1 00:01:06,576 --> 00:01:07,677 Goedenacht meneer. 2 00:01:35,463 --> 00:01:36,554 Hé mevrouw. 3 00:01:37,354 --> 00:01:40,326 Oh, godzijdank is er iemand. 4 00:01:40,655 --> 00:01:42,276 Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig. 5 00:01:42,670 --> 00:01:44,302 Mijn auto gaat altijd kapot. 6 00:01:44,332 --> 00:01:45,632 Ik moet alleen de telefoon gebruiken. 7 00:01:45,713 --> 00:01:47,073 Dit gebied is beperkt toegankelijk. 8 00:01:47,249 --> 00:01:48,880 Maar er is nergens kilometers vandaan 9 00:01:49,042 --> 00:01:49,902 Mevrouw, nee. 10 00:01:52,084 --> 00:01:53,175 Laat mij je helpen. 11 00:05:09,081 --> 00:05:11,012 Lar, ik ben op vakantie. 12 00:05:11,067 --> 00:05:12,998 Ga zitten, eet een gebakje. 13 00:05:17,027 --> 00:05:19,049 Kijk, we hebben een situatie 14 00:05:19,197 --> 00:05:21,228 Hoe zit het met Malcolm? -Hij is in Berlijn. 15 00:05:21,375 --> 00:05:23,347 Nee, hij is terug in de Verenigde Staten 16 00:05:30,184 --> 00:05:31,284 Mag ik iets voor je halen? 17 00:05:31,240 --> 00:05:32,301 Nee, dank je. 18 00:05:32,707 --> 00:05:33,978 Ik heb er nog zo één. 19 00:05:34,887 --> 00:05:36,218 Weet je zeker dat je geen gebakje wilt? 20 00:05:36,336 --> 00:05:37,026 Zeg eens. 21 00:05:39,177 --> 00:05:44,821 Calina, ze is een hightech dief. Ze zou ons al jaren informatie verstrekt 22 00:05:45,262 --> 00:05:51,044 Nu had ze cruciale informatie nodig over de reactionaire partij over de maffia 23 00:05:50,807 --> 00:05:52,668 Ik heb je nodig voor de extractie. 24 00:05:59,676 --> 00:06:05,951 Haar dekking. Vanavond vertrek je naar Solvakia. 25 00:06:06,270 --> 00:06:09,002 Je ontmoet haar aan de grens. en breng haar naar München 26 00:06:09,763 --> 00:06:12,165 Je zult het land uit zijn voordat de overheid weet wat er aan de hand is. 27 00:06:12,258 --> 00:06:13,757 Gaan we met de trein? 28 00:06:13,696 --> 00:06:15,968 Het vliegveld is te hoog laag, de ander zal ontploffen. 29 00:06:17,506 --> 00:06:20,538 Hier is de aanbetaling, 50.000. Amerikaans ongemerkt. 30 00:06:20,808 --> 00:06:23,470 Daar is de rest, zodra ze de codeur had afgeleverd 31 00:06:24,206 --> 00:06:26,467 Ik heb een idee nodig hoe ik het moet uitleggen dit aan mijn vrouw. 32 00:06:28,496 --> 00:06:29,466 Nee 33 00:06:32,469 --> 00:06:33,830 Je kunt niet wegrennen. 34 00:06:34,197 --> 00:06:35,357 Ik loop niet weg. 35 00:06:35,474 --> 00:06:38,143 Ik heb vrijaf van het ziekenhuis. Je ziet niet dat ze mij bellen 36 00:06:38,034 --> 00:06:43,008 Je was 2 dagen weg. -Denk je dat ik op vakantie kan? 37 00:06:42,804 --> 00:06:47,987 Ik weet het niet. -Juni, juli, je bent in Washington. 38 00:06:47,775 --> 00:06:50,797 We hebben het zo vaak uitgesteld om de kinderen van school te halen 39 00:06:50,875 --> 00:06:52,416 Het zijn belangrijke klanten. 40 00:06:52,353 --> 00:06:53,584 Dat zijn ze allemaal. 41 00:06:53,725 --> 00:06:55,457 Wanneer worden wij belangrijk? 42 00:06:56,029 --> 00:06:58,471 Jij en de kinderen... zijn mijn leven. Mijn leven. 43 00:07:01,345 --> 00:07:02,315 Kom op. 44 00:07:07,851 --> 00:07:08,882 Waarom de trein nemen? 45 00:07:08,841 --> 00:07:10,872 Waarom kun je de vlucht niet nemen? 46 00:07:11,336 --> 00:07:14,398 Nee, we vliegen niet. Het is te zwaar om van de grond te komen. 47 00:07:18,477 --> 00:07:19,578 Kijk, het spijt me, oké? 48 00:07:20,435 --> 00:07:22,166 Je zult je verjaardag missen. 49 00:07:22,643 --> 00:07:23,543 Ik weet het. 50 00:07:24,178 --> 00:07:25,877 We moeten meer tijd samen doorbrengen. 51 00:07:30,299 --> 00:07:31,230 Ik hou van je. 52 00:07:38,908 --> 00:07:41,070 Ik ben zo terug. Oké? Ik beloof het. 53 00:07:42,661 --> 00:07:43,291 Ik hou van je. 54 00:07:43,265 --> 00:07:44,166 Ik hou ook van jou. 55 00:07:46,087 --> 00:07:47,608 En jij blijft uit de problemen, oké 56 00:07:48,580 --> 00:07:49,601 Laat me zien wat je hebt. 57 00:07:55,175 --> 00:07:56,736 Goed, nog een keer. 58 00:07:57,737 --> 00:07:58,767 Kom op, sneller. 59 00:07:59,465 --> 00:08:02,907 Ja, dat klopt. Houd van je. 60 00:08:03,602 --> 00:08:04,863 Ik hou van je, papa. 61 00:09:21,250 --> 00:09:22,341 Wie ben je? 62 00:09:22,536 --> 00:09:23,897 Wat had je verwacht? 63 00:09:24,390 --> 00:09:25,788 Ik zei wie ben jij? 64 00:09:27,564 --> 00:09:28,725 Jac Christop. 65 00:09:28,811 --> 00:09:31,282 Ga naar het podium. Plaats je handen waar ik ze kan zien. 66 00:09:31,596 --> 00:09:33,187 Ga nu naar het licht. 67 00:09:36,144 --> 00:09:37,975 Houdt je handen waar ik ze kan zien. 68 00:09:40,846 --> 00:09:42,147 Loop naar het licht. 69 00:09:48,438 --> 00:09:52,270 Ik zou je niet vertrouwen als je binnenkomt geautoriseerd. Laat me je identiteitsbewijs zien 70 00:09:52,919 --> 00:09:53,889 Je zit erop. 71 00:09:57,920 --> 00:09:58,821 l.D. 72 00:10:02,565 --> 00:10:03,616 Waar is mijn geld? 73 00:10:08,707 --> 00:10:11,579 Hier is je geld, en uw paspoort. 74 00:10:13,034 --> 00:10:15,055 We nemen de 6 uur naar München 75 00:10:15,116 --> 00:10:16,677 Laten we een paar dingen op een rijtje zetten, Jack. 76 00:10:16,613 --> 00:10:17,814 Je vertelt me ​​niet wat ik moet doen. 77 00:10:17,765 --> 00:10:19,566 Ik heb je niet nodig. Ik wil je niet. 78 00:10:21,969 --> 00:10:22,660 Deze kant op. 79 00:10:22,737 --> 00:10:24,138 Nee, het is mijn show. 80 00:10:34,140 --> 00:10:35,070 Kom op. 81 00:10:35,031 --> 00:10:35,762 Ik ga naar boven. 82 00:10:43,063 --> 00:10:43,964 Houd het vuur vast! 83 00:11:00,042 --> 00:11:01,841 Schiet er niet op, schiet er niet op. 84 00:12:35,655 --> 00:12:36,644 Laten we hier weggaan. 85 00:12:46,221 --> 00:12:46,951 Sorry. 86 00:13:43,064 --> 00:13:43,994 Ga naar beneden. 87 00:16:20,932 --> 00:16:22,153 Kijk niet om, blijf lopen. 88 00:16:23,043 --> 00:16:27,246 Ja, juist. Je wilt dat ik cool speel nadat je de helft van de stad had opgeblazen? 89 00:16:35,693 --> 00:16:36,622 Waar ga je heen? 90 00:16:36,585 --> 00:16:37,956 Ik ga naar het damestoilet. 91 00:16:38,407 --> 00:16:41,509 De situatie vraagt ​​om weinig... Venetië. 92 00:16:42,324 --> 00:16:44,085 Behalve de mens die het niet begrijpen, 93 00:16:45,011 --> 00:16:45,941 Maak het snel. 94 00:16:57,526 --> 00:17:00,986 Noem je dit een gemakkelijke klus? Snel en makkelijk hè? 95 00:17:01,469 --> 00:17:02,770 Iets als het mis is? 96 00:17:03,168 --> 00:17:07,240 Je weet wat ik zei. Hoe vaak wil je dat ik het vraag? 97 00:17:07,073 --> 00:17:08,164 Jij gaat die trein maken. 98 00:17:08,350 --> 00:17:09,281 Geef me een uur. 99 00:17:09,473 --> 00:17:14,707 Doe wat je ooit moet doen, om die trein om zes uur te halen 100 00:17:15,338 --> 00:17:17,830 Hoor je mij? Gewoon die grens oversteken. 101 00:17:18,409 --> 00:17:19,210 Je snapt het. 102 00:17:42,679 --> 00:17:45,912 Ik heb dit trouwens niet nodig 103 00:18:03,811 --> 00:18:04,582 Wat wil je? 104 00:18:16,690 --> 00:18:21,494 Dames en heren. We stoppen in Berlijn... 105 00:18:49,444 --> 00:18:50,245 Ga dan verder. 106 00:19:23,803 --> 00:19:24,741 Hier. 107 00:19:30,432 --> 00:19:31,133 Pardon... 108 00:19:31,105 --> 00:19:32,045 Ja meneer. 109 00:19:32,006 --> 00:19:33,367 Ik wil graag van coupé wisselen. 110 00:19:33,446 --> 00:19:34,537 Ja meneer... 111 00:19:35,011 --> 00:19:37,672 We willen graag een van de grote bedden... 112 00:19:38,380 --> 00:19:39,971 Voor ons is dit een heel bijzondere reis. 113 00:19:40,164 --> 00:19:41,065 Dank u mevrouw. 114 00:19:41,221 --> 00:19:42,692 Ik kan het naar 1B verplaatsen. 115 00:19:42,920 --> 00:19:44,791 Staat in de volgende winkelwagen, volg alstublieft. 116 00:19:55,280 --> 00:19:57,842 Dus jij bent een muzikant? Hè? 117 00:19:58,389 --> 00:19:59,360 Muzikant? 118 00:20:00,375 --> 00:20:03,107 En je hebt er behoorlijk veel inzicht in. 119 00:20:03,514 --> 00:20:05,105 Het moet heel interessant zijn. 120 00:20:05,529 --> 00:20:08,261 Alle liedjes... en zo. 121 00:20:08,380 --> 00:20:10,682 Ja... het is geweldig dat ik kan blijven... 122 00:20:10,588 --> 00:20:13,618 Het zit allemaal recht in mijn hoofd. 123 00:20:14,300 --> 00:20:15,131 Pardon. 124 00:20:18,945 --> 00:20:23,008 Uitgeschoten? Pech maat, ik ben Sally. 125 00:20:23,562 --> 00:20:28,255 Bob Sterling. Nexus-olie. -Echt? Ik zit ook in de olie. 126 00:20:28,457 --> 00:20:31,689 Echt, weinig beten 127 00:20:33,362 --> 00:20:36,812 Je weet dat ik hoop dat je me kunt laden per vracht. Het lijkt erop dat ze alles hebben weggegooid 128 00:20:37,708 --> 00:20:39,699 Ik heb wat foto's, wil je een kijkje nemen? 129 00:20:39,924 --> 00:20:43,617 Niet echt, barman, breng mijn partner nog een drankje wil je? 130 00:20:43,859 --> 00:20:45,520 Je hebt een goed gevoel voor humor. 131 00:20:55,328 --> 00:20:56,189 Leuk? 132 00:21:04,415 --> 00:21:31,592 Spoorwegcontrolecentrum Linz Oostenrijk 133 00:21:31,344 --> 00:21:35,247 Trein 681, u zit nu in de val door de spoorwegmaatschappij 134 00:21:46,748 --> 00:21:48,878 We zijn zojuist de moeilijkere grens overgestoken grensovergang op het Oostblok 135 00:21:49,146 --> 00:21:50,087 Dat is de eerste stap. 136 00:21:50,336 --> 00:21:51,266 Is het moeilijkst. 137 00:21:53,120 --> 00:21:55,281 Laten we het vieren, ik haal champagne. 138 00:21:56,585 --> 00:21:58,046 Het is mijn taak om jou een leven te geven. 139 00:21:58,244 --> 00:22:01,116 Heb ik huisarrest? In de gevangenis? 140 00:22:01,835 --> 00:22:03,236 Je klinkt net als mijn zoon. 141 00:22:05,126 --> 00:22:07,428 Het spijt me heel erg vriend. 142 00:22:11,211 --> 00:22:12,701 Maar je weet niet waar ze is. 143 00:22:13,935 --> 00:22:16,767 Ik weet dat ze iets heeft gedaan werk in Bosia verlichten. 144 00:22:18,744 --> 00:22:20,835 Ze vertelden me dat ze dat wel zou kunnen zijn teruggaan voor een spreuk 145 00:22:21,460 --> 00:22:27,874 Je hebt geen telefoonnummer. Adres of e-mail..fax 146 00:22:28,187 --> 00:22:29,658 Ik ben het kwijt, nietwaar? 147 00:22:29,753 --> 00:22:32,244 Ze vertelden me dat ze bijkwam deze veerboottrein 3 weken geleden. 148 00:22:33,121 --> 00:22:34,952 Ik weet dat het flauw klinkt, maar... 149 00:22:35,261 --> 00:22:38,031 Je zou kunnen zeggen dat ik erin val een ware liefdesvoetstap. 150 00:22:39,685 --> 00:22:41,176 Wat een mooi verhaal. 151 00:22:42,535 --> 00:22:44,766 Mooi? Mooi? 152 00:22:45,385 --> 00:22:49,477 Hé, barman, zet hem hier op een rij. Nog twee hier, wil je? Bedankt. 153 00:22:51,143 --> 00:22:53,874 Deze zijn voor mij. - Eigenlijk zijn alle drankjes vanavond voor mijn rekening. 154 00:22:54,416 --> 00:22:59,790 De conducteur zei tegen me: als je mijn bar ophaalt label. Je kunt van compartiment wisselen. 155 00:23:00,883 --> 00:23:01,844 Zoet. 156 00:23:08,504 --> 00:23:10,305 Mevrouw, mag ik dit daar neerzetten? 157 00:23:10,231 --> 00:23:15,134 Nee, nee, nee. Ik heb voor het laatst bewaard 10 jaar om dit te kopen. 158 00:23:15,415 --> 00:23:16,886 Oké, hou het daar. 159 00:23:18,428 --> 00:23:19,328 Bedankt. 160 00:25:12,429 --> 00:25:12,859 Akkoord. 161 00:25:12,842 --> 00:25:13,773 Nastaha. 162 00:25:23,819 --> 00:25:25,050 Ik waardeerde het. 163 00:25:26,161 --> 00:25:27,562 Dank u, meneer. 164 00:25:38,908 --> 00:25:41,039 Alles gewist...Alles gewist. 165 00:26:13,838 --> 00:26:14,939 Wij zijn klaar. 166 00:26:21,623 --> 00:26:24,355 Neem ons standpunt. wees kalm. Wees cool. 167 00:26:25,087 --> 00:26:26,068 Je snapt het. 168 00:26:51,115 --> 00:26:54,087 Hoe is het compartiment? 169 00:26:54,387 --> 00:26:55,478 Comfortabel 170 00:26:58,610 --> 00:27:00,809 Willem, je kunt maar beter klaar zijn. 171 00:27:03,215 --> 00:27:04,886 Mobiele telefoon geblokkeerd, voorbij. 172 00:27:09,271 --> 00:27:10,472 Weet je zeker dat je dat niet wilt nog een drankje? 173 00:27:11,421 --> 00:27:12,412 Nee. 174 00:27:15,001 --> 00:27:16,562 Je bent niet leuk. Weet je dat? 175 00:27:16,959 --> 00:27:18,360 Dat hoef ik niet te zijn. Ik ben getrouwd. 176 00:27:18,879 --> 00:27:19,750 Echt? 177 00:27:24,386 --> 00:27:25,647 Ik hou van getrouwde mannen. 178 00:27:34,281 --> 00:27:35,412 Ik wed dat je dat doet. 179 00:27:46,287 --> 00:27:47,158 Pardon. 180 00:27:48,081 --> 00:27:49,051 Sorry. 181 00:28:03,744 --> 00:28:04,734 Wie is het? 182 00:28:04,896 --> 00:28:05,866 Ticket? 183 00:28:08,063 --> 00:28:09,093 Een ogenblik alstublieft. 184 00:28:12,351 --> 00:28:13,582 Ik kom, ik kom. 185 00:28:21,670 --> 00:28:22,611 Maria. 186 00:28:23,149 --> 00:28:24,050 Gefeliciteerd. 187 00:28:25,039 --> 00:28:25,929 Ik kan je niet geloven... 188 00:28:26,249 --> 00:28:27,349 Ik kan niet geloven dat je dit hebt gedaan. 189 00:28:27,505 --> 00:28:28,336 Verrassing? 190 00:28:28,907 --> 00:28:29,638 Verrassing! 191 00:28:30,511 --> 00:28:31,912 Zeg hallo tegen de cameravader. 192 00:28:32,467 --> 00:28:36,097 Hier, hier, open het. 193 00:28:58,657 --> 00:28:59,816 Het is mijn nieuwe klant. 194 00:29:00,038 --> 00:29:00,969 Je bent een nieuwe klant? 195 00:29:01,574 --> 00:29:02,875 Ik ben Corina. 196 00:29:05,058 --> 00:29:06,759 En wat doe je precies? 197 00:29:07,908 --> 00:29:09,539 Ik ben antiquair. 198 00:29:10,471 --> 00:29:12,032 Antiquariaans. 199 00:29:13,293 --> 00:29:14,223 Interessant. 200 00:29:14,771 --> 00:29:16,392 En jij helpt mijn man? 201 00:29:26,133 --> 00:29:28,064 Maria, laat het me uitleggen. 202 00:29:28,244 --> 00:29:31,737 Oké, begin met uitleggen door wie is dat?! 203 00:29:31,996 --> 00:29:33,187 Is niets. 204 00:29:34,107 --> 00:29:35,809 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Ik reageer te veel. 205 00:29:35,740 --> 00:29:38,181 Mijn man kreeg om één uur 's nachts een prostituee. 206 00:29:38,081 --> 00:29:39,242 Ze is geen prostituee. 207 00:29:39,194 --> 00:29:43,897 Weet je wat het meeste pijn doet, Je doet alsof je boos bent om ons te verlaten 208 00:29:44,003 --> 00:29:47,376 Ik was boos. Dat ben ik nog steeds. 209 00:29:47,649 --> 00:29:49,240 Niet doen! Niet doen 210 00:29:55,432 --> 00:29:57,464 Maria, luister alsjeblieft naar mij. 211 00:29:58,888 --> 00:30:00,289 Ik hou van je, dat is de waarheid. 212 00:30:03,763 --> 00:30:07,025 Ik en de kinderen stappen uit trein bij de volgende halte 213 00:30:27,487 --> 00:30:31,480 Ik verlaat de trein om mijn te redden huwelijk. Ben over 5 minuten terug 214 00:30:32,065 --> 00:30:34,167 Ik hoop dat ik je geen problemen heb bezorgd. 215 00:30:35,049 --> 00:30:35,978 Doe de deur op slot. 216 00:30:51,633 --> 00:30:52,564 Waar is ze? 217 00:30:52,525 --> 00:30:53,515 Waar is wie? 218 00:30:54,646 --> 00:30:55,937 Ik weet niet wat jij over praten. 219 00:31:00,335 --> 00:31:01,206 Controleer opnieuw. 220 00:31:10,653 --> 00:31:11,744 Deze kant op, verplaats het! 221 00:31:12,736 --> 00:31:16,098 Wakker worden! Wakker worden. Kom op. 222 00:31:19,781 --> 00:31:20,751 Iedereen eruit! 223 00:31:56,152 --> 00:31:58,124 Wat is er aan de hand? Wie schreeuwen ze? 224 00:31:58,465 --> 00:31:59,586 Wie is die dame met papa? 225 00:32:00,509 --> 00:32:01,200 Beweging! 226 00:32:01,344 --> 00:32:03,275 Wat ben je verdomme aan het doen? Het is goed, doe rustig aan. 227 00:32:07,198 --> 00:32:07,929 Beweging! 228 00:32:19,981 --> 00:32:21,212 Alsjeblieft, mijn kinderen zitten in deze trein... 229 00:32:22,860 --> 00:32:23,431 Ga zitten. -Rustig. 230 00:32:23,408 --> 00:32:26,340 Ga zitten, anders zie je de kinderen nooit. 231 00:32:35,891 --> 00:32:37,052 Kalmeer gewoon. 232 00:33:35,518 --> 00:33:37,109 Ze zit niet in de trein, meneer. 233 00:33:41,382 --> 00:33:42,643 Natuurlijk is ze dat. 234 00:33:43,878 --> 00:33:46,040 Laat de eerste klas passagiers in de bar 235 00:33:47,016 --> 00:33:48,275 Ik ben er zo. 236 00:33:53,254 --> 00:33:54,024 Verplaats het! 237 00:33:53,992 --> 00:33:54,693 Stop! 238 00:34:05,423 --> 00:34:08,025 Daar zijn mijn kinderen. Het zijn mijn kinderen. 239 00:34:11,603 --> 00:34:12,904 Gaat het? 240 00:34:44,491 --> 00:34:46,933 Hij leeft om je te zien. 241 00:34:51,862 --> 00:34:53,053 Ik heb niets. 242 00:35:13,888 --> 00:35:14,818 Schiet op. 243 00:35:27,015 --> 00:35:28,046 Houd ze kalm. 244 00:35:32,111 --> 00:35:33,773 Stop. Wat ben je aan het doen? 245 00:35:33,935 --> 00:35:34,805 Ik moet uitstappen. 246 00:35:34,769 --> 00:35:35,430 Nee. 247 00:35:35,500 --> 00:35:36,841 Fuck you, ik stap uit. 248 00:35:38,350 --> 00:35:39,150 Mijn familie 249 00:35:39,280 --> 00:35:40,982 Neuk je, Ik moet naar München 250 00:35:43,926 --> 00:35:45,417 Je vermoordt jezelf. 251 00:35:45,462 --> 00:35:47,361 Het is beter dan dat Mason het krijgt zijn koude handen op mij. 252 00:35:47,956 --> 00:35:48,986 Metselaar? 253 00:35:49,404 --> 00:35:51,095 Hij is hier, in deze trein. 254 00:35:52,025 --> 00:35:53,256 Als hij mij vindt, ben ik dood. 255 00:35:54,328 --> 00:35:55,199 Shit! 256 00:35:58,627 --> 00:35:59,558 Geef mij dat terug. 257 00:36:00,067 --> 00:36:01,158 Wat is dit in godsnaam? 258 00:36:01,248 --> 00:36:02,149 Niet jouw zaken. 259 00:36:02,918 --> 00:36:03,809 Niet doen 260 00:36:04,128 --> 00:36:05,119 Een soort medicijn? 261 00:36:06,278 --> 00:36:07,008 Wat is het? 262 00:36:06,978 --> 00:36:09,380 Je vergast iedereen in de trein 263 00:36:10,403 --> 00:36:13,033 Wat doe je ermee? 264 00:36:14,923 --> 00:36:18,955 Ze noemden het de SP43. Het is een gemuteerde zeefpot 265 00:36:19,884 --> 00:36:23,326 Je kunt er veel mensen mee doden. 266 00:36:23,341 --> 00:36:24,471 Weet Roos het? 267 00:36:24,847 --> 00:36:28,409 Natuurlijk koopt hij mij een kaartje naar het eeuwige leven 268 00:36:28,944 --> 00:36:31,646 Ik zoek mijn familie. Ik bewaar dit 269 00:37:11,564 --> 00:37:12,335 [Overgeslagen artikelnr. 269 ] 270 00:37:13,206 --> 00:37:16,268 Frans 1800. 271 00:37:20,184 --> 00:37:21,174 Nee! 272 00:37:30,048 --> 00:37:31,279 Hallo mijn medemensen. 273 00:37:35,652 --> 00:37:43,027 Ik moet een goedkopere goudmijn verhuizen. Ik ben hier niet om een politiek statement te maken 274 00:37:44,137 --> 00:37:47,598 Ik ben er niet om überhaupt een verklaring af te leggen. 275 00:37:48,742 --> 00:37:50,013 Ik zoek iemand. 276 00:37:51,208 --> 00:37:54,841 Een vrouw met de naam van Corina Constantijn 277 00:37:56,660 --> 00:37:59,322 Kan iemand van jullie zich haar herinneren? 278 00:38:00,278 --> 00:38:03,540 Hij werd vergezeld door een man. 279 00:38:04,818 --> 00:38:09,691 Ze zitten in de trein. 280 00:38:10,778 --> 00:38:14,148 Eén van jullie weet waar. 281 00:38:21,084 --> 00:38:22,115 Jij misschien. 282 00:38:28,417 --> 00:38:31,389 Test alsjeblieft mijn revolve niet 283 00:38:37,226 --> 00:38:39,157 Ik vraag het je nu nog een keer. 284 00:38:39,596 --> 00:38:43,899 Heeft iemand de mensen gezien? Ik heb beschreven? 285 00:38:47,572 --> 00:38:50,474 Nou, als je het niet weet... 286 00:38:51,642 --> 00:38:53,003 Je weet het niet, hè? 287 00:38:54,329 --> 00:38:57,461 Nou, als een van jullie dat had gedaan een plotselinge geheugenflits. 288 00:38:59,289 --> 00:39:03,732 Laat mij alsjeblieft... of een van mijn collega's weet het. 289 00:39:08,513 --> 00:39:15,948 Je hebt 20 minuten om de trein te vegen. Controleer het toilet, de bagage. Vind ze 290 00:39:36,084 --> 00:39:37,075 Achter je. 291 00:40:36,573 --> 00:40:38,434 Zie je, je kunt ze tegenwoordig niet vinden. 292 00:40:38,493 --> 00:40:39,514 Geef ze over. 293 00:40:40,066 --> 00:40:41,497 Ik heb niets. 294 00:40:41,564 --> 00:40:43,696 Is dat een belediging van mijn intelligentie? 295 00:40:44,222 --> 00:40:45,213 Natasja 296 00:40:50,153 --> 00:40:51,354 Ze heeft niets 297 00:40:51,305 --> 00:40:52,266 Controleer hem. 298 00:41:09,299 --> 00:41:10,290 Is het niet. 299 00:41:16,372 --> 00:41:17,503 Dat lijkt er meer op. 300 00:41:17,563 --> 00:41:18,323 Die zijn van mij. 301 00:41:36,037 --> 00:41:37,228 Oh god. 302 00:41:37,284 --> 00:41:39,155 Ik ben dood. We zijn allemaal dood. 303 00:41:44,971 --> 00:41:46,072 Nee! 304 00:41:46,028 --> 00:41:47,217 Hendrik... 305 00:41:47,821 --> 00:41:48,982 Het is oké. 306 00:41:49,615 --> 00:41:50,216 Ik ga dood. 307 00:41:50,192 --> 00:41:51,553 Je gaat niet dood. 308 00:41:51,698 --> 00:41:54,099 Geloof me, we hebben nog werk te doen. 309 00:41:54,001 --> 00:41:58,945 Niemand van jullie herinnert zich de wetenschapsles. Laat me je eraan herinneren dat het wild 310 00:41:58,743 --> 00:42:02,805 Vloeistof is sterk geïnfecteerd, dat kunnen we en ga een tegengif maken 311 00:42:02,774 --> 00:42:09,848 Waarom is dit volgens jou zo waardevol? Maar wij moet precies verlopen zoals gepland 312 00:42:09,953 --> 00:42:12,442 Als je het niet doet, vermoord ik je. 313 00:42:13,953 --> 00:42:16,745 Wij hebben bagage, 314 00:42:18,944 --> 00:42:20,975 Kopieer dat meneer, Ik ben 15 minuten verder 315 00:42:36,074 --> 00:42:39,446 Mason, het spijt me zo. 316 00:42:39,922 --> 00:42:44,855 Natasja, het gaat goed. Ik zal voor je zorgen. 317 00:42:55,135 --> 00:42:56,226 Gooi haar uit de trein. 318 00:42:57,438 --> 00:42:58,409 En dood hem. 319 00:43:03,838 --> 00:43:05,068 Sta zelf op. 320 00:43:05,441 --> 00:43:10,174 Kom op vriend, je bent stoer, toch? Kom op, laat me zien wat je hebt. 321 00:43:35,892 --> 00:43:37,033 Ze zullen ons allemaal vermoorden. 322 00:43:36,986 --> 00:43:39,848 Echt niet, dan hebben ze wapens... 323 00:43:41,909 --> 00:43:42,940 Wat ga je met mij doen? 324 00:43:43,004 --> 00:43:45,136 Ik heb nog niet besloten. Ik kan je in de buurt houden 325 00:43:45,049 --> 00:43:47,388 En je over de baan gooien, net als mevrouw Christop 326 00:43:49,884 --> 00:43:51,515 Is er hier een probleem? 327 00:43:51,775 --> 00:43:53,476 Ze is bang, dat is alles. 328 00:43:54,625 --> 00:43:56,657 Het is onbeleefd om te staren. 329 00:43:58,119 --> 00:43:59,139 Je doet mij pijn Mason. 330 00:44:00,163 --> 00:44:01,794 Dat zou ik toch niet doen, Carina? 331 00:44:17,168 --> 00:44:18,709 Je denkt dat je dit kunt zelfstandig werken? 332 00:44:18,646 --> 00:44:19,577 Mason, alsjeblieft. 333 00:44:19,635 --> 00:44:23,337 Ik heb je gevonden, je bent niets anders dan een goedkoop circus waar de lokale bevolking verblijft 334 00:44:23,186 --> 00:44:24,858 Ik heb je gemaakt tot wat je bent. 335 00:44:24,789 --> 00:44:27,861 Ik weet het. Het spijt me. Ik ga stoppen. 336 00:44:27,736 --> 00:44:29,077 Ik heb je alles gegeven. 337 00:44:29,022 --> 00:44:30,182 En dit is hoe je mij terugbetaalt? 338 00:44:31,487 --> 00:44:32,578 Geef mij nog een kans. 339 00:44:33,599 --> 00:44:37,499 Alsjeblieft Mason, we waren goed samen 340 00:44:37,572 --> 00:44:38,532 Ik kan het goedmaken. 341 00:44:39,740 --> 00:44:40,941 Ik heb je gemist. 342 00:45:58,234 --> 00:45:59,966 Alsjeblieft, vermoord me alsjeblieft niet. 343 00:46:00,950 --> 00:46:02,351 Ik doe wat je zegt. 344 00:46:02,456 --> 00:46:03,617 Ik ben niet een van hen. 345 00:46:04,568 --> 00:46:05,869 Jij bent die dirigent. 346 00:46:05,816 --> 00:46:06,686 Ja, meneer. 347 00:46:06,881 --> 00:46:10,004 Ik heb je hulp nodig. 348 00:46:12,349 --> 00:46:18,263 Ik moet naar de motor. om de controle over deze trein over te nemen. 349 00:46:19,624 --> 00:46:21,386 Ik kan daar niet komen, meneer. 350 00:46:23,109 --> 00:46:23,939 Mijn been. 351 00:46:24,875 --> 00:46:25,706 Maar ik kan helpen. 352 00:46:28,205 --> 00:46:29,937 Ik weet alles over deze trein. 353 00:46:51,325 --> 00:46:52,345 Ze stoppen. 354 00:46:52,831 --> 00:46:53,992 Ik ga hier weg. 355 00:46:56,891 --> 00:46:57,881 Ga zitten, jongens. 356 00:47:51,870 --> 00:47:57,974 Trein 681, u maakt een ontroostering stop. Heeft u een probleem? 357 00:48:12,973 --> 00:48:15,445 Vincent, vertel me hoe ik dit onder controle kan houden 358 00:48:23,416 --> 00:48:26,688 Je bent aan het opwarmen. Ik haal wat water voor je. 359 00:48:35,008 --> 00:48:35,838 Waar denk je dat je heen gaat? 360 00:48:35,805 --> 00:48:38,037 Ik heb alleen wat water nodig, voor mijn kinderen. 361 00:48:48,263 --> 00:48:49,464 Gaat het met je? 362 00:49:11,613 --> 00:49:12,773 Trek de druk weg. 363 00:49:15,192 --> 00:49:15,903 Ik heb het. 364 00:49:15,873 --> 00:49:16,963 Zoek de brandstofcompressor. 365 00:49:20,480 --> 00:49:24,641 Stop nu de motor door op te drukken de rode knop om naar rechts te gaan 366 00:49:26,438 --> 00:49:27,989 Het is te veel. 367 00:49:40,394 --> 00:49:42,425 Wat is er verdomme aan de hand? 368 00:49:44,338 --> 00:49:45,638 Rustig aan, oké? 369 00:49:45,585 --> 00:49:47,245 We moeten ons op dit vlak onopvallend houden. 370 00:49:47,696 --> 00:49:50,098 Laag profiel? Mason zit in deze trein. 371 00:49:50,996 --> 00:49:51,797 Waar ben je? 372 00:49:51,764 --> 00:49:54,025 In de motor. Ik probeer deze trein in beweging te houden. 373 00:49:54,394 --> 00:49:57,586 Oké...goed Binnen de kortste keren heb je een back-up. 374 00:49:58,012 --> 00:50:00,914 Dat zou je moeten weten... Hallo? Hallo? 375 00:50:03,512 --> 00:50:04,953 Er is echt iets mis. 376 00:50:05,115 --> 00:50:09,118 We zijn genaaid man, iedereen wordt tegelijk ziek. 377 00:50:09,664 --> 00:50:12,364 Houd gewoon je mond, jij bent niet de slechts één die je vriend bang maakt 378 00:50:12,254 --> 00:50:18,789 Terrorisme plus ziekte, gelijke biologische oorlog 379 00:50:19,624 --> 00:50:20,625 Mijnheer. 380 00:50:20,584 --> 00:50:21,685 Ik ben een dokter 381 00:50:21,641 --> 00:50:23,512 Ik wed dat de medische school dat niet deed betaal je hiervoor. 382 00:50:23,886 --> 00:50:26,688 Wat is het? 383 00:50:26,573 --> 00:50:28,975 Vertel me wat je professioneel doet mening is, doc. 384 00:50:29,452 --> 00:50:30,353 We zijn geneukt! 385 00:50:30,835 --> 00:50:32,797 Ik kan deze mensen niet helpen als jij blijf ze omhoog rijden. 386 00:50:33,973 --> 00:50:36,463 Misschien moeten we allemaal blijven kalm dan 387 00:50:36,947 --> 00:50:40,579 Omdat het behoorlijk op elkaar lijkt, kloppen we allemaal bij de verdomde poorten 388 00:50:49,020 --> 00:50:49,881 Metselaar. 389 00:50:52,572 --> 00:50:54,103 Wil je er zelf op uit? 390 00:50:55,998 --> 00:50:58,229 Prima. Je staat er alleen voor. 391 00:50:58,271 --> 00:51:00,612 Jij klootzak, verdomme niet houd mij hier. 392 00:51:00,516 --> 00:51:01,747 Verlaat mij niet. 393 00:51:03,491 --> 00:51:04,792 Dat is moeilijk te zeggen, nietwaar? 394 00:51:06,794 --> 00:51:07,814 Het is tijd. 395 00:51:11,497 --> 00:51:12,628 Hoe voel je je? 396 00:51:15,690 --> 00:51:17,161 Ik hoop dat je dit pijnlijk beëindigt. 397 00:51:18,254 --> 00:51:19,655 Neuk je. 398 00:51:21,967 --> 00:51:22,996 Dat heb je al gedaan. 399 00:51:31,544 --> 00:51:34,516 Vincent, we stoppen niet 400 00:51:37,696 --> 00:51:39,488 Dood ze, pak al het geld. 401 00:51:39,712 --> 00:51:41,573 We hebben de muur verstopt. 402 00:52:00,268 --> 00:52:01,199 Vertragen. 403 00:52:13,876 --> 00:52:14,867 Hij is niet hier. 404 00:52:35,104 --> 00:52:37,716 Vertel me waarom we snel gaan? 405 00:52:37,609 --> 00:52:39,330 Ik weet het niet, het begint vanzelf. 406 00:52:43,012 --> 00:52:45,244 Ga terug naar de lucht en volg deze trein. 407 00:52:45,805 --> 00:52:46,666 Ja. 408 00:52:49,769 --> 00:52:51,110 De motor lekt. 409 00:52:51,506 --> 00:52:52,367 Repareer het. 410 00:53:22,983 --> 00:53:24,674 Ze was de liefde van mijn leven. 411 00:54:34,959 --> 00:54:37,761 Ik heb een probleem hier beneden. 412 00:54:38,040 --> 00:54:38,801 Kopieer dat. 413 00:54:44,989 --> 00:54:45,720 Verdomme. 414 00:54:50,431 --> 00:54:51,622 Zet het nu neer! 415 00:55:01,284 --> 00:55:02,414 Ga naar het dak. 416 00:55:27,004 --> 00:55:27,894 Neuken! 417 00:56:46,544 --> 00:56:49,206 Ik zal voor haar zorgen. Zorg ervoor dat hij deze keer dood is. 418 00:56:49,999 --> 00:56:51,660 Ik wil zijn hoofd! 419 00:57:02,100 --> 00:57:04,041 Dat is het, jullie zijn de baas! 420 00:57:05,756 --> 00:57:07,187 Ik wil je eruit! 421 00:57:07,263 --> 00:57:07,784 Jij, beweeg, kom op. 422 00:57:08,252 --> 00:57:09,683 Help me. 423 00:57:17,696 --> 00:57:18,596 Gaat het? 424 00:57:18,559 --> 00:57:20,030 Ja, het gaat goed met mij. Gewoon een verkoudheid. 425 00:57:20,230 --> 00:57:23,130 Kijk, ik ben hier om je te helpen. 426 00:57:26,246 --> 00:57:27,577 Geef haar gewoon een glas water. 427 00:57:27,877 --> 00:57:28,537 Ja. 428 00:57:29,135 --> 00:57:31,426 Mam, help mij. 429 00:57:31,889 --> 00:57:33,050 O schat. 430 00:57:39,730 --> 00:57:43,063 We moeten er vloeistof in pompen. Vruchtensap of water 431 00:57:43,090 --> 00:57:47,120 Leg alle barhanddoeken en al het andere neer je kunt een koude compressor vinden 432 00:57:47,186 --> 00:57:48,056 Oké, je snapt het. 433 00:57:49,844 --> 00:58:01,462 Regionaal hoofdkwartier van de NAVO Bonn, Duitsland. 434 00:58:04,999 --> 00:58:06,490 Jac. hoe was de vakantie? 435 00:58:06,593 --> 00:58:08,154 Ik zit in trein 681 436 00:58:08,522 --> 00:58:10,041 Van München. 437 00:58:10,209 --> 00:58:12,680 We zijn gekaapt door Mason 438 00:58:20,843 --> 00:58:21,834 Enig idee waarom? 439 00:58:22,349 --> 00:58:25,051 3 viles van de B43. 440 00:58:25,171 --> 00:58:28,163 We hebben rapporten die ze hebben gestolen het van de overheid. 441 00:58:28,560 --> 00:58:30,831 Meneer, is bevestigd op deze trein. 442 00:58:34,805 --> 00:58:36,276 Heb je contact opgenomen met Lar? 443 00:58:37,013 --> 00:58:39,855 Ja, er was een explosie geweest 444 00:58:40,123 --> 00:58:42,214 Mijn god, heb jij de verdorvenheden? 445 00:58:42,523 --> 00:58:44,424 Ik heb er alles aan gedaan om ze te pakken te krijgen. 446 00:58:49,509 --> 00:58:52,001 Tenzij je het terugkrijgt, en stop deze trein. 447 00:58:52,321 --> 00:58:53,452 Ik zit in de procedure, meneer. 448 00:59:12,177 --> 00:59:13,939 We moeten nu de baan vrijmaken, 449 00:59:14,001 --> 00:59:14,841 Ja meneer, 450 00:59:14,807 --> 00:59:16,769 En bel de Wereldgezondheidsorganisatie 451 00:59:51,245 --> 00:59:52,236 Hij is hier. 452 00:59:52,331 --> 00:59:53,261 Dood hem! 453 01:00:39,787 --> 01:00:40,518 Gaat het? 454 01:00:40,488 --> 01:00:41,688 Ja, het gaat goed met mij. 455 01:00:41,937 --> 01:00:43,398 Weet jij wat er aan de hand is hier in de buurt? 456 01:00:43,953 --> 01:00:45,044 Ik weet het niet zeker. 457 01:00:46,188 --> 01:00:48,919 Iedereen is ziek bij de zelfde tijd maar... 458 01:00:56,506 --> 01:00:58,265 Ik denk dat het pokken kan zijn. 459 01:00:58,644 --> 01:00:59,585 Pokken? 460 01:01:01,150 --> 01:01:02,311 Was dat niet weggevaagd? 461 01:01:04,220 --> 01:01:06,592 In 1973, 462 01:01:35,507 --> 01:01:36,508 Christop is dood. 463 01:01:36,467 --> 01:01:38,128 Weet je het zeker? 464 01:01:38,905 --> 01:01:44,168 Ja, ik heb hem uit de kast geduwd uit zijn cyclus trainen. 465 01:01:44,597 --> 01:01:46,226 Hij kon op geen enkele manier overleven. 466 01:01:46,428 --> 01:01:47,519 Je kunt maar beter gelijk hebben. 467 01:01:47,733 --> 01:01:48,704 Hoe zit het met Corina? 468 01:01:49,115 --> 01:01:50,046 Geen teken. 469 01:01:50,238 --> 01:01:51,829 Ik heb het vaccin in mij nodig. 470 01:02:13,318 --> 01:02:18,822 Ik ga binnenkort in mijn nek zitten. De jonge zal lijden. 471 01:02:24,816 --> 01:02:26,147 Je kunt jezelf bedekken als je wilt. 472 01:02:27,667 --> 01:02:31,109 De meeste landen denotuleren nog steeds pokken in 1979 473 01:02:30,968 --> 01:02:32,439 We hebben onze foto's. 474 01:02:32,532 --> 01:02:35,372 Ons systeem heeft dus nog steeds de sporen van het vaccin 475 01:02:35,256 --> 01:02:38,288 Maar elk punt daarna wel absoluut geen bescherming. 476 01:02:38,424 --> 01:02:40,695 Bedoel je dat we veilig zijn? wij kunnen het niet krijgen 477 01:02:40,602 --> 01:02:42,343 Nee, nee, nee, nee. 478 01:02:42,272 --> 01:02:45,294 Het is gewoon uitstel. 479 01:02:47,043 --> 01:02:48,904 Mam, kom hier. 480 01:02:53,320 --> 01:02:55,452 Ik heb wat ruimte nodig, Ik heb wat ruimte nodig. 481 01:03:01,514 --> 01:03:02,885 Nee, pak ijs. 482 01:03:05,584 --> 01:03:06,885 Je moet haar gaan helpen. 483 01:03:06,831 --> 01:03:08,302 Ik kan niet gaan. 484 01:03:08,434 --> 01:03:09,565 Je moet mij helpen. 485 01:03:09,518 --> 01:03:10,989 Ik ben bang. 486 01:03:11,476 --> 01:03:13,837 Kom op. 487 01:03:31,170 --> 01:03:36,804 Nee, nee, nee 488 01:03:46,667 --> 01:03:47,787 Kom binnen... 489 01:03:50,449 --> 01:03:51,500 Wat is er aan de hand? 490 01:04:08,636 --> 01:04:09,755 mama... 491 01:04:35,852 --> 01:04:38,484 Laat me hier weg, dat moet er zijn iemand in deze trein 492 01:04:40,747 --> 01:04:42,218 Je verspilt kogels. 493 01:04:55,738 --> 01:04:58,068 Geef mij nu! 494 01:05:07,455 --> 01:05:08,825 Help mij deze trein te stoppen. 495 01:05:15,881 --> 01:05:16,782 De motor staat in brand. 496 01:05:16,745 --> 01:05:20,047 Ga daar weg! 497 01:05:20,392 --> 01:05:20,982 Ja. 498 01:05:21,773 --> 01:05:25,175 Gefeliciteerd met je verjaardag Christop. 499 01:05:30,286 --> 01:05:36,060 Je hebt 2 minuten, je gaat naar compartiment 5 B 500 01:05:36,342 --> 01:05:41,645 Ik hou er niet van om vrouwen en kinderen pijn te doen, maar dat zal ik doen als het moet. 501 01:05:48,577 --> 01:05:50,628 Kom niet dichterbij, Ik schiet je neer. 502 01:05:51,293 --> 01:05:52,664 Ik zweer bij God, ik schiet je neer. 503 01:05:53,088 --> 01:05:54,148 Jij hebt het gemene. 504 01:05:56,389 --> 01:05:57,390 Ik vermoord je! 505 01:05:57,350 --> 01:05:58,250 Je bent ziek. 506 01:05:58,856 --> 01:06:01,878 Als je me had laten gaan. Alles zou in orde zijn. 507 01:06:01,928 --> 01:06:02,859 Het zou goed met mij gaan. 508 01:06:03,300 --> 01:06:07,973 Luister, met de verachtelijken, We kunnen jou en iedereen genezen 509 01:06:08,367 --> 01:06:09,198 Het is te laat. 510 01:06:10,764 --> 01:06:14,467 Nee is niet. Je moet mij vertrouwen. 511 01:06:15,275 --> 01:06:18,908 Christop, 30 seconden. 512 01:06:31,515 --> 01:06:32,846 Ik ga de zaken rechtzetten. 513 01:06:41,437 --> 01:06:42,738 Wat is er aan de hand? 514 01:06:42,983 --> 01:06:45,214 De dronken idioot, is niet gestopt. 515 01:06:47,973 --> 01:06:49,374 Stop de trein! 516 01:06:49,836 --> 01:06:51,557 Er is geen manier om een ​​botsing te voorkomen. 517 01:06:54,797 --> 01:06:56,488 Nog maar een paar seconden. 518 01:07:08,213 --> 01:07:09,614 Leg dat wapen neer. 519 01:07:10,487 --> 01:07:11,478 Laat het duidelijke vallen. 520 01:07:20,152 --> 01:07:21,381 Laat ze gaan. 521 01:07:22,877 --> 01:07:27,720 Ik heb een voorstel voor je. Zoals je vrijwel voor mijn hele bemanning hebt gedaan 522 01:07:27,522 --> 01:07:30,654 Ik heb iemand nodig om te vinden Carina en de verachtelijken. 523 01:07:34,278 --> 01:07:37,410 Als het niet lukt, schiet ik je hele familie neer. 524 01:07:38,472 --> 01:07:40,163 Om je te laten weten dat ik het meen, 525 01:07:40,459 --> 01:07:42,020 Of ik schiet de jongen nu neer. 526 01:07:42,571 --> 01:07:43,802 Wacht, ik heb het. 527 01:07:45,870 --> 01:07:47,061 Ik geloof je niet. 528 01:07:47,406 --> 01:07:48,337 Je hebt Ethan laten gaan. 529 01:07:48,461 --> 01:07:49,552 Geef het eerst aan mij. 530 01:07:56,793 --> 01:07:59,355 Ik moet zeggen dat je het maakt een uitdagende reis. 531 01:08:00,372 --> 01:08:01,403 Waarom doe je dit? 532 01:08:01,620 --> 01:08:03,061 Ik hou van lange vakantie. 533 01:08:06,908 --> 01:08:07,999 Hoe zit het met onze overeenkomst? 534 01:08:08,224 --> 01:08:09,054 Onze afspraak? 535 01:08:13,375 --> 01:08:14,436 Haal de jongen! 536 01:08:24,201 --> 01:08:25,032 Neuken! 537 01:09:04,710 --> 01:09:05,800 Ethan! 538 01:09:06,111 --> 01:09:06,941 Wees voorzichtig. 539 01:09:31,668 --> 01:09:32,658 Ethan? 540 01:09:36,381 --> 01:09:37,211 Ethan? 541 01:09:39,672 --> 01:09:40,473 Ethan! 542 01:09:43,454 --> 01:09:44,314 Ethan! 543 01:10:27,609 --> 01:10:28,550 Laat het liggen. 544 01:10:28,511 --> 01:10:36,214 Nee, onze zoon is dood? 545 01:10:50,632 --> 01:10:51,833 We moeten gaan. 546 01:10:53,003 --> 01:10:54,204 Zorg voor haar. 547 01:11:05,103 --> 01:11:06,704 Het spijt me, het spijt me zo. 548 01:11:08,568 --> 01:11:09,629 Ik hou zoveel van je. 549 01:11:16,504 --> 01:11:18,846 De trein ligt op slechts 24 kilometer van München. 550 01:11:19,202 --> 01:11:22,322 Mijn bevel is om perpare te zijn voor het ergste. 551 01:11:22,847 --> 01:11:23,978 Zijn de troepen op hun plaats? 552 01:11:24,162 --> 01:11:26,593 Ja meneer, als ze de brug bereiken 553 01:11:26,629 --> 01:11:32,593 We hebben een kraakpand van een schip ter plaatse geladen met chemische bommen 554 01:11:32,713 --> 01:11:35,875 De bom sloeg in om het virus te vernietigen 555 01:11:36,332 --> 01:11:37,263 Dr. Reno 556 01:11:37,224 --> 01:11:39,025 Dit is onze enige keuze. 557 01:11:38,952 --> 01:11:41,224 Als dit virus eruit komt. Miljoenen zullen sterven. 558 01:12:12,157 --> 01:12:13,257 Ze zullen, ze moeten. 559 01:12:13,471 --> 01:12:14,912 Maar...maar de motor? 560 01:12:14,978 --> 01:12:17,639 Verlaat de motor, laten we het gewoon loskoppelen. 561 01:12:18,020 --> 01:12:19,891 Kom op, kom op. Ik zal het je laten zien. 562 01:12:20,612 --> 01:12:22,143 Je man is een goede man. 563 01:12:22,665 --> 01:12:24,396 Hoe lang heb je met hem samengewerkt? 564 01:12:24,941 --> 01:12:26,241 Sinds gisteravond. 565 01:12:28,492 --> 01:12:32,125 Je man is een loyale man. 566 01:12:46,140 --> 01:12:48,601 Haal deze verbinding weg, je moet de handrem gebruiken. 567 01:14:04,394 --> 01:14:05,224 Help me. 568 01:14:05,967 --> 01:14:06,957 Help me. 569 01:14:07,244 --> 01:14:08,114 De rem. 570 01:14:13,106 --> 01:14:14,106 Nog woorden van Christop? 571 01:14:14,066 --> 01:14:14,867 Nee. 572 01:14:15,833 --> 01:14:19,635 Geef mij een bevel. Ik kan je geen tijd meer geven. 573 01:14:23,069 --> 01:14:24,330 Neem uw positie over. 574 01:14:50,478 --> 01:14:51,539 Op mijn signaal. 575 01:15:26,119 --> 01:15:27,050 Bij de brug. 576 01:16:39,316 --> 01:16:40,617 Makkelijk nu. 577 01:16:48,510 --> 01:16:49,441 Ethan? 578 01:16:52,004 --> 01:16:53,335 Is dit wat je wilt? 579 01:16:54,854 --> 01:16:55,644 Ethan. 580 01:16:58,116 --> 01:16:58,947 Ga weg! 581 01:17:16,015 --> 01:17:18,386 Dames en heren. Blijf alsjeblieft kalm 582 01:17:18,933 --> 01:17:21,302 Zoals je de trein kunt zien, wordt bijgewoond. 583 01:17:21,205 --> 01:17:25,868 Zodra het tenten is voltooid. je zult op een ordelijke manier van boord gaan 584 01:17:26,129 --> 01:17:29,571 We zijn bezig met het opzetten van 14 gebieden van de zijkant van de sporen. 585 01:17:29,431 --> 01:17:31,492 Waar jullie allemaal medische zorg krijgen 586 01:17:32,377 --> 01:17:34,849 Wij hebben uw geduld op prijs gesteld. En uw medewerking. 587 01:17:35,611 --> 01:17:39,744 Dames en heren. Blijf alsjeblieft kalm 588 01:17:40,286 --> 01:17:41,527 Dames en heren. Blijf alsjeblieft kalm 589 01:17:41,477 --> 01:17:47,378 Zodra het tenten is voltooid. je zult op een ordelijke manier van boord gaan 590 01:17:50,602 --> 01:17:54,334 Ethan, je was zo dapper. Ik ben trots op je. 591 01:17:54,920 --> 01:17:55,851 Ik hou van je, 592 01:17:56,044 --> 01:17:57,064 Bedankt papa. 593 01:18:05,487 --> 01:18:06,818 Het komt goed, lieverd. 594 01:18:10,256 --> 01:18:13,358 Ze heeft gelijk, alles komt goed. 595 01:18:19,258 --> 01:18:20,089 Dr. Reno 596 01:18:20,055 --> 01:18:20,995 Ja? 597 01:18:20,956 --> 01:18:23,258 Ik ben dokter Madline Christop. 598 01:18:23,327 --> 01:18:24,828 Ze hebben allemaal hoge koorts 599 01:18:24,767 --> 01:18:26,958 Daarom houden we hun temperatuur in de gaten de klok rond 600 01:18:26,947 --> 01:18:31,440 Kent u een van de virussen kan worden hersteld? 601 01:18:33,509 --> 01:18:37,382 De virusplaag. Meer dan genoeg om iedereen die getroffen is te genezen. 602 01:18:39,459 --> 01:18:42,401 Je bent beter nu, hoor je? 603 01:18:43,567 --> 01:18:45,428 Als je eenmaal uit het ziekenhuis bent Ik kan een nieuwe fluit voor je kopen. 604 01:18:45,516 --> 01:18:47,717 Het was een viool. 605 01:18:54,614 --> 01:18:55,665 Weer neergeschoten maat? 606 01:18:57,203 --> 01:18:58,334 Ik denk het niet. 607 01:18:59,574 --> 01:19:01,765 Luister, het spijt me. 608 01:19:03,001 --> 01:19:05,973 Ik gedroeg me daarboven slecht. 609 01:19:06,398 --> 01:19:07,229 Het is oké. 610 01:19:09,441 --> 01:19:11,673 Zodra we hier allemaal weg zijn, Ik koop een drankje voor je. 611 01:19:12,829 --> 01:19:15,391 Jij koopt een drankje en mijn vriendin 612 01:19:15,746 --> 01:19:16,246 Wat? 613 01:19:16,226 --> 01:19:17,127 De Italiaan? 614 01:19:17,090 --> 01:19:18,751 Ze werkte voor de wereld gezondheidszorg organisatie. 615 01:19:25,227 --> 01:19:26,087 Jac. 616 01:19:26,283 --> 01:19:28,145 Het is je eindelijk gelukt. 617 01:19:28,586 --> 01:19:30,487 Je kwam snel hier. 618 01:19:30,957 --> 01:19:33,388 Het virus, heb je het? 619 01:19:33,548 --> 01:19:35,680 Ja, dat doe ik. Ik heb slechts één vraag. 620 01:19:36,235 --> 01:19:38,177 Hoeveel ga je krijgen voor het virus? 621 01:19:39,153 --> 01:19:41,355 Waar heb je het over? Ik weet niet waar je het over hebt 622 01:19:43,251 --> 01:19:44,621 Nee, ik denk helder na. 623 01:19:44,880 --> 01:19:48,013 Mason, plan was niet onmogelijk zonder voorkennis 624 01:19:48,020 --> 01:19:50,351 Mason is een top gelijkwaardig 625 01:19:50,390 --> 01:19:53,492 Er is meer dan dat, vertelde je ons om op trein 681 te stappen 626 01:19:53,721 --> 01:19:54,981 Er was geen andere op. 627 01:19:55,036 --> 01:19:58,168 Er is altijd een operatie. En Corina 628 01:19:58,203 --> 01:20:02,115 Dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt. 629 01:20:04,230 --> 01:20:07,862 En leg me uit hoe Mason het wist in welk compartiment u ons heeft geboekt 630 01:20:08,069 --> 01:20:09,828 Je hebt waanvoorstellingen, je hebt waanvoorstellingen. 631 01:20:10,985 --> 01:20:12,005 Waanvoorstellingen zijn... 632 01:20:15,879 --> 01:20:16,750 Het is een geschenk. 633 01:20:17,578 --> 01:20:18,599 Arresteer deze man 634 01:20:18,893 --> 01:20:21,525 Met plezier. Haal hem weg. 635 01:20:23,789 --> 01:20:25,090 Dus fijne verjaardag hè? 636 01:20:30,776 --> 01:20:32,177 Heb ik je verteld hoe? Ik hou veel van je. 637 01:20:34,295 --> 01:20:35,286 Nee. 638 01:20:41,110 --> 01:20:42,211 Laten we naar de kinderen gaan.