0 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 {\an8}{\fnArial\3candHFFFFFF {\an8}{\fnArial\3candHFFFFFF {\an8}{\fnArial\3candHFFFFFF 1 00:00:01,941 --> 00:00:03,276 What a beautiful morning. 2 00:00:03,359 --> 00:00:04,777 Good morning 3 00:00:05,319 --> 00:00:07,738 Our workplace here is far from home. 4 00:00:07,822 --> 00:00:10,783 I was relieved when it was the medical cube Right next to my room. 5 00:00:10,867 --> 00:00:13,327 We also enjoyed seeing the "doves" every morning. 6 00:00:13,411 --> 00:00:14,620 Take me with you. 7 00:00:14,704 --> 00:00:16,205 Welcome 8 00:00:16,289 --> 00:00:19,959 Doesn't today feel like our first day on the job? 9 00:00:20,042 --> 00:00:21,669 True, isn't it? I see it that way too. 10 00:00:21,752 --> 00:00:25,214 I feel the same too. The weather is cold. 11 00:00:26,090 --> 00:00:27,425 Good morning. 12 00:00:28,426 --> 00:00:30,595 We're really back. 13 00:00:34,265 --> 00:00:35,683 Did you sleep well? 14 00:00:35,766 --> 00:00:37,226 I was dreaming of Uruk all night. 15 00:00:37,310 --> 00:00:40,146 There was an earthquake and the spread of an epidemic disease... 16 00:00:41,522 --> 00:00:44,817 Haesung Hospital Volunteer Team "in Uruk" 17 00:00:44,901 --> 00:00:47,695 “We are proud of you because... You participated with your hearts and skills.” 18 00:00:53,451 --> 00:00:58,205 Mr. Director, have you come all that distance? From your office to welcome us...? 19 00:00:58,289 --> 00:00:59,373 None of you are sick, are you? 20 00:00:59,790 --> 00:01:01,417 We are all fine. 21 00:01:03,878 --> 00:01:05,171 Hey, come here. 22 00:01:06,005 --> 00:01:08,299 It's nice to see him taking care of Lee Chi-hoon first. 23 00:01:08,382 --> 00:01:09,717 Even though I was the one who initiated the greeting. 24 00:01:09,800 --> 00:01:11,719 Why didn't you come back when I ordered you to? 25 00:01:11,802 --> 00:01:13,554 And cause us suffering? 26 00:01:13,638 --> 00:01:17,308 Do you know how often your mother... She comes to the hospital every day 27 00:01:18,225 --> 00:01:19,810 To bother me? 28 00:01:19,894 --> 00:01:21,979 - I wouldn't know that. - Oh... 29 00:01:22,605 --> 00:01:23,481 I will... 30 00:01:25,232 --> 00:01:26,525 Well done everyone. 31 00:01:26,817 --> 00:01:30,655 You will receive an exceptional 100 percent bonus From your salaries in exchange for your tremendous efforts. 32 00:01:31,030 --> 00:01:33,032 Each of you will undergo a comprehensive medical examination. 33 00:01:33,616 --> 00:01:35,743 This is his mother's suggestion. 34 00:01:36,577 --> 00:01:39,413 Everyone get back to work. Dismiss! 35 00:01:41,832 --> 00:01:44,125 Dismiss. You leave too. 36 00:01:56,973 --> 00:02:00,017 It's great to see Kang Mo-yeon. She gets a bouquet of flowers even though I was the one who greeted him. 37 00:02:00,101 --> 00:02:01,185 How much are you...! 38 00:02:01,978 --> 00:02:05,856 Why didn't you get back on the plane? That I sent to bring you back? 39 00:02:06,107 --> 00:02:09,986 After I sent you there that way, I felt a twinge of conscience. 40 00:02:13,823 --> 00:02:15,866 What is this? 41 00:02:16,951 --> 00:02:18,452 "Kang Moo-yeon!" 42 00:02:21,330 --> 00:02:22,999 I miss you so much! 43 00:02:26,836 --> 00:02:29,714 At that moment, I saw an explosion And I heard a sound like thunder! 44 00:02:29,797 --> 00:02:31,465 Everything around me suddenly collapsed. 45 00:02:31,549 --> 00:02:33,009 There was chaos everywhere. 46 00:02:33,092 --> 00:02:36,220 My heart started beating fast, My brain stopped thinking. 47 00:02:37,847 --> 00:02:40,766 -What are you talking about? - She's talking about the earthquake. 48 00:02:40,850 --> 00:02:43,602 Earthquake? Don't you talk? About how you fell in love? 49 00:02:43,686 --> 00:02:47,106 That's right. Are you the one who posted? News about my connection to the hospital? 50 00:02:47,189 --> 00:02:49,650 When I arrived in Korea The news was already widespread. 51 00:02:50,526 --> 00:02:51,402 Who published it then? 52 00:02:51,485 --> 00:02:53,404 What's wrong with that? It is true news in any case. 53 00:02:53,779 --> 00:02:55,239 Tell me about that man. 54 00:02:55,322 --> 00:02:57,992 What is it like to bond with a special forces soldier? 55 00:02:59,035 --> 00:03:01,579 How to act when your car is stuck from the top of a cliff, 56 00:03:01,662 --> 00:03:03,080 How to get out of a minefield, 57 00:03:03,164 --> 00:03:06,083 And take the correct position when it is A person is a hostage and wears an explosive belt... 58 00:03:06,167 --> 00:03:07,877 You learn all these things. 59 00:03:08,419 --> 00:03:09,462 What are you talking about? 60 00:03:10,254 --> 00:03:11,881 It's hard to realize, even for me. 61 00:03:11,964 --> 00:03:14,675 I did not know that these arts would enter my life. 62 00:03:20,473 --> 00:03:22,183 Are you happy to be back in Korea? 63 00:03:22,266 --> 00:03:24,060 I'm still kind of not used to it. 64 00:03:24,894 --> 00:03:26,687 I miss life in Uruk. 65 00:03:27,897 --> 00:03:31,108 There are no "doves" here. Military songs are sung in the morning. 66 00:03:31,192 --> 00:03:32,735 Also, you are not here. 67 00:03:32,818 --> 00:03:35,863 Do you miss the "doves" or the captain? 68 00:03:36,489 --> 00:03:39,742 Sakina “Uruk”. This is what I'm talking about. 69 00:03:39,742 --> 00:03:43,412 Are you busy climbing? To where you were before? 70 00:03:43,579 --> 00:03:45,998 No, I will resign and open my own clinic. 71 00:03:46,080 --> 00:03:48,041 I even paid a deposit. 72 00:03:49,209 --> 00:03:50,836 What is the salary of a captain in the army? 73 00:03:50,919 --> 00:03:52,963 Can you feed me if I go bankrupt? 74 00:03:55,132 --> 00:03:55,966 Hello? 75 00:03:56,842 --> 00:03:57,676 Hello? 76 00:03:58,969 --> 00:04:01,054 How strange! Phone signal is weak. 77 00:04:01,930 --> 00:04:04,516 It seems that our relationship signal has become weak! 78 00:04:04,641 --> 00:04:05,517 I'll hang up! 79 00:04:07,853 --> 00:04:10,439 If you go bankrupt, I'll find you a spot on Team Alpha. 80 00:04:10,522 --> 00:04:12,399 Don't worry, Dr. Kang. 81 00:04:14,443 --> 00:04:17,154 You have more field experience than any ordinary soldier. 82 00:04:18,280 --> 00:04:21,533 Teach. I won't go bankrupt, so don't worry. 83 00:04:21,617 --> 00:04:23,994 I'm a girl who can get through anything Even minefields. 84 00:04:25,412 --> 00:04:27,623 "General Manager (Han Seok-won)" 85 00:04:27,956 --> 00:04:29,625 -I have something to say. - I'll start first. 86 00:04:29,708 --> 00:04:31,084 -I'm sorry, but... - On that day... 87 00:04:32,628 --> 00:04:36,673 Specifically, that day at the hotel, I was reckless. 88 00:04:39,301 --> 00:04:41,929 I thought I was someone who had the right to do that, 89 00:04:42,596 --> 00:04:45,307 But it didn't work for my dear Mo-yeon. 90 00:04:45,390 --> 00:04:46,892 In fact, it upset me. 91 00:04:50,062 --> 00:04:54,066 Are you saying I'm the first woman to hit you? 92 00:04:55,567 --> 00:04:57,402 How skeptical you are! 93 00:04:58,278 --> 00:04:59,780 Look at me, Mr. Han Seok-won. 94 00:05:00,531 --> 00:05:02,241 Mr. Han Seok-won? 95 00:05:02,324 --> 00:05:05,953 Didn't I tell you that I was resigning? Once I return to Korea? 96 00:05:07,287 --> 00:05:10,415 And by the way, you're no longer my boss. 97 00:05:12,793 --> 00:05:16,588 I have no intention of letting you go, so what are we going to do? 98 00:05:16,672 --> 00:05:19,091 You can resign too, Director. 99 00:05:22,553 --> 00:05:23,428 "letter of resignation" 100 00:05:23,512 --> 00:05:25,389 Do you have to do that? 101 00:05:26,765 --> 00:05:28,308 How can you be so cruel? 102 00:05:28,809 --> 00:05:30,477 Is that how you got your name? 103 00:05:30,561 --> 00:05:33,021 Did you earn your name because you do nothing? 104 00:05:33,689 --> 00:05:36,650 I ask you to accept my resignation within a week. 105 00:05:37,734 --> 00:05:41,446 What an arrogant woman! But I really like her! 106 00:05:42,197 --> 00:05:44,199 But why? Why did this happen suddenly? 107 00:05:44,908 --> 00:05:48,036 I was told that was all I had to do Is to sign to get the loan. Movie? 108 00:05:48,119 --> 00:05:49,829 I'm sorry, our dear client. 109 00:05:50,246 --> 00:05:52,123 When you applied for the loan the last time, 110 00:05:52,207 --> 00:05:54,334 I was the head of the VIP department At Haesung Hospital. 111 00:05:54,459 --> 00:05:58,671 But now you're just a licensed doctor You want to open a private clinic. 112 00:05:59,464 --> 00:06:02,217 That is, you are actually unemployed. 113 00:06:03,885 --> 00:06:06,888 It means that if I quit my job at the hospital, 114 00:06:06,971 --> 00:06:08,848 I won't get the loan? 115 00:06:09,724 --> 00:06:11,643 That's right, our dear client. 116 00:06:13,811 --> 00:06:16,481 What should I do now? 117 00:06:17,774 --> 00:06:19,400 Why did you ask me? 118 00:06:20,610 --> 00:06:22,195 Okay, next customer please. 119 00:06:26,032 --> 00:06:27,784 What do you want me to do? 120 00:06:27,992 --> 00:06:30,245 I want Yoon Myung-joo To be happy in her life. 121 00:06:31,829 --> 00:06:34,707 One will not be happy Just to open his own clinic. 122 00:06:34,791 --> 00:06:36,417 Do you know how many clinics fail? 123 00:06:36,876 --> 00:06:39,671 So, will you continue your work as a military surgeon? 124 00:06:42,882 --> 00:06:46,386 Soldiers do not need complex surgeries. 125 00:06:46,719 --> 00:06:49,222 The most important thing is an accurate and correct diagnosis 126 00:06:49,305 --> 00:06:52,058 In a closed environment so that the disease does not worsen. 127 00:06:55,270 --> 00:06:58,565 Being able to diagnose as a doctor and be considerate of others as a soldier. 128 00:06:58,648 --> 00:07:00,149 And I'm great at both. 129 00:07:00,525 --> 00:07:03,361 I love my work as a doctor and a soldier. 130 00:07:03,820 --> 00:07:07,407 If a surgeon like me leaves the army, That would be a loss at the national level. 131 00:07:07,949 --> 00:07:08,950 Don't you agree? 132 00:07:09,325 --> 00:07:10,326 I understand. 133 00:07:11,494 --> 00:07:12,996 I will correct my concepts. 134 00:07:16,457 --> 00:07:19,502 I apologize for intruding on your date, But I have a message to deliver. 135 00:07:21,921 --> 00:07:24,674 You always like to deliver things at times like this. 136 00:07:24,757 --> 00:07:26,718 This is my only entertainment these days. 137 00:07:28,011 --> 00:07:29,053 Here you go. 138 00:07:31,639 --> 00:07:32,557 This is a transfer order. 139 00:07:34,058 --> 00:07:35,685 -For Lieutenant Yoon? - Yes. 140 00:07:37,020 --> 00:07:38,896 She will return to Korea with you. 141 00:07:39,647 --> 00:07:42,525 Really? What happened? 142 00:07:43,484 --> 00:07:45,153 Is this my father's actions? 143 00:07:45,236 --> 00:07:47,280 Why did you mention the leader? 144 00:07:47,864 --> 00:07:50,491 This is an order issued by the presenter and me. 145 00:07:50,575 --> 00:07:53,661 How do you have all this influence? When you can't even manage your affairs? 146 00:07:54,078 --> 00:07:55,204 Really? 147 00:07:56,205 --> 00:08:01,544 Do I have to prove my influence to you? By canceling the transfer decision? 148 00:08:01,835 --> 00:08:04,213 My beloved recently suffered from an epidemic disease, 149 00:08:04,296 --> 00:08:06,174 So her thinking is a bit distorted. 150 00:08:06,424 --> 00:08:08,968 But how did you manage it? 151 00:08:11,638 --> 00:08:15,933 Despite her recovery, You still need a period of rest and recovery, 152 00:08:16,392 --> 00:08:18,186 So I'm worried about her health here. 153 00:08:18,269 --> 00:08:22,857 So you see we have to send Lieutenant Yoon to Korea? 154 00:08:23,983 --> 00:08:28,446 Well... when she was sick and close to death, 155 00:08:29,781 --> 00:08:33,534 I said we should send it To the American Military Hospital. 156 00:08:33,618 --> 00:08:35,662 If you knew about it, 157 00:08:37,622 --> 00:08:39,374 Won't you feel frustrated? 158 00:08:42,085 --> 00:08:44,796 “Yo Se-jin!” Think before you speak! 159 00:08:46,881 --> 00:08:48,591 Are you threatening me now? 160 00:08:48,883 --> 00:08:51,719 If this is a threat... 161 00:08:53,221 --> 00:08:54,180 It worked. 162 00:08:55,515 --> 00:08:57,016 What should I do now? 163 00:08:58,601 --> 00:09:00,144 If you take care of a father's heart... 164 00:09:00,269 --> 00:09:03,189 Really? Even if he wanted to, the leader couldn't 165 00:09:03,523 --> 00:09:06,401 To return it to the homeland because there is censorship. 166 00:09:06,734 --> 00:09:08,611 I didn't even think about it, 167 00:09:09,320 --> 00:09:11,197 You have a keen vision, sir. 168 00:09:21,499 --> 00:09:22,834 Do you miss me that much? 169 00:09:22,917 --> 00:09:23,835 Save me! 170 00:09:25,586 --> 00:09:27,839 Where are you? What happened? 171 00:09:28,715 --> 00:09:30,508 They said I couldn't get a loan. 172 00:09:32,510 --> 00:09:34,762 I threw my resignation letter in the manager's face 173 00:09:34,846 --> 00:09:37,098 With all arrogance and arrogance, I went to the bank. 174 00:09:38,141 --> 00:09:40,852 I can't get the loan. What should I do? 175 00:09:41,060 --> 00:09:45,523 Haven't you thought about going to the bank? Before submitting your resignation? 176 00:09:46,607 --> 00:09:47,483 What did you say? 177 00:09:47,817 --> 00:09:51,446 “What if I submit my resignation? Then I went to the bank and did not get the loan? 178 00:09:51,988 --> 00:09:56,033 Was it difficult for you to think about that? 179 00:09:56,242 --> 00:09:57,660 You may need to extend your secondment. 180 00:09:57,785 --> 00:10:00,496 Why would you go back to Korea? To be with a short-sighted woman? 181 00:10:00,580 --> 00:10:03,291 Don't come back. Stay where you are, I wish you a happy life. 182 00:10:03,374 --> 00:10:04,459 I'll hang up! 183 00:10:06,836 --> 00:10:08,212 What's up? Won't Captain Yu come back? 184 00:10:08,379 --> 00:10:09,380 This is unfortunate! 185 00:10:09,464 --> 00:10:13,801 Captain Yu can take back his resignation letter From the director's office. 186 00:10:14,051 --> 00:10:15,762 Just go to him and pray. 187 00:10:16,012 --> 00:10:18,806 How can I go to him and pray? After you treated him like that? 188 00:10:21,684 --> 00:10:25,021 There will then be a vacancy for a professorship. Great. 189 00:10:25,104 --> 00:10:27,482 - Will you continue to appear on TV? - Enough, doctor! 190 00:10:44,207 --> 00:10:45,958 Is there something under the table? 191 00:10:47,376 --> 00:10:49,003 I hope so. 192 00:10:53,758 --> 00:10:56,594 -Should we laugh like it's a joke? - No. 193 00:10:56,677 --> 00:10:57,553 Okay. 194 00:10:58,387 --> 00:11:02,600 I wonder if the Uruk people should... Undergoing psychological treatment. 195 00:11:02,683 --> 00:11:05,603 Will you take advantage of this disaster? As an excuse for your madness and abnormal thinking? ! 196 00:11:05,686 --> 00:11:07,814 You shouldn't make fun of that. 197 00:11:07,897 --> 00:11:11,150 You will not receive psychological treatment since you resigned. 198 00:11:11,776 --> 00:11:14,695 Keep volunteering. You can live as a volunteer. 199 00:11:14,779 --> 00:11:17,532 You were so beautiful and smart during your volunteer time. 200 00:11:18,616 --> 00:11:21,452 I made a decision after listening to your advice. 201 00:11:21,536 --> 00:11:22,912 I'll leave. 202 00:11:23,329 --> 00:11:25,373 I am a very influential person. 203 00:11:25,456 --> 00:11:26,666 But where is the determination? 204 00:11:29,335 --> 00:11:32,630 I have thought carefully about the 8 years That I spent in Haesung Hospital. 205 00:11:32,713 --> 00:11:35,424 From my training period until I became a professor, It was Haesung Hospital. 206 00:11:35,508 --> 00:11:39,136 My life, my motivation for life, It was also a part of myself. 207 00:11:39,220 --> 00:11:41,931 Why do you say that, Director Kang? 208 00:11:43,391 --> 00:11:44,851 How smart you are! 209 00:11:44,934 --> 00:11:47,228 I think you couldn't get it On a loan without a steady job. 210 00:11:48,354 --> 00:11:50,773 I apologize for disturbing you, Mr. Director. 211 00:11:50,857 --> 00:11:52,316 If you give me another chance, 212 00:11:52,400 --> 00:11:54,235 I will do my best For the VIP section... 213 00:11:54,318 --> 00:11:57,613 Forget about the VIP section and get to work In the emergency department starting today. 214 00:11:59,699 --> 00:12:01,742 Did you say emergency department? 215 00:12:02,827 --> 00:12:06,372 I have some dignity too, So I don't want to see you comfortable and satisfied. 216 00:12:06,455 --> 00:12:10,001 You'll be working special shifts tonight, You will be a surgeon on call at all times. 217 00:12:10,084 --> 00:12:11,502 It will be very difficult for you. 218 00:12:12,003 --> 00:12:15,006 What? Am I taking advantage of my position? For personal revenge as well? 219 00:12:16,799 --> 00:12:17,633 No, not at all. 220 00:12:17,717 --> 00:12:19,218 Your words are wonderful, Mr. Director. 221 00:12:19,719 --> 00:12:22,179 I'm preparing the emergency department The crown jewel of this hospital, 222 00:12:22,263 --> 00:12:25,016 So a gem like me will find a place there. 223 00:12:25,641 --> 00:12:26,642 Good then. 224 00:12:33,232 --> 00:12:35,276 If you don't like it, just come back to me. 225 00:12:35,818 --> 00:12:39,447 Instead of a VIP doctor, I will make you a VIP yourself. 226 00:12:43,367 --> 00:12:47,622 Thank you for always taking care of me Cover me with your affection, Mr. Director. 227 00:12:50,166 --> 00:12:52,793 He was injured in a traffic accident, but the hospitals The other cannot perform the operation. 228 00:12:52,877 --> 00:12:54,295 So they sent him to us. 229 00:12:54,378 --> 00:12:56,339 Pay attention to the intravenous line. 230 00:12:56,422 --> 00:12:59,258 Who did you contact? We need To an order to reserve the operating room. 231 00:12:59,634 --> 00:13:01,093 Here, doctor. 232 00:13:03,012 --> 00:13:05,431 - Secure an operating room, quickly. - Right away. 233 00:13:07,808 --> 00:13:09,560 - Transfuse him with an additional unit of blood. - Okay. 234 00:13:09,644 --> 00:13:10,770 - Apply another solution. - Okay. 235 00:13:10,853 --> 00:13:13,272 - What are you doing here without a doctor's gown? - True. 236 00:13:13,356 --> 00:13:16,776 Starting today, I'm Dr. Kang, The attending physician in the emergency department. 237 00:13:16,859 --> 00:13:17,985 Let us cooperate together. 238 00:13:19,862 --> 00:13:22,657 I booked operating room number 5. I called the anesthesiologist and the nurses station. 239 00:13:22,740 --> 00:13:25,034 - Transfer him to the operating room. - Without a CT scan? 240 00:13:25,117 --> 00:13:26,661 I arrived from the previous hospital he was in. 241 00:13:26,744 --> 00:13:28,746 This patient needs surgery More than one CT scan. 242 00:13:28,829 --> 00:13:30,456 Good. Nurse Choi. - Come on. 243 00:13:33,167 --> 00:13:34,585 What about the VIP section then? 244 00:13:34,669 --> 00:13:36,420 I was fired, of course. 245 00:13:37,129 --> 00:13:38,422 What about the TV show? 246 00:13:38,881 --> 00:13:42,677 I haven't been kicked out yet. I will do my best. 247 00:13:42,927 --> 00:13:45,930 - In the operating room? - No, on the TV show. 248 00:13:46,639 --> 00:13:48,349 There is an injured person in a traffic accident. 249 00:13:48,432 --> 00:13:49,475 It will arrive in 5 minutes. 250 00:13:50,059 --> 00:13:52,061 What a wonderful welcome! Let's go. 251 00:13:52,144 --> 00:13:53,896 His position is good, and he is in good health. 252 00:13:54,480 --> 00:13:56,315 The due date is in two weeks, right? 253 00:13:56,899 --> 00:13:59,193 Yes, we have 10 days. 254 00:13:59,568 --> 00:14:02,488 You must be happy to meet you After this period of separation, 255 00:14:02,571 --> 00:14:06,117 But I advise you not to do it at this time. 256 00:14:09,161 --> 00:14:10,913 Why don't you answer me? 257 00:14:12,873 --> 00:14:14,625 - Okay. - Okay. 258 00:14:21,007 --> 00:14:22,591 Dr. Kang, here. 259 00:14:26,595 --> 00:14:28,389 You are making great efforts. 260 00:14:28,597 --> 00:14:30,391 Nice to meet you. How are you? 261 00:14:30,474 --> 00:14:33,728 You went as a volunteer and ended up getting engaged. 262 00:14:34,061 --> 00:14:35,312 I heard you're dating a military man. 263 00:14:35,396 --> 00:14:37,314 You did not enter the operating room 264 00:14:37,398 --> 00:14:39,483 Surgery was performed on the wrong patient During my absence, right? 265 00:14:39,567 --> 00:14:40,985 You are really funny. 266 00:14:41,068 --> 00:14:43,237 It wasn't long ago that the scandal with the director occurred. 267 00:14:43,320 --> 00:14:45,031 I can't believe you're gone And she fell in love with a man so quickly. 268 00:14:45,823 --> 00:14:48,409 Is that why you were kicked out of the VIP section? 269 00:14:49,744 --> 00:14:53,080 Dr. Kim, during my month away, 270 00:14:53,289 --> 00:14:56,000 I realized some things through volunteering. 271 00:14:56,459 --> 00:14:59,795 We are all happy. Be happy too. 272 00:15:00,171 --> 00:15:02,339 While you are happy, hone your skills. 273 00:15:04,800 --> 00:15:06,218 Stop being arrogant. 274 00:15:06,302 --> 00:15:09,138 All I did was give some vaccines And take some pictures. 275 00:15:09,221 --> 00:15:11,557 Why are you acting like you're Dr. Schweitzer? 276 00:15:18,564 --> 00:15:19,607 What's wrong with everyone? 277 00:15:22,693 --> 00:15:24,862 I know what everyone is thinking. 278 00:15:24,945 --> 00:15:28,240 That was the saddest moment of my life. 279 00:15:29,283 --> 00:15:31,952 What were my hands doing? Instead of scuffing her hair? 280 00:15:32,078 --> 00:15:35,539 Exactly. My hands were doing nothing but playing. 281 00:15:35,623 --> 00:15:38,292 I had to flip the food tray over. 282 00:15:39,168 --> 00:15:41,504 Isn't it normal for me to feel wild at a time like this? 283 00:15:44,090 --> 00:15:45,508 Food tray? 284 00:15:48,844 --> 00:15:52,223 What about Kim Eun-ji? Her behavior is childish. 285 00:15:52,306 --> 00:15:54,475 Only luck is on her side. 286 00:15:56,268 --> 00:16:01,649 I wish I was born to be like her I have been childish all my life. 287 00:16:01,732 --> 00:16:04,193 What about me? How do you wish I was born? 288 00:16:05,444 --> 00:16:08,656 I wish you were born as a man I never met. 289 00:16:08,739 --> 00:16:10,574 To live your life without knowing me. 290 00:16:16,080 --> 00:16:18,082 Transfer more money to your bank account. 291 00:16:18,374 --> 00:16:21,168 I transferred more thanks to the bonus. I deducted it from my balance. 292 00:16:21,502 --> 00:16:23,212 Do you have any balance left? 293 00:16:23,295 --> 00:16:24,588 Haven't you paid the debt yet? 294 00:16:24,839 --> 00:16:27,299 The last installment will be next month. 295 00:16:28,259 --> 00:16:30,678 Thanks to you, I was able to pay my expenses My little sister's study. 296 00:16:31,804 --> 00:16:34,222 When will that girl graduate? 297 00:16:34,306 --> 00:16:35,807 It burdens you with what you cannot bear. 298 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 Are you not looking for work? 299 00:16:38,602 --> 00:16:41,564 I say this as someone who contributed to her school expenses... 300 00:16:41,647 --> 00:16:44,066 Don't worry. We'll pay you back. 301 00:16:44,650 --> 00:16:45,860 Let's go back inside. 302 00:17:05,296 --> 00:17:06,589 What are you doing? 303 00:17:07,548 --> 00:17:09,592 They take care of their facial skin Celebrating homecoming. 304 00:17:09,842 --> 00:17:12,136 They lack discipline! 305 00:17:12,553 --> 00:17:13,762 Are you talking to me? 306 00:17:15,097 --> 00:17:16,056 No sir. 307 00:17:17,683 --> 00:17:19,685 Not even 10 minutes have passed. 308 00:17:22,146 --> 00:17:23,772 Come and lie down too. 309 00:17:23,856 --> 00:17:25,983 I was away from home for 6 months. Do you want to go back like this? 310 00:17:26,233 --> 00:17:29,403 The appearance of the face does not matter Married man like me in lighting. 311 00:17:29,737 --> 00:17:31,113 All that matters is when the lights go out. 312 00:17:33,032 --> 00:17:34,950 Your daughter should look like her mother, sir. 313 00:17:35,034 --> 00:17:37,244 I wish the best for your future family. 314 00:17:37,703 --> 00:17:41,207 The daughter may resemble her father. 315 00:17:41,290 --> 00:17:42,416 Come here. 316 00:17:43,459 --> 00:17:46,879 We'll go out on the last patrol. 317 00:17:46,962 --> 00:17:48,923 - Greetings. - No, stay here. 318 00:17:53,010 --> 00:17:55,471 I'll go instead of you. I want to get some fresh air. 319 00:17:55,596 --> 00:17:57,264 Not even 10 minutes have passed. 320 00:17:57,681 --> 00:18:01,518 The last 5 minutes... I'll give them to you. 321 00:18:01,602 --> 00:18:03,520 Pat it lightly with your fingers. 322 00:18:04,355 --> 00:18:05,439 He can't. 323 00:18:06,482 --> 00:18:08,108 Teach him. 324 00:18:08,984 --> 00:18:11,070 Enjoy, sir. 325 00:18:11,153 --> 00:18:13,155 - Enjoy. We wish you a happy return. 326 00:18:21,038 --> 00:18:25,501 Take off your military uniform He joined my wife's family company to learn the business. 327 00:18:25,960 --> 00:18:28,045 Think about it until the last day Since your assignment here. 328 00:18:29,129 --> 00:18:32,132 When you return home, tell me your decision. 329 00:18:32,925 --> 00:18:35,052 Or leave her alone, 330 00:18:36,220 --> 00:18:38,472 Or to be worthy of it. 331 00:18:41,558 --> 00:18:43,894 These are the expressions on your face when you think of me. 332 00:18:45,813 --> 00:18:49,733 It's my normal facial expression. I always think of you. 333 00:18:50,484 --> 00:18:52,945 What? Those are kind of nice words. 334 00:18:54,238 --> 00:18:56,156 You'll be in bed. What brought you here? 335 00:18:56,740 --> 00:18:58,617 The place in the sick ward is boring. 336 00:19:01,370 --> 00:19:04,373 Don't stand like that. Sit down. 337 00:19:07,876 --> 00:19:09,712 Aren't you a lightweight? 338 00:19:10,212 --> 00:19:12,464 I lost a lot of weight during my illness. 339 00:19:12,589 --> 00:19:17,219 -My waist is very thin. Take a look. - Impossible. Put your hands here. 340 00:19:21,223 --> 00:19:24,393 You didn't even open the gift. You can only speak. 341 00:19:25,728 --> 00:19:27,938 Stay away. Your face is not that handsome. 342 00:19:28,022 --> 00:19:29,231 If you go too far, the sun will blind you. 343 00:19:30,357 --> 00:19:32,401 If people saw that, they would think that you love me very much. 344 00:19:34,111 --> 00:19:35,279 I love you, Yoon Myung-joo. 345 00:19:41,368 --> 00:19:44,872 Is this a prelude to our separation? 346 00:19:47,833 --> 00:19:49,460 Are we really going to break up? 347 00:19:51,795 --> 00:19:52,796 I love you. 348 00:19:54,548 --> 00:19:55,758 I love you so much. 349 00:19:57,343 --> 00:19:58,552 I will always love you. 350 00:19:59,845 --> 00:20:01,680 But you don't stop leaving me. 351 00:20:04,350 --> 00:20:05,601 We will never separate. 352 00:20:06,143 --> 00:20:07,686 I'll make sure of that from now on. 353 00:20:14,443 --> 00:20:17,446 Stay away. You're blinding me. 354 00:20:30,542 --> 00:20:34,546 “Minefield Approaching is forbidden!" 355 00:21:20,592 --> 00:21:23,762 "Special Operations Headquarters" 356 00:21:26,390 --> 00:21:31,895 I am Captain Yoo Se-jin and I have finished with my soldiers Assignment to the Tebek unit in Uruk. 357 00:21:31,979 --> 00:21:34,815 I've been ordered to return to Alpha Team. 358 00:21:34,898 --> 00:21:36,316 I inform you of this, sir. 359 00:21:38,152 --> 00:21:40,237 Salute to the Deputy Commander! 360 00:21:40,446 --> 00:21:41,822 Greetings! 361 00:21:41,905 --> 00:21:42,948 Rest. 362 00:21:45,659 --> 00:21:46,869 You have made tremendous efforts. 363 00:21:46,952 --> 00:21:50,038 The commander is on a training mission in Bioko. 364 00:21:50,289 --> 00:21:52,624 I will inform you of his message now. 365 00:21:52,749 --> 00:21:54,668 During your vacation, which will last for 3 nights and 4 days, 366 00:21:54,751 --> 00:21:57,212 The Alpha team will take Strategic emergency procedures. 367 00:21:57,546 --> 00:22:01,800 Now, get out of the camp As fast as possible. Understood? 368 00:22:01,884 --> 00:22:03,260 Yes sir. 369 00:22:10,309 --> 00:22:12,811 "Application for discharge from the army" 370 00:22:26,700 --> 00:22:30,037 "Name: (Soo Dae-young)" 371 00:22:32,080 --> 00:22:34,541 16 hours and 43 minutes remaining. 372 00:22:36,460 --> 00:22:39,004 For the next 72 hours, we'll be drinking. 373 00:22:39,630 --> 00:22:40,797 I don't mind. 374 00:22:41,298 --> 00:22:42,633 Don't try to escape. 375 00:22:43,884 --> 00:22:45,886 - Good sleepless nights. -And the 3 days. 376 00:22:56,104 --> 00:22:58,524 -Are you okay? - I'm fine. 377 00:22:59,191 --> 00:23:00,776 I'll go get more wine. 378 00:23:00,859 --> 00:23:02,569 Yes, go. 379 00:23:04,780 --> 00:23:06,657 This cell phone is weird. 380 00:23:07,741 --> 00:23:10,160 No one answers my calls. 381 00:23:11,245 --> 00:23:13,747 Only the person who should not have responded responded and came. 382 00:23:13,830 --> 00:23:15,916 Did you quarrel with your wife? 383 00:23:15,999 --> 00:23:17,084 Yes sir. 384 00:23:18,001 --> 00:23:19,962 I almost got beaten up badly after turning out the light. 385 00:23:22,130 --> 00:23:25,717 How come no one responds to me like this? 386 00:23:26,260 --> 00:23:29,054 This man responded to you, and here he is now. 387 00:23:29,596 --> 00:23:32,599 It's the first time Since I got this cell phone. 388 00:23:33,183 --> 00:23:35,686 It's like someone else is getting drunk here. 389 00:23:46,655 --> 00:23:49,783 What is this mess? When did those men get here? 390 00:23:50,117 --> 00:23:51,285 Why are you late? 391 00:23:51,702 --> 00:23:53,537 The night shift just ended. 392 00:23:54,413 --> 00:23:56,790 Are those guys always like this? 393 00:23:59,793 --> 00:24:01,878 Why does our meeting again have to be like this? 394 00:24:01,962 --> 00:24:04,423 I was going to make a sign to welcome you And I wear my best clothes. 395 00:24:04,506 --> 00:24:06,383 I bought new clothes I put a beauty mask on my face. 396 00:24:06,883 --> 00:24:08,260 Kimchi soup is delicious. 397 00:24:08,343 --> 00:24:09,636 You should eat a bowl of it. 398 00:24:09,761 --> 00:24:11,847 - Where are you going? - I will return to the unit. 399 00:24:11,930 --> 00:24:12,973 I'm on break. 400 00:24:13,056 --> 00:24:15,058 Why are you alone again? Take it with you. 401 00:24:15,142 --> 00:24:16,351 - Greetings. - Okay. 402 00:24:18,353 --> 00:24:21,273 They are in a period of 3 days without sleep, I can't take it with me. 403 00:24:22,482 --> 00:24:25,485 How many sleepless days? They must be crazy! 404 00:24:25,569 --> 00:24:28,113 The girl who entered is very beautiful. 405 00:24:29,364 --> 00:24:31,366 And the girl who left is much more beautiful than her. 406 00:24:31,450 --> 00:24:32,909 Impossible. 407 00:24:33,660 --> 00:24:36,204 This woman is much more beautiful. 408 00:24:38,332 --> 00:24:40,959 - But she stares at me steadily. - Don't pay attention to her. 409 00:24:42,085 --> 00:24:44,796 We might get into trouble If we get into a fight with a civilian. 410 00:24:54,014 --> 00:24:55,849 Win! 411 00:24:56,016 --> 00:24:58,727 Drinks for congratulations! 412 00:25:09,905 --> 00:25:11,615 Hey, wake up. 413 00:25:12,616 --> 00:25:16,703 We will adhere to our 3 days without sleep pledge. 414 00:25:18,372 --> 00:25:21,249 What are you talking about? I'm not sleeping! 415 00:25:25,253 --> 00:25:26,463 Did you sleep? 416 00:25:27,756 --> 00:25:29,549 I'm not asleep. 417 00:25:30,717 --> 00:25:33,345 Two more bottles of soju, please. 418 00:25:34,846 --> 00:25:38,517 Soju...please... 419 00:25:39,393 --> 00:25:41,353 Here are two bottles of soju. 420 00:25:41,436 --> 00:25:43,855 Thank you, ma'am. 421 00:25:43,939 --> 00:25:45,691 Why are you here, doctor? 422 00:25:46,692 --> 00:25:48,318 Strange, isn't it? Why the hell am I here? 423 00:25:48,402 --> 00:25:50,737 What do you eat instead of drinking? 424 00:25:51,154 --> 00:25:54,157 Almonds. I'm trying to get my energy back now. 425 00:25:54,324 --> 00:25:56,243 It's hard to keep up with these two guys. 426 00:25:56,660 --> 00:25:57,828 Eat some. 427 00:25:58,245 --> 00:26:00,872 I'll have some. She was too old to cry. 428 00:26:03,208 --> 00:26:05,544 The woman we saw yesterday She came here again. 429 00:26:07,754 --> 00:26:10,215 I think she lives in a bar or something. 430 00:26:11,758 --> 00:26:14,594 I will try to control myself I talk to her today. 431 00:26:16,513 --> 00:26:17,472 I beg your pardon. 432 00:26:17,973 --> 00:26:19,349 I'm still alive. 433 00:26:19,516 --> 00:26:21,977 What? Do you know me? 434 00:26:22,394 --> 00:26:25,981 Of course, she knows you. This woman is your best friend. 435 00:26:26,732 --> 00:26:29,067 Really? This is great. 436 00:26:29,526 --> 00:26:31,486 Are you really my best friend? 437 00:26:33,613 --> 00:26:35,240 She seems to be my best friend. 438 00:26:36,074 --> 00:26:37,617 Don't you see that she is extremely beautiful? 439 00:26:37,701 --> 00:26:39,828 What's going on here, Deputy Company Commander? 440 00:26:40,328 --> 00:26:42,164 You wouldn't drink this, would you? 441 00:26:57,220 --> 00:27:01,600 Do you remember this place? Do you remember him? 442 00:27:03,393 --> 00:27:05,729 I'll handle it. 443 00:27:06,563 --> 00:27:07,939 Just take off your shoes. 444 00:27:08,231 --> 00:27:12,110 No, it's okay. I don't like taking off my shoes in a stranger's house. 445 00:27:12,194 --> 00:27:13,653 Yes, but take it off to relax. 446 00:27:13,737 --> 00:27:15,655 Are you trying to seduce me or something? 447 00:27:15,739 --> 00:27:19,326 I'm not that kind of girl Women who eat vermicelli in other people's homes. 448 00:27:19,409 --> 00:27:21,703 Okay. I'll just take your shoes off. 449 00:27:21,787 --> 00:27:24,289 I'll just take your shoes off. Plant your feet a little. 450 00:27:26,124 --> 00:27:28,752 She's not drunk, she has Alzheimer's disease. 451 00:27:28,835 --> 00:27:30,253 Chicken and beer? 452 00:27:30,337 --> 00:27:33,507 Chicken and beer then! Great idea. 453 00:27:33,590 --> 00:27:35,634 Let's order chicken and beer. 454 00:27:37,636 --> 00:27:40,555 Quickly. What do you do? Let's hurry. 455 00:27:40,889 --> 00:27:42,599 Let's go get chicken and beer. 456 00:27:44,476 --> 00:27:48,021 Let's hurry up and get some chicken and a beer, okay? 457 00:27:49,314 --> 00:27:51,191 What is there? 458 00:27:55,696 --> 00:27:57,156 - My mother? - Your mother? 459 00:27:58,574 --> 00:28:01,910 These are my mother's clothes and my mother's bag, 460 00:28:03,036 --> 00:28:03,871 This is my mother personally. 461 00:28:13,422 --> 00:28:15,674 Who is this young man? 462 00:28:16,800 --> 00:28:17,759 Nice to meet you. 463 00:28:18,385 --> 00:28:20,762 I'm Dr. Kang's good friend, “Yoo Se-jin.” 464 00:28:20,846 --> 00:28:23,724 Are you my good friend? Really? 465 00:28:25,225 --> 00:28:26,602 He said he was my good friend. 466 00:28:26,685 --> 00:28:28,103 He's very handsome, isn't he, Mama? 467 00:28:28,604 --> 00:28:31,773 Why do you look like this when you get drunk? 468 00:28:34,276 --> 00:28:36,278 She's usually a nice girl, 469 00:28:36,361 --> 00:28:37,946 But the wine takes its toll. 470 00:28:38,030 --> 00:28:39,656 That's okay, ma'am. It's so amazing. 471 00:28:40,574 --> 00:28:43,202 I'm glad you're so understanding. 472 00:28:43,452 --> 00:28:45,996 By the way, what do you do? 473 00:28:46,079 --> 00:28:48,415 He's a soldier, an army captain. 474 00:28:48,749 --> 00:28:50,584 But detailed information is confidential. 475 00:28:50,667 --> 00:28:54,213 All matters must remain confidential In order to implement rules and laws. 476 00:28:54,338 --> 00:28:58,258 It gave me goosebumps. What is this memory that I have now? 477 00:28:58,550 --> 00:29:02,930 The salary is good and on time. But there is little presence at home. Great! 478 00:29:03,013 --> 00:29:06,642 You can't be so brutally honest On the first meeting with him, mother. 479 00:29:06,892 --> 00:29:08,519 I was talking about you, my dear. 480 00:29:09,186 --> 00:29:10,896 She practically lives in the hospital, 481 00:29:11,271 --> 00:29:13,440 But she receives a good and regular salary. 482 00:29:15,359 --> 00:29:18,403 But why are you standing there like that? 483 00:29:19,279 --> 00:29:21,073 Did I make a mistake? 484 00:29:21,198 --> 00:29:22,032 No, not at all. 485 00:29:22,407 --> 00:29:24,159 Why did you commit? Why not? 486 00:29:24,785 --> 00:29:27,287 I'm so sorry. If you want, at any time... 487 00:29:28,413 --> 00:29:29,998 This is not what I meant. 488 00:29:31,375 --> 00:29:33,585 You look innocent, my dear Captain. 489 00:29:34,253 --> 00:29:37,256 My little Mo-yeon was busy studying. 490 00:29:37,631 --> 00:29:40,217 No man had ever held her hand before. 491 00:29:40,300 --> 00:29:43,720 Mother! Stop. Your words will make me look bad. 492 00:29:44,096 --> 00:29:47,182 He knows about Eun-gi and the manager too. 493 00:29:47,558 --> 00:29:50,435 The shudder itself. What caused it now? 494 00:29:50,519 --> 00:29:51,687 I didn't remember all that? 495 00:29:52,145 --> 00:29:54,898 I think you need to sleep. I'll leave right now. 496 00:29:55,023 --> 00:29:56,984 No, it's okay. I'll leave. 497 00:29:57,067 --> 00:29:58,277 I am not of a conservative nature. 498 00:29:58,360 --> 00:30:00,612 No. I am of a conservative nature. I'll leave. 499 00:30:01,446 --> 00:30:03,156 I'll greet you formally next time. 500 00:30:03,365 --> 00:30:04,283 Okay then. 501 00:30:04,991 --> 00:30:07,493 I'm going to be 10 minutes late. Order me food first. 502 00:30:07,577 --> 00:30:08,870 I want a club sandwich. 503 00:30:08,953 --> 00:30:10,997 With lots of hot pepper and no onions. 504 00:30:11,080 --> 00:30:14,083 And lots of hot sauce, And I want it on toasted white bread. 505 00:30:14,167 --> 00:30:15,251 I want this. 506 00:30:16,919 --> 00:30:19,088 Two club sandwiches, right? 507 00:30:19,756 --> 00:30:21,382 I will help you with payment issues. 508 00:30:21,966 --> 00:30:23,092 Please pay through these. 509 00:30:23,176 --> 00:30:24,427 Of course. 510 00:30:30,266 --> 00:30:31,434 Did you wake up from your drunkenness? 511 00:30:31,517 --> 00:30:34,270 Of course. I didn't drink much. 512 00:30:35,146 --> 00:30:36,522 I think you drank too much. 513 00:30:36,606 --> 00:30:38,316 You become a different person when you get drunk. 514 00:30:38,399 --> 00:30:42,195 That was me. I remember everything. 515 00:30:42,904 --> 00:30:44,155 I can't believe this. 516 00:30:48,326 --> 00:30:50,036 What did your mother say? 517 00:30:51,329 --> 00:30:52,872 Did you like me? 518 00:30:53,831 --> 00:30:56,250 Did you meet my mother? When? 519 00:30:56,918 --> 00:30:58,544 You said you remember everything... 520 00:30:59,337 --> 00:31:01,214 Try drinking with another scoundrel... 521 00:31:01,297 --> 00:31:04,300 How jealous you are! 522 00:31:05,343 --> 00:31:06,636 I think you're still drunk. 523 00:31:07,011 --> 00:31:09,389 How smart you are! 524 00:31:11,057 --> 00:31:12,266 Your phone. 525 00:31:19,649 --> 00:31:21,734 Greetings. I'm Captain Yoo Se-jin. 526 00:31:22,693 --> 00:31:23,778 Yes, that's true. 527 00:31:29,575 --> 00:31:30,785 Yes, I understand that. 528 00:31:31,077 --> 00:31:32,912 Yes. Greetings. 529 00:31:39,335 --> 00:31:42,880 I have to go...to the store. 530 00:31:46,676 --> 00:31:47,718 I'm sorry. 531 00:31:53,641 --> 00:31:54,642 No. 532 00:31:57,061 --> 00:31:58,813 Go to the movies with me when you get back. 533 00:31:59,689 --> 00:32:00,940 Do you like it or not? 534 00:32:04,986 --> 00:32:06,195 I'd be happy with that. 535 00:32:08,114 --> 00:32:09,532 Come back to me safely. 536 00:32:10,199 --> 00:32:11,200 Thank you. 537 00:32:33,514 --> 00:32:35,141 Since you were a scoundrel when you were young, 538 00:32:35,224 --> 00:32:36,642 Black suits you. 539 00:32:36,767 --> 00:32:38,352 My skin tone is fairly light. 540 00:32:39,228 --> 00:32:42,315 Your light skin tone is so gorgeous. 541 00:32:46,861 --> 00:32:48,321 One minute left until the meeting. 542 00:32:48,404 --> 00:32:50,823 -Do you want to talk to me? - Greetings. 543 00:32:53,159 --> 00:32:54,869 What brought you here? 544 00:32:56,078 --> 00:32:57,413 Were you assigned to a mission for intelligence? 545 00:32:57,497 --> 00:32:59,373 I certainly didn't come to welcome you. 546 00:32:59,916 --> 00:33:02,043 In mission 1029, 547 00:33:04,003 --> 00:33:05,254 I will be the leader. 548 00:33:05,545 --> 00:33:09,050 So show your discipline and get in now! 549 00:33:11,719 --> 00:33:15,765 Study the paths and check your weapons. 550 00:33:16,056 --> 00:33:18,851 Let the communication channel be the third. 551 00:33:21,395 --> 00:33:23,397 The pen has the same use as usual. 552 00:33:23,480 --> 00:33:25,858 In emergency situations, Inject what is in it into the carotid artery. 553 00:33:25,942 --> 00:33:27,817 So that it will cause painless death within 10 seconds. 554 00:33:32,239 --> 00:33:35,284 "Koryo Hotel, Pyongyang" 555 00:33:35,701 --> 00:33:37,911 I extend my greetings to you on behalf of Mr. President. 556 00:33:38,036 --> 00:33:40,665 Welcome on behalf of the Commander-in-Chief. 557 00:33:45,460 --> 00:33:46,462 Please. 558 00:33:57,348 --> 00:34:00,142 How is the wound I caused you with the knife? 559 00:34:00,518 --> 00:34:01,936 I apologize for that. 560 00:34:04,021 --> 00:34:05,523 This won't be easy. 561 00:34:07,275 --> 00:34:10,319 We have to teach each other Southern Special Forces soldiers a lesson 562 00:34:10,820 --> 00:34:12,405 Before we return as soldiers to our country. 563 00:34:24,750 --> 00:34:27,628 After you were defeated in front of me, Did they appoint you to the escort forces? 564 00:34:27,712 --> 00:34:29,130 I'm sorry. 565 00:34:29,714 --> 00:34:31,757 You still have eloquence. 566 00:34:35,553 --> 00:34:39,724 Do you want to start another round? But without those fountain pens? 567 00:34:40,141 --> 00:34:42,393 I don't think you're asking me to write a report together. 568 00:34:48,065 --> 00:34:50,943 I will not be lenient with you just because I am your guest here. 569 00:34:51,861 --> 00:34:53,696 And you still have courage. 570 00:34:56,407 --> 00:34:59,493 You are lucky to be our guest We are both looking in the same direction. 571 00:34:59,577 --> 00:35:02,496 For us as soldiers, Looking in the same direction 572 00:35:02,580 --> 00:35:05,708 It is a truce and peace. 573 00:35:08,377 --> 00:35:10,463 So let me ask you a favor since I'm a guest. 574 00:35:12,048 --> 00:35:14,216 May I have vermicelli? Buckwheat for lunch? 575 00:35:14,300 --> 00:35:17,678 I would really like to eat buckwheat noodles Traditional Pyongyang. 576 00:35:23,893 --> 00:35:26,604 If you put vinegar evenly on the vermicelli, 577 00:35:26,687 --> 00:35:28,564 You added hot mustard to the meat broth. 578 00:35:28,648 --> 00:35:29,857 It will become more delicious and delicious. 579 00:35:30,983 --> 00:35:32,193 Thank you. 580 00:35:35,363 --> 00:35:36,364 Thanks for this meal. 581 00:35:36,656 --> 00:35:38,324 Enjoy your food. 582 00:35:39,158 --> 00:35:42,119 But there's something you need to know. 583 00:35:43,996 --> 00:35:45,706 Don't believe what the waitress says. 584 00:35:46,791 --> 00:35:50,711 We do not add hot mustard to vermicelli In Pyongyang. 585 00:35:54,965 --> 00:35:56,258 Thanks for the information. 586 00:35:56,717 --> 00:35:59,845 At the next conference, I will honor you in the South. 587 00:36:02,139 --> 00:36:04,225 There will be another team going south. 588 00:36:05,393 --> 00:36:06,894 My vacation starts tomorrow. 589 00:36:11,399 --> 00:36:14,652 So I'm the one who will pay the bill here. 590 00:36:16,570 --> 00:36:18,906 It's okay. Just enjoy your meal. 591 00:36:27,498 --> 00:36:29,291 The door will open. 592 00:36:40,803 --> 00:36:42,221 How is Professor Kang? 593 00:36:42,722 --> 00:36:44,140 Are you suffering in the emergency department? 594 00:36:44,223 --> 00:36:46,559 No, she's full of energy unlike before. 595 00:36:47,727 --> 00:36:49,979 What about flowers? Do you send it every day? 596 00:36:50,062 --> 00:36:52,231 Whenever we send flowers, they come back after being rejected. 597 00:36:52,314 --> 00:36:55,317 As a result, the secretarial office became... Smells like flowers. 598 00:36:57,027 --> 00:37:00,072 What about Dr. Kang's boyfriend? Did you know anything about him? 599 00:37:00,364 --> 00:37:01,824 It's kinda weird. 600 00:37:01,907 --> 00:37:04,201 Although he worked in the army, There is no information available about him. 601 00:37:04,285 --> 00:37:06,454 We only know that they are Member of the Special Forces. 602 00:37:06,537 --> 00:37:09,498 But I have a picture of him. Here you go. 603 00:37:10,583 --> 00:37:11,917 Are you making fun... 604 00:37:12,835 --> 00:37:13,711 Which one is it? 605 00:37:15,171 --> 00:37:17,965 - I don't know that yet. - What? 606 00:37:20,009 --> 00:37:23,345 This is it. Dr. Kang's good friend is this person. 607 00:37:23,596 --> 00:37:25,848 He was born in 1983. His name is Yoo Se-jin. 608 00:37:25,973 --> 00:37:27,349 He holds the rank of captain in the Korean army. 609 00:37:27,433 --> 00:37:29,143 He is a Pisces, and his blood type is A. 610 00:37:30,936 --> 00:37:32,646 This is it then. 611 00:37:33,522 --> 00:37:36,233 But this person is the same person. 612 00:37:36,484 --> 00:37:37,860 Yes. So... 613 00:37:41,614 --> 00:37:43,491 You, on your messengers. 614 00:37:46,076 --> 00:37:47,203 May I speak to you for a moment? 615 00:37:49,622 --> 00:37:52,124 Have a good time together then. 616 00:38:01,926 --> 00:38:04,220 So you're Dr. Kang's boy... 617 00:38:06,972 --> 00:38:08,766 Is the affected area okay? 618 00:38:09,850 --> 00:38:12,728 I don't know if I'm so calm Or are you just pretending? 619 00:38:13,062 --> 00:38:16,106 If Dr. Kang rejected me because of you, 620 00:38:16,315 --> 00:38:18,150 I feel that my dignity has been severely infringed. 621 00:38:19,819 --> 00:38:21,862 Anyway, you're a Special Forces captain? 622 00:38:23,656 --> 00:38:24,740 Are you good at fighting? 623 00:38:27,409 --> 00:38:30,663 I heard you took her to a hotel On your first romantic date. 624 00:38:31,413 --> 00:38:32,331 My best friend. 625 00:38:36,335 --> 00:38:38,212 Anyway, be careful. 626 00:38:38,546 --> 00:38:41,799 Whether during the day or during the night, Otherwise the price will be your head... 627 00:38:44,343 --> 00:38:45,594 I am very good at fighting. 628 00:38:51,767 --> 00:38:52,810 Oh my God! 629 00:38:53,644 --> 00:38:56,021 Kang Moo-yeon, Would you please replace me as the doctor on duty? 630 00:38:56,105 --> 00:38:57,106 I don't want that. 631 00:38:57,815 --> 00:39:00,234 I ask you to take my place. Do you hate it that much? 632 00:39:00,317 --> 00:39:01,485 Yes, I don't like that at all. 633 00:39:02,111 --> 00:39:05,406 I'm no longer Kang Mo-yeon That takes your place, so leave. 634 00:39:05,489 --> 00:39:08,409 Listen, all the shifts at this hospital It's up to you now. 635 00:39:08,492 --> 00:39:09,827 So what do you say? 636 00:39:09,910 --> 00:39:13,831 Yes, it's true that all shifts I'm assigned to you, but I don't want your shifts. 637 00:39:16,166 --> 00:39:18,127 Have you finished your walk to the store? 638 00:39:18,210 --> 00:39:20,462 I finished quickly so I could meet you when you finished your work. 639 00:39:21,130 --> 00:39:23,173 I don't think the stores are open at this hour. 640 00:39:23,424 --> 00:39:25,801 It's a store you can't imagine. 641 00:39:26,176 --> 00:39:29,346 I have more experience in stores than you. 642 00:39:29,430 --> 00:39:32,933 But who is this young man? Won't you introduce us to each other? 643 00:39:33,017 --> 00:39:35,019 You have received a summons. It seems urgent. 644 00:39:35,102 --> 00:39:36,770 I didn't bring my phone with me. 645 00:39:38,898 --> 00:39:43,027 I'm Kim Eun-ji, Dr. Kang's friend. Nice to meet you. 646 00:39:44,028 --> 00:39:47,948 And I'm Yoo Se-jin, Dr. Kang's good friend. Nice to meet you. 647 00:39:48,032 --> 00:39:50,326 You shouldn't be too happy. 648 00:39:51,118 --> 00:39:54,204 This is your military best friend Which the news spread about. 649 00:39:54,788 --> 00:39:55,998 I'll leave now! 650 00:39:56,707 --> 00:39:57,750 Okay then... 651 00:40:00,044 --> 00:40:04,256 How annoying! How can a soldier be so handsome? 652 00:40:05,299 --> 00:40:07,551 Nice to meet her? Nice to meet you. 653 00:40:07,635 --> 00:40:09,011 What made you happy about that? 654 00:40:09,094 --> 00:40:10,304 Are you crazy? 655 00:40:10,387 --> 00:40:11,639 Are you talking about me? 656 00:40:11,722 --> 00:40:14,141 No. About that fox-like girl. 657 00:40:15,809 --> 00:40:17,227 The timing of this is weird. 658 00:40:17,311 --> 00:40:20,022 Couldn't you sense? That we're not close at all? 659 00:40:20,272 --> 00:40:22,358 I made it very clear that I couldn't stand her. 660 00:40:22,441 --> 00:40:24,693 So you take the initiative to introduce yourself to her? 661 00:40:24,777 --> 00:40:28,656 You are meticulous and skilled at your work. Why are you so ignorant about social matters? 662 00:40:29,365 --> 00:40:31,659 Is this out of jealousy now? 663 00:40:33,202 --> 00:40:36,830 If I knew who I met a while ago, Why did you treat me this way? 664 00:40:37,081 --> 00:40:38,123 What? Who did you meet? 665 00:40:38,207 --> 00:40:40,167 - Did you meet the manager? - Yes. 666 00:40:40,751 --> 00:40:43,671 Have you been injured somewhere? I'm so worried. 667 00:40:43,879 --> 00:40:46,924 You haven't eaten, have you? Why didn't you eat? 668 00:40:47,007 --> 00:40:48,592 Let's go. I will invite you to dinner. 669 00:40:49,510 --> 00:40:51,261 The timing is still weird. 670 00:40:51,762 --> 00:40:54,014 Oh my God! Look how beautiful the fountain is. 671 00:40:54,098 --> 00:40:55,933 Is it rococo style? 672 00:40:56,016 --> 00:40:57,101 Don't change the subject. 673 00:40:57,184 --> 00:40:59,144 Why don't we talk more about the manager topic? 674 00:40:59,228 --> 00:41:01,480 Look at the lamps! 675 00:41:01,563 --> 00:41:03,607 Stop talking and stand your ground. 676 00:41:03,691 --> 00:41:05,609 Why? What do you want to know? 677 00:41:05,693 --> 00:41:06,860 Oh my God! What are you doing now? 678 00:41:06,944 --> 00:41:08,570 I thought I could catch you with one fist, 679 00:41:08,904 --> 00:41:11,782 So I bought it in this size. I think I was right. 680 00:41:13,534 --> 00:41:14,743 I bought you a gift. 681 00:41:14,827 --> 00:41:18,372 Did you stiffen my neck by choking me? 682 00:41:18,998 --> 00:41:23,252 My hand came close to your neck. 683 00:41:24,837 --> 00:41:27,673 Sergeant Major Sue And Lieutenant Yoon are waiting for us. 684 00:41:27,756 --> 00:41:29,550 If I give it to you later, it will be weird. 685 00:41:35,222 --> 00:41:36,348 She is beautiful. 686 00:41:37,016 --> 00:41:40,269 They usually ask: "Did you like it?" First. 687 00:41:41,645 --> 00:41:42,479 Did you like it? 688 00:41:42,563 --> 00:41:45,983 Yes. Aren't you very beautiful? 689 00:41:46,066 --> 00:41:48,569 - Super beautiful. - Let's go then. 690 00:41:51,238 --> 00:41:55,284 But I'm not one of the people Who are quickly satisfied with gifts. 691 00:41:55,367 --> 00:41:57,703 Sure, with a big smile A smile on your face. 692 00:41:57,786 --> 00:42:00,164 - Really? -I saw her. 693 00:42:04,877 --> 00:42:06,587 It's been a long time since you two came here. 694 00:42:07,546 --> 00:42:09,965 But it looks like you two have been replaced Your two best friends. 695 00:42:11,759 --> 00:42:14,178 You came with a wolf and a rabbit last time. 696 00:42:14,261 --> 00:42:17,014 I mean the two stuffed animals. Enjoy. 697 00:42:21,351 --> 00:42:23,312 This is my true best friend. 698 00:42:24,354 --> 00:42:25,898 This is my comrade in arms. 699 00:42:26,190 --> 00:42:27,107 Your comrade in arms? 700 00:42:27,775 --> 00:42:29,818 We fought together at Uruk and won. 701 00:42:33,363 --> 00:42:35,282 Isn't there anyone else here? 702 00:42:36,033 --> 00:42:38,202 But when did you come here? 703 00:42:38,285 --> 00:42:39,369 What is the story of the two stuffed dolls? 704 00:42:39,453 --> 00:42:43,165 Your boyfriend was looking for his phone Which contains your photos. 705 00:42:43,248 --> 00:42:45,751 He almost died for it When he quarreled with 17 people. 706 00:42:46,210 --> 00:42:47,961 It was the hardest fight of my life. 707 00:42:48,295 --> 00:42:49,505 What pictures? 708 00:42:49,588 --> 00:42:50,881 My photos have probably been deleted. 709 00:42:51,882 --> 00:42:53,926 I never said it had pictures of Myung-jo. 710 00:42:54,009 --> 00:42:56,220 I said it contains things that are beautiful but disrespectful. 711 00:42:56,303 --> 00:42:59,515 It was next to a  funeral home Located in front of Haesung Hospital. 712 00:43:00,182 --> 00:43:02,392 You mean that quarrel? What did you see on the surveillance screens? 713 00:43:02,476 --> 00:43:04,561 Since you reminded me of him, 714 00:43:04,728 --> 00:43:07,523 That was the first day we met. 715 00:43:08,107 --> 00:43:09,024 Oh my God! 716 00:43:10,609 --> 00:43:12,402 There are no pictures of me. 717 00:43:12,486 --> 00:43:14,363 How do you delete everything? 718 00:43:14,446 --> 00:43:17,491 What are these pictures? 719 00:43:18,408 --> 00:43:20,619 Do you sell used cars? As extra work without me knowing? 720 00:43:20,702 --> 00:43:22,830 What is this really? 721 00:43:23,497 --> 00:43:25,749 Did you make me go through all this suffering? For these pictures? 722 00:43:25,999 --> 00:43:27,709 For me, it's Myung-jo's pictures. 723 00:43:27,793 --> 00:43:29,503 Is my face yellow? 724 00:43:32,506 --> 00:43:34,216 I didn't know how to date women. 725 00:43:34,299 --> 00:43:36,385 So whenever I saw Myung-joo, I drank alcohol. 726 00:43:37,177 --> 00:43:39,054 I couldn't take her home. 727 00:43:39,138 --> 00:43:41,306 I always sent her by taxi. 728 00:43:41,598 --> 00:43:43,559 These are pictures of those taxi numbers. 729 00:43:44,643 --> 00:43:48,272 when we broke up, I deleted all the pictures of us. 730 00:43:48,814 --> 00:43:53,443 But I thought I could Saying that these are not pictures of Myung-jo, 731 00:43:53,527 --> 00:43:54,528 So I kept it. 732 00:43:56,321 --> 00:43:57,990 You're amazing, Sergeant Major Sue. 733 00:44:00,075 --> 00:44:02,035 I think I've fallen in love with you again. 734 00:44:04,830 --> 00:44:07,249 Isn't there anyone else here? 735 00:44:08,417 --> 00:44:10,127 But, Lieutenant Yoon, 736 00:44:10,335 --> 00:44:12,921 Do you know the password? To Staff Sergeant Sue's phone? 737 00:44:13,172 --> 00:44:14,506 I was the one who put it on him. 738 00:44:14,840 --> 00:44:17,467 He thinks it's the password The only one in the world. 739 00:44:19,469 --> 00:44:23,432 Listen, when you buy a cell phone, Comes with a user manual. 740 00:44:23,515 --> 00:44:26,226 In it you will find detailed instructions for using the phone. 741 00:44:26,393 --> 00:44:29,730 It's okay. In my world, That's the only password. 742 00:44:31,690 --> 00:44:34,318 - Let's go. -Aren't we leaving yet? 743 00:44:38,322 --> 00:44:39,781 Bon voyage. 744 00:44:41,325 --> 00:44:44,536 Isn't there anyone else here? 745 00:44:44,870 --> 00:44:46,413 Hurry up and go. 746 00:44:52,502 --> 00:44:55,130 Were those photos that important? 747 00:44:55,589 --> 00:44:58,091 How wonderful you are! 748 00:45:07,100 --> 00:45:09,645 But why did you go that way? 749 00:45:11,730 --> 00:45:14,107 Will you drive me home? 750 00:45:14,483 --> 00:45:16,276 When an adult man and woman are dating, 751 00:45:16,360 --> 00:45:18,403 She shouldn't be home so early. 752 00:45:18,570 --> 00:45:20,489 Shouldn't we change a little? After we lived abroad? 753 00:45:20,572 --> 00:45:22,282 Why don't you change? 754 00:45:23,158 --> 00:45:24,993 Maybe I won't take you home. 755 00:45:25,077 --> 00:45:26,787 That's exactly what I mean. 756 00:45:27,371 --> 00:45:29,998 This is annoying. Answer your phone. 757 00:45:33,252 --> 00:45:36,172 -Who was the caller? - A number I don't know. 758 00:45:36,255 --> 00:45:38,591 - It's a number you know. - I don't know him. 759 00:45:41,886 --> 00:45:43,596 Is he "Eun-gi"? Who was inviting you to eat? 760 00:45:43,679 --> 00:45:45,806 Not Yeon-gi at all. 761 00:45:46,098 --> 00:45:48,434 You are completely wrong. 762 00:45:48,518 --> 00:45:51,020 I bought ginger chicken soup... 763 00:45:52,271 --> 00:45:53,731 "Sergeant Kim Beom-rae" 764 00:45:56,108 --> 00:45:57,401 Wait... 765 00:45:57,485 --> 00:45:59,612 Do you think I would buy a car with this feature? 766 00:45:59,695 --> 00:46:01,531 So you can take my cell phone? 767 00:46:04,575 --> 00:46:06,661 Here's the report. This is Sergeant Kim Beom-rae. 768 00:46:06,744 --> 00:46:09,497 Staff Sergeant Sue didn't. Nothing unusual today. 769 00:46:09,580 --> 00:46:12,083 He styled his hair with wax 3 times before he left. 770 00:46:12,166 --> 00:46:14,418 Not 3 times, just twice. 771 00:46:14,502 --> 00:46:18,589 - Greetings! Sergeant Kim Beom-rae! - I will be back at 22:00. 772 00:46:18,673 --> 00:46:21,842 Make vermicelli and stay ready. And make vermicelli alone. 773 00:46:26,556 --> 00:46:29,684 This is just a habit. 774 00:46:30,810 --> 00:46:33,312 One cannot change suddenly. 775 00:47:01,757 --> 00:47:02,842 I won't kiss you. 776 00:47:04,760 --> 00:47:05,970 This is punishment. 777 00:47:25,031 --> 00:47:26,157 She excelled at making soup. 778 00:47:27,491 --> 00:47:28,701 But vermicelli is made from flour. 779 00:47:30,036 --> 00:47:31,245 This... 780 00:47:31,704 --> 00:47:33,789 - Kim Beom-rae. - Sergeant Kim Beom-rae. 781 00:47:34,665 --> 00:47:36,667 Do you want to be in my class? 782 00:47:36,751 --> 00:47:39,045 Or do you want to become Like these chewy noodles? 783 00:47:41,255 --> 00:47:44,091 Staff Sergeant Sue returned at 20:00. 784 00:47:44,175 --> 00:47:46,385 He is now at 21:00, handsome and elegant. 785 00:47:46,469 --> 00:47:49,138 He plans to remain handsome and elegant At 22:00. 786 00:47:49,221 --> 00:47:51,974 He plans to sleep while he is still handsome and elegant. 787 00:47:52,058 --> 00:47:55,436 End of report. 788 00:47:57,104 --> 00:47:59,482 True. The Special Forces Commander will return tomorrow. 789 00:48:00,066 --> 00:48:03,277 Yes, I understand. my regards 790 00:48:12,161 --> 00:48:13,204 I've managed things. 791 00:48:19,669 --> 00:48:20,878 Greetings. 792 00:48:21,962 --> 00:48:24,757 -I have a request to make of you, Commander. - I received your report. 793 00:48:25,716 --> 00:48:27,259 Let's have some tea. Sit down. 794 00:48:27,343 --> 00:48:29,011 Thank you for the offer, sir. 795 00:48:29,095 --> 00:48:30,805 But I will accept it on another day and another occasion. 796 00:48:34,225 --> 00:48:36,018 Okay then. 797 00:48:36,602 --> 00:48:39,230 Do I take this as your decision? 798 00:48:41,190 --> 00:48:44,193 - What is this? - Soo Dae-young's discharge request. 799 00:48:49,365 --> 00:48:50,783 - Dad! - Yes, it is. 800 00:48:51,659 --> 00:48:53,911 I will take off my military uniform. 801 00:48:57,123 --> 00:48:58,666 Despite everything, you force him to do this? 802 00:48:59,417 --> 00:49:02,294 After all that, she forces him to remove it His military uniform after I begged you? 803 00:49:03,796 --> 00:49:07,091 Lieutenant Yoon said. She heard what we had to say. 804 00:49:08,634 --> 00:49:10,261 When First Lieutenant Yeon was bedridden, 805 00:49:10,678 --> 00:49:12,763 You begged me to let you keep your job. 806 00:49:13,597 --> 00:49:16,183 She said that if I had to accept you, I was cured of the disease. 807 00:49:16,600 --> 00:49:17,935 And I won't force you to leave the army. 808 00:49:18,144 --> 00:49:22,273 This was... A covenant between the commander and First Lieutenant Yoon. 809 00:49:22,815 --> 00:49:24,108 I don't care about anything. 810 00:49:24,692 --> 00:49:26,902 - “Soo Dae-young”... -You chose Lieutenant Yoon. 811 00:49:27,403 --> 00:49:30,614 And if there is a price I have to pay, I will pay it and I am completely satisfied. 812 00:49:31,407 --> 00:49:32,616 I will take off my military uniform. 813 00:49:34,702 --> 00:49:35,786 Who authorized you to do that? 814 00:49:36,579 --> 00:49:38,706 Let's talk. Go out with me. 815 00:49:45,504 --> 00:49:46,964 This is all I have. 816 00:49:50,301 --> 00:49:51,427 Greetings. 817 00:50:05,858 --> 00:50:07,610 How could you do this to me? 818 00:50:07,985 --> 00:50:10,029 How could you let me know like that? How? 819 00:50:10,112 --> 00:50:12,198 -I know how you feel... - Don't pretend you know. 820 00:50:13,282 --> 00:50:14,617 If you knew, you wouldn't have done this. 821 00:50:15,409 --> 00:50:17,369 I made that decision not to break up with you. 822 00:50:17,453 --> 00:50:18,954 Do you think it was easy? 823 00:50:19,038 --> 00:50:21,332 Not easy. I know that. 824 00:50:22,333 --> 00:50:25,544 But what about me? Do you think it's easy for me? 825 00:50:26,128 --> 00:50:29,465 I received a promise from my father after I threatened him with my life. 826 00:50:29,590 --> 00:50:31,550 Do you think it's easy for me to be? That rude? 827 00:50:31,634 --> 00:50:33,552 Why did you do that then? 828 00:50:36,430 --> 00:50:38,766 Because you keep running away and evading. 829 00:50:41,101 --> 00:50:43,062 Where were you when I was fighting my father? 830 00:50:44,855 --> 00:50:46,273 Do I look like a naive person to you? 831 00:50:47,650 --> 00:50:49,527 How do you do that? Without even a single word? 832 00:50:49,610 --> 00:50:51,320 How can you do that without any discussion...? 833 00:50:51,445 --> 00:50:53,280 I have discussed the matter with you several times. 834 00:50:53,989 --> 00:50:56,742 Every time I ran away It meant hundreds of words, 835 00:50:57,368 --> 00:51:01,205 And every time I was unable to respond Your calls were like thousands of discussions. 836 00:51:04,166 --> 00:51:06,085 But you asked the commander to promise you this way? 837 00:51:09,755 --> 00:51:12,132 I think we all see In the end, he's just as foolish. 838 00:51:12,883 --> 00:51:14,468 How are the two similar? 839 00:51:15,261 --> 00:51:16,929 I tried to make my father understand... 840 00:51:17,012 --> 00:51:18,806 That's why you made a fool out of me. 841 00:51:21,725 --> 00:51:24,144 I don't need understanding, I need acceptance. 842 00:51:24,937 --> 00:51:27,857 I don't want him to say, "My daughter wanted it," Rather, “I wanted it.” 843 00:51:28,482 --> 00:51:32,778 I was hoping the leader would choose me for my person. 844 00:51:36,240 --> 00:51:41,078 But... if the commander's approval... 845 00:51:42,621 --> 00:51:44,665 Based on his daughter's wish who was about to die, 846 00:51:49,295 --> 00:51:51,171 I can't continue my life with you. 847 00:51:59,138 --> 00:52:02,975 Okay. Don't continue your life with me then. 848 00:52:08,230 --> 00:52:09,648 Let's stop here. 849 00:52:14,737 --> 00:52:16,947 If you're going to be miserable because of me, 850 00:52:19,116 --> 00:52:20,951 I'd rather you be happy alone. 851 00:52:21,619 --> 00:52:22,703 I'm completely honest. 852 00:52:49,772 --> 00:52:52,483 Finally we will get to watch this movie. 853 00:52:53,484 --> 00:52:54,526 This took a long time. 854 00:52:55,903 --> 00:52:57,613 I'm happy to be here again. 855 00:52:58,864 --> 00:52:59,990 Even though it took a long time? 856 00:53:02,201 --> 00:53:04,036 Let's make sure we go back there again. 857 00:53:04,411 --> 00:53:07,289 to that beach, Since we took that pebble from him. 858 00:53:08,791 --> 00:53:11,210 Sure. Let's make sure we get back there. 859 00:53:12,252 --> 00:53:13,170 We both... 860 00:53:16,507 --> 00:53:18,175 Who is this? 861 00:53:20,469 --> 00:53:21,762 Oh my God! 862 00:53:22,388 --> 00:53:23,764 Is there something wrong? 863 00:53:25,349 --> 00:53:26,892 I think I should go. 864 00:53:27,977 --> 00:53:28,936 Now? 865 00:53:29,144 --> 00:53:30,771 Yes, I'm sorry. 866 00:53:33,107 --> 00:53:34,900 Are you the one who will leave me now? 867 00:53:35,401 --> 00:53:36,944 I'm so sorry. It's an emergency. 868 00:53:37,027 --> 00:53:38,654 We'll watch the movie together later. 869 00:53:38,737 --> 00:53:40,406 But now, let's go out together. 870 00:53:41,198 --> 00:53:44,451 No. I'll stay here and watch it alone. You can go. 871 00:53:52,251 --> 00:53:54,962 This only works on our first date. 872 00:53:55,295 --> 00:53:57,047 I paid for it, so we'll watch it together. 873 00:53:57,131 --> 00:53:58,257 Come on, get up. 874 00:54:00,509 --> 00:54:03,429 I almost succeeded. I thought it would happen. 875 00:54:05,597 --> 00:54:07,057 We won't watch this movie anymore. 876 00:54:10,519 --> 00:54:15,149 At 1:00 p.m. on Thursday, during The second special meeting between North and South, 877 00:54:15,232 --> 00:54:18,277 The Special Presidential Guard will take charge of the Blue House Guarding VIPs. 878 00:54:18,861 --> 00:54:24,825 For our unit, there will be 3 teams namely "707 Alpha", "Bravo" and "Charlie" as support forces. 879 00:54:24,908 --> 00:54:28,120 We will clear all sites From which a threat might come to the 17th floor, 880 00:54:28,245 --> 00:54:30,164 We will protect the perimeter of the meeting. 881 00:54:30,831 --> 00:54:33,500 The Alpha Team Captain will be in charge About training preparation 882 00:54:33,584 --> 00:54:35,169 On the day the meeting was held. 883 00:54:43,844 --> 00:54:45,304 Notice to all members of the unit. 884 00:54:45,387 --> 00:54:48,182 Rest for 5 minutes Until the training cars arrive. 885 00:54:48,265 --> 00:54:50,601 That's it. End of message. 886 00:54:57,274 --> 00:54:58,776 Do you eat alone? 887 00:55:01,528 --> 00:55:02,905 It is not enough for two people. 888 00:55:03,447 --> 00:55:04,698 I only bought one? 889 00:55:04,782 --> 00:55:07,326 I bought 2 but I ate them both in. I'm craving sweets. 890 00:55:07,868 --> 00:55:09,036 I think I have depression. 891 00:55:10,162 --> 00:55:12,748 What kind of depression suddenly strikes a person? 892 00:55:12,831 --> 00:55:14,291 I broke up with Lieutenant Yoon. 893 00:55:17,044 --> 00:55:18,128 What? 894 00:55:20,047 --> 00:55:22,633 Why? Who left the other? 895 00:55:22,716 --> 00:55:25,677 She's the one who left me. I can't tell you why... 896 00:55:42,152 --> 00:55:43,320 There's an ambulance coming. 897 00:55:43,403 --> 00:55:44,488 Let's go. 898 00:55:55,332 --> 00:55:57,584 We gave him two liters of saline solution, His blood pressure is 80/50. 899 00:55:57,668 --> 00:56:00,254 He suffered from several gunshot wounds. - Gunshots? 900 00:56:02,089 --> 00:56:04,091 We'll take x-rays of him We're sending him to the operating room right away. 901 00:56:07,970 --> 00:56:11,098 - Call more doctors, please. - I'll handle this. You take care of the other injured person. 902 00:56:13,851 --> 00:56:15,185 How is the injured person? 903 00:57:09,615 --> 00:57:12,284 Even with your jokes, I don't feel better. 904 00:57:13,285 --> 00:57:14,745 I'm so worried about you. 905 00:57:26,882 --> 00:57:28,383 Of all the things you're worried about right now, 906 00:57:29,384 --> 00:57:30,802 Take away your worries about me. 907 00:57:34,556 --> 00:57:36,600 Take good care of Captain Yu. 908 00:57:37,559 --> 00:57:39,811 Because I love him so much. 909 00:57:40,646 --> 00:57:42,314 I intend to tell him that when he comes back. 910 00:58:10,592 --> 00:58:12,594 Translation of "Nabulsi loyalty"