1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preneseno iz 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Uradna stran filmov YIFY: 3 00:01:46,774 --> 00:01:48,317 ... ni se kam skriti. 4 00:02:35,948 --> 00:02:37,533 Ronin 1, Kleopatra tukaj. 5 00:02:39,118 --> 00:02:40,870 Ronin 1, kopija. 6 00:02:41,453 --> 00:02:42,663 Kleopatra, pojdi. 7 00:02:42,788 --> 00:02:44,331 Sem na nadzoru. 8 00:02:48,961 --> 00:02:52,131 Ronin 1, taksi je prišel. Počakajte. 9 00:02:52,256 --> 00:02:54,800 Ronin 1, v pripravljenosti. 10 00:02:58,846 --> 00:03:00,639 Ronin 1, vrata! Vrata! 11 00:03:01,390 --> 00:03:03,058 Ronin 1, kopija. Šoferska vrata. 12 00:03:03,183 --> 00:03:04,560 Šofer na vratih! 13 00:03:15,404 --> 00:03:17,072 Ronin Five pripravljen za odhod. 14 00:03:17,197 --> 00:03:19,325 Razumem Ronin Five, stati zraven. 15 00:03:19,742 --> 00:03:21,577 Ronin One, karat! Go karat! 16 00:03:22,536 --> 00:03:24,496 Ronin En izvod, pojdi. 17 00:05:35,461 --> 00:05:40,799 Delta 2, Delta 2, preverite hangar 4. 18 00:05:40,924 --> 00:05:42,051 Moj zaslon je prazen. 19 00:05:42,176 --> 00:05:43,427 Ne vem kaj se dogaja tam. konec. 20 00:05:43,552 --> 00:05:46,388 Primi, na poti. 21 00:05:48,348 --> 00:05:50,183 Enota na poti v hangar 4. 22 00:05:55,522 --> 00:05:57,941 Ronin ena, ura! Čas je, da gremo! 23 00:06:03,989 --> 00:06:05,240 Premikanje. 24 00:06:11,205 --> 00:06:14,208 Kleopatra, Ronin ena. Zvijanje pnevmatik. Zvijanje pnevmatik. 25 00:06:27,679 --> 00:06:29,556 Dve enoti zapušča tovor 4. 26 00:06:31,141 --> 00:06:32,601 Identificirajte obe enoti. 27 00:06:36,355 --> 00:06:37,856 šofer, to je Ronin One. 28 00:06:37,981 --> 00:06:39,066 Vrata! Vrata! 29 00:07:10,514 --> 00:07:13,517 Kleopatra, jasna sva in na poti. 30 00:09:09,258 --> 00:09:12,928 Hodi naprej, ste na pravem mestu. 31 00:15:56,247 --> 00:16:00,794 Torej, razumem, da ste Francoz? Lahko govorimo v francoščini? 32 00:16:01,503 --> 00:16:03,004 Imam francoski potni list... 33 00:16:03,129 --> 00:16:04,589 jaz sem malo... 34 00:17:24,419 --> 00:17:26,171 - Dober dan. - Dober dan. 35 00:17:27,255 --> 00:17:29,299 Lahko vidim vašo identifikacijo, prosim 36 00:17:36,806 --> 00:17:38,099 Jakna. 37 00:17:43,938 --> 00:17:45,148 Hvala. 38 00:18:23,520 --> 00:18:25,146 Novi fant ... 39 00:18:35,949 --> 00:18:38,785 čudovito Samo daj mi trenutek, prosim. 40 00:18:40,578 --> 00:18:42,914 - Hvala. Pripravljeni ste. - Hvala. 41 00:18:53,550 --> 00:18:55,802 - Živjo, Chava! kako si - Pozdravljeni! 42 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 Jean-Jacques Dyallo, spoznajte Olivierja, vratarja. 43 00:18:58,429 --> 00:18:59,514 Dobrodošli! 44 00:19:24,914 --> 00:19:25,915 tukaj si 45 00:19:37,677 --> 00:19:41,014 prav. Zelo dobro. 46 00:19:44,434 --> 00:19:47,061 Tukaj ste, gospod Dyallo. Vaša pisarna. 47 00:20:20,595 --> 00:20:22,013 - Dober dan. - Dober dan. 48 00:21:41,801 --> 00:21:43,970 Patron, oprosti 49 00:21:44,095 --> 00:21:46,848 ampak nekaj je Moram se pogovoriti s teboj. 50 00:21:46,973 --> 00:21:49,058 Me moraš spet premakniti? 51 00:21:51,602 --> 00:21:53,021 Sedi. 52 00:22:05,366 --> 00:22:09,829 Kamen, v katerega ste vložili. Bilo je ukradeno. 53 00:22:09,954 --> 00:22:13,416 Tatovi so oropali letalo ki ga je prevažal. 54 00:22:13,541 --> 00:22:16,085 Zdaj je v Nici, blizu centra diamantov... 55 00:22:16,210 --> 00:22:18,755 Nekdo ga ograjuje. 56 00:22:21,674 --> 00:22:22,884 Najdi ga. 57 00:22:28,765 --> 00:22:33,728 3274 karatov. Odlična kvaliteta. 58 00:22:33,853 --> 00:22:35,938 Kaj pa 30 karatni? 59 00:22:38,733 --> 00:22:40,318 no, no... 60 00:22:40,777 --> 00:22:42,528 To je res umetniško delo. 61 00:22:50,078 --> 00:22:51,204 GPS svetilnik. 62 00:22:52,413 --> 00:22:54,082 Nekdo išče to. 63 00:22:54,874 --> 00:22:55,666 smem 64 00:23:03,424 --> 00:23:07,595 Ponudba 5.2. Če gre hitro, vzlet 45. 65 00:23:07,720 --> 00:23:10,556 Če je v gotovini, vzlet 55. 66 00:23:10,681 --> 00:23:12,058 Kaj pa tista groba? 67 00:23:12,183 --> 00:23:14,811 3,87 vključno z vsem. 68 00:23:36,666 --> 00:23:39,252 OK! Končali smo! 69 00:24:39,937 --> 00:24:41,898 Preklopili bomo na angleščino tako da bodo vsi razumeli. 70 00:24:42,023 --> 00:24:42,857 v redu 71 00:25:20,728 --> 00:25:21,812 Kdo je ta tip? 72 00:25:24,273 --> 00:25:25,816 Kaj za vraga dela tukaj? 73 00:25:25,942 --> 00:25:27,902 To je moje delo. 74 00:25:28,027 --> 00:25:30,821 In plačujem račune. 75 00:25:37,119 --> 00:25:38,996 Ali si zmeden? ga pripeljati sem? 76 00:26:34,802 --> 00:26:37,722 - Samo opravljaj svoje delo. - Kaj je s teboj? 77 00:26:37,847 --> 00:26:39,932 - In nehaj s sranjem. - Jebi to! 78 00:27:35,154 --> 00:27:36,697 Hoče, da sem zanič tudi njegov kurac? 79 00:28:23,202 --> 00:28:25,871 Hvala prijatelj, to je super 80 00:28:44,348 --> 00:28:45,766 Kava in rogljiček. 81 00:28:45,891 --> 00:28:47,226 Cherie! 82 00:28:47,351 --> 00:28:49,103 Mi lahko prineseš kavo in rogljiček, prosim? 83 00:29:07,538 --> 00:29:08,414 ja 84 00:30:15,356 --> 00:30:16,148 ja 85 00:39:06,553 --> 00:39:07,554 Pozdravljeni, šef. 86 00:39:08,680 --> 00:39:10,307 Kakšna je hrana v tem prekleto mesto? 87 00:39:10,432 --> 00:39:12,726 V redu je. Nič posebnega. 88 00:39:12,851 --> 00:39:14,186 Nouvelle cuisine moja rit. 89 00:39:15,228 --> 00:39:16,897 Patron je jezen. 90 00:39:17,022 --> 00:39:18,940 To je bila polovica njegove preklete upokojitve vložil v ta diamant. 91 00:39:19,066 --> 00:39:21,693 In on je prekleta hobotnica zato je bolje, da ga najdemo. 92 00:39:21,818 --> 00:39:23,445 Všeč mi je malo skrivalnic. 93 00:39:26,198 --> 00:39:29,576 To je naše mesto. Tu se nam nihče ne more skriti. 94 00:41:13,722 --> 00:41:14,848 Bil je policaj. 95 00:41:14,973 --> 00:41:16,183 Tudi mi smo bili. 96 00:41:16,308 --> 00:41:19,019 - Obstajajo vse vrste policajev. - Oni niso mi. 97 00:41:24,357 --> 00:41:25,483 Samo vozi avto. 98 00:41:28,820 --> 00:41:31,656 Denar ne plava. 99 00:41:37,287 --> 00:41:39,039 - V redu? - V redu. 100 00:41:44,544 --> 00:41:46,922 Poslušaj, sva že razpravljali o tem. 101 00:41:47,047 --> 00:41:49,216 To je naporno, pogovoriva se kasneje. 102 00:42:28,797 --> 00:42:30,715 Tukaj je. 103 00:42:35,011 --> 00:42:37,597 - Si dobro? - Jaz sem dobro, ti? 104 00:42:48,149 --> 00:42:49,276 Daj mi ga. 105 00:43:00,620 --> 00:43:02,163 Kaj naj naredim s tem? 106 00:43:02,289 --> 00:43:04,207 Drži ga postrani, tapnite zaslon. 107 00:43:11,756 --> 00:43:13,383 To je tip, ki imel GPS svetilnik? 108 00:43:13,508 --> 00:43:14,718 To je on. 109 00:43:18,054 --> 00:43:19,097 Pošljite nam SMS. 110 00:43:26,438 --> 00:43:27,981 Čisto sranje. 111 00:44:34,130 --> 00:44:35,382 Marko. 112 00:44:37,008 --> 00:44:39,135 - Nicko. - Jebi se. 113 00:44:39,260 --> 00:44:40,387 dovolj! 114 00:49:27,882 --> 00:49:29,384 Ti umazani kurac! 115 00:49:40,520 --> 00:49:41,479 Jebec! 116 00:51:38,179 --> 00:51:40,890 Moussà! Nadaljuj. Premakni se! 117 00:51:41,015 --> 00:51:42,767 ja, ja. 118 00:52:16,384 --> 00:52:18,719 Naučimo jih lekcijo. 119 00:59:41,287 --> 00:59:42,329 Je vse v redu? 120 01:02:03,053 --> 01:02:04,555 Jebiga! 121 01:02:27,244 --> 01:02:29,246 Se zajebavaš z mano? 122 01:04:43,463 --> 01:04:45,549 Identifikacijo, prosim. 123 01:04:50,721 --> 01:04:52,848 Ne bodo zmanjšali varnosti. 124 01:07:32,507 --> 01:07:35,177 Ali prideš na tekmo Sobota, Olivier? 125 01:07:35,302 --> 01:07:37,721 Seveda! komaj čakam! 126 01:07:37,846 --> 01:07:40,015 - Dobil sem nam mizo. - Popolno! 127 01:07:42,184 --> 01:07:43,560 Izvolite. 128 01:07:55,071 --> 01:07:57,032 Moramo jebati prste ta tehnika. 129 01:08:37,029 --> 01:08:39,448 Alen, Darko, to je Vuk. 130 01:08:39,573 --> 01:08:42,118 Vuk, to so Tigri. 131 01:12:11,953 --> 01:12:13,872 - Vse eno? Vse zaklenjeno? - Da. 132 01:12:13,997 --> 01:12:15,081 super Uživajte v tekmi. 133 01:12:15,206 --> 01:12:17,834 Čaka vas zmaga. Gremo! 134 01:12:27,260 --> 01:12:28,219 vso srečo 135 01:12:47,530 --> 01:12:51,451 ...preboj oklepa. Vsak peti krog. Izvolite. 136 01:12:53,453 --> 01:12:56,081 - Praviš 50, skupaj? - 50, da. 137 01:13:37,580 --> 01:13:38,998 Monako 1-0. 138 01:13:40,375 --> 01:13:42,961 To je bil ofsajd! Zakaj? 139 01:13:43,086 --> 01:13:45,213 Tako nadležno je, ragbi je boljši! 140 01:13:45,338 --> 01:13:46,631 vsakič. poglej ... 141 01:17:55,088 --> 01:17:56,089 lepo! 142 01:17:56,214 --> 01:17:58,007 Kvit smo. Spet smo v igri. 143 01:17:58,132 --> 01:18:00,009 Pridite fantje. 144 01:23:06,190 --> 01:23:09,485 Dajmo fantje, samo ena! 145 01:27:01,258 --> 01:27:03,928 - Kaj pa tekma? - Neverjetno. 146 01:27:04,053 --> 01:27:06,555 Enkrat priložnost, en gol. In brez obrambe. 147 01:27:21,070 --> 01:27:22,196 Potrebujemo novega trenerja. 148 01:27:22,321 --> 01:27:25,324 - To bo drago. - Prav. 149 01:27:25,449 --> 01:27:27,534 bom zaklenil. Lahko greš domov. 150 01:27:27,660 --> 01:27:29,370 - Se vidimo jutri. - Lep večer. 151 01:31:31,153 --> 01:31:33,238 Kaj bomo storili glede tega. 152 01:31:33,363 --> 01:31:34,990 Poglejte te neumneže. 153 01:31:57,387 --> 01:31:59,056 Monitor 14. 154 01:32:00,724 --> 01:32:01,850 Kaj za vraga je to? 155 01:32:02,726 --> 01:32:05,062 hej kaj za vraga je to? 156 01:32:05,187 --> 01:32:06,146 Nimam pojma. 157 01:32:06,271 --> 01:32:07,439 Mislite, da prihaja s strehe? 158 01:32:07,564 --> 01:32:09,066 ne vem 159 01:32:11,693 --> 01:32:14,196 Zavarovati moramo streho. 160 01:33:02,119 --> 01:33:04,079 Kopiraj. Zakleni vrata 161 01:33:04,204 --> 01:33:07,249 in omejiti gibanje osebja dokler tega ne razčistimo. 162 01:33:07,374 --> 01:33:08,834 - Nekaj ​​je padlo s strehe. - Kaj? 163 01:33:08,959 --> 01:33:10,836 Počistil bom streho, nato pa se premaknil navzdol. Vi patruljirate 2. stopnjo višje, 164 01:33:10,961 --> 01:33:12,504 pojdite po stopniščih. Srečanje na sredini. 165 01:33:14,589 --> 01:33:15,799 V redu, super. 166 01:33:19,845 --> 01:33:20,971 Razumem 167 01:34:48,767 --> 01:34:51,812 5 počiščenih, premikanje na 4. 168 01:35:23,844 --> 01:35:24,886 Kdo za vraga si ti?! 169 01:35:31,309 --> 01:35:32,519 Streli streli! Izstreljeni streli! 170 01:35:32,644 --> 01:35:34,271 - Izstreljeni streli! Izstreljeni streli! - Za vraga? 171 01:35:34,396 --> 01:35:35,480 Sproži alarm. 172 01:36:43,423 --> 01:36:45,133 Spet prekleti Porsche! 173 01:36:46,760 --> 01:36:48,637 TRC Lepo za WDC 14. 174 01:36:48,762 --> 01:36:51,264 Porsche limuzina, bela, Številka tablice... 175 01:37:12,619 --> 01:37:14,829 Zgrabi tisti krožnik tam. Zaženi ga. 176 01:37:17,958 --> 01:37:19,125 Kaj piše? 177 01:37:19,251 --> 01:37:21,086 Ponavljam, beli Porsche. 178 01:37:21,211 --> 01:37:25,507 Beli porsche na vzhodu na 400 bloku Rue de Robert. 179 01:39:23,541 --> 01:39:24,626 Jebiga. Ni mogoče. 180 01:39:24,751 --> 01:39:27,337 - Jebiga. - Ali me zajebavaš? 181 01:39:30,048 --> 01:39:31,841 Blisk, blisk. Bili smo oropani. 182 01:39:32,801 --> 01:39:36,221 Ponavljam, bili smo oropani. 183 01:42:18,383 --> 01:42:19,843 Menjamo mag! 184 01:42:20,885 --> 01:42:21,761 Spet pripravljen! 185 01:42:21,886 --> 01:42:22,846 Gremo! 186 01:42:43,116 --> 01:42:46,119 Človek z desnega pasu, drži se desnega pasu! 187 01:43:17,025 --> 01:43:17,901 Zdaj! Zdaj! Zdaj! 188 01:43:42,467 --> 01:43:44,135 Jebec! 189 01:43:44,260 --> 01:43:45,803 Udari! Udari! 190 01:47:24,021 --> 01:47:25,523 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 191 01:47:27,483 --> 01:47:28,359 Na ta način. 192 01:47:29,819 --> 01:47:31,404 Moj mož je zgoraj. 193 01:47:32,572 --> 01:47:34,615 Mario! Tukaj smo. 194 01:47:37,410 --> 01:47:38,494 Prispeli so. 195 01:48:23,497 --> 01:48:25,041 - Hvala. - Ni za kaj. 196 01:49:36,279 --> 01:49:38,114 - Hej! - Zamrzni! 197 01:49:38,239 --> 01:49:40,741 - Zamrzni! - Policija! 198 01:49:53,421 --> 01:49:55,423 Gremo! Gremo! 199 01:49:56,716 --> 01:49:59,302 Gremo! Gremo! 200 01:54:13,722 --> 01:54:15,641 Obiskovalec. Lisice. 201 01:54:16,725 --> 01:54:22,231 Pohitite. Nimam cel dan. Pridi ena, hitro. 202 01:54:28,112 --> 01:54:31,782 usedi se In brez zapletanja. 203 01:54:35,035 --> 01:54:36,370 Imate pet minut. 204 01:58:09,374 --> 01:58:12,169 Pritisnite Odkleni! Roke na okno! 205 02:00:43,278 --> 02:00:46,031 Pravi, da bi to morali dobiti konec z. 206 02:00:50,953 --> 02:00:53,872 Hej, fantje. Daj mu nekaj za piti. 207 02:00:53,997 --> 02:00:57,334 Bodite vljudni. On je naš gost. 208 02:01:00,504 --> 02:01:03,715 Hej, fant. kaj je narobe