1 00:00:01,048 --> 00:00:03,175 Πρώην στο Dominion... 2 00:00:03,342 --> 00:00:05,594 Ο λαός δεν χρειάζεται την προστασία σου, Μίκαελ. 3 00:00:05,761 --> 00:00:07,679 Τώρα έχουν τον Εκλεκτό. 4 00:00:08,222 --> 00:00:09,598 Ο Γκάμπριελ σε ξέρει. 5 00:00:09,765 --> 00:00:10,766 Τι ξέρει; 6 00:00:10,933 --> 00:00:14,186 Αν πρόκειται να σώσω ανθρωπιά 7 00:00:14,353 --> 00:00:16,480 πρέπει να είμαι πολύ δυνατός σωστά; 8 00:00:22,945 --> 00:00:25,614 Για είκοσι πέντε χρόνια δεν το είπες ποτέ για αυτό το νέο είδος αγγέλου. 9 00:00:25,781 --> 00:00:27,199 Η Vega δεν είναι προετοιμασμένη για αυτό. 10 00:00:27,366 --> 00:00:30,619 Οι ανώτεροι άγγελοι ποτέ δεν ήθελε να συμμετάσχει στον πόλεμο. 11 00:00:30,786 --> 00:00:32,412 Δεν τους έβλεπα ως απειλή. 12 00:00:37,918 --> 00:00:39,253 Δεν πρόκειται να παντρευτώ με τον William Whele. 13 00:00:39,419 --> 00:00:41,088 Επειδή είσαι ερωτευμένος με τον Άλεξ. 14 00:00:41,255 --> 00:00:42,089 Ναί. 15 00:00:42,256 --> 00:00:43,799 Οι άγγελοι μας πήραν τα πάντα, 16 00:00:43,966 --> 00:00:46,468 και όμως υπάρχουν ηλίθιοι που τους προσκυνούν. 17 00:00:46,969 --> 00:00:48,595 ο γιος μου. 18 00:00:50,222 --> 00:00:51,640 Είμαι ακόμα σύζυγος της Έβελιν. 19 00:00:51,807 --> 00:00:53,767 Δεν θα έρθει να πάρουμε καλά αυτή τη ντροπή. 20 00:00:53,934 --> 00:00:55,394 Τι έχεις κάνει; 21 00:00:55,561 --> 00:00:58,105 Το πιο σημαντικό, Ντέιβιντ, τι έχεις κάνει 22 00:00:58,272 --> 00:00:59,064 Σκοπεύετε να φύγετε από την πόλη. 23 00:00:59,231 --> 00:01:00,274 Με χρειάζεσαι. 24 00:01:00,482 --> 00:01:01,358 έρχομαι μαζί. 25 00:01:01,733 --> 00:01:02,943 μου έχεις λείψει. 26 00:01:35,434 --> 00:01:36,518 Τι είναι καλό εδώ; 27 00:01:37,603 --> 00:01:39,104 Είναι η πρώτη μου φορά εδώ. 28 00:01:40,522 --> 00:01:42,065 Έχουν πουτίγκα. 29 00:01:42,274 --> 00:01:44,526 Αναρωτιέμαι αν είναι σε κονσέρβα ή σπιτικό; 30 00:01:44,693 --> 00:01:46,486 Αρχάγγελος, το ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά... 31 00:01:46,653 --> 00:01:49,281 Σε ένα μέρος σαν αυτό πρέπει να είναι σε κονσέρβα. 32 00:01:49,698 --> 00:01:51,199 Μισώ τις κονσέρβες. 33 00:01:51,366 --> 00:01:53,035 Έχει μεταλλική γεύση. 34 00:01:53,201 --> 00:01:56,455 Η Claire Riesen τραυματίστηκε σοβαρά στην επίθεση αγγέλου στον Άλεξ Λάνον. 35 00:01:56,622 --> 00:01:59,875 Αν ήξερα, θα μπορούσα την εμπόδισαν να μπει εμπόδιο. 36 00:02:03,712 --> 00:02:05,797 Νομίζεις ότι δεν νοιάζομαι για σένα; 37 00:02:06,381 --> 00:02:07,633 Φυσικά και όχι. 38 00:02:07,799 --> 00:02:11,970 Δεν μπορώ να φέρω τον πατέρα μου πίσω χωρίς τη βοήθεια ενός πιστού άντρα. 39 00:02:12,554 --> 00:02:15,265 Και όλων των ανδρών στον κόσμο σε διάλεξα. 40 00:02:17,309 --> 00:02:18,644 Ξέρετε γιατί; 41 00:02:19,770 --> 00:02:21,897 Γιατί όταν μιλάς 42 00:02:22,064 --> 00:02:23,899 οι άνθρωποι ακούνε. 43 00:02:24,608 --> 00:02:25,942 Ευχαριστώ. 44 00:02:27,235 --> 00:02:29,279 Όμως η Κλερ… 45 00:02:30,364 --> 00:02:32,616 είναι αυτή που σκοπεύω να παντρευτώ. 46 00:02:33,033 --> 00:02:35,994 Δεν έπρεπε να υποφέρει έτσι. Ο πόνος της. 47 00:02:36,203 --> 00:02:38,497 Είναι δύσκολο να το αντέχεις, σωστά; 48 00:02:39,539 --> 00:02:41,124 Ναί. 49 00:02:44,044 --> 00:02:45,587 Τι επιτρέπεται να είναι; 50 00:03:16,243 --> 00:03:18,870 Αίμα και θάνατος... 51 00:03:21,456 --> 00:03:23,792 οι άντρες γίνονται αδύναμοι στο θέαμα. 52 00:03:24,376 --> 00:03:27,838 Είναι ένα αντανακλαστικό που τους έδωσε ο Πατέρας για να τους κάνει να συμπεριφέρονται. 53 00:03:28,004 --> 00:03:29,631 Όμως η κατασκευή είχε ένα ελάττωμα. 54 00:03:29,798 --> 00:03:31,133 Η θέα του αίματος 55 00:03:31,299 --> 00:03:32,384 κάνει τους αδύναμους πιο αδύναμους, 56 00:03:32,551 --> 00:03:35,387 αλλά ο δυνατός αντλεί τροφή από αυτό 57 00:03:35,554 --> 00:03:37,347 και γίνεται ακόμα πιο δυνατός. 58 00:03:38,265 --> 00:03:41,643 Είσαι ένας από τους δυνατούς, Γουίλιαμ. 59 00:03:42,060 --> 00:03:44,980 Βλέπεις αίμα και θάνατο σαν κάτι καθημερινό. 60 00:03:47,816 --> 00:03:49,192 Ναί. 61 00:03:49,401 --> 00:03:53,155 Επιστροφή στο Vega. Δυναμώστε τους συνεργάτες σας. 62 00:03:53,321 --> 00:03:56,032 Πες ότι ο Εκλεκτός έχει αποκαλυφθεί. 63 00:03:57,701 --> 00:03:59,369 Η ώρα τους είναι κοντά. 64 00:04:21,183 --> 00:04:22,726 Όχι και τόσο ηλίθιο. 65 00:04:35,280 --> 00:04:37,574 Το μόνο που δεν μπορώ είναι να μαγειρεύεις. 66 00:04:37,741 --> 00:04:38,533 Είναι απλό. 67 00:04:38,700 --> 00:04:40,827 Βάζεις ένα ψάρι σε ένα ξύλο και το κρατάει πάνω από τη φωτιά. 68 00:04:40,994 --> 00:04:42,537 Ούτε εγώ μπορώ να ψαρέψω, Άλεξ. 69 00:04:42,704 --> 00:04:43,622 σας διδάσκω. 70 00:04:43,789 --> 00:04:46,291 μπορείς να ψαρέψεις Ναι. Στους Νέους Δελφούς 71 00:04:46,458 --> 00:04:51,087 είναι τα ποτάμια τόσο γεμάτα σολομό ότι μπορείς να τα πιάσεις με τα χέρια σου. 72 00:04:51,463 --> 00:04:52,672 Ξέρεις σε τι είμαι πραγματικά καλός; 73 00:04:52,839 --> 00:04:54,800 Τι; Για να αποκαλύψεις τις μαλακίες σου. 74 00:05:03,183 --> 00:05:04,059 Τι; 75 00:05:06,269 --> 00:05:08,480 Όσο γρήγορα κι αν οδηγείς, Άλεξ, 76 00:05:08,688 --> 00:05:11,107 δεν μπορείς να ξεφύγεις από το ίδιο σου το δέρμα. 77 00:05:29,209 --> 00:05:30,961 Τώρα το ξανακάνεις. 78 00:05:33,255 --> 00:05:34,881 Να κάνεις τι; Με τα φρύδια. 79 00:05:35,048 --> 00:05:36,424 Συνοφρυώνονται όταν στενοχωριέσαι. 80 00:05:37,425 --> 00:05:38,426 Εκεί λοιπόν. 81 00:05:38,802 --> 00:05:41,471 Ετσι. Τι είναι, Έντουαρντ; 82 00:05:42,806 --> 00:05:46,059 Ανώτεροι άγγελοι μεταμφιεσμένοι σε ανθρώπους. 83 00:05:46,226 --> 00:05:48,562 Είχαμε δύο επιθέσεις τις τελευταίες 24 ώρες. 84 00:05:49,312 --> 00:05:50,730 Δεν είναι καλό. 85 00:05:50,897 --> 00:05:53,233 Δεν ξέρουμε πόσα που είναι εντός των τειχών. 86 00:05:55,485 --> 00:05:56,528 Έχετε δει κανένα; 87 00:05:57,153 --> 00:05:58,488 Πώς θα μπορούσα; 88 00:06:00,282 --> 00:06:03,869 Περνάω τις μέρες εδώ. 89 00:06:05,287 --> 00:06:11,793 Οι συζητήσεις μας, ο εραστής μας, όλη αυτή η υπέροχη πολυτέλεια… 90 00:06:14,129 --> 00:06:18,049 με έχεις κακομάθει έτσι που σχεδόν νομίζω ότι είμαι άνθρωπος. 91 00:06:18,925 --> 00:06:21,011 Ερχομαι. 92 00:06:23,430 --> 00:06:25,015 Αρχίζει να φαγούρα. 93 00:06:34,691 --> 00:06:37,611 Σου είπαν να μην τριγυρνάει μόνος. 94 00:06:38,361 --> 00:06:39,779 Ήμουν ανήσυχος. 95 00:06:40,030 --> 00:06:40,822 Λοιπόν... 96 00:06:40,989 --> 00:06:44,075 Απολαμβάνεις το κλείδωμα πράγματα που κάποτε ήταν δωρεάν. 97 00:06:44,242 --> 00:06:46,244 Μόνο θηρία που μπορούν να με σκοτώσουν. 98 00:06:46,411 --> 00:06:48,121 Πρέπει να σε πάρει να νιώθεις τόσο αντράκι, 99 00:06:48,872 --> 00:06:51,875 να πάρει ένα αρπακτικό από την κορυφή της τροφικής αλυσίδας 100 00:06:52,042 --> 00:06:55,211 και υποτάξε το, εξουσιάζει πάνω του. 101 00:06:55,503 --> 00:06:59,257 Έσωσα το ζώο από βέβαιο θάνατο. 102 00:06:59,424 --> 00:07:02,344 Σώζω ολόκληρο το είδος του από την εξαφάνιση. 103 00:07:05,013 --> 00:07:07,974 Φυσικά και περιμένω καμία ευγνωμοσύνη από αυτόν. 104 00:07:08,141 --> 00:07:09,017 Εσύ όμως από την άλλη... 105 00:07:09,184 --> 00:07:11,478 Νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι χρέος μου χρωστάς. 106 00:07:11,686 --> 00:07:13,730 Νομίζω ότι το γύρισες. 107 00:07:13,897 --> 00:07:15,357 Θα μπορούσα να σε είχα εκτελέσει. 108 00:07:15,523 --> 00:07:16,691 Αλλά δεν το έκανες. 109 00:07:17,943 --> 00:07:19,402 Με χρειάζεσαι. 110 00:07:19,778 --> 00:07:21,655 Χρειάζομαι την αεροπορία της Helena. 111 00:07:23,073 --> 00:07:25,700 Η μόνη μας ευκαιρία για να απαλλαγούμε από τις αηδίες 112 00:07:25,867 --> 00:07:28,078 είναι να βομβαρδίσει το επόμενο του Γκάμπριελ. 113 00:07:28,286 --> 00:07:30,747 Και τι παίρνουμε; με αντάλλαγμα την αεροπορία μας; 114 00:07:30,914 --> 00:07:32,082 Έξι ράβδοι ουρανίου, 115 00:07:32,332 --> 00:07:34,501 πλήρεις τεχνικές προδιαγραφές 116 00:07:34,668 --> 00:07:38,088 και δάνειο ενός από τους κορυφαίους βασικούς μας επιστήμονες. 117 00:07:38,254 --> 00:07:39,589 Γυναίκα φυσικά. 118 00:07:42,050 --> 00:07:44,260 Έχει τον άρχοντα της πόλης αποδέχτηκες τους όρους; 119 00:07:44,427 --> 00:07:45,887 Ο Riesen ξέρει τι χρειάζεται. 120 00:07:46,096 --> 00:07:48,556 Ρώτησα για αυτόν ενέκρινε τη συμφωνία. 121 00:07:48,723 --> 00:07:50,600 Δεν χρειάζομαι την έγκρισή του. 122 00:07:50,767 --> 00:07:53,144 Η Γερουσία... Η Γερουσία; 123 00:07:54,437 --> 00:07:57,983 Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι απλά εγκρίνει όλα όσα θέλει ο Riesen. 124 00:07:58,149 --> 00:08:01,820 Έχω αρχίσει να σκέφτομαι ότι εγώ διαπραγματεύομαι με τον λάθος άνθρωπο. 125 00:08:02,696 --> 00:08:06,116 Το Riesen μπορεί μόνο να αναβάλει πέφτει από την εξουσία για τόσο καιρό. 126 00:08:06,866 --> 00:08:07,909 Τρέξε πίσω λοιπόν 127 00:08:08,076 --> 00:08:10,453 στην Έβελιν και να διαπραγματευτεί μια συμφωνία… 128 00:08:12,122 --> 00:08:14,666 πριν αλλάξω γνώμη για σένα 129 00:08:14,833 --> 00:08:16,626 και του φωτίζει τη μέρα. 130 00:08:26,928 --> 00:08:30,140 Οι σωματικοί ανώτεροι άγγελοι ποτέ δεν θέλησα να συμμετάσχω στον πόλεμο του Gabriel, 131 00:08:30,557 --> 00:08:33,226 ούτε οι άλλοι αρχάγγελοι, Ουριέλ και Ραφαήλ. 132 00:08:33,643 --> 00:08:36,146 Σεβόμουν την ουδετερότητά τους. 133 00:08:40,066 --> 00:08:41,943 Τώρα όμως άλλαξαν όλα; 134 00:08:42,110 --> 00:08:45,655 Ναι, και αυτό με ανησυχεί όσο κι εσύ. 135 00:08:46,698 --> 00:08:47,699 Στο σπίτι μας 136 00:08:47,866 --> 00:08:50,035 ήταν όλοι άγγελοι γνωρίζουν ο ένας τον άλλον. 137 00:08:50,201 --> 00:08:52,579 Η άποψή μας δεν ήταν εξαρτημένη των ματιών μας 138 00:08:52,787 --> 00:08:53,997 ή του φωτός. 139 00:08:54,330 --> 00:08:55,832 Αλλά η παραδεισένια προοπτική εξαφανίστηκε 140 00:08:55,999 --> 00:08:58,168 για όλους μας όταν κατεβήκαμε στη γη. 141 00:08:58,334 --> 00:09:01,129 Τώρα μπορούμε μόνο να δούμε όσο το επιτρέπουν αυτά τα μάτια. 142 00:09:01,296 --> 00:09:04,924 Είναι εξαιρετικά συναρπαστικό, αλλά εγώ... 143 00:09:05,091 --> 00:09:08,011 Για πάλι απαντήστε στην ερώτησή σας, Πρόξενε: 144 00:09:09,304 --> 00:09:10,263 όχι. 145 00:09:10,472 --> 00:09:14,601 Δεν ήξερα ότι οι ανώτεροι άγγελοι κρύφτηκε μέσα στα τείχη της πόλης. 146 00:09:15,101 --> 00:09:16,352 βλέπω. 147 00:09:18,438 --> 00:09:21,483 Και απλά πρέπει να πάρεις τον λόγο σου ως θέμα πίστης; 148 00:09:21,649 --> 00:09:22,942 Για χάρη του Σωτήρα, 149 00:09:23,276 --> 00:09:25,070 δείξτε λίγο σεβασμό, ενώ. 150 00:09:25,278 --> 00:09:29,157 Ευχαριστώ, γερουσιαστή Φροστ. Ελάχιστα με νοιάζει η πίστη σου. 151 00:09:29,324 --> 00:09:31,493 Είτε παίρνετε τον λόγο μου είτε όχι δεν με αφορά. 152 00:09:31,659 --> 00:09:33,578 Τι σε νοιάζει τότε; 153 00:09:33,745 --> 00:09:36,623 Να προστατεύει και να συμβουλεύει την πόλη στον πόλεμο κατά των αγγέλων. 154 00:09:36,790 --> 00:09:39,584 Και πόσοι πέθαναν στην επίθεση; 155 00:09:39,751 --> 00:09:42,837 Ο πρόξενος Μικαήλ δεν στέκεται κατηγορούμενος εδώ. 156 00:09:43,004 --> 00:09:44,839 Νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετά από εσάς σήμερα. 157 00:09:45,006 --> 00:09:45,882 Ξέρω ότι έχω. 158 00:09:46,049 --> 00:09:48,426 Θέλω να το εξετάσει η Γερουσία 159 00:09:49,511 --> 00:09:51,596 ότι ο Μίκαελ ήταν λιποτάκτης. 160 00:09:52,514 --> 00:09:55,600 Ήταν στρατιώτης που γύρισαν την πλάτη στο δικό τους είδος. 161 00:09:55,767 --> 00:09:57,018 Άσε το κάτω, Γουίλ. 162 00:09:57,185 --> 00:09:59,646 Ποιος λέει ότι δεν το κάνει αλλαγή πλευράς πάλι; 163 00:10:00,271 --> 00:10:03,399 Ποιος θα πει ότι το έκανε ποτέ στάθηκε πραγματικά στο πλευρό μας; 164 00:10:04,901 --> 00:10:06,736 Ο πρόξενος Whele έχει ένα θέμα. 165 00:10:10,824 --> 00:10:12,700 Κι αν ήμουν προδότης; 166 00:10:14,369 --> 00:10:16,454 Κι αν έσφαζα όλοι στο δωμάτιο; 167 00:10:23,128 --> 00:10:24,712 Κι αν σε σκότωνα, Ντέιβιντ, 168 00:10:26,631 --> 00:10:27,632 αυτή τη στιγμή; 169 00:10:28,758 --> 00:10:30,510 Κανείς δεν μπορούσε να με σταματήσει. 170 00:10:33,346 --> 00:10:35,306 Ο φόνος είναι έγκλημα κατά των ανθρώπων. 171 00:10:36,891 --> 00:10:38,601 Είναι έγκλημα για τους αγγέλους; 172 00:10:41,688 --> 00:10:44,357 Είναι καλό να αναλογιστούμε τέτοιες ερωτήσεις. 173 00:10:44,524 --> 00:10:48,111 Σε βοηθάει να καταλάβεις τον πραγματικό κίνδυνο που αντιμετωπίζετε. 174 00:11:30,904 --> 00:11:32,280 Ανάθεμα οκτώ μπάλες. 175 00:11:54,677 --> 00:11:55,845 Η γυναίκα μου; 176 00:12:00,934 --> 00:12:04,354 Η γυναίκα μου; Είναι καλά; Είναι ζωντανή; 177 00:12:06,689 --> 00:12:07,857 Ναί. 178 00:12:08,024 --> 00:12:10,151 Μόλις ταράχτηκε. 179 00:12:10,318 --> 00:12:12,320 Προσπαθήσαμε να φτάσουμε στο Vega. 180 00:12:12,487 --> 00:12:14,572 Οι άγγελοι εμφανίστηκαν από το πουθενά. 181 00:12:15,531 --> 00:12:19,202 Δεν πρέπει να είσαι εδώ έξω. Κανείς δεν πρέπει. Παρακαλώ, 182 00:12:19,369 --> 00:12:21,246 φρόντισε τη γυναίκα μου. 183 00:12:23,873 --> 00:12:25,250 Θα το προσέξω ότι είναι ασφαλής. 184 00:12:25,541 --> 00:12:26,876 Καλά; 185 00:12:59,993 --> 00:13:01,452 Γνώρισες τον ιερέα; 186 00:13:06,124 --> 00:13:08,251 Όπως με κάθε κακό: απαραίτητο. 187 00:13:08,918 --> 00:13:10,253 Διαδίδει τα καλά νέα. 188 00:13:10,420 --> 00:13:12,463 Αν μπορούσες να περπατήσεις ανάμεσά τους χωρίς να γίνει αντιληπτός, 189 00:13:12,880 --> 00:13:16,467 γιατί να μην ξεπεράσεις τον τοίχο και να παραλάβετε μόνοι σας τον Εκλεκτό; 190 00:13:16,634 --> 00:13:18,928 Πάντα τόσο ανυπόμονος, Furiad. 191 00:13:19,095 --> 00:13:22,765 Να τον ζορίσω εδώ μόνο θα αντισταθεί. 192 00:13:22,932 --> 00:13:24,892 Πρέπει να έρθει με δική τους ελεύθερη βούληση. 193 00:13:25,059 --> 00:13:27,603 Δύο από τους υψηλούς φρουρούς μου βρίσκεται σε αποθήκη. 194 00:13:27,770 --> 00:13:31,065 Πόσα ακόμα πρέπει να θυσιαστούν όσο τον περιμένουμε; 195 00:13:31,566 --> 00:13:33,860 Μισώ να αναφέρω τους ανθρώπους, 196 00:13:34,027 --> 00:13:36,112 αλλά η υπομονή είναι αρετή. 197 00:13:36,321 --> 00:13:39,991 Ο Lannon δεν μας ενώνει ποτέ με τον αδερφό σου στον ώμο σου. 198 00:13:40,158 --> 00:13:44,620 Πιστεύω το μονοπάτι του Εκλεκτού θα μου τον φέρει. 199 00:13:46,748 --> 00:13:47,874 Δεν το κάνεις. 200 00:13:54,005 --> 00:13:56,090 Απευθείας από το ιδιωτικό το καμαρίνι ενός V6, 201 00:13:56,257 --> 00:13:58,509 ένας άνθρωπος που εγγυήθηκε φορέστε μόνο τα καλύτερα. 202 00:13:58,676 --> 00:14:00,386 Βλέπεις τον μικρούλη στο άλογο με το κλομπ; 203 00:14:00,553 --> 00:14:02,263 Ναί. Αυτό σημαίνει ότι είναι ωραία πράγματα. 204 00:14:03,014 --> 00:14:04,140 Πετυχημένος. 205 00:14:07,310 --> 00:14:08,853 Noms, δεν ξέχασα το ουίσκι σας. 206 00:14:09,145 --> 00:14:12,106 Έχω κατασκοπεύσει ένα ωραίο μπουκάλι στο σπίτι Romero. 207 00:14:12,273 --> 00:14:14,317 Το πίνει σαν νερό. 208 00:14:14,484 --> 00:14:15,943 Ο Άλεξ έφυγε. 209 00:14:16,110 --> 00:14:17,904 Άλλη μια βόλτα ευχαρίστησης έξω από τους τοίχους. 210 00:14:18,071 --> 00:14:22,116 Όλα του έχουν φύγει: η τσάντα, το AR-15 του, τα πάντα. 211 00:14:22,283 --> 00:14:25,036 Μπορεί τελικά ανοιξιάτικο καθάρισμα. 212 00:14:25,244 --> 00:14:26,037 αιθαν, 213 00:14:26,204 --> 00:14:28,581 δεν εμφανίστηκε στο πάσο του ρολογιού του. 214 00:14:28,748 --> 00:14:30,083 Δεν μοιάζει με τον Άλεξ. Κάτι δεν πάει καλά. 215 00:14:30,249 --> 00:14:32,168 Τον είδα με τον Μίκαελ μετά την κηδεία. 216 00:14:32,335 --> 00:14:34,879 δεν άκουσα τι είπαν 217 00:14:35,046 --> 00:14:36,547 αλλά δεν έχω δει ποτέ τον Άλεξ κοίτα τον λοιπόν. 218 00:14:36,756 --> 00:14:38,925 Δεν το νομίζω αυτό έχει να κάνει με τον Μικαήλ. 219 00:14:39,675 --> 00:14:40,843 Θα του μιλήσω. 220 00:14:41,010 --> 00:14:43,054 Με αρχάγγελο; Το θέλεις πραγματικά αυτό; 221 00:14:43,221 --> 00:14:44,597 Ο φίλος μου εξαφανίστηκε. 222 00:14:44,764 --> 00:14:46,224 κάτι πρέπει να κάνω. 223 00:14:47,225 --> 00:14:48,351 Ναί. 224 00:14:49,102 --> 00:14:50,812 Η πώληση απαγορεύεται 225 00:14:50,978 --> 00:14:53,523 αγαθά για άτομα σε κατάσταση V3. 226 00:14:53,856 --> 00:14:56,567 Lady Riesen, σε εσάς. 227 00:14:56,734 --> 00:14:59,195 Ευχαριστώ. Τόσο ευγενικός. Ευχαριστώ. 228 00:15:00,405 --> 00:15:01,823 Ορίστε! 229 00:15:03,449 --> 00:15:04,659 Πού είναι οι φρουροί σου; 230 00:15:04,867 --> 00:15:06,994 Η επίθεση στράφηκε στον Άλεξ, όχι εγώ. 231 00:15:07,453 --> 00:15:09,705 Δεν πρόκειται να κρυφτώ κάτω από το κρεβάτι. 232 00:15:11,874 --> 00:15:14,419 Έχετε ακούσει τίποτα από τον Άλεξ; 233 00:15:16,379 --> 00:15:18,506 Όχι, αυτός... 234 00:15:20,341 --> 00:15:22,218 Δεν νομίζω ότι θα επιστρέψει. 235 00:15:23,177 --> 00:15:27,098 Ίσως όχι. Ίσως η μοίρα του να βρίσκεται έξω από τα τείχη. 236 00:15:27,265 --> 00:15:30,184 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί ακόμα να μας σώσει. 237 00:15:31,561 --> 00:15:33,020 Άκου Κλερ, 238 00:15:35,481 --> 00:15:36,941 για την επέτειο... 239 00:15:37,108 --> 00:15:39,861 Δεν ήξερα ότι οι πατέρες μας θα έκανε αυτή την ανακοίνωση. 240 00:15:40,027 --> 00:15:41,112 Ο Γουίλιαμ... Αν εγώ... 241 00:15:41,362 --> 00:15:43,573 Είναι ήρεμα, εντάξει; 242 00:15:43,739 --> 00:15:45,074 Το θέμα μου είναι 243 00:15:46,367 --> 00:15:48,744 που δεν είχα ποτέ κάποιοι φίλοι εκτός από εσένα, 244 00:15:48,911 --> 00:15:51,456 και δεν θέλω ότι καταστρέφει τη φιλία μας. 245 00:15:51,622 --> 00:15:53,458 Γουίλιαμ, είμαι ακόμα φίλος σου. 246 00:15:53,624 --> 00:15:55,334 Δεν χρειάζεται να τελειώσει εκεί. 247 00:15:58,254 --> 00:15:59,172 πρέπει να πάω. 248 00:15:59,338 --> 00:16:01,299 Συγνώμη. Συγγνώμη, εντάξει; 249 00:16:07,972 --> 00:16:09,599 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 250 00:16:26,324 --> 00:16:28,326 Louis; 251 00:16:28,493 --> 00:16:33,956 Πρέπει να με πιστέψεις. Δεν ήξερα ότι η Φελίσια ήταν στο πλευρό του Γκάμπριελ. 252 00:16:34,123 --> 00:16:35,291 Κανείς μας δεν ήξερε. 253 00:16:35,458 --> 00:16:39,086 Δεν σε κατηγορώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας 254 00:16:39,253 --> 00:16:40,922 προσέχοντας μετά από εισβολείς. 255 00:16:41,088 --> 00:16:44,050 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω έναν άγγελο από έναν άνθρωπο περισσότερο από όσο μπορείς. 256 00:16:44,217 --> 00:16:46,135 Στη συνέχεια, προσέξτε σε αυτούς που γνωρίζετε. 257 00:16:47,220 --> 00:16:49,639 Καταλαβαίνω ότι δεν θέλεις πάμε ενάντια σε άλλους αγγέλους. 258 00:16:49,805 --> 00:16:51,891 Είστε πρόσφυγες από έναν πόλεμο στον οποίο δεν συμμετείχατε. 259 00:16:52,141 --> 00:16:54,268 Γι' αυτό σεβάστηκα την ουδετερότητά σου. 260 00:16:54,435 --> 00:16:55,937 Κράτησα το μυστικό σου. 261 00:16:57,730 --> 00:16:59,482 Αλλά οι καιροί έχουν αλλάξει. 262 00:17:00,107 --> 00:17:01,108 Πες στους άλλους: 263 00:17:02,568 --> 00:17:05,613 Σταθείτε μαζί μου ή αφήστε τη Vega. 264 00:17:08,991 --> 00:17:10,159 Ο αρχάγγελος; 265 00:17:10,451 --> 00:17:11,369 Λοχίας. 266 00:17:11,536 --> 00:17:13,246 Μακ. Ξέρω ποιος είσαι. 267 00:17:13,412 --> 00:17:16,082 Συγγνώμη για την ενόχληση. Δεν ξέρω γιατί ιδρώνω τόσο πολύ. 268 00:17:16,290 --> 00:17:18,668 Ιδρώνετε; Ιδρώνουν οι άγγελοι; 269 00:17:22,672 --> 00:17:25,758 Ο Άλεξ είναι καλός τύπος. Λίγο ζεστό, σίγουρα, 270 00:17:25,925 --> 00:17:27,385 αλλά αν τον έχεις διώξει… 271 00:17:28,219 --> 00:17:29,512 Γιατί το νομίζεις; 272 00:17:29,679 --> 00:17:32,181 Έχει φύγει εδώ και δώδεκα ώρες. Έχασε το ρολόι του στο Whele. 273 00:17:32,348 --> 00:17:35,351 Δεν έχει καν κοιτάξει τον Μπιξ. Ο λοχίας Λάνον έφυγε από την πόλη; 274 00:17:35,935 --> 00:17:38,271 Δεν το ήξερες αυτό. 275 00:17:48,990 --> 00:17:49,991 Γειά σου; 276 00:17:52,034 --> 00:17:54,537 Σοφία; Τωβίας; 277 00:17:56,080 --> 00:17:57,873 Λαίδη Ρίζεν, η Αρχηγός μας έστειλε στο… 278 00:18:01,210 --> 00:18:03,254 Αν οι μπλε παλτό πρόκειται να ψάξουν το μέρος μπορούν τουλάχιστον να καθαρίσουν… 279 00:18:03,421 --> 00:18:05,923 Οι Bluecoats το έκαναν αυτό; Πώς το ξέρεις αυτό; 280 00:18:06,632 --> 00:18:08,968 Λοχία, θέλω να μάθω τι συνέβη με τους μαθητές μου, 281 00:18:09,135 --> 00:18:10,011 και θέλω να μάθω τώρα. 282 00:18:10,177 --> 00:18:11,887 Όλοι όσοι είχαν επαφή με τη Felicia Aldreen 283 00:18:12,054 --> 00:18:13,848 έχει προσαχθεί για ανάκριση. 284 00:18:14,181 --> 00:18:15,850 Ποιος έδωσε την εντολή; 285 00:18:16,767 --> 00:18:20,229 Δεν πρόκειται να περιμένω την επόμενη επίθεση για να μάθουμε ποιοι είναι οι εχθροί μας. 286 00:18:20,396 --> 00:18:23,399 Μαζεύεις λοιπόν αθώες οικογένειες; Παιδιά; 287 00:18:23,566 --> 00:18:24,900 Ο δολοφόνος του Jeep ήταν παιδί. 288 00:18:25,109 --> 00:18:27,445 Ναι, αλλά οι άνθρωποι είναι ήδη νευρικοί, 289 00:18:27,612 --> 00:18:29,739 φοβούνται τους γείτονές τους και δεν ξέρουν ποιον μπορούν να εμπιστευτούν. 290 00:18:29,905 --> 00:18:31,157 Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό θα βοηθήσει; 291 00:18:31,365 --> 00:18:32,283 Απολύτως. 292 00:18:32,575 --> 00:18:34,577 Δείχνει ότι αναλαμβάνουμε δράση 293 00:18:34,910 --> 00:18:37,204 για να τα προστατέψουν. Δεν πρόκειται για προστασία. 294 00:18:37,371 --> 00:18:38,414 Πρόκειται για πολιτική. 295 00:18:38,623 --> 00:18:41,792 Δέχεσαι κριτική για τον ήχο ένας ανώτερος άγγελος που κρύβεται στο σπίτι μας, 296 00:18:41,959 --> 00:18:44,712 έτσι για να αποσπάσουν την προσοχή επιβάλλεις μια τεράστια προσπάθεια. 297 00:18:45,296 --> 00:18:46,714 Ο μεγάλος στρατηγός Riesen 298 00:18:46,922 --> 00:18:49,550 έρχεται πάλι στη διάσωση. 299 00:18:49,717 --> 00:18:53,554 Οι οικογένειες είναι σπίτι τώρα, ανακρίθηκε και αφέθηκε ελεύθερος. 300 00:18:54,055 --> 00:18:56,015 Αισθάνεται πολύ καλύτερα. 301 00:18:56,182 --> 00:18:58,476 Ήσουν εκατοστά από το να σκοτωθεί. 302 00:18:58,643 --> 00:19:00,269 Δεν πρόκειται απλώς να παρακολουθήσω όταν… Όχι! 303 00:19:00,478 --> 00:19:03,064 Μην τολμήσεις να με χρησιμοποιήσεις για να δικαιολογήσει την κράτηση αθώων V1. 304 00:19:03,230 --> 00:19:04,815 Μην τολμήσεις! 305 00:19:06,233 --> 00:19:08,235 Τι θέλεις να κάνω, Κλερ; 306 00:19:08,402 --> 00:19:12,114 Θέλω να τους περιποιηθείς ως άνθρωποι, όχι ως αριθμοί. 307 00:19:15,993 --> 00:19:18,829 Θέλεις να αλλάξεις πώς γίνονται τα πράγματα, 308 00:19:19,121 --> 00:19:20,039 παντρευτεί τον Γουίλιαμ. 309 00:19:29,965 --> 00:19:31,425 Τι δεν λες; 310 00:19:32,760 --> 00:19:35,596 Μπορείς να ξεγελάσεις τους φίλους σου στη γερουσία, μπαμπά, 311 00:19:36,055 --> 00:19:37,973 αλλά δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. 312 00:19:39,517 --> 00:19:40,851 Τι είναι αυτό; 313 00:19:53,489 --> 00:19:54,907 Είμαι άρρωστος, Κλερ. 314 00:20:11,465 --> 00:20:12,758 αστειεύεσαι. 315 00:20:28,691 --> 00:20:29,692 Που πάτε; 316 00:20:29,942 --> 00:20:34,071 Νόμιζα ότι ήμουν σαφής. Ασε με ήσυχο. 317 00:20:34,280 --> 00:20:37,158 Το κάνω για πάρα πολύ καιρό. Μίκαελ, δεν χρειάστηκα ποτέ τη βοήθειά σου. 318 00:20:37,324 --> 00:20:40,536 Ούτε τώρα το χρειάζομαι. Δεν έχεις επιλογή. 319 00:20:42,747 --> 00:20:45,207 Τι στο διάολο νομίζεις; ότι κάνεις; 320 00:20:45,374 --> 00:20:46,667 Παίρνει το μπροστινό κάθισμα. 321 00:20:59,847 --> 00:21:02,057 Βγες από το αυτοκίνητο τώρα. 322 00:21:02,224 --> 00:21:03,434 Δεν θα γίνει. 323 00:21:06,270 --> 00:21:08,773 ξαναρωτάω. Κρίμα αν χάσεις το χέρι σου. 324 00:21:09,106 --> 00:21:10,024 Είναι απειλή; 325 00:21:12,067 --> 00:21:12,860 Μια προειδοποίηση. 326 00:21:13,194 --> 00:21:15,029 Με έχουν πυροβολήσει πολλές φορές. 327 00:21:15,196 --> 00:21:17,198 Οι σφαίρες τείνουν να βλάψουν περισσότερο τον σκοπευτή 328 00:21:17,364 --> 00:21:19,158 από ό,τι έκαναν ποτέ θα μπορούσε να με πληγώσει. 329 00:21:26,957 --> 00:21:28,292 Πάω στους Νέους Δελφούς 330 00:21:28,834 --> 00:21:29,919 και πηγαίνω μόνος μου. 331 00:21:30,085 --> 00:21:32,004 Δεν έχεις ιδέα για το τι περιμένει εκεί. 332 00:21:32,171 --> 00:21:34,089 Θέλεις να μάθεις τι με περιμένει εκεί; 333 00:21:35,049 --> 00:21:35,966 Μια ζωή. 334 00:21:36,133 --> 00:21:37,551 Η ζωή μου. 335 00:21:37,718 --> 00:21:41,138 Μακριά από εσάς και από όλους αυτό λέει ποιος πρέπει να είμαι. 336 00:21:41,722 --> 00:21:43,724 Οπότε θα το καταλάβουμε τώρα. 337 00:21:44,350 --> 00:21:46,769 Τι απαιτείται για να με αφήσεις ήσυχο; 338 00:21:47,478 --> 00:21:48,771 Μια στάση. 339 00:21:50,105 --> 00:21:51,482 Μια στάση. Οπου; 340 00:21:51,982 --> 00:21:53,359 Θα το ξέρετε αυτό όταν φτάσουμε. 341 00:21:56,821 --> 00:22:00,950 Εντάξει, θα το σταματήσω μαζί σου, μόνο αυτό, 342 00:22:01,116 --> 00:22:05,079 τότε με αφήνεις να συνεχίσω. Μόνος. 343 00:22:05,788 --> 00:22:06,914 Σύμφωνος. 344 00:22:07,206 --> 00:22:08,249 Σύμφωνος. 345 00:22:10,417 --> 00:22:11,794 Η επιτροπή διαλύεται. 346 00:22:11,961 --> 00:22:15,840 Πρόξενος Θορν, άκουσα την πρότασή σας για υποεπιτροπή 347 00:22:16,006 --> 00:22:18,634 για την αναθεώρηση των σχεδίων έκτακτης ανάγκης για την προμήθεια τροφίμων. Καλή δουλειά. 348 00:22:20,678 --> 00:22:22,388 Και η Μπέκα; 349 00:22:22,555 --> 00:22:25,891 Κάτι ακόμα για τον φίλο μας τον Μικαήλ. 350 00:22:26,058 --> 00:22:29,019 Καταλαβαίνω ότι δεν μπορεί αναγνωρίστε τους ανώτερους αγγέλους. 351 00:22:29,186 --> 00:22:30,771 Όμως σκέφτηκα… 352 00:22:30,938 --> 00:22:33,774 Μπορεί και ο Μίκαελ φαίνονται εντελώς ανθρώπινοι. 353 00:22:34,358 --> 00:22:38,571 Κι αν καταλάβαμε καλύτερα τον αρχάγγελο, τις αδυναμίες του; 354 00:22:38,737 --> 00:22:42,449 Τότε θα ήμασταν καλύτερα προετοιμασμένοι να αντιμετωπίσουμε τη νέα απειλή, σωστά; 355 00:22:42,616 --> 00:22:44,368 Ως επιστήμονας, εννοώ. 356 00:22:45,286 --> 00:22:47,746 Ο Μίκαελ δεν πάει για ύπνο κάτω από ένα μικροσκόπιο. 357 00:22:48,038 --> 00:22:49,498 Ετσι. 358 00:22:49,665 --> 00:22:51,166 Γιατί δεν τον ρωτάς μόνος σου; 359 00:22:51,333 --> 00:22:52,918 Σίγουρα θα ήθελε πιες ένα φλιτζάνι καφέ. 360 00:22:53,085 --> 00:22:55,671 Σου ξέφυγε που απείλησε να με σκοτώσεις σήμερα; 361 00:22:56,088 --> 00:22:57,882 Όχι, το κατάλαβα. 362 00:22:58,048 --> 00:23:00,885 Πραγματικά σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να ηγηθείτε της δουλειάς. 363 00:23:01,051 --> 00:23:04,138 Με τη θέση σου υποθέτω 364 00:23:04,305 --> 00:23:07,224 ότι μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε προνομιακές πληροφορίες. 365 00:23:09,894 --> 00:23:11,687 Είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. 366 00:23:11,854 --> 00:23:12,855 Κάντε πολλά πράγματα ταυτόχρονα. 367 00:23:22,156 --> 00:23:23,949 βλέπω. 368 00:23:24,116 --> 00:23:27,077 Ο Μίκαελ είναι ένας από τους Γίγαντες κύριοι σύμμαχοι. 369 00:23:27,244 --> 00:23:29,246 Να επιτεθεί στον Μίκαελ τον αποδυναμώνει. 370 00:23:29,580 --> 00:23:32,708 Πολύ οξυδερκής. Όπως ακριβώς η μητέρα σου. 371 00:23:37,796 --> 00:23:40,591 Να κοιμηθώ με έναν άγγελο σε κάνει παρία. 372 00:23:41,717 --> 00:23:43,552 Θέλω αναφορές σχετικά με τα ευρήματά σας 373 00:23:43,719 --> 00:23:45,721 μόλις τα πάρεις. 374 00:25:06,927 --> 00:25:09,555 Θέλω μόνο να διαβάσω ένα. Μόνο ένα. 375 00:25:28,866 --> 00:25:30,075 Τι είδες; 376 00:25:33,328 --> 00:25:35,247 Τρελάθηκε. 377 00:25:37,624 --> 00:25:38,751 τελείωσα. 378 00:25:42,379 --> 00:25:44,590 Μια συμφωνία είναι συμφωνία. 379 00:25:44,757 --> 00:25:49,511 Αυτό το σπίτι σήμαινε κάτι για την Jeep. Εδώ πέθανε η μητέρα σου 380 00:25:50,054 --> 00:25:51,472 όταν προσπαθούσε να σε προστατεύσει. 381 00:25:56,769 --> 00:26:00,814 Desert Patrol, Helena 1 εδώ. Το πακέτο κυκλοφορεί. 382 00:26:00,981 --> 00:26:03,400 Πέντε χιλιόμετρα νοτιοανατολικά για τη θέση σας. 383 00:26:08,030 --> 00:26:09,448 Η μεταφορά σας περιμένει, κυρία. 384 00:26:11,158 --> 00:26:14,203 Ανήκετε στους Αρχαγγέλους; Ναί. 385 00:26:14,369 --> 00:26:16,997 Μπορεί να γνωρίζετε έναν κύριο ονόματι Alex Lannon; 386 00:26:17,247 --> 00:26:21,043 Την τελευταία φορά που ήμουν στο Vega ήταν ο φρουρός μου. Ένας όμορφος νεαρός. 387 00:26:21,210 --> 00:26:22,586 Πώς είναι; 388 00:26:24,129 --> 00:26:25,964 Άσε με να σου πάρω την τσάντα. 389 00:26:30,135 --> 00:26:33,430 Προτιμάς την παρέα των ανδρών, σωστά; 390 00:26:34,306 --> 00:26:35,682 Φαίνεται στον τρόπο που με κοιτάς, 391 00:26:36,058 --> 00:26:37,851 χωρίς επιθυμία. 392 00:26:38,018 --> 00:26:40,229 Αλλά δεν σε ενδιαφέρει ο Άλεξ. 393 00:26:40,395 --> 00:26:43,440 Όχι, αυτό θα ήταν περίεργο. Είμαστε σαν αδέρφια. 394 00:26:43,941 --> 00:26:47,027 Χαιρετήστε τον τότε από εμένα. 395 00:26:50,989 --> 00:26:55,077 Αυτό μόλις παραδόθηκε στο Arika by Helena. 396 00:26:56,370 --> 00:26:57,496 Θέλετε να το ανοίξω; 397 00:26:57,663 --> 00:26:59,123 Ναι παρακαλώ. 398 00:27:17,850 --> 00:27:18,976 Ποια είναι αυτή; 399 00:27:20,102 --> 00:27:21,228 Η αδερφή μου. 400 00:27:27,568 --> 00:27:31,488 την βρήκα εδώ, με το κορμί του τυλιγμένο γύρω σου. 401 00:27:32,197 --> 00:27:33,699 Τι συνέβη; 402 00:27:33,866 --> 00:27:37,035 Η μητέρα σου και το τζιπ μπήκαν εδώ για να σε προστατέψω, 403 00:27:37,202 --> 00:27:40,289 αλλά οι οκτώ μπάλες δεν σκέφτηκαν αφήστε οτιδήποτε να τους εμποδίσει να σας φτάσουν. 404 00:27:40,455 --> 00:27:42,291 Όταν τους είχα πολεμήσει 405 00:27:42,457 --> 00:27:44,084 πήγε με τζιπ να την θάψει, 406 00:27:44,543 --> 00:27:46,044 και σε κράτησα στην αγκαλιά μου. 407 00:27:46,211 --> 00:27:49,631 Δεν σταμάτησες να κλαις, σαν να θρηνούσες τον θάνατό της, 408 00:27:49,798 --> 00:27:51,800 και τώρα ήσουν ευθύνη της Jeep. 409 00:28:02,853 --> 00:28:05,647 Παλιά πίστευα ότι ήταν ο καλύτερος πατέρας στον κόσμο. 410 00:28:06,064 --> 00:28:07,941 Με έφερνε εδώ και… 411 00:28:10,569 --> 00:28:12,404 άσε με να οδηγήσω το αυτοκίνητο 412 00:28:12,738 --> 00:28:14,865 και μάθετε να πυροβολείτε. 413 00:28:18,952 --> 00:28:21,163 Πυροβόλησα το δέντρο εκεί έξω. 414 00:28:26,293 --> 00:28:29,755 Δεν ήξερα ότι ήταν όλα εκεί για να έχω την ευκαιρία να επιβιώσω 415 00:28:29,922 --> 00:28:32,424 όταν με πέταξε στο δρόμο. 416 00:28:33,675 --> 00:28:35,928 Το Jeep δεν ήθελε ποτέ να σε αφήσει. 417 00:28:37,221 --> 00:28:38,180 Αντέδρασε. 418 00:28:40,891 --> 00:28:42,893 Είπε ότι ήταν σκληρό. 419 00:28:43,268 --> 00:28:44,895 Εσύ ήσουν; 420 00:28:46,480 --> 00:28:47,981 Του είπες να με εγκαταλείψει; 421 00:28:48,148 --> 00:28:52,319 Έπρεπε να είσαι μόνος, αγωνίζονται και πέφτουν για να σηκωθούν. 422 00:28:53,320 --> 00:28:54,947 Χρειαζόμουν έναν πατέρα. 423 00:28:55,113 --> 00:28:56,490 Το ίδιο και η Jeep. 424 00:28:57,199 --> 00:28:59,534 Ήσουν το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή του. 425 00:28:59,701 --> 00:29:01,411 Σε αγαπούσε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 426 00:29:01,578 --> 00:29:04,790 Κι όμως σε παράτησε γιατί σε πίστευε. 427 00:29:06,333 --> 00:29:08,085 Πιστεύω σε εσένα, Άλεξ, 428 00:29:08,293 --> 00:29:10,671 και όπως υποσχέθηκα Jeep και η ετοιμοθάνατη μητέρα σου 429 00:29:10,837 --> 00:29:13,423 Κάνω ό,τι χρειάζεται για να σε προστατέψει. 430 00:29:28,772 --> 00:29:30,691 Κατευθύνονται βόρεια. 431 00:29:36,363 --> 00:29:39,866 Μητέρα της ζωής και του ελέους, 432 00:29:40,033 --> 00:29:43,287 πάρε αυτή την ψυχή στο στήθος σου. 433 00:29:44,037 --> 00:29:47,791 Αφήστε την να βρει γαλήνη στη μεταθανάτια ζωή. 434 00:29:47,958 --> 00:29:52,629 Στην Παναγία ρωτάω: Ας είναι έτσι. 435 00:30:02,889 --> 00:30:04,433 Στο Vega καίμε τους νεκρούς μας. 436 00:30:04,599 --> 00:30:06,810 Για να μην τα πάρουν οι άγγελοι. 437 00:30:07,519 --> 00:30:09,146 Προληπτική ανοησία. 438 00:30:10,397 --> 00:30:12,149 Πάρτε το έθιμο όπου έρχεται... 439 00:30:16,278 --> 00:30:17,738 Είσαι ένας σκληρός άνθρωπος. 440 00:30:18,655 --> 00:30:22,075 Μόνο εναντίον τους που δεν είναι πλέον χρήσιμα. 441 00:30:25,787 --> 00:30:26,830 Και είμαι εγώ; 442 00:30:26,997 --> 00:30:28,290 Η γυναίκα σου 443 00:30:28,498 --> 00:30:31,460 έστειλε τη νεκρή αδερφή σου σε ένα κουτί. 444 00:30:32,711 --> 00:30:36,048 Μια προειδοποίηση ότι τα μυστικά της Ελένης πρέπει να παραμείνει σφραγισμένο. 445 00:30:36,214 --> 00:30:38,008 Κάτι μου λέει ότι τόσο η Πολεμική Αεροπορία 446 00:30:38,175 --> 00:30:40,719 και οι παρθένες νύφες που υποσχεθήκατε δεν είναι πλέον τρέχοντα. 447 00:30:40,886 --> 00:30:43,388 Το σώμα της μόλις έχει κρυώσει, και όμως προωθείτε τη συμφωνία. 448 00:30:43,555 --> 00:30:45,766 Συγνώμη. Ήταν αναίσθητο; 449 00:30:46,725 --> 00:30:51,021 Νομίζω ότι η συμφωνία ήταν το μόνο πράγμα μεταξύ μας. 450 00:30:51,772 --> 00:30:52,856 Πού να πάω; 451 00:30:53,023 --> 00:30:55,359 Είσαι μια εξαιρετικά σοφή γυναίκα. 452 00:30:56,610 --> 00:30:57,778 Καταλήγεις σε κάτι. 453 00:31:04,701 --> 00:31:07,371 Έχω πιστούς οπαδούς στον στενό κύκλο της Έβελιν. 454 00:31:07,579 --> 00:31:09,831 Πραξικόπημα; Όπως είπες, 455 00:31:10,457 --> 00:31:12,125 Είμαι εξαιρετικά σοφός. 456 00:31:12,793 --> 00:31:14,669 Αν μου δώσεις αμνηστία 457 00:31:14,836 --> 00:31:17,506 και άσε με να προγραμματίσω από αυτό το καταφύγιο 458 00:31:17,672 --> 00:31:19,257 σας διαβεβαιώνω 459 00:31:20,384 --> 00:31:24,805 ότι η συμφωνία μας θα είναι η πρώτη μου προτεραιότητα όταν πήρα την εξουσία. 460 00:31:28,266 --> 00:31:31,228 Φροντίζω το σώμα της μεταφέρθηκε στη θάλασσα. 461 00:31:59,339 --> 00:32:01,049 Είσαι ακόμα εκεί. 462 00:32:03,176 --> 00:32:04,886 Πολλά παιδιά γεννήθηκαν εκείνη την ημέρα. 463 00:32:06,763 --> 00:32:08,390 Με διάλεξες τυχαία; 464 00:32:08,807 --> 00:32:10,350 Δεν ήσουν σαν οι άλλοι που γεννήθηκαν τότε. 465 00:32:11,101 --> 00:32:14,646 Ναι, ήμουν. Σάρκα και αίμα. 466 00:32:18,316 --> 00:32:19,943 Τι δεν λες; 467 00:33:31,556 --> 00:33:33,892 Μην το αφαιρείτε. Μετά αιμορραγώ. 468 00:33:34,893 --> 00:33:36,269 Τι πρέπει να κάνω τότε; 469 00:33:37,646 --> 00:33:40,315 Mikael, τι να κάνω; 470 00:33:52,077 --> 00:33:53,787 Που πας τόσο αργά; 471 00:33:54,788 --> 00:33:55,789 Εκκλησιαστικά θέματα. 472 00:33:55,997 --> 00:33:58,083 Η υπηρεσία ξεκινά πρώτα σε δώδεκα ώρες. 473 00:33:58,708 --> 00:34:00,919 Πες ότι βγαίνεις κρυφά 474 00:34:01,127 --> 00:34:02,629 για να γοητεύσει την Κλερ. 475 00:34:03,755 --> 00:34:06,716 Πώς πάει ο προγραμματισμός του γάμου; 476 00:34:08,093 --> 00:34:10,095 Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 477 00:34:10,262 --> 00:34:11,930 Η Claire με χρειάζεται για φίλη. 478 00:34:12,097 --> 00:34:13,807 Ένας φίλος; 479 00:34:15,267 --> 00:34:17,185 Αυτό είσαι για εκείνη; 480 00:34:18,687 --> 00:34:21,606 Ναι, η πιο παλιά της φίλη. 481 00:34:23,692 --> 00:34:24,734 Αυτό είναι καλό. 482 00:34:24,901 --> 00:34:27,028 Ξέρεις ότι γεννιέμαι στον Σαμψών. 483 00:34:27,237 --> 00:34:29,531 Η κορυφή. Ο Vega βρίσκεται σε κρίση και εσύ 484 00:34:29,698 --> 00:34:31,533 επικεντρωθείτε σε συνήθειες ζευγαρώματος ενός λιονταριού. 485 00:34:31,700 --> 00:34:33,326 Η φύση καλεί. 486 00:34:33,535 --> 00:34:36,830 Τον βάλαμε με τη λέαινα σε ζέστη στον βόρειο περίβολο. 487 00:34:37,998 --> 00:34:40,458 Θα είχες δει τον Σαμψών, 488 00:34:40,625 --> 00:34:43,044 230 κιλά καθαρής δύναμης 489 00:34:43,795 --> 00:34:46,047 όταν ζευγάρωσε με το δικό του 490 00:34:46,214 --> 00:34:48,216 «Ντελιλά». 491 00:34:48,383 --> 00:34:51,428 Ήξερε τι ήθελε και το πήρε. 492 00:34:52,345 --> 00:34:53,972 Αυτό κάνει. 493 00:34:54,639 --> 00:34:56,558 Είναι στο αίμα του, 494 00:34:56,725 --> 00:34:59,811 όπως ακριβώς έγινε με τον πατέρα του μπροστά του. 495 00:35:01,354 --> 00:35:02,814 Μπράβο για τον Σαμψών 496 00:35:03,857 --> 00:35:05,150 και καλό για τα παιδιά. 497 00:35:11,364 --> 00:35:15,118 Η φύση μερικές φορές είναι ευγενική, σωστά; 498 00:35:26,588 --> 00:35:29,549 Η ώρα μας στο σκοτάδι έχει τελειώσει. 499 00:35:30,675 --> 00:35:32,218 άκουσέ με, 500 00:35:32,385 --> 00:35:37,515 για τώρα μπαίνουμε στο φως, Το φως του Γαβριήλ. 501 00:35:40,185 --> 00:35:43,480 Γιατί είναι αυτός που μου έδωσε την ανάθεση να διαδώσει τη γνώση 502 00:35:43,647 --> 00:35:48,276 ότι οι Εκλεκτοί έφτασε επιτέλους. 503 00:35:50,362 --> 00:35:51,196 Ενωθείτε μαζί μου 504 00:35:52,155 --> 00:35:54,324 όταν ετοιμαζόμαστε το νέο μας μέλος 505 00:35:54,491 --> 00:35:57,952 κατά την παραλαβή την αγάπη του πατέρα μας Γαβριήλ. 506 00:35:58,119 --> 00:36:02,499 Αδελφέ Παύλο, βγήκε μπροστά. 507 00:36:17,555 --> 00:36:19,349 Αυτή η χρυσή κλωστή 508 00:36:19,516 --> 00:36:21,851 αντιπροσωπεύει την υπόσχεση του Γαβριήλ. 509 00:36:22,394 --> 00:36:26,022 Η πίστη μας μπορεί να είναι δύσκολη και οδυνηρός στα δεσμά του, 510 00:36:26,398 --> 00:36:31,236 αλλά αυτή είναι η μάρκα του που θα μας σώσει. 511 00:36:36,783 --> 00:36:38,410 Εκεί που ένα σπασμένο... 512 00:36:40,995 --> 00:36:43,164 γίνεται δυνατός. 513 00:36:44,040 --> 00:36:48,420 Εκεί που κάποιος είναι δυνατός είμαστε όλοι δυνατοί. 514 00:36:48,586 --> 00:36:51,339 Δεν είμαστε εμείς οι αδύναμοι. 515 00:36:51,506 --> 00:36:56,553 Όχι, γιατί αυτός είναι ο πόνος που μας κάνει πιο δυνατούς. 516 00:37:51,483 --> 00:37:53,026 Γουλιέλμος; 517 00:37:54,152 --> 00:37:56,863 Claire, τι κάνεις εδώ; τόσο αργά; 518 00:37:57,030 --> 00:37:59,032 Έκανα μια συμφωνία με τον μπαμπά μου. 519 00:38:00,617 --> 00:38:03,161 Πρέπει να σταματήσει στερώντας την ελευθερία τους από αθώους ανθρώπους. 520 00:38:09,000 --> 00:38:10,794 Πώς το κατάφερες; 521 00:38:12,879 --> 00:38:14,881 συμφώνησα να σε παντρευτώ. 522 00:38:40,573 --> 00:38:44,202 Το παιδί δεν έρχεται πια να επηρεαστεί από τον Μίκαελ. 523 00:38:44,369 --> 00:38:46,704 Άφησα τον Άλεξ όπως μου το ζητήσατε. 524 00:38:49,499 --> 00:38:51,668 Σήκωσες το σπαθί σου εναντίον του αδελφού μου; 525 00:38:51,835 --> 00:38:53,419 Ήταν απαραίτητο. 526 00:38:53,586 --> 00:38:57,215 Δεν μπορούσα να αφήσω περισσότερα των αγγελικών αδελφών μας καταλήγουν σε κεχριμπάρι. 527 00:39:06,641 --> 00:39:08,810 Ειρήνη. Ερχομαι. 528 00:39:27,120 --> 00:39:31,040 Γκάμπριελ, σε παρακαλώ. σε παρακαλώ. 529 00:39:31,291 --> 00:39:32,292 Δώσε μου το σπαθί σου. 530 00:39:35,295 --> 00:39:37,088 Δώσε μου το σπαθί σου. 531 00:39:53,021 --> 00:39:55,982 Ο αδερφός μου δεν πέθανε, 532 00:39:56,149 --> 00:39:58,192 όχι για το χέρι ενός άγριου σκύλου. 533 00:39:59,444 --> 00:40:01,988 Αλλά αν θέλετε προσπαθήστε ξανά 534 00:40:02,447 --> 00:40:05,408 το σπαθί μου θα σε περάσει την επόμενη φορά. 535 00:40:21,174 --> 00:40:24,844 Υπομονή. Είμαστε σχεδόν εκεί.