1
00:00:18,970 --> 00:00:23,048
Тепер я хочу, щоб ви спробували і
розкажи нам все, що сталося
2
00:00:23,308 --> 00:00:26,008
Все, що ви можете згадати
3
00:00:27,352 --> 00:00:32,014
Я не можу, я не можу згадати
4
00:00:34,109 --> 00:00:38,395
Нам потрібна ваша допомога, тому ми
може знайти інших дітей
5
00:00:43,910 --> 00:00:46,236
Будинок
6
00:00:48,371 --> 00:00:52,658
- що?
— Нас завели в будинок
7
00:00:56,588 --> 00:01:01,040
- Хто?
- Не знаю... люди
8
00:01:03,385 --> 00:01:06,921
Думаєш інше
діти ще там?
9
00:01:10,643 --> 00:01:14,594
Як ви думаєте, вони постраждали?
10
00:01:20,610 --> 00:01:22,853
так
11
00:01:25,113 --> 00:01:29,567
У тебе все чудово
Ми їх знайдемо
12
00:01:33,121 --> 00:01:38,658
Але нам потрібно, щоб ти розповів нам більше
Ви повинні спробувати запам'ятати
13
00:01:41,420 --> 00:01:46,332
Я не можу, я нічого не можу згадати
14
00:02:07,695 --> 00:02:10,896
лайно!
15
00:02:33,175 --> 00:02:34,968
- Випийте
- Але...
16
00:02:34,969 --> 00:02:38,379
Жодних нарікань. пити
17
00:03:21,761 --> 00:03:25,014
- Ви отримали їх?
- Отримати що?
18
00:03:25,015 --> 00:03:27,216
Олівці
19
00:03:28,310 --> 00:03:30,260
так
20
00:03:31,645 --> 00:03:33,313
Він поснідав?
21
00:03:33,314 --> 00:03:36,858
- Ми на цьому. Як це пройшло?
- Я почистив...
22
00:03:36,859 --> 00:03:39,235
Я думаю, що це займе
мені потрібен час, щоб звикнути...
23
00:03:39,236 --> 00:03:42,063
...і крім того, нічні зміни
24
00:03:42,114 --> 00:03:44,239
Не хвилюйся, ти тільки починаєш
25
00:03:44,240 --> 00:03:47,534
Все одно я йду до батька
про зміну зміни
26
00:03:47,535 --> 00:03:49,736
Побачимо
27
00:03:50,038 --> 00:03:52,531
Ви знаєте, де тостер?
28
00:03:53,374 --> 00:03:55,533
Я поняття не маю
29
00:03:56,084 --> 00:03:59,912
У нас ще є тонни
ящиків, які залишилося відкрити
30
00:04:00,297 --> 00:04:05,251
Якщо ви не подасте мені руку, я здамся
31
00:04:33,494 --> 00:04:34,869
Гей, великий хлопче
32
00:04:34,870 --> 00:04:36,821
привіт
33
00:04:39,541 --> 00:04:42,125
- Сьогодні ваш перший день, чи не так?
- Так
34
00:04:42,126 --> 00:04:44,544
- Ти нервуєш?
- Трохи
35
00:04:44,545 --> 00:04:47,547
Ось побачите, що вам це сподобається
Скоро ви знайдете багато друзів
36
00:04:47,548 --> 00:04:48,882
Давай, Пол
37
00:04:48,883 --> 00:04:51,501
Ти запізнишся, давай
38
00:04:51,803 --> 00:04:53,752
до побачення
39
00:04:56,431 --> 00:04:58,641
Настав час
40
00:04:58,642 --> 00:05:01,802
Я якраз збирався вас підвести
41
00:05:02,062 --> 00:05:04,145
Ми повинні зробити
42
00:05:04,146 --> 00:05:06,272
Ще дуже рано
43
00:05:06,273 --> 00:05:08,942
І я маю тренування з плавання
44
00:05:08,943 --> 00:05:10,735
Це не на дві години
45
00:05:10,736 --> 00:05:13,229
І подорожувати
46
00:05:13,698 --> 00:05:16,824
Ось ці палички у мене є
всюди їздити автобусом
47
00:05:16,825 --> 00:05:20,035
Я більше не чекаю цього
щоб почати виглядати як справжній будинок
48
00:05:20,036 --> 00:05:22,454
Ми тут майже три тижні,
49
00:05:22,455 --> 00:05:26,166
і з помітним
за винятком себе,
50
00:05:26,167 --> 00:05:28,167
один розпакував одну коробку
51
00:05:28,168 --> 00:05:31,996
І не забувай, ти обіцяв
ти збирався пофарбувати свою кімнату
52
00:05:34,425 --> 00:05:38,252
Мамо, я не хочу
знати, якщо я залишаюся
53
00:05:42,223 --> 00:05:44,057
Я думав, ми обговорювали це, Реджі
54
00:05:44,058 --> 00:05:46,268
Ти знаєш, що ми з твоїм батьком відчуваємо
55
00:05:46,269 --> 00:05:47,477
Коли ти колись мене слухав?
56
00:05:47,478 --> 00:05:51,147
Я просто хочу закінчити школу
в Штатах з друзями
57
00:05:51,148 --> 00:05:53,766
Це так ненормально?
58
00:06:13,461 --> 00:06:16,203
- Привіт
- Привіт
59
00:06:29,099 --> 00:06:31,676
що ти тут робиш
60
00:06:32,060 --> 00:06:33,603
Ти божевільна
61
00:06:33,604 --> 00:06:35,938
Я не роблю нічого поганого
62
00:06:35,939 --> 00:06:40,016
Я просто тут, щоб вибрати
мій американський друже
63
00:06:40,067 --> 00:06:43,737
Ну, ти теж сюди потрапив
пізно, бо мені потрібно йти
64
00:06:43,738 --> 00:06:46,364
Просто скажи мені, чи збираєшся ти залишитися
65
00:06:46,365 --> 00:06:48,200
я ні
66
00:06:48,201 --> 00:06:51,276
- Давай, тобі треба йти
- Чому ні?
67
00:06:51,995 --> 00:06:54,613
Ідіть, будь ласка
68
00:06:54,748 --> 00:06:56,949
Вони бачили вас
69
00:06:58,835 --> 00:07:02,003
— Ми поговоримо про це пізніше
- Обіцяю?
70
00:07:02,004 --> 00:07:04,330
Я обіцяю
71
00:07:14,224 --> 00:07:15,432
я попереджаю вас,
72
00:07:15,433 --> 00:07:18,477
тобі буде нелегко
сім'я жити в іншій країні
73
00:07:18,478 --> 00:07:20,312
Особливо для дітей
74
00:07:20,313 --> 00:07:24,474
О, я знаю, це великий крок для мене
сподіваючись, що вони звикнуть до цього
75
00:07:24,483 --> 00:07:26,817
Це чудове місце
76
00:07:26,818 --> 00:07:28,527
так думаєте?
77
00:07:28,528 --> 00:07:30,738
Це потребує роботи
78
00:07:30,739 --> 00:07:31,530
Так, це правда
79
00:07:31,531 --> 00:07:33,908
Молоток і цвяхи і a
трохи фарби, ось побачите
80
00:07:33,909 --> 00:07:36,993
Плюс у мене один місяць
перед початком семестру
81
00:07:36,994 --> 00:07:39,362
удачі
82
00:07:42,625 --> 00:07:44,668
Ви зустрічалися?
83
00:07:44,669 --> 00:07:47,127
- Ні Привіт
- Як справи?
84
00:07:47,128 --> 00:07:49,463
Я просто сказав, це
як мрія
85
00:07:49,464 --> 00:07:52,499
ти знаєш що він бреше
86
00:08:09,316 --> 00:08:12,100
Ти більше не хочеш грати?
87
00:08:18,074 --> 00:08:20,525
О, дякую
88
00:08:21,619 --> 00:08:25,446
Здається, що всі
добре провести час, правда?
89
00:08:27,749 --> 00:08:32,294
Пол нагадує мені Марка
коли він був у такому віці
90
00:08:32,295 --> 00:08:34,455
Перш ніж він...
91
00:08:34,755 --> 00:08:37,165
...ліворуч
92
00:08:37,758 --> 00:08:40,802
Тепер ви матимете своє
онуки все собі
93
00:08:40,803 --> 00:08:43,596
і тобі від них набридне
94
00:08:43,597 --> 00:08:45,764
так
95
00:08:45,765 --> 00:08:48,592
Для них це має бути дивним
96
00:08:49,519 --> 00:08:52,095
Бідний Пол
97
00:08:55,942 --> 00:08:59,852
Він зійде з розуму від тебе...
ти побачиш
98
00:09:02,239 --> 00:09:05,149
Я буду ревнувати
99
00:09:10,413 --> 00:09:12,864
Радий тебе бачити, тату
100
00:09:42,568 --> 00:09:45,527
Ось і все, все закінчилося
101
00:09:45,528 --> 00:09:48,572
Нарешті я подумав, що це ніколи не закінчиться
102
00:09:48,573 --> 00:09:51,274
Спосіб закриття вечірки
103
00:10:36,575 --> 00:10:39,277
Не знову
104
00:11:38,340 --> 00:11:41,383
...експерти радять бути обережними.
Ніколи не дивіться прямо на сонце...
105
00:11:41,384 --> 00:11:43,844
...ні оптичний пристрій...
106
00:11:43,845 --> 00:11:48,682
...так що будьте обережні, але не пропустіть
це. Не забувайте, що це унікальна подія,
107
00:11:48,683 --> 00:11:50,225
...дуже особливе затемнення...
108
00:11:50,226 --> 00:11:55,930
...це відбувається лише кожні 40 років
і залишилося всього 5 днів...
109
00:12:01,653 --> 00:12:06,448
- Ви жили тут з дідусем?
- Так, коли я був у вашому віці
110
00:12:06,449 --> 00:12:09,359
Тоді ви поїхали до Штатів?
111
00:12:09,535 --> 00:12:11,786
Чому ти мав?
112
00:12:11,787 --> 00:12:14,872
Ну, ваші бабусі та дідусі
вирішили розлучитися і
113
00:12:14,873 --> 00:12:17,374
У мене не було вибору, я мусив йти
114
00:12:17,375 --> 00:12:19,626
З мамою?
115
00:12:19,627 --> 00:12:21,870
Це вірно
116
00:12:27,718 --> 00:12:29,427
Ти з мамою йдеш?
117
00:12:29,428 --> 00:12:32,430
- Розійтися?
- ні
118
00:12:32,431 --> 00:12:35,391
Тільки сім'ї, що
не ладнайте розлучитися
119
00:12:35,392 --> 00:12:37,976
Ми ладнаємо, чи не так?
120
00:12:37,977 --> 00:12:40,053
так
121
00:12:52,574 --> 00:12:56,410
Другий день і я
Б'юся об заклад, що я єдиний, хто спізнився
122
00:12:56,411 --> 00:12:58,737
Не хвилюйтеся, ви впораєтеся
123
00:13:00,332 --> 00:13:03,241
«Ми схожі на самотню антилопу гну
124
00:13:03,626 --> 00:13:07,003
блеячи його жалібно
поезія нескінченному стаду"
125
00:13:07,004 --> 00:13:09,047
Гей, тату, ти хоч
знаєш що таке гну?
126
00:13:09,048 --> 00:13:11,165
Звичайно, так
127
00:13:11,467 --> 00:13:14,468
Це як корова
128
00:13:14,469 --> 00:13:16,345
А що каже твоя корова?
129
00:13:16,346 --> 00:13:19,431
«Забирай свою дупу
130
00:13:19,432 --> 00:13:23,844
з мого обличчя"
131
00:13:24,269 --> 00:13:27,897
«Забирай свою дупу
132
00:13:27,898 --> 00:13:31,725
з мого обличчя"
133
00:13:38,366 --> 00:13:41,568
Тато, дивись, це спрацювало
134
00:13:52,003 --> 00:13:54,037
тато?
135
00:14:20,488 --> 00:14:23,698
Гей, лайно, що
ти робиш? Рухайся!
136
00:14:23,699 --> 00:14:25,441
блядь!
137
00:14:32,624 --> 00:14:34,624
Допоможіть мені!
138
00:14:34,625 --> 00:14:36,543
Допоможіть мені!
139
00:14:36,544 --> 00:14:38,620
Будь ласка!
140
00:15:13,161 --> 00:15:16,788
- Коли був його останній напад?
— Більше десяти років тому
141
00:15:16,789 --> 00:15:20,666
Хотінгтон непередбачуваний,
але це не повинно бути серйозно
142
00:15:20,667 --> 00:15:24,495
Так швидко, як воно прийшло, воно може піти
143
00:15:25,422 --> 00:15:27,665
не знаю
144
00:15:27,716 --> 00:15:30,342
Я дам йому галоперидол
145
00:15:30,343 --> 00:15:35,505
Але якщо у нього напад,
ви знаєте про ризик задухи
146
00:15:36,223 --> 00:15:38,558
Просто уважно стежте за ним
147
00:15:38,559 --> 00:15:41,436
Це не могло статися в гірший час
148
00:15:41,437 --> 00:15:44,229
Не переживай, все буде добре
149
00:15:44,230 --> 00:15:46,431
повір мені
150
00:16:13,007 --> 00:16:14,508
тато
151
00:16:14,509 --> 00:16:17,969
Я в порядку, мила, нічого не сталося
152
00:16:17,970 --> 00:16:20,754
Давай, заходимо всередину
153
00:16:23,225 --> 00:16:25,976
У нас ще багато
роботи попереду нас
154
00:16:25,977 --> 00:16:29,471
Це буде
найкращий будинок у всьому світі
155
00:16:29,940 --> 00:16:31,973
мама?
156
00:16:32,650 --> 00:16:34,150
що сталося
157
00:16:34,151 --> 00:16:36,986
У твого батька був невеликий напад,
158
00:16:36,987 --> 00:16:39,113
але це нічого, не хвилюйся
159
00:16:39,114 --> 00:16:41,032
Я розмовляв з твоїм дідом
160
00:16:41,033 --> 00:16:42,783
Він повинен повернутися до ліків
на деякий час і все
161
00:16:42,784 --> 00:16:44,609
мама
162
00:16:44,827 --> 00:16:46,828
Знову починається
163
00:16:46,829 --> 00:16:48,455
Знову нічого не починається
164
00:16:48,456 --> 00:16:52,417
Це одиничний випадок
Не роздувайте його непропорційно
165
00:16:52,418 --> 00:16:54,335
Ви пам'ятаєте, що сталося
166
00:16:54,336 --> 00:16:56,671
Ви точно знаєте, що це таке
167
00:16:56,672 --> 00:16:59,165
І тільки зараз
168
00:16:59,341 --> 00:17:01,217
Що тільки зараз?
169
00:17:01,218 --> 00:17:03,844
Ми повністю ізольовані, що?
якби щось сталося?
170
00:17:03,845 --> 00:17:06,263
Ми в десяти хвилинах
у центрі міста, і я вже сказав тобі,
171
00:17:06,264 --> 00:17:07,847
нічого не станеться
172
00:17:07,848 --> 00:17:10,392
- Мама
- що?
173
00:17:10,393 --> 00:17:12,727
Якщо вам це не подобається
будинок або ваша сім'я,
174
00:17:12,728 --> 00:17:14,646
тоді бери свої речі і йди
175
00:17:14,647 --> 00:17:17,398
Хіба ти не хотів піти?
176
00:17:17,399 --> 00:17:19,275
Ну, тоді давай!
177
00:17:19,276 --> 00:17:21,935
Думаю, ми виживемо
178
00:17:28,410 --> 00:17:30,243
З початку часів...
179
00:17:30,244 --> 00:17:32,745
...люди врахували це
явище по-різному...
180
00:17:32,746 --> 00:17:35,331
...але як саме працюють затемнення?...
181
00:17:35,332 --> 00:17:38,326
- Почуваєшся краще?
- ні
182
00:17:40,004 --> 00:17:42,713
Давай, я борюся з
моя мама весь час
183
00:17:42,714 --> 00:17:44,873
Це нормально
184
00:17:45,758 --> 00:17:48,168
Ні це не так
185
00:17:48,720 --> 00:17:51,713
Вона ніколи раніше не була такою жорстокою
186
00:17:57,144 --> 00:18:00,179
Б’юсь об заклад, що вона навіть не помітила
187
00:18:00,897 --> 00:18:05,099
- Іноді люди говорять речі, які...
- Мені байдуже
188
00:18:06,944 --> 00:18:09,395
Мені не комфортно
189
00:18:10,072 --> 00:18:13,274
Я не відчуваю себе щасливим у цьому домі
190
00:18:58,992 --> 00:19:01,285
- Привіт, Тигре
- Привіт
191
00:19:01,286 --> 00:19:02,744
що ти робиш
192
00:19:02,745 --> 00:19:04,779
Малювання
193
00:19:16,382 --> 00:19:19,292
З цим більше не граєшся
194
00:19:19,511 --> 00:19:22,087
Раніше тобі це подобалося
195
00:19:22,388 --> 00:19:24,589
Ти помреш?
196
00:19:27,559 --> 00:19:29,844
немає
197
00:19:32,523 --> 00:19:36,359
Слухай, друже, що
сталося, що твій тато...
198
00:19:36,360 --> 00:19:39,402
Я трохи напружився
199
00:19:39,403 --> 00:19:41,071
цього ранку
200
00:19:41,072 --> 00:19:43,240
Забудьте про це
201
00:19:43,241 --> 00:19:44,533
Ти не дозволиш
202
00:19:44,534 --> 00:19:47,235
це тебе хвилює, чи не так?
203
00:19:51,831 --> 00:19:53,249
давай...
204
00:19:53,250 --> 00:19:55,534
...час спати
205
00:20:11,308 --> 00:20:13,592
тато?
206
00:20:13,851 --> 00:20:15,727
не...
207
00:20:15,728 --> 00:20:17,229
давай...
208
00:20:17,230 --> 00:20:19,139
...гасне світло
209
00:21:42,183 --> 00:21:45,635
- Ти в порядку?
- Так
210
00:22:11,626 --> 00:22:14,035
що ти робиш
211
00:22:15,713 --> 00:22:17,839
Я не міг заснути
212
00:22:17,840 --> 00:22:20,591
Тато сказав, що я не можу залишати ввімкненим світло
213
00:22:20,592 --> 00:22:23,844
- Відколи ти боїшся темряви?
- Я ні
214
00:22:23,845 --> 00:22:25,012
так?
215
00:22:25,013 --> 00:22:27,932
Тут інакше... темрява
216
00:22:27,933 --> 00:22:29,725
Що ви маєте на увазі?
217
00:22:29,726 --> 00:22:32,343
Він їсть мої олівці
218
00:22:32,353 --> 00:22:36,815
Давай, я тобі скажу, що, як бути
ми укладаємо угоду? Я ляжу з тобою
219
00:22:36,816 --> 00:22:39,359
— Поки не заснеш
- Обіцяю?
220
00:22:39,360 --> 00:22:41,152
звичайно
221
00:22:41,153 --> 00:22:42,903
Дай мені хвилинку
222
00:22:42,904 --> 00:22:45,105
Гаразд
223
00:23:31,740 --> 00:23:35,618
- Я не можу знайти нічого поганого
— Тут точно щось не так
224
00:23:35,619 --> 00:23:37,328
Можливо, вам варто перевірити ще раз
225
00:23:37,329 --> 00:23:38,913
Я не знаю, що це може бути
226
00:23:38,914 --> 00:23:41,908
Дивіться, я перевірю розетки
227
00:23:50,925 --> 00:23:54,176
Де мій блокнот для малювання?
Я залишив це тут минулої ночі
228
00:23:54,177 --> 00:23:57,471
— Це якісь дивні малюнки
- Вони не дивні
229
00:23:57,472 --> 00:24:00,257
Це просто малюнки
230
00:24:00,475 --> 00:24:02,893
Так, але ти продовжуй
робити те саме
231
00:24:02,894 --> 00:24:05,312
Вони не однакові, вони різні
232
00:24:05,313 --> 00:24:07,847
Мені вони виглядають однаково
233
00:24:08,774 --> 00:24:11,559
Тому що всі вони діти
234
00:24:11,610 --> 00:24:14,229
Але вони різні діти
235
00:24:16,489 --> 00:24:18,607
Павло?
236
00:24:18,867 --> 00:24:20,868
Що це? ти нашкодив собі?
237
00:24:20,869 --> 00:24:22,411
не знаю
238
00:24:22,412 --> 00:24:24,288
Мама бачила?
239
00:24:24,289 --> 00:24:27,707
Так, вона каже, що я, напевно
зробив це уві сні
240
00:24:27,708 --> 00:24:30,284
Коли було темно
241
00:24:33,714 --> 00:24:35,915
я йду
242
00:24:37,468 --> 00:24:39,968
Якщо ви виходите на вулицю, не робіть цього
їдь біля дороги добре?
243
00:24:39,969 --> 00:24:42,295
Гаразд
244
00:24:49,437 --> 00:24:51,937
що ти тут робиш
245
00:24:51,938 --> 00:24:56,442
Мені потрібно використати кілька останніх кадрів
на цьому рулоні, і ти будеш моєю моделлю
246
00:24:56,443 --> 00:25:00,521
Ти мені подобаєшся як фотограф, але я
думаю, ти мені більше подобаєшся як художник
247
00:25:01,615 --> 00:25:04,949
О, тату, це Карлос
248
00:25:04,950 --> 00:25:07,869
- Привіт
- Привіт. Приємно познайомитися
249
00:25:07,870 --> 00:25:10,622
Ви щось знаєте про електрику?
250
00:25:10,623 --> 00:25:12,582
немає
251
00:25:12,583 --> 00:25:14,659
давай
252
00:25:29,181 --> 00:25:30,973
Це не схоже на цвіль...
253
00:25:30,974 --> 00:25:34,352
... це більше схоже на іржу
254
00:25:34,353 --> 00:25:36,103
я не розумію
255
00:25:36,104 --> 00:25:39,681
Розписали все
будинок до того, як ми переїхали
256
00:25:40,107 --> 00:25:42,267
Повір мені, дитинко...
257
00:25:42,276 --> 00:25:44,402
...це буде виглядати чудово
258
00:25:44,403 --> 00:25:45,570
Це краще
259
00:25:45,571 --> 00:25:50,274
І я піду принесу
розчинник для фарби, про всяк випадок
260
00:25:51,618 --> 00:25:53,828
Якщо хочете, зателефонуйте в електрокомпанію
261
00:25:53,829 --> 00:25:55,871
На біса з цим, є
щось тут не працює
262
00:25:55,872 --> 00:25:59,542
Ми тут три тижні
тепер і щодня гасне світло
263
00:25:59,543 --> 00:26:03,419
Вони мерехтять, як напруга
впав Розумієш?
264
00:26:03,420 --> 00:26:05,296
Подивіться, якби я був на вашому місці,
Я б поговорив із сусідами
265
00:26:05,297 --> 00:26:06,965
Якщо це питання постачання, вони будуть
теж щось помітили
266
00:26:06,966 --> 00:26:09,425
Які сусіди? У нас немає сусідів
267
00:26:09,426 --> 00:26:11,177
Це довбаний кошмар
268
00:26:11,178 --> 00:26:13,053
Заспокойся, добре? Я зробив усе, що міг
269
00:26:13,054 --> 00:26:15,430
Іншими словами, до біса, так?
270
00:26:15,431 --> 00:26:18,717
У моєму власному будинку, і
в моєму обличчі, до біса!
271
00:26:19,769 --> 00:26:23,105
Ну, ви не отримуєте
копійки від мене. Ні проклятої копійки
272
00:26:23,106 --> 00:26:27,683
Страхова компанія заплатить
я в будь-якому випадку. Скажіть це їм
273
00:27:10,107 --> 00:27:12,474
Не зараз
274
00:27:12,483 --> 00:27:14,851
що не так
275
00:27:15,361 --> 00:27:18,563
Я залишаюсь
276
00:27:20,742 --> 00:27:23,400
Я не можу піти зараз
277
00:27:24,453 --> 00:27:27,446
Я не буду питати вас чому
278
00:27:31,835 --> 00:27:35,578
Мабуть, це гарна ідея
279
00:28:03,405 --> 00:28:06,115
що ти робиш Вже пізно
280
00:28:06,116 --> 00:28:08,609
Я чекав на тебе
281
00:28:13,164 --> 00:28:15,490
Я розгубився
282
00:28:17,460 --> 00:28:20,586
Сподіваюся, ти намалював цю кімнату
283
00:28:20,587 --> 00:28:22,338
Мені потрібно з тобою поговорити
284
00:28:22,339 --> 00:28:25,666
Завтра я розбитий
285
00:28:26,718 --> 00:28:30,296
Ви не уявляєте як
сьогодні було зайнято
286
00:28:31,348 --> 00:28:33,807
Чому ми не можемо просто поговорити?
287
00:28:33,808 --> 00:28:36,426
Я маю дещо тобі сказати
288
00:28:38,729 --> 00:28:41,064
Ви кажете не хвилюватися, але...
289
00:28:41,065 --> 00:28:43,524
Тато - це згусток нервів
290
00:28:43,525 --> 00:28:47,144
Ви повинні були бачити, як він дув
сьогодні вранці до електрика
291
00:28:47,237 --> 00:28:49,855
Ой, він просто...
292
00:28:50,281 --> 00:28:54,368
— І, начебто, Павло нездоровий. Я маю на увазі...
- З Павлом все гаразд
293
00:28:54,369 --> 00:28:56,702
Подивіться на малюнки
294
00:28:56,703 --> 00:29:00,039
Я маю на увазі, це схоже на вид
295
00:29:00,040 --> 00:29:01,916
те, що роблять нормальні діти? Я маю на увазі
296
00:29:01,917 --> 00:29:06,746
Він дитина, яку ти мав бачити
ті, які ви робили. давай
297
00:30:11,606 --> 00:30:13,598
Не чіпай його!
298
00:30:14,233 --> 00:30:16,318
вибач
299
00:30:16,319 --> 00:30:19,728
Ці старі речі можуть бути досить делікатними
300
00:30:21,323 --> 00:30:23,357
Що це?
301
00:30:24,451 --> 00:30:27,244
Кімната. Схований за стіною
302
00:30:27,245 --> 00:30:28,786
Як ви дізналися, що це там?
303
00:30:28,787 --> 00:30:31,280
Пол сказав мені
304
00:30:31,623 --> 00:30:34,075
Гей, перевір це
305
00:30:36,628 --> 00:30:39,497
А як щодо того, щоб повісити це тут?
306
00:30:43,926 --> 00:30:46,345
блядь!
307
00:30:46,346 --> 00:30:48,096
Це працює
308
00:30:48,097 --> 00:30:50,849
Ось така краса старих речей...
309
00:30:50,850 --> 00:30:53,676
...електрика не потрібна
310
00:30:54,603 --> 00:30:56,145
Я зупиню це
311
00:30:56,146 --> 00:30:58,264
немає
312
00:31:03,527 --> 00:31:07,781
І ти, маленький екстрасенс. як
ти знав, що там була ця кімната?
313
00:31:07,782 --> 00:31:11,067
про що ти говориш
314
00:31:12,536 --> 00:31:16,663
- Тато сказав, що ти йому сказав, що це там
- Я нічого не сказав. Це брехня
315
00:31:16,664 --> 00:31:19,041
Ти хочеш бути мучеником, добре
316
00:31:19,042 --> 00:31:22,703
Якщо ти будеш так продовжувати, я
не знаю, що ми будемо робити
317
00:31:24,339 --> 00:31:26,297
що відбувається
318
00:31:26,298 --> 00:31:31,585
нічого Твій брат пішов і
знову отримав синці. Ось і все
319
00:31:31,720 --> 00:31:33,879
Незграбний
320
00:31:35,808 --> 00:31:38,384
Хто це зробив з тобою?
321
00:31:39,560 --> 00:31:41,394
Ой, Реджі, не починай
322
00:31:41,395 --> 00:31:43,355
Будь ласка, не ставайте параноїком
323
00:31:43,356 --> 00:31:45,607
Не впадати в параноїк?
Це траплялося двічі
324
00:31:45,608 --> 00:31:48,652
Ви намагаєтесь мені сказати?
нічого не відбувається?
325
00:31:48,653 --> 00:31:52,988
Це не те, що я кажу.
Все, що я кажу, такі речі трапляються
326
00:31:52,989 --> 00:31:54,698
Він повинен бути обережнішим, от і все
327
00:31:54,699 --> 00:31:56,951
Мамо, чому ти відмовляєшся бачити що?
чітко дивиться тобі в обличчя?
328
00:31:56,952 --> 00:31:58,953
Це не нормально
329
00:31:58,954 --> 00:32:00,871
Ми поговоримо з твоїм дідусем.
Можливо, він зможе поговорити з Полом, я не знаю
330
00:32:00,872 --> 00:32:03,039
Що ти ще хочеш, щоб я зробив?
331
00:32:03,040 --> 00:32:07,877
Мені потрібно очистити підлогу від іржі
Куди ви, хлопці, поклали матовий ніж?
332
00:32:07,878 --> 00:32:12,206
Я вчора відкривав коробки
Це повинно бути десь там
333
00:32:12,550 --> 00:32:14,791
я вас не розумію
334
00:32:14,801 --> 00:32:18,170
- Чесно кажучи, ні
- Що тут відбувається?
335
00:32:18,263 --> 00:32:19,638
все гаразд чудово
336
00:32:19,639 --> 00:32:23,133
Не може бути краще, правда, мамо?
фантастично!
337
00:32:23,226 --> 00:32:26,302
Може, піду щось розпакую
338
00:32:34,736 --> 00:32:37,021
Що там?
339
00:32:38,322 --> 00:32:40,824
Ви сказали, що ні
збирається запитати мене чому
340
00:32:40,825 --> 00:32:43,151
що?
341
00:32:43,828 --> 00:32:46,571
Чому я залишаюся
342
00:32:47,747 --> 00:32:49,865
і?
343
00:32:50,000 --> 00:32:52,659
Я хотів, щоб ти запитав мене
344
00:32:55,672 --> 00:32:58,916
Мій тато якось хворий
345
00:32:59,425 --> 00:33:02,835
У нього така хвороба
346
00:33:03,554 --> 00:33:07,507
Це називається "синдром Хотінгтона"
347
00:33:08,809 --> 00:33:13,512
Якраз перед Павлом
від народження стало дуже погано
348
00:33:13,646 --> 00:33:16,356
У нього були напади
349
00:33:16,357 --> 00:33:18,850
Але ви не уявляєте...
350
00:33:19,068 --> 00:33:23,063
...як це має бути
боїться власного батька
351
00:33:25,240 --> 00:33:28,859
Але зараз він у порядку
352
00:33:29,077 --> 00:33:31,329
Лікування взяли
353
00:33:31,330 --> 00:33:35,323
Він був добре протягом багатьох років до цього часу
354
00:33:35,458 --> 00:33:37,742
Досі?
355
00:33:39,378 --> 00:33:41,788
У нього не все так добре
356
00:33:42,298 --> 00:33:46,125
І точно є
щось не так з Павлом
357
00:33:46,634 --> 00:33:50,546
Він уже двічі прокидався з синцями
358
00:33:50,889 --> 00:33:52,631
Тримайся
359
00:33:53,058 --> 00:33:56,468
- Ви не думаєте?
- Я нічого не думаю
360
00:33:57,312 --> 00:34:00,680
Він поводиться дивно і майже не розмовляє
361
00:34:03,275 --> 00:34:07,103
Іноді я думаю, що це той будинок
362
00:35:01,120 --> 00:35:04,613
Ви знаєте, ця річ багато
складніше, ніж здається
363
00:35:05,082 --> 00:35:07,033
Де Павло?
364
00:35:07,250 --> 00:35:11,286
Дід прийшов до нього поговорити
Вони нагорі
365
00:35:22,222 --> 00:35:25,641
- Я хвилююсь матері
- Не переживай
366
00:35:25,642 --> 00:35:26,976
Регіна
367
00:35:26,977 --> 00:35:29,395
Я почав думати
Я б не побачив тебе
368
00:35:29,396 --> 00:35:30,687
Привіт, дідусю
369
00:35:30,688 --> 00:35:34,357
— Ти застудишся
- Висохни, милий
370
00:35:34,358 --> 00:35:37,810
Спробуйте змусити його залишитися на вечерю
371
00:35:38,279 --> 00:35:40,313
Ще раз дякую
372
00:35:43,032 --> 00:35:44,908
як справи
373
00:35:44,909 --> 00:35:46,660
я добре А Павло?
374
00:35:46,661 --> 00:35:48,829
він в порядку
375
00:35:48,830 --> 00:35:50,873
Я впевнений, що це нічого страшного
376
00:35:50,874 --> 00:35:52,749
Зміна будинків,
377
00:35:52,750 --> 00:35:55,868
звички, оточення
378
00:35:56,753 --> 00:36:00,039
Але він ніколи не був
раніше боїться темряви
379
00:36:00,465 --> 00:36:05,252
Я не думаю, що Пол боїться
темрява - ваша найбільша турбота
380
00:36:06,512 --> 00:36:09,055
Навіщо йому шкодити собі?
381
00:36:09,056 --> 00:36:12,050
Він просто намагається привернути увагу
382
00:36:12,184 --> 00:36:15,178
Але тато теж був дивним
383
00:36:15,396 --> 00:36:17,847
Йому гірше
384
00:36:18,148 --> 00:36:19,440
Він агресивний
385
00:36:19,441 --> 00:36:23,060
— Як колись був
— Це дурниці, Регіно
386
00:36:23,194 --> 00:36:27,031
Я знаю, через що ви всі пройшли
І я знаю, що це було нелегко
387
00:36:27,032 --> 00:36:28,324
Але твій батько
388
00:36:28,325 --> 00:36:30,366
зараз знаходиться під контролем
389
00:36:30,367 --> 00:36:33,494
Тобі потрібно перестати хвилюватися
Нічого не станеться
390
00:36:33,495 --> 00:36:36,497
- Добре, любий?
- Дякую, дідусю
391
00:36:36,498 --> 00:36:38,699
А тепер я пішов
392
00:38:16,714 --> 00:38:19,833
Він каже, що нам не варто хвилюватися
393
00:38:20,135 --> 00:38:22,803
Діти іноді роблять дивні речі
394
00:38:22,804 --> 00:38:26,464
Треба знайти місце
щоб повісити цю картину
395
00:38:27,141 --> 00:38:28,766
не знаю
396
00:38:28,767 --> 00:38:30,810
Марк, будь ласка... ми розмовляємо
397
00:38:30,811 --> 00:38:33,095
про наших дітей
398
00:39:02,548 --> 00:39:04,424
Вони переживають важкий час
399
00:39:04,425 --> 00:39:06,342
Реджі...
400
00:39:06,343 --> 00:39:08,428
...вона у важкому віці
401
00:39:08,429 --> 00:39:11,756
Можливо, ми не є
досить розуміти з нею
402
00:39:11,764 --> 00:39:13,515
А як щодо мене?
403
00:39:13,516 --> 00:39:16,176
Хто ставиться до мене з розумінням?
404
00:39:16,603 --> 00:39:19,805
- Про що ти говориш?
- Давай, будь ласка
405
00:39:21,858 --> 00:39:22,983
Ви не думайте
406
00:39:22,984 --> 00:39:26,193
Я чую маленькі таємні розмови
що відбувається за моєю спиною?
407
00:39:26,194 --> 00:39:27,653
Ви втрачаєте це
408
00:39:27,654 --> 00:39:31,365
правильно! точно! Це точно
ставлення, про яке я говорю
409
00:39:31,366 --> 00:39:32,700
дякую
410
00:39:32,701 --> 00:39:35,611
Я знаю, звідки вони це беруть
411
00:40:20,995 --> 00:40:24,822
Марк, будь ласка, заспокойся
412
00:40:27,584 --> 00:40:30,494
Ви прийняли ліки?
413
00:40:50,980 --> 00:40:53,098
Марк!
414
00:41:11,124 --> 00:41:12,866
Марк?
415
00:41:26,972 --> 00:41:29,181
Марк!
416
00:41:29,182 --> 00:41:31,592
Регіна!
417
00:41:35,646 --> 00:41:37,722
мама?
418
00:41:40,818 --> 00:41:41,776
Реджі, швидко!
419
00:41:41,777 --> 00:41:43,193
Підійди сюди
420
00:41:43,194 --> 00:41:45,445
Я відчуваю себе запамороченням
421
00:41:45,446 --> 00:41:47,489
Повільні вдихи, добре?
422
00:41:47,490 --> 00:41:50,400
Почекай, мені треба алкоголю
423
00:41:57,249 --> 00:41:59,617
Не зараз!
424
00:42:00,627 --> 00:42:02,495
мама!
425
00:42:14,932 --> 00:42:16,925
мама!
426
00:42:21,062 --> 00:42:22,930
мама!
427
00:42:32,823 --> 00:42:35,316
Де блок запобіжників?
428
00:42:36,035 --> 00:42:38,402
У пральні
429
00:43:00,599 --> 00:43:01,766
Реджі!
430
00:43:01,767 --> 00:43:03,717
Павло?
431
00:43:12,693 --> 00:43:16,354
Павло, в чому справа? Впусти мене
432
00:43:23,411 --> 00:43:25,120
Вони мені не дозволять
433
00:43:25,121 --> 00:43:28,581
- Тут хтось є
- Пол, впусти мене
434
00:43:28,582 --> 00:43:30,658
я не можу
435
00:43:31,043 --> 00:43:32,794
- Павло!
- Тато!
436
00:43:32,795 --> 00:43:34,629
Замовкни!
437
00:43:34,630 --> 00:43:36,956
Ти його лякаєш!
438
00:43:39,384 --> 00:43:41,259
Я сказав, перестань! Тато!
439
00:43:41,260 --> 00:43:43,261
Відчиніть ці двері прямо зараз!
440
00:43:43,262 --> 00:43:44,963
мама!
441
00:43:48,726 --> 00:43:52,177
- Перестань!
- Замовкни!
442
00:43:53,105 --> 00:43:54,522
Відпусти мене!
443
00:43:54,523 --> 00:43:56,682
СТІЙ!
444
00:44:06,534 --> 00:44:09,869
Пол, любий, іди сюди. Нічого страшного
445
00:44:09,870 --> 00:44:11,663
Нічого страшного
446
00:44:11,664 --> 00:44:13,781
Нічого страшного
447
00:44:17,210 --> 00:44:19,411
не знаю
448
00:44:20,004 --> 00:44:23,957
Я злякався
Ми не могли відкрити двері
449
00:44:25,968 --> 00:44:26,926
дитинко,
450
00:44:26,927 --> 00:44:30,504
- З вами все добре?
- Що з тобою?
451
00:44:57,873 --> 00:45:02,116
я зараз тут Нічого страшного. Все минулося
452
00:45:02,376 --> 00:45:04,627
Ще не все закінчилось
453
00:45:04,628 --> 00:45:08,706
Вони ніколи не зникають. Вони тільки ховаються
454
00:45:09,466 --> 00:45:12,885
хто про що ти говориш
455
00:45:12,886 --> 00:45:15,962
Діти...
456
00:45:15,972 --> 00:45:18,182
Які діти?
457
00:45:18,183 --> 00:45:22,186
Ті, що в моїй кімнаті
Мене не випускали
458
00:45:22,187 --> 00:45:26,514
Вони ненавидять мене. Кажуть, що я самозванець
459
00:45:28,400 --> 00:45:30,434
Павло...
460
00:45:31,028 --> 00:45:33,854
...тут більше нікого немає
461
00:45:34,698 --> 00:45:36,865
Тільки ти і я...
462
00:45:36,866 --> 00:45:39,359
...і мама з татом
463
00:45:40,369 --> 00:45:42,829
Тих дітей не існує
464
00:45:42,830 --> 00:45:45,373
Ви їх уявляєте
465
00:45:45,374 --> 00:45:48,584
Так, вони роблять. Вони приходять
коли темно
466
00:45:48,585 --> 00:45:51,245
Вони живуть у темряві
467
00:45:51,630 --> 00:45:54,289
Ви їх не чули?
468
00:45:55,467 --> 00:45:57,751
чи не ти?
469
00:46:13,983 --> 00:46:15,984
- Привіт
- Карлос?
470
00:46:15,985 --> 00:46:20,272
- Реджі, вже пізно?
- Знаю, знаю. мені шкода
471
00:46:20,281 --> 00:46:22,114
Мені потрібна ваша допомога
472
00:46:22,115 --> 00:46:24,367
що не так
473
00:46:24,368 --> 00:46:26,652
Це цей будинок
474
00:46:54,104 --> 00:46:57,021
Ніхто ніколи не жив
у вашому домі раніше
475
00:46:57,022 --> 00:46:58,981
Хлопець, який продав
дім до твого батька...
476
00:46:58,982 --> 00:47:01,601
...навіть не існує
477
00:47:02,361 --> 00:47:05,863
Справжня також
агент з нерухомості або юрист
478
00:47:05,864 --> 00:47:10,283
І номер телефону, який є на
контракту, ніколи не був на обслуговуванні
479
00:47:10,284 --> 00:47:14,362
Отже, ми нічого не можемо перевірити?
480
00:47:14,372 --> 00:47:19,242
Можливо... я знайшов дещо
відомості про архітектора
481
00:47:29,052 --> 00:47:31,053
Чудово
482
00:47:31,054 --> 00:47:33,504
Хочеш мені допомогти?
483
00:47:35,474 --> 00:47:36,391
Де Регіна?
484
00:47:36,392 --> 00:47:39,761
Вона пішла на світанку
не знаю
485
00:48:03,750 --> 00:48:06,202
Тут нікого немає
486
00:48:15,803 --> 00:48:18,380
Гей, я бачив цього хлопця раніше
487
00:48:21,433 --> 00:48:23,934
Він стояв біля мого будинку...
488
00:48:23,935 --> 00:48:27,262
...того вечора, коли йшов дощ
489
00:48:27,647 --> 00:48:30,808
Я впевнений, що це він
490
00:48:32,943 --> 00:48:34,977
давай
491
00:48:52,962 --> 00:48:55,746
Тобі не слід було приходити
492
00:48:59,301 --> 00:49:02,511
- Ви проектували будинок, так?
- Я просто намалював плани відповідно до...
493
00:49:02,512 --> 00:49:05,055
...за розмірами, які вони мені дали
494
00:49:05,056 --> 00:49:07,173
вони?
495
00:49:07,183 --> 00:49:08,767
Вони хто?
496
00:49:08,768 --> 00:49:11,553
Я ніколи нікого не бачив
497
00:49:13,105 --> 00:49:16,558
Про все подбали
через посередника
498
00:49:17,359 --> 00:49:19,860
Мені залишалося лише малювати...
499
00:49:19,861 --> 00:49:22,312
...і мовчи
500
00:49:23,239 --> 00:49:26,900
Це єдине, на чому вони наполягали
501
00:49:28,160 --> 00:49:31,487
Але це було не найдивніше
502
00:49:36,126 --> 00:49:38,661
Ми повинні поговорити
503
00:49:39,338 --> 00:49:43,590
О, так. Ми повинні поговорити про
те, що ти там повісив
504
00:49:43,591 --> 00:49:45,175
Це огидно
505
00:49:45,176 --> 00:49:47,552
про що ти говориш
Ви сказали мені повісити це там
506
00:49:47,553 --> 00:49:48,970
що?
507
00:49:48,971 --> 00:49:50,055
Остання ніч
508
00:49:50,056 --> 00:49:52,173
Прямо тут
509
00:49:53,600 --> 00:49:55,309
милий,
510
00:49:55,310 --> 00:49:57,687
- Проблема не в цьому
- О ні?
511
00:49:57,688 --> 00:50:00,064
Тоді в чому проблема?
512
00:50:00,065 --> 00:50:01,565
Личинки...
513
00:50:01,566 --> 00:50:02,692
Що?
514
00:50:02,693 --> 00:50:04,976
Личинки
515
00:50:05,152 --> 00:50:06,611
Вони скрізь
516
00:50:06,612 --> 00:50:08,813
У стінах
517
00:50:11,325 --> 00:50:14,485
Я чую, як вони шепочуть
518
00:50:16,329 --> 00:50:19,114
Вони говорять про нас
519
00:50:27,589 --> 00:50:30,249
Ми повинні щось зробити
520
00:50:38,391 --> 00:50:40,759
Це був дизайн
521
00:50:41,227 --> 00:50:43,970
Форма будинку
522
00:50:44,605 --> 00:50:46,690
У деяких частинах світу
523
00:50:46,691 --> 00:50:49,443
використовується аналогічна форма
524
00:50:49,444 --> 00:50:51,527
в конструкції і
будівництво храмів,
525
00:50:51,528 --> 00:50:55,990
або інші типи окультної архітектури
526
00:50:55,991 --> 00:50:59,577
Дещо про дарування
народження духовної енергії,
527
00:50:59,578 --> 00:51:01,862
або сутності
528
00:51:02,580 --> 00:51:04,539
Минуло стільки років
529
00:51:04,540 --> 00:51:07,283
Але мені це не сподобалося
530
00:51:08,961 --> 00:51:12,997
- Реджі, я думаю, нам краще йти
- Ні, просто почекай
531
00:51:13,756 --> 00:51:16,041
А потім...
532
00:51:16,092 --> 00:51:18,877
...трапилося те, що з дітьми
533
00:51:41,115 --> 00:51:43,566
Що ти плануєш робити?
534
00:51:48,663 --> 00:51:50,781
Знайди їх
535
00:51:51,666 --> 00:51:55,494
Вони повинні мати своє гніздо
десь під цим будинком
536
00:51:56,254 --> 00:51:59,081
І я збираюся його знайти
537
00:52:19,067 --> 00:52:21,434
Семеро дітей
538
00:52:28,867 --> 00:52:32,027
Вони їх так і не знайшли
539
00:52:35,873 --> 00:52:38,741
Крім одного
540
00:52:43,130 --> 00:52:45,548
Коли поліція допитала його,
541
00:52:45,549 --> 00:52:49,001
те, що він їм сказав, ні
мати якийсь сенс...
542
00:52:50,762 --> 00:52:54,807
...це була якась божевільна історія
про круглий будинок
543
00:52:54,808 --> 00:52:57,176
Просто темно
544
00:52:57,518 --> 00:52:59,969
Так темно
545
00:53:01,438 --> 00:53:04,682
Я витратив роки
одержимий цією історією
546
00:53:05,693 --> 00:53:07,026
нишпорить
547
00:53:07,027 --> 00:53:09,395
навколо будинку
548
00:53:09,779 --> 00:53:12,647
Тут завжди було порожньо
549
00:53:12,907 --> 00:53:13,782
А потім раптом,
550
00:53:13,783 --> 00:53:15,617
одного дня я виявив, що це сім’я
551
00:53:15,618 --> 00:53:17,953
живуть там
552
00:53:17,954 --> 00:53:20,746
З дитиною. Вперше
553
00:53:20,747 --> 00:53:23,115
в 40 років
554
00:53:23,792 --> 00:53:24,709
Чому зараз?
555
00:53:24,710 --> 00:53:27,211
То чому ти не викликав поліцію?
556
00:53:27,212 --> 00:53:29,338
І що їм сказати?
557
00:53:29,339 --> 00:53:31,716
Думаєш, вони послухають
до божевільних балакань
558
00:53:31,717 --> 00:53:34,259
якогось старого пердуна с
однією ногою в могилі?
559
00:53:34,260 --> 00:53:36,761
- Ти міг комусь сказати
- О, так...
560
00:53:36,762 --> 00:53:39,130
Я міг би
561
00:53:39,348 --> 00:53:40,974
Але я не...
562
00:53:40,975 --> 00:53:43,101
...хочеш знати чому?
563
00:53:43,102 --> 00:53:45,552
Бо мені було страшно
564
00:53:47,105 --> 00:53:49,306
про що ти говориш
565
00:53:52,068 --> 00:53:54,319
Будь ласка, йди
566
00:53:54,320 --> 00:53:56,112
Це все, що я знаю
567
00:53:56,113 --> 00:53:58,406
Дякуємо, що поділилися своїми теоріями...
568
00:53:58,407 --> 00:53:59,866
...пан Вільялобос
569
00:53:59,867 --> 00:54:02,068
Мій номер телефону
570
00:54:03,704 --> 00:54:06,080
Якщо ти щось згадаєш
571
00:54:06,081 --> 00:54:07,539
Візьми свого брата
572
00:54:07,540 --> 00:54:09,958
- З дому
- Чому?
573
00:54:09,959 --> 00:54:12,327
Витягни його
574
00:54:57,169 --> 00:54:59,128
мама!
575
00:54:59,129 --> 00:55:01,831
Нічого страшного
576
00:55:04,134 --> 00:55:08,136
Нічого страшного. У нього був інший
підходить, але зараз усе гаразд
577
00:55:08,137 --> 00:55:12,140
- Ходімо
- Ні, ти не їдеш так
578
00:55:12,141 --> 00:55:14,851
Карлосе, можеш їх взяти?
до лікарні, будь ласка?
579
00:55:14,852 --> 00:55:15,810
Ну а ти що?
580
00:55:15,811 --> 00:55:18,971
Я залишаюсь. Є
щось я маю тут зробити
581
00:55:19,105 --> 00:55:20,314
Реджі
582
00:55:20,315 --> 00:55:22,650
Карлос, будь ласка
583
00:55:22,651 --> 00:55:24,852
Просто йди
584
00:58:38,746 --> 00:58:40,247
Привіт?
585
00:58:40,248 --> 00:58:42,365
Привіт
586
00:58:48,797 --> 00:58:52,541
Ми стежимо за тобою, суко
587
00:58:59,682 --> 00:59:02,058
Якого хрена ти хочеш?
588
00:59:02,059 --> 00:59:06,095
Я просто хотів сказати
ти, твій батько, буде добре...
589
00:59:06,647 --> 00:59:08,356
...якщо ви не згодні
590
00:59:08,357 --> 00:59:10,474
мама...
591
00:59:11,150 --> 00:59:14,436
Вибачте, що я подумав
ти був кимось іншим
592
00:59:14,737 --> 00:59:17,280
Ну, я думаю, ми
всі пережили багато чого
593
00:59:17,281 --> 00:59:21,701
Здається, проблема була в заспокійливому
Я дав йому після того, як він порізався
594
00:59:21,702 --> 00:59:25,121
Він погано відреагував на галоперидол
Я медсестра... Я повинна була знати...
595
00:59:25,122 --> 00:59:28,782
Я не думаю, що це проблема
596
00:59:28,959 --> 00:59:30,167
Нам треба поговорити
597
00:59:30,168 --> 00:59:34,662
Вони тримають його під тиском
спостереження пару днів...
598
00:59:36,590 --> 00:59:38,708
мама?
599
00:59:39,802 --> 00:59:41,878
мама?
600
01:02:15,944 --> 01:02:17,778
"Уроборос"
601
01:02:17,779 --> 01:02:20,114
Це старий окультний символ
602
01:02:20,115 --> 01:02:21,657
Це означає темряву...
603
01:02:21,658 --> 01:02:24,285
...повернення до початку...
604
01:02:24,286 --> 01:02:28,113
- ...хаос
- Що відбувається в моєму домі?
605
01:03:11,996 --> 01:03:14,989
Що це за біса?
606
01:03:19,544 --> 01:03:21,828
Це ритуал
607
01:03:23,798 --> 01:03:25,174
«Зробіть подих
608
01:03:25,175 --> 01:03:28,426
і любов семи дітей
609
01:03:28,427 --> 01:03:31,846
І замкнуть коло їхньою кров'ю
610
01:03:31,847 --> 01:03:34,840
коли ранок змінюється на ніч"
611
01:03:40,062 --> 01:03:42,639
Старий мав рацію
612
01:03:55,494 --> 01:03:58,654
Сім дітям перерізали горло
613
01:03:59,080 --> 01:04:02,031
тим, хто їх любить
614
01:04:05,961 --> 01:04:09,038
Коли ранок змінюється на ніч
615
01:04:19,849 --> 01:04:22,634
Затемнення
616
01:04:22,977 --> 01:04:24,852
Це завтра
617
01:04:24,853 --> 01:04:27,888
Це трапляється лише кожні 40 років
618
01:04:30,567 --> 01:04:33,069
Останній раз пробували
це, щось пішло не так
619
01:04:33,070 --> 01:04:35,029
Один із дітей втік
620
01:04:35,030 --> 01:04:37,656
Їх мало бути семеро,
але вони отримали лише шість
621
01:04:37,657 --> 01:04:40,483
Це станеться знову
622
01:04:44,330 --> 01:04:46,614
З Павлом
623
01:04:46,749 --> 01:04:48,499
Реджі,
624
01:04:48,500 --> 01:04:51,293
Павлу ніхто нічого не зробить
625
01:04:51,294 --> 01:04:53,587
Мій тато хворий
626
01:04:53,588 --> 01:04:57,166
Іноді він цього не робить
навіть знає, що він робить
627
01:05:00,594 --> 01:05:03,429
- Реджі, ти повинен почути себе?
- Мамо,
628
01:05:03,430 --> 01:05:06,007
- Це будинок
- Ти ні!
629
01:05:07,017 --> 01:05:09,185
Тато ніколи б не зробив нам боляче
630
01:05:09,186 --> 01:05:12,679
Те, що ви говорите, є
жахливо... це непристойно
631
01:05:13,940 --> 01:05:17,651
Це занадто важко для вас
прийняти, що ми з твоїм батьком?
632
01:05:17,652 --> 01:05:19,152
мама! Будь ласка!
633
01:05:19,153 --> 01:05:21,771
Тато хворий!
634
01:05:25,826 --> 01:05:28,527
І те, що є
відбувається, все підходить
635
01:05:28,829 --> 01:05:30,329
Затемнення завтра
636
01:05:30,330 --> 01:05:31,872
Просто не повертайтеся до
той будинок, будь ласка
637
01:05:31,873 --> 01:05:34,374
Ми зробимо все, що ваше
дідусь каже,
638
01:05:34,375 --> 01:05:37,243
оскільки він твого батька
доктор, а не ти
639
01:06:30,302 --> 01:06:32,510
- Привіт
- Дідусь,
640
01:06:32,511 --> 01:06:36,256
- Це Регіна
- Регіна, підійди
641
01:06:52,322 --> 01:06:54,072
Це Вільялобос
642
01:06:54,073 --> 01:06:57,658
Слухай, я знайшов одну з них
документи, які хлопець надіслав мені, знаєте...
643
01:06:57,659 --> 01:07:00,411
...посередник
644
01:07:00,412 --> 01:07:02,538
Був фірмовий бланк...
645
01:07:02,539 --> 01:07:04,207
... адреса
646
01:07:04,208 --> 01:07:07,785
І я йду
там і ви теж повинні
647
01:08:17,023 --> 01:08:19,683
Ось, від цього вам стане легше
648
01:08:20,110 --> 01:08:22,352
Ви повинні мені вірити
649
01:08:22,779 --> 01:08:25,230
я не знаю що робити
650
01:08:25,573 --> 01:08:28,449
Я тобі вірю, Регіна
651
01:08:28,450 --> 01:08:30,651
Просто це
652
01:08:30,953 --> 01:08:32,829
це все надто дивно
653
01:08:32,830 --> 01:08:35,031
не знаю
654
01:08:35,332 --> 01:08:38,001
Я багато чого не розумію
що ти мені говорив
655
01:08:38,002 --> 01:08:40,453
Ви повинні мені допомогти
656
01:08:40,753 --> 01:08:43,380
Ви лікар,
вони будуть слухати вас.
657
01:08:43,381 --> 01:08:43,880
Гаразд
658
01:08:43,881 --> 01:08:45,465
Я не хочу, щоб ти хвилювався
659
01:08:45,466 --> 01:08:48,043
Я подзвоню в лікарню
660
01:08:49,345 --> 01:08:51,379
Будь ласка!
661
01:08:52,889 --> 01:08:56,425
Не дозволяйте їм повернутися в будинок
662
01:08:57,352 --> 01:08:59,637
Вони не повернуться, повір мені
663
01:09:12,658 --> 01:09:16,827
- Реджі, послухай... це
старий, Вільялобос
664
01:09:16,828 --> 01:09:20,039
Він знайшов адресу хлопця
який надсилав йому інструкції
665
01:09:20,040 --> 01:09:22,249
Він сказав, що збирається туди
666
01:09:22,250 --> 01:09:24,626
Зачекай, я хочу піти з тобою
667
01:09:24,627 --> 01:09:29,413
Це одна з тих будівель
за парком... номер 17
668
01:09:29,673 --> 01:09:32,300
- Що?
- Реджі...
669
01:09:32,301 --> 01:09:33,843
...номер 17...
670
01:09:33,844 --> 01:09:36,963
Номер 17?
671
01:09:37,014 --> 01:09:40,057
Я чекаю вас навпроти...
672
01:09:40,058 --> 01:09:44,719
- Але я тут
- Реджі, зачекай...
673
01:10:01,702 --> 01:10:03,987
Дідусь
674
01:11:46,715 --> 01:11:48,916
Регіна
675
01:11:49,634 --> 01:11:51,051
Ви повинні були бути
676
01:11:51,052 --> 01:11:53,337
у вашому домі
677
01:11:53,638 --> 01:11:56,006
Зі своєю родиною тому що
вони в будинку
678
01:11:59,310 --> 01:12:02,053
Що ти робиш у темряві?
679
01:12:13,323 --> 01:12:15,774
Де Реджі?
680
01:12:17,243 --> 01:12:19,119
не знаю
681
01:12:19,120 --> 01:12:21,404
Вона не дзвонила
682
01:12:21,747 --> 01:12:23,914
Я очікував, що вона подзвонить
683
01:12:23,915 --> 01:12:25,741
Нехай буде
684
01:12:27,210 --> 01:12:30,079
Ти знаєш, яка вона останнім часом
685
01:12:43,142 --> 01:12:47,135
Спочатку це була просто наука
686
01:12:47,562 --> 01:12:49,438
Ви починаєте вивчати уми
687
01:12:49,439 --> 01:12:51,440
дітей
688
01:12:51,441 --> 01:12:54,142
Як працюють їхні страхи
689
01:12:55,903 --> 01:12:59,447
Страх, який поділяють усі діти
690
01:12:59,448 --> 01:13:03,451
У всі часи і в усіх культурах
691
01:13:03,452 --> 01:13:05,703
Ірраціональний страх:
692
01:13:05,704 --> 01:13:08,239
Страх темряви
693
01:13:14,962 --> 01:13:17,414
Думаю, я міг би подрімати
694
01:13:18,049 --> 01:13:20,249
Я виснажений
695
01:13:21,468 --> 01:13:24,795
Звучить як гарна ідея
696
01:13:37,441 --> 01:13:40,852
І ось ми майже готові
697
01:13:43,696 --> 01:13:46,114
Через стільки років
698
01:13:46,115 --> 01:13:48,859
про що ти говориш
699
01:13:50,203 --> 01:13:52,704
Про темряву, любий,
700
01:13:52,705 --> 01:13:54,990
справжня темрява
701
01:13:55,332 --> 01:13:59,368
Якесь зло в його найбільшій формі
702
01:13:59,378 --> 01:14:01,579
Чистий...
703
01:14:01,839 --> 01:14:04,290
...і живий
704
01:14:12,557 --> 01:14:14,758
І тепер,
705
01:14:15,768 --> 01:14:18,844
момент настав
706
01:14:22,232 --> 01:14:24,433
Нарешті...
707
01:14:25,485 --> 01:14:27,519
...народиться
708
01:14:33,117 --> 01:14:34,617
Брудний...
709
01:14:34,618 --> 01:14:37,069
...і збочений
710
01:14:41,082 --> 01:14:42,416
Не старайся так сильно,
711
01:14:42,417 --> 01:14:44,868
Регіна
712
01:14:44,877 --> 01:14:47,621
Гра вже почалася
713
01:14:59,516 --> 01:15:02,310
Зворотний відлік уже розпочато
714
01:15:02,311 --> 01:15:05,895
Ми наближаємося до моменту
Коли сонце і місяць вирівнюються
715
01:15:05,896 --> 01:15:09,557
занурюється на кілька хвилин у темряву
716
01:15:11,152 --> 01:15:13,320
чому
717
01:15:13,321 --> 01:15:15,605
чому
718
01:15:15,739 --> 01:15:17,406
Тому що це питання
719
01:15:17,407 --> 01:15:19,158
віри
720
01:15:19,159 --> 01:15:21,410
Ми - наше походження
721
01:15:21,411 --> 01:15:24,446
І наше походження таке
722
01:15:24,581 --> 01:15:27,449
Зло, безлад
723
01:15:28,000 --> 01:15:30,293
Ми знайшли заклинання
724
01:15:30,294 --> 01:15:32,578
щоб отримати його назад
725
01:15:33,756 --> 01:15:35,957
Яєчний храм
726
01:15:39,427 --> 01:15:42,471
і семеро дітей перерізали
727
01:15:42,472 --> 01:15:45,382
люблячими руками
728
01:15:47,894 --> 01:15:50,845
І, звичайно, затемнення
729
01:16:22,509 --> 01:16:24,384
Це просто експеримент
730
01:16:24,385 --> 01:16:26,344
Я лікар
731
01:16:26,345 --> 01:16:29,672
Ви знаєте, що
стародавні так називали?
732
01:16:30,099 --> 01:16:32,675
«Великий брехун»
733
01:17:05,673 --> 01:17:09,709
- Де Регіна?
- Вона тут. Заходьте
734
01:17:26,441 --> 01:17:29,110
Слава богу, що ви прийшли
735
01:17:29,111 --> 01:17:31,729
Я не знала, що робити
736
01:17:36,409 --> 01:17:39,069
Гей, що тут відбувається?
737
01:17:40,746 --> 01:17:43,456
Ви знаєте, що тут відбувається?
738
01:17:43,457 --> 01:17:48,577
Що відбувається
що ти облажався
739
01:18:37,506 --> 01:18:42,377
Я не знаю, чому всі
намагаючись зіпсувати мені цей момент
740
01:18:46,723 --> 01:18:50,893
Після початку ніхто не зможе його зупинити
741
01:18:50,894 --> 01:18:53,929
Шляху назад немає
742
01:19:24,299 --> 01:19:26,959
Все було ідеально
743
01:19:28,970 --> 01:19:31,171
Нас було семеро
744
01:19:31,388 --> 01:19:34,007
Ми збудували храм
745
01:19:35,142 --> 01:19:37,593
І дочекалися затемнення
746
01:19:39,980 --> 01:19:42,765
Кожен зі своєю дитиною
747
01:19:45,819 --> 01:19:49,855
Але в останню хвилину він розвалився
748
01:19:50,156 --> 01:19:52,941
Лишився один я
749
01:19:53,159 --> 01:19:57,194
Єдиний, хто має
пережили всі ці роки
750
01:19:58,539 --> 01:20:01,365
Іронічно, чи не так?
751
01:20:03,252 --> 01:20:05,619
Тому що це була моя вина
752
01:20:08,589 --> 01:20:11,541
Мені довелося дозволити синові втекти
753
01:20:15,429 --> 01:20:17,797
Я не міг цього зробити
754
01:20:22,519 --> 01:20:25,220
мама!
755
01:20:25,939 --> 01:20:27,898
Так, Пол
756
01:20:27,899 --> 01:20:30,892
Можна мені склянку води?
757
01:20:34,530 --> 01:20:36,564
мама
758
01:20:56,758 --> 01:20:59,126
Будь ласка, просто йди геть
759
01:21:11,272 --> 01:21:13,389
Ти любила його
760
01:21:15,818 --> 01:21:18,101
відпусти мене
761
01:21:18,236 --> 01:21:20,896
Ми все ще можемо це зупинити
762
01:21:22,157 --> 01:21:25,984
Правила гри дуже чіткі
763
01:21:27,203 --> 01:21:30,622
Сім дітям перерізали горло
764
01:21:30,623 --> 01:21:33,866
руками, які їх люблять
765
01:21:34,168 --> 01:21:36,619
піти геть?
766
01:21:37,004 --> 01:21:39,713
Ти хочеш, щоб я пішов геть
767
01:21:39,714 --> 01:21:42,457
Про що ти в біса говориш?
768
01:21:43,217 --> 01:21:45,669
Це мій дім
769
01:21:50,224 --> 01:21:53,509
Відчини довбані двері!
770
01:21:53,894 --> 01:21:56,470
зараз!
771
01:21:58,398 --> 01:22:00,316
Остання хвилина
772
01:22:00,317 --> 01:22:03,602
Я зрозумів, що це не вийде,
773
01:22:05,446 --> 01:22:08,189
тому що, чесно кажучи,
774
01:22:08,908 --> 01:22:11,276
Я його не любила
775
01:22:18,958 --> 01:22:20,793
Марк?
776
01:22:20,794 --> 01:22:24,162
Будь ласка, просто йди геть
777
01:22:32,805 --> 01:22:36,632
Павло не має
щось пов'язане з цим
778
01:22:40,645 --> 01:22:44,222
Ви не зрозуміли
щось, ти?
779
01:22:44,690 --> 01:22:45,982
Це не Пол,
780
01:22:45,983 --> 01:22:48,151
ти ідіот
781
01:22:48,152 --> 01:22:50,978
Це твій батько
782
01:22:51,154 --> 01:22:53,022
що?
783
01:22:53,615 --> 01:22:56,483
Це має бути та сама дитина
784
01:22:57,452 --> 01:22:59,537
Марк, лиш нас у спокої
785
01:22:59,538 --> 01:23:01,663
Відчини ці довбані двері!
786
01:23:01,664 --> 01:23:03,865
Марк!
787
01:23:06,710 --> 01:23:08,586
Марк, ти хворий
788
01:23:08,587 --> 01:23:11,756
Ти не береш свого
медицина, тому ти хворий
789
01:23:11,757 --> 01:23:13,465
ні!
790
01:23:13,466 --> 01:23:15,751
Брехун! Це брехня!
791
01:23:22,058 --> 01:23:23,934
Будь ласка, Марк, іди
792
01:23:23,935 --> 01:23:26,060
- Ти не бачиш, що хворий?
- Мама
793
01:23:26,061 --> 01:23:28,804
Це був не тато
794
01:23:29,982 --> 01:23:32,600
Він мене не вдарив
795
01:23:33,485 --> 01:23:35,686
Це неможливо
796
01:23:37,154 --> 01:23:39,522
Це ніколи не станеться
797
01:23:42,827 --> 01:23:46,237
Темрява дуже мудра
798
01:23:47,539 --> 01:23:50,082
Добре знає, що таке мати...
799
01:23:50,083 --> 01:23:53,660
...здатний зробити
щоб захистити її молодняк
800
01:24:32,998 --> 01:24:35,782
Марк, досить!
801
01:24:46,134 --> 01:24:48,502
Це моя іграшка
802
01:24:49,179 --> 01:24:50,763
змія,
803
01:24:50,764 --> 01:24:53,882
і щось має народитися
804
01:24:54,392 --> 01:24:57,386
Звучить знайомо, чи не так?
805
01:25:03,067 --> 01:25:05,518
Це ніколи не станеться
806
01:25:05,653 --> 01:25:08,187
Я бачив це в книзі
807
01:25:08,447 --> 01:25:10,489
Горло має
808
01:25:10,490 --> 01:25:12,691
бути вирізаним
809
01:25:14,410 --> 01:25:18,288
а моя мама не хотіла б
зробити це. Це неможливо
810
01:25:18,289 --> 01:25:20,907
Май віру, Регіна
811
01:25:22,167 --> 01:25:25,578
Темрява знає дуже багато
812
01:25:29,424 --> 01:25:33,251
Добре, ось мої ліки
813
01:25:33,344 --> 01:25:35,336
Марк
814
01:25:35,721 --> 01:25:38,006
що ти робиш
815
01:25:42,770 --> 01:25:45,270
Ось кляті таблетки
816
01:25:45,271 --> 01:25:47,848
тато
817
01:25:49,734 --> 01:25:53,020
мені дуже шкода
818
01:25:55,364 --> 01:25:57,732
я люблю тебе
819
01:25:58,867 --> 01:26:01,068
я люблю тебе
820
01:26:01,453 --> 01:26:03,446
Так багато
821
01:26:20,804 --> 01:26:22,671
бігти
822
01:26:23,723 --> 01:26:26,300
У вас не так багато часу
823
01:26:26,643 --> 01:26:28,844
біжи!
824
01:26:34,316 --> 01:26:36,768
Ваша черга
825
01:26:57,504 --> 01:26:59,497
відповідай мені!
826
01:27:01,717 --> 01:27:04,719
Таблетки! Виродкові таблетки
827
01:27:04,720 --> 01:27:07,337
Ти хочеш, щоб я прийняв таблетки
828
01:27:13,185 --> 01:27:15,678
що відбувається
829
01:28:01,229 --> 01:28:02,972
Павло,
830
01:28:03,065 --> 01:28:06,891
піди візьми ручку, яку я маю відкрити
або він помре
831
01:28:07,109 --> 01:28:08,810
Іди!
832
01:28:31,006 --> 01:28:32,790
Павло, поспішай!
833
01:28:55,946 --> 01:28:59,231
Поле, ти повинен просто піднятися
до своєї кімнати і не дивись
834
01:29:00,784 --> 01:29:03,151
Просто йди, зараз!
835
01:29:44,157 --> 01:29:46,283
Мама, ні!
836
01:29:46,284 --> 01:29:47,784
що ти робиш
837
01:29:47,785 --> 01:29:50,369
Йому потрібен повітря, я повинен відкрити йому горло
838
01:29:50,370 --> 01:29:52,163
Геть з мого шляху! не треба
розумієте, що це те, чого він хоче?
839
01:29:52,164 --> 01:29:54,531
Твій батько помирає!
840
01:29:58,587 --> 01:30:01,579
Я повинен відкрити йому горло,
нехай дихає
841
01:30:13,892 --> 01:30:16,768
Я не можу це зробити
842
01:30:16,769 --> 01:30:19,054
Я не можу це зробити
843
01:30:23,025 --> 01:30:26,852
Дай це мені, я зроблю це
Просто скажи мені, що робити
844
01:30:42,001 --> 01:30:45,829
Чистий зріз під адамове яблуко
845
01:30:48,882 --> 01:30:51,083
швидко!
846
01:30:55,931 --> 01:30:57,714
мама!
847
01:30:59,058 --> 01:31:01,017
Тепер візьміть трубку
848
01:31:01,018 --> 01:31:03,928
Засунь йому в горло
849
01:31:05,773 --> 01:31:08,274
Яка трубка? Яка трубка?
850
01:31:08,275 --> 01:31:11,351
- Це тут
- Мамо!
851
01:31:19,577 --> 01:31:21,327
Де це?
852
01:31:21,328 --> 01:31:23,704
мама!
853
01:31:23,705 --> 01:31:25,656
де
854
01:31:26,541 --> 01:31:27,958
мама!
855
01:31:27,959 --> 01:31:29,994
Занадто пізно
856
01:31:30,045 --> 01:31:32,204
мама!
857
01:31:49,312 --> 01:31:51,680
Все закінчилось
858
01:31:51,773 --> 01:31:54,349
Сьома дитина...
859
01:31:54,359 --> 01:31:56,727
...мертвий
860
01:32:01,156 --> 01:32:03,274
де
861
01:32:04,701 --> 01:32:06,611
Регіна?
862
01:32:07,912 --> 01:32:10,280
У її будинку
863
01:32:15,711 --> 01:32:18,079
У пеклі
864
01:32:21,174 --> 01:32:23,509
Де ліхтарик?
865
01:32:23,510 --> 01:32:25,669
Де це?
866
01:32:28,723 --> 01:32:32,550
Мамо, ми повинні вийти
тут. Де Павло?
867
01:32:33,269 --> 01:32:36,429
- Де він? Де він?
- Нагорі
868
01:32:58,500 --> 01:33:01,452
- Регіна!
- Павло!
869
01:33:03,172 --> 01:33:05,539
мені страшно!
870
01:33:10,469 --> 01:33:12,921
Павло, я йду
871
01:33:22,314 --> 01:33:24,473
Регіна!
872
01:33:28,028 --> 01:33:30,812
Ходімо зі мною
873
01:33:45,001 --> 01:33:46,919
Він обманює нас. Він намагається нас обдурити
874
01:33:46,920 --> 01:33:48,670
Це брехун
875
01:33:48,671 --> 01:33:51,873
Ми зараз же підемо звідси
876
01:33:55,010 --> 01:33:57,128
мама?
877
01:33:58,680 --> 01:34:00,965
Не бійся
878
01:34:01,224 --> 01:34:03,267
Ми можемо закінчити це
879
01:34:03,268 --> 01:34:06,302
Це просто питання
не боятися
880
01:34:10,066 --> 01:34:13,977
- Він мертвий
- Ні, не він
881
01:34:15,029 --> 01:34:18,522
Я хочу повернути тата, мамо
882
01:34:19,074 --> 01:34:21,525
Ми можемо його врятувати
883
01:34:21,993 --> 01:34:25,454
Треба лише вимкнути конфорки
884
01:34:25,455 --> 01:34:29,207
Це єдиний спосіб побороти темряву
885
01:34:29,208 --> 01:34:32,502
У нас залишилося небагато часу
886
01:34:32,503 --> 01:34:34,295
Ти маєш довіряти мені, Регіно
887
01:34:34,296 --> 01:34:35,755
що ти кажеш
888
01:34:35,756 --> 01:34:37,840
Раз у житті
889
01:34:37,841 --> 01:34:40,634
тобі просто доведеться довіряти мені
890
01:34:40,635 --> 01:34:42,135
немає
891
01:34:42,136 --> 01:34:44,262
Вимкніть світло
892
01:34:44,263 --> 01:34:46,223
Вимкніть їх
893
01:34:46,224 --> 01:34:47,766
Ви можете врятувати його
894
01:34:47,767 --> 01:34:50,268
- Будь ласка, мамо
- Я не розумію
895
01:34:50,269 --> 01:34:52,469
Ти брехун
896
01:34:53,855 --> 01:34:55,356
Вимкніть його
897
01:34:55,357 --> 01:34:57,725
Ти мені не мати
898
01:35:03,906 --> 01:35:05,940
Вимкніть їх
899
01:35:07,576 --> 01:35:09,736
Зроби це для тата
900
01:35:17,919 --> 01:35:19,628
мама?
901
01:35:19,629 --> 01:35:21,747
мама!
902
01:35:22,340 --> 01:35:24,958
Де мама?
903
01:35:25,259 --> 01:35:26,926
Її тут немає
904
01:35:26,927 --> 01:35:29,670
Не дивіться. Ми мусимо піти звідси
905
01:35:41,149 --> 01:35:42,649
давай Ми мусимо піти звідси
906
01:35:42,650 --> 01:35:44,734
Спробуйте вікно
907
01:35:44,735 --> 01:35:47,812
Спробуємо вікно
908
01:35:52,637 --> 01:35:54,837
Давай!
909
01:35:56,830 --> 01:35:59,031
Відійти
910
01:36:07,173 --> 01:36:10,884
Давай, ми повинні отримати
прямо зараз! Давай, стрибай!
911
01:36:10,885 --> 01:36:13,085
Давай!
912
01:36:16,139 --> 01:36:20,475
- Давай
— Сідай зараз же в машину, любий
913
01:36:20,476 --> 01:36:22,844
Все буде гаразд
914
01:36:47,375 --> 01:36:50,252
Повернемося в Штати?
915
01:36:50,253 --> 01:36:52,162
так
916
01:37:00,763 --> 01:37:03,848
Піднімайся. Я хочу, щоб ти щось побачив
917
01:37:03,849 --> 01:37:06,217
Тобі це сподобається
918
01:37:09,897 --> 01:37:11,438
Це нас обманює
919
01:37:11,439 --> 01:37:13,273
Це брехун
920
01:37:13,274 --> 01:37:15,559
Усе скінчено, Поле
921
01:37:15,735 --> 01:37:17,936
немає