1 00:00:01,548 --> 00:00:02,799 Πρώην στο Dominion... 2 00:00:02,966 --> 00:00:07,262 Στη διάρκεια του πολέμου εντάχθηκε το σύνολο ο κατώτερος αγγελικός βαθμός στον Γαβριήλ. 3 00:00:07,429 --> 00:00:09,640 Δεν μπορούσαν επισκεφθείτε τη γη χωρίς σώμα, 4 00:00:09,806 --> 00:00:10,933 έτσι μας έκλεψαν. 5 00:00:11,099 --> 00:00:14,228 Τότε άρχισαν οι ψίθυροι σχετικά με ένα επιλεγμένο παιδί. 6 00:00:14,394 --> 00:00:15,437 Πρέπει να μιλήσεις με τον μπαμπά σου. 7 00:00:15,604 --> 00:00:16,647 Θα σας πω για εμάς 8 00:00:16,813 --> 00:00:18,690 και ζητήστε την άδειά του να παντρευτούν. 9 00:00:19,066 --> 00:00:20,692 Άλεξ; Μπαμπάς; 10 00:00:20,859 --> 00:00:22,319 Βασικά με άφησες να πεθάνω. 11 00:00:22,528 --> 00:00:24,821 Σύρετε πίσω στην τρύπα από την οποία ήρθες. 12 00:00:24,988 --> 00:00:27,282 Ο Γαβριήλ μαζεύει δυνάμεις πριν από έναν νέο πόλεμο. 13 00:00:27,449 --> 00:00:28,784 Είναι η αντιπροσωπεία της Ελένης. 14 00:00:28,951 --> 00:00:30,077 Πιστεύετε ότι το παιδί είναι ο Εκλεκτός; 15 00:00:30,369 --> 00:00:31,620 Ο εκλεκτός είναι μύθος. 16 00:00:31,954 --> 00:00:33,997 Η Έλενα έχει το μόνο η αεροπορία στο λίκνο. 17 00:00:34,373 --> 00:00:37,376 Ο ανάπηρος Riesen θα είναι σύντομα κανένα εμπόδιο 18 00:00:37,543 --> 00:00:39,378 μόλις γίνεις άρχοντας της πόλης. 19 00:00:39,545 --> 00:00:42,798 Είναι μεγάλη μου χαρά να ανακοινώσει τον αρραβώνα 20 00:00:42,965 --> 00:00:45,592 μεταξύ της Claire Riesen και του William Whele. 21 00:00:48,262 --> 00:00:49,346 Πίστεψε με, Ντέιβιντ. Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 22 00:00:49,555 --> 00:00:50,931 Αρπάξτε όλη τη συνοδεία της. 23 00:00:51,098 --> 00:00:53,517 Δεν ήξερα τι ήταν ο Ρόαν. Μας κορόιδεψε όλους. 24 00:00:53,725 --> 00:00:56,311 Είσαι ο Εκλεκτός. 25 00:00:56,478 --> 00:00:59,773 Κανείς εδώ δεν λέει μια λέξη για αυτό σε κάποιον 26 00:00:59,982 --> 00:01:01,483 μέχρι να καταλάβουμε τι σημαίνει όλο αυτό. 27 00:01:01,650 --> 00:01:03,485 Τα τατουάζ είναι αδύνατο να αποκρυπτογραφηθούν. 28 00:01:03,652 --> 00:01:06,405 Το Jeep φορούσε τα τατουάζ στο σώμα του μέχρι να είσαι έτοιμος. 29 00:01:07,114 --> 00:01:09,908 Δείχνουν το δρόμο για τη σωτηρία της ανθρωπότητας 30 00:01:10,075 --> 00:01:12,661 και πώς ο Γαβριήλ και οι λεγεώνες του μπορεί να οδηγηθούν πίσω. 31 00:01:13,704 --> 00:01:14,955 Ο γιος μου... 32 00:01:16,915 --> 00:01:18,000 Τα έχουμε βρει. 33 00:01:21,878 --> 00:01:23,297 Ω! 34 00:01:25,465 --> 00:01:27,551 Ω! Και σουτάρει. 35 00:01:27,718 --> 00:01:29,761 Το επόμενο πλάνο αποφασίζει, το αστέρι. 36 00:01:30,053 --> 00:01:31,513 Ξέρω γιατί δεν με φέρνεις πιο συχνά εδώ. 37 00:01:31,680 --> 00:01:32,764 Λοιπόν, γιατί; 38 00:01:32,931 --> 00:01:34,099 Γιατί πάντα χάνεις. 39 00:01:36,310 --> 00:01:38,270 Δεκάρα! Ωραίο σουτ. 40 00:01:39,021 --> 00:01:40,230 Τι σου χρωστάω; 41 00:01:40,397 --> 00:01:43,734 Το ξερό κρέας, τα γούνινα ζάρια και το Glock σου. 42 00:01:43,900 --> 00:01:46,945 Παίρνεις το τράνταγμα και ο Γκλοκ μου, 43 00:01:47,112 --> 00:01:49,281 αλλά δεν σου δίνω ποτέ τα ζάρια μου. 44 00:02:04,921 --> 00:02:06,048 Μπες μέσα. 45 00:02:08,300 --> 00:02:10,177 Άλεξ, μπες τώρα! 46 00:02:51,885 --> 00:02:52,928 Άλεξ; 47 00:02:53,095 --> 00:02:54,596 Μπαμπάς; Πάρτε την ιατρική τσάντα. 48 00:02:59,935 --> 00:03:00,727 Γεια σου Αλεξ. 49 00:03:20,622 --> 00:03:21,623 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 50 00:03:22,165 --> 00:03:23,291 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 51 00:03:23,458 --> 00:03:25,293 Νόμιζα ότι με είχες αφήσει. 52 00:03:29,172 --> 00:03:30,507 Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 53 00:03:31,341 --> 00:03:32,467 υπόσχομαι. 54 00:03:36,471 --> 00:03:38,515 Ζητάμε από τον αδελφό μας Jeep 55 00:03:38,682 --> 00:03:41,143 έχουν ένα ασφαλές ταξίδι στο ταξίδι τους. 56 00:03:41,309 --> 00:03:44,187 Βρίσκουμε άνεση σύμφωνα με τα λόγια του ιδρυτή μας. 57 00:03:44,896 --> 00:03:46,648 Ο Εκλεκτός είναι κοντά. 58 00:03:47,816 --> 00:03:50,193 Η ελπίδα του θα μας ενώσει. 59 00:03:51,111 --> 00:03:54,072 Η πίστη του θα μας ενδυναμώσει. 60 00:03:54,573 --> 00:03:58,910 Η δύναμή του θα μας παρασύρει σε μια εποχή ειρήνης. 61 00:04:14,509 --> 00:04:16,428 Αυτό είναι απασχολημένο. 62 00:04:16,595 --> 00:04:17,637 Γερουσιαστής Romero, 63 00:04:17,804 --> 00:04:18,889 πώς είναι η κατάσταση με τον αντιδραστήρα; 64 00:04:19,097 --> 00:04:20,682 Με όλους τους διαθέσιμους πόρους 65 00:04:20,849 --> 00:04:23,602 θα έπρεπε η πόλη να έχει πλήρη ισχύ μέσα σε λίγες μέρες. 66 00:04:23,769 --> 00:04:24,644 Όχι αρκετά γρήγορα. 67 00:04:24,811 --> 00:04:26,021 Οι τοίχοι μόλις και μετά βίας λειτουργούν. 68 00:04:26,188 --> 00:04:27,439 Το ραντάρ είναι εκτός. 69 00:04:27,606 --> 00:04:29,024 Η κορυφαία μας προτεραιότητα πρέπει να είναι η άμυνα. 70 00:04:29,191 --> 00:04:30,150 «Η άμυνα»; 71 00:04:30,358 --> 00:04:32,027 Από τον άνθρωπο που παρέλαβε μια μπάλα οκτώ στην πόλη. 72 00:04:32,194 --> 00:04:34,154 Έχεις αίμα στα χέρια σου, πρόξενε. 73 00:04:34,446 --> 00:04:36,072 Η ανεμελιά σου μας έβαλε όλους σε κίνδυνο. 74 00:04:36,239 --> 00:04:39,451 Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ ότι έκανα λάθος εκτίμηση. 75 00:04:39,618 --> 00:04:41,453 Λανθασμένη εκτίμηση; Αλλά το έκανα για τον Vega. 76 00:04:41,953 --> 00:04:44,873 Χθες το πρωί η οκτώ μπάλα ανακαλύφθηκε 77 00:04:45,081 --> 00:04:46,333 μέσα στα τείχη της πόλης. 78 00:04:47,000 --> 00:04:50,045 Όταν το έπιασαν οι άντρες μου Ήθελα να το καταστρέψω πρώτα, 79 00:04:50,253 --> 00:04:51,880 αλλά μετά το αποφάσισα ότι μπορούσαμε 80 00:04:52,047 --> 00:04:56,009 χρησιμοποιήστε την μπάλα των οκτώ για να θυμίζει στον Βέγκα τον εχθρό που αντιμετωπίζουμε. 81 00:04:56,176 --> 00:04:59,638 Αντεπέδρασε τραγικά, και το μετανιώνω. 82 00:04:59,805 --> 00:05:01,932 Αλλά το έκανα για την ενίσχυση της πόλης, 83 00:05:02,098 --> 00:05:03,391 μην το εκθέσετε σε κίνδυνο. 84 00:05:03,725 --> 00:05:06,353 Ο πρόξενος αποφάσισε να μας κάνει μάθημα στα κρυφά. 85 00:05:06,728 --> 00:05:08,438 Ζητώ αναθεώρηση του οίκου Whele. 86 00:05:08,605 --> 00:05:10,607 Υποστηρίζω την πρόταση. Το αντιτίθεμαι. 87 00:05:11,149 --> 00:05:12,943 Είναι χαμός με πολύτιμο χρόνο και πόρους. 88 00:05:13,109 --> 00:05:14,361 Δεν είναι χάσιμο χρόνου. 89 00:05:14,528 --> 00:05:16,321 Είναι απαραίτητο. 90 00:05:16,530 --> 00:05:18,698 Συμφωνώ με τον γερουσιαστή Romero. 91 00:05:18,865 --> 00:05:20,784 Ο πρόξενος Γουίλ έκανε ένα λάθος 92 00:05:20,951 --> 00:05:22,077 για το οποίο έχει επιπλήξει. 93 00:05:22,244 --> 00:05:24,162 Καλησπέρα, γερουσιαστές. 94 00:05:30,585 --> 00:05:32,504 Είθε ο Εκλεκτός να μας σώσει. 95 00:06:15,046 --> 00:06:17,090 Άλεξ, τι κάνεις εδώ; 96 00:06:17,424 --> 00:06:18,633 Πρέπει να δω την Κλερ. 97 00:06:18,842 --> 00:06:20,552 Είναι μέσα στη νύχτα. Δεν είναι δική σου δουλειά, Noma. 98 00:06:20,719 --> 00:06:23,305 Το κάνει τώρα. Είσαι μεθυσμένος. Και ζηλεύεις. 99 00:06:23,471 --> 00:06:26,266 Πήγαινε σπίτι και νηφάλιος. Ονομ... 100 00:06:26,808 --> 00:06:28,894 Σύντομα καταλήγεις στο αναρρωτήριο. 101 00:06:30,520 --> 00:06:33,023 Noma, είναι ήρεμο. Αφήστε τον να μπει. 102 00:06:38,945 --> 00:06:40,238 Ευχαριστώ. 103 00:06:43,992 --> 00:06:45,076 Τώρα πάμε. 104 00:06:45,243 --> 00:06:47,078 Άλεξ, σε έψαχνα στην κηδεία. 105 00:06:47,245 --> 00:06:48,622 Τώρα το κάνουμε. Φεύγουμε αμέσως. 106 00:06:49,664 --> 00:06:50,749 Φεύγουμε από εδώ. 107 00:06:51,249 --> 00:06:52,542 Φεύγουμε από εδώ τώρα. 108 00:06:53,043 --> 00:06:55,337 Έχετε πιει. 109 00:06:56,963 --> 00:06:58,965 Βρισκόμαστε στους Νέους Δελφούς πριν το καταλάβεις, Κλερ. 110 00:06:59,132 --> 00:07:00,634 Τώρα πάμε. 111 00:07:00,842 --> 00:07:02,552 Άλεξ, δεν μπορούμε να φύγουμε από την πόλη. 112 00:07:02,719 --> 00:07:04,638 Χθες δεν ήθελες τίποτα άλλο παρά να φύγω από εδώ. 113 00:07:04,804 --> 00:07:07,390 Χθες σκέφτηκα ότι υπήρχε ένας Εκλεκτός. 114 00:07:07,557 --> 00:07:09,684 Σήμερα έχω την απόδειξη μπροστά μου. 115 00:07:09,893 --> 00:07:11,269 Claire, τα τατουάζ δεν είναι απόδειξη. 116 00:07:11,436 --> 00:07:13,146 Λοιπόν, είναι, Άλεξ. 117 00:07:13,313 --> 00:07:15,941 Ήμουν στο καταφύγιο. Ακούσαμε και οι δύο τι είπε ο Μίκαελ. 118 00:07:16,149 --> 00:07:18,860 Θα μας ενώσετε όλους και να τελειώσει ο πόλεμος. 119 00:07:19,027 --> 00:07:19,986 Η Vega σε χρειάζεται. 120 00:07:20,153 --> 00:07:22,030 Και όταν χρειάστηκα τον Vega; 121 00:07:22,197 --> 00:07:24,491 Όταν ήμουν "V1" που πάλευε να επιβιώσει στα τούνελ. 122 00:07:24,658 --> 00:07:27,118 Ένας «V1» που έγινε φαντάρος για να προστατέψουν τους ανθρώπους. 123 00:07:27,285 --> 00:07:30,205 Έγινα στρατιώτης για να πάρετε τρία γεύματα την ημέρα! 124 00:07:35,502 --> 00:07:36,878 Φοβάσαι. 125 00:07:39,255 --> 00:07:40,423 Το ξέρω αυτό. Όχι, Άλεξ. 126 00:07:40,590 --> 00:07:43,051 Δεν έχω φοβηθεί ποτέ μια μέρα στη ζωή μου. 127 00:07:43,760 --> 00:07:45,178 Έλα μαζί μου τότε, Κλερ. 128 00:07:45,512 --> 00:07:47,055 Φεύγουμε τώρα. 129 00:07:47,889 --> 00:07:48,807 Όχι. 130 00:07:48,974 --> 00:07:51,643 Γιατί; Γιατί μόλις δεχθήκαμε επίθεση. 131 00:07:51,810 --> 00:07:54,229 Ο κόσμος είναι τρομοκρατημένος. Επομένως, ο Αλέξ. 132 00:07:54,396 --> 00:07:56,314 Τι σε νοιάζει; Ζεις σε πύργο. 133 00:07:56,564 --> 00:07:58,316 Κατεβαίνετε στο νησί κάθε δεύτερη εβδομάδα 134 00:07:58,483 --> 00:08:00,026 και μοιράζοντας σάντουιτς. 135 00:08:00,276 --> 00:08:01,569 Είσαι μια κακομαθημένη πριγκίπισσα, Κλερ. 136 00:08:01,736 --> 00:08:03,571 Και είσαι αηδιαστικός μεθυσμένος. 137 00:08:04,656 --> 00:08:05,448 Ναί. 138 00:08:07,200 --> 00:08:08,994 Αλλά τουλάχιστον δεν είμαι υποκριτής. 139 00:08:09,327 --> 00:08:10,662 Δεν είμαι απατεώνας. 140 00:08:11,204 --> 00:08:12,247 Είστε έτοιμοι; 141 00:08:12,914 --> 00:08:13,832 Ναί. 142 00:08:14,207 --> 00:08:15,208 Καλός. 143 00:08:15,875 --> 00:08:17,002 Εξαφανίζομαι. 144 00:08:18,336 --> 00:08:20,088 Φύγε τώρα Άλεξ. 145 00:08:42,402 --> 00:08:44,029 Τι παράσταση. 146 00:08:44,362 --> 00:08:46,072 Και οι δύο ξέρουμε ότι η οκτώ μπάλα 147 00:08:46,239 --> 00:08:47,907 πιάστηκε έξω από την πόλη. 148 00:08:48,074 --> 00:08:51,161 Η τοποθεσία του πλάσματος δεν ήταν το ουσιαστικό. 149 00:08:51,327 --> 00:08:53,621 Το ουσιαστικό είναι που έχασες τον εαυτό σου. 150 00:08:54,456 --> 00:08:55,373 Ανάθεμα, Ντέιβιντ. 151 00:08:55,540 --> 00:08:59,377 Το μόνο που είναι μεγαλύτερο παρά ο τραπεζικός σας λογαριασμός είναι το εγώ σας. 152 00:08:59,753 --> 00:09:01,254 Το εκλαμβάνω ως κομπλιμέντο, Στρατηγέ. 153 00:09:04,674 --> 00:09:07,844 Παρεμπιπτόντως, ευχαριστώ για που παρενέβησες σήμερα το απόγευμα. 154 00:09:08,011 --> 00:09:11,306 Δεν μπορώ να έχω την ούλα μου γραφειοκράτη στη φυλακή. 155 00:09:11,473 --> 00:09:12,891 Όχι, δεν μπορείς, 156 00:09:13,058 --> 00:09:18,021 γιατί αυτός ο γραφειοκράτης κρατάει όλα τα διαμερίσματα της πόλης σε λειτουργία. 157 00:09:18,188 --> 00:09:20,273 Μάλλον έχετε μερικά δεν το έχω ακούσει ποτέ. 158 00:09:20,523 --> 00:09:23,026 Ναι, είσαι πολύ ταλαντούχος. 159 00:09:26,446 --> 00:09:28,448 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Έντουαρντ; 160 00:09:29,157 --> 00:09:32,619 Ο Βέγκα δεν χρειάζεται θρησκευτική υστερία γύρω από τον Εκλεκτό. 161 00:09:33,411 --> 00:09:34,996 Η πόλη είναι πολύ ασταθής. 162 00:09:35,163 --> 00:09:36,664 Συμφωνώ απόλυτα. 163 00:09:39,501 --> 00:09:41,461 Υπήρχαν κι άλλοι άνθρωποι στο καταφύγιο. 164 00:09:42,712 --> 00:09:43,797 Τεχνικός; 165 00:09:44,756 --> 00:09:47,717 Ναι, ανακρίνονται. 166 00:09:57,852 --> 00:09:59,687 Ο πρόξενος Whele θέλει να σε δει. 167 00:10:00,230 --> 00:10:02,107 Μου; Ναί. 168 00:10:41,020 --> 00:10:42,856 Για τους πεσόντες συντρόφους μας. 169 00:10:43,022 --> 00:10:46,276 Θυσίασαν τη ζωή τους στην επίθεση στον Βέγκα. 170 00:10:48,903 --> 00:10:50,238 Και ο αδερφός Janax, 171 00:10:50,405 --> 00:10:52,866 γενναίο κάθαρμα, 172 00:10:53,992 --> 00:10:59,455 σε διατηρούμε σε κεχριμπάρι μέχρι να επιστρέψει ο Πατέρας και να ανοίξουν οι πύλες. 173 00:11:01,624 --> 00:11:02,750 Πίνουμε! 174 00:11:17,473 --> 00:11:18,766 Γαβριήλ. 175 00:11:22,228 --> 00:11:23,855 Απολαύστε το σώμα σας. 176 00:11:54,761 --> 00:11:57,180 Δεν είναι ντροπή να τα παρατάς, Μίκαελ. 177 00:11:59,349 --> 00:12:00,850 Δεν ήταν εξαιτίας αυτού Σε κάλεσα εδώ. 178 00:12:02,477 --> 00:12:03,519 Γιατί να επιτεθεί τώρα; 179 00:12:04,437 --> 00:12:06,147 Έχετε ήδη χάσει τον πόλεμο. 180 00:12:06,314 --> 00:12:08,399 Έχασα μόνο ένα εγκεφαλικό. 181 00:12:09,275 --> 00:12:12,904 Δεν μας δίδαξε ο Πατέρας να μην ξεκουραστεί ποτέ μέχρι να γίνει η δουλειά; 182 00:12:13,363 --> 00:12:14,906 Θα σε ντρεπόταν. 183 00:12:15,073 --> 00:12:16,574 Δεν είναι εδώ, έτσι; 184 00:12:17,659 --> 00:12:18,952 Ξέρεις γιατί. 185 00:12:20,036 --> 00:12:23,915 Γιατί κατάλαβε ότι το δημιούργημά του, 186 00:12:24,082 --> 00:12:25,124 η περηφάνια και η χαρά του, 187 00:12:25,416 --> 00:12:27,543 ήταν αποτυχία επικών διαστάσεων. 188 00:12:28,336 --> 00:12:30,546 Δεν άντεξε με το να τους δεις. 189 00:12:30,713 --> 00:12:35,385 Απλώς δεν είχε καρδιά να τα εξαφανίσεις μόνος σου. 190 00:12:35,677 --> 00:12:37,428 Είσαι τόσο ζηλιάρης; στην προσοχή του Πατέρα, 191 00:12:37,720 --> 00:12:39,722 στην αγάπη του για αυτούς μπροστά στους αγγέλους του, 192 00:12:40,640 --> 00:12:41,641 μπροστά σου; 193 00:12:44,644 --> 00:12:46,020 Πρέπει να σε τελειώσω τώρα. 194 00:12:50,275 --> 00:12:51,234 Απόπειρα. 195 00:12:52,277 --> 00:12:55,488 Αν ήξερε ο κόσμος που στεκόσουν εδώ και μου μιλούσες 196 00:12:55,738 --> 00:12:57,740 θα σε σκότωναν οι ίδιοι. 197 00:13:02,704 --> 00:13:04,247 Αυτό δεν σε θυμώνει; 198 00:13:05,290 --> 00:13:07,375 Πήραν τα εκ γενετής δικαιώματά μας. 199 00:13:07,959 --> 00:13:09,627 Τους δόθηκε ένας παράδεισος. 200 00:13:10,211 --> 00:13:13,006 Αυτή η γη, αυτά τα σώματα, 201 00:13:14,716 --> 00:13:16,175 και τι έκαναν; 202 00:13:17,260 --> 00:13:20,263 Μεταμόρφωσαν τον πλανήτη στην κόλαση. 203 00:13:23,057 --> 00:13:24,976 Όταν φύγουν, 204 00:13:25,852 --> 00:13:28,021 όταν ο τελευταίος από αυτούς είναι απλώς μια κακή ανάμνηση, 205 00:13:30,732 --> 00:13:34,068 ίσως επιστρέψει ο Πατέρας. 206 00:13:36,362 --> 00:13:40,158 Δεν είσαι ακόμα τίποτα άλλο παρά ένα φοβισμένο παιδί που τριγυρίζει. 207 00:13:40,825 --> 00:13:42,952 Η μάχη σας είναι σε εξέλιξη ένας πατέρας που σε παράτησε, 208 00:13:43,953 --> 00:13:45,455 όχι με την ανθρωπότητα. 209 00:13:45,621 --> 00:13:46,956 Η μάχη μου είναι με τον κόσμο 210 00:13:47,123 --> 00:13:49,792 και όποιος είναι αρκετά ανόητος να σταθούν στο πλευρό τους. 211 00:13:50,460 --> 00:13:52,879 Δεν θα σε αφήσω να πονέσεις μια ψυχή ακόμα. 212 00:13:56,758 --> 00:13:59,677 Ο λαός δεν χρειάζεται την προστασία σου, Μίκαελ. 213 00:14:01,304 --> 00:14:03,389 Τώρα έχουν τον Εκλεκτό. 214 00:14:22,075 --> 00:14:23,785 Αν δεν είχες συμπεριφερθεί σαν τσιγγάνα 215 00:14:23,951 --> 00:14:25,328 και αφήστε το Whele να έχει το σώμα σας 216 00:14:25,828 --> 00:14:28,164 ίσως το είχες προσέξει ότι ο Ρόαν ήταν εισβολέας. 217 00:14:28,331 --> 00:14:30,541 Ίσως μπορούσαμε να τον σταματήσουμε πριν σκοτώσει έναν από τους ήρωες του Βέγκας. 218 00:14:30,750 --> 00:14:32,543 Είμαι ακόμα σύζυγος της Έβελιν. 219 00:14:33,461 --> 00:14:35,380 Θυμήσου τη θέση σου, Κοράλ. 220 00:14:35,546 --> 00:14:37,507 το κάνω. Θα έπρεπε επίσης. 221 00:14:37,673 --> 00:14:39,384 Το αγόρι ξεγέλασε την Έβελιν, 222 00:14:39,801 --> 00:14:41,344 και δεν ξεγελιέται εύκολα. 223 00:14:41,511 --> 00:14:44,222 Δεν θα έρθει να πάρουμε καλά αυτή τη ντροπή. 224 00:14:44,389 --> 00:14:45,723 Μας έχουν ταπεινώσει. 225 00:14:45,890 --> 00:14:48,393 Ισως. Μας πήραν τα χαϊκού, 226 00:14:48,559 --> 00:14:50,561 αλλά ποτέ δεν θα μάθουν Τα μυστικά της Ελένης. 227 00:14:53,231 --> 00:14:54,399 Αρικα. 228 00:15:17,171 --> 00:15:18,548 Την πρώτη φορά που σε γνώρισα σκέφτηκα: 229 00:15:18,714 --> 00:15:21,384 «Υπάρχει μια γυναίκα αυτό θα πάει πολύ μακριά». 230 00:15:21,551 --> 00:15:22,802 Πραγματικά; 231 00:15:23,845 --> 00:15:24,804 Γιατί αυτό; 232 00:15:24,971 --> 00:15:28,558 Τότε ήταν που κάναμε ακόμα επιχειρήσεις με τους ηλίθιους των Νέων Δελφών. 233 00:15:29,392 --> 00:15:31,644 Σου πρόσφερα καύσιμα. 234 00:15:36,607 --> 00:15:39,110 Ο λιανοπώλης από τους Δελφούς. Τον θυμάσαι; 235 00:15:39,277 --> 00:15:41,529 Ένας πραγματικά αηδιαστικός άνθρωπος. 236 00:15:42,405 --> 00:15:46,159 Υπέθεσα ότι κοιμήθηκες μαζί του χωρίς να αναβοσβήνει, 237 00:15:47,827 --> 00:15:50,037 γιατί πήγες σπίτι με τις συμβάσεις 238 00:15:50,204 --> 00:15:52,582 και γύρισα με άδεια χέρια, 239 00:15:53,291 --> 00:15:55,168 αλλά με έναν νέο σεβασμό 240 00:15:55,334 --> 00:15:58,171 για τη θέλησή σου να κάνει τα πάντα για να κερδίσει. 241 00:15:59,005 --> 00:16:02,258 Δύο εβδομάδες αργότερα βρέθηκε νεκρός, 242 00:16:02,467 --> 00:16:04,093 εκσπλαχνισμένος σαν τόνος. 243 00:16:05,219 --> 00:16:07,138 Μετά εντυπωσιάστηκα ακόμη περισσότερο. 244 00:16:08,097 --> 00:16:12,685 Ευχαριστώ, αλλά είχα καμία σχέση με αυτό. 245 00:16:16,272 --> 00:16:20,276 Εμπιστεύομαι εσένα και τις κοπέλες σου αντιμετωπίζονται καλά. 246 00:16:20,776 --> 00:16:22,612 Τα χαϊκού μας τα πήραν. 247 00:16:23,279 --> 00:16:25,156 Για εμάς είναι πολιτισμική βαρβαρότητα. 248 00:16:25,364 --> 00:16:26,365 ζητώ συγγνώμη. 249 00:16:26,616 --> 00:16:29,327 Αλλά μετά από αυτό που έγινε με το αγόρι 250 00:16:29,535 --> 00:16:31,287 η ασφάλεια είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 251 00:16:31,829 --> 00:16:34,499 Ο Ρόαν μας ξεγέλασε. Σκέψου το, Ντέιβιντ. 252 00:16:35,791 --> 00:16:39,587 Ο Γαβριήλ οδήγησε την ανθρωπότητα στο χείλος της εξαφάνισης. 253 00:16:40,796 --> 00:16:43,799 Η Έλενα δεν θα τον στήριζε ποτέ. Υπάρχουν μαύροι ακολίτες 254 00:16:43,966 --> 00:16:46,928 σε αυτή την πόλη που λατρεύει κρυφά τον Γαβριήλ ως θεό. 255 00:16:47,094 --> 00:16:49,597 Ποιος λέει ότι η Έβελιν δεν κανεις το ιδιο? 256 00:16:49,764 --> 00:16:52,600 Η Έβελιν πιστεύει στο θείο θηλυκό. 257 00:16:52,767 --> 00:16:55,186 Δεν έχουμε θέση για έναν αρσενικό θεό σαν τον Γαβριήλ. 258 00:16:59,232 --> 00:17:01,776 Αλλά δεν με έφερες εδώ να συζητήσουμε τον πολιτισμό. 259 00:17:03,945 --> 00:17:05,530 Τι θέλετε; 260 00:17:06,989 --> 00:17:09,283 Η Έλενα έχει τη μοναδική πολεμική αεροπορία. 261 00:17:09,450 --> 00:17:10,743 το χρειάζομαι. 262 00:17:12,954 --> 00:17:15,540 Η Έβελιν δεν μπαίνει ποτέ σε νέο πόλεμο εναντίον του Γαβριήλ 263 00:17:15,706 --> 00:17:17,083 αν η Έλενα δεν απειληθεί. 264 00:17:17,250 --> 00:17:19,252 Αλλά σε έχω. 265 00:17:20,002 --> 00:17:24,006 Τι νομίζεις ότι κάνει αν ο σύζυγός της εκτελεστεί για προδοσία; 266 00:17:26,259 --> 00:17:27,843 Θα με θρηνήσει. 267 00:17:29,220 --> 00:17:31,973 Μετά βομβαρδίζει τον Vega προς εξαφάνιση. 268 00:17:38,896 --> 00:17:40,606 Καλά, ε; 269 00:17:41,482 --> 00:17:43,943 Μου θυμίζει εσένα. Μια τρύπα χωρίς πάτο. 270 00:17:44,151 --> 00:17:45,820 Ευχαριστώ, Φελίσια. 271 00:17:47,321 --> 00:17:49,907 Απλά αστειεύεται. Φάτε όσο θέλετε. 272 00:17:50,324 --> 00:17:51,367 Καλημέρα. 273 00:17:53,744 --> 00:17:55,788 Φελίσια, μπορείς να φέρεις το Bixby και να πάρω ένα ποτήρι γάλα; 274 00:17:55,997 --> 00:17:56,956 Φυσικά. 275 00:18:01,335 --> 00:18:03,087 Είναι το κοριτσάκι από το καταφύγιο; 276 00:18:03,296 --> 00:18:05,381 Είπα ότι ήταν υπό την προστασία μας, και το εννοούσα. 277 00:18:09,635 --> 00:18:11,971 Είναι παλιομοδίτικο να πιστεύεις ότι πρέπει να μάθει πρώτα η νύφη 278 00:18:12,138 --> 00:18:13,389 για τον δικό του γάμο. 279 00:18:13,889 --> 00:18:16,475 Σε είχα ζητήσει πρώτα δεν το είχες σκεφτεί ποτέ. 280 00:18:16,642 --> 00:18:18,477 Γιατί να το κάνω; Δεν αγαπώ τον Γουίλιαμ. 281 00:18:19,604 --> 00:18:21,564 Στον κόσμο που ζούμε 282 00:18:21,731 --> 00:18:23,941 πρέπει να σκεφτούμε πάνω από τον εαυτό μας. 283 00:18:24,150 --> 00:18:28,029 Το να θέλεις λοιπόν να παντρευτείς είναι εγωιστικό με έναν άντρα για τον οποίο έχω συναισθήματα; 284 00:18:28,195 --> 00:18:31,032 Claire, όταν χτίστηκαν τα τείχη η πόλη ήταν ερειπωμένη. 285 00:18:31,198 --> 00:18:33,701 Οι πρόσφυγες ξεχύθηκαν... ...σε χιλιάδες. 286 00:18:33,868 --> 00:18:35,620 Δύσκολα μπορούσαμε τρέφουμε τον εαυτό μας. 287 00:18:36,203 --> 00:18:37,163 Ναι, το ξέρω. 288 00:18:37,330 --> 00:18:39,874 Το έχεις πει χίλιες φορές. 289 00:18:40,041 --> 00:18:43,252 Δημιουργήσατε το σύστημα V ώστε όλοι να έχουν δουλειά. 290 00:18:44,086 --> 00:18:45,296 Αλλά αυτό που έκανες 291 00:18:46,130 --> 00:18:49,842 ήταν να κλειδώσει κόσμο σε ζωές από τις οποίες δεν μπορούσαν να βγουν. 292 00:18:53,054 --> 00:18:54,430 Θα ήταν προσωρινό. 293 00:18:54,764 --> 00:18:56,015 Μόλις σταθήκαμε πάλι στα πόδια σου 294 00:18:56,182 --> 00:18:57,767 πρέπει να κάνουμε μετάβαση σε μια δημοκρατία. 295 00:18:57,933 --> 00:18:59,810 Τι περιμένεις; 296 00:19:00,227 --> 00:19:01,187 Είσαι ο κύριος της πόλης. 297 00:19:01,354 --> 00:19:03,898 Θέλεις να αλλάξεις τα πράγματα κάνε το λοιπόν. 298 00:19:06,108 --> 00:19:07,860 Η Γερουσία κρατά σταθερή στο status quo. 299 00:19:08,027 --> 00:19:09,737 Εσύ και ο Γουίλιαμ θα ήταν νέο αίμα. 300 00:19:09,945 --> 00:19:12,156 Δεν είμαι πολιτικός. Είμαι δάσκαλος. 301 00:19:12,323 --> 00:19:14,825 Τώρα που μας επιτέθηκαν Δεν μπορώ να παραιτηθώ. 302 00:19:14,992 --> 00:19:17,119 Αλλά τελικά κληρονομείς τον τόπο μου, 303 00:19:17,328 --> 00:19:18,954 και όταν συμβεί Ο Ντέιβιντ Γουίλ επιτίθεται πάνω σου 304 00:19:19,121 --> 00:19:20,373 σαν λύκος πάνω από αρνί. 305 00:19:24,418 --> 00:19:26,087 Δεν πρόκειται να παντρευτώ με τον William Whele. 306 00:19:26,796 --> 00:19:28,881 Επειδή είσαι ερωτευμένος με τον Άλεξ. 307 00:19:31,884 --> 00:19:32,885 Ναί. 308 00:19:33,094 --> 00:19:36,639 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Δεν είναι απλώς ένας στρατιώτης V2. 309 00:19:37,181 --> 00:19:38,599 Είναι ο Εκλεκτός. 310 00:19:39,141 --> 00:19:41,143 Δεν έχω ιδέα για το τι σημαίνει, 311 00:19:41,310 --> 00:19:42,687 και δεν έχει κανένας άλλος. 312 00:19:43,020 --> 00:19:44,939 Εσύ και ο Γουίλιαμ μπορεί να κυβερνήσει την πόλη. 313 00:19:45,147 --> 00:19:47,441 Σταμάτα να μιλάς για τον Γουίλιαμ. 314 00:19:48,109 --> 00:19:50,027 Κλερ; Κλερ; 315 00:20:12,049 --> 00:20:15,720 Πόσο καιρό έχεις κοιμήθηκες με την Claire Riesen; 316 00:20:17,888 --> 00:20:19,056 Κανείς δεν ξέρει για αυτό, Noma. 317 00:20:19,432 --> 00:20:20,558 Το ελπίζω. 318 00:20:22,059 --> 00:20:23,060 Ακούς... 319 00:20:25,563 --> 00:20:26,605 Πρέπει να μείνεις ήσυχος. 320 00:20:27,398 --> 00:20:28,566 Ξέρεις ότι μπορείς να με εμπιστευτείς. 321 00:20:30,192 --> 00:20:32,319 Λάνον; Ναί; 322 00:20:33,446 --> 00:20:34,530 Νέες παραγγελίες. 323 00:20:37,491 --> 00:20:41,036 Τι είναι αυτό; Αναδιάταξη εντός της υπηρεσίας ασφαλείας. 324 00:20:42,163 --> 00:20:43,205 The House of Whele. 325 00:20:45,666 --> 00:20:46,792 Πρέπει να μιλήσουμε. 326 00:20:47,251 --> 00:20:48,711 Έχω τελειώσει την ομιλία μου. 327 00:20:48,919 --> 00:20:50,212 Κινδυνεύεις. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 328 00:20:50,379 --> 00:20:52,214 Για σένα ίσως. Όχι για μένα. 329 00:20:53,215 --> 00:20:54,300 Ασε με ήσυχο. 330 00:20:54,467 --> 00:20:55,426 άσε με να φύγω 331 00:21:02,516 --> 00:21:04,059 Ο Γκάμπριελ σε ξέρει. 332 00:21:05,853 --> 00:21:07,104 Τι ξέρει; 333 00:21:08,355 --> 00:21:09,940 Ότι έχω τα τατουάζ; 334 00:21:10,983 --> 00:21:14,445 Είναι πιο επικίνδυνος από όσο νομίζεις. Είσαι στόχος, Άλεξ. 335 00:21:14,904 --> 00:21:16,238 Αλλά είμαι ο εκλεκτός, σωστά; 336 00:21:17,072 --> 00:21:19,700 Αν πρόκειται να σώσω την ανθρωπότητα 337 00:21:20,242 --> 00:21:22,661 πρέπει να είμαι πολύ δυνατός σωστά; 338 00:21:23,370 --> 00:21:25,122 Αν θέλω να ενώσω την ανθρωπότητα 339 00:21:25,998 --> 00:21:28,584 Πρέπει να παλέψω αγγέλους σαν εσένα. 340 00:21:29,251 --> 00:21:30,878 Δεν είμαι εχθρός σου. 341 00:21:32,379 --> 00:21:34,423 Δεν ένιωθε έτσι όταν με μαστίγωσες. 342 00:21:35,216 --> 00:21:36,425 Όλα είναι διαφορετικά τώρα. 343 00:21:37,218 --> 00:21:38,552 Πρέπει να με εμπιστευτείς, Άλεξ. 344 00:21:39,595 --> 00:21:40,638 Σε εμπιστεύομαι; 345 00:21:42,807 --> 00:21:44,266 Γιατί να το κάνω αυτό; 346 00:21:46,477 --> 00:21:49,104 Όλοι εσείς ποτέ μου είπε ότι ήταν ψέμα. 347 00:21:51,982 --> 00:21:54,276 Μπορούσα να διαβάσω ένα από τα τατουάζ χθες το βράδυ. 348 00:21:56,070 --> 00:21:57,196 Ξέρεις τι έλεγε; 349 00:21:59,073 --> 00:22:00,908 «Πρόσεχε τους πιο κοντινούς σου». 350 00:22:04,036 --> 00:22:05,579 Μείνε μακριά μου. 351 00:22:19,844 --> 00:22:20,845 Τι κάνεις εδώ; 352 00:22:21,095 --> 00:22:22,179 Μόλις πήρα μεταγραφή. 353 00:22:22,513 --> 00:22:25,182 Κύριε Λάνον, μπορούμε να μιλήσουμε σε 354 00:22:26,267 --> 00:22:27,643 Ξέρει το όνομά σου; 355 00:22:32,857 --> 00:22:34,441 Ξέρεις τι έκανα; πριν τον πόλεμο; 356 00:22:36,026 --> 00:22:38,320 Όχι κύριε. Ήμουν τηλεοπτικός ιεροκήρυκας. 357 00:22:40,281 --> 00:22:43,617 πούλησα τη θρησκεία στην τηλεόραση. 358 00:22:45,953 --> 00:22:48,873 Ήμουν πολύ καλός σε αυτό. Ήμουν αληθινός πιστός. 359 00:22:51,375 --> 00:22:53,127 Το μήνυμα διέφερε από ιεροκήρυκας σε κήρυκας, 360 00:22:53,294 --> 00:22:55,588 αλλά το σημείο ήταν πάντα το ίδιο. 361 00:22:55,754 --> 00:22:58,507 Με χρειάζεσαι να σε ενώσει 362 00:23:00,259 --> 00:23:01,510 μαζί Του. 363 00:23:04,638 --> 00:23:06,473 Από τότε κατάλαβα τα λάθη μου. 364 00:23:06,640 --> 00:23:08,809 Όλα όσα πίστευα ήταν λάθος. 365 00:23:11,312 --> 00:23:14,523 Αλλά κάτι καταλαβαίνω καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον στην πόλη 366 00:23:14,690 --> 00:23:16,775 είναι η ψυχολογία της πίστης. 367 00:23:18,402 --> 00:23:22,531 Το έχω δει μόνος μου τι είναι ικανοί οι αληθινοί πιστοί. 368 00:23:23,616 --> 00:23:25,784 Ανοίγουν το πορτοφόλι τους και σε υποκλίνεται. 369 00:23:25,951 --> 00:23:28,454 Σκίζονται ο ένας τον άλλον μόνο για να σε αγγίξω, 370 00:23:28,621 --> 00:23:30,497 ή να σε καρφώσουν σε ένα σταυρό. 371 00:23:30,664 --> 00:23:31,832 Τέλος πάντων 372 00:23:33,334 --> 00:23:35,502 μπορείς να καταστρέψεις την κοινωνία μας. 373 00:23:35,711 --> 00:23:36,795 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 374 00:23:37,129 --> 00:23:38,881 Τίποτα από αυτά σημαίνει κάτι για μένα. 375 00:23:40,174 --> 00:23:41,800 Δεν λέω τίποτα. 376 00:23:42,343 --> 00:23:43,719 Συνετώς. 377 00:23:45,179 --> 00:23:47,932 Πρόξενος, έχω υπηρετήσει με το σπίτι Riesen για τέσσερα χρόνια, 378 00:23:48,557 --> 00:23:51,393 και μόλις σήμερα Θα μεταφερθώ στο σπίτι Whele. 379 00:23:52,895 --> 00:23:53,896 Γιατί; 380 00:23:54,521 --> 00:23:56,231 Δεν διέταξα τη μετεγκατάσταση. 381 00:23:57,650 --> 00:23:59,068 Ο στρατηγός Riesen έκανε. 382 00:24:03,781 --> 00:24:05,157 Γουίλιαμ, έλα μέσα. 383 00:24:07,409 --> 00:24:09,870 Συγγνώμη για την ενόχληση. Δεν ενοχλείτε. 384 00:24:10,371 --> 00:24:13,499 Λοχίας Λάνον έχει μόλις ανατεθεί στη δύναμη φρουράς μας. 385 00:24:27,012 --> 00:24:29,098 ζητώ συγγνώμη για τον μπαμπά μου. 386 00:24:29,598 --> 00:24:32,142 Είναι νάρκισσος του υψηλότερου βαθμού. 387 00:24:32,309 --> 00:24:33,435 Τι μιλούσες; 388 00:24:34,061 --> 00:24:36,188 Με προειδοποίησε για τις παγίδες της φήμης. 389 00:24:37,439 --> 00:24:38,482 Τα πριγκιπάτα. 390 00:24:39,733 --> 00:24:40,734 Ευλογείτε. 391 00:24:40,901 --> 00:24:42,569 Κι εσύ, αδερφή. 392 00:24:42,736 --> 00:24:45,322 Ορίστε, πάρτε αυτό. 393 00:24:48,409 --> 00:24:50,077 Είθε ο Σωτήρας να σας ευλογεί, κύριε. 394 00:24:50,411 --> 00:24:52,746 Κι εσύ αδερφέ. Εδώ. 395 00:24:52,913 --> 00:24:54,039 Επιπλέον μερίδες τροφίμων 396 00:24:54,206 --> 00:24:56,125 και υγειονομική περίθαλψη για τους απόρους. 397 00:24:57,584 --> 00:24:58,919 δεν το ήξερα ότι έκανες κάτι τέτοιο. 398 00:24:59,878 --> 00:25:02,589 Το σπίτι Whele δεν είναι ο μεγάλος κακός λύκος 399 00:25:02,756 --> 00:25:04,383 όπως μας ζωγραφίζει ο Λόρδος Riesen ως. 400 00:25:05,676 --> 00:25:06,885 Η ιδέα του πατέρα σου; 401 00:25:07,511 --> 00:25:08,470 Οχι. 402 00:25:09,054 --> 00:25:10,806 Η φιλανθρωπία δεν είναι το φόρτε του. 403 00:25:12,933 --> 00:25:14,143 Άλεξ... 404 00:25:14,893 --> 00:25:16,186 Μπορώ να σε φωνάξω Άλεξ; 405 00:25:16,937 --> 00:25:17,896 Σίγουρα. 406 00:25:18,647 --> 00:25:21,275 Μπορώ μόνο να φανταστώ πώς νιώθεις να είσαι στην κατάστασή σου. 407 00:25:21,442 --> 00:25:24,528 Το βάρος που σας έχει επιβληθεί. 408 00:25:25,738 --> 00:25:29,199 Αν θέλεις ποτέ να μιλήσεις με οποιονδήποτε για οτιδήποτε 409 00:25:29,950 --> 00:25:31,035 είμαι εδώ 410 00:25:31,201 --> 00:25:32,578 Πάντα ήμουν εδώ 411 00:25:33,412 --> 00:25:35,122 και περίμενε για να σε εξυπηρετήσω. 412 00:25:43,881 --> 00:25:46,967 Δεν μπορείτε να διατηρήσετε την κατάστασή σας κρυφά πολύ περισσότερο. 413 00:25:49,470 --> 00:25:52,264 Είσαι ο μόνος Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Μπέκα. 414 00:25:52,431 --> 00:25:53,766 Μπορείτε να εμπιστευτείτε την Claire. 415 00:25:54,850 --> 00:25:56,685 Είναι η κόρη σου, Έντουαρντ. 416 00:25:56,852 --> 00:25:58,020 Της αξίζει να ξέρει. 417 00:25:58,187 --> 00:26:00,064 Για να μπορεί να ανησυχεί μέχρι θανάτου; 418 00:26:00,230 --> 00:26:02,149 Για να καταλάβει γιατί θέλεις να παντρευτεί τον Γουίλιαμ. 419 00:26:03,442 --> 00:26:07,112 Δεν θέλω να πιστέψει ότι ο πατέρας της έχει το ένα πόδι στον τάφο. 420 00:26:07,279 --> 00:26:10,365 Έχετε καρδιακή ανεπάρκεια. Μπορείς να ζήσεις άλλα δέκα χρόνια. 421 00:26:10,532 --> 00:26:11,950 Ή να πεθάνεις αύριο. 422 00:26:13,243 --> 00:26:15,329 Δεν είναι υγιές να κουβαλάς μυστικά. 423 00:26:17,414 --> 00:26:19,333 Και δεν μιλάω μόνο για την καρδιά σου. 424 00:26:19,708 --> 00:26:21,001 Τι λες; 425 00:26:23,253 --> 00:26:26,298 Έντουαρντ, ξέρω ότι φεύγεις από την πόλη κάθε λίγες εβδομάδες. 426 00:26:28,509 --> 00:26:29,551 Γιατί; 427 00:26:34,515 --> 00:26:35,808 Αυτό είναι όλο, πρόξενε. 428 00:26:41,897 --> 00:26:42,856 Τι μας κάνουν; 429 00:26:43,023 --> 00:26:44,900 Η τιμωρία είναι ο θάνατος. 430 00:26:45,234 --> 00:26:46,485 Αλλά ξέρω τον Ντέιβιντ. 431 00:26:47,903 --> 00:26:51,365 Μας βασανίζει πρώτα και προσπαθεί να μας κάνει να παραδεχτούμε. 432 00:26:51,573 --> 00:26:52,866 Ακριβώς μέχρι τα κρεβάτια των νυχιών. 433 00:26:53,033 --> 00:26:55,786 Χρειαζόμαστε τόσο πολύ δηλητήριο όσο το δυνατόν. 434 00:26:57,746 --> 00:26:59,164 Τι λέτε στους φύλακες; 435 00:26:59,331 --> 00:27:01,625 Ότι είμαι έτοιμος να μιλήσει με τον David Whele. 436 00:27:03,544 --> 00:27:06,004 Μου δίνει μεγάλη ηρεμία γνωρίζοντας ότι γινόμαστε το εργαλείο 437 00:27:06,213 --> 00:27:07,756 που προκαλεί τον θάνατό του. 438 00:27:19,184 --> 00:27:20,978 Συγνώμη. 439 00:27:30,028 --> 00:27:30,988 Νιώθεις καλά; 440 00:27:31,655 --> 00:27:33,866 Νιώθω καλά. Με συγχωρείτε. 441 00:28:11,028 --> 00:28:12,988 Σου έλειψες στη Γερουσία χθες. 442 00:28:13,155 --> 00:28:14,907 αναγνώρισα το δυτικό τμήμα της κούνιας. 443 00:28:15,073 --> 00:28:16,575 Ήθελα να βεβαιωθώ ότι η απειλή είχε φύγει. 444 00:28:16,742 --> 00:28:18,619 Η απειλή μπορεί να υπάρχει ακριβώς μπροστά στη μύτη μας. 445 00:28:19,912 --> 00:28:21,163 Σε είκοσι πέντε χρόνια δεν έχεις ποτέ 446 00:28:21,330 --> 00:28:23,582 είπε για αυτό το νέο είδος αγγέλου, όπως ο Ρόαν. 447 00:28:23,790 --> 00:28:25,584 Η Vega δεν είναι προετοιμασμένη για αυτό. 448 00:28:25,751 --> 00:28:28,212 Οι ανώτεροι άγγελοι ποτέ δεν ήθελε να συμμετάσχει στον πόλεμο. 449 00:28:29,046 --> 00:28:30,839 Δεν τους έβλεπα ως απειλή. 450 00:28:31,298 --> 00:28:34,343 Και ο Λάνον; Τι ρόλο παίζει στον πόλεμο; 451 00:28:34,718 --> 00:28:37,554 Ας ελπίσουμε ότι ένας καθοριστικός ρόλος. 452 00:28:39,765 --> 00:28:42,684 Έχει μια μοίρα, αλλά δεν είναι πέτρινο. 453 00:28:43,227 --> 00:28:46,563 Μπορεί να επιλέξει πολλούς δρόμους, και δεν οδηγούν όλα σε κάτι καλό. 454 00:28:47,272 --> 00:28:49,024 Βρίσκεται σε μια δύσκολη κατάσταση. 455 00:28:50,776 --> 00:28:52,319 Δεν ξέρω πώς να τον φτάσει. 456 00:28:54,947 --> 00:28:55,948 Το κάνεις; 457 00:28:58,075 --> 00:28:59,409 Πώς θα ήξερα πώς να τον φτάσω; 458 00:28:59,576 --> 00:29:01,995 Πάντα καταλάβαινες ο τρόπος του είδους σας καλύτερος από τους περισσότερους. 459 00:29:02,663 --> 00:29:03,914 Και είσαι γονιός. 460 00:29:04,414 --> 00:29:05,374 Έχεις ένα παιδί. 461 00:29:06,917 --> 00:29:09,920 Αν ήξερα πώς να φτάσω στην κόρη μου Θα μπορούσα ίσως να σας δώσω μια συμβουλή. 462 00:29:11,088 --> 00:29:13,173 Μερικές φορές απλά πρέπει τους εύχομαι καλή τύχη. 463 00:29:13,715 --> 00:29:16,635 Οι αποφάσεις του Άλεξ έχουν συνέπειες για όλους στον πλανήτη. 464 00:29:17,886 --> 00:29:19,096 Το ίδιο και το δικό μας. 465 00:29:56,717 --> 00:29:58,427 Δεν είσαι κακομαθημένη πριγκίπισσα. 466 00:30:02,639 --> 00:30:05,517 Όχι, στην πραγματικότητα είναι το μόνο που είμαι. 467 00:30:13,817 --> 00:30:15,277 Θέλετε να μείνετε στο Vega. 468 00:30:16,445 --> 00:30:17,362 βλέπω. 469 00:30:18,196 --> 00:30:19,239 Πραγματικά; 470 00:30:21,366 --> 00:30:23,827 Το λύνουμε μαζί. 471 00:30:25,495 --> 00:30:26,663 Ευχαριστώ. 472 00:31:11,333 --> 00:31:12,918 Είναι τόσο όμορφα. 473 00:31:16,505 --> 00:31:18,715 Αυτό φαίνεται σχεδόν αραμαϊκό. 474 00:31:23,303 --> 00:31:25,055 Δεν είσαι καν περίεργος; 475 00:31:28,225 --> 00:31:30,018 Θα τα έκαιγα αν μπορούσα. 476 00:31:30,185 --> 00:31:31,728 Όχι, δεν θα το έκανες. 477 00:31:32,521 --> 00:31:33,730 Διάολε, ίσως μπορώ. 478 00:31:34,064 --> 00:31:35,148 Άλεξ. 479 00:31:37,484 --> 00:31:38,944 Ανησυχείς για μένα; 480 00:31:39,820 --> 00:31:40,862 Ή για αυτούς; 481 00:31:41,488 --> 00:31:42,781 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 482 00:31:43,865 --> 00:31:44,950 Εκθεση; 483 00:31:45,325 --> 00:31:48,161 Δεν είστε εσείς που έχετε doodles σε όλο το σώμα. 484 00:31:51,289 --> 00:31:52,958 Είναι δώρο, Άλεξ. 485 00:31:53,208 --> 00:31:54,376 Σε ποιον; 486 00:32:05,887 --> 00:32:06,847 Άλεξ! 487 00:32:07,973 --> 00:32:08,974 Μπιξ! 488 00:32:11,726 --> 00:32:13,311 Φαίνεσαι λαμπερά. 489 00:32:13,478 --> 00:32:15,313 Καλύτερα από το να ζεις στα τούνελ, ε; 490 00:32:15,480 --> 00:32:16,523 Κάθε μέρα της εβδομάδας. 491 00:32:16,731 --> 00:32:18,733 Στοιχηματίζω στα τούνελ ούτε ώρα για ύπνο. 492 00:32:19,901 --> 00:32:22,028 Ερχομαι. Ερχομαι. 493 00:32:23,071 --> 00:32:24,573 Τα λέμε αργότερα. Ναί. 494 00:32:54,102 --> 00:32:55,228 Γειά σου! 495 00:32:59,691 --> 00:33:00,817 Άλεξ! Κλερ! 496 00:33:00,984 --> 00:33:01,943 Όχι! 497 00:33:02,194 --> 00:33:03,320 Φελίσια! 498 00:33:06,990 --> 00:33:09,117 Κλερ! 499 00:33:40,106 --> 00:33:41,900 Προειδοποίηση. Παραβίαση ασφαλείας. 500 00:33:42,567 --> 00:33:43,902 Το ρετιρέ. 501 00:34:21,439 --> 00:34:23,441 Γεια, πώς είσαι; 502 00:34:42,627 --> 00:34:44,212 Τι στο διάολο έγινε; Δεν ξέρουμε. 503 00:34:44,379 --> 00:34:46,006 Είπε ότι απλά ήθελε να σου μιλήσει. 504 00:34:59,060 --> 00:35:00,020 Αφήστε μας. 505 00:35:04,482 --> 00:35:05,734 Τι έχεις κάνει; 506 00:35:07,861 --> 00:35:10,447 Το πιο σημαντικό, Ντέιβιντ, τι έχεις κάνει 507 00:35:13,408 --> 00:35:15,910 Πριν απαντήσεις θα πρέπει να εξετάσετε τις επιλογές σας. 508 00:35:17,829 --> 00:35:19,706 Μπορείτε να μαλώσετε ότι δεν είχες άλλη επιλογή 509 00:35:19,873 --> 00:35:22,834 αλλά έπρεπε να σκοτώσει τις γυναίκες αφού τους ανέκρινε 510 00:35:23,001 --> 00:35:25,128 και ανακάλυψη ότι συνεργάστηκαν με τον Γαβριήλ. 511 00:35:26,212 --> 00:35:28,673 Είμαι ελεύθερος από κάθε παρέμβαση 512 00:35:28,840 --> 00:35:31,217 και φροντίζει ότι η Έβελιν δεν θα ανταποδώσει. 513 00:35:32,427 --> 00:35:33,428 Ή... 514 00:35:34,387 --> 00:35:38,850 Όταν δεν κατάφερες να αναδείξεις μια εξομολόγηση από τις αγίες δούληδες της Ελένης 515 00:35:39,643 --> 00:35:41,478 ήσουν έξαλλος και τους σκότωσε. 516 00:35:43,271 --> 00:35:44,564 Γίνεσαι γνωστός ως αυτό 517 00:35:44,731 --> 00:35:48,026 που μόνος του ξεκίνησε ένας πόλεμος πλήρους κλίμακας εναντίον της Ελένης. 518 00:35:49,402 --> 00:35:51,988 Ένας πόλεμος σαν τον Βέγκα εγγυημένα θα χάσει. 519 00:35:53,782 --> 00:35:56,076 Η επιλογή είναι δική σου, Ντέιβιντ. 520 00:36:33,405 --> 00:36:34,364 Άλεξ; 521 00:36:36,533 --> 00:36:39,327 Ρώτησα τους παραϊατρικούς αν σας περιποιήθηκαν, αλλά κανείς δεν ήξερε πού ήσουν. 522 00:36:39,494 --> 00:36:41,079 Έχω μείνει εκτός εαυτού με ανησυχία. 523 00:36:43,998 --> 00:36:45,417 Είμαι τόσο χαρούμενος ότι είσαι αλώβητος. 524 00:36:47,794 --> 00:36:49,379 Γιατί είσαι ντυμένος έτσι; 525 00:36:55,093 --> 00:36:55,969 Σκοπεύετε να φύγετε από την πόλη. 526 00:36:56,386 --> 00:36:58,722 Εσείς και ο Bixby παραλίγο να πεθάνετε γιατί αυτό το πράγμα με κυνήγησε. 527 00:36:59,264 --> 00:37:00,515 Αυτό δεν θα αλλάξει, Κλερ. 528 00:37:01,725 --> 00:37:03,101 Είμαι στόχος τώρα. 529 00:37:06,604 --> 00:37:07,564 Καλά. 530 00:37:08,440 --> 00:37:09,733 Καλά. 531 00:37:10,316 --> 00:37:12,026 Μετά γίνομαι στόχος μαζί με σένα. 532 00:37:13,862 --> 00:37:14,821 έρχομαι μαζί. 533 00:37:14,988 --> 00:37:16,281 Όχι. Ναι. 534 00:37:16,448 --> 00:37:18,658 Και όχι γιατί είσαι ο Εκλεκτός. 535 00:37:18,867 --> 00:37:20,452 Ούτε επειδή σε αγαπώ. 536 00:37:22,245 --> 00:37:25,081 Έχεις τρομερή αίσθηση τοπικότητας. 537 00:37:25,248 --> 00:37:27,000 Ποιος άλλος θα σε σταματήσει από το να χαθείς; 538 00:37:27,584 --> 00:37:28,835 Με χρειάζεσαι. 539 00:37:32,797 --> 00:37:34,007 Συγνώμη. 540 00:37:34,174 --> 00:37:35,967 δεν φοβάμαι. Μπορώ να το χειριστώ, Άλεξ. Αλλά είμαι. 541 00:37:36,134 --> 00:37:37,385 φοβάμαι. 542 00:37:38,511 --> 00:37:40,472 Σε χρειάζομαι για να επιβιώσεις, Κλερ. 543 00:37:41,473 --> 00:37:43,224 Άκουσέ με. Αν σου συνέβη κάτι 544 00:37:43,391 --> 00:37:44,809 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ τον εαυτό μου. 545 00:37:45,310 --> 00:37:46,770 Πάω μόνος μου. 546 00:37:47,771 --> 00:37:49,439 Δηλαδή αυτό είναι αντίο; 547 00:37:52,400 --> 00:37:53,568 Μέχρι νεωτέρας. 548 00:38:07,874 --> 00:38:10,001 Ο Γουίλιαμ είπε την αλήθεια. 549 00:38:10,168 --> 00:38:12,587 Ο Alex Lannon είναι ο εκλεκτός. 550 00:38:17,008 --> 00:38:17,967 Είσαι τραυματισμένος; 551 00:38:19,010 --> 00:38:21,805 Ήταν δυνατός, ισχυρότερο από το αναμενόμενο. 552 00:38:26,392 --> 00:38:27,852 Καλά έκανες μικρέ φίλε. 553 00:38:30,605 --> 00:38:31,689 Να την προσέχεις. 554 00:39:25,368 --> 00:39:26,578 Εδουάρδος; 555 00:39:29,330 --> 00:39:30,790 Έφερα το αγαπημένο σου. 556 00:40:10,663 --> 00:40:12,040 μου έχεις λείψει.