1 00:00:08,400 --> 00:00:10,600 Dit is een fictiewerk gebaseerd op echte gebeurtenissen. 2 00:00:10,760 --> 00:00:12,720 Het streeft ernaar kunst te zijn, geen documentaire. 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,320 Alle gebeurtenissen, karakters en meningen moeten als zodanig worden opgevat. 4 00:00:15,400 --> 00:00:17,800 Wij moeten er alles voor doen deze personen te arresteren. 5 00:00:18,040 --> 00:00:19,600 Ze zijn schadelijk. 6 00:00:19,960 --> 00:00:21,080 Ik zal ze nooit toestaan. 7 00:00:21,920 --> 00:00:24,560 Ik wil er 10 miljoen voor mijn aandelen en ik wil ze nu. 8 00:00:24,720 --> 00:00:27,800 Je bent hier klaar. Je bent verbrand. Niemand zal nu bij je in de buurt komen. 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,040 Hij heeft geen geld meer. Geen lucht. 10 00:00:30,200 --> 00:00:31,280 Geld is zijn zuurstof. 11 00:00:31,800 --> 00:00:34,240 - Hebben we het over bevoorrechte transacties? - Precies! 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,080 Garbani is klaar om te getuigen. 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,400 Hij zegt dat Attias dat was achter de moord op Bouli. 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,840 We halen Jérôme op Attias en wij brengen hem in hechtenis. 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,840 - Een telefoontje. - Er is een probleem met mijn kind. 16 00:00:44,000 --> 00:00:45,240 Ik denk niet dat hij ademt! 17 00:00:45,680 --> 00:00:46,680 Ik kan het niet geloven. 18 00:00:48,200 --> 00:00:50,400 - Annuleren we? - Natuurlijk annuleren we. 19 00:00:50,600 --> 00:00:52,880 Ik kon hem niet om twee uur arresteren dagen na zo'n tragedie. 20 00:00:52,960 --> 00:00:54,200 Het is een kwestie van fatsoen. 21 00:00:54,360 --> 00:00:55,640 Bent u al ondernemer? 22 00:00:55,800 --> 00:00:58,320 - Ze weten dat ik geld heb. - Van CO2? 23 00:00:59,920 --> 00:01:01,160 wat is er aan de hand 24 00:01:01,680 --> 00:01:02,480 Betaal uw schuld! 25 00:01:02,640 --> 00:01:04,040 Heeft Alawi je gestuurd? 26 00:01:04,200 --> 00:01:05,800 Waar zijn de "zwendelkoningen"? 27 00:02:11,960 --> 00:02:14,200 OVER GELD EN BLOED 28 00:02:16,320 --> 00:02:18,560 Aflevering 12 TIKKOUN OLAM 29 00:02:27,560 --> 00:02:29,080 Waar zijn de "koningen van koolstof"? 30 00:02:30,560 --> 00:02:31,880 Kijk naar deze klootzak. 31 00:02:32,160 --> 00:02:34,160 Je dacht dat je het kon het op iedereen afreageren? 32 00:02:34,200 --> 00:02:36,120 Ik had er niets mee te maken. 33 00:02:36,200 --> 00:02:37,320 Ik waarschuwde de schurk. 34 00:02:37,480 --> 00:02:39,720 Nu ga je betalen. kun je mij horen 35 00:02:39,920 --> 00:02:41,120 Ik was het niet. 36 00:02:41,320 --> 00:02:43,320 Hou verdomme je mond, idioot. 37 00:02:48,200 --> 00:02:50,360 Hier staat de naam van een bedrijf. 38 00:02:51,200 --> 00:02:53,480 Alabama Venture, snap je? 39 00:02:53,640 --> 00:02:55,960 Koop aandelen voor 2,5 miljoen. 40 00:02:56,120 --> 00:02:57,280 Op dit moment. 41 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 HONGKONG December 2010 42 00:03:01,000 --> 00:03:02,080 hey maatje 43 00:03:02,320 --> 00:03:03,720 Ik ben blij je stem te horen. 44 00:03:04,640 --> 00:03:06,080 wat wil je dat ik doe 45 00:03:06,720 --> 00:03:09,720 Ik wil dat je Alabama Venture koopt. 46 00:03:10,880 --> 00:03:11,960 Wacht even. 47 00:03:12,320 --> 00:03:13,720 Alabama-onderneming. 48 00:03:14,640 --> 00:03:15,960 Ja, ik heb het hier. 49 00:03:16,240 --> 00:03:17,640 Ze zijn elektronisch. 50 00:03:18,480 --> 00:03:20,160 Tel Aviv. Ja. 51 00:03:20,320 --> 00:03:21,800 Waar gaat het over? 52 00:03:23,400 --> 00:03:24,560 2,5 miljoen. 53 00:03:26,560 --> 00:03:27,720 Weet je het zeker? 54 00:03:27,800 --> 00:03:30,160 Er zijn 25.000 aandelen en we weten niets over dit bedrijf. 55 00:03:30,400 --> 00:03:32,160 Ik sta op het 4e vakje, de "roze shit". 56 00:03:32,560 --> 00:03:34,240 Ik heb een tip. 57 00:03:34,680 --> 00:03:36,800 Ik stuur het je meteen toe een bevestigingsmail. 58 00:03:37,080 --> 00:03:39,080 Doe alsjeblieft wat ik zeg. 59 00:03:42,040 --> 00:03:43,040 Hallo. 60 00:03:51,480 --> 00:03:52,560 Dank je, Maria. 61 00:03:53,360 --> 00:03:56,280 - Nee, dit is een toetje. - Gewoon om te proeven! 62 00:03:56,440 --> 00:03:57,640 Het diner is klaar. 63 00:03:58,000 --> 00:04:00,000 - Ik ben bijna klaar. - Hou op, lieverd. 64 00:04:00,280 --> 00:04:02,760 - Druk op pauze. - Het lukt me nooit om het af te maken. 65 00:04:02,840 --> 00:04:04,320 Je speelt later. 66 00:04:04,480 --> 00:04:05,880 Ik kan niet opnieuw beginnen. 67 00:04:06,040 --> 00:04:07,280 Het is niet serieus. 68 00:04:07,720 --> 00:04:09,640 Maak geen ruzie met mama. 69 00:04:14,920 --> 00:04:16,960 Je hebt een nieuw bericht. 70 00:04:18,760 --> 00:04:20,520 Annabelle, ik ben het. 71 00:04:20,680 --> 00:04:22,600 Er is iets ernstigs gebeurd. 72 00:04:22,760 --> 00:04:26,200 Ik had een date met een paar jongens ze hebben ons ontvoerd. 73 00:04:26,280 --> 00:04:28,320 Ik dacht dat het politie was, maar nee. 74 00:04:29,080 --> 00:04:32,160 We zitten opgesloten in een appartement, god weet waar. 75 00:04:33,840 --> 00:04:36,760 Ze wilden onze bankcodes. 76 00:04:37,320 --> 00:04:39,960 Ik weet niet wie ze zijn en wat ze willen. 77 00:04:40,440 --> 00:04:43,040 Ik heb een mobiel gevonden, ik verstop me. 78 00:04:43,560 --> 00:04:45,880 - Wanneer kreeg je het bericht? - Nu meteen. 79 00:04:46,040 --> 00:04:48,120 - Heb je teruggebeld? - Ik kreeg geen antwoord. 80 00:04:49,480 --> 00:04:50,560 Zoek dit. 81 00:04:50,720 --> 00:04:53,200 Luister naar mij, bel de politie. 82 00:04:53,360 --> 00:04:54,880 Ze hebben mij verslagen. 83 00:04:55,360 --> 00:04:56,400 Laten we horen. 84 00:04:56,560 --> 00:04:57,560 Goed. 85 00:04:57,640 --> 00:04:59,240 Ik ben bang voor de kinderen. 86 00:05:00,520 --> 00:05:01,680 Ze willen geld. 87 00:05:01,800 --> 00:05:03,000 Ze zullen niezen. 88 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 is dat een trein 89 00:05:04,520 --> 00:05:05,560 Je moet jezelf beschermen. 90 00:05:06,920 --> 00:05:08,160 Bel de politie. 91 00:05:08,480 --> 00:05:09,480 Hier is het. 92 00:05:09,560 --> 00:05:11,720 - Het is een prepaidkaart. - Ik heb hem gevonden. 93 00:05:12,120 --> 00:05:14,120 Om 11.45 uur ging de telefoon 94 00:05:14,360 --> 00:05:16,560 tussen Rue Petit en Puits-Bertin, 95 00:05:16,960 --> 00:05:18,480 vlakbij de hellingen van Clichy. 96 00:05:18,640 --> 00:05:20,160 - De politie bellen? - Onderweg. 97 00:05:20,320 --> 00:05:22,080 - Laat mij met je meekomen, alsjeblieft. - Nee... 98 00:05:22,240 --> 00:05:23,960 laat mij komen 99 00:05:24,240 --> 00:05:25,360 Ik kan je niet meenemen 100 00:05:25,400 --> 00:05:27,040 ik wil komen 101 00:05:27,600 --> 00:05:30,120 - Neem me mee, ik smeek je! - Stop onmiddellijk! 102 00:05:30,680 --> 00:05:32,600 - Ik kan je niet meenemen. - Je kunt mij niet verlaten. 103 00:05:32,680 --> 00:05:34,840 Annabelle, ik bel je. Kalmeren. 104 00:05:35,000 --> 00:05:36,120 Ik zal je bellen. 105 00:05:36,680 --> 00:05:37,960 Zorg voor haar. 106 00:05:39,200 --> 00:05:42,000 Hij zat gevangen in een spiraal van leugens, van weken, 107 00:05:42,200 --> 00:05:43,320 en wij wisten het. 108 00:05:43,920 --> 00:05:45,200 Ik wist het ook 109 00:05:45,280 --> 00:05:46,840 dat er veel rovers achter hem aan zitten. 110 00:05:47,680 --> 00:05:50,160 Ik wilde hem levend, niet dood. 111 00:05:50,880 --> 00:05:53,480 Misschien gaf hij de voorkeur aan de dood. 112 00:05:54,680 --> 00:05:56,280 Al mijn werk was voor niets geweest. 113 00:05:58,000 --> 00:05:59,360 Hij zou kunnen winnen. 114 00:06:00,920 --> 00:06:01,920 Jérôme... 115 00:06:02,440 --> 00:06:04,560 het ziet er niet goed uit voor je. 116 00:06:04,720 --> 00:06:07,880 De jongens van Djamel willen je. Je moet bewegen. 117 00:06:08,360 --> 00:06:12,400 stap in een vliegtuig vlieg overal heen en neuk 118 00:06:12,560 --> 00:06:14,840 maar blijf hier niet. Ik kan je niet helpen. 119 00:06:14,920 --> 00:06:17,040 kun je mij horen verdwijnen. 120 00:06:28,560 --> 00:06:29,880 kun je mij horen 121 00:06:31,040 --> 00:06:32,040 Ja. 122 00:06:34,160 --> 00:06:35,240 waar ben ik 123 00:06:37,320 --> 00:06:38,560 Ik denk dat ze vertrokken zijn. 124 00:06:39,640 --> 00:06:40,760 gaat het met je? 125 00:06:42,120 --> 00:06:43,120 Ja. 126 00:06:44,560 --> 00:06:46,440 Wie waren die jongens in godsnaam? 127 00:06:57,120 --> 00:06:58,400 Verdomme, het zijn de politie. 128 00:06:59,280 --> 00:07:00,560 Wij moeten schreeuwen. 129 00:07:12,040 --> 00:07:13,120 Hulp! 130 00:07:21,640 --> 00:07:22,640 Hulp! 131 00:07:22,760 --> 00:07:23,760 Hulp! 132 00:07:29,560 --> 00:07:30,920 Hulp! 133 00:07:36,360 --> 00:07:37,400 Hulp! 134 00:07:38,240 --> 00:07:39,380 Daarboven. 135 00:07:39,440 --> 00:07:40,960 Baas, derde verdieping! 136 00:07:42,320 --> 00:07:43,320 Om drie! 137 00:08:10,120 --> 00:08:11,840 De situatie is onder controle. 138 00:08:13,120 --> 00:08:16,240 Einde van de operatie. Extractie. Ontvangen. 139 00:08:20,000 --> 00:08:21,720 Heb je de jongens gevonden? 140 00:08:22,880 --> 00:08:25,400 - Ben jij Jérôme Attias? - Ja, dat ben ik. 141 00:08:26,480 --> 00:08:28,520 Vertel me wat er is gebeurd. 142 00:08:29,640 --> 00:08:31,480 Het is zo ongelooflijk. 143 00:08:33,320 --> 00:08:35,240 De man richtte het pistool op mij. 144 00:08:36,040 --> 00:08:38,120 Hij dreigde Jérôme en mijn familie. 145 00:08:41,560 --> 00:08:44,080 Herinnert u zich de naam van het bedrijf? 146 00:08:44,560 --> 00:08:46,720 Alabama Venture, 2,5 miljoen. 147 00:08:48,560 --> 00:08:50,440 Alabama Venture, snap je? 148 00:08:50,600 --> 00:08:52,560 Mijn makelaar heeft de bestelling geplaatst. 149 00:08:52,880 --> 00:08:55,320 Ik heb een goede tip, doe wat ik zeg. 150 00:08:57,000 --> 00:08:58,400 Is de bestelling doorgekomen? 151 00:08:58,560 --> 00:09:00,000 Natuurlijk deed hij dat. 152 00:09:00,400 --> 00:09:02,280 Ik heb geen idee waar het geld is. 153 00:09:07,600 --> 00:09:10,920 Hij was niet langer de extravagante Attias, de koolstofoplichter voor mij. 154 00:09:11,480 --> 00:09:13,760 Hij was een uitgeputte, opgejaagde man, 155 00:09:14,600 --> 00:09:15,760 volledig vernietigd. 156 00:09:16,840 --> 00:09:20,320 Toen heb ik het meteen gecontroleerd gezelschap van bandieten 157 00:09:20,480 --> 00:09:21,720 Alabama-onderneming. 158 00:09:22,520 --> 00:09:26,760 Het was een lege huls, zoals zovelen van de derde Amerikaanse markt. 159 00:09:27,560 --> 00:09:30,000 Frauduleuze bedrijven voor speculatie 160 00:09:30,160 --> 00:09:31,640 of het witwassen van geld. 161 00:09:32,240 --> 00:09:34,200 Ze worden "roze shits" genoemd. 162 00:09:34,400 --> 00:09:37,400 Na het roze papier waarop de commando's zijn geschreven. 163 00:09:38,480 --> 00:09:43,160 Er bestond een verband tussen Capital Trust en Alabama Venture winnen? 164 00:09:44,120 --> 00:09:47,040 Er was geen verbinding tussen de twee bedrijven. 165 00:09:47,400 --> 00:09:49,920 Win Kapitaal was de klassieke structuur van Attias. 166 00:09:50,080 --> 00:09:52,560 Handel met voorkennis gaat door die het aan zijn vriend verkocht. 167 00:09:54,240 --> 00:09:55,400 Ik had niets. 168 00:09:57,040 --> 00:09:59,680 Het was een geheel nieuwe manier om geld te stelen. 169 00:10:01,120 --> 00:10:04,120 De oplichters hadden het begrepen koolstof financiële technieken. 170 00:10:11,880 --> 00:10:14,200 Enig idee wie ze waren? 171 00:10:14,920 --> 00:10:16,280 Jouw ontvoerders. 172 00:10:18,680 --> 00:10:20,760 Iedereen haat mij vanwege jou. 173 00:10:27,120 --> 00:10:28,360 Was het Alawi? 174 00:10:31,160 --> 00:10:34,840 Vertel iedereen dat ik hem iets schuldig ben geld, maar dat is niet waar. 175 00:10:35,720 --> 00:10:37,560 Waarom zegt hij het dan? 176 00:10:39,880 --> 00:10:41,800 Omdat hij mijn geld wil. 177 00:10:42,360 --> 00:10:43,440 De man is een misdadiger. 178 00:10:45,960 --> 00:10:47,200 Hij is een misdadiger... 179 00:10:53,600 --> 00:10:55,480 Wat ga je doen om mij te beschermen? 180 00:10:57,920 --> 00:10:59,400 Om jou te beschermen? 181 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Ik heb nu bescherming nodig. 182 00:11:04,600 --> 00:11:05,800 Het is normaal. 183 00:11:08,760 --> 00:11:10,480 Hij gaat achter mijn familie aan. 184 00:11:11,480 --> 00:11:13,320 Hij zal daar niet stoppen. 185 00:11:24,160 --> 00:11:25,440 Kan ik mijn vrouw bellen? 186 00:11:26,880 --> 00:11:28,600 Natuurlijk kan dat. 187 00:11:31,400 --> 00:11:33,320 U bent het slachtoffer van ontvoering. 188 00:11:34,960 --> 00:11:36,840 Je bent vrij om te gaan. 189 00:11:53,520 --> 00:11:56,440 - Is je vader hier? - Het komt nooit ter sprake. 190 00:11:57,680 --> 00:11:59,880 We kwamen hier toen we kinderen waren. 191 00:12:01,720 --> 00:12:03,520 De kinderen gaan in bad. 192 00:12:04,240 --> 00:12:06,200 Ze zullen blij zijn je te zien. 193 00:12:06,880 --> 00:12:07,880 Kijk. 194 00:12:08,000 --> 00:12:10,720 - Welterusten, kinderen. - Neem er twee om je te helpen slapen. 195 00:12:11,440 --> 00:12:12,840 Ik hou niet van dit spul. 196 00:12:14,760 --> 00:12:16,160 Ik zal het daar plaatsen. 197 00:12:18,680 --> 00:12:19,680 Kom op! 198 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 Ze zijn zo opgewonden dat ze nooit in slaap zullen vallen. 199 00:12:57,280 --> 00:12:58,600 Jérôme? 200 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 Ik was zo bang. 201 00:13:18,640 --> 00:13:20,080 Ik dacht dat ze mij gingen vermoorden. 202 00:13:22,880 --> 00:13:23,960 Vier jongens. 203 00:13:25,680 --> 00:13:26,920 Echte gangsters. 204 00:13:29,000 --> 00:13:31,120 Waarom heb je met hen gecombineerd? 205 00:13:34,320 --> 00:13:35,760 wat er met je is gebeurd 206 00:13:38,440 --> 00:13:39,440 kom hier 207 00:13:40,920 --> 00:13:42,120 ik heb je nodig 208 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 kom alsjeblieft hier 209 00:13:47,200 --> 00:13:48,320 alsjeblieft 210 00:14:05,440 --> 00:14:06,920 Ik ben klaar met Julia. 211 00:14:09,640 --> 00:14:11,680 Het was vreselijk dat je de baby verloor. 212 00:14:13,680 --> 00:14:14,880 Vreselijk. 213 00:14:18,160 --> 00:14:19,920 Ik ben nooit gestopt met van je te houden. 214 00:14:20,640 --> 00:14:21,840 Ik zal nooit stoppen. 215 00:14:23,560 --> 00:14:25,080 Dat kun je niet zeggen. 216 00:14:25,240 --> 00:14:27,160 - Ja, dat kan ik. - Nee, niet nu. 217 00:14:27,280 --> 00:14:28,280 ik hou van je 218 00:14:28,640 --> 00:14:29,680 ik hou van je 219 00:14:41,680 --> 00:14:43,080 Ik heb domme dingen gedaan. 220 00:14:47,560 --> 00:14:49,080 Alles is zo donker. 221 00:14:51,200 --> 00:14:52,920 Rebekka's dood, 222 00:14:53,840 --> 00:14:55,000 mijn bedrijf 223 00:14:55,160 --> 00:14:57,440 al die gekke mensen om mij heen. 224 00:14:57,680 --> 00:14:59,560 Ik zweer het, ik kan er niet meer tegen. 225 00:15:00,280 --> 00:15:01,880 Ik kan er niet meer tegen. 226 00:15:11,480 --> 00:15:14,360 Ik ben naar de dokter gegaan omdat mijn maag doet onophoudelijk pijn. 227 00:15:17,160 --> 00:15:18,560 Ben je getest? 228 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Ja. 229 00:15:24,600 --> 00:15:27,080 Er is iets mis met mijn alvleesklier. 230 00:15:28,160 --> 00:15:29,800 Je weet wat dat betekent. 231 00:15:29,960 --> 00:15:31,480 Het is kanker, dat is zeker. 232 00:15:32,480 --> 00:15:33,840 Ik ben bang. 233 00:15:38,360 --> 00:15:39,640 ik heb je nodig 234 00:15:41,120 --> 00:15:42,680 Vergeef me alsjeblieft. 235 00:15:44,800 --> 00:15:46,200 vergeef mij 236 00:16:02,280 --> 00:16:04,200 Je ziet mijn vrouw ook, nietwaar? 237 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 zie je 238 00:16:08,080 --> 00:16:10,600 Het maakt mij niet uit, ik begrijp het. 239 00:16:13,280 --> 00:16:14,320 Het is ingewikkeld. 240 00:16:19,960 --> 00:16:22,640 Ik hou van haar. Ze heeft niets gedaan, ik zal haar beschermen. 241 00:16:28,880 --> 00:16:30,840 En met uw vrouw was... 242 00:16:31,400 --> 00:16:32,800 ... ingewikkeld. 243 00:16:33,520 --> 00:16:35,400 Wat? wat zeg je 244 00:16:36,920 --> 00:16:38,040 wat was dat 245 00:16:39,520 --> 00:16:40,520 Verdomme. 246 00:16:56,320 --> 00:16:57,560 Heeft hij hier geslapen? 247 00:16:57,720 --> 00:16:58,880 In mijn huis? 248 00:16:59,040 --> 00:17:00,520 Ze hebben hem bijna vermoord. 249 00:17:01,000 --> 00:17:02,080 Hij huilde. 250 00:17:02,360 --> 00:17:03,880 Hij kan er niet meer tegen. 251 00:17:04,320 --> 00:17:05,920 Hij is een gebroken man. 252 00:17:07,040 --> 00:17:08,600 En jij hebt met hem geslapen? 253 00:17:08,760 --> 00:17:11,040 Ik heb twintig jaar met hem geslapen! 254 00:17:12,080 --> 00:17:14,120 Het idee dat hij je aanraakt... 255 00:17:16,800 --> 00:17:18,680 Hij zal vertrekken als hij wakker wordt. 256 00:17:18,840 --> 00:17:20,320 Je zult hem niet meer zien. 257 00:17:20,920 --> 00:17:22,240 Het is niet mijn schuld. 258 00:17:22,400 --> 00:17:24,440 Hij zei dat hij de kinderen wilde zien. 259 00:17:25,080 --> 00:17:27,240 Hij was bang dat hij zou sterven. 260 00:17:27,600 --> 00:17:30,000 Hij verontschuldigde zich, hij schaamt zich. 261 00:17:30,160 --> 00:17:32,280 Hij liegt, hij manipuleert je! 262 00:17:32,440 --> 00:17:34,080 Hij is de vader van mijn kinderen! 263 00:17:34,240 --> 00:17:35,880 Je kunt hem niet zo behandelen. 264 00:17:36,840 --> 00:17:38,440 verlaat mij 265 00:17:40,040 --> 00:17:41,440 wat wil je doen 266 00:17:41,720 --> 00:17:42,720 verlaat mij 267 00:17:42,960 --> 00:17:45,240 Pa, stop alsjeblieft! 268 00:17:45,680 --> 00:17:47,560 Het is mijn schuld, ik heb hem binnengelaten! 269 00:17:48,200 --> 00:17:49,440 Ga mijn huis uit! 270 00:17:50,640 --> 00:17:53,320 Ga weg! Ik wil dat je uit ons leven verdwijnt! 271 00:17:53,480 --> 00:17:55,720 Stop met schreeuwen, maak me niet bang! Mijn rug doet pijn van jouw leven. 272 00:17:55,880 --> 00:17:57,160 Ik beschouwde jou als mijn zoon. 273 00:17:57,320 --> 00:17:59,640 Je vernietigt de toekomst van je kinderen. 274 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Praat niet over mijn kinderen! 275 00:18:01,120 --> 00:18:02,480 Je hebt alles verpest. 276 00:18:02,680 --> 00:18:04,000 Denk je dat mensen het niet zien? 277 00:18:04,080 --> 00:18:05,480 Wat heb je bereikt? 278 00:18:06,160 --> 00:18:08,720 Je weet niets. Geld verdient respect! 279 00:18:08,960 --> 00:18:10,200 Geld uitgeven! 280 00:18:10,280 --> 00:18:12,400 Jij doet altijd rotzooi! 281 00:18:12,480 --> 00:18:13,640 Je bent een oude dwaas! 282 00:18:13,800 --> 00:18:16,280 Zonder mij ben je nul. Je hebt niets. 283 00:18:16,840 --> 00:18:19,320 Mensen hebben het je gegeven zaken dankzij mij. 284 00:18:19,400 --> 00:18:20,440 Je bestaat niet zonder mij. 285 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 Stil! Ik ben je niets verschuldigd! 286 00:18:23,840 --> 00:18:25,040 Verdomme! 287 00:18:25,200 --> 00:18:26,960 Haal deze shit eruit! 288 00:18:27,120 --> 00:18:29,000 Ik ben je niets verschuldigd! Neuk je! 289 00:18:29,320 --> 00:18:30,840 Ga naar de hel! 290 00:18:33,680 --> 00:18:35,200 Rot op, Ilan! 291 00:18:36,120 --> 00:18:37,120 Neuk je! 292 00:18:43,280 --> 00:18:45,920 Raak mij niet aan! Laat mij gaan! verlaat mij 293 00:18:47,960 --> 00:18:49,560 Neuk mij! 294 00:18:55,200 --> 00:18:56,280 Verdomme! 295 00:18:56,360 --> 00:18:57,360 wat is er aan de hand 296 00:18:57,440 --> 00:18:59,240 Verdomme, je bent niets voor mij. 297 00:19:08,160 --> 00:19:09,240 Annabelle! 298 00:19:09,760 --> 00:19:11,440 Heb je gezien wat je vader deed? 299 00:19:14,200 --> 00:19:15,560 Ik ben niet gek! 300 00:19:15,720 --> 00:19:17,200 Jullie zijn de gekken! 301 00:19:17,600 --> 00:19:18,720 Jij! 302 00:19:19,640 --> 00:19:20,760 Mama! 303 00:19:25,120 --> 00:19:26,880 hoe zit het met papa 304 00:19:48,800 --> 00:19:50,560 De politie heeft vanochtend gebeld. 305 00:19:50,720 --> 00:19:52,000 Wat betreft de ontvoering. 306 00:19:52,440 --> 00:19:53,440 De idioot bij de douane? 307 00:19:53,520 --> 00:19:56,640 Nee, de gerechtelijke politie. Ze willen mij ondervragen. 308 00:19:56,720 --> 00:19:57,600 Dit is stom! 309 00:19:57,680 --> 00:20:00,400 Ik zal bellen. De politie eet uit mijn hand. 310 00:20:00,560 --> 00:20:02,000 Heb je nog vrienden? 311 00:20:02,080 --> 00:20:04,760 je kunt mij niet voor de gek houden niemand wil je meer helpen. 312 00:20:05,400 --> 00:20:08,160 Denk je dat dit grappig is? Wil jij ook werkloos worden? 313 00:20:08,520 --> 00:20:10,400 Denk je dat ik voor jou werk? 314 00:20:12,520 --> 00:20:14,200 Wat de hel, doe dit weg! 315 00:20:14,360 --> 00:20:15,960 Niemand zal mij ontvoeren. 316 00:20:16,040 --> 00:20:18,520 Niemand wil je ontvoeren. Waar heb je het over? 317 00:20:18,800 --> 00:20:22,120 Denk je dat ik niet weet wat ik van plan ben? 318 00:20:22,280 --> 00:20:24,840 Het gaat mij niet om de gevangenis. 319 00:20:25,000 --> 00:20:26,760 Ik koop wie ik wil. 320 00:20:26,920 --> 00:20:30,720 De bewakers zijn vagebonden. We gaan kreeft eten zoals Goodfellas. 321 00:20:31,080 --> 00:20:32,800 Houd op met onzin te praten. 322 00:20:33,240 --> 00:20:35,880 Gorgelen, jij bent een klootzak 323 00:20:36,240 --> 00:20:38,120 Wat goed? Het is nep. 324 00:20:38,320 --> 00:20:39,560 Zie je niet dat het nep is? 325 00:20:40,240 --> 00:20:41,440 Alleen ik weet het. 326 00:20:43,240 --> 00:20:44,640 Je hebt een losse schroef. 327 00:20:44,800 --> 00:20:46,360 Je bent een psychopaat. 328 00:20:46,440 --> 00:20:48,400 Zij zijn de psychopaten, niet ik. 329 00:20:48,520 --> 00:20:50,880 Nee, jij bent het. Je bent gek. 330 00:20:51,160 --> 00:20:53,120 Je bent niets zonder mij. 331 00:20:53,200 --> 00:20:54,360 Het is allemaal dankzij mij! 332 00:20:54,440 --> 00:20:57,080 Jij verwend nest, je kent niemand! 333 00:20:57,280 --> 00:20:59,000 Houd op met schreeuwen! 334 00:21:05,200 --> 00:21:06,600 Ze zullen mij niet de handen opleggen. 335 00:21:21,080 --> 00:21:23,080 Alabama Venture, snap je? 336 00:21:23,440 --> 00:21:25,440 Alabama Venture, 2,5 miljoen. 337 00:21:26,280 --> 00:21:28,400 Wat hebben we over Alabama Venture? 338 00:21:28,560 --> 00:21:29,880 Wie is eigenaar van het bedrijf? 339 00:21:31,240 --> 00:21:32,960 Wij weten het niet. Het is in Tel Aviv. 340 00:21:33,120 --> 00:21:35,120 We moeten uitzoeken wie erachter zit. 341 00:21:35,360 --> 00:21:36,760 Wie krijgt het geld? 342 00:21:37,080 --> 00:21:38,640 Wie is eigenaar van de aandelen? 343 00:21:40,000 --> 00:21:42,320 Welke informatie heeft u over het bedrijf? 344 00:21:42,400 --> 00:21:43,880 Hoe heet het? 345 00:21:44,320 --> 00:21:46,560 De naam is Alabama Venture 346 00:21:46,640 --> 00:21:50,480 gevestigd in Tel Aviv. Ze kochten aandelen met 2,5 miljoen dollar. 347 00:21:50,880 --> 00:21:52,720 We kunnen de aandeelhouders niet vinden. 348 00:21:53,160 --> 00:21:54,240 kun je mij helpen 349 00:21:54,400 --> 00:21:56,800 Is het een bekend bedrijf? 350 00:21:57,560 --> 00:21:59,800 Nee, ik heb het nog niet eerder gezien. 351 00:22:00,400 --> 00:22:02,720 Je zei Alabama Venture, toch? 352 00:22:02,880 --> 00:22:05,320 Shani, wacht. Het is op de derde Amerikaanse markt. 353 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 Bedankt. 354 00:22:11,800 --> 00:22:13,080 Hij zal mij terugbellen. 355 00:22:18,480 --> 00:22:20,480 Wat ga je doen om mij te beschermen? 356 00:22:22,680 --> 00:22:24,480 wat was dat 357 00:22:25,560 --> 00:22:26,640 Denk je dat dit grappig is? 358 00:22:32,240 --> 00:22:34,480 - Hallo. - We hebben dus verschillende bedrijven. 359 00:22:34,880 --> 00:22:36,800 Zij zijn aandeelhouders van Alabama Venture. 360 00:22:37,800 --> 00:22:41,400 Het is complex als er veel bedrijven zijn. 361 00:22:41,720 --> 00:22:42,800 In verschillende landen. 362 00:22:44,160 --> 00:22:45,880 Dus organische zorg, 363 00:22:46,240 --> 00:22:47,640 atomaire bank, 364 00:22:48,240 --> 00:22:49,560 Gabriël Inc... 365 00:22:50,080 --> 00:22:52,160 Green Deal, Groene Exia 366 00:22:52,400 --> 00:22:53,560 Illiah-groep... 367 00:22:53,720 --> 00:22:56,080 - Zei je Illiah Group? - Ja. 368 00:22:56,640 --> 00:22:59,080 Illiah Group is aandeelhouder Alabama-onderneming. 369 00:23:01,600 --> 00:23:03,040 Illiah Group is onderdeel van van de oplichting... 370 00:23:04,840 --> 00:23:06,520 - Ik bel je terug. - Oké. 371 00:23:09,000 --> 00:23:10,440 Ik ben een slachtoffer. 372 00:23:11,520 --> 00:23:12,920 Ik heb bescherming nodig. 373 00:23:17,560 --> 00:23:18,680 Het is Atias. 374 00:23:19,200 --> 00:23:21,040 Hij nam het geld van Alexandre af. 375 00:23:22,040 --> 00:23:23,920 De ontvoering was in scène gezet. 376 00:23:25,120 --> 00:23:26,960 Attias organiseerde alles. 377 00:23:28,240 --> 00:23:30,160 Hij zit achter de Alabama Venture. 378 00:23:33,840 --> 00:23:35,880 Zonder rekeningen was hij failliet. 379 00:23:36,240 --> 00:23:38,480 Hij had geld nodig. Dus wat is het volgende? 380 00:23:38,640 --> 00:23:41,720 Hij zou alles riskeren. Geen grenzen. 381 00:23:42,120 --> 00:23:44,600 Hij belde zijn vriend Alexandre, hij werd er duizelig van. 382 00:23:45,360 --> 00:23:47,680 Hij vertelde hem over een geweldige makelaar, 383 00:23:47,840 --> 00:23:51,160 een insiderbedrijf met een mysterieuze bankier. 384 00:23:51,720 --> 00:23:53,480 Hij verzon een verhaal 385 00:23:53,960 --> 00:23:55,320 en lokte hem naar Parijs. 386 00:23:56,040 --> 00:23:58,240 Maar hij wist dat Alexandre voorzichtig was. 387 00:23:58,800 --> 00:24:02,320 Hij zal een bedrijf controleren voordat u binnenkomt. 388 00:24:02,640 --> 00:24:04,200 Hij gaf hem dus geen keuze. 389 00:24:04,960 --> 00:24:07,720 Eenmaal in Parijs, Attias organiseerde een ontvoering. 390 00:24:07,800 --> 00:24:11,680 Ze werden naar een appartement gebracht verlaten aan het einde van de stad 391 00:24:11,960 --> 00:24:14,240 met boze gekken om ze te bedreigen. 392 00:24:14,480 --> 00:24:18,320 Alexandre zag Attias, doodsbang en bang. 393 00:24:18,480 --> 00:24:19,920 Het was dus duidelijk 394 00:24:20,120 --> 00:24:22,640 Attias werd ook ontvoerd, hij was ook een slachtoffer. 395 00:24:22,800 --> 00:24:25,280 Het waren rovers na de miljoenen uit koolstof 396 00:24:25,360 --> 00:24:27,720 zoals in het geval van Bouli en Fitous. 397 00:24:27,880 --> 00:24:30,440 Het is nu pas de beurt aan Attias! 398 00:24:31,200 --> 00:24:34,320 Ze sleepten Attias mee, worstelend, in een andere kamer. 399 00:24:35,360 --> 00:24:36,960 Wat moet Alexandre ervan denken? 400 00:24:37,240 --> 00:24:38,880 Ze hoorde hem schreeuwen. 401 00:24:40,240 --> 00:24:42,680 Zijn vriend werd geslagen als een hond. 402 00:24:43,600 --> 00:24:45,520 Hij dacht dat hij de volgende was. 403 00:24:45,760 --> 00:24:47,480 Dat ze hem ook zullen verslaan. 404 00:24:48,080 --> 00:24:49,720 Alexandre raakte in paniek. 405 00:24:50,040 --> 00:24:53,040 Attias speelde zijn spel rol tot het einde. 406 00:24:53,600 --> 00:24:55,000 Gedreven door zijn waanzin. 407 00:24:55,640 --> 00:24:57,680 Van drugs, van zichzelf. 408 00:25:13,480 --> 00:25:15,400 Dan zijn misdadigers 409 00:25:15,480 --> 00:25:18,040 vroegen ze aan Alexandre zijn makelaar bellen 410 00:25:18,120 --> 00:25:21,040 aandelen te kopen bij Alabama Venture. 411 00:25:21,120 --> 00:25:23,160 Om nog maar te zwijgen van die samenleving 412 00:25:23,320 --> 00:25:27,120 het was eigendom van Attias en dat hij het geld zal innen. 413 00:25:29,400 --> 00:25:30,800 De misdadigers... 414 00:25:31,560 --> 00:25:34,560 ze hadden het over Alawi, CO2, maffia, over de paus... 415 00:25:34,880 --> 00:25:36,240 Maar het was een truc. 416 00:25:36,800 --> 00:25:38,280 Een rookgordijn. 417 00:25:39,160 --> 00:25:41,640 Attias organiseerde de hele ontvoering 418 00:25:42,280 --> 00:25:44,400 om de vriend te maken van hem om aandelen te kopen 419 00:25:44,480 --> 00:25:46,440 bij een van zijn nepbedrijven? 420 00:25:47,120 --> 00:25:50,200 Wat gaat hij met het geld doen? Zoals gewoonlijk. 421 00:25:50,760 --> 00:25:53,040 Het haalt ze op van een anoniem account 422 00:25:53,680 --> 00:25:55,960 en zal het slachtoffer maken om iedereen in verwarring te brengen. 423 00:25:56,920 --> 00:25:59,640 Hij belde zijn vrouw, theater maken zoals altijd. 424 00:26:00,680 --> 00:26:02,000 Maar hij is slim. 425 00:26:02,360 --> 00:26:05,360 Hij wist dat we dat zouden doen lokaliseren met de telefoon. 426 00:26:06,080 --> 00:26:09,160 Annabelle, ik ben het. Er is iets ernstigs gebeurd. 427 00:26:09,520 --> 00:26:11,360 Een paar jongens hebben ons ontvoerd. 428 00:26:11,560 --> 00:26:15,440 Het geld uit de aandelen uit Alabama ging offshore 429 00:26:15,520 --> 00:26:16,840 zoals elke keer. 430 00:26:17,000 --> 00:26:18,560 Hij heeft gewoon een fout gemaakt. 431 00:26:19,320 --> 00:26:21,240 Hij was uitgeput en stond onder druk 432 00:26:21,320 --> 00:26:22,720 en gedrogeerd. 433 00:26:22,800 --> 00:26:25,560 Hij had zoveel lege vennootschappen 434 00:26:25,840 --> 00:26:27,600 zodat zelfs hij verloren was. 435 00:26:27,840 --> 00:26:31,360 Hij vergat dat er een bedrijf in de zaak zat with carbon is aandeelhouder in Alabama. 436 00:26:34,200 --> 00:26:35,400 De Elia-groep. 437 00:26:35,800 --> 00:26:37,360 Het was onderdeel van de fraude. 438 00:26:37,680 --> 00:26:39,760 Pardon, dit werkt niet. 439 00:26:39,840 --> 00:26:40,840 Ja. 440 00:26:40,920 --> 00:26:42,840 Je gaat te ver, baas. 441 00:26:43,440 --> 00:26:47,920 Waarom zou je je druk maken over een ontvoering? Tien jongens konden praten. 442 00:26:48,520 --> 00:26:51,480 Frauduleuze handelingen die sporen achterlaten? 443 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 Hij vond altijd contant geld. Dat had hij niet zulke waanzin nodig. 444 00:26:55,720 --> 00:26:57,120 Het is niet rationeel. 445 00:26:57,360 --> 00:27:00,880 Hij is te slim. Het is pure zelfmoord. 446 00:27:01,520 --> 00:27:02,800 Dat is het punt. 447 00:27:03,360 --> 00:27:04,560 Het is pure zelfmoord. 448 00:27:06,040 --> 00:27:07,840 Hij is aan het einde van zijn touw. 449 00:27:08,000 --> 00:27:11,360 Wanhopig, klaar om alles te doen zodat de show door kan gaan! 450 00:27:11,520 --> 00:27:12,840 Hij verloor zijn verstand. 451 00:27:13,400 --> 00:27:15,320 Maakt niet uit, het zit in een film. 452 00:27:15,480 --> 00:27:18,400 Met maskers, geweren, politieagenten en ontvoeringen. 453 00:27:19,000 --> 00:27:20,920 Niets is meer echt voor hem. 454 00:27:21,080 --> 00:27:22,280 Het is fictie. 455 00:27:23,320 --> 00:27:25,280 vang mij als je kunt 456 00:27:36,720 --> 00:27:39,360 TEL AVIV December 2010 457 00:28:05,560 --> 00:28:06,560 Open het. 458 00:28:16,080 --> 00:28:19,000 Mijn rol was om Ik koop CO2-credits 459 00:28:19,320 --> 00:28:21,880 op de Overgreen-beurs, via offshorebedrijven. 460 00:28:23,640 --> 00:28:25,960 Ik heb je de lijst met bedrijven gebracht en banken. 461 00:28:35,080 --> 00:28:38,000 Je hebt al het bewijsmateriaal op je harde schijf staan schijven en mobiele telefoons. 462 00:28:41,800 --> 00:28:44,000 Heeft u contact gehad met Jerome Attias? 463 00:28:46,800 --> 00:28:47,880 Ja. 464 00:28:48,320 --> 00:28:51,080 Jerome Attias was hier, tijdens de oplichting. 465 00:28:51,960 --> 00:28:53,720 Hij financierde het plan met koolstof. 466 00:28:57,960 --> 00:29:01,400 Ik denk dat hij betrokken was bij de dood aan mijn vriend Yankel. 467 00:29:12,160 --> 00:29:13,160 Runderen. 468 00:29:20,560 --> 00:29:25,400 De afdeling Moordzaken heeft het aangepakt de moord op Bouli en de nep-ontvoering. 469 00:29:26,680 --> 00:29:30,520 Om Attias te arresteren, hebben we dat gedaan gericht op financiële aspecten, 470 00:29:30,680 --> 00:29:32,400 op mijn technische schets. 471 00:29:32,560 --> 00:29:35,480 Dit was mijn sfeer van activiteit, mijn doel. 472 00:29:36,040 --> 00:29:38,360 Om het levend af te sluiten in mijn diagram. 473 00:29:39,280 --> 00:29:42,800 Ik had alleen bewijs nodig bankieren van een verbinding tussen Attias 474 00:29:42,880 --> 00:29:44,680 en een betrokken bedrijf in verschroeiing. 475 00:29:45,200 --> 00:29:46,480 Een bankspoor. 476 00:29:47,720 --> 00:29:49,800 Dit is het beste bewijs uit het onderzoek? 477 00:29:50,040 --> 00:29:51,920 Meer dan het aandelenbezit in het bedrijf? 478 00:29:52,840 --> 00:29:55,040 Bankstromen tussen bedrijven 479 00:29:55,400 --> 00:29:57,600 zijn als de monsters van DNA van de plaats delict. 480 00:29:58,080 --> 00:30:00,720 Zo volg je anonieme accounts. 481 00:30:02,160 --> 00:30:03,160 Hallo. 482 00:30:03,720 --> 00:30:07,240 Hallo Nathan. Ik heb gevoelige informatie nodig. 483 00:30:07,880 --> 00:30:10,720 Een informatie over een bankrekening in Israël 484 00:30:11,000 --> 00:30:13,320 van een bedrijf genaamd Illiah Group. 485 00:30:13,960 --> 00:30:16,720 Ik wil weten of hij vroegere kapitaalbeweging 486 00:30:16,760 --> 00:30:18,960 tussen de Illiah-groep en Alabama Venture. 487 00:30:19,240 --> 00:30:21,400 Jij hebt een manier om de eindjes aan elkaar te knopen van deze informatie? 488 00:30:21,640 --> 00:30:22,800 Ilan... 489 00:30:23,080 --> 00:30:25,480 Officieel kan ik niets doen, begrepen? 490 00:30:26,160 --> 00:30:29,800 Officieel, dat weet ik, maar ik heb het nodig voor je hulp, Nathan. 491 00:30:30,400 --> 00:30:32,640 Misschien kunnen we een manier vinden Laten we deze oplichter stoppen. 492 00:30:41,880 --> 00:30:44,240 Dat wist ik, Frydman hij had contacten bij de Mossad. 493 00:30:45,440 --> 00:30:47,760 Ze konden het krijgen informatie snel 494 00:30:47,840 --> 00:30:50,080 over zijn rekeningen Attias uit Tel Aviv. 495 00:30:50,320 --> 00:30:53,120 In Hongkong of Dubai, dat zullen wij nooit krijgen. 496 00:30:54,760 --> 00:30:57,520 Zelfs als we dat hadden gedaan voldoende belastend bewijsmateriaal. 497 00:30:58,200 --> 00:30:59,840 Ik liet hem geloven dat de documenten 498 00:30:59,880 --> 00:31:01,600 waren doorslaggevend voor de beschuldiging van Attias. 499 00:31:03,720 --> 00:31:05,560 Ik denk dat hij het nodig had. 500 00:31:06,800 --> 00:31:08,120 Meneer Frydman. 501 00:31:09,040 --> 00:31:10,200 Hallo. 502 00:31:13,400 --> 00:31:14,720 Ga alsjeblieft zitten. 503 00:31:33,640 --> 00:31:35,920 Ik denk dat mijn schoonzoon, Jérôme Attias, 504 00:31:36,080 --> 00:31:38,760 betrokken was bij de oplichting koolstofemissies. 505 00:31:43,560 --> 00:31:46,120 Ik heb het meeste meegenomen recente informatie gevonden. 506 00:31:52,280 --> 00:31:54,160 Waar heb je ze vandaan? 507 00:31:58,400 --> 00:32:00,320 Laten we zeggen dat van privé-detectives. 508 00:32:05,920 --> 00:32:07,920 Deze bevatten overweldigend bewijs 509 00:32:08,080 --> 00:32:09,480 tegen Jérôme Attias. 510 00:32:14,640 --> 00:32:15,880 Wat is Annabelle aan het doen? 511 00:32:23,160 --> 00:32:24,560 Ze draaide zich naar hem toe. 512 00:32:26,880 --> 00:32:28,240 Naar die boef. 513 00:32:36,080 --> 00:32:39,040 Misschien hou ik van je laat je zoiets doen. 514 00:32:39,160 --> 00:32:40,400 Ik weet het niet. 515 00:32:44,560 --> 00:32:47,120 Als ik hem arresteer, zal hij niet ontsnappen. 516 00:32:50,920 --> 00:32:52,000 Geen. 517 00:33:24,320 --> 00:33:25,960 Het ruikt lekker! 518 00:33:28,000 --> 00:33:28,960 waar ga je heen 519 00:33:29,040 --> 00:33:31,000 Ik zei het je, ik Ik ontmoet mijn advocaten. 520 00:33:32,200 --> 00:33:34,520 Ik moet me klaarmaken verdediging in de rechtbank. 521 00:33:37,320 --> 00:33:40,080 Ik wil geen problemen meer voor je. 522 00:33:40,560 --> 00:33:42,000 Kom je laat terug? 523 00:33:44,080 --> 00:33:45,120 Ik denk het niet. 524 00:33:46,720 --> 00:33:49,240 Lieverds, ik laat jullie achter bij mama. 525 00:33:49,760 --> 00:33:51,000 Zul je braaf zijn? 526 00:33:51,480 --> 00:33:52,480 Ja. 527 00:33:52,840 --> 00:33:53,840 Geef me een kus! 528 00:33:53,920 --> 00:33:54,920 Een kus! 529 00:34:01,120 --> 00:34:02,240 Werk hard. 530 00:34:30,880 --> 00:34:32,040 ben je beter 531 00:34:38,080 --> 00:34:39,760 Ik hoorde dat je iemand hebt ontmoet. 532 00:34:39,840 --> 00:34:41,360 Ja, het is hier. 533 00:34:41,840 --> 00:34:43,400 Een financier, denk ik. 534 00:34:47,320 --> 00:34:48,920 Kun je vannacht blijven? 535 00:34:55,600 --> 00:34:57,520 Mijn leven is sowieso een puinhoop. 536 00:35:02,600 --> 00:35:03,920 Ik heb het nog steeds. 537 00:35:52,320 --> 00:35:54,240 Spelen we of niet? 538 00:35:54,400 --> 00:35:56,600 Kallil, heb je mijn telefoon gezien? Ik kan het niet vinden. 539 00:35:56,720 --> 00:35:57,880 Niet. 540 00:36:00,320 --> 00:36:03,000 Heeft iemand een zwarte iPhone gezien? 541 00:36:03,080 --> 00:36:04,720 Snijd de muziek af. 542 00:36:05,120 --> 00:36:07,120 Heb je daar een telefoon gezien? 543 00:36:07,960 --> 00:36:09,520 Rustig, alsjeblieft, allemaal. 544 00:36:09,880 --> 00:36:11,920 Het staat op stil, doe geen moeite. 545 00:36:12,360 --> 00:36:14,560 Heb je een telefoon gezien? Een zwarte iPhone? 546 00:36:16,360 --> 00:36:17,840 Ik ga het voor jullie allemaal trekken. 547 00:36:21,280 --> 00:36:22,680 Heb je zin om te spelen? 548 00:36:24,280 --> 00:36:26,040 Dat is niet wat ik hoorde, maat. 549 00:36:28,320 --> 00:36:31,400 - Wat betekent dat? - Je bent het aan iedereen verplicht. 550 00:36:32,320 --> 00:36:33,560 Je betaalt je schulden niet. 551 00:36:37,080 --> 00:36:38,400 Je bent in mijn huis. 552 00:36:40,120 --> 00:36:41,120 Ja, en? 553 00:36:41,280 --> 00:36:42,320 Wat is er gebeurd? 554 00:36:47,120 --> 00:36:48,960 Weet jij wie ik ben? 555 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 weet je dat 556 00:36:50,440 --> 00:36:51,960 Koolstofbelasting, verdomme! 557 00:36:52,200 --> 00:36:53,480 Je snapt het! 558 00:36:54,720 --> 00:36:56,000 Je bent hier bij mij! 559 00:36:56,840 --> 00:36:58,120 Ik ga het voor jullie allemaal trekken! 560 00:36:59,000 --> 00:37:00,000 Aan iedereen! 561 00:37:02,880 --> 00:37:03,880 Laat het liggen. 562 00:37:03,960 --> 00:37:05,800 Julia, ga zijn gezicht wassen. 563 00:37:33,480 --> 00:37:34,520 Jérôme? 564 00:38:50,880 --> 00:38:53,000 Je telefoon. Hij belde twee keer. 565 00:39:13,360 --> 00:39:14,360 Ja. 566 00:39:18,960 --> 00:39:20,720 Wat? is het goed 567 00:39:25,360 --> 00:39:27,200 - Wat is er gebeurd? - Mijn vader... 568 00:39:28,080 --> 00:39:31,600 Hij had een ongeluk. Hij is van de trap gevallen of zoiets. 569 00:39:32,240 --> 00:39:33,520 Hij raakte gewond. 570 00:39:33,680 --> 00:39:35,280 - Ik ga. - Ik ga met je mee. 571 00:39:35,440 --> 00:39:37,640 Geen goed idee met mijn vader. 572 00:39:38,920 --> 00:39:40,120 was het je moeder 573 00:39:40,200 --> 00:39:42,440 Nee, ze is thuis van het strand van haar broer. 574 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Ik ging weg. 575 00:39:46,440 --> 00:39:48,880 - Ik zal je bellen. - Ik ben mijn telefoon kwijt. 576 00:39:49,200 --> 00:39:50,200 Oké. 577 00:39:51,920 --> 00:39:53,600 waar zijn mijn sleutels 578 00:39:54,040 --> 00:39:55,440 heb je mijn sleutels gezien? 579 00:39:55,600 --> 00:39:56,600 Niet. 580 00:39:57,000 --> 00:39:58,200 ben je hier straks? 581 00:39:58,640 --> 00:39:59,640 Ja. 582 00:40:03,120 --> 00:40:07,040 Philippe, ik ben Annabelle. Waarom kan ik niemand krijgen? 583 00:40:07,200 --> 00:40:08,360 Ik begrijp het niet. 584 00:40:09,240 --> 00:40:11,080 kun je het mij geven 585 00:40:11,240 --> 00:40:13,560 Ben je beneden, waar is Maria? 586 00:40:15,000 --> 00:40:16,320 waarom ben je... 587 00:40:16,840 --> 00:40:18,000 Onmiddellijk. 588 00:40:28,320 --> 00:40:30,560 - De straat is afgesloten. - Ik woon hier. 589 00:40:30,720 --> 00:40:33,120 - Welk nummer? - Nr. 33, dit is mijn huis. 590 00:40:33,280 --> 00:40:35,320 - Eén minuut. - Wat is er aan de hand? 591 00:40:44,120 --> 00:40:45,160 volg mij 592 00:40:50,240 --> 00:40:53,000 - Wat is er aan de hand? - We zullen het uitleggen, mevrouw. 593 00:40:53,440 --> 00:40:54,960 Mijn vader heeft een ongeluk gehad. 594 00:40:55,120 --> 00:40:56,560 - Deze kant op. - Waar is hij? 595 00:40:56,720 --> 00:40:58,840 Een officier zal het uitleggen. 596 00:41:00,080 --> 00:41:03,160 Van welke trap is hij gevallen? Geef mij antwoord, alsjeblieft! 597 00:41:03,960 --> 00:41:05,320 Hier is mijn collega. 598 00:41:07,840 --> 00:41:10,280 Meneer, vertel me wat er aan de hand is. 599 00:41:10,440 --> 00:41:12,120 Is dit allemaal voor mijn vader? 600 00:41:12,280 --> 00:41:13,600 Wij zullen het uitleggen. 601 00:41:19,560 --> 00:41:22,480 Ik begrijp het niet. Waarom antwoordt niemand mij? 602 00:41:22,640 --> 00:41:23,720 Hier, mevrouw. 603 00:41:24,280 --> 00:41:25,360 volg mij 604 00:41:26,400 --> 00:41:28,960 dame, Ik ben van het forensisch team. 605 00:41:29,120 --> 00:41:30,600 Forensisch team? 606 00:41:30,960 --> 00:41:33,760 wat is er aan de hand Niemand antwoordt mij! 607 00:41:34,040 --> 00:41:38,280 Heeft u de huissleutels of a magnetische kaart om binnen te komen? 608 00:41:38,440 --> 00:41:40,800 Ja, waarom vraag je dat? Dit is mijn huis. 609 00:41:41,520 --> 00:41:43,960 Weet je of je vader een wapen bezat? 610 00:41:46,240 --> 00:41:47,240 Niet. 611 00:41:47,440 --> 00:41:48,640 waar is mijn vader 612 00:41:49,320 --> 00:41:50,920 waar is mijn vader 613 00:41:51,080 --> 00:41:53,560 waar is het, ik wil hem zien! 614 00:41:54,400 --> 00:41:56,360 Ik wil hem zien! 615 00:42:04,400 --> 00:42:06,800 - De straat is afgesloten. - Wat is er aan de hand? 616 00:42:06,960 --> 00:42:08,680 - Mijn vrouw heeft mij gebeld. - Wie ben je? 617 00:42:08,840 --> 00:42:11,200 Mijn schoonvader, meneer Frydman woont hier. 618 00:42:13,400 --> 00:42:15,120 wat is er verdomme aan de hand 619 00:42:15,280 --> 00:42:17,400 Ik weet het niet, er is overal politie. 620 00:42:19,040 --> 00:42:20,880 Forensisch onderzoek, wat is dit in vredesnaam? 621 00:42:24,320 --> 00:42:26,360 Meneer, wat is er aan de hand? 622 00:42:27,000 --> 00:42:29,560 - Mijn schoonvader woont hier. - Toegang is verboden. 623 00:42:29,720 --> 00:42:31,840 - Mijn vrouw is hier! - Ik weet het, wacht hier. 624 00:42:32,000 --> 00:42:34,680 Niet. Mijn vrouw is hier. Hij is de opa van mijn kinderen! 625 00:42:34,840 --> 00:42:36,400 De grootvader van mijn kinderen! 626 00:42:41,480 --> 00:42:42,720 Ik bel haar. 627 00:42:42,800 --> 00:42:43,880 Ze zal naar beneden komen. 628 00:42:47,320 --> 00:42:49,680 Ik ben down, ze laten me niet binnen. 629 00:42:50,720 --> 00:42:52,320 Ze laten mij niet binnen! 630 00:42:52,720 --> 00:42:55,200 Ik kan je niet horen. Stop met huilen en praat. 631 00:42:56,720 --> 00:42:57,920 Annabelle! 632 00:42:58,880 --> 00:42:59,880 Mijn vrouw. 633 00:43:02,440 --> 00:43:03,440 Wat is er gebeurd? 634 00:43:04,600 --> 00:43:05,880 Wat is er gebeurd? 635 00:43:06,400 --> 00:43:08,000 vertel het me 636 00:43:08,840 --> 00:43:10,120 Ze zeggen... 637 00:43:10,360 --> 00:43:12,280 dat mijn vader stierf 638 00:43:13,040 --> 00:43:14,480 Hij werd vermoord. 639 00:43:19,240 --> 00:43:21,640 Het kan niet waar zijn, het is onmogelijk. 640 00:43:48,680 --> 00:43:50,480 Iemand heeft mijn vader vermoord. 641 00:44:46,560 --> 00:44:47,800 Drie kogels. 642 00:44:48,400 --> 00:44:50,040 7,65 mm. Wij hebben de cartridges. 643 00:44:51,320 --> 00:44:53,440 Waarschijnlijk de klok rond 3.00 of 4.00 uur in de ochtend. 644 00:44:55,040 --> 00:44:57,720 Geen toegangsborden gedwongen, niets gestolen. 645 00:45:01,120 --> 00:45:03,120 Had hij bedreigingen ontvangen? 646 00:45:06,200 --> 00:45:08,000 Je had een dossier bij hem. 647 00:45:15,200 --> 00:45:16,400 wat heb je 648 00:45:18,000 --> 00:45:19,040 Pardon. 649 00:45:55,800 --> 00:45:58,960 Zijn auto stond op de foto 140 km/u om 4.00 uur in de ochtend. 650 00:45:59,120 --> 00:46:00,800 In welke richting? Parijs? 651 00:46:00,960 --> 00:46:03,040 100 km verderop, naar het noorden. 652 00:46:04,360 --> 00:46:06,160 - Reed hij? - Het is niet te zien. 653 00:46:18,480 --> 00:46:20,600 Weet jij wat er is gebeurd? 654 00:46:22,960 --> 00:46:24,600 waar was je gisteravond 655 00:46:26,920 --> 00:46:28,080 maak je een grapje 656 00:46:28,240 --> 00:46:29,880 Uw auto is gefotografeerd. 657 00:46:30,520 --> 00:46:32,240 Waarom staat je telefoon uit? 658 00:46:32,400 --> 00:46:34,880 Het was niet uitgeschakeld, ik heb het begrepen de telefoon verloren. 659 00:46:35,040 --> 00:46:36,720 Ik heb veel getuigen, Ik zocht hem. 660 00:46:36,880 --> 00:46:40,760 Je bent per ongeluk je telefoon kwijtgeraakt gisteravond drie uur? 661 00:46:40,960 --> 00:46:43,360 En we zien dat je 140 km/u rijdt? 662 00:46:43,520 --> 00:46:45,440 Het bewijs dat ik er niet was, verdomme! 663 00:46:45,800 --> 00:46:47,920 Wat is dit? Een ondervraging? 664 00:46:49,640 --> 00:46:50,720 Je hebt geen respect. 665 00:46:51,160 --> 00:46:52,560 Je kent geen grenzen. 666 00:46:54,480 --> 00:46:56,720 Wat er ook gebeurt, het is mijn schuld. 667 00:46:56,880 --> 00:46:59,880 Nu zijn er misdaden. Hoeveel wil je mij toewijzen? 668 00:47:00,080 --> 00:47:02,520 Er gebeurt veel serieuze dingen om je heen. 669 00:47:02,800 --> 00:47:04,120 Je bent nooit ver weg. 670 00:47:04,960 --> 00:47:06,520 Wat heb ik je ooit aangedaan? 671 00:47:07,280 --> 00:47:09,120 Je hebt een echt probleem met mij. 672 00:47:10,320 --> 00:47:12,600 Ja, ik heb een probleem met je. 673 00:47:21,280 --> 00:47:22,600 Ga voor haar zorgen. 674 00:47:23,880 --> 00:47:25,800 Je verdient je vrouw niet. 675 00:47:26,080 --> 00:47:28,480 Zij is mijn vrouw. Zo kun je niet praten. 676 00:47:28,640 --> 00:47:29,640 Kan ik dat niet? 677 00:47:29,960 --> 00:47:31,560 Ik spreek zoals ik wil. 678 00:47:31,880 --> 00:47:33,080 kun je mij horen 679 00:47:40,680 --> 00:47:43,160 Het was daar, ik had het. 680 00:47:44,840 --> 00:47:47,040 Maar het was nog niet voorbij, nog niet. 681 00:48:19,560 --> 00:48:21,680 Een paar uur later verdween het. 682 00:48:21,800 --> 00:48:24,720 Een auto, een vliegtuig privé in een buurland 683 00:48:25,320 --> 00:48:26,880 en hop, het is weg. 684 00:48:27,720 --> 00:48:29,560 Waarom heb je hem niet gearresteerd? 685 00:48:29,680 --> 00:48:31,400 Op welke gronden? 686 00:48:32,520 --> 00:48:34,640 Ik had geen bewijs van de misdaden, 687 00:48:35,200 --> 00:48:36,240 alleen maar vermoedens. 688 00:48:37,120 --> 00:48:39,920 Hetzelfde geldt voor ontvoering Fake, ik ben nog maar net begonnen. 689 00:48:40,080 --> 00:48:41,240 En voor koolstof? 690 00:48:41,600 --> 00:48:43,840 Je had bewijs van zijn betrokkenheid. 691 00:48:44,000 --> 00:48:45,520 Ik heb de procedure gevolgd, 692 00:48:45,680 --> 00:48:46,680 nog een keer. 693 00:48:47,240 --> 00:48:50,640 Ik heb het dossier naar de rechter gestuurd met de nieuwste bewijzen. 694 00:48:50,800 --> 00:48:53,960 Maar het kost tijd om ervoor te zorgen dat er geen fouten zijn 695 00:48:54,040 --> 00:48:55,840 noch procedurefouten. 696 00:48:56,320 --> 00:48:57,840 Dan komen de vragen. 697 00:48:58,200 --> 00:49:02,240 Het was financiële fraude. De processen ze kunnen tot vijftien jaar meegaan. 698 00:49:03,120 --> 00:49:05,800 Het heet de staat natuurlijk heel simpel. 699 00:49:06,960 --> 00:49:09,160 Misschien wilde je hem niet arresteren? 700 00:49:11,160 --> 00:49:13,200 Misschien was het een obsessie geworden, 701 00:49:14,640 --> 00:49:16,560 dat je moest leven. 702 00:49:18,600 --> 00:49:20,560 Het was noodzakelijk geworden. 703 00:49:25,040 --> 00:49:27,000 Dan heb je geen idee wie ik ben 704 00:49:27,720 --> 00:49:29,000 of wat ik doe 705 00:49:30,160 --> 00:49:31,960 Het is mijn werk om bestanden op te bouwen 706 00:49:32,040 --> 00:49:33,880 onaantastbaar van juridisch oogpunt 707 00:49:34,640 --> 00:49:36,400 binnen de kaders van de wet. 708 00:49:37,560 --> 00:49:39,760 Daarom heb ik het gemaakt 709 00:49:39,920 --> 00:49:41,040 deze nieuwe eenheid, SNDJ. 710 00:49:42,280 --> 00:49:44,120 Ik ben een onderzoekstechnicus. 711 00:49:46,040 --> 00:49:47,920 Het heeft niets met obsessie te maken. 712 00:49:48,640 --> 00:49:49,640 Geen. 713 00:49:57,040 --> 00:49:58,840 Wat heb je gedaan om het te vinden? 714 00:49:59,840 --> 00:50:01,400 Ik heb contact opgenomen met Interpol, 715 00:50:01,560 --> 00:50:03,960 Ik heb het in het bestand gezet gezochte personen. 716 00:50:04,560 --> 00:50:07,560 Ik vroeg om uw medewerking buitenlandse banken. 717 00:50:10,040 --> 00:50:11,560 Nu was hij voortvluchtig. 718 00:50:16,360 --> 00:50:17,720 Maar ik zal hem vinden. 719 00:50:18,640 --> 00:50:20,040 Ik wist dat ik dat zou doen. 720 00:50:20,680 --> 00:50:21,880 Ik kon het voelen. 721 00:50:22,320 --> 00:50:24,640 Ik denk dat hij hoopte dat ik dat zou doen. 722 00:50:40,520 --> 00:50:42,240 Met geld en bloed. 723 00:50:43,120 --> 00:50:45,960 De grootste oplichterij ooit uit de geschiedenis van Frankrijk. 724 00:50:48,440 --> 00:50:49,720 miljarden verdwenen, 725 00:50:50,480 --> 00:50:51,720 misdaden... 726 00:50:52,400 --> 00:50:53,480 verraad. 727 00:50:55,000 --> 00:50:57,400 Oorspronkelijk was het de bedoeling dat hij de wereld zou redden, 728 00:50:57,760 --> 00:50:58,760 natuur, 729 00:50:59,040 --> 00:51:00,080 klimaat. 730 00:51:00,920 --> 00:51:04,840 Deze ongelooflijke zwendel heeft ons te pakken toonde de show van vals leven. 731 00:51:06,320 --> 00:51:07,480 Vals, ja. 732 00:51:07,760 --> 00:51:09,080 Door zijn afhankelijkheden, 733 00:51:09,600 --> 00:51:11,000 gokzalen, 734 00:51:13,800 --> 00:51:14,840 en de verdorvenheid die zich voordoet 735 00:51:15,520 --> 00:51:16,760 in schandalenbladen. 736 00:51:19,720 --> 00:51:21,640 - Kallil Alami? - De negende verdieping. 737 00:51:24,120 --> 00:51:26,920 Dit is een verhaal van het casinokapitalisme 738 00:51:27,000 --> 00:51:29,560 die frontaal op elkaar botste met de waanzin van mensen. 739 00:51:31,320 --> 00:51:34,680 De staat speelde poker met het milieu omringende en was jumulit 740 00:51:35,360 --> 00:51:37,200 door meedogenloze oplichters. 741 00:51:39,000 --> 00:51:40,280 Dit onderzoek 742 00:51:40,720 --> 00:51:43,200 bracht ons dichtbij joodse gemeenschap, 743 00:51:44,200 --> 00:51:45,720 waarvoor ik... 744 00:51:45,880 --> 00:51:47,360 om persoonlijke redenen, 745 00:51:48,120 --> 00:51:49,600 diepste respect. 746 00:51:50,720 --> 00:51:52,480 Maar ik ben een rechter, 747 00:51:53,520 --> 00:51:56,640 en een boef is een boef, wat zijn afkomst ook is 748 00:51:57,320 --> 00:51:58,640 of zijn religie. 749 00:52:01,800 --> 00:52:03,040 Tijdens mijn onderzoek heb ik 750 00:52:04,280 --> 00:52:06,800 Ik heb er een ontdekt concept van de Hebreeuwse filosofie, 751 00:52:07,640 --> 00:52:10,080 wat ik waardevol vind 752 00:52:10,800 --> 00:52:12,480 en universeel. 753 00:52:13,680 --> 00:52:15,440 Tikkoun Olam. 754 00:52:16,960 --> 00:52:18,800 Een concept volgens welke 755 00:52:19,080 --> 00:52:21,720 het is verantwoordelijkheid aan elke persoon 756 00:52:23,160 --> 00:52:24,440 om de wereld te repareren. 757 00:52:25,480 --> 00:52:26,920 Niet om haar te redden. 758 00:52:27,160 --> 00:52:28,160 Zelfs niet... 759 00:52:28,720 --> 00:52:30,960 om het voor te vernietigen om opnieuw te beginnen. 760 00:52:31,320 --> 00:52:32,920 Repareer het gewoon. 761 00:52:33,920 --> 00:52:37,600 Precies hoe je het oplost gebroken of beschadigde vaas. 762 00:52:41,680 --> 00:52:43,520 "Repareren" is een mooi woord, 763 00:52:45,160 --> 00:52:48,520 ongeacht of van toepassing op ecologie, samenleving 764 00:52:49,080 --> 00:52:50,840 of gewoon gevoelens. 765 00:52:53,080 --> 00:52:55,080 De "reparatie" is bescheiden. 766 00:52:57,160 --> 00:52:58,240 Verstandig. 767 00:52:59,760 --> 00:53:00,800 Maar... 768 00:53:01,160 --> 00:53:02,680 het kan ook duizelig zijn. 769 00:53:04,120 --> 00:53:05,840 Zoals de zoektocht naar de waarheid. 770 00:53:08,640 --> 00:53:09,920 Aan de andere kant, 771 00:53:11,840 --> 00:53:14,840 de kredietmarkt van koolstof is een ruimte 772 00:53:15,480 --> 00:53:18,440 waar "zijn" degenereren tot "hebben" 773 00:53:19,640 --> 00:53:21,440 en ‘hebben’ in ‘laten zien’. 774 00:53:23,880 --> 00:53:26,720 Maar er is ook een moment... 775 00:53:28,320 --> 00:53:31,720 wanneer de politieke economie het levert alleen maar geld op 776 00:53:32,440 --> 00:53:33,680 en de behoefte aan geld. 777 00:53:35,480 --> 00:53:38,440 Tenslotte de markt rechten op vervuiling 778 00:53:38,960 --> 00:53:40,640 het is een gemoedstoestand. 779 00:53:41,200 --> 00:53:42,760 Die van frustratie, 780 00:53:44,040 --> 00:53:48,040 een steeds groter wordende horizon, van bevrediging voor onbepaalde tijd uitgesteld 781 00:53:48,720 --> 00:53:51,600 en van dagelijks hernieuwde hebzucht. 782 00:53:53,240 --> 00:53:55,080 Deze mentaliteit 783 00:53:55,960 --> 00:53:58,000 veroorzaakte een beurscrash. 784 00:53:58,680 --> 00:53:59,680 En zij ook... 785 00:54:00,200 --> 00:54:01,800 onze bossen staan in brand 786 00:54:02,720 --> 00:54:04,200 onze oceanen opdrogen 787 00:54:04,720 --> 00:54:06,320 en smelt onze gletsjers 788 00:54:07,080 --> 00:54:09,120 als bijbelse straf. 789 00:54:10,280 --> 00:54:12,120 We betalen voor het water dat we drinken, 790 00:54:12,560 --> 00:54:14,120 dat uit de lucht valt. 791 00:54:14,640 --> 00:54:18,440 Waarom zouden we niet snel betalen? voor de lucht die we inademen? 792 00:54:19,400 --> 00:54:20,560 Kortom, 793 00:54:21,920 --> 00:54:23,800 de zwendel van het recht om te vervuilen 794 00:54:24,560 --> 00:54:27,760 het weerspiegelt alleen de tragedie moderne samenleving. 795 00:54:28,600 --> 00:54:30,560 Geld bestemd voor het algemeen belang 796 00:54:31,200 --> 00:54:33,560 en solidariteit, die werden gestolen. 797 00:54:35,400 --> 00:54:39,000 Uit zakken stelen gewone burgers. 798 00:54:40,800 --> 00:54:42,760 In naam van het Franse volk, 799 00:54:43,320 --> 00:54:44,920 gerechtigheid zal geschieden. 800 00:54:47,240 --> 00:54:48,240 Bedankt. 801 00:55:12,080 --> 00:55:14,120 Eerst zag ik een kist 802 00:55:14,480 --> 00:55:15,800 en pokerkaarten. 803 00:55:17,440 --> 00:55:20,800 18 maanden later, Interpol spoorde hem op in de Filippijnen. 804 00:55:21,800 --> 00:55:23,440 Hij had veel in casino's gegokt 805 00:55:24,120 --> 00:55:25,600 en hij had geen geld. 806 00:55:29,320 --> 00:55:30,520 In Manilla, 807 00:55:30,600 --> 00:55:34,280 pokerspellen worden gespeeld straat om begrafenissen te betalen. 808 00:55:37,000 --> 00:55:38,840 Ik heb hem jarenlang bekeken. 809 00:55:41,240 --> 00:55:43,080 Ik dacht aan alle doden 810 00:55:43,240 --> 00:55:45,240 al het geld in de mand, 811 00:55:45,400 --> 00:55:47,360 naar duizenden pagina's met rapporten, 812 00:55:47,960 --> 00:55:49,560 computerprinters, 813 00:55:49,880 --> 00:55:51,360 bij de verhoren... 814 00:55:53,080 --> 00:55:54,640 Ik wilde hem eindelijk arresteren. 815 00:55:57,720 --> 00:55:59,080 Wij keken elkaar aan. 816 00:56:01,360 --> 00:56:03,120 Hij wilde mijn vergeving. 817 00:56:36,200 --> 00:56:38,840 Volgens Europol is het oplichting "koolstofkrediet" 818 00:56:39,000 --> 00:56:42,000 heeft de EU-landen veel geld gekost vijf miljard euro. 819 00:56:42,160 --> 00:56:46,320 Het bedrag dat door elk is verduisterd de boef blijft een mysterie. 820 00:56:47,920 --> 00:56:51,560 Rekenkamer van Frankrijk uiteindelijk gepubliceerd 821 00:56:51,720 --> 00:56:53,680 een officieel rapport waarin erkent bepaalde "mislukkingen" 822 00:56:53,760 --> 00:56:56,200 bij het monitoren van de markt koolstofkredieten. 823 00:56:57,360 --> 00:57:01,120 Echter, de managers van de markt merkten op: 824 00:57:01,280 --> 00:57:06,200 "Vermoeden is niet weten." 825 00:57:07,400 --> 00:57:12,560 In 2023 meer procedures de gerechtelijke procedure liep nog. 826 00:57:14,600 --> 00:57:17,440 OVER GELD EN BLOED 827 00:57:17,560 --> 00:57:19,560 De vertaling GABRIELA COBILANSCHI