33,054 --> 00:10:36,975 Πρώτον: σκοτώστε όσους ανθρώπους θέλετε, 125 00:10:37,559 --> 00:10:39,727 αλλά δεν αγγίζεις τον Μίκαελ. 126 00:10:40,061 --> 00:10:43,815 Είπα ότι δεν έχω τίποτα να κάνει με την επίθεση. 127 00:10:43,982 --> 00:10:47,694 Ο Furiad είναι ο στρατιώτης σου, και παραλίγο να σκοτώσει τον αδελφό μας. 128 00:10:47,902 --> 00:10:49,487 Αλλά δεν τον κατηγορώ. 129 00:10:49,654 --> 00:10:51,823 Πώς μπορούσες να κρατήσεις το μωρό μυστικό από εμάς; 130 00:10:52,323 --> 00:10:53,783 Μια περίεργη ερώτηση από την αδερφή 131 00:10:53,950 --> 00:10:56,161 που δεν λέει πού ήταν τα τελευταία 25 χρόνια. 132 00:10:56,327 --> 00:10:58,913 Τα σημάδια του πατέρα είχαν σκοπό για όλους εμάς, όχι μόνο για εσάς. 133 00:10:59,080 --> 00:11:00,748 έπρεπε για να τον προστατέψει από τον Γαβριήλ. 134 00:11:00,915 --> 00:11:03,251 Δεν μας δίδαξε ο Πατέρας να μοιραστούμε τα παιχνίδια μας; 135 00:11:08,673 --> 00:11:10,175 Πρέπει να το τελειώσεις. 136 00:11:11,134 --> 00:11:12,677 Μπορείτε να το τερματίσετε. 137 00:11:16,514 --> 00:11:20,685 Γι' αυτό μας τιμάτε με την παρουσία σου, Ουριέλ; 138 00:11:21,394 --> 00:11:23,313 Διαλέξατε τελικά πλευρά; 139 00:11:26,024 --> 00:11:30,570 Ουριέλ, αγαπάς την ανθρωπότητα όσο κι εγώ. Προστατέψτε τους τότε. 140 00:11:30,737 --> 00:11:34,949 Είμαι εδώ για να σας υπενθυμίσω ότι έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 141 00:11:35,825 --> 00:11:39,787 Γι' αυτό δεν επιλέγω ποτέ πλευρές. 142 00:11:39,996 --> 00:11:41,414 Σας αγαπώ και τους δύο. 143 00:11:42,123 --> 00:11:43,416 Ακόμα και ο Μικαήλ; 144 00:11:49,464 --> 00:11:51,549 Μην προσποιείσαι ότι νοιάζεσαι περίπου τις οκτώ μπάλες. 145 00:11:51,716 --> 00:11:53,134 Τα χρησιμοποιείς ως τροφή για κανόνια. 146 00:11:53,301 --> 00:11:54,677 Τι εννοείς με αυτό; 147 00:11:54,844 --> 00:11:56,262 Ο αδερφός μας έμαθε ένα νέο κόλπο. 148 00:11:56,429 --> 00:11:58,139 Μπορεί να καταλάβει τις οκτώ μπάλες. 149 00:11:58,306 --> 00:11:59,349 Είναι αηδιαστικό. 150 00:11:59,515 --> 00:12:01,768 Δεν υπάρχει διαφορά ενάντια σε αυτό που κάνει ο Μίκαελ με το παιδί. 151 00:12:01,935 --> 00:12:03,144 Δεν τον ανάγκασα ποτέ να κάνει κάτι. 152 00:12:03,311 --> 00:12:04,812 Αλλά θα το κάνετε. 153 00:12:06,564 --> 00:12:09,150 Γνωρίζει το παιδί το καρό σας παρελθόν; 154 00:12:09,442 --> 00:12:11,277 Είναι απειλή; 155 00:12:13,738 --> 00:12:15,782 Παίρνω τον ευγενή δρόμο. 156 00:12:20,286 --> 00:12:21,704 Όπως είναι προορισμένο να κάνει. 157 00:12:21,871 --> 00:12:23,957 Μείνε μακριά του, Γκάμπριελ. 158 00:12:25,291 --> 00:12:28,753 Απολαύστε λίγο ποιοτικό χρόνο με το αγόρι όσο μπορείς. 159 00:13:09,127 --> 00:13:10,503 Λάνον! 160 00:13:13,256 --> 00:13:14,465 Έχετε επισκέπτες. 161 00:13:15,633 --> 00:13:16,843 Ε; 162 00:13:21,306 --> 00:13:22,307 Μπορείτε να μας αφήσετε τώρα. 163 00:13:22,473 --> 00:13:24,809 Lady Riesen, δεν έχετε ιδέα για το τι είναι ικανός ο άνθρωπος. 164 00:13:24,976 --> 00:13:27,645 Είναι ήρεμο. Κοντά. 165 00:13:36,946 --> 00:13:38,239 Κλαίρη... 166 00:13:40,616 --> 00:13:42,785 Τι σου έκαναν, Άλεξ; 167 00:13:44,954 --> 00:13:47,081 Τίποτα που δεν άξιζα. 168 00:13:47,540 --> 00:13:50,084 έπρεπε για να κρατήσει τα τατουάζ κρυμμένα. 169 00:13:50,251 --> 00:13:53,296 δεν το ήξερα καν ότι ήσουν εδώ χωρίς Bixby. 170 00:13:54,881 --> 00:13:56,132 Πώς είναι; 171 00:13:56,716 --> 00:13:58,009 Είναι μια χαρά. 172 00:13:59,052 --> 00:14:00,803 Και ο Μικαήλ; Ναι, είναι καλά. 173 00:14:03,723 --> 00:14:04,515 Όχι. 174 00:14:05,350 --> 00:14:06,434 Όχι. 175 00:14:10,271 --> 00:14:12,273 Είναι πιο ασφαλές αν είμαι εδώ μέσα. 176 00:14:14,359 --> 00:14:16,402 Οι άνθρωποι γύρω μου πληγώνονται. 177 00:14:16,944 --> 00:14:19,822 Εσύ, Μπιξ, Μίκαελ... 178 00:14:21,908 --> 00:14:24,285 Δεν θέλω να ξέρω ποιανού είναι η σειρά. 179 00:14:25,536 --> 00:14:28,915 Έτσι, όταν το Bixby ρωτά να σε γνωρίσω, τι... 180 00:14:31,793 --> 00:14:34,087 τι θέλεις που της λέω; 181 00:14:39,884 --> 00:14:42,261 Πες της να ακούει πάντα στη θεία Κλερ. 182 00:14:45,139 --> 00:14:47,016 Και πες μου ότι μου λείπει. 183 00:14:47,517 --> 00:14:50,103 Γιατί δεν γράφεις ένα γράμμα προς αυτήν, Άλεξ; 184 00:14:50,269 --> 00:14:51,979 Όπως σου έκανε ο πατέρας σου. 185 00:14:52,605 --> 00:14:54,190 Ήταν διαφορετικό. 186 00:14:55,274 --> 00:14:56,442 Πώς τότε; 187 00:15:08,413 --> 00:15:10,623 Αφήστε τον να φύγει. Ναι, κυρία. 188 00:15:25,555 --> 00:15:27,974 Να έχω την παρέα μου ήταν πραγματικά τόσο δυσάρεστο; 189 00:15:28,433 --> 00:15:29,392 Όχι, καθόλου. 190 00:15:35,189 --> 00:15:37,650 Κρύβει τα εκλεκτά εμπορεύματα από πίσω. 191 00:15:45,992 --> 00:15:48,244 Δεν είσαι σαν τους άλλους στρατιώτες, σωστά, λοχία; 192 00:15:48,411 --> 00:15:50,997 Όχι. Έχω ένας εγκέφαλος που λειτουργεί, κυρία. 193 00:15:53,666 --> 00:15:55,376 Ναι, αλλά... 194 00:15:55,543 --> 00:15:58,212 υπάρχει κάτι άλλο. 195 00:15:58,379 --> 00:16:00,756 Κάτι βαθιά μέσα σου. 196 00:16:03,468 --> 00:16:05,052 Είμαι διαισθητικός. 197 00:16:06,304 --> 00:16:08,681 Αυτό με κάνει έξυπνο διαπραγματευτή. 198 00:16:10,266 --> 00:16:13,561 Ξέρω πότε κάποιος κρύβοντας κάτι, και 199 00:16:14,353 --> 00:16:16,439 εσύ αγαπητέ μου 200 00:16:18,608 --> 00:16:20,401 είναι ένοχος. 201 00:16:23,529 --> 00:16:24,989 Καλά. 202 00:16:25,573 --> 00:16:27,408 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 203 00:16:29,035 --> 00:16:30,036 Φοβάμαι τα ύψη. 204 00:16:30,995 --> 00:16:32,288 κ.λπ. 205 00:16:32,455 --> 00:16:35,166 καταλαβαίνω αν δεν θες να το πεις. 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,543 Τελικά είμαι από την Ελένη. 207 00:16:41,881 --> 00:16:43,299 Ωραίο ποτό. 208 00:16:44,217 --> 00:16:47,011 Τα δάχτυλα σταύρωσαν εκείνη την Whele μην ταΐζετε τα λιοντάρια τους μαζί σας. 209 00:16:51,474 --> 00:16:53,059 Όταν τελικά επιστρέφοντας σπίτι 210 00:16:53,226 --> 00:16:55,186 χρειάζομαι κάποιον δίπλα μου 211 00:16:55,645 --> 00:16:57,647 που προστατεύει τα συμφέροντά μου. 212 00:16:59,857 --> 00:17:01,651 Γιατί να φύγω από τη Vega; 213 00:17:02,902 --> 00:17:04,904 Γιατί να μείνεις; 214 00:17:12,828 --> 00:17:14,372 Ορίστε, ηλικιωμένη κυρία. 215 00:17:15,540 --> 00:17:17,166 Νόστιμο γεύμα. Ευχαριστώ. 216 00:17:19,627 --> 00:17:20,795 Άλεξ! 217 00:17:21,379 --> 00:17:23,756 Bix. Γειά σου. 218 00:17:24,840 --> 00:17:27,552 προσεκτικά, αλλιώς θα βγουν τα ράμματα. 219 00:17:27,927 --> 00:17:29,595 Τι γεύση πήρες; 220 00:17:30,012 --> 00:17:33,224 ΚΟΚΚΙΝΟΣ. Παλαιότερα υπήρχαν περισσότερα χρώματα. 221 00:17:33,391 --> 00:17:35,560 Πώς είχαν τη γεύση τους; 222 00:17:35,726 --> 00:17:38,020 ΚΟΚΚΙΝΟΣ. 223 00:17:41,607 --> 00:17:43,442 Δεν φταις εσύ. 224 00:17:48,072 --> 00:17:49,782 Ναι, είναι. 225 00:17:51,242 --> 00:17:52,868 Φταίω εγώ. 226 00:17:57,498 --> 00:18:01,085 Εδώ. Αποθήκευσα ένα επιπλέον. Πάρτε το. 227 00:18:03,087 --> 00:18:04,547 Καλά. 228 00:18:10,511 --> 00:18:12,179 Δεν τα φτιάχνουν όπως πριν 229 00:18:18,978 --> 00:18:19,979 Γεια σας. 230 00:18:30,406 --> 00:18:31,907 Πού είναι η υπόλοιπη σύγκλητος; 231 00:18:32,074 --> 00:18:34,827 Ήρθε η ώρα για τους τρεις μας να μιλήσει κατ' ιδίαν. 232 00:18:34,994 --> 00:18:38,331 Δεν πρόκειται για για πιο γελοίες φήμες; 233 00:18:38,497 --> 00:18:41,459 Ξέρεις ότι ποτέ ήταν θρησκευόμενος. 234 00:18:41,667 --> 00:18:44,962 Δεν πίστεψα ποτέ σε τίποτα Δεν μπορούσα να δω με τα μάτια μου. 235 00:18:50,009 --> 00:18:52,845 ελάτε στην υπεράσπισή μας και προστάτευσε την πόλη μας. 236 00:18:53,512 --> 00:18:56,140 Μου είπε ότι έσωσε ένα παιδί, 237 00:18:56,349 --> 00:18:58,392 και ότι το παιδί μια μέρα θα μας έσωζε όλους. 238 00:18:58,726 --> 00:19:01,354 Αυτή η ελπίδα μας πήρε μέσα από τον πόλεμο. 239 00:19:01,854 --> 00:19:03,814 Με περνάει κάθε μέρα. 240 00:19:04,398 --> 00:19:09,945 Δίνει τόσους ανθρώπους στην πόλη κάτι για να ζήσεις. 241 00:19:12,239 --> 00:19:15,493 Λυπάμαι που σε απογοητεύω, Θωμά, αλλά είμαστε οι μόνοι εδώ. 242 00:19:15,660 --> 00:19:17,036 Μη μου λες ψέματα, Έντουαρντ. 243 00:19:17,244 --> 00:19:19,580 Ξέρω ότι ο Εκλεκτός είναι εδώ και ότι τον κρύβεις. 244 00:19:20,206 --> 00:19:23,751 Γιατί ξέρεις ότι όταν ο λαός έχει λάβει τον σωτήρα του 245 00:19:24,460 --> 00:19:26,671 η δύναμή σου δεν σημαίνει τίποτα. 246 00:19:26,837 --> 00:19:29,799 Frost, έλα. Δεν το έχουμε ήδη περάσει αυτό; 247 00:19:29,965 --> 00:19:31,550 Μη μου μιλάς κάτω, Ντέιβιντ. 248 00:19:31,759 --> 00:19:35,721 Ένα κοριτσάκι στο νοσοκομείο είπε στην κόρη του 249 00:19:35,930 --> 00:19:37,932 ότι ο Εκλεκτός είχε συλληφθεί. 250 00:19:38,099 --> 00:19:41,310 Και η Claire Riesen φαινόταν να το ήξερε ακριβώς ποιος ήταν. 251 00:19:42,144 --> 00:19:44,271 Τι έχεις στο χέρι σου; 252 00:19:44,438 --> 00:19:47,400 Αυτό είναι ένα ασύρματο χειριστήριο. 253 00:19:47,566 --> 00:19:51,278 Διαθέτει βιομετρική κλειδαριά που αντιδρά μόνο στο αποτύπωμά μου. 254 00:19:52,238 --> 00:19:53,322 Ελέγχει ολόκληρο τον πύργο. 255 00:19:54,573 --> 00:19:55,783 Μπορώ να κλειδώσω όλες τις πόρτες. 256 00:19:57,952 --> 00:19:59,120 Ανοίξτε τις δεξαμενές άρδευσης... 257 00:20:00,121 --> 00:20:01,664 όλοι. 258 00:20:02,707 --> 00:20:05,543 2,3 εκατομμύρια λίτρα νερού 259 00:20:05,710 --> 00:20:08,003 ορμώντας στον πύργο αμέσως. 260 00:20:08,504 --> 00:20:09,505 Πνιγόμαστε. 261 00:20:10,756 --> 00:20:13,008 Όλες οι καλλιέργειες καταστρέφονται. 262 00:20:14,051 --> 00:20:15,720 Και οι κάτοικοι του Βέγκας λιμοκτονούν. 263 00:20:15,886 --> 00:20:17,263 Τι θέλετε; 264 00:20:20,558 --> 00:20:22,852 θέλω... 265 00:20:23,018 --> 00:20:24,353 συναντήστε τον Εκλεκτό. 266 00:20:33,028 --> 00:20:34,780 Περίμενε, σε παρακάλεσε να επιστρέψω στην Ελένη; 267 00:20:34,947 --> 00:20:36,449 Όχι, όχι με αυτά τα λόγια. 268 00:20:36,741 --> 00:20:38,284 Μια συμβουλή: Τρέξε. 269 00:20:38,492 --> 00:20:39,618 Ίθαν. 270 00:20:39,785 --> 00:20:42,747 Στη γυναίκα δόθηκε ένα σώμα σε ένα κουτί παραδόθηκε στην πόρτα. 271 00:20:43,831 --> 00:20:44,957 Μην ανησυχείς για μένα. 272 00:20:45,207 --> 00:20:47,918 Αυτό είπε σίγουρα η γυναίκα στο κουτί επίσης. 273 00:20:48,878 --> 00:20:50,421 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 274 00:20:50,588 --> 00:20:53,215 Πιστεύω ότι ένα ισχυρό, μεγαλοπρεπής γυναίκα ως σύζυγος Arika 275 00:20:53,758 --> 00:20:56,051 σε κάνει ανασφαλή. 276 00:20:56,218 --> 00:20:57,762 Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 277 00:20:57,928 --> 00:21:00,514 Επίσης, τι όφελος Κάνω αλήθεια εδώ; 278 00:21:00,681 --> 00:21:03,893 Noma, έχεις σώσει το δέρμα μου τουλάχιστον μια φορά. 279 00:21:04,059 --> 00:21:06,729 Λάνον, πού ήσουν; Σε έψαχνα παντού. 280 00:21:07,980 --> 00:21:10,232 Έκανα μια βόλτα με το αυτοκίνητο. Χρειαζόταν να καθαρίσω το κεφάλι μου. 281 00:21:10,399 --> 00:21:11,525 βλέπω. 282 00:21:13,277 --> 00:21:14,945 Δεν το κάνω αυτό. 283 00:21:15,696 --> 00:21:17,323 Τι συμβαίνει; 284 00:21:18,824 --> 00:21:20,409 Τίποτα. 285 00:21:22,536 --> 00:21:23,913 Αφήνεις τους τοίχους, 286 00:21:24,079 --> 00:21:28,042 εξαφανίζεται για μια ολόκληρη μέρα να καθαρίσει το κεφάλι 287 00:21:28,209 --> 00:21:30,920 και λες απλά: «Καταλαβαίνω»; Δεν είναι τίποτα. 288 00:21:37,301 --> 00:21:39,136 Ίθαν, γνώρισα Claire Riesen. 289 00:21:44,225 --> 00:21:47,269 Η ίδια Claire Riesen ποιος ο πατέρας διατάζει εκτελέσεις; 290 00:21:47,561 --> 00:21:48,646 Εντάξει, ετοιμάσου. 291 00:21:48,813 --> 00:21:51,774 Συνεχής κατάσταση ομηρίας στον αγροτικό πύργο. 292 00:21:52,066 --> 00:21:54,360 Ετοιμαστείτε για καταιγίδα. Μετακομίζουμε σε πέντε. 293 00:21:54,527 --> 00:21:56,987 Τι συμβαίνει, ανθυπολοχαγός; Ολόκληρη η τροφή μας απειλείται. 294 00:22:00,991 --> 00:22:02,201 Να είστε σε εγρήγορση! 295 00:22:04,203 --> 00:22:06,497 Δεν μπορούμε απλά να μπούμε μέσα και αρχίστε να πυροβολείτε. 296 00:22:06,664 --> 00:22:08,791 Χρειαζόμαστε εκτελεστικό διάταγμα από το Riesen. 297 00:22:08,999 --> 00:22:10,000 Δεν είναι εδώ. 298 00:22:10,167 --> 00:22:11,627 Το μήνυμα από τον Φροστ ήταν ξεκάθαρο. 299 00:22:14,505 --> 00:22:16,048 Κάλεσε τον μηχανικό και ξεκλειδώστε τα. 300 00:22:16,257 --> 00:22:17,550 Ο Φροστ είναι ο μηχανικός. 301 00:22:17,716 --> 00:22:20,761 Τα σιτηρά μας είναι στον πύργο. Η προσφορά τροφίμων απειλείται. 302 00:22:20,928 --> 00:22:23,806 Δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να χρησιμοποιήσουμε βία. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 303 00:22:27,101 --> 00:22:30,437 Μπέκα, πήρα το μήνυμά σου. Ο μπαμπάς μου είναι καλά; 304 00:22:30,604 --> 00:22:31,522 Είναι καλά, Κλερ. 305 00:22:34,108 --> 00:22:36,610 Με τη δύναμη που έχω ως δεύτερος πρόξενος 306 00:22:36,777 --> 00:22:39,029 σε διορίζω να εν ενεργεία ηγεμόνας της πόλης. 307 00:22:39,238 --> 00:22:40,072 Ω! 308 00:22:41,407 --> 00:22:42,741 Παρακαλώ καθίστε. 309 00:23:02,678 --> 00:23:04,138 Δεν έχει καμία απολύτως εξουσία. 310 00:23:04,305 --> 00:23:05,931 Τι κάνουμε τότε; Πώς αντιδρούμε; 311 00:23:06,098 --> 00:23:08,017 Το σώμα είναι έτοιμο και περιμένει το δικό μας 312 00:23:08,183 --> 00:23:09,977 απόφαση εισόδου και ελευθερώστε τους ομήρους. 313 00:23:10,185 --> 00:23:11,812 Τι απαιτεί ο Γερουσιαστής Φροστ; 314 00:23:11,979 --> 00:23:12,897 Σκοπεύει να πλημμυρίσει τον πύργο 315 00:23:13,063 --> 00:23:15,065 αν δεν του επιτραπεί να συναντηθεί ο Εκλεκτός. 316 00:23:15,232 --> 00:23:16,233 Ε; 317 00:23:16,400 --> 00:23:18,694 Ας ψηφίσουμε να στείλει το σώμα. 318 00:23:20,863 --> 00:23:25,492 Περίμενε, πριν ψηφίσουμε, θέλω συμβουλευτείτε τους προξένους μου. 319 00:23:27,703 --> 00:23:30,539 Φροστ, αν με ξέρεις καθόλου 320 00:23:30,706 --> 00:23:34,168 ξέρετε ότι τα τρόφιμα της πόλης δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 321 00:23:34,418 --> 00:23:36,045 σε ξέρω. 322 00:23:37,129 --> 00:23:38,797 Σας ξέρω και τους δύο. 323 00:23:39,798 --> 00:23:41,717 Δεν μπορώ να επιτρέψω ότι κάποιοι πολιτικοί 324 00:23:41,884 --> 00:23:44,678 ελέγχει το πεπρωμένο όλης της ανθρωπότητας 325 00:23:44,887 --> 00:23:47,848 μόνο στα χέρια τους αν απειλείται η εξουσία. 326 00:23:48,015 --> 00:23:50,517 Γιατί να μας απειλεί ένας μύθος; 327 00:23:50,684 --> 00:23:53,520 Γιατί ο Γκάμπριελ να επιτεθεί στον Βέγκα μετά από δέκα χρόνια ειρήνης; 328 00:23:53,687 --> 00:23:58,359 Ξέρω πώς είναι να πιστεύει τόσο έντονα σε κάτι 329 00:23:58,525 --> 00:24:00,861 ότι τυφλώνεσαι, Θωμά. 330 00:24:06,116 --> 00:24:09,370 Είναι ένα μπάλωμα για τους δικούς σας φόβους. 331 00:24:10,537 --> 00:24:13,123 Να πιστεύεις σε κάτι μην το κάνεις αληθινό. 332 00:24:13,290 --> 00:24:14,959 Και αυτό δεν σε σώζει. 333 00:24:21,256 --> 00:24:24,385 Τον ξέρω θα σώσει την ανθρωπότητα. 334 00:24:24,969 --> 00:24:27,179 Και ότι θα μας οδηγήσει ενάντια στα τέρατα. 335 00:24:27,346 --> 00:24:29,515 Τα τέρατα μιλάς για... 336 00:24:29,682 --> 00:24:31,850 Εξακολουθούν να στοιχειώνουν τα όνειρά μου. 337 00:24:32,685 --> 00:24:36,230 Προσπαθώ να το καταλάβω, αλλά δεν μπορώ. 338 00:24:37,272 --> 00:24:41,610 Αλλά μετά από όλες τις άγρυπνες νύχτες και όλη η στενοχώρια, 339 00:24:44,279 --> 00:24:46,407 Ξέρεις τι κατάλαβα; 340 00:24:47,783 --> 00:24:51,161 Ο εκλεκτός; Αυτοί είμαστε. 341 00:24:51,704 --> 00:24:54,123 Είναι κάτοικοι του Βέγκας. Είναι αυτό που μας σώζει. 342 00:24:56,250 --> 00:24:58,043 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 343 00:24:59,628 --> 00:25:02,381 Έχετε 30 λεπτά πάνω σου να μου τον φέρεις. 344 00:25:02,548 --> 00:25:04,008 Ξέρεις πόσο σε σέβομαι, 345 00:25:04,174 --> 00:25:06,427 αλλά αργούμε περισσότερο πεθαίνουν και οι δύο πατέρες μας. 346 00:25:06,593 --> 00:25:10,055 Ουίλιαμ, μια καταιγίδα τρομάζει τον Φροστ να απελευθερώσει το νερό. 347 00:25:10,264 --> 00:25:12,224 Η μόνη επιλογή είναι να του δώσει αυτό που θέλει. 348 00:25:12,391 --> 00:25:16,145 Ναί. Ήταν τόσο τρομερό; 349 00:25:19,773 --> 00:25:22,568 Νομίζω ότι κάτοικοι του Βέγκας αξίζει να ξέρει ότι έχει έρθει. 350 00:25:22,776 --> 00:25:27,448 Claire, συμμερίζομαι την πίστη σου, αλλά η ασφάλεια του Άλεξ είναι πολύ πιο σημαντική. 351 00:25:27,614 --> 00:25:30,075 Τι γίνεται αν κάτι πάει στραβά και ο Frost πατάει το κουμπί; 352 00:25:34,038 --> 00:25:35,956 Τώρα πρέπει να ψηφίσουμε σχετικά με την αποστολή στο σώμα. 353 00:25:36,123 --> 00:25:39,001 Αυτή είναι η μόνη μας επιλογή. Μπορούν να είναι εκεί σε 15 λεπτά. 354 00:25:43,213 --> 00:25:46,759 Καλά. Καλά. 355 00:25:48,594 --> 00:25:51,680 Μπορείτε να ξαπλώσετε η φωνή μου μαζί με τη δική σου. 356 00:25:53,474 --> 00:25:54,850 Με συγχωρείτε. 357 00:25:56,060 --> 00:25:58,812 Κλερ! Που πάτε; 358 00:25:59,563 --> 00:26:01,106 Πρέπει να ψηφίσουμε. 359 00:26:02,816 --> 00:26:04,735 Πάντα ήταν έτσι μαζί σας οι δύο, 360 00:26:05,569 --> 00:26:08,989 παλεύεις για έναν κόσμο που δεν δημιουργήθηκε ποτέ για εμάς. 361 00:26:09,823 --> 00:26:12,242 Πώς θα μπορούσε ο Πατέρας απλά να μας εγκαταλείψει έτσι; 362 00:26:14,828 --> 00:26:19,416 Ουριέλ, κάνε υπομονή. Θα επιστρέψει. 363 00:26:19,625 --> 00:26:22,628 Πώς το ξέρεις αυτό; ξέρω. 364 00:26:27,883 --> 00:26:29,009 Μου λείπει. 365 00:26:36,975 --> 00:26:38,268 Αδελφή. 366 00:26:40,395 --> 00:26:42,397 Εκπαιδεύστε τον επιλεγμένο σας. 367 00:26:42,981 --> 00:26:47,569 Αποκαλύψτε τα μυστικά της σήμανσης και να τον βοηθήσει να εκπληρώσει το πεπρωμένο του. 368 00:26:47,945 --> 00:26:51,782 Και το υπόσχομαι ότι δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσεις μόνος τον Γκάμπριελ. 369 00:26:52,699 --> 00:26:54,076 Παίρνεις το σπαθί μου. 370 00:26:55,828 --> 00:26:57,037 Ευχαριστώ. 371 00:26:57,496 --> 00:26:59,081 Μη με ευχαριστείς. 372 00:27:02,459 --> 00:27:05,337 Ήταν κάποτε Το κατεξοχήν δημιούργημα του Πατέρα. 373 00:27:11,510 --> 00:27:14,763 Η Γερουσία μάλλον εγκρίνει μια ένοπλη επίθεση αυτή τη στιγμή. 374 00:27:14,930 --> 00:27:17,891 Ε; Ρισκάρουμε και εμείς και οι ντομάτες; 375 00:27:18,058 --> 00:27:20,936 Έλα, Έντουαρντ. Ξέρετε ότι ο Θορν χρειάζεται τα παιδιά 376 00:27:21,103 --> 00:27:22,855 για να πάρει την απόφαση, και δεν είναι στο ύψος τους. 377 00:27:24,314 --> 00:27:28,735 Για όλα φταίει αυτό το μικρό παιδί V1 που πήρε η κόρη σου υπό την προστασία της. 378 00:27:28,902 --> 00:27:32,364 Έπρεπε να την είχα φροντίσει όταν φρόντιζα τους τεχνικούς. 379 00:27:37,327 --> 00:27:38,912 Άκου, 380 00:27:39,997 --> 00:27:41,331 Θωμάς, 381 00:27:42,749 --> 00:27:46,128 μη φιλικά τελικά 382 00:27:46,295 --> 00:27:50,591 Έχω πει για σένα πίσω από κλειστές πόρτες, 383 00:27:50,757 --> 00:27:52,467 και πριν από αυτούς… 384 00:27:53,385 --> 00:27:55,596 Μέχρι σήμερα το απόγευμα 385 00:27:56,513 --> 00:27:59,683 Σε έβλεπα πάντα σαν λογικός άνθρωπος. 386 00:28:04,605 --> 00:28:06,190 Πρόσεχε τι κάνεις. 387 00:28:08,400 --> 00:28:10,569 Ελάτε πάλι. Να είστε λογικοί. Άνοιξε τις πόρτες. 388 00:28:12,821 --> 00:28:16,116 Είμαι κουρασμένος στο να είσαι λογικός, Ντέιβιντ. 389 00:28:21,121 --> 00:28:23,248 Πάω! Πάω! Πάω! 390 00:28:32,716 --> 00:28:37,304 Λάβαμε επιβεβαίωση. Ο πρόξενος Γουίλ πυροβολείται. Προετοιμάστε το στοίχημα. 391 00:28:41,350 --> 00:28:44,811 έχω να πω ότι τα μπράουνις βουτύρου του είναι πολύ καλά. 392 00:28:44,978 --> 00:28:46,605 Αυτή είναι μια κατάσταση ομηρίας. 393 00:28:47,231 --> 00:28:48,982 Ο Frost πρέπει να θέλει κάτι. 394 00:28:49,149 --> 00:28:50,651 Τι δεν λένε; 395 00:28:50,817 --> 00:28:54,154 Απαίτησε προφανώς ο γερουσιαστής για να συναντήσω τον Εκλεκτό. 396 00:28:54,321 --> 00:28:55,239 Ε; 397 00:28:55,405 --> 00:28:58,116 Τρελός, ε; Το έχει χάσει τελείως. 398 00:29:01,495 --> 00:29:02,704 Χαμογελάστε. 399 00:29:02,871 --> 00:29:05,624 Δεν πρέπει να κάνουμε τέτοιο πράγμα πια. 400 00:29:14,508 --> 00:29:16,760 Μοιάζει ότι η σφαίρα έχασε την αρτηρία. 401 00:29:16,927 --> 00:29:18,428 Επιβιώνεις. 402 00:29:19,930 --> 00:29:21,932 Συγγνώμη που σας απογοήτευσα. 403 00:29:31,066 --> 00:29:33,026 Είμαι αυτός που μόλις πυροβολήθηκε. 404 00:29:34,236 --> 00:29:37,197 Γιατί κοιτάς λες και θα πεθάνεις; 405 00:29:38,573 --> 00:29:41,159 Είναι η καρδιά, σωστά; Η καρδιά μου είναι μια χαρά. 406 00:29:41,326 --> 00:29:45,205 Τι το παίρνετε; Χάπια, σε τι διάολο βοηθούν. 407 00:29:45,372 --> 00:29:47,416 Ποιες ταμπλέτες; 408 00:29:53,255 --> 00:29:56,842 Ανάμεσα στους δυο μας 409 00:29:57,301 --> 00:30:00,595 Πρέπει να έχουμε εξαπατήσει τον θάνατο εκατό φορές. 410 00:30:01,847 --> 00:30:04,141 Έχουμε αντισταθεί στο πλήρωμα. 411 00:30:05,475 --> 00:30:10,397 Πόσα μαυρομάτικα θηρία αντεπιτεθήκαμε; 412 00:30:10,564 --> 00:30:12,024 Και τώρα 413 00:30:12,816 --> 00:30:14,568 μάλλον τελειώνει 414 00:30:15,068 --> 00:30:19,656 για το χέρι του Thomas Frost. 415 00:30:19,823 --> 00:30:21,950 Τρελά καθάρματα. 416 00:30:24,828 --> 00:30:27,039 Μακάρι να μπορούσα να πω ότι ήταν τρελός. 417 00:30:28,081 --> 00:30:30,542 Μακ, Λάνον, Μπανκς, λάβετε μπροστινή θέση. 418 00:30:31,043 --> 00:30:33,253 Γκόμεζ, Ρότζερς, Ο' Νιλ, πάρε την πλευρά. 419 00:30:33,420 --> 00:30:35,255 Έχετε άδεια για την εξάλειψη του στόχου. 420 00:30:35,422 --> 00:30:37,174 Κύριε, πώς θα είναι με αστικές ζημιές; 421 00:30:37,341 --> 00:30:40,135 Οι καλλιέργειες είναι προτεραιότητά μας. Περιμένετε. 422 00:30:40,469 --> 00:30:41,553 Υπολοχαγός. 423 00:30:41,720 --> 00:30:46,224 Υπολοχαγός; Άσε με να μπω μέσα. 424 00:30:47,684 --> 00:30:49,728 Σταθείτε στην ουρά πριν σου κλωτσήσω τον κώλο. 425 00:30:49,895 --> 00:30:51,605 Έχει την άδειά μου. 426 00:30:55,609 --> 00:30:57,361 Ο λοχίας Λάνον ξεκινά να διαπραγματευτεί. 427 00:30:58,945 --> 00:31:02,532 Δεσποινίς Riesen, με όλο τον σεβασμό, Έχω εντολές από τη Γερουσία. 428 00:31:04,576 --> 00:31:07,120 διορίζομαι κυβερνήτης της πόλης. 429 00:31:07,496 --> 00:31:09,831 Αυτό είναι εκτελεστικό διάταγμα. 430 00:31:12,501 --> 00:31:14,711 Εσείς και ο έμπορός σας έχουν πέντε λεπτά. 431 00:31:15,170 --> 00:31:17,381 Όλες οι θέσεις, κρατήστε τις πόζες. 432 00:31:23,553 --> 00:31:25,931 Αφήνουν τον Λάνον να μιλήσει; Είμαι αυτός που μιλάει. 433 00:31:26,139 --> 00:31:29,851 Γερουσιαστής Φροστ, συμφωνούμε με το αίτημά σας. 434 00:31:30,769 --> 00:31:32,646 Πίσω μακριά από την πόρτα. 435 00:31:35,399 --> 00:31:39,027 Μπαίνει μόνο ένα άτομο. Μόνο ένας άντρας. 436 00:31:52,249 --> 00:31:53,500 Είμαι εγώ που θέλεις να γνωρίσεις. 437 00:31:59,631 --> 00:32:00,757 Είμαι ο Εκλεκτός. 438 00:32:02,259 --> 00:32:03,718 Είναι αστείο αυτό; 439 00:32:05,137 --> 00:32:07,180 Δυστυχώς όχι, κύριε. 440 00:32:08,181 --> 00:32:11,476 Αφήστε τον στρατηγό και το πρόξενο 441 00:32:12,811 --> 00:32:14,187 τότε θα μιλήσουμε. 442 00:32:15,230 --> 00:32:16,481 Είσαι V2. 443 00:32:17,274 --> 00:32:19,109 Σε έχω δει να φυλάς το σπίτι Riesen. 444 00:32:19,317 --> 00:32:21,736 Τι έκαναν; Σου ζωγράφισαν αυτά τα πράγματα; 445 00:32:21,945 --> 00:32:23,530 Τι στο διάολο νομίζεις; ότι είμαι πολύ ηλίθιος, Έντουαρντ; 446 00:32:24,656 --> 00:32:26,867 Ηρέμησε, Φροστ. 447 00:32:28,118 --> 00:32:31,121 Έλα, Φροστ. Αυτό ήταν που ήθελες. 448 00:32:37,669 --> 00:32:42,215 Κύριε, παρακαλώ. ορκίζομαι. 449 00:32:42,382 --> 00:32:43,592 Είμαι ο Εκλεκτός. 450 00:32:44,050 --> 00:32:45,552 Είμαι το παιδί που έσωσε ο Μάικλ. 451 00:32:45,802 --> 00:32:47,471 Αποδείξτε το. 452 00:32:59,065 --> 00:33:00,901 Πέθανε για σένα. 453 00:33:05,489 --> 00:33:06,907 τι είπες 454 00:33:12,120 --> 00:33:14,664 Πέθανε για σένα. 455 00:33:17,959 --> 00:33:19,211 Ναι, το έκανε. 456 00:33:23,006 --> 00:33:24,341 Η κόρη μου Άμπι. 457 00:33:25,133 --> 00:33:27,093 Πέθανε για μένα. 458 00:33:33,225 --> 00:33:35,477 Ήταν η πρώτη νύχτα του πολέμου. 459 00:33:35,685 --> 00:33:39,606 Χάρη στην Άμπι επιβίωσα. 460 00:33:41,066 --> 00:33:44,152 Παρακαλώ, γερουσιαστή. Κλείστε το νερό. 461 00:33:45,820 --> 00:33:48,448 Μπορείτε να αλλάξετε τα πάντα. 462 00:33:48,615 --> 00:33:50,575 Τώρα βγαίνουμε έξω 463 00:33:51,826 --> 00:33:56,706 και λέει στον κόσμο ότι όλα θα είναι διαφορετικά. 464 00:33:56,873 --> 00:34:01,878 Το κάνουμε. Το λέμε σε όλους μαζί. 465 00:34:04,047 --> 00:34:07,634 Παρακαλώ... Απλά απενεργοποιήστε το. 466 00:34:18,770 --> 00:34:20,438 Ευχαριστώ, Σωτήρη. 467 00:34:24,693 --> 00:34:26,111 Ευχαριστώ. 468 00:34:39,374 --> 00:34:40,667 Γιατί το έκανες αυτό; 469 00:34:42,252 --> 00:34:43,920 Φορέστε το πουκάμισο. 470 00:34:48,216 --> 00:34:52,012 Αυτά θα πρέπει να βοηθήσουν στον πόνο. Αλλά πρέπει να ξεκουράζετε τα πόδια σας. 471 00:34:53,638 --> 00:34:55,223 Ευχαριστώ. 472 00:34:57,934 --> 00:34:59,185 Δεν πρέπει να πίνετε. 473 00:35:01,271 --> 00:35:03,523 Και δεν έπρεπε έστειλε το σώμα στον αγροτικό πύργο. 474 00:35:03,690 --> 00:35:05,775 Μια απίστευτα κακή απόφαση, ακόμα και για σένα. 475 00:35:05,984 --> 00:35:07,652 Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για την πόλη. 476 00:35:12,240 --> 00:35:15,285 Αφήνεις την πίστη σου να μπει εμπόδιο. 477 00:35:15,452 --> 00:35:17,412 Βάζεις τη ζωή σου στη γραμμή ο πολύτιμος εκλεκτός σου 478 00:35:17,579 --> 00:35:20,790 πριν την πόλη, μπροστά στον ίδιο σου τον πατέρα. 479 00:35:20,957 --> 00:35:24,294 Άλεξ Λάνον; Είναι προορισμένος να σώσει την ανθρωπότητα, 480 00:35:24,461 --> 00:35:26,838 όχι δύο γέροι του οποίου ο καλύτερος χρόνος έχει περάσει. 481 00:35:30,550 --> 00:35:31,885 Διασκεδάστε τόσο πολύ. 482 00:35:32,552 --> 00:35:34,304 Δοξασμένη η Παναγία. 483 00:35:35,555 --> 00:35:38,391 Ντέιβιντ, θα μπορούσες να σε σκοτώσουν. 484 00:35:38,558 --> 00:35:41,603 Συγγνώμη αν δεν το κάνω έχει διάθεση. 485 00:35:43,188 --> 00:35:44,564 Είσαι καυτή. 486 00:35:44,856 --> 00:35:46,816 Υπάρχει ελληνική θεραπεία που μειώνει τον πυρετό. 487 00:35:46,983 --> 00:35:48,693 Ζητώ φύλακα πάρτε τα συστατικά. 488 00:35:48,860 --> 00:35:50,528 Κολλάω στο bourbon. 489 00:36:03,458 --> 00:36:06,544 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος Νόμιζα ότι θα σε έβρισκα. 490 00:36:09,547 --> 00:36:11,883 Ο Frost υπηρέτησε τον Vega για είκοσι χρόνια. 491 00:36:16,638 --> 00:36:17,430 κ.λπ. 492 00:36:18,723 --> 00:36:22,477 Ο μπαμπάς μου έχει γίνει ειδικός για την επανεγγραφή της ιστορίας. 493 00:36:23,436 --> 00:36:26,314 Ο Φροστ παίρνει μια κρατική κηδεία. 494 00:36:26,481 --> 00:36:28,817 Θα τον θυμούνται σαν ήρωας. 495 00:36:29,693 --> 00:36:33,446 Ένας ήρωας που έσωσε τους πύργους της γεωργίας από μια τυχαία πλημμύρα 496 00:36:34,906 --> 00:36:36,616 με τίμημα τη δική του ζωή. 497 00:36:37,784 --> 00:36:39,994 Δεν πέθανε μάταια. 498 00:36:45,875 --> 00:36:48,753 Ήρθες μπροστά, Άλεξ. έπρεπε. 499 00:36:49,337 --> 00:36:50,964 Οι ζωές των ανθρώπων διακυβεύονταν. 500 00:36:53,633 --> 00:36:55,510 Αλλά όταν ήμουν εκεί μέσα 501 00:36:57,679 --> 00:37:00,140 μου ήρθαν αυτά τα λόγια 502 00:37:00,598 --> 00:37:02,517 μέσα από τα σημάδια μου. 503 00:37:05,937 --> 00:37:09,899 Ο Φροστ πήρε τη λέξη να πιστέψεις σε μένα. 504 00:37:12,318 --> 00:37:14,320 Ίσως ο Φροστ να είχε δίκιο. 505 00:37:14,487 --> 00:37:16,698 Ο λαός μπορεί να αξίζει να μάθω για σένα. 506 00:37:16,865 --> 00:37:19,033 Δεν ξέρω τι κάνω, Κλερ. 507 00:37:20,869 --> 00:37:23,079 Ήμουν τυχερός αυτή τη φορά, αλλά… 508 00:37:24,330 --> 00:37:25,832 Δεν ξέρω τι σημαίνει τίποτα από αυτά. 509 00:37:25,999 --> 00:37:27,917 Τότε ίσως είναι καιρός ότι αρχίζεις να το καταλαβαίνεις. 510 00:37:34,883 --> 00:37:36,384 Θα σε αφήσω ήσυχο. 511 00:37:41,264 --> 00:37:42,891 Πού ήσουν; 512 00:37:43,057 --> 00:37:44,559 Μια οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. 513 00:37:46,227 --> 00:37:49,189 Είχα μια δική μου έκτακτη ανάγκη. Χρειαζόμουν τη βοήθειά σας. 514 00:37:49,647 --> 00:37:52,358 Άλεξ, μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να σε διδάξω, 515 00:37:52,567 --> 00:37:54,110 αλλά μόνο αν είσαι πρόθυμος. 516 00:37:57,113 --> 00:37:58,531 Θέλω να μάθω 517 00:38:01,451 --> 00:38:03,536 τα πάντα. 518 00:38:22,847 --> 00:38:24,224 Τι θέλετε; 519 00:38:25,517 --> 00:38:27,060 Δεν θέλω να πολεμήσω. 520 00:38:28,728 --> 00:38:30,897 Δεν ήταν ποτέ αυτό που ήθελα με οτιδήποτε από αυτά. 521 00:38:33,483 --> 00:38:35,985 Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το λύσω πράγματα ανάμεσα σε εσάς και τον Μιχάλη. 522 00:38:36,569 --> 00:38:38,696 Αλλά φοβάμαι ότι ο Μιχαήλ χάθηκε. 523 00:38:40,865 --> 00:38:42,992 Σας το είπα για αιώνες. 524 00:38:49,582 --> 00:38:51,793 Λες ότι μπορείς να τον επηρεάσεις, 525 00:38:52,001 --> 00:38:54,045 ότι προορίζεται για σένα και όχι για τον αδερφό μας. 526 00:38:54,212 --> 00:38:55,547 Όπως θέλησε ο Πατέρας. 527 00:38:55,713 --> 00:38:57,090 Τότε αποδείξτε το. 528 00:38:58,299 --> 00:39:01,302 Βοηθήστε τον να βοηθήσει τους ανθρώπους ενάντια στη δική του πτώση. 529 00:39:03,805 --> 00:39:07,559 Και το υπόσχομαι ότι δεν χρειάζεται να αντιμετωπίσεις μόνος τον Μάικλ. 530 00:39:09,352 --> 00:39:10,770 Παίρνεις το σπαθί μου. 531 00:39:22,240 --> 00:39:23,825 Ευχαριστώ, αδερφή. 532 00:39:57,859 --> 00:39:59,819 Δεν θα νιώσεις τίποτα.