1 00:00:02,132 --> 00:00:06,136 Πριν από είκοσι πέντε χρόνια εξαφανίστηκε ο Θεός. 2 00:00:07,012 --> 00:00:09,014 Οι άγγελοί του θεωρούσαν τον άνθρωπο υπεύθυνο 3 00:00:09,181 --> 00:00:11,850 και κήρυξε τον πόλεμο στην ανθρωπότητα. 4 00:00:12,017 --> 00:00:14,561 Αρχάγγελος Γαβριήλ ηγήθηκε αυτού του εξοντωτικού πολέμου 5 00:00:14,728 --> 00:00:19,358 να απαλλάξει τον κόσμο από τους ανθρώπους και πάρτε την εξουσία πάνω του. 6 00:00:21,360 --> 00:00:24,655 Μερικοί από τους ανώτερους αγγέλους αρνήθηκε να πάρει θέση, 7 00:00:24,863 --> 00:00:27,199 αλλά οι κατώτεροι άγγελοι ενώθηκε με τον Γαβριήλ. 8 00:00:28,825 --> 00:00:30,827 Αυτά τα κατώτερα πνεύματα δεν είχαν σώματα, 9 00:00:30,994 --> 00:00:34,373 οπότε η πρώτη τους επίθεση ήταν να κλέψει το δικό μας. 10 00:00:35,165 --> 00:00:40,045 Αλλά ο Μιχαήλ, ο αρχηγός όλων των αρχαγγέλων, επέλεξε να πολεμήσει για τον άνθρωπο. 11 00:00:40,254 --> 00:00:42,548 Με τη βοήθειά του οι επιζώντες αντέδρασαν 12 00:00:42,714 --> 00:00:45,634 και έχτισε οχυρά να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 13 00:00:47,219 --> 00:00:50,222 Σύντομα η φήμη διαδόθηκε για ένα παιδί που είχε σώσει ο Μίκαελ, 14 00:00:50,389 --> 00:00:53,392 ένα παιδί που θα μεγάλωνε και να γίνει ο σωτήρας της ανθρωπότητας. 15 00:00:53,559 --> 00:00:58,146 Ο Εκλεκτός θα αναγνωριστεί στα σημάδια στο σώμα του. 16 00:00:58,313 --> 00:01:01,358 Τελικά, ο Γκάμπριελ απομακρύνθηκε και ο στρατός του πίσω, 17 00:01:01,525 --> 00:01:05,571 και καταλάβαμε ότι οι άγγελοι δεν υπάρχουν μόνο, 18 00:01:05,737 --> 00:01:08,490 είναι οι πιο μισητοί εχθροί μας. 19 00:03:41,518 --> 00:03:43,812 Ενωθείτε μαζί μας. 20 00:03:43,979 --> 00:03:45,731 Έχουμε κενή θέση. 21 00:04:34,237 --> 00:04:36,823 A. Lannon, κωδικός 2271. Ανοίξτε τις πύλες. 22 00:04:39,034 --> 00:04:40,702 2271... Απάντηση. 23 00:04:42,746 --> 00:04:44,748 Α. Λάνον. Κωδικός 2271. 24 00:04:44,915 --> 00:04:47,459 Έχω έναν άγγελο πίσω μου. 25 00:04:49,628 --> 00:04:52,088 Τι έχεις; Κλήση κινδύνου, κύριε. Ένας δικός μας. 26 00:04:52,255 --> 00:04:54,716 Που στο διάολο είσαι; Άνοιξε την καταραμένη πύλη. 27 00:04:54,883 --> 00:04:56,259 Να τον αφήσω να μπει, κύριε; 28 00:04:56,426 --> 00:04:57,469 Άνοιξε την πύλη! 29 00:04:59,304 --> 00:05:00,722 2271, άνοιξε την καταραμένη πύλη. 30 00:05:16,863 --> 00:05:17,948 A. Lannon, κωδικός... 31 00:05:23,995 --> 00:05:24,955 Αχ! 32 00:05:27,541 --> 00:05:29,835 Προειδοποίηση. Διείσδυση της περιμέτρου. 33 00:05:30,001 --> 00:05:32,629 Προειδοποίηση. Διείσδυση της περιμέτρου. 34 00:06:04,953 --> 00:06:07,998 Η ζώνη ασφαλείας πέντε έχει πλέον εισέλθει. 35 00:06:08,164 --> 00:06:11,251 Η ζώνη ασφαλείας πέντε έχει πλέον εισέλθει. 36 00:06:17,549 --> 00:06:19,426 Εντάξει, εντάξει. Ηρεμία. 37 00:06:20,552 --> 00:06:21,553 Ναι, εντάξει. 38 00:06:21,720 --> 00:06:23,263 Δώσε μου τα χέρια σου. 39 00:06:26,808 --> 00:06:28,894 Καμία εμμονή. 40 00:06:29,060 --> 00:06:32,856 Λάνον! Τι στο διάολο έκανες; εκτός πόλης χωρίς άδεια; 41 00:06:33,023 --> 00:06:36,776 Το Flamingo είχε μπουφέ δύο για ένα. Δεν μπορούσα να το χάσω. 42 00:06:36,943 --> 00:06:39,112 Τι νομίζεις ότι έκανα; Είδατε την μπάλα των οκτώ. 43 00:06:39,279 --> 00:06:41,698 Δεν ήταν μόνο ένα. Ήταν μια ολόκληρη ομάδα. 44 00:06:41,865 --> 00:06:44,242 Πρέπει να το πούμε στον Riesen τώρα. 45 00:06:45,660 --> 00:06:47,162 Όχι. 46 00:06:47,370 --> 00:06:50,165 Φέρτε τον στον Αρχάγγελο. Είναι ένας από τους άντρες του. 47 00:06:50,332 --> 00:06:51,374 Ω, διάολε. 48 00:06:51,541 --> 00:06:53,960 Αναφέρομαι στο Riesen. 49 00:07:47,263 --> 00:07:49,057 Ήσουν ένα άτακτο αγόρι απόψε. 50 00:07:49,224 --> 00:07:50,892 Δεν πρέπει να με χαλάσεις. 51 00:07:51,059 --> 00:07:52,811 Τα βράδια θα ήταν πολύ πιο ωραίο 52 00:07:53,019 --> 00:07:55,105 αν δεν μισούσες τον εαυτό σου μετά. 53 00:07:55,271 --> 00:08:00,902 Οποιοσδήποτε κίνδυνος, όσο μικρός, ότι θα μπορούσα να κάνω παιδιά είναι πολύ μεγάλο. 54 00:08:01,069 --> 00:08:03,446 Ήταν πραγματικά τόσο τρομερό; 55 00:08:05,323 --> 00:08:06,866 Η Vega χρειάζεται παιδιά. 56 00:08:08,159 --> 00:08:10,453 Όχι τέτοια παιδιά. 57 00:08:20,922 --> 00:08:22,424 Αυτό πρέπει να σταματήσει. 58 00:08:23,883 --> 00:08:25,635 Σταμάτα τότε. 59 00:09:09,387 --> 00:09:13,933 Πρόσβαση στην αγορά περιορίζεται σε V4 και άνω. 60 00:09:19,814 --> 00:09:24,778 Το Astro παρουσιάζει την ετήσια επέτειό μας, μόνο στο Whele Arena. 61 00:09:46,299 --> 00:09:48,510 Αυτή η πόλη πάει στην κόλαση. 62 00:10:16,704 --> 00:10:19,749 Φεύγοντας από την πόλη με όχημα είναι αδίκημα ανακατάταξης. 63 00:10:20,416 --> 00:10:24,045 Θα διαγραφείτε στο V0, ένα άθικτο. 64 00:10:24,212 --> 00:10:26,339 Καλύτερα από το να ζεις με το κεφάλι στον κώλο του Μίκαελ 65 00:10:26,548 --> 00:10:28,591 να είμαι V3 όπως εσύ. 66 00:10:33,721 --> 00:10:34,889 Πώς τα πήγες; 67 00:10:35,056 --> 00:10:38,810 Επαναπρογραμματίστηκε μια θύρα; Χάκαρε την παρακολούθηση; 68 00:10:41,312 --> 00:10:43,523 Δεν σου μένουν ελεύθερες πάσες, Άλεξ. 69 00:10:43,690 --> 00:10:46,985 Ο Μίκαελ θα βγάλει τα μάτια του σε σας για αυτό. 70 00:10:52,824 --> 00:10:54,617 Αφήστε το μαστίγιο. 71 00:10:59,831 --> 00:11:02,292 Ξέρεις τους κανόνες και γιατί υπάρχουν. 72 00:11:03,209 --> 00:11:05,587 Όλα στο Vega έχουν έναν σκοπό. 73 00:11:06,504 --> 00:11:08,298 Έτσι επιβιώνει η πόλη. 74 00:11:09,507 --> 00:11:12,844 Τα βασικά είναι εκεί για την προστασία και το καλό όλων. 75 00:11:13,052 --> 00:11:14,429 Οι πύλες είναι απαραβίαστες. 76 00:11:14,596 --> 00:11:16,890 Έχουμε το δικαίωμα να φύγουμε από την πόλη. Όλοι το έχουμε αυτό. 77 00:11:17,056 --> 00:11:19,976 Όχι, δεν έχεις. 78 00:11:21,561 --> 00:11:23,438 Μίλησε για τους αγγέλους. 79 00:11:24,772 --> 00:11:26,399 Ήταν τρεις, 80 00:11:27,525 --> 00:11:28,902 και οι οκτώ μπάλες. 81 00:11:29,694 --> 00:11:31,946 Υπήρχε όμως κάτι διαφορετικό μαζί τους. 82 00:11:32,155 --> 00:11:34,115 Ένας από αυτούς θα μπορούσε να αλλάξει το σώμα του. 83 00:11:35,033 --> 00:11:36,951 Ένας στρατιώτης. 84 00:11:37,118 --> 00:11:38,828 Είχε φτερά. 85 00:11:41,039 --> 00:11:44,417 Πού ήταν; Λίγα χιλιόμετρα κατά μήκος του The Strip. 86 00:11:44,584 --> 00:11:46,878 Τι έκαναν; Έπαιξε Texas hold'em. 87 00:11:48,463 --> 00:11:49,714 Δεν κάνω πλάκα. 88 00:11:50,924 --> 00:11:52,508 Και τι έκανες εκεί έξω; 89 00:11:56,512 --> 00:11:59,098 Ξέρεις την τιμωρία να αφήσει τους τοίχους. 90 00:11:59,933 --> 00:12:01,517 Πρέπει να διαγραφώ; 91 00:12:01,726 --> 00:12:04,896 Όχι. Ανήκετε στο Σώμα Αρχαγγέλου, 92 00:12:06,481 --> 00:12:09,651 αλλά κάνεις κάτι πάλι τέτοιο πράγμα 93 00:12:09,817 --> 00:12:11,569 Δεν σε γλιτώνω. 94 00:12:12,528 --> 00:12:14,155 Καταλαβαίνετε; 95 00:12:18,201 --> 00:12:19,702 Ξυπνώ. 96 00:12:33,883 --> 00:12:36,302 Φτάνει, Μίκαελ. 97 00:12:36,469 --> 00:12:37,929 Έχει μάθει το μάθημά του. 98 00:12:39,055 --> 00:12:40,056 Ή τι, αγόρι; 99 00:12:43,518 --> 00:12:46,896 Μην το πεις σε κανέναν αυτό που είδες. 100 00:12:48,314 --> 00:12:52,360 Ούτε λέξη για τις οκτώ μπάλες σε κάποιον. 101 00:12:54,028 --> 00:12:55,822 Δηλώστε τώρα για υπηρεσία. 102 00:13:02,954 --> 00:13:07,250 Δεν πρέπει να είναι έξω από τους τοίχους. Τα ερείπια είναι πολύ επικίνδυνα. 103 00:13:07,417 --> 00:13:10,795 Το αγόρι έχει γλιστρήσει έξω από τότε που ήταν παιδί. 104 00:13:10,962 --> 00:13:12,714 Γνωρίζει τον Vega καλύτερα από τον καθένα. 105 00:13:12,880 --> 00:13:15,466 Χρειάζεται πειθαρχία. Ισως. 106 00:13:16,342 --> 00:13:19,220 Αλλά μετά από αυτό που έκανε στην Κλερ Του χρωστάω. 107 00:13:19,387 --> 00:13:22,974 Η μπάλα των οκτώ έφτασε μέχρι την πύλη. Είναι πίσω. 108 00:13:23,182 --> 00:13:26,311 Ο πλανήτης σέρνονταν μαζί τους κατά την Εξαφάνιση. 109 00:13:26,477 --> 00:13:28,855 Κάποιοι στραγγαλιστές πρέπει να έμειναν μετά τους πολέμους. 110 00:13:29,022 --> 00:13:31,149 Γιατί δεν τους είδαμε τότε; σε πέντε χρόνια; 111 00:13:39,907 --> 00:13:44,704 Στη διάρκεια του πολέμου εντάχθηκε το σύνολο ο κατώτερος αγγελικός βαθμός στον Γαβριήλ. 112 00:13:44,871 --> 00:13:47,623 Αλλά σε αντίθεση με τους αρχαγγέλους ήταν οι κατώτεροι άγγελοι του Γαβριήλ, 113 00:13:47,790 --> 00:13:49,125 σκυλιά του ουρανού, 114 00:13:49,292 --> 00:13:52,754 κατώτερα πνεύματα χωρίς φυσική μορφή. 115 00:13:52,920 --> 00:13:58,051 Δεν μπορούσαν να έρθουν στη γη χωρίς κορμιά, έτσι έκλεψαν τα δικά μας. 116 00:13:59,218 --> 00:14:03,473 Τότε άρχισαν οι ψίθυροι σχετικά με ένα επιλεγμένο παιδί 117 00:14:03,639 --> 00:14:06,976 που θα μεγάλωνε και να οδηγήσει την ανθρωπότητα από το σκοτάδι. 118 00:14:08,227 --> 00:14:10,521 Ο μύθος του διαδόθηκε γρήγορα 119 00:14:10,688 --> 00:14:15,360 και έδωσε στην ανθρωπότητα ελπίδα, ένας λόγος να αντισταθείς, 120 00:14:15,526 --> 00:14:17,862 και οι άγγελοι το μισούσαν. 121 00:14:18,029 --> 00:14:22,033 Προσπάθησαν να βρουν το επιλεγμένο παιδί και να τον καταστρέψεις. 122 00:14:23,951 --> 00:14:26,996 Λέγεται ότι ο Μίκαελ ψώνιζε μόνος, 123 00:14:27,163 --> 00:14:30,375 έσωσε το παιδί και τον έκρυψε τόσο καλά 124 00:14:30,541 --> 00:14:33,086 που ούτε ο Μίκαελ δεν ξέρει όπου είναι. 125 00:14:33,252 --> 00:14:35,380 Έχεις αργήσει. Ναι, συγγνώμη. με έβαλαν σε αναστολή. 126 00:14:35,546 --> 00:14:37,131 Κώλος. Είσαι μαλάκας. 127 00:14:39,592 --> 00:14:44,347 Συνεχίζουμε να ελπίζουμε, όχι, πίστεψε 128 00:14:44,514 --> 00:14:47,183 ότι ο εκλεκτός, ο σωτήρας μας, 129 00:14:48,643 --> 00:14:52,105 μια μέρα θα μας δείξει. 130 00:14:52,897 --> 00:14:57,777 Αυτά είναι όλα για απόψε. 131 00:15:13,709 --> 00:15:16,963 Μπορώ να σε βοηθήσω; με τίποτα άλλο απόψε; 132 00:15:24,971 --> 00:15:26,222 Τι έπαθε το κεφάλι σου; 133 00:15:26,389 --> 00:15:28,683 Υπήρχαν οκτώ μπάλες δίπλα στο φορτηγό. Ε; 134 00:15:28,850 --> 00:15:31,477 Ο πατέρας σου μου είπε να σιωπήσω, οπότε δεν πρέπει να πεις τίποτα. 135 00:15:31,644 --> 00:15:35,273 Άλεξ, σου επιτέθηκαν. Αυτό κάνουν. Νιώθω καλά. 136 00:15:40,319 --> 00:15:43,489 Πρέπει να μιλήσεις με τον μπαμπά σου. ξέρω. Θα το κάνω απόψε. 137 00:15:44,282 --> 00:15:45,283 Έχω ζητήσει να τον δω. 138 00:15:45,450 --> 00:15:49,287 Θα σας πω για εμάς και να του ζητήσω την άδεια να μας παντρευτείς. 139 00:15:49,454 --> 00:15:52,373 Αλλά πρέπει ακόμα κατέβα στο ένα γόνατο και δείξε το δαχτυλίδι. 140 00:15:52,540 --> 00:15:55,334 Σαν τυχαία Έχω και γόνατο και δαχτυλίδι. 141 00:16:00,923 --> 00:16:02,675 Τι; 142 00:16:02,842 --> 00:16:06,554 Άλεξ, θα πει ναι. Εμπιστεύσου με. τον ξέρω. 143 00:16:06,721 --> 00:16:09,849 Είσαι η ασπίδα μου. Μου πήρες ένα μαχαίρι. 144 00:16:11,392 --> 00:16:13,352 Δεν υπάρχω χωρίς εσένα. 145 00:16:15,855 --> 00:16:17,482 Είμαστε διαφορετικοί... εσύ και εγώ 146 00:16:17,648 --> 00:16:19,734 Έτσι; Νομίζεις ότι τον ξέρεις; καλύτερα από μένα; 147 00:16:19,942 --> 00:16:22,320 Ξέρω το σύστημα καλύτερα από εσάς. 148 00:16:22,487 --> 00:16:23,821 Κλερ, το φορτηγό είναι έτοιμο. 149 00:16:23,988 --> 00:16:26,324 Έχουμε πολλές προμήθειες για να μας πάει στους Δελφούς. 150 00:16:26,491 --> 00:16:31,787 Claire, δεν υπάρχουν αριθμοί. Όλοι είναι ίσοι. 151 00:16:31,954 --> 00:16:33,998 Μπορούμε να ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 152 00:16:34,165 --> 00:16:36,334 Αλλά πρέπει να είναι αύριο το βράδυ. 153 00:16:36,501 --> 00:16:38,878 Η πόλη είναι απασχολημένη με την επέτειο και μπορείς να γλιστρήσεις έξω. 154 00:16:39,045 --> 00:16:42,089 Δεν είναι όμως απαραίτητο. Λέει ναι. 155 00:16:42,882 --> 00:16:45,510 Αν όμως δεν… 156 00:16:47,303 --> 00:16:49,138 όπου κι αν πας... 157 00:16:50,806 --> 00:16:52,517 ακολουθώ. 158 00:16:54,101 --> 00:16:55,353 Καλά; 159 00:17:05,530 --> 00:17:08,407 Πώς σε λένε στρατιώτη; 160 00:17:09,367 --> 00:17:12,453 Alex Lannon, V2, το σπίτι Riesen, το Σώμα των Αρχαγγέλων. 161 00:17:12,620 --> 00:17:14,747 Ο Άλεξ Λάνον... 162 00:17:14,956 --> 00:17:18,876 Είναι ενάντια στο νόμο ότι είσαι μόνος με την Κλερ, τον Άλεξ, οπότε… 163 00:17:19,043 --> 00:17:22,672 βεβαιωθείτε ότι άλλος φρουρός θα ακολουθήσει την επόμενη φορά. 164 00:17:27,218 --> 00:17:28,302 Αρχή. 165 00:17:28,469 --> 00:17:31,180 Σε παρακαλώ, Κλερ, όχι εσύ. Είμαι ακόμα ο ίδιος Γουίλιαμ 166 00:17:31,347 --> 00:17:34,517 με τον οποίο έπαιζες μάρμαρα σε αυτό το δωμάτιο. Ναι, και πάντα νικημένος. 167 00:17:35,935 --> 00:17:38,521 Ίσως θα έπρεπε πείτε με «Πρίνσιπε». 168 00:17:38,688 --> 00:17:41,023 Ακούγεται πολύ καλύτερα όταν το λες. 169 00:17:41,774 --> 00:17:43,442 Έχασες την υπηρεσία απόψε. 170 00:17:43,609 --> 00:17:46,445 δίδασκα. Ακριβώς αυτό. 171 00:17:46,654 --> 00:17:49,282 Ξέρεις ότι θαυμάζω τη δουλειά σου με το Βέγκας λιγότερο τυχερό. 172 00:17:50,199 --> 00:17:52,910 Εσείς αν ξέρει κανείς πόσο σημαντικό είναι 173 00:17:53,077 --> 00:17:58,541 ότι η πίστη μας καλλιεργείται. Πρέπει να τηρηθεί ως υπόσχεση. 174 00:17:59,542 --> 00:18:02,044 Με ανησυχεί ότι τόσοι πολλοί κάτοικοι του Βέγκας 175 00:18:02,211 --> 00:18:04,297 ξέχασαν αυτή την απλή αλήθεια. 176 00:18:07,633 --> 00:18:09,051 Ναί. 177 00:18:10,595 --> 00:18:11,971 Ας προσευχηθούμε. 178 00:18:31,699 --> 00:18:33,242 Αχ! 179 00:18:44,920 --> 00:18:45,963 Γεια σου Bix. 180 00:18:46,839 --> 00:18:47,840 Τι έκανες τώρα; 181 00:18:48,049 --> 00:18:52,094 Βρέθηκα στη λάθος πλευρά του παγωνιού, αλλά ο Ρίσεν παρενέβη. 182 00:18:52,303 --> 00:18:54,347 Θα πρέπει να μείνετε μακριά από οτιδήποτε αγγίζει το πάνω στρώμα. 183 00:18:54,513 --> 00:18:57,516 Δεν διαφέρουν από εμάς. Απλώς έχουν καλύτερο νούμερο. 184 00:19:02,271 --> 00:19:04,482 Πότε έφαγες τελευταία φορά; 185 00:19:05,232 --> 00:19:07,401 Εδώ. Έφαγα στο παλάτι. 186 00:19:12,490 --> 00:19:13,699 Κόψτε ταχύτητα. 187 00:19:14,742 --> 00:19:16,410 Γκουφίζεις, κάνεις εμετό. 188 00:19:25,086 --> 00:19:26,295 Θέλετε να μάθετε ένα μυστικό; 189 00:19:28,214 --> 00:19:29,799 Μια μέρα 190 00:19:30,966 --> 00:19:33,594 θα ζήσουμε κάπου όπου δεν υπάρχουν αριθμοί. 191 00:19:34,595 --> 00:19:37,223 Εκεί που κανείς δεν αποφασίζει τι πρέπει να κάνουμε, τι θα φάμε, 192 00:19:37,390 --> 00:19:39,433 που θα κοιμηθούμε ή ποιον θα παντρευτούμε. 193 00:19:40,643 --> 00:19:43,354 Μια μέρα θα είμαστε ελεύθεροι. 194 00:19:43,521 --> 00:19:44,647 Το υπόσχεσαι; 195 00:19:44,814 --> 00:19:46,857 υπόσχομαι. 196 00:19:53,781 --> 00:19:56,701 Μείνε κοντά τις επόμενες μέρες. 197 00:19:56,909 --> 00:20:00,746 Κάτι μεγάλο θα συμβεί, και όπως και να πάει 198 00:20:00,913 --> 00:20:01,914 έρχεσαι μαζί μου 199 00:20:04,333 --> 00:20:06,961 Καλό. Μείνε ήσυχος. 200 00:20:09,797 --> 00:20:11,298 Sch. 201 00:20:30,192 --> 00:20:31,318 Ο Πρόξενος. 202 00:20:32,361 --> 00:20:34,071 Ο στρατηγός. 203 00:20:34,238 --> 00:20:36,157 Δες εδώ. 204 00:20:36,323 --> 00:20:40,828 ρώτησα τον κηπουρό καλλιεργήστε τα στους πύργους της καλλιέργειας. 205 00:20:43,247 --> 00:20:46,041 Σας το έχω πει ότι μεγάλωσα σε φάρμα; 206 00:20:48,461 --> 00:20:49,545 Όχι. 207 00:20:49,754 --> 00:20:51,255 Στη Νεμπράσκα. 208 00:20:52,214 --> 00:20:56,469 Είχαμε βατόμουρα που μεγάλωσε στα όρια του οικοπέδου. 209 00:20:56,635 --> 00:20:59,555 Μεγάλο και ζουμερό, εντελώς γεμάτο χυμό. 210 00:20:59,722 --> 00:21:01,182 τα αγαπημένα μου. 211 00:21:02,183 --> 00:21:05,019 Αλλά ο θάμνος ανήκε σε μια χήρα στο διπλανό οικόπεδο, 212 00:21:06,270 --> 00:21:10,816 και ο πατέρας μου μας απαγόρευσε να τα φάμε γιατί δεν ήταν δικοί μας. 213 00:21:10,983 --> 00:21:13,110 Δεν με ένοιαζε. 214 00:21:13,819 --> 00:21:17,615 Μπήκα κρυφά εκεί και έφαγα μέχρι που δεν άντεξα άλλο. 215 00:21:17,782 --> 00:21:24,663 Ένα απόγευμα Ξέχασα τελείως να πλύνω τα χέρια μου. 216 00:21:24,830 --> 00:21:27,249 Τα δάχτυλά μου ήταν μαύρα του χυμού. 217 00:21:28,584 --> 00:21:30,169 Με χτύπησε αναίσθητο. 218 00:21:30,336 --> 00:21:32,213 Σκληρός άνθρωπος. 219 00:21:32,379 --> 00:21:34,632 Είχε δίκιο. 220 00:21:34,799 --> 00:21:36,425 Οι κανόνες υπάρχουν για κάποιο λόγο. 221 00:21:38,719 --> 00:21:40,179 Ποτέ δεν μου άρεσαν τα μούρα. 222 00:21:47,603 --> 00:21:51,315 Ένας στρατιώτης δέχτηκε επίθεση από άγγελο έξω από τα τείχη σήμερα. 223 00:21:52,358 --> 00:21:55,611 Μια μικρή ομάδα, τρεις άγγελοι, εύκολο να καταστραφεί. 224 00:21:55,778 --> 00:21:57,196 Όχι όλες. 225 00:21:57,404 --> 00:21:59,490 Ο ένας επέζησε. 226 00:22:01,742 --> 00:22:04,203 Μην ανησυχείς. Έχει διεκπεραιωθεί. 227 00:22:05,371 --> 00:22:08,999 Αλλά ο Αρχάγγελος ανησυχεί, και πρέπει να είσαι και εσύ. 228 00:22:10,292 --> 00:22:13,295 Ο Μίκαελ βλέπει κακούς οιωνούς σε όλα και σε όλους. 229 00:22:15,464 --> 00:22:18,551 Ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό, τίποτα περισσότερο, 230 00:22:18,717 --> 00:22:21,387 και όχι άλλες παρατηρήσεις στις σαρώσεις μεγάλης εμβέλειας. 231 00:22:21,554 --> 00:22:25,057 Στείλαμε το drone. Όλα είναι ήρεμα. 232 00:22:27,226 --> 00:22:29,728 Δεν πρέπει να βγει. 233 00:22:29,895 --> 00:22:31,272 Μπορεί να προκαλέσει πανικό. 234 00:22:32,189 --> 00:22:34,692 Ίσως δεν θα ήταν τόσο ανόητο. 235 00:22:34,859 --> 00:22:36,902 Έχουμε κάνει πολύ καλά τη δουλειά μας. 236 00:22:37,862 --> 00:22:40,114 Ο Vega έχει γίνει εφησυχασμένος. 237 00:22:40,281 --> 00:22:42,324 Τεμπέλης. 238 00:22:44,618 --> 00:22:48,998 Ανυπομονούμε η ανακοίνωση κατά την επέτειο. 239 00:22:50,040 --> 00:22:51,125 Ναί. 240 00:22:54,086 --> 00:22:55,838 Αύριο λοιπόν. 241 00:23:05,681 --> 00:23:07,850 Έχω φυλάξει τον David Whele για έξι μήνες. 242 00:23:08,017 --> 00:23:10,144 Τελικά είδα τι ταΐζει την τίγρη του. 243 00:23:10,311 --> 00:23:12,313 Δεν είναι τίγρη. Είναι λιοντάρι. 244 00:23:12,521 --> 00:23:14,273 Υπάρχει κάποια διαφορά; Ναί. Ρίγες. 245 00:23:14,440 --> 00:23:16,483 Δεν πειράζει ποτέ το ίδιο. Παίρνει μπριζόλα για δείπνο, 246 00:23:16,650 --> 00:23:18,569 θυρωρείο ξηρής ηλικίας. 247 00:23:18,736 --> 00:23:20,487 Πότε δοκίμασες καν μοσχαρίσιο κρέας τελευταίο; 248 00:23:20,654 --> 00:23:23,198 Η γάτα είναι μοναδική. Είμαστε δεκατρείς στους δώδεκα από εμάς. 249 00:23:23,365 --> 00:23:24,491 Μίλα για τον εαυτό σου. 250 00:23:24,658 --> 00:23:26,911 Γεια σας αγόρια. Noma. 251 00:23:27,077 --> 00:23:30,372 Ίθαν, μπορείς να στριμώξεις ένα μπουκάλι ουίσκι για μένα απόψε; 252 00:23:30,581 --> 00:23:32,124 "Περιπλανιέμαι"; Σοβαρά; 253 00:23:32,291 --> 00:23:35,210 Σημαίνει γοητεία για σένα. Όχι, εννοούσα μαίανδρο. 254 00:23:37,212 --> 00:23:39,006 Ξέρεις τι ταιριάζει; εξαιρετικό με ουίσκι, Noma; 255 00:23:39,173 --> 00:23:42,676 Porterhouse, και μπορώ να το κανονίσω. Το δώρο μου σε σένα. 256 00:23:42,843 --> 00:23:45,012 Άλεξ, θα πάρω ένα και για σένα. 257 00:23:45,179 --> 00:23:46,805 Θα φάμε σαν τίγρεις απόψε. 258 00:23:46,972 --> 00:23:49,099 Λιοντάρι. Τίγρεις. 259 00:23:49,975 --> 00:23:52,519 Έχετε δουλέψει πολλές υπερωρίες στο σπίτι του Riesen. 260 00:23:52,686 --> 00:23:54,021 Πάω όπου μου λένε. 261 00:23:54,188 --> 00:23:57,608 Ο στρατηγός Ρίζεν λοιπόν έχουν ξαφνικά αυστηροποιήσει τα μέτρα ασφαλείας; 262 00:23:57,775 --> 00:24:00,027 Γιατί δεν το έκανε; Είναι ο άρχοντας της πόλης. 263 00:24:00,235 --> 00:24:02,321 Ανησυχεί για την ασφάλεια της κόρης της. 264 00:24:02,488 --> 00:24:05,115 Ποιος είπε τίποτα για την κόρη του; 265 00:24:05,282 --> 00:24:07,117 Όχι. Είναι απλά... 266 00:24:07,284 --> 00:24:08,911 Ξέρεις πώς είναι με την Κλερ. 267 00:24:09,078 --> 00:24:10,579 Ναί. 268 00:24:12,373 --> 00:24:13,791 Νοιάζεται πολύ για αυτήν, δικαίωμα; 269 00:24:32,267 --> 00:24:35,646 Η οικογένεια Whele δεν κοιμάται ποτέ; Όχι όταν υπάρχουν λεφτά να γίνουν. 270 00:24:39,942 --> 00:24:41,652 Είναι η αντιπροσωπεία της Ελένης. 271 00:24:41,819 --> 00:24:44,822 Ήταν πολύ καιρό πριν κάποιος από την Έλενα ήταν μέσα στους τοίχους. 272 00:24:44,989 --> 00:24:47,032 Έχετε δει ποτέ ένα από τα παιδιά τους; 273 00:24:47,199 --> 00:24:49,660 Τα κρατούν κρυφά. Είναι νόμος τους. 274 00:24:51,286 --> 00:24:52,955 Πιστεύετε ότι το παιδί είναι ο Εκλεκτός; 275 00:24:55,374 --> 00:24:56,709 Ο εκλεκτός είναι μύθος. 276 00:24:56,875 --> 00:25:00,004 Κάτι που λέτε στα παιδιά να τους δώσει ελπίδα. 277 00:25:01,672 --> 00:25:04,258 Δεν καταλαβαίνω γιατί με άφησες να ταξιδέψω σε όλη τη διαδρομή 278 00:25:04,425 --> 00:25:05,759 για να δούμε ακόμα ένα εργοστάσιο. 279 00:25:05,926 --> 00:25:09,263 Αυτός δεν είναι κανείς των εργοστασίων μας. 280 00:25:10,139 --> 00:25:12,558 Έχει εξετάσει η Έβελιν την πρότασή μου; 281 00:25:12,725 --> 00:25:14,893 Δεν είναι έτοιμη να συνάψουμε συνθήκη μαζί σας, 282 00:25:15,060 --> 00:25:17,396 που μπορεί να μας ποζάρει εναντίον των Νέων Δελφών. 283 00:25:17,563 --> 00:25:19,064 Εμπόριο, ναι. 284 00:25:19,231 --> 00:25:23,485 Όπλα και αμοιβαία αμυντική συμφωνία... Όχι τώρα. 285 00:25:30,367 --> 00:25:33,412 Η Έβελιν ήθελε να σου το δώσει αυτό. 286 00:25:34,496 --> 00:25:36,081 Ένας Ντέρινγκερ. 287 00:25:36,248 --> 00:25:38,792 Ένας τέτοιος σκότωσε τον Αβραάμ Λίνκολν. 288 00:25:45,841 --> 00:25:47,176 Ένα στοχαστικό δώρο. 289 00:25:47,342 --> 00:25:50,471 Προφανώς έμαθες πολλά για μένα στην τελευταία σας επίσκεψη. 290 00:25:52,347 --> 00:25:54,558 Το πάθος για τα όπλα είναι δύσκολο να ξεχαστεί. 291 00:25:54,725 --> 00:25:58,520 Προτιμώ να με θυμάσαι για κάτι πιο εμπνευσμένο. 292 00:25:59,354 --> 00:26:00,939 Και τι θα ήταν; 293 00:26:01,857 --> 00:26:03,192 Ελπίδα. 294 00:26:14,286 --> 00:26:17,414 Η ώρα που το σκοτάδι ήταν κάτι να φοβάσαι τελείωσε. 295 00:26:20,542 --> 00:26:22,503 Με αυτή την τεχνική 296 00:26:22,669 --> 00:26:26,673 Τα φώτα του Βέγκας θα λάμπουν ως φάρος ελπίδας για χίλια χρόνια. 297 00:26:30,677 --> 00:26:33,972 Εκτός από τα τρόφιμα και τα φάρμακα 298 00:26:35,057 --> 00:26:39,228 μπορώ να προσφέρω 500 νύφες, σε όλη την αναπαραγωγική ηλικία, 299 00:26:39,394 --> 00:26:43,732 σε αντάλλαγμα για την τεχνολογία να κατασκευάσει τον δικό της αντιδραστήρα. 300 00:26:43,899 --> 00:26:46,318 Μπορούμε να διαπραγματευτούμε αργότερα. 301 00:26:46,485 --> 00:26:48,529 Οι άντρες μου θα σας δείξουν στα μπανγκαλόου 302 00:26:48,695 --> 00:26:51,198 όπου μπορείτε να ξεκουραστείτε και να ανανεωθείτε μετά την πτήση. 303 00:26:54,243 --> 00:26:55,244 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. 304 00:26:55,410 --> 00:26:57,538 Αύριο το απόγευμα είσαι καλεσμένος μου 305 00:26:57,704 --> 00:26:59,873 στην ετήσια επέτειο στη μεγάλη αρένα. 306 00:27:00,082 --> 00:27:02,292 Είναι μια μικρή χειρονομία από το σπίτι του Whele 307 00:27:02,459 --> 00:27:05,003 να εμπνεύσει και να ψυχαγωγήσει την πόλη. 308 00:27:05,170 --> 00:27:06,713 Καληνύχτα, Αρίκα. 309 00:27:06,880 --> 00:27:08,215 Καληνύχτα. 310 00:27:16,014 --> 00:27:19,059 Αναρωτιέμαι για τους νεοσσούς που πρόσφερε θα ήταν κατάσκοποι. 311 00:27:19,226 --> 00:27:22,729 Πιθανώς. Έχουμε πολλά που τους λείπουν. 312 00:27:23,814 --> 00:27:26,066 Η Έλενα έχει τη μοναδική αεροπορία στην κούνια. 313 00:27:26,233 --> 00:27:29,736 Ένας στόλος αεροσκαφών από την αεροπορική βάση Hill. 314 00:27:31,405 --> 00:27:34,241 Οι ανάπηροι γίγαντες σύντομα δεν γίνεται κανένα εμπόδιο. 315 00:27:34,408 --> 00:27:38,996 Αφού εδραιώσουμε τη θέση μας και έγινες κύριος της πόλης 316 00:27:39,204 --> 00:27:41,165 την θέλουμε σύμμαχο. 317 00:28:40,557 --> 00:28:41,934 Τζίπ. 318 00:28:56,448 --> 00:28:59,076 Σε βλέπω ακόμα προτιμήστε το υψηλότερο πλεονέκτημα. 319 00:28:59,243 --> 00:29:01,286 Έχουν περάσει 15 χρόνια. 320 00:29:01,453 --> 00:29:03,121 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 321 00:29:04,748 --> 00:29:06,625 Δεκατέσσερις και μισό. Αλλά ποιος μετράει; 322 00:29:07,751 --> 00:29:09,461 Τι πιστεύουν όλοι οι άλλοι; 323 00:29:09,628 --> 00:29:11,296 Το ίδιο πράγμα. 324 00:29:11,463 --> 00:29:13,674 Ο David Whele έστησε ένα άγαλμα στη μνήμη σου. 325 00:29:13,840 --> 00:29:17,302 Είναι... δυσάρεστο. 326 00:29:18,095 --> 00:29:19,680 Δεν μοιάζει πολύ. 327 00:29:19,846 --> 00:29:21,139 Μοιάζει με τον Whele περισσότερο από εσάς. 328 00:29:21,306 --> 00:29:23,183 Δεν έχει αλλάξει. 329 00:29:25,269 --> 00:29:27,771 Όλοι υποθέσαμε ότι τα τατουάζ είχαν χαθεί. 330 00:29:31,275 --> 00:29:32,484 Όχι. 331 00:29:32,651 --> 00:29:34,361 Έχετε καταφέρει να αποκρυπτογραφήσετε κάποιο από αυτά; 332 00:29:36,154 --> 00:29:40,409 Δεν είναι απλώς μια γλώσσα για αποκρυπτογράφηση, χωρίς τίποτα άλλο, 333 00:29:40,575 --> 00:29:43,287 και όσο μπόρεσα να βρω στερούνται ιστορικών ισοδύναμων. 334 00:29:44,496 --> 00:29:47,082 Μεγάλο μέρος των τελευταίων 14 ετών πήγε στον άκαρπο αναζητητή 335 00:29:47,249 --> 00:29:49,293 μετά από ονόματα προφητών που έγραψα λάθος 336 00:29:49,459 --> 00:29:53,964 ή αναθέσεις που νόμιζα ότι είχα εντολή να κάνω. 337 00:29:57,050 --> 00:30:02,306 Εκτός από την προσευχή εξορκισμού του εφημέριου, που πρέπει να ήταν σύμπτωση, 338 00:30:03,890 --> 00:30:06,435 είναι τα υπόλοιπα τατουάζ αδύνατο να αποκρυπτογραφηθεί. 339 00:30:13,358 --> 00:30:14,776 Πώς είναι; 340 00:30:17,904 --> 00:30:19,364 πώς είναι 341 00:30:21,950 --> 00:30:23,285 απείθαρχη, 342 00:30:24,369 --> 00:30:27,748 ισχυρή θέληση, παθιασμένος, 343 00:30:27,914 --> 00:30:29,541 ασταθής, 344 00:30:31,001 --> 00:30:32,210 καλό 345 00:30:33,628 --> 00:30:36,298 Μπορείς να μου τον φέρεις; Ναί. 346 00:30:40,302 --> 00:30:42,095 Όλα πρόκειται να αλλάξουν. 347 00:30:45,098 --> 00:30:46,767 Ο πόλεμος έρχεται. 348 00:31:34,689 --> 00:31:36,775 Οι άνθρωποι έχουν ζήσει μέσα στα τείχη για τόσο καιρό 349 00:31:36,942 --> 00:31:38,985 που έχουν ξεχάσει ότι δεν είναι κρατούμενοι. 350 00:31:42,280 --> 00:31:44,574 Μπαμπά, κάτι είναι πρέπει να... 351 00:31:44,783 --> 00:31:47,077 παραιτούμαι ως κυβερνήτης του Βέγκας. 352 00:31:48,537 --> 00:31:51,164 Η πόλη είναι αρκετά δυνατή να δώσει πίσω την εξουσία στο λαό. 353 00:31:51,331 --> 00:31:53,542 Αφήστε τους ήσυχους διαμορφώνουν το μέλλον τους. 354 00:31:53,708 --> 00:31:56,253 Ο κόσμος δεν είναι έτοιμος. 355 00:31:56,420 --> 00:31:58,880 Ο Vega δεν είναι έτοιμος. 356 00:31:59,047 --> 00:32:01,842 Και ο γερουσιαστής Whele δεν έρχεται ποτέ να εγκαταλείψει την εξουσία τόσο εύκολα. 357 00:32:02,008 --> 00:32:04,302 Δεν αφήνει τον κόσμο αυτοδιοικεί. 358 00:32:04,469 --> 00:32:06,888 Μπαμπά, αν παραιτηθείς στο όνομα της δημοκρατίας 359 00:32:07,055 --> 00:32:09,099 μεταμορφώνει την πόλη σε μια δικτατορία. 360 00:32:16,398 --> 00:32:17,816 Και τι πιστεύεις; ότι είναι τώρα; 361 00:32:19,734 --> 00:32:21,570 Είσαι καλός άνθρωπος. 362 00:32:23,071 --> 00:32:24,072 Είμαι εγώ; 363 00:32:26,032 --> 00:32:27,534 Γιατί τώρα; 364 00:32:28,702 --> 00:32:33,373 Έχουμε δουλέψει τόσο σκληρά να χτίσει την πόλη όπως είναι. 365 00:32:34,416 --> 00:32:36,543 Δεν μπορείς απλά να τα παρατήσεις. 366 00:32:36,710 --> 00:32:38,837 δεν τα παρατάω. 367 00:32:39,004 --> 00:32:42,048 Προχωρώ. Θα έπρεπε επίσης. 368 00:32:42,215 --> 00:32:46,803 Έχεις αυτή τη δύναμη χαρακτήρα που ο Βέγκα χρειάζεται απεγνωσμένα, Κλερ. 369 00:32:47,846 --> 00:32:52,058 Γίνεσαι σημαντικός για την επιβίωση της πόλης και σύντομα πρέπει να το προστατέψετε. 370 00:32:55,479 --> 00:32:58,940 Τι ήταν αυτό ήθελες να πεις; 371 00:33:01,568 --> 00:33:02,777 Τίποτα. 372 00:33:03,904 --> 00:33:05,447 Δεν ήταν τίποτα. 373 00:33:42,234 --> 00:33:44,194 Είσαι τόσο παρανοϊκός όσο ποτέ. 374 00:33:45,278 --> 00:33:48,448 Αν ήταν αλήθεια αν ήσουν νεκρός 375 00:33:50,909 --> 00:33:52,494 Πες μου για το αγόρι. 376 00:33:54,204 --> 00:33:57,249 Δεν έχω δει ποτέ κάποιο από τα παιδιά σας πριν. 377 00:33:57,415 --> 00:33:59,417 Γιατί τον έφερες εδώ; 378 00:34:01,002 --> 00:34:03,296 Ο Ρόαν δεν είναι ένα από τα παιδιά μας. 379 00:34:04,256 --> 00:34:05,882 Η Έβελιν τον ευνοεί. 380 00:34:06,049 --> 00:34:08,802 Τον χαλάει ως υιοθετημένος γιος. 381 00:34:08,969 --> 00:34:10,053 Ετσι. 382 00:34:11,596 --> 00:34:12,389 Γιατί; 383 00:34:14,599 --> 00:34:16,434 Είναι ιδιοφυΐα. 384 00:34:17,477 --> 00:34:18,853 Γνωρίζει 20 γλώσσες. 385 00:34:19,020 --> 00:34:22,440 Μπορεί να παίξει ένα κονσέρτο για πιάνο του Μπαχ και απαγγέλλουν Σαίξπηρ. 386 00:34:24,442 --> 00:34:27,153 Οι ιστορικές του γνώσεις είναι εκπληκτικό. 387 00:34:28,280 --> 00:34:30,448 Είναι καταπληκτικός 388 00:34:30,615 --> 00:34:31,992 και να μας διδάξει πολλά, 389 00:34:32,158 --> 00:34:37,080 αλλά είναι οδυνηρά ντροπαλός και πρέπει να αντιμετωπίζονται με προσοχή. 390 00:34:39,583 --> 00:34:44,296 Ο Ρόαν ήθελε να δει τη μεγάλη πόλη της Βέγκα, και η Έβελιν δεν του αρνείται τίποτα. 391 00:34:44,462 --> 00:34:46,756 Νομίζει ότι είναι ξεχωριστός. 392 00:34:48,174 --> 00:34:49,551 Πολύ ιδιαίτερο. 393 00:34:50,927 --> 00:34:52,012 Και εσύ; 394 00:34:56,808 --> 00:34:59,352 Δεν έχω δει ποτέ ένα παιδί σαν κι αυτόν. 395 00:35:02,480 --> 00:35:05,233 Ένα αγόρι με τέτοια δώρα μπορεί να είναι χρήσιμο για την Vega. 396 00:35:08,361 --> 00:35:09,988 Δεν είναι προς πώληση. 397 00:35:10,155 --> 00:35:12,240 Όλα έχουν ένα τίμημα. 398 00:36:47,711 --> 00:36:49,045 Θέλει να σε γνωρίσει εκεί πάνω. 399 00:36:49,212 --> 00:36:51,548 Χρειάζεται πράγματα από την αποθήκη μέχρι απόψε. 400 00:37:02,892 --> 00:37:03,893 Ναι, κυρία. 401 00:37:04,060 --> 00:37:05,770 τα χρειάζομαι νωρίς σήμερα το απόγευμα το αργότερο. 402 00:37:05,937 --> 00:37:07,355 Ναι, κυρία. Άκου, 403 00:37:07,522 --> 00:37:11,025 κάτι συμβαίνει στον μπαμπά μου που μπορεί να αλλάξει τα πάντα. 404 00:37:11,192 --> 00:37:13,194 Δεν μπορούσα να το φέρω μαζί του. 405 00:37:13,361 --> 00:37:17,615 Απόψε λοιπόν, μετά την επέτειο, φεύγουμε όπως έχουμε προγραμματίσει. 406 00:37:19,325 --> 00:37:21,494 Αυτό ήταν όλο. Ευχαριστώ. 407 00:37:34,007 --> 00:37:35,508 Ελα μαζί μου. 408 00:38:13,588 --> 00:38:15,465 Εντάξει, εντάξει. 409 00:38:17,342 --> 00:38:19,385 Τον έχεις εκπαιδεύσει καλά, Μίκαελ. 410 00:38:27,852 --> 00:38:29,562 Μπαμπάς; 411 00:38:35,360 --> 00:38:36,611 Πώς βρέθηκες εδώ; 412 00:38:36,778 --> 00:38:40,740 Επέστρεψα χθες το βράδυ να σε γνωρίσω. 413 00:38:40,907 --> 00:38:41,866 Να μιλήσω. 414 00:38:42,033 --> 00:38:44,244 Δεν με ενδιαφέρει για κάτι που έχεις να πεις. 415 00:38:45,537 --> 00:38:47,080 με εγκατέλειψες. 416 00:38:47,831 --> 00:38:50,583 Μια χαραγμένη σημείωση που έμεινε τη νύχτα το ξεκαθάρισε. 417 00:38:50,750 --> 00:38:52,961 Θυμάσαι τι έλεγε; 418 00:38:53,127 --> 00:38:55,755 Ναί. «Τώρα θα μείνεις ορφανός, Άλεξ». 419 00:38:55,922 --> 00:38:57,382 Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφα. 420 00:38:57,549 --> 00:38:59,759 Ήμουν έντεκα. Με άφησες μόνη. 421 00:38:59,926 --> 00:39:01,469 Είχες τον Μίκαελ. 422 00:39:03,555 --> 00:39:05,723 Δεν είναι καν άνθρωπος. 423 00:39:05,932 --> 00:39:08,476 Αρκετά ανθρώπινη για να είναι στο πλευρό μας ενάντια στους δικούς τους. 424 00:39:08,643 --> 00:39:10,770 Ο μόνος που πάλεψε για εμάς. 425 00:39:10,937 --> 00:39:12,939 Χωρίς τον Μίκαελ αν είχαμε χάσει τον πόλεμο. 426 00:39:13,106 --> 00:39:16,025 Άλεξ, δεν έγινε τίποτα που δεν ήταν απαραίτητο. 427 00:39:16,192 --> 00:39:17,652 Απαραίτητος; 428 00:39:19,946 --> 00:39:23,950 Αντιλαμβάνεσαι ότι με κάνεις ορφανός με έβαλε στην κατώτερη κάστα; 429 00:39:24,868 --> 00:39:26,119 Ένα "ένα". 430 00:39:26,286 --> 00:39:29,205 Αν δεν είχα γίνει στρατιώτης Δεν είχα πού να κοιμηθώ 431 00:39:29,372 --> 00:39:30,582 ή κάτι για φαγητό. 432 00:39:30,748 --> 00:39:32,333 Βασικά με άφησες να πεθάνω. 433 00:39:32,500 --> 00:39:35,503 Δεν ήταν αυτή η ζωή Θα διάλεγα για σένα. 434 00:39:37,422 --> 00:39:39,007 Και εσύ. 435 00:39:39,173 --> 00:39:40,508 Το ήξερες από παλιά. 436 00:39:40,675 --> 00:39:42,260 Άλεξ; 437 00:39:44,429 --> 00:39:47,307 Σύρετε πίσω στην τρύπα από την οποία ήρθες. 438 00:39:48,391 --> 00:39:49,559 Δεν έχεις γιο. 439 00:39:56,524 --> 00:40:01,696 Πρέπει να συγκεντρώσουμε το συμβούλιο σήμερα, πριν από την επέτειο. 440 00:40:05,742 --> 00:40:09,245 Το έκανα σωστά; εναντίον του Άλεξ; 441 00:40:11,873 --> 00:40:14,000 Μένει να φανεί. 442 00:40:18,588 --> 00:40:21,883 Βρήκαν αυτό στο βωμό. 443 00:40:25,178 --> 00:40:26,346 Δεν καταλαβαίνω. 444 00:40:27,388 --> 00:40:30,058 Οι άγγελοι μας πήραν τα πάντα, 445 00:40:30,224 --> 00:40:32,727 και όμως υπάρχουν ηλίθιοι που τους προσκυνούν. 446 00:40:33,478 --> 00:40:37,357 Ξέρω, αλλά οι ακολούθοι είναι ακόμα μια μικρή και μυστική ομάδα. 447 00:40:37,523 --> 00:40:39,776 Δεν μπορούν να κρύβονται για πάντα. Καλός. 448 00:40:39,943 --> 00:40:42,320 Οι ακόλουθοί μου τα βρίσκουν. 449 00:40:42,487 --> 00:40:44,113 Αφήστε τους να συνεχίσουν να ψάχνουν. 450 00:40:47,617 --> 00:40:48,868 Ελάτε. 451 00:41:17,313 --> 00:41:19,857 Καταλήφθηκε έξω από τα τείχη της πόλης σήμερα το πρωί 452 00:41:20,024 --> 00:41:22,568 όταν προσπάθησε να βρει ένας τρόπος μέσα. 453 00:41:22,735 --> 00:41:25,154 Έχετε φέρει ένα; στην πόλη; 454 00:41:25,321 --> 00:41:28,992 Πρέπει να υπενθυμιστεί ο λαός για το τι αντιμετωπίζουμε 455 00:41:29,158 --> 00:41:32,662 και ποιος τους προστατεύει όλη την ώρα. 456 00:41:46,384 --> 00:41:49,178 Το ακονίζεις σαν να πρόκειται να σκοτώσεις κάποιον. 457 00:41:49,345 --> 00:41:51,264 Ναι, εσύ. Έχεις αργήσει. 458 00:41:51,431 --> 00:41:54,767 δούλευα στο πλυντήριο, και δεν με άφησαν να φύγω. 459 00:41:54,934 --> 00:41:57,061 Συγνώμη. Είχα μια κακή μέρα. 460 00:41:59,272 --> 00:42:00,481 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 461 00:42:00,648 --> 00:42:02,316 Ανήκει στο παρελθόν. 462 00:42:03,443 --> 00:42:06,070 Bixby, γνώρισέ με στη νότια είσοδο της αρένας. 463 00:42:06,237 --> 00:42:09,490 Η πρόσβαση είναι περιορισμένη σε V2 και πάνω. 464 00:42:09,657 --> 00:42:11,492 Μπορείτε να μπείτε; Ναί. 465 00:42:11,659 --> 00:42:13,244 Στις 22.00 απόψε. 466 00:42:14,537 --> 00:42:16,789 Καταλαβαίνετε; Δεν πρέπει να αργήσεις. 467 00:42:16,956 --> 00:42:19,250 Τι συμβαίνει; Θα δεις. 468 00:42:19,417 --> 00:42:21,044 Και Bixby, δεν το παίρνεις πες σε κάποιον. 469 00:42:21,210 --> 00:42:22,754 Καταλαβαίνετε; 470 00:42:31,554 --> 00:42:33,181 Είναι πιο άντρας από εσένα. 471 00:42:42,065 --> 00:42:44,692 Γιατί ο Μικαήλ; τόσο μυστικοπαθής; 472 00:42:57,747 --> 00:43:01,084 Ναι, είμαι ζωντανός. 473 00:43:03,544 --> 00:43:04,629 Πως; 474 00:43:05,755 --> 00:43:06,923 Φαλάκρα ταύρου. 475 00:43:08,466 --> 00:43:12,470 Δεν έχω καταφέρει να αποκρυπτογραφήσω κάτι ουσιαστικό από τα τατουάζ. 476 00:43:14,013 --> 00:43:15,139 Μπορεί ο Μίκαελ; 477 00:43:16,390 --> 00:43:17,892 Όχι. 478 00:43:18,059 --> 00:43:20,603 Αλλά το πιο σημαντικό: Βρήκα τον Γκάμπριελ. 479 00:43:20,770 --> 00:43:22,355 Ε; 480 00:43:23,564 --> 00:43:26,651 Μάλλον ήταν ευσεβής πόθος ότι θα είχε πεθάνει στους βομβαρδισμούς. 481 00:43:33,950 --> 00:43:36,160 Έχει χτίσει ένα φρούριο και στρατός δαιμονισμένων 482 00:43:36,327 --> 00:43:38,704 στα βουνά έξω από το Boulder. 483 00:43:38,913 --> 00:43:41,457 Φαίνεται να έχουν προσαρμοστεί. 484 00:43:42,542 --> 00:43:45,878 Ο Γαβριήλ μαζεύει δυνάμεις πριν από έναν νέο πόλεμο. 485 00:43:47,964 --> 00:43:49,715 Γίνεται χειρότερο. 486 00:43:49,882 --> 00:43:51,884 Μερικοί από τους ανώτερους αγγέλους έχει ενταχθεί στον Γαβριήλ, 487 00:43:52,051 --> 00:43:53,678 και μπορούν να φαίνονται εντελώς ανθρώπινα. 488 00:43:53,845 --> 00:43:56,180 Με τον ίδιο τρόπο όπως ο Μικαήλ και ο Γαβριήλ; 489 00:43:57,849 --> 00:43:59,684 Ναί. 490 00:43:59,851 --> 00:44:04,397 Ανήκουν στην άλλη σφαίρα των αγγέλων, «Δυνάμεις». 491 00:44:05,815 --> 00:44:08,901 Δημιουργήθηκαν ως πολεμιστές να κρατάς υπό έλεγχο τους άλλους αγγέλους, 492 00:44:10,820 --> 00:44:14,699 και όπως ακριβώς ο Γαβριήλ έχουν μερικούς πάντα μισούμενους ανθρώπους. 493 00:44:16,534 --> 00:44:17,994 Οι δυνάμεις που υπάρχουν είναι πολύ πιο επικίνδυνες 494 00:44:18,161 --> 00:44:21,455 παρά οι άγγελοι που κατείχαν ανθρώπους κατά την Εξαφάνιση. 495 00:44:21,664 --> 00:44:23,958 ήλπιζα ότι θα έμεναν έξω από τον πόλεμο. 496 00:44:24,125 --> 00:44:27,170 Ο Γκάμπριελ προφανώς έχει πειστεί κάποιοι να ενταχθούν. 497 00:44:28,880 --> 00:44:31,299 Το όνομά του είναι Furiad. 498 00:44:32,258 --> 00:44:35,136 Πρέπει να ακυρώσουμε την επέτειο και προειδοποιήστε την πόλη. 499 00:44:35,303 --> 00:44:36,804 Συμφωνώ. 500 00:44:37,847 --> 00:44:41,434 Όλα αυτά με έχουν πείσει ότι είναι καιρός να αποκαλυφθεί ο Εκλεκτός. 501 00:44:41,601 --> 00:44:44,103 Ξέρεις ποιος είναι; Ναί. 502 00:44:44,270 --> 00:44:47,398 ΠΟΥ; Σύντομα θα το μάθετε. 503 00:44:47,565 --> 00:44:50,234 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 504 00:44:51,235 --> 00:44:54,238 Δεν υπάρχει εκλεκτός, κανένας να έρθει να μας σώσει. 505 00:44:54,405 --> 00:44:56,115 Δεν υπήρξε ποτέ. 506 00:44:56,282 --> 00:44:59,869 Είμαστε οι εκλεκτοί, όχι κάποιος επινοημένος σωτήρας. 507 00:45:00,036 --> 00:45:03,497 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 508 00:45:03,664 --> 00:45:06,709 Ο σωτήρας υπάρχει. Το παιδί επέζησε. 509 00:45:06,876 --> 00:45:09,212 Είναι η αυταπάτη σου, όχι δικό μου. 510 00:45:09,378 --> 00:45:10,838 Έτσι το παιδί επέζησε. 511 00:45:11,088 --> 00:45:14,133 Πολλά παιδιά επέζησαν. Επιβιώσαμε. 512 00:45:15,468 --> 00:45:16,636 Άκουσέ τους, Ντέιβιντ. 513 00:45:17,720 --> 00:45:19,597 Ο Μίκαελ δεν μας παραπλάνησε ποτέ. 514 00:45:20,473 --> 00:45:22,892 Ο Μίκαελ μπορεί να μην είναι ένα μυστήριο για εσάς, κυρία Πρόξενε, 515 00:45:23,059 --> 00:45:24,727 αλλά είναι για μένα. 516 00:45:26,479 --> 00:45:28,564 Τι σχεδίαζες να κάνεις; 517 00:45:29,440 --> 00:45:32,485 Βρείτε ένα τυχαίο παιδί και να πεις ότι είναι το παιδί; 518 00:45:32,652 --> 00:45:34,195 Τι στοιχεία έχουμε; 519 00:45:34,362 --> 00:45:37,365 Πώς θα τον δοκιμάσουμε; Απλά στο λόγο σου; 520 00:45:37,531 --> 00:45:39,033 Έχετε πίστη. 521 00:45:42,245 --> 00:45:44,705 Πέθανε πριν από πολύ καιρό, Αρχάγγελος, 522 00:45:44,914 --> 00:45:47,500 όταν το είδος σου κατέστρεψε τον κόσμο μου. 523 00:45:50,002 --> 00:45:52,004 Και έρχεται ο πόλεμος; 524 00:45:52,213 --> 00:45:54,048 Δεν είναι είδηση ​​για μένα. 525 00:45:54,215 --> 00:45:56,634 Δεν τελείωσε ποτέ. 526 00:45:56,801 --> 00:45:59,595 Είμαστε ο φυσικός εχθρός των αγγέλων. 527 00:45:59,762 --> 00:46:04,183 Δεν θα τελειώσει μέχρι είτε αυτοί είτε εμείς είμαστε εξαφανισμένοι. 528 00:46:04,350 --> 00:46:09,855 Και πρέπει να προετοιμάσουμε τους πάντες στο αναπόφευκτο. 529 00:46:10,022 --> 00:46:12,358 Οδηγήστε τους... 530 00:46:12,525 --> 00:46:15,987 Και τους οδηγούμε παρακολουθώντας την επέτειο. 531 00:46:20,533 --> 00:46:24,745 Ο κόσμος χρειάζεται ένα διάλειμμα από τα άγχη της πόλης, 532 00:46:24,912 --> 00:46:27,623 αλλά πάνω από όλα χρειάζονται κάτι για να τους εμπνεύσει. 533 00:46:27,790 --> 00:46:31,127 Λοιπόν, Στρατηγέ, ο εσπερινός πρέπει να πραγματοποιηθεί. Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε. 534 00:46:32,628 --> 00:46:37,091 Μετά από αυτό θα είμαι ο πρώτος να γυρίσω εδώ και να σηκώσω τα μανίκια 535 00:46:37,258 --> 00:46:39,760 και κάνε ό,τι χρειάζεται για να μας προστατέψει. 536 00:46:43,973 --> 00:46:47,935 Αλλά μη μου ζητήσετε να πιστέψω σε κάποιο παιδί θεό... 537 00:46:48,102 --> 00:46:50,104 Ένας σωτήρας. 538 00:46:51,981 --> 00:46:54,025 Δεν θα το ξανακάνω ποτέ. 539 00:47:01,741 --> 00:47:03,659 Πρέπει να ακυρώσουμε την επέτειο. 540 00:47:14,837 --> 00:47:16,672 Η βραδιά πραγματοποιείται. 541 00:47:52,416 --> 00:47:54,502 Πώς θα μπορούσατε να το επιτρέψετε; 542 00:47:54,668 --> 00:47:56,796 Να επιτρέπεται τι; Ότι σε πιάνει. 543 00:47:56,962 --> 00:47:59,256 Είναι δουλειά. Τίποτα περισσότερο. 544 00:47:59,423 --> 00:48:01,592 Η Έβελιν δεν έρχεται να το δεις έτσι. 545 00:48:41,090 --> 00:48:43,467 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 546 00:48:43,676 --> 00:48:45,261 Μετά θα μιλήσω. 547 00:49:04,572 --> 00:49:07,408 δεν το ήξερα ότι υπήρχαν μερικές φωτογραφίες της μητέρας. 548 00:49:07,575 --> 00:49:08,659 Αυτό είναι το μόνο. 549 00:49:08,826 --> 00:49:11,704 Ήταν το γούρι μου όλα αυτά τα χρόνια. 550 00:49:14,915 --> 00:49:16,500 Τώρα είναι δικό σου. 551 00:49:30,181 --> 00:49:32,016 Καλώς ήρθες Βέγκα. 552 00:49:39,231 --> 00:49:42,526 Απόψε γιορτάζουμε την αντοχή μας, 553 00:49:42,693 --> 00:49:44,612 την αντοχή μας 554 00:49:44,778 --> 00:49:46,989 και το κοινό μας θάρρος. 555 00:49:50,784 --> 00:49:53,704 Κάθε χρόνο χρησιμοποιούμε την επέτειό μας 556 00:49:53,871 --> 00:49:55,748 να θυμίζει το παρελθόν, 557 00:49:56,665 --> 00:49:59,418 αλλά και να κοιτάμε μπροστά. 558 00:49:59,585 --> 00:50:02,463 Και σε αυτό το πνεύμα του κοιτάζοντας μπροστά 559 00:50:02,630 --> 00:50:04,548 Έχω μια ανακοίνωση 560 00:50:04,715 --> 00:50:07,676 τεράστιας σημασίας για την αγαπημένη μας πόλη... 561 00:50:07,843 --> 00:50:09,512 για τον Vega. 562 00:50:14,308 --> 00:50:15,434 Απόψε... 563 00:50:15,601 --> 00:50:18,354 Απόψε η πόλη μας θα είναι πιο δυνατή. 564 00:50:19,563 --> 00:50:21,649 Θα συμφωνήσει. 565 00:50:21,815 --> 00:50:25,277 Γιατί απόψε είναι μεγάλη μου χαρά 566 00:50:25,444 --> 00:50:27,780 να ανακοινώσει τον αρραβώνα ανάμεσα στην Claire Riesen 567 00:50:30,616 --> 00:50:31,909 και ο William Whele. 568 00:50:37,289 --> 00:50:38,415 Έλα τώρα γιε μου. 569 00:50:38,582 --> 00:50:40,376 Ελάτε να υποκλιθείτε. 570 00:50:43,963 --> 00:50:45,714 Ερχομαι. Έλα, Κλερ. Ξυπνώ. 571 00:50:52,054 --> 00:50:56,559 Μέσα από το γάμο τους ενωνόμαστε Τα δύο κορυφαία σπίτια του Βέγκας, 572 00:50:56,725 --> 00:51:00,104 σπίτι Riesen και σπίτι Whele, 573 00:51:00,271 --> 00:51:05,859 και έτσι εξασφαλίζει την ασφάλεια και το μέλλον αυτής της μεγάλης πόλης. 574 00:51:15,119 --> 00:51:16,996 Τώρα... 575 00:51:17,162 --> 00:51:20,457 σύμφωνα με την παράδοσή μας κατά την επέτειο 576 00:51:20,624 --> 00:51:24,837 χαιρετίζουμε τους στρατιώτες που στέκονται στους τοίχους μας, 577 00:51:25,004 --> 00:51:28,549 που μας προστατεύει και μας κρατάει ασφαλείς 578 00:51:28,757 --> 00:51:30,259 για να μπορέσουμε να ζήσουμε αυτή τη ζωή. 579 00:51:30,426 --> 00:51:32,636 Αλλά απόψε 580 00:51:32,803 --> 00:51:36,515 έχουμε κάτι πραγματικά επιπλέον. 581 00:51:38,142 --> 00:51:42,271 Ο Τόμας Φορντ είναι ένας των κορυφαίων μαχητών του Βέγκας. 582 00:51:42,479 --> 00:51:47,943 Ένας θρύλος που σκότωσε 22 οκτώ μπάλες στη μάχη μόνο με το μαχαίρι του. 583 00:51:48,110 --> 00:51:49,194 Χειροκροτήστε στον Τόμας. 584 00:52:02,416 --> 00:52:05,919 Θωμάς, ώρα να συναντηθούμε με τον αριθμό 23. 585 00:53:01,475 --> 00:53:03,435 Εντάξει, ηρέμησε. 586 00:53:03,602 --> 00:53:05,771 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Έχουμε τον πλήρη έλεγχο. 587 00:53:05,938 --> 00:53:07,981 Τον άφησες να φέρει ένα στην πόλη; 588 00:53:08,190 --> 00:53:09,858 Αλλά αυτό είναι καλό. Είναι πάντα καλό... 589 00:53:10,025 --> 00:53:11,193 Δεν ήξερα τίποτα. 590 00:53:11,402 --> 00:53:14,154 ...να υπενθυμίσω για το τι αντιμετωπίζουμε. 591 00:53:15,864 --> 00:53:19,618 Τι μας περιμένει εκεί έξω. 592 00:53:20,911 --> 00:53:23,997 Το πλάσμα που δεν ζητάει τίποτα αλλά παίρνει τα πάντα. 593 00:53:27,543 --> 00:53:28,877 Πρέπει να καταστραφεί. 594 00:53:41,056 --> 00:53:42,599 Γαβριήλ. 595 00:53:59,032 --> 00:54:00,784 Ω αγαπητέ κάποιον. 596 00:54:13,881 --> 00:54:16,550 Ερχομαι! Τώρα πάμε! 597 00:55:08,393 --> 00:55:10,395 Προειδοποίηση. Παραβίαση ασφαλείας. 598 00:55:13,023 --> 00:55:15,859 Πώς στο διάολο έφτασαν τόσο κοντά χωρίς να το προσέξουμε; 599 00:55:17,402 --> 00:55:19,947 Προειδοποίηση. Παραβίαση ασφαλείας. Ω, διάολε. 600 00:55:20,113 --> 00:55:21,114 Φωτιά! 601 00:55:33,168 --> 00:55:34,837 Πάω. 602 00:55:37,339 --> 00:55:40,342 Κωδικός κόκκινος. Μια επίθεση σε όλη την πόλη είναι κοντά. 603 00:55:45,180 --> 00:55:48,225 Φέρτε την Claire και τον Riesen στο καταφύγιο οκτώ. Μείνε εκεί μέχρι να σε πάρω. 604 00:55:48,392 --> 00:55:50,686 Πάω! Καταφύγιο Οκτώ! 605 00:55:50,853 --> 00:55:53,856 Κωδικός κόκκινος. Μια επίθεση σε όλη την πόλη είναι κοντά. 606 00:55:56,817 --> 00:55:58,485 Bixby! 607 00:55:59,736 --> 00:56:02,072 Άλεξ, όχι! 608 00:56:02,990 --> 00:56:04,408 Bixby! 609 00:56:04,575 --> 00:56:05,742 Bixby! 610 00:56:07,327 --> 00:56:08,745 Bixby! 611 00:56:13,709 --> 00:56:15,043 Bixby! 612 00:56:28,140 --> 00:56:31,560 Πίσω! Πίσω! 613 00:57:01,590 --> 00:57:03,634 Bixby! Βοήθεια! 614 00:57:07,304 --> 00:57:09,264 Bixby! Bixby! 615 00:57:10,599 --> 00:57:11,642 Άλεξ! 616 00:57:14,019 --> 00:57:15,228 Κλερ! 617 00:57:22,486 --> 00:57:24,029 λυπάμαι πολύ. δεν το ήξερα. 618 00:57:24,237 --> 00:57:27,366 Δεν έχουμε χρόνο τώρα. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 619 00:57:32,162 --> 00:57:33,997 Όχι, Κλερ. Από εδώ. 620 00:57:34,164 --> 00:57:35,624 Τρέξιμο! 621 00:57:51,807 --> 00:57:53,016 Τι παρακολουθώ; 622 00:57:53,183 --> 00:57:55,602 Τρεις άγγελοι. Έχουν σπάσει τις άμυνες της πόλης. 623 00:57:55,769 --> 00:57:58,897 Καταφέραμε να καταστρέψουμε ένα, αλλά δύο τα κατάφεραν πάνω από τον τοίχο. 624 00:57:59,064 --> 00:58:00,190 Που πάνε; 625 00:58:01,316 --> 00:58:02,609 Ο αντιδραστήρας, κύριε. 626 00:58:04,444 --> 00:58:07,698 Ενισχύστε τις εγκαταστάσεις. Χρησιμοποιήστε όλες τις διαθέσιμες συσκευές. 627 00:58:08,657 --> 00:58:10,117 Εισερχόμενος! 628 00:58:19,960 --> 00:58:21,128 Φωτιά! Φωτιά! 629 00:59:32,199 --> 00:59:33,408 Ελάτε πάλι. 630 00:59:42,876 --> 00:59:43,752 Τώρα πάμε. 631 00:59:45,962 --> 00:59:47,798 Αφήστε την πόλη τώρα. Απόψε. 632 00:59:47,964 --> 00:59:51,009 Αφήστε την πόλη; Δέχεται επίθεση. Είναι κόκκινος κωδικός. 633 00:59:51,176 --> 00:59:52,177 Είναι τέλειο. 634 00:59:52,385 --> 00:59:55,555 Όταν αρχίσουν να μας ψάχνουν είμαστε στα μισά του δρόμου για τους Δελφούς. 635 00:59:59,184 --> 01:00:00,268 δεν μπορω... 636 01:00:05,482 --> 01:00:07,984 Όχι τώρα. Ο πατέρας μου με χρειάζεται και ο Βέγκα μας χρειάζεται. 637 01:00:08,151 --> 01:00:10,362 Πρέπει να μείνουμε και προστατέψτε την πόλη. 638 01:00:10,529 --> 01:00:13,615 Θα το φτιάξουμε αυτό. Κανείς δεν αποφασίζει ποιον θα παντρευτώ. 639 01:00:15,242 --> 01:00:17,494 Γιατί νομίζεις; ότι μπορείς να διαλέξεις; 640 01:00:17,661 --> 01:00:20,205 Περνάμε την πόρτα, Κλερ, μένουμε. 641 01:00:20,372 --> 01:00:22,249 Δεν θα φύγουμε ποτέ από εδώ. 642 01:00:22,415 --> 01:00:26,002 Άλεξ, το υπόσχομαι. Θα το φτιάξω αυτό. 643 01:00:26,211 --> 01:00:27,921 Εμπιστεύσου με. 644 01:00:28,088 --> 01:00:30,882 Παρακαλώ. μη με αφήσεις 645 01:01:01,329 --> 01:01:02,873 Κύριε, τι… 646 01:01:47,751 --> 01:01:49,336 Δώσε μου μια φωτογραφία. 647 01:01:49,502 --> 01:01:53,048 Κύριε, η κάμερα στον αντιδραστήρα δεν υπάρχει πλέον. 648 01:01:54,090 --> 01:01:56,218 Όλες οι κάμερες στην πόλη είναι απενεργοποιημένες. 649 01:01:58,136 --> 01:01:59,971 τι κάνεις Ο Μίκαελ χρειάζεται τη βοήθειά μου. 650 01:02:00,138 --> 01:02:01,932 Ο Μίκαελ μπορεί να διαχειριστεί τον εαυτό του. Προχωρώ. 651 01:02:02,098 --> 01:02:05,352 Εάν η αποθήκη παραβιαστεί είναι όλοι οι ηγέτες του Βέγκας εδώ μέσα. 652 01:02:06,311 --> 01:02:09,314 Και η Κλερ; Είναι δική σου ευθύνη. Χρειάζεσαι εδώ. 653 01:02:09,481 --> 01:02:11,274 Χρειάζομαι περισσότερα εκεί έξω. 654 01:02:23,078 --> 01:02:25,872 Δεν μπορείς να τον βοηθήσεις τώρα. Κανείς δεν μπορεί. 655 01:03:18,341 --> 01:03:20,135 Δεν παίρνει πολύ για να αποκαταστήσει την εξουσία στο Vega. 656 01:03:20,302 --> 01:03:23,096 Σύντομα είναι η άμυνά μας σε λειτουργία ξανά. 657 01:03:23,263 --> 01:03:26,725 Σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη, Ντέιβιντ. 658 01:03:42,615 --> 01:03:44,576 Ήμουν τόσο ανήσυχος. 659 01:03:44,743 --> 01:03:46,453 Ευχαριστώ Σωτήρα ότι είσαι αλώβητος. 660 01:03:46,619 --> 01:03:50,206 κ.λπ. Αυτός είμαι εγώ. 661 01:04:13,229 --> 01:04:15,648 Σταματήστε να πυροβολείτε! 662 01:04:42,008 --> 01:04:43,593 Χρειάζομαι ιατρικό εξοπλισμό! 663 01:04:55,438 --> 01:04:57,107 Είστε έτοιμοι. 664 01:04:59,901 --> 01:05:03,780 εγω... Πιστεύω σε σένα. 665 01:05:06,533 --> 01:05:08,034 Εσύ... 666 01:05:08,201 --> 01:05:11,788 Είσαι ο Εκλεκτός. 667 01:05:33,560 --> 01:05:36,062 Τα τελευταία λόγια από έναν εγκέφαλο που πεθαίνει. 668 01:05:36,271 --> 01:05:38,189 Ο άντρας είχε παραισθήσεις. 669 01:05:38,398 --> 01:05:39,482 Γελοία. 670 01:06:44,964 --> 01:06:46,090 Ξυπνώ. 671 01:06:54,724 --> 01:06:55,725 Πιάσε την. 672 01:06:55,892 --> 01:06:57,977 Πρέπει να με πιστέψεις, Ντέιβιντ. Δεν είχαμε καμία σχέση με αυτό. 673 01:06:58,144 --> 01:07:00,438 Αρπάξτε όλη τη συνοδεία της. Δεν ήξερα τι ήταν ο Ρόαν. 674 01:07:00,605 --> 01:07:02,857 Μας κορόιδεψε όλους. Τι θα κερδίζαμε από αυτό; 675 01:07:03,066 --> 01:07:04,734 Σκεφτείτε το. το κάνω. 676 01:07:04,901 --> 01:07:07,320 Ο στρατηγός, παρακαλώ. Πρέπει να με ακούσεις. 677 01:07:07,487 --> 01:07:08,863 Πάω! Πάω! 678 01:07:09,948 --> 01:07:11,032 Δεν θέλω να πληγωθεί. 679 01:07:11,950 --> 01:07:14,035 Σύλληψη της Αρίκας θα μπορούσε να προκαλέσει έναν άλλο πόλεμο. 680 01:07:14,202 --> 01:07:16,746 Είμαστε ήδη σε πόλεμο. 681 01:07:16,913 --> 01:07:19,332 Έφεραν το πλάσμα στην πόλη, και το σκοτωμένο τζιπ. 682 01:07:19,499 --> 01:07:22,794 Και εξαπέλυσες το τέρας κατά την επέτειο. Ποια είναι η διαφορά; 683 01:07:22,961 --> 01:07:26,047 Ήξερες τι έκανες. Δεν είναι σίγουρο ότι το έκανε. 684 01:07:26,214 --> 01:07:30,468 Ο Βέγκα έχει χάσει την εστίασή του, και εσύ το ίδιο. 685 01:07:30,635 --> 01:07:34,138 Η μικρή μου παράσταση Δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει καλύτερα. 686 01:07:35,181 --> 01:07:38,434 Τώρα είμαστε όλοι έτοιμοι για τη μάχη που ακολουθεί. 687 01:07:40,895 --> 01:07:42,897 Έτσι... 688 01:07:43,064 --> 01:07:46,734 Άλεξ Λάνον, δείξε μας τα χέρια σου 689 01:08:07,922 --> 01:08:08,923 Ποιος είναι αυτός; 690 01:08:10,675 --> 01:08:12,176 Bixby. 691 01:08:13,595 --> 01:08:15,263 Ταξινόμηση; V1. 692 01:08:15,430 --> 01:08:17,348 V1; Τι κάνει εδώ; 693 01:08:17,515 --> 01:08:19,434 Είναι μαζί μου. 694 01:08:19,601 --> 01:08:21,352 Είναι υπό την προστασία μου. 695 01:08:24,856 --> 01:08:27,233 Η αιγίδα του οίκου Riesen. 696 01:08:30,194 --> 01:08:33,031 Τότε είναι το καλύτερο ότι μπορεί να κρατήσει ένα μυστικό, 697 01:08:33,197 --> 01:08:37,160 γιατί κανείς εδώ δεν λέει μια λέξη για αυτό σε κάποιον 698 01:08:37,327 --> 01:08:39,912 μέχρι να καταλάβουμε τι σημαίνει όλο αυτό. Είναι κατανοητό αυτό; 699 01:08:40,079 --> 01:08:42,749 Εκείνη σιωπά. υπόσχομαι. 700 01:08:53,468 --> 01:08:55,219 Νιώθω καλά. 701 01:08:57,180 --> 01:08:58,598 Τι συνέβη; 702 01:08:58,765 --> 01:09:02,143 Ο αντιδραστήρας υπέστη ζημιά, αλλά ο περιορισμός κρατήθηκε. 703 01:09:04,937 --> 01:09:05,938 Μέχρι εδώ. 704 01:09:22,413 --> 01:09:24,624 Το αγόρι ήταν ένας άγγελος. 705 01:09:24,832 --> 01:09:26,751 Άλλη μια από τις Δυνάμεις. 706 01:09:26,959 --> 01:09:29,128 Επομένως μπορούσε περάστε τους σαρωτές μας. 707 01:09:29,921 --> 01:09:32,048 Το Jeep είχε δίκιο. 708 01:09:32,256 --> 01:09:36,594 Περισσότερο από έναν ανώτερο άγγελο έχει ενταχθεί στον πόλεμο του Γαβριήλ εναντίον μας. 709 01:09:42,433 --> 01:09:43,810 Καλύψτε τον εαυτό σας. 710 01:09:43,976 --> 01:09:46,312 Βεβαιωθείτε ότι δεν φαίνονται τατουάζ. 711 01:09:47,980 --> 01:09:50,900 Ο Άλεξ είναι το παιδί που έσωσα όλα αυτά τα χρόνια πριν. 712 01:09:53,528 --> 01:09:55,613 Είναι υπό την προστασία μου. 713 01:10:09,252 --> 01:10:12,588 Δεν το πιστεύω αυτό. Ο Alex Lannon είναι ο εκλεκτός. 714 01:10:12,755 --> 01:10:14,590 Ή ακόμα ότι το παιδί υπήρξε ποτέ. 715 01:10:14,757 --> 01:10:16,718 Είδες τα τατουάζ. Είδατε τι έγινε. 716 01:10:16,884 --> 01:10:20,847 Είδα τα τατουάζ να μεταφέρονται από το Jeep στον Alex. 717 01:10:21,013 --> 01:10:25,017 Αλλά έχω δει πιο περίεργα πράγματα από τότε που άρχισε αυτή η τρέλα. 718 01:10:25,226 --> 01:10:27,270 Το έχω και αυτό. 719 01:10:27,437 --> 01:10:30,648 Τα τατουάζ προοιωνίζονται τι μέλλει γενέσθαι. 720 01:10:30,815 --> 01:10:33,192 Θα ξεκινήσουν καιρός ελπίδας. 721 01:10:33,359 --> 01:10:36,946 Φύλαξέ το για το κοπάδι σου, Γουίλιαμ. 722 01:10:37,113 --> 01:10:40,366 Το θρησκευτικό θέατρο είναι ένα πράγμα. Αυτό είναι πολιτική. 723 01:10:40,533 --> 01:10:44,495 Η πίστη μου δεν είναι θέατρο και καμία αυταπάτη. 724 01:10:46,330 --> 01:10:48,249 Δεν ξέρω τι σημαίνει όλο αυτό 725 01:10:48,458 --> 01:10:52,462 αλλά δεν υποκλίνομαι σε κανέναν, και ούτε εσύ. 726 01:10:54,756 --> 01:10:58,092 Ο Άλεξ Λάνον είναι τώρα η μεγαλύτερη απειλή μας, 727 01:10:58,259 --> 01:11:01,888 και η Claire Riesen είναι ερωτευμένη μαζί του, που κάνει την ένωσή σας ακόμα πιο δύσκολη. 728 01:11:02,054 --> 01:11:04,849 Ε; 729 01:11:05,016 --> 01:11:07,602 Έχετε άδικο. Είναι απλώς φύλακας. 730 01:11:07,769 --> 01:11:09,061 Πια. 731 01:11:09,228 --> 01:11:10,980 Γουίλιαμ, έλα. 732 01:11:11,147 --> 01:11:14,817 Συγγνώμη, αλλά τα συναισθήματά σου για την Κλερ προφανώς σε έχει τυφλώσει 733 01:11:14,984 --> 01:11:16,652 για αυτό που φαινόταν στο δωμάτιο, 734 01:11:16,819 --> 01:11:21,616 που το κάνει πιο σημαντικό από ποτέ ότι αναλαμβάνουμε τον πλήρη έλεγχο του Vega. 735 01:11:23,701 --> 01:11:26,704 Η Έβελιν δεν θα αρέσει ότι κρατάμε φυλακισμένη την Αρίκα. 736 01:11:29,582 --> 01:11:31,709 Η Ρίζεν νόμιζε ότι ήταν αθώα. 737 01:11:31,876 --> 01:11:35,213 Φαινόταν να λέει την αλήθεια όταν είπε ότι δεν ήξερε τι ήταν ο Ρόαν. 738 01:11:35,379 --> 01:11:37,715 δεν με νοιάζει. 739 01:11:37,882 --> 01:11:40,760 Η πόλη είναι γεμάτη δολοφόνους. Πώς πιστεύετε ότι ήρθε η Έβελιν στην εξουσία; 740 01:11:40,927 --> 01:11:43,179 Ξέρεις ότι η Άρικα είναι η γυναίκα της Έβελιν, σωστά; 741 01:11:43,346 --> 01:11:48,893 Ποτέ μην συμφωνώ με τον Riesen για οτιδήποτε πάλι. 742 01:12:02,031 --> 01:12:03,491 Κάντε λήψη του διαχειριστή συσκευών. 743 01:12:03,658 --> 01:12:06,494 Αυτό είναι για τους επικεφαλής των τμημάτων. Πρέπει να σου μιλήσω. 744 01:12:06,702 --> 01:12:08,329 Claire, είμαι στη μέση του… Τώρα. 745 01:12:09,247 --> 01:12:10,665 Αφήστε μας. Ναι, κύριε. 746 01:12:15,878 --> 01:12:17,755 Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό; 747 01:12:18,965 --> 01:12:22,218 Δεν είμαι σκάκι το οποίο μπορεί να ανταλλάσσεται για ένα πλεονέκτημα. 748 01:12:23,052 --> 01:12:24,387 Και μου είπες ψέματα. 749 01:12:25,555 --> 01:12:28,641 Ήξερες ότι δεν θα συμφωνούσα ποτέ με αυτό, οπότε με πρόλαβες 750 01:12:28,808 --> 01:12:31,936 μπροστά σε όλη την πόλη να με αναγκάσει παρά τη θέλησή μου. 751 01:12:32,144 --> 01:12:35,106 Το είπες μόνος σου: Ενώ δεν εγκαταλείπει την εξουσία οικειοθελώς, 752 01:12:35,314 --> 01:12:37,400 και δεν μπορώ να ελέγξω τον Vega για πάντα. 753 01:12:37,567 --> 01:12:41,237 είμαι... κουρασμένος 754 01:12:44,156 --> 01:12:47,201 Πρέπει να ενώσουμε το σπίτι Whele με το σπίτι Riesen 755 01:12:47,368 --> 01:12:49,495 και δώσε στους ανθρώπους μια ενιαία κυβέρνηση. 756 01:12:49,662 --> 01:12:55,042 Μετά με τον καιρό, από μέσα, μπορείς οδηγεί τον Vega προς μια δημοκρατία. 757 01:12:56,460 --> 01:12:59,338 Ο Γουίλιαμ δεν είναι σαν τον Ντέιβιντ. Θέλει τα ίδια πράγματα με εμένα. 758 01:13:00,339 --> 01:13:03,175 Χρειαζόμαστε έναν δυνατό Vega, όχι ένας γελασμένος Βέγκα. 759 01:13:05,928 --> 01:13:09,640 Όλα είναι στρατηγική και τακτική για σένα, σωστά; 760 01:13:09,807 --> 01:13:12,310 Ακόμα και η δική σου οικογένεια. 761 01:13:13,936 --> 01:13:15,813 Δεν τον αγαπώ. 762 01:13:15,980 --> 01:13:18,691 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 763 01:13:18,858 --> 01:13:20,318 Ναι, το κάνει. 764 01:13:20,484 --> 01:13:23,404 Λατρεύω τον Άλεξ. το κάνω. 765 01:13:24,530 --> 01:13:26,240 Είναι καλός άνθρωπος. 766 01:13:26,407 --> 01:13:29,243 Σου έσωσε τη ζωή, και έχεις άστοχα συναισθήματα για… 767 01:13:29,410 --> 01:13:31,996 Τα συναισθήματά μου δεν είναι άστοχα. 768 01:13:33,706 --> 01:13:34,999 Τον αγαπώ. 769 01:13:37,043 --> 01:13:39,879 Και λέει η Jeep ότι είναι ο Εκλεκτός. 770 01:13:40,713 --> 01:13:42,548 Δεν έχω ιδέα για το τι είναι. 771 01:13:42,715 --> 01:13:47,094 Ασχολούμαι με αυτό που καταλαβαίνω: γεγονότα, όχι φαντασιώσεις. 772 01:13:47,303 --> 01:13:49,347 Και ξέρω ότι η μοίρα σου 773 01:13:49,513 --> 01:13:51,223 είναι πολύ σημαντικό για το μέλλον της πόλης 774 01:13:51,390 --> 01:13:54,435 να εκτροχιαστεί από το να επιλέξεις τον λάθος άντρα. 775 01:13:57,313 --> 01:13:59,732 Όλοι κάνουμε πράγματα, Κλερ. 776 01:13:59,941 --> 01:14:02,109 Πράγματα που μισούμε να κάνουμε. 777 01:14:04,236 --> 01:14:07,365 Η μητέρα σου έγινε δαιμονισμένη κατά την πρώτη νύχτα του πολέμου. 778 01:14:09,367 --> 01:14:11,619 Τρελάθηκε και σου επιτέθηκε. 779 01:14:11,786 --> 01:14:15,414 Σε είχε σκοτώσει αν δεν την είχα σταματήσει. 780 01:14:17,667 --> 01:14:19,377 Αυτό πρέπει να γίνει. 781 01:14:19,543 --> 01:14:21,295 Πρέπει να παντρευτείς τον Γουίλιαμ. 782 01:14:21,462 --> 01:14:23,631 Πρέπει να οδηγήσεις τον Vega. 783 01:14:24,465 --> 01:14:26,592 Η επιβίωσή μας εξαρτάται από αυτό. 784 01:15:16,308 --> 01:15:18,269 Ειδοποιήστε τον πλησιέστερο συγγενή 785 01:15:19,979 --> 01:15:21,731 και καίνε τα σώματα. 786 01:15:39,623 --> 01:15:41,459 Δεν ήσουν ποτέ μόνος. 787 01:15:43,753 --> 01:15:45,546 Ε; 788 01:15:45,755 --> 01:15:48,591 Όταν σε άφησε το Jeep δεν ήσουν ποτέ μόνος 789 01:15:48,758 --> 01:15:51,218 Σε πρόσεχα. 790 01:15:51,385 --> 01:15:53,220 σιγουρεύτηκα ότι πήγες στο στρατό. 791 01:15:54,472 --> 01:15:55,639 Σχημάτισα το Σώμα Αρχαγγέλου 792 01:15:55,806 --> 01:15:58,642 για να είμαι κοντά σου χωρίς να κινεί υποψίες. 793 01:15:58,809 --> 01:16:01,270 Όλα έγιναν ώστε να μπορείς να εκπαιδευτείς κρυφά. 794 01:16:01,437 --> 01:16:03,189 Κανείς δεν ήξερε ποιος ήσουν. 795 01:16:04,398 --> 01:16:06,067 Να σε ευχαριστήσω; 796 01:16:08,235 --> 01:16:10,488 Πιστωτική Jeep για όλα αυτά; 797 01:16:10,654 --> 01:16:13,074 Όχι. Απλώς είναι. 798 01:16:14,658 --> 01:16:19,455 Όπως ο πατέρας σου, έτσι και η Jeep φορούσε τα τατουάζ στο σώμα του μέχρι να είσαι έτοιμος. 799 01:16:20,456 --> 01:16:22,458 Ήξερε ότι μπορεί να σημαίνει τον θάνατό του. 800 01:16:25,503 --> 01:16:27,254 δεν είμαι έτοιμος. 801 01:16:28,422 --> 01:16:29,548 Δεν είμαι σωτήρας. 802 01:16:29,715 --> 01:16:30,925 Αυτός είσαι εσύ. 803 01:16:31,092 --> 01:16:33,761 Είναι στο χέρι σου να αποκρυπτογραφήσει τα τατουάζ. 804 01:16:33,928 --> 01:16:36,639 Τα φόρεσα στο σώμα μου πριν μεταφερθεί σε Jeeps. 805 01:16:38,307 --> 01:16:40,976 Αλλά πάντα είχαν σκοπό για τον Εκλεκτό. 806 01:16:41,727 --> 01:16:45,272 Πρώτα τα τατουάζ ήταν πάνω σου, μετά στο τζιπ και τώρα σε μένα. 807 01:16:45,439 --> 01:16:47,817 Πώς ξέρω ότι δεν προορίζονται για κάποιον άλλον; 808 01:16:54,281 --> 01:16:55,241 Τι είναι αυτά; 809 01:16:55,407 --> 01:16:57,409 η μοίρα μας, 810 01:16:58,577 --> 01:17:00,246 ελπίδα μας, 811 01:17:01,580 --> 01:17:04,458 γραμμένο σε μια γλώσσα ξεχασμένος από καιρό, 812 01:17:05,793 --> 01:17:07,169 μια γλώσσα που δεν ξέρω καν. 813 01:17:09,004 --> 01:17:10,714 Μπορείς να μου τα δείξεις; 814 01:17:13,801 --> 01:17:15,427 Μπορείτε να τα διαβάσετε; 815 01:17:22,685 --> 01:17:24,854 Δεν μπορώ. 816 01:17:25,813 --> 01:17:27,398 Πρέπει να. 817 01:17:28,732 --> 01:17:32,236 Αυτός είναι πόλεμος, και μόνο η μία πλευρά μπορεί να κερδίσει. 818 01:17:32,403 --> 01:17:35,948 Τι γράφεται στα τατουάζ σας καθοδηγεί σε αυτό που σας περιμένει. 819 01:17:36,115 --> 01:17:39,118 Δείχνουν το δρόμο για τη σωτηρία της ανθρωπότητας 820 01:17:39,285 --> 01:17:41,829 και πώς ο Γαβριήλ και οι λεγεώνες του μπορεί να οδηγηθούν πίσω. 821 01:17:41,996 --> 01:17:44,874 Όμως ο δρόμος δεν θα είναι εύκολος να ταξιδέψει. 822 01:17:45,040 --> 01:17:47,001 Σε κάθε βήμα 823 01:17:47,168 --> 01:17:51,255 πρέπει να διαλέξεις ποιον τρόπο να πάρεις. 824 01:17:54,884 --> 01:17:58,012 Νομίζω ότι είσαι ο ένας που μπορεί να τερματίσει τον πόλεμο. 825 01:18:02,099 --> 01:18:04,727 Είμαι μόνο άνθρωπος, Μίκαελ. 826 01:18:07,146 --> 01:18:09,231 Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι; 827 01:18:12,484 --> 01:18:14,069 Τίποτα δεν είναι ποτέ σίγουρο. 828 01:18:15,738 --> 01:18:17,907 Αλλά η Jeep είχε ελπίδα, Άλεξ. 829 01:18:19,200 --> 01:18:22,536 Πίστευε σε εσένα, 830 01:18:22,703 --> 01:18:24,288 και εγώ το ίδιο. 831 01:18:26,624 --> 01:18:28,083 Προσπάθεια. 832 01:18:28,250 --> 01:18:30,461 Μπορείτε να διακρίνετε τίποτα; 833 01:18:47,019 --> 01:18:48,312 Οχι. 834 01:19:26,308 --> 01:19:31,105 Ο γιος μου, Γουίλιαμ. 835 01:19:32,356 --> 01:19:33,524 Τον έχουμε βρει. 836 01:19:54,545 --> 01:19:56,880 Όσο περισσότερο έχω ζήσει ανάμεσα στους ανθρώπους, 837 01:19:58,632 --> 01:20:01,135 τόσο περισσότερα έχω μάθει να τους σεβαστούν. 838 01:20:03,554 --> 01:20:06,890 Όχι επειδή είναι ευγενείς 839 01:20:07,057 --> 01:20:11,645 ή με οποιονδήποτε τρόπο άξιο αγάπη ή σεβασμό. 840 01:20:12,980 --> 01:20:14,023 Όχι. 841 01:20:15,649 --> 01:20:19,862 Δεν αφήνω τον εαυτό μου να ξεγελαστεί των μικρών τους κατορθωμάτων, 842 01:20:20,029 --> 01:20:24,408 η τέχνη τους, τα πολεμικά τους όπλα. 843 01:20:26,201 --> 01:20:29,246 Πετάχτηκα στα ύψη στους ουρανούς 844 01:20:29,413 --> 01:20:33,292 όταν ζούσαν σε σπηλιές και ανακατεύτηκε να φάει τα σκουλήκια. 845 01:20:34,335 --> 01:20:37,338 Όμως μετά τα τελευταία τριάντα χρόνια 846 01:20:39,006 --> 01:20:44,887 Τώρα βλέπω πιο καθαρά το πείσμα τους, 847 01:20:46,513 --> 01:20:51,060 πώς κολλάνε στην άθλια ζωή τους. 848 01:20:52,728 --> 01:20:57,399 Η ικανότητά τους να πολεμούν, κλέβω και ψέματα, 849 01:21:00,194 --> 01:21:03,364 ακόμη και να σκοτώσουν τους δικούς τους, 850 01:21:03,530 --> 01:21:09,328 να δείξει τη θέλησή του να επιβιώσει με κάθε κόστος. 851 01:21:09,536 --> 01:21:12,539 Τους χωρίζει από άλλα όντα. 852 01:21:17,002 --> 01:21:19,797 Αλλά μην κάνετε λάθος: 853 01:21:21,632 --> 01:21:27,596 η απλή κατσαρίδα έχουν περισσότερα κοινά με την ανθρωπότητα 854 01:21:27,763 --> 01:21:30,099 από κάθε άγγελο, 855 01:21:30,265 --> 01:21:34,311 και επομένως πρέπει να καταστραφούν. 856 01:21:39,566 --> 01:21:42,069 Πήραν τα εκ γενετής δικαιώματά μας, 857 01:21:43,153 --> 01:21:45,697 τους παραχωρήθηκε ένας παράδεισος, 858 01:21:48,367 --> 01:21:54,540 και τότε μια μεγάλη επιδημία σάρωσε 859 01:21:54,706 --> 01:21:59,461 και μεταμόρφωσε τον πλανήτη σε ένα μολυσμένο κέλυφος, 860 01:21:59,628 --> 01:22:03,882 ένας τόπος γεμάτος καταστροφή και μίσος. 861 01:22:08,137 --> 01:22:11,473 Αυτό που κάνω τώρα είναι μια υπηρεσία, 862 01:22:13,016 --> 01:22:15,227 μια κάθαρση, 863 01:22:15,394 --> 01:22:18,230 επιστροφή στην ισορροπία. 864 01:22:22,025 --> 01:22:25,863 Και όταν ο τελευταίος από αυτούς δεν είναι τίποτα άλλο από μια ανάμνηση, 865 01:22:26,905 --> 01:22:28,824 θα μπορέσω να αναπνεύσω 866 01:22:31,326 --> 01:22:33,328 και το ίδιο θα κάνει Εκείνος. 867 01:22:37,791 --> 01:22:39,710 Και ίσως τότε, 868 01:22:40,919 --> 01:22:44,298 όταν τελειώσει η μακρόχρονη απογοήτευσή του, 869 01:22:48,093 --> 01:22:51,054 ο Πατέρας μας επιστρέφει σε μας.