1
00:00:08,400 --> 00:00:10,640
Deze fictieve serie
is gebaseerd op echte gebeurtenissen.

2
00:00:10,680 --> 00:00:12,360
Het is artistiek van aard,
geen documentaire.

3
00:00:12,400 --> 00:00:15,200
Alle gebeurtenissen, karakters
en meningen moeten als zodanig worden opgevat.

4
00:00:15,440 --> 00:00:17,880
Ik heb een bevel uitgevaardigd
van arrestatie voor Fitoussi.

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,800
We waren aan het wachten om te zien of
de Israëli's zullen hem uitleveren.

6
00:00:21,040 --> 00:00:24,360
Hij had maximaal 11 advocaten.
Hij noemde ze "AS Fitoussi".

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,320
Maar de koolstofmiljoenen gingen door
om de interesse van criminelen te wekken.

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,880
Waarom heb je Nino niet teruggebeld?

9
00:00:28,920 --> 00:00:30,960
30% is veel geld.

10
00:00:31,720 --> 00:00:33,400
Denk je dat je mij bang maakt? Niet!

11
00:00:33,480 --> 00:00:34,760
Bereik!

12
00:00:34,960 --> 00:00:35,960
Ik ben zwanger.

13
00:00:36,200 --> 00:00:38,800
Je weet welke de sterkste is
medicijn dat ik ooit heb geprobeerd?

14
00:00:38,880 --> 00:00:39,920
Het is een leugen.

15
00:00:40,200 --> 00:00:42,600
Jérôme Attias betaalde zijn rekening niet
in een casino in Manilla.

16
00:00:42,640 --> 00:00:45,520
Ze belden Interpol,
die ons heeft gebeld.

17
00:00:45,600 --> 00:00:48,240
Ik had een nieuw nummer voor Attias.

18
00:00:48,480 --> 00:00:51,320
- Welk account is geblokkeerd?
- Ik heb duizenden accounts.

19
00:00:51,400 --> 00:00:52,680
Waar is hij verdomme?

20
00:00:52,800 --> 00:00:54,280
Ik heb een probleem met mijn makelaar.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,400
Waar is het CO2-geld?

22
00:00:57,440 --> 00:01:00,200
Eén van onze agenten belde mij.
Hij wil dat je elkaar ontmoet.

23
00:01:00,240 --> 00:01:02,280
- Welke afdeling?
- De Mossad neemt het over.

24
00:01:02,320 --> 00:01:04,240
- Wat zal ik ze laten zien?
- Zo min mogelijk.

25
00:01:04,400 --> 00:01:05,680
Ik moet hem vangen.

26
00:02:11,720 --> 00:02:13,960
OVER GELD EN BLOED

27
00:02:26,720 --> 00:02:27,800
als je mij toestaat

28
00:02:28,040 --> 00:02:30,960
Ik wil een document lezen
uit het onderzoek.

29
00:02:31,480 --> 00:02:33,400
Onderbreek mij alstublieft niet.

30
00:02:38,080 --> 00:02:42,600
Een witte leren handtas
met vergulde ketting, Dior.

31
00:02:43,360 --> 00:02:45,040
Een rode leren handtas

32
00:02:45,080 --> 00:02:47,840
met bijpassend handvat, Gucci.

33
00:02:48,520 --> 00:02:52,480
Een blauwe leren handtas
gelakt, met een gouden metalen handvat,

34
00:02:52,680 --> 00:02:53,840
van Chanel.

35
00:02:54,440 --> 00:02:58,040
Twee reptielenhuidzakken
groen en geel geschilderd,

36
00:02:58,200 --> 00:02:59,280
model "Kelly",

37
00:02:59,360 --> 00:03:00,800
van Hermes.

38
00:03:01,280 --> 00:03:06,440
Een leren handtas
geborduurd door Jimmy Choo Londen.

39
00:03:07,080 --> 00:03:10,040
Twee suède tassen
met gouden ketting

40
00:03:10,160 --> 00:03:13,080
ingeschreven met de letter "V",
van Valentino.

41
00:03:13,880 --> 00:03:17,440
Een reistas
witte vacht met metalen ketting

42
00:03:17,480 --> 00:03:18,600
van Dior.

43
00:03:19,120 --> 00:03:21,560
Een leren reistas met reliëf

44
00:03:21,600 --> 00:03:24,200
voorzien van een inscriptie
glanzende "Chopard".

45
00:03:24,520 --> 00:03:28,480
Een stoffen reistas
met het monogram van Louis Vuitton.

46
00:03:29,000 --> 00:03:33,520
Een Rolex met een metalen band
zilver, model "Oyster Perpetual".

47
00:03:33,840 --> 00:03:38,120
Een gouden Rolex-horloge,
"Submariner"-model.

48
00:03:38,360 --> 00:03:41,480
Twee wijzerplaatklokken
zwart van Richard Mille,

49
00:03:41,640 --> 00:03:44,000
"RM50 Lotus"-model.

50
00:03:44,600 --> 00:03:47,720
Een zwart keramiek horloge
van Audemars Piguet,

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,240
Model ‘Royal Oak’.

52
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
Nog een zilveren horloge
met oranje riem

53
00:03:51,880 --> 00:03:55,080
van Richard Mille, model RM69.

54
00:03:55,440 --> 00:03:57,840
Een "Reverso" horloge, leren band,

55
00:03:57,880 --> 00:03:59,840
van Jaeger-LeCoultre.

56
00:03:59,920 --> 00:04:01,480
Een zilverkleurig metalen horloge

57
00:04:01,520 --> 00:04:05,920
met witte wijzerplaat van IWC,
"Big Pilot"-model.

58
00:04:06,160 --> 00:04:09,120
Een gouden horloge met wijzerplaat
bezet met diamanten

59
00:04:09,240 --> 00:04:10,680
van Rolex.

60
00:04:10,760 --> 00:04:14,320
Een metalen klok met een wijzerplaat
rechthoekig van Patek Philippe,

61
00:04:14,520 --> 00:04:16,000
"Gondel"-model.

62
00:04:16,640 --> 00:04:18,800
Een zwarte jas
van krokodillenleer

63
00:04:18,880 --> 00:04:20,280
van Hermes.

64
00:04:20,800 --> 00:04:23,280
Een leren jas
bruin, exotische stijl,

65
00:04:23,320 --> 00:04:25,160
van Philipp Plein.

66
00:04:25,320 --> 00:04:29,600
Een geel leren jack en
crème satijnen voering, Givenchy.

67
00:04:29,800 --> 00:04:32,960
Een beige suède jasje
en grijze voering, van Dior.

68
00:04:35,520 --> 00:04:39,320
Een bruin suède jasje
en beige voering, van Lanvin.

69
00:04:40,000 --> 00:04:41,640
Een blauw suède jasje,

70
00:04:41,720 --> 00:04:43,520
paarse voering,
van Yves Saint Laurent.

71
00:04:43,600 --> 00:04:45,440
Kent u de lijst uit uw hoofd?

72
00:04:46,080 --> 00:04:49,840
Een pluchen jasje en hertenleer
van Balenciaga.

73
00:04:50,160 --> 00:04:53,720
Een blauw leren jack,
in exotische stijl, van Versace.

74
00:04:54,160 --> 00:04:57,840
Een grijs leren jack
met ritssluiting en capuchon, van Dior.

75
00:04:57,920 --> 00:05:01,880
Een gewatteerde leren jas
bont, uit Ferragamo.

76
00:05:02,280 --> 00:05:04,840
Een geel leren bomberjack

77
00:05:04,960 --> 00:05:06,040
van Dior.

78
00:05:06,520 --> 00:05:09,560
Een paar schoenen
in bruin leer van Berluti.

79
00:05:09,760 --> 00:05:12,760
Een paar mocassins
in blauw leer van Berluti.

80
00:05:13,080 --> 00:05:16,160
Een paar paarse mocassins
van Berluti.

81
00:05:16,320 --> 00:05:18,520
Drie paar sandalen
van krokodillenleer

82
00:05:18,600 --> 00:05:19,840
van Ferragamo.

83
00:05:20,040 --> 00:05:23,520
Twee paar loafers
bruin lakleer van Fendi.

84
00:05:23,720 --> 00:05:26,800
Drie paar enkellaarsjes
in geel leer van Gucci.

85
00:05:26,960 --> 00:05:30,480
Twee paar sportschoenen
leer van Paul Smith.

86
00:05:35,560 --> 00:05:38,960
Twee canvas tassen
beige met bandjes van Gucci.

87
00:05:39,400 --> 00:05:43,360
Een rode tas, een groene en één
zwart met rode en gele bandjes

88
00:05:43,680 --> 00:05:44,840
van Dior.

89
00:05:45,280 --> 00:05:49,320
Een zwarte lakleren tas
met een rode band van Givenchy.

90
00:05:49,440 --> 00:05:52,120
Twee zakken fijne stof
en witte vacht

91
00:05:52,200 --> 00:05:54,720
met bijpassende band, van Fendi.

92
00:05:55,440 --> 00:05:58,960
14 zijden sjaals met patroon
van Gucci.

93
00:05:59,320 --> 00:06:01,440
18 zijden sjaals met patroon

94
00:06:01,640 --> 00:06:02,840
van Prada.

95
00:06:03,600 --> 00:06:07,800
21 petten en hoeden
zonnebril van Gucci, Louis Vuitton

96
00:06:07,840 --> 00:06:08,960
en Dior.

97
00:06:09,960 --> 00:06:13,680
44 paar sokken
van zijde in verschillende kleuren.

98
00:06:14,160 --> 00:06:16,160
12 riemen in diverse leersoorten

99
00:06:16,240 --> 00:06:18,680
met Hermès "H"-gesp.

100
00:06:19,200 --> 00:06:21,240
34 zonnebrillen

101
00:06:21,480 --> 00:06:23,880
van Yves Saint Laurent, Gucci,

102
00:06:24,320 --> 00:06:26,520
Dior en Bottega Veneta.

103
00:06:28,240 --> 00:06:31,800
Negen verpakte iPads van Apple.

104
00:06:31,960 --> 00:06:35,600
14 iPhones verpakt
van Apple.

105
00:06:38,480 --> 00:06:39,960
Dit is een klein voorbeeld

106
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
voor in beslag genomen goederen
van Fitoussi.

107
00:06:44,520 --> 00:06:46,280
Weet je hoe hij ze betaalde?

108
00:06:46,720 --> 00:06:49,440
Met geld uit de kooldioxide-industrie
van koolstof, verborgen

109
00:06:49,880 --> 00:06:52,200
in fictieve bedrijven
met inactieve bestuurders.

110
00:06:52,480 --> 00:06:54,520
Als vrouw,
die ver bij ons vandaan woont

111
00:06:54,720 --> 00:06:57,200
wat Fitoussi niet lukte
hem uit te leggen

112
00:06:57,360 --> 00:07:00,360
dat hij zijn leven zal riskeren
wanneer hij zijn handtekening verkoopt.

113
00:07:01,200 --> 00:07:03,120
Dit alles zodat hij het kan
gaat winkelen

114
00:07:03,400 --> 00:07:05,000
in Courchevel of Dubai.

115
00:07:06,200 --> 00:07:09,640
Wij moeten er alles voor doen
om dit soort mensen te arresteren.

116
00:07:09,960 --> 00:07:11,240
Om het lijden te stoppen.

117
00:07:11,560 --> 00:07:15,360
Het zijn ongedierte, gewetenloze,
zonder bewustzijn.

118
00:07:20,400 --> 00:07:21,640
Ik zal nooit opgeven.

119
00:07:23,120 --> 00:07:25,640
Aflevering 11
GEWELD

120
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
Wil je het proberen?

121
00:07:29,360 --> 00:07:30,440
Wil je het proberen?

122
00:07:32,800 --> 00:07:34,480
Het staat voor zijn oude bedrijf.

123
00:07:34,960 --> 00:07:37,960
Hij maakt ruzie met de portier
over zijn auto.

124
00:07:42,960 --> 00:07:44,480
Attias is voorbij.

125
00:07:45,640 --> 00:07:47,600
Om geld te ontvangen,
moet er rijk uitzien.

126
00:07:48,160 --> 00:07:51,640
Om rijk te lijken, moet je dat doen
om het geld dat hij heeft uit te geven.

127
00:07:52,640 --> 00:07:54,480
Het is een vicieuze cirkel.

128
00:07:55,480 --> 00:07:56,960
En hij zit vast in het midden.

129
00:08:03,320 --> 00:08:04,360
in frankrijk

130
00:08:04,400 --> 00:08:07,960
Attias had moeite om aan geld te komen.
Hij was bijna failliet.

131
00:08:08,880 --> 00:08:12,440
Ik heb zijn rekeningen op Cyprus gesloten,
Israël en Hongkong.

132
00:08:13,320 --> 00:08:15,720
Zijn imago werd daardoor aangetast
oplichting en misdaden.

133
00:08:16,200 --> 00:08:19,040
Zelfs de onderwereld
de Chinese vrouw had hem de rug toegekeerd.

134
00:08:20,120 --> 00:08:21,360
Hij was een risico.

135
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
PARIJS
OKTOBER 2010

136
00:08:22,640 --> 00:08:23,800
Wat zijn jullie aan het doen, zakenmensen?

137
00:08:24,960 --> 00:08:27,440
Je moet geld verdienen! Geld!

138
00:08:27,600 --> 00:08:29,080
Om te kopen, om te verkopen...

139
00:08:30,480 --> 00:08:31,680
Waar zijn de twee verliezers?

140
00:08:44,920 --> 00:08:46,160
waarom ben je hier

141
00:08:46,520 --> 00:08:47,960
Ben je niet blij mij te zien?

142
00:08:52,160 --> 00:08:54,240
- Jij koopt mijn aandeel.
- Wat?

143
00:08:54,320 --> 00:08:56,680
Ik bezit 34%. Koop het. Het is eenvoudig.

144
00:08:56,880 --> 00:08:58,680
Eerst verdwijn jij en nu dit?

145
00:08:58,720 --> 00:09:00,680
Ik heb je succes gebracht!

146
00:09:01,080 --> 00:09:04,480
Nou nee. Het was het geld
Annabelles vader.

147
00:09:05,920 --> 00:09:06,960
Luisteren.

148
00:09:07,280 --> 00:09:09,960
Ik wil tien miljoen voor de aandelen
de mijne en ik wil ze nu.

149
00:09:10,040 --> 00:09:11,080
Tien miljoen?

150
00:09:11,160 --> 00:09:12,480
Ben je helemaal gek?

151
00:09:13,360 --> 00:09:14,520
Wacht...

152
00:09:14,880 --> 00:09:17,680
Ik wil tien miljoen voor de aandelen
mijn nu

153
00:09:18,200 --> 00:09:19,400
anders krijg je er spijt van.

154
00:09:20,480 --> 00:09:22,960
Speel je nu mob?
ben je gek

155
00:09:23,000 --> 00:09:25,880
wat ga je doen
Stuur jij moordenaars op scooters?

156
00:09:27,480 --> 00:09:28,600
wat bedoel je

157
00:09:28,880 --> 00:09:30,520
Denk je dat we het niet weten?

158
00:09:32,560 --> 00:09:34,320
Mensen zeggen alleen maar onzin.

159
00:09:34,640 --> 00:09:37,840
Mijn hele leven had ik
met jaloezie te maken!

160
00:09:38,240 --> 00:09:41,640
Mijn hele leven!
Ze zeggen: "Hij is een dief."

161
00:09:41,760 --> 00:09:42,760
Ik heb niets gestolen!

162
00:09:42,800 --> 00:09:45,560
Elke keer dat het mij lukt:
"Hij heeft gestolen".

163
00:09:46,000 --> 00:09:47,400
Ik heb niets gestolen!

164
00:09:48,520 --> 00:09:49,640
Ik heb niets gestolen!

165
00:09:51,960 --> 00:09:54,680
Het enige waar je succesvol in was
waren de illegale transacties.

166
00:09:54,720 --> 00:09:56,400
wie denk je dat je bent

167
00:09:57,680 --> 00:10:00,520
We kunnen je er gemakkelijk uit schoppen
Als je op ons let, oké?

168
00:10:00,680 --> 00:10:03,160
We hebben veel bestanden
voor politieagenten.

169
00:10:03,240 --> 00:10:04,480
Veel plezier hiermee.

170
00:10:04,520 --> 00:10:05,560
Veel plezier.

171
00:10:05,600 --> 00:10:08,720
Als je losgeld wilt,
stuur uw advocaten.

172
00:10:08,840 --> 00:10:10,880
We zullen de tijd jaren uitrekken,
is dat goed?

173
00:10:11,680 --> 00:10:14,280
Dit zal het niet oplossen
met advocaten, geloof me.

174
00:10:14,320 --> 00:10:16,360
Niemand vertrouwt je meer!

175
00:10:16,680 --> 00:10:19,320
Niemand vertrouwt je.

176
00:10:19,600 --> 00:10:21,440
Je hebt het hier afgerond. Het is voorbij.

177
00:10:21,560 --> 00:10:24,240
Niemand wil nu met je samenwerken.
Het is voorbij.

178
00:10:26,680 --> 00:10:27,880
Wachten!

179
00:10:34,320 --> 00:10:36,640
Als ze ons geld willen, vermoorden ze ons.

180
00:10:37,040 --> 00:10:38,240
Bij een rood licht...

181
00:10:39,360 --> 00:10:42,080
Ze zullen mij vermoorden
en ze zullen mij eerst vermoorden

182
00:10:42,280 --> 00:10:44,360
want ik geef ze niets.

183
00:10:44,440 --> 00:10:48,280
Nog geen cent.
Zelfs niet met een boor.

184
00:10:49,080 --> 00:10:50,160
Ja, zeker!

185
00:10:50,200 --> 00:10:52,840
Ik vermoord Fitous!
Dus ik neem al zijn geld.

186
00:10:52,880 --> 00:10:56,080
Je bent een sukkel.
Ik zou je nooit mijn geld geven.

187
00:10:56,160 --> 00:10:57,880
Jij bent de laatste persoon!

188
00:10:58,520 --> 00:11:00,480
Hij heeft geen geld meer. Geen lucht meer.

189
00:11:01,800 --> 00:11:03,160
Geld is zijn zuurstof.

190
00:11:06,480 --> 00:11:07,920
Hij faalde.

191
00:11:15,520 --> 00:11:18,120
voor de eerste keer,
hij moest achter het geld aan rennen.

192
00:11:18,840 --> 00:11:21,200
Het is alsof je van een klif af rent,

193
00:11:21,560 --> 00:11:22,680
denken dat je kunt vliegen

194
00:11:22,760 --> 00:11:23,840
Zoals Peter Pan.

195
00:11:24,360 --> 00:11:25,920
Een kind in het lichaam van een volwassene.

196
00:11:26,760 --> 00:11:29,440
Een puinhoop die nodig was
om zijn speelgoed te verkopen.

197
00:11:29,720 --> 00:11:31,760
Zijn auto's, zijn horloges,
zijn schilderijen...

198
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
Proberen zijn schulden af te betalen.

199
00:11:34,320 --> 00:11:35,840
Maar het was niet genoeg.

200
00:11:36,200 --> 00:11:37,360
Het was nooit genoeg.

201
00:11:38,160 --> 00:11:39,880
Peter Pan wordt geconfronteerd met de leegte.

202
00:11:41,760 --> 00:11:44,800
Dat heeft het ministerie van Financiën gezegd
dat hij een schuld heeft opgebouwd

203
00:11:44,840 --> 00:11:47,520
ter waarde van tien miljoen
bij casino's na de zwendel.

204
00:11:48,280 --> 00:11:51,280
Plus zijn schulden
voor Alawi, voor Italianen

205
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
en voor degenen waar we niets van wisten.

206
00:11:53,880 --> 00:11:56,680
Dus de dingen die
hij vertelde hen dat het onzin was.

207
00:11:57,960 --> 00:11:59,800
Een man zoals hij
het stopt nooit.

208
00:12:00,360 --> 00:12:01,400
Nooit.

209
00:12:01,760 --> 00:12:03,360
Hij heeft altijd een troef achter de hand.

210
00:12:03,720 --> 00:12:05,240
Er wordt geld verdiend of verloren.

211
00:12:05,640 --> 00:12:06,720
Ik ben van niemand.

212
00:12:06,960 --> 00:12:08,440
Je bluft en probeert het opnieuw.

213
00:12:08,960 --> 00:12:10,040
Het spel gaat verder.

214
00:12:11,920 --> 00:12:16,280
De oplichter had hem een beeld gegeven
in verdachte bankkringen.

215
00:12:16,800 --> 00:12:18,760
Sommigen zagen hem nog
als alwetend

216
00:12:18,960 --> 00:12:21,120
wie kon advies geven
gebaseerd op geheime informatie.

217
00:12:21,400 --> 00:12:23,640
Het waren haaien die op de uitkijk stonden
wat informatie.

218
00:12:24,120 --> 00:12:26,160
De aandelenmarkt is hun casino.

219
00:12:26,520 --> 00:12:28,120
Speculatie heet dat.

220
00:12:28,760 --> 00:12:30,800
Het is een spel, net als poker.

221
00:12:30,920 --> 00:12:32,040
Rockster!

222
00:12:32,680 --> 00:12:34,440
- Je ziet er goed uit.
- Jij ook.

223
00:12:34,480 --> 00:12:36,160
- Ben je op dieet geweest?
- Houd je mond.

224
00:12:36,200 --> 00:12:37,800
Kallil. Alexander.

225
00:12:38,160 --> 00:12:39,400
Ik ga koffie halen.

226
00:12:40,520 --> 00:12:42,280
Ga zitten. do you want something to drink

227
00:12:42,520 --> 00:12:43,600
Nee bedankt.

228
00:12:45,800 --> 00:12:46,920
Dus...

229
00:12:47,760 --> 00:12:51,320
Het is belangrijk, we moesten elkaar ontmoeten...
wat is er aan de hand

230
00:12:51,400 --> 00:12:52,400
Dus...

231
00:12:53,160 --> 00:12:56,720
Dit bedrijf heeft een patent
Israëli's gaan gas op zee vinden.

232
00:12:57,360 --> 00:12:58,480
En weet je wat?

233
00:12:59,120 --> 00:13:00,840
De staat zal ze kopen.

234
00:13:01,320 --> 00:13:02,480
Niemand weet dat.

235
00:13:03,000 --> 00:13:05,880
De prijs zal aanzienlijk stijgen.
Wij zullen rijk worden.

236
00:13:06,160 --> 00:13:07,200
wacht

237
00:13:07,240 --> 00:13:09,240
Is het illegaal om dit te doen?

238
00:13:10,640 --> 00:13:11,960
Exact!

239
00:13:15,240 --> 00:13:16,800
Vertel me, die kerel...

240
00:13:17,120 --> 00:13:18,600
is hij je schoonvader

241
00:13:18,640 --> 00:13:19,880
Hij is een spraakzame bankier.

242
00:13:21,800 --> 00:13:22,960
En Netanyahu.

243
00:13:24,400 --> 00:13:25,800
Zijn familieleden.

244
00:13:26,240 --> 00:13:27,600
Kent u Netanyahu?

245
00:13:27,960 --> 00:13:29,200
maak je een grapje

246
00:13:29,840 --> 00:13:32,040
Netanyahu bleef
bij mij in Courchevel.

247
00:13:32,640 --> 00:13:34,320
Ik leende hem mijn huis in Parijs

248
00:13:34,560 --> 00:13:36,280
toen hij met zijn vrouw kwam.

249
00:13:38,440 --> 00:13:41,160
En... We kunnen elkaar ontmoeten
met uw spraakzame bankier?

250
00:13:41,200 --> 00:13:43,640
Ja, zeker.
Hij was eerder bij Morgan Stanley.

251
00:13:43,920 --> 00:13:46,520
Als hij in de stad is, zien we elkaar.

252
00:13:46,760 --> 00:13:47,760
Oké?

253
00:13:49,520 --> 00:13:50,760
Klinkt goed.

254
00:13:50,920 --> 00:13:52,760
- Erg goed!
- Luister hier.

255
00:13:52,920 --> 00:13:56,760
Laten we naar een lekker diner gaan,
laten we praten, breng wat meisjes mee...

256
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
Nee, ik heb wat vergaderingen.

257
00:13:58,960 --> 00:14:00,400
Oké, ga naar de hel!

258
00:14:00,480 --> 00:14:01,520
Hé...

259
00:14:03,880 --> 00:14:06,920
Ik hoorde dat je met de Tunesiërs hebt samengewerkt
aan kooldioxide.

260
00:14:08,840 --> 00:14:10,360
Ik doe geen zaken met de helft.

261
00:14:11,600 --> 00:14:13,080
Voor 500 miljoen euro

262
00:14:13,280 --> 00:14:15,240
je kunt nu beginnen met proberen.

263
00:14:16,280 --> 00:14:17,600
En bel je vrienden.

264
00:14:17,960 --> 00:14:19,280
Wat zoek ik hier?

265
00:14:22,360 --> 00:14:23,400
Ga niet weg.

266
00:14:31,680 --> 00:14:34,880
Alawi blijft bellen, hij is zenuwachtig.
Hij wil zijn geld.

267
00:14:35,040 --> 00:14:36,160
Wat denk je dat ik aan het doen ben?

268
00:14:36,840 --> 00:14:38,640
Zo krijg ik zijn geld.

269
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
Dus je hebt ze uitgegeven?

270
00:14:40,960 --> 00:14:42,120
Denk je dat ik dom ben?

271
00:14:42,720 --> 00:14:44,920
- Nee...
- Word wakker met de realiteit. Het is serieus.

272
00:14:45,080 --> 00:14:46,560
Ik zal hem zijn geld teruggeven.

273
00:14:46,840 --> 00:14:48,680
- Serieus. Ontspannen.
- Wanneer?

274
00:14:48,760 --> 00:14:50,960
Stop ermee.
Denk je dat ik voor je ga sterven?

275
00:14:52,160 --> 00:14:53,880
- Haal je hand van me af.
- Ga weg.

276
00:14:55,840 --> 00:14:58,040
Hallo, ik ben Julia.
Je kunt een bericht voor mij achterlaten.

277
00:14:58,520 --> 00:15:01,960
Hallo lieverd, ik moet gaan
in Genève met werk.

278
00:15:02,040 --> 00:15:04,720
Ik ontmoet een bankier.
Ik kom laat terug.

279
00:15:04,800 --> 00:15:06,600
Het kind zal al slapen. ik hou van je

280
00:15:06,720 --> 00:15:10,480
Lieverd, ik bleef langer bij de bankier,
Ik ben net klaar.

281
00:15:10,600 --> 00:15:14,080
Ik ga slapen. Ik heb het niet gevonden
geen vlucht vanavond

282
00:15:14,240 --> 00:15:17,120
Ik kom morgenochtend terug.

283
00:15:17,240 --> 00:15:20,480
Kijk, ik werk, ik heb geen keus!

284
00:15:20,520 --> 00:15:22,400
Ik ben aan het werk! begrijp je het

285
00:15:22,440 --> 00:15:23,480
Ik ben aan het werk!

286
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
bel mij terug

287
00:15:24,800 --> 00:15:29,400
Geen nieuws, terwijl ik
Ik werk hard voor jou!

288
00:15:29,720 --> 00:15:30,960
Voor jou, ja!

289
00:15:31,080 --> 00:15:32,120
bel mij

290
00:15:32,160 --> 00:15:33,240
Jérôme...

291
00:15:33,840 --> 00:15:35,800
Ik ben bij een vriend thuis.

292
00:15:36,120 --> 00:15:37,720
Ze heeft problemen met mannen.

293
00:15:37,800 --> 00:15:39,080
Ik kom later terug.

294
00:15:39,680 --> 00:15:42,040
Julia, eindelijk!

295
00:15:44,040 --> 00:15:45,480
Onze Julia.

296
00:15:48,640 --> 00:15:49,680
Hier is het...

297
00:15:49,960 --> 00:15:51,600
Onze Giulietta.

298
00:15:51,640 --> 00:15:52,920
Hallo Nino.

299
00:15:53,400 --> 00:15:54,520
Zo mooi.

300
00:15:55,560 --> 00:15:57,960
- Altijd elegant.
- Wat een mooie jurk.

301
00:15:58,160 --> 00:15:59,600
Bedankt. gaat het met je?

302
00:15:59,640 --> 00:16:00,960
De mooiste.

303
00:16:02,560 --> 00:16:03,600
Dus?

304
00:16:04,880 --> 00:16:06,080
Waarom Hongkong?

305
00:16:07,400 --> 00:16:09,040
Hij sprak nooit
over Hongkong.

306
00:16:10,440 --> 00:16:13,920
Hij heeft overal rekeningen,
hij is bij veel dingen betrokken.

307
00:16:14,440 --> 00:16:17,840
Wat staat er verdomme in zijn rekeningen?
heeft hij je dat verteld

308
00:16:18,400 --> 00:16:19,400
Niet.

309
00:16:24,080 --> 00:16:27,680
Misschien het koolstofdioxidegeld
zij gingen

310
00:16:29,920 --> 00:16:31,840
Je denkt dat hij er achterdochtig over is
bij ons?

311
00:16:33,280 --> 00:16:35,960
Hij heeft vermoedens.
Hij is slim.

312
00:16:36,960 --> 00:16:38,680
Ik wil zijn rekeningen vinden.

313
00:16:39,440 --> 00:16:42,400
Ik wil dat je ons helpt ze te vinden,
waar hij ook is.

314
00:16:43,960 --> 00:16:45,560
Je vriend maakt ons gek.

315
00:16:46,720 --> 00:16:48,800
We zullen de rekeningen vinden
en wij laten hem gaan.

316
00:16:51,200 --> 00:16:52,840
Jij hebt ons geïntroduceerd

317
00:16:53,560 --> 00:16:54,800
jij helpt ons nu

318
00:16:55,720 --> 00:16:57,480
Je kunt mij niet vragen dat te doen.

319
00:16:58,440 --> 00:16:59,840
Hij heeft een gezin, toch?

320
00:17:01,280 --> 00:17:02,440
kinderen,

321
00:17:03,040 --> 00:17:04,920
een schoonvader van een miljardair?

322
00:17:05,600 --> 00:17:08,080
Ik denk dat hij gestopt wil worden.

323
00:17:09,080 --> 00:17:10,560
Er is een einde aan gekomen.

324
00:17:11,280 --> 00:17:13,600
vroeg of laat
hij zal worden gearresteerd.

325
00:17:14,760 --> 00:17:15,800
Of vermoord.

326
00:17:21,560 --> 00:17:22,680
Misschien...

327
00:17:23,040 --> 00:17:26,720
... hij heeft niets meer
en dit zijn allemaal leugens?

328
00:17:27,200 --> 00:17:28,520
- Nee?
- Het is onmogelijk.

329
00:17:29,120 --> 00:17:32,680
Er moeten een aantal rekeningen zijn
ergens verborgen, begreep je het

330
00:17:34,920 --> 00:17:36,080
Natuurlijk.

331
00:17:37,960 --> 00:17:39,080
Natuurlijk.

332
00:17:41,160 --> 00:17:44,120
TEL AVIV
OKTOBER 2010

333
00:17:46,960 --> 00:17:49,360
- Het moet degene aan de rechterkant zijn.
- Mogelijk.

334
00:17:51,040 --> 00:17:53,360
- Daar beginnen we.
- Oké.

335
00:17:58,360 --> 00:17:59,800
Jeremy Garbani

336
00:18:12,920 --> 00:18:15,480
Oké, ik heb twee cola nodig,

337
00:18:15,560 --> 00:18:17,800
een citroensap en een gin.

338
00:18:21,160 --> 00:18:22,800
Hallo Jeremy Garbani.

339
00:18:26,560 --> 00:18:28,160
Sorry, ik spreek geen Hebreeuws.

340
00:18:28,240 --> 00:18:30,000
Het is oké, we kunnen Engels spreken.

341
00:18:31,560 --> 00:18:33,000
kom alsjeblieft met mij mee

342
00:18:44,320 --> 00:18:46,640
Je herkent Jérôme Attias
op deze foto?

343
00:18:48,160 --> 00:18:49,880
Ja, dat was hij.

344
00:18:50,560 --> 00:18:52,120
Hij was de hele tijd in huis.

345
00:18:52,160 --> 00:18:53,240
Ontspannen.

346
00:18:53,720 --> 00:18:56,320
Nadat hij zei dat hij van niets wist
over de koolstofmarkt.

347
00:18:56,520 --> 00:18:59,080
Hij is een leugenaar. Een klootzak.

348
00:18:59,640 --> 00:19:01,960
Je zou tegen hem getuigen
voor computerfraude?

349
00:19:04,080 --> 00:19:05,880
Hij heeft Bouli vermoord.

350
00:19:06,080 --> 00:19:07,240
Dat weet ik.

351
00:19:08,440 --> 00:19:12,280
Omdat hij bang was voor Attias.
Dat vertelde hij mij.

352
00:19:13,560 --> 00:19:14,720
En terecht.

353
00:19:15,800 --> 00:19:17,080
Getuig dan.

354
00:19:17,560 --> 00:19:20,640
Wees getuige, ik laat ze niet toe
om u uit te leveren vanwege het proces.

355
00:19:21,720 --> 00:19:23,400
Doe het voor de Bulls.

356
00:19:25,400 --> 00:19:27,880
Bouli was geen heilige,
maar hij was een goede kerel.

357
00:19:28,360 --> 00:19:31,160
Oké? Ze schoten hem neer
als een hond!

358
00:19:31,400 --> 00:19:33,960
Ik weet dat hij dat is. Ik ken Attias
hij heeft hem vermoord!

359
00:19:34,000 --> 00:19:35,800
- Oké?
- Je moet getuigen.

360
00:19:36,240 --> 00:19:38,160
Kom naar het station, blijf bij mij

361
00:19:38,320 --> 00:19:41,560
en getuigen. Wil je wraak?
Getuigen.

362
00:19:46,240 --> 00:19:47,400
luister jeremy

363
00:19:47,880 --> 00:19:50,240
nu weten we wie je bent. begrijp je mij

364
00:19:58,320 --> 00:20:00,640
Doe het voor je vriend.
Voor stieren.

365
00:20:01,160 --> 00:20:02,240
Getuigen.

366
00:20:09,360 --> 00:20:11,880
Minuten

367
00:20:20,160 --> 00:20:22,160
We zullen hem morgenochtend arresteren.

368
00:20:26,800 --> 00:20:28,040
Morgenochtend?

369
00:20:28,960 --> 00:20:30,040
Garbani,

370
00:20:30,440 --> 00:20:31,920
oplichter computerwetenschapper,

371
00:20:32,560 --> 00:20:35,960
staat klaar om te getuigen
als we beloven hem niet uit te leveren.

372
00:20:37,680 --> 00:20:40,240
Hij zegt dat Attias dat was
achter de moord op Bouli.

373
00:20:44,480 --> 00:20:45,760
Een moordenaar...

374
00:20:46,960 --> 00:20:48,240
denk je dat?

375
00:20:49,800 --> 00:20:51,440
Forensisch onderzoek houdt zich daarmee bezig.

376
00:20:52,640 --> 00:20:54,720
Wij houden zijn huis voortdurend in de gaten.

377
00:20:56,040 --> 00:20:58,080
Alles wordt verkocht.
Overal spullen.

378
00:20:59,080 --> 00:21:00,080
Alle.

379
00:21:00,400 --> 00:21:01,960
Zijn horloges, schilderijen...

380
00:21:02,680 --> 00:21:03,920
Wat er ook verkoopt.

381
00:21:09,960 --> 00:21:11,560
Je arresteert hem zelf.

382
00:21:12,120 --> 00:21:13,200
Op het einde.

383
00:21:15,080 --> 00:21:16,120
Niet.

384
00:21:16,960 --> 00:21:18,280
Ze zullen hem hierheen brengen.

385
00:21:19,200 --> 00:21:20,440
Net als ieder ander.

386
00:21:22,960 --> 00:21:24,520
Voor mij is hij iedereen.

387
00:21:27,960 --> 00:21:30,440
Om Attias te zeggen
in preventieve hechtenis,

388
00:21:31,200 --> 00:21:34,000
mijn zaak moest sterk zijn.

389
00:21:34,640 --> 00:21:36,400
Het was een groot bestand.

390
00:21:37,280 --> 00:21:39,320
Het duurde lang om te controleren.

391
00:21:39,680 --> 00:21:40,760
Rij na rij.

392
00:21:41,560 --> 00:21:44,360
Anders een advocaat
een maas in de wet zou vinden

393
00:21:44,760 --> 00:21:45,880
en kon hem vrijlaten.

394
00:21:47,160 --> 00:21:50,120
Ik had om hulp gevraagd
uit meerdere landen

395
00:21:50,600 --> 00:21:53,720
om het ultieme bewijs te krijgen:
bankgegevens.

396
00:21:54,640 --> 00:21:58,160
Maar als we wachtten tot hij ons antwoordde,
Attias had kunnen verdwijnen.

397
00:21:58,480 --> 00:21:59,560
Net als Fitoussi.

398
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
Er is ook risico

399
00:22:02,480 --> 00:22:04,400
om door anderen gedood te worden
nerveuze criminelen.

400
00:22:04,640 --> 00:22:07,440
Zoals Alawi, de Italianen
Julia, Bouli's entourage...

401
00:22:08,520 --> 00:22:10,480
Een paar gevaarlijke mensen
ze wilden hem vangen.

402
00:22:11,440 --> 00:22:12,680
En dat wisten wij.

403
00:22:13,520 --> 00:22:15,840
Wachten op Garbani's getuigenis

404
00:22:15,960 --> 00:22:18,520
en duidelijk bewijs
dat hij kon voorzien...

405
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
Ik wilde het niet riskeren.

406
00:22:21,680 --> 00:22:22,840
Het was tijd.

407
00:22:24,200 --> 00:22:26,040
We doorzoeken zijn huis,

408
00:22:26,560 --> 00:22:28,160
we arresteren Jérôme Attias

409
00:22:28,800 --> 00:22:30,640
en wij nemen hem in hechtenis. Oké?

410
00:22:31,480 --> 00:22:33,200
Ik ga vandaag niet met je mee

411
00:22:33,880 --> 00:22:35,760
Thomas zal de leiding hebben. Tomas...

412
00:22:35,920 --> 00:22:39,360
Het appartement ligt aan de George V-straat.
De vierde verdieping.

413
00:22:39,520 --> 00:22:41,120
Ze hebben een lift en een trap.

414
00:22:41,440 --> 00:22:44,040
Wij zijn op zoek naar gerelateerde documenten
met de oplichting.

415
00:22:44,240 --> 00:22:46,120
Papieren, computers, cd's...

416
00:22:46,280 --> 00:22:48,400
Neem alles mee, we controleren het hier.

417
00:22:48,800 --> 00:22:50,160
Zoek ook naar contant geld.

418
00:22:50,200 --> 00:22:53,760
Alles is waardevol. klokken,
sieraden, kunstwerken, auto's...

419
00:22:54,440 --> 00:22:57,560
Onthoud: dit is thuis
een gezin met één kind,

420
00:22:58,040 --> 00:22:59,520
dus maak er geen rommel van.

421
00:23:27,320 --> 00:23:28,480
Laten we gaan!

422
00:23:29,960 --> 00:23:31,040
Bedankt.

423
00:23:33,520 --> 00:23:35,200
Ik wil dat hij ongedeerd is. Oké?

424
00:23:35,800 --> 00:23:37,480
Ik heb hem nodig in mijn leven.

425
00:23:37,560 --> 00:23:38,960
- Oké.
- Heb je het begrepen?

426
00:23:39,160 --> 00:23:40,320
Ik zal hem hierheen brengen.

427
00:23:44,480 --> 00:23:45,880
Om de wereld te verlichten.

428
00:23:47,080 --> 00:23:48,960
Om de wereld te repareren.

429
00:23:50,080 --> 00:23:51,400
Tikkoun Olam.

430
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
De wereld herstellen.

431
00:23:53,720 --> 00:23:57,960
Zoals de wereld
het zou niet compleet zijn geweest.

432
00:23:58,240 --> 00:23:59,720
Het was onvolledig.

433
00:24:00,080 --> 00:24:01,720
Weet je... Beschadigd.

434
00:24:13,560 --> 00:24:14,680
Hallo?

435
00:24:14,720 --> 00:24:17,480
Hallo, baas. Wij zijn op straat
George V. We zijn er over twee minuten.

436
00:24:18,120 --> 00:24:19,680
Bel mij als er iets gebeurt.

437
00:24:19,720 --> 00:24:20,760
Zeker, dat zal ik doen.

438
00:24:21,080 --> 00:24:23,280
Geen fouten, Thomas.

439
00:24:23,760 --> 00:24:24,800
Doei.

440
00:24:24,960 --> 00:24:29,520
22:15 uur
20 NOVEMBER 2010

441
00:24:47,640 --> 00:24:49,440
Wij staan tegenover u.

442
00:24:55,120 --> 00:24:56,680
Op welke telefoon zit je?

443
00:24:56,840 --> 00:25:00,520
Ik ben op de vaste lijn. Hij is aan
een van Attias' mobiele telefoons.

444
00:25:01,480 --> 00:25:02,520
Enige beweging?

445
00:25:02,560 --> 00:25:05,600
Niets. Hij belde een vriend,
maar niets interessants.

446
00:25:08,840 --> 00:25:09,960
Het heeft een balkon.

447
00:25:10,240 --> 00:25:12,000
Hij zou naar het dak kunnen rennen.

448
00:25:12,960 --> 00:25:14,880
Dat zal hij niet doen.

449
00:25:16,960 --> 00:25:18,400
Fabien, ik sta vooraan.

450
00:25:19,120 --> 00:25:20,360
Niets te melden.

451
00:25:21,520 --> 00:25:25,600
We volgen de afslag naar de parkeerplaats.
Geen beweging.

452
00:25:26,280 --> 00:25:27,600
Het is Mathilde.

453
00:25:27,640 --> 00:25:29,440
We zijn vlakbij de dienstuitgang
van achteren.

454
00:25:40,480 --> 00:25:41,640
Ik ga slapen.

455
00:25:41,880 --> 00:25:42,880
Goed.

456
00:25:43,320 --> 00:25:44,960
- Voel je je goed?
- Het gaat goed met me.

457
00:25:46,320 --> 00:25:47,400
Weet je het zeker?

458
00:25:48,040 --> 00:25:49,080
Maak je geen zorgen.

459
00:25:50,120 --> 00:25:51,800
- Welterusten.
- Welterusten.

460
00:25:55,040 --> 00:25:56,240
Wij komen om 06:00 uur binnen.

461
00:25:58,240 --> 00:26:00,120
Verdorie, we hebben hem eindelijk te pakken.

462
00:26:00,720 --> 00:26:01,800
Het was tijd.

463
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
00:41

464
00:26:24,600 --> 00:26:27,120
Licht uit, ze slapen.

465
00:26:53,920 --> 00:26:56,240
Je hebt de hulpdiensten gebeld.

466
00:26:56,280 --> 00:26:57,560
Een telefoniste zal de oproep beantwoorden.

467
00:26:57,640 --> 00:26:59,120
Thomas.

468
00:26:59,600 --> 00:27:00,960
Tomas, een oproep.

469
00:27:01,320 --> 00:27:03,320
- Hoe laat?
- 02:30 uur. Luisteren.

470
00:27:04,360 --> 00:27:05,960
Hulpdiensten, ik luister.

471
00:27:06,040 --> 00:27:08,400
Mijn kind heeft een probleem.

472
00:27:08,440 --> 00:27:09,560
Ze lag te slapen

473
00:27:10,720 --> 00:27:12,160
en begon te hoesten.

474
00:27:12,200 --> 00:27:13,880
Zet het harder.

475
00:27:14,320 --> 00:27:16,280
- Niet bewegen.
- Hoe oud is hij?

476
00:27:16,760 --> 00:27:18,400
Drie maanden.

477
00:27:19,360 --> 00:27:21,800
- Ik dacht dat hij ademde...
- Wat?

478
00:27:21,960 --> 00:27:25,680
Hij sliep, hij hoestte, en nu beweegt hij niet.

479
00:27:25,720 --> 00:27:28,840
- Heeft hij koorts?
- Ik denk niet dat hij ademt!

480
00:27:28,920 --> 00:27:30,840
Oké, kalmeer, meneer.

481
00:27:31,240 --> 00:27:32,280
Niet ademen?

482
00:27:32,360 --> 00:27:34,400
Raak het aan. Klopt zijn hart?

483
00:27:34,640 --> 00:27:35,840
Het is verschrikkelijk.

484
00:27:36,320 --> 00:27:37,680
Je moet kalm blijven.

485
00:27:37,840 --> 00:27:39,160
Ik geloof dat niet.

486
00:27:39,440 --> 00:27:40,760
Wat moet ik doen?

487
00:27:40,840 --> 00:27:42,080
Heeft hij een pols?

488
00:27:42,120 --> 00:27:43,560
Stop met bewegen.

489
00:27:43,600 --> 00:27:46,760
We sturen een ambulance
in George V-straat, nummer 17.

490
00:27:46,800 --> 00:27:47,880
Ze beweegt niet!

491
00:27:48,280 --> 00:27:50,080
We zijn er over vijf minuten.

492
00:27:50,120 --> 00:27:51,360
Ik bel Weynachter.

493
00:27:51,480 --> 00:27:53,960
Vertel mij, wat moet ik doen?

494
00:27:54,040 --> 00:27:55,120
Kalmeren.

495
00:27:55,800 --> 00:27:56,840
Er komt een ambulance.

496
00:27:56,880 --> 00:27:57,880
02:31

497
00:27:57,920 --> 00:27:59,600
Wat is er met het kindje?

498
00:27:59,880 --> 00:28:01,720
Hij zegt dat hij niet ademt.

499
00:28:01,760 --> 00:28:03,720
Thomas, kun je hun ramen zien?

500
00:28:03,840 --> 00:28:05,040
- Ja, baas.
- Annuleren we?

501
00:28:05,160 --> 00:28:08,640
Nee, luister naar mij.
Misschien spelen ze met ons.

502
00:28:09,280 --> 00:28:12,080
Doe dat niet.
Ze schreeuwen, ze huilen...

503
00:28:12,240 --> 00:28:14,640
Ik merk dat ze niet doen alsof.

504
00:28:14,680 --> 00:28:17,120
Hij zegt dat ze niet ademt.

505
00:28:17,600 --> 00:28:19,520
Is het kind bewusteloos?

506
00:28:22,800 --> 00:28:24,960
- Enige verandering?
- Schreeuw en huil.

507
00:28:25,160 --> 00:28:26,160
Het is een tragedie.

508
00:28:27,880 --> 00:28:29,960
Thomas, wat is er aan de hand?

509
00:28:30,720 --> 00:28:31,840
Thomas, antwoord mij alsjeblieft.

510
00:28:32,120 --> 00:28:33,120
Thomas!

511
00:28:33,520 --> 00:28:34,600
wat is er aan de hand

512
00:28:35,720 --> 00:28:37,160
Er komen ambulances.

513
00:28:37,520 --> 00:28:39,640
Wat doen we?
Annuleren we of niet?

514
00:28:40,320 --> 00:28:42,720
- Hallo...
-Thomas, wat is er aan de hand?

515
00:28:43,200 --> 00:28:44,400
Thomas, wat is er aan de hand?

516
00:28:45,360 --> 00:28:46,960
Hallo?

517
00:28:47,680 --> 00:28:49,240
Wat doen we? Annuleren we?

518
00:28:52,400 --> 00:28:54,800
Stap in de auto's, wacht op orders!

519
00:28:55,960 --> 00:28:57,240
wat is er aan de hand

520
00:28:57,400 --> 00:28:58,840
Hallo?

521
00:28:59,240 --> 00:29:01,320
Baas, ik heb een antwoord nodig.

522
00:29:05,680 --> 00:29:07,600
Wat zijn we aan het doen, baas? Inspraak!

523
00:29:08,600 --> 00:29:09,640
Annuleren we of niet?

524
00:29:10,880 --> 00:29:12,040
Natuurlijk annuleren wij.

525
00:29:13,440 --> 00:29:14,680
Goed.

526
00:29:29,840 --> 00:29:30,960
Lot.

527
00:29:32,120 --> 00:29:33,760
Het lot offert een kind.

528
00:29:37,040 --> 00:29:39,280
Attias werd het personage
een tragedie.

529
00:29:40,240 --> 00:29:41,440
Een tragedie.

530
00:29:45,480 --> 00:29:47,600
Alsof het kwaad gekozen was
om met hem te spelen.

531
00:30:02,120 --> 00:30:04,960
Mijn team heeft elkaar ontmoet
met de onderzoeksrechter.

532
00:30:05,480 --> 00:30:07,080
Velen van ons hebben kinderen.

533
00:30:07,760 --> 00:30:10,720
Ik kon hem niet om twee uur arresteren
dagen na zo'n tragedie.

534
00:30:11,800 --> 00:30:13,240
Het is een kwestie van fatsoen.

535
00:30:13,680 --> 00:30:14,960
Dat kun je niet doen.

536
00:30:16,040 --> 00:30:17,720
Zelfs voor de gewetenloze.

537
00:30:21,360 --> 00:30:22,920
Wij besloten het de tijd te geven.

538
00:30:23,640 --> 00:30:26,560
Tijd voor de begrafenis,
in rouw zijn.

539
00:30:27,600 --> 00:30:29,840
Ik kon het me niet voorstellen
stad verlaten.

540
00:30:30,120 --> 00:30:31,120
Niet Atias.

541
00:30:31,240 --> 00:30:32,280
Minuten

542
00:30:32,560 --> 00:30:34,240
Het was een groot risico.

543
00:30:35,440 --> 00:30:38,040
We konden hem toch niet ondervragen.

544
00:30:39,080 --> 00:30:41,200
We zouden beschuldigd zijn van uitbuiting.

545
00:30:41,920 --> 00:30:43,840
De zaak zou binnen enkele minuten vernietigd zijn.

546
00:30:45,360 --> 00:30:46,360
Nee...

547
00:30:47,040 --> 00:30:48,120
Wij moesten wachten.

548
00:30:48,480 --> 00:30:50,320
Laten we ervan profiteren
om de zaak te versterken.

549
00:30:52,320 --> 00:30:54,560
Hij bracht veel tijd door
thuis, gesloten.

550
00:30:55,120 --> 00:30:56,400
Zonder iemand te zien.

551
00:30:57,120 --> 00:30:58,280
Ik had geen nieuws.

552
00:30:58,520 --> 00:31:00,640
Toen op een dag

553
00:31:01,240 --> 00:31:03,200
de Israëliërs hebben ons gestuurd
een record

554
00:31:03,280 --> 00:31:04,480
met Fitoussi.

555
00:31:05,400 --> 00:31:06,680
De Fransen zijn clowns!

556
00:31:07,760 --> 00:31:11,760
Justitie veroordeelt niet
oplichters, maar beschermt ze.

557
00:31:12,320 --> 00:31:13,960
Weet jij waarom?

558
00:31:14,160 --> 00:31:16,920
Want de politici ook
zijn daarbij betrokken.

559
00:31:17,000 --> 00:31:18,080
Ja, je hebt gelijk.

560
00:31:18,760 --> 00:31:19,960
In Amerika is er...

561
00:31:20,400 --> 00:31:23,280
Dat is waar het pijn doet.
Je kunt 25 jaar krijgen.

562
00:31:23,320 --> 00:31:26,720
Maar voor de financiën is er in Frankrijk
Het is niets, het is een grap.

563
00:31:26,760 --> 00:31:29,040
Je krijgt vijf, zes jaar, maximaal...

564
00:31:29,760 --> 00:31:32,840
Wat kunnen ze bewijzen over de dioxide?
van koolstof?

565
00:31:33,080 --> 00:31:34,720
Wat hebben ze tegen mij?

566
00:31:34,880 --> 00:31:38,120
Uitlevering uit Israël, verdomme.
Het is een paradijs.

567
00:31:38,280 --> 00:31:40,280
Niemand zal mij uitleveren.

568
00:31:40,320 --> 00:31:42,520
Iedereen hier verbergt zich,
net als ik.

569
00:31:42,640 --> 00:31:44,240
wij spelen kaart

570
00:31:44,360 --> 00:31:46,040
Nou, wij lachen...

571
00:31:46,200 --> 00:31:49,400
Iedereen veranderde zijn naam.
Niemand gebruikt een echte naam.

572
00:31:49,440 --> 00:31:50,560
Daar ben ik zeker van.

573
00:31:50,600 --> 00:31:51,600
En Julia?

574
00:31:52,400 --> 00:31:53,440
hoe gaat het met hem

575
00:31:55,040 --> 00:31:56,480
Julia komt er niet overheen.

576
00:31:57,560 --> 00:31:59,520
Ze is echt gebroken.

577
00:32:00,320 --> 00:32:01,720
Wij zien niemand.

578
00:32:01,760 --> 00:32:03,840
Verdomme, arme meid.

579
00:32:03,880 --> 00:32:05,840
Allemaal vanwege die psychopaat.

580
00:32:05,880 --> 00:32:08,200
Naar de hel met Weynachter,
de gek bij de douane.

581
00:32:08,480 --> 00:32:10,760
Hij is boos op de hele wereld.

582
00:32:10,960 --> 00:32:12,120
Hij is gek.

583
00:32:12,440 --> 00:32:13,880
Het zou gesloten moeten zijn.

584
00:32:14,960 --> 00:32:16,200
Het is als een ziekte.

585
00:32:24,680 --> 00:32:26,280
Ik heb de bedrijven bijgewerkt.

586
00:32:29,320 --> 00:32:30,520
Is er iets gebeurd?

587
00:32:32,240 --> 00:32:33,320
Is er een probleem?

588
00:32:33,880 --> 00:32:34,960
Verdomme!

589
00:32:35,960 --> 00:32:37,160
Verdomme!

590
00:32:41,720 --> 00:32:44,160
Ik ben boos op de technocraten
voor het creëren van een open markt

591
00:32:44,200 --> 00:32:45,200
van koolstof.

592
00:32:45,920 --> 00:32:48,360
Hebben ze niet aan oplichters gedacht? Niet?

593
00:32:48,960 --> 00:32:50,240
Van welke planeet kom ik?

594
00:32:52,160 --> 00:32:54,920
Ik ben boos op de oplichters
dat publieke middelen verduistert

595
00:32:55,080 --> 00:32:57,280
om zijn Porsche en jassen te kopen.

596
00:32:58,520 --> 00:33:01,080
Hoeveel auto's en horloges
heb je nodig

597
00:33:01,560 --> 00:33:02,640
Hoeveel jachten?

598
00:33:03,640 --> 00:33:04,840
Wat is het doel?

599
00:33:06,520 --> 00:33:09,360
Ik ben boos op corrupte advocaten
in hun Dior-pakken

600
00:33:09,440 --> 00:33:11,200
waardoor de zaken langer duren

601
00:33:11,560 --> 00:33:12,760
voor 1.000 euro per uur.

602
00:33:13,160 --> 00:33:15,400
En ze leven van misdaden en fraude.

603
00:33:15,760 --> 00:33:17,800
belastingdeskundigen,
strafrechtadvocaten,

604
00:33:18,440 --> 00:33:20,560
verdedigers van het recht om vals te spelen...

605
00:33:22,520 --> 00:33:23,920
Ik ben boos op gerechtigheid

606
00:33:24,200 --> 00:33:26,280
omdat het jaren duurt
voor dit geval.

607
00:33:26,560 --> 00:33:27,640
Alles waarvoor?

608
00:33:27,800 --> 00:33:30,120
Zinnen waar we om moesten lachen!

609
00:33:30,520 --> 00:33:31,880
Ik ben boos op het bestuur,

610
00:33:32,320 --> 00:33:36,360
met wetten, decreten,
hun eindeloze clausules en teksten

611
00:33:36,440 --> 00:33:38,840
die van de wet een paradijs maken
voor oplichters.

612
00:33:39,520 --> 00:33:40,520
En wat regeringen betreft,

613
00:33:40,920 --> 00:33:44,200
voor het verlenen van vrijstellingen
Ierse vennootschapsbelasting

614
00:33:44,240 --> 00:33:45,280
en Panama.

615
00:33:45,720 --> 00:33:46,760
Dit alles

616
00:33:47,160 --> 00:33:49,280
met de zegen
onze politici.

617
00:33:50,200 --> 00:33:53,560
Wat stelt u voor, meneer Weynachter?

618
00:33:54,000 --> 00:33:57,280
Waarom bedrijven geen belasting betalen
wie verdient hier miljarden?

619
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Waarom?

620
00:33:58,840 --> 00:34:01,680
Hoe komt dat?
Beslissen zij of het volk?

621
00:34:02,560 --> 00:34:03,840
Ze zouden een voorbeeld moeten zijn.

622
00:34:04,120 --> 00:34:05,880
Ik ben boos op de corrupte politie

623
00:34:06,040 --> 00:34:07,880
die met criminelen werken

624
00:34:07,960 --> 00:34:11,280
onder het mom van ‘Ik doe dit
om informatie te krijgen".

625
00:34:11,720 --> 00:34:12,920
De grote corrupte politie

626
00:34:12,960 --> 00:34:14,520
die in spijkerbroek rondloopt,

627
00:34:14,960 --> 00:34:17,400
terwijl ze ons verraden
geschenken aannemen,

628
00:34:17,440 --> 00:34:20,040
omkoping, sieraden,
contant geld, auto's...

629
00:34:20,600 --> 00:34:22,560
Ik ben boos op de bankiers,
agenten,

630
00:34:22,600 --> 00:34:25,240
makelaars, de wolven van Wall Street

631
00:34:25,480 --> 00:34:27,760
miljarden rondgooien...

632
00:34:28,520 --> 00:34:30,040
Maar waarvoor?

633
00:34:30,960 --> 00:34:32,520
Laten we scholen bouwen, misschien?

634
00:34:33,280 --> 00:34:34,360
Of ziekenhuizen?

635
00:34:34,880 --> 00:34:36,920
Praat met mensen
dat jij hebt beroofd

636
00:34:37,320 --> 00:34:39,960
die hun huis verloren
vanwege uw bedrijf.

637
00:34:40,760 --> 00:34:42,320
Hebben ze gouden parachutes?

638
00:34:43,320 --> 00:34:44,960
Natuurlijk hebben ze niets.

639
00:34:46,440 --> 00:34:48,920
Ik ben boos op de banken
die vies geld ontvangen,

640
00:34:49,000 --> 00:34:50,960
het beschermen van de anonimiteit van oplichters,

641
00:34:51,040 --> 00:34:52,880
drugshandelaren
en terroristen.

642
00:34:53,840 --> 00:34:55,640
Ik ben ook boos
op Tony Montana,

643
00:34:55,960 --> 00:34:57,760
"De obsessie", Don Corleone,

644
00:34:57,920 --> 00:35:00,600
"Goede jongens", want dat deden ze
misdaden om er cool uit te zien.

645
00:35:00,720 --> 00:35:02,320
Sterk? Ja, zeker.

646
00:35:03,080 --> 00:35:04,680
Ik ben boos op al die idioten

647
00:35:04,960 --> 00:35:07,720
dat schreeuwt ‘antisemitisme’
als je joden arresteert.

648
00:35:07,760 --> 00:35:08,880
Ga naar de hel!

649
00:35:09,080 --> 00:35:10,200
Verdomde Jood!

650
00:35:10,320 --> 00:35:13,520
Een boef is hoe dan ook een boef
of hij joods, katholiek of moslim is.

651
00:35:13,680 --> 00:35:16,760
De wet is voor iedereen hetzelfde
de wereld. Shalom, broeder!

652
00:35:16,960 --> 00:35:18,320
Mazzel tov!

653
00:35:20,800 --> 00:35:22,080
Ik ben boos op Fitoussi,

654
00:35:22,280 --> 00:35:23,960
omdat hij een boef werd,

655
00:35:24,080 --> 00:35:26,200
terwijl je ze maakt
iedereen om te lachen

656
00:35:26,240 --> 00:35:28,640
met zijn capriolen,
zijn dure kleren...

657
00:35:29,120 --> 00:35:30,520
Ik ben boos op de media,

658
00:35:30,600 --> 00:35:32,680
waarin oplichters voorkomen
als helden.

659
00:35:32,800 --> 00:35:35,280
Stomme talkshows, tijdschriften,

660
00:35:35,320 --> 00:35:36,880
stomme sociale netwerken.

661
00:35:37,040 --> 00:35:39,600
Ik heb zelfs een paar jongens gezien
op televisie

662
00:35:39,640 --> 00:35:41,400
opscheppen over hun oplichting

663
00:35:41,560 --> 00:35:44,480
voor journalisten
op zoek naar de laatste roddels.

664
00:35:44,720 --> 00:35:45,800
Wanneer eindigt het?

665
00:35:46,200 --> 00:35:47,520
Is er een limiet?

666
00:35:50,200 --> 00:35:52,200
Ik ben boos op de turbines
nutteloze windturbines,

667
00:35:52,760 --> 00:35:55,280
de klootzakken die vertrokken
de planeet om te sterven

668
00:35:55,520 --> 00:35:58,800
as long as they get theirs
verdomde CO2-belasting.

669
00:36:01,400 --> 00:36:03,600
Ons huis staat in brand.

670
00:36:04,160 --> 00:36:07,920
Wij zullen het niet kunnen zeggen
dat ik niet wist.

671
00:36:10,080 --> 00:36:11,680
Ik ben boos op Jérôme Attias,

672
00:36:12,200 --> 00:36:14,200
deze gewetenloze rijke jongen

673
00:36:14,920 --> 00:36:18,760
wie zou er zoveel hebben gehad
De kans is groot dat hij een goede man is.

674
00:36:24,280 --> 00:36:26,600
Heeft hij daar ooit over nagedacht?
om hem heen?

675
00:36:27,120 --> 00:36:29,400
Zijn kinderen? Zijn vrouw?

676
00:36:29,800 --> 00:36:30,840
Zijn ouders?

677
00:36:31,080 --> 00:36:33,080
Înainte s-o dea în bară,
heeft hij aan hen gedacht?

678
00:36:42,480 --> 00:36:45,120
Ik ben boos dat ik het niet heb gezien
dat mijn dochter mij nodig heeft.

679
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
Ik ben boos op mezelf.

680
00:36:59,520 --> 00:37:02,880
Wat gebeurt er als Attias verdwijnt?
zoals Fitous en we verliezen hem?

681
00:37:03,120 --> 00:37:05,680
Als hij een vliegtuig neemt en verdwijnt,
wat zijn we aan het doen

682
00:37:06,720 --> 00:37:08,240
Hoe gaat hij een vliegtuig betalen?

683
00:37:09,720 --> 00:37:12,280
Moet hebben
accounts ergens verborgen.

684
00:37:13,080 --> 00:37:14,080
Exact.

685
00:37:15,040 --> 00:37:16,360
Nu heeft hij geen keus.

686
00:37:17,160 --> 00:37:18,960
Het raakt de verborgen accounts.

687
00:37:21,120 --> 00:37:22,440
En we zullen alles van hem afnemen.

688
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
Ik zal nooit opgeven.

689
00:37:31,720 --> 00:37:32,760
Ik heb dit nodig.

690
00:37:38,760 --> 00:37:41,480
Een pokerspeler vertelde het mij
eenmaal: om de bluf te winnen

691
00:37:42,640 --> 00:37:45,080
het is spannender
in plaats van direct te winnen."

692
00:37:45,800 --> 00:37:46,880
Alle spelers weten dit.

693
00:37:47,600 --> 00:37:49,080
Je voelt je helemaal krachtig.

694
00:37:49,840 --> 00:37:51,640
Zodra je het probeert,
je kunt niet stoppen.

695
00:37:52,840 --> 00:37:54,480
De bluf is erger dan de drug.

696
00:37:57,360 --> 00:37:59,040
Vandaag staat Attias met lege handen.

697
00:38:00,200 --> 00:38:01,360
hij heeft schulden

698
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
haar kind verloren

699
00:38:04,480 --> 00:38:05,680
hij is verloren

700
00:38:06,320 --> 00:38:07,920
Hij zal alles inzetten op een bluf.

701
00:38:09,400 --> 00:38:11,040
Wat zal het deze keer zijn?

702
00:38:12,560 --> 00:38:13,680
We zullen zien.

703
00:38:16,200 --> 00:38:17,880
hey maatje Wat is het volgende?

704
00:38:18,400 --> 00:38:19,480
Hoi Alexandre.

705
00:38:19,800 --> 00:38:21,600
Ik heb goed nieuws.

706
00:38:22,120 --> 00:38:24,320
Mijn bankiersvriend
hij is bereid je te ontmoeten.

707
00:38:24,640 --> 00:38:26,920
Discreet, om de Israëli's te vermijden.

708
00:38:27,120 --> 00:38:28,640
Je riskeert niets in mijn hotel,

709
00:38:29,160 --> 00:38:30,440
behalve orale seks.

710
00:38:31,280 --> 00:38:33,400
Ik zal hem dit voorstellen
en ik laat het je weten, oké?

711
00:38:33,680 --> 00:38:35,840
- Ja.
- Hij is voorzichtig. Het is een groot risico, normaal.

712
00:38:35,880 --> 00:38:36,920
Ik begrijp.

713
00:38:36,960 --> 00:38:38,320
Bel me snel terug, oké?

714
00:38:38,960 --> 00:38:40,920
Ik ben vrijdag in Dubai.

715
00:38:41,080 --> 00:38:42,360
Wij begrepen elkaar. Doei.

716
00:38:47,360 --> 00:38:48,440
alles oké schat

717
00:38:57,920 --> 00:38:58,960
Jérôme.

718
00:38:59,440 --> 00:39:01,520
Julia is aan het daten
met die Italiaanse jongens.

719
00:39:02,360 --> 00:39:03,440
Ik weet.

720
00:39:04,200 --> 00:39:05,240
wat heb je gezien

721
00:39:05,920 --> 00:39:07,040
Ik zag haar.

722
00:39:09,520 --> 00:39:10,560
Heb je ernaar gekeken?

723
00:39:10,760 --> 00:39:14,160
Die jongens zijn schaduwrijk.
Wees voorzichtig met wat je tegen hem zegt, oké?

724
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
Haar vrienden zijn een grap.

725
00:39:17,960 --> 00:39:19,600
Ze denken dat ik miljarden heb verborgen.

726
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
Ze gaven me vijf miljoen.

727
00:39:23,360 --> 00:39:24,400
Niet slecht, toch?

728
00:39:25,400 --> 00:39:28,000
Ik sta op het punt iets geweldigs te doen.
Alexandre is het daarmee eens.

729
00:39:58,800 --> 00:39:59,960
kleding,

730
00:40:01,960 --> 00:40:02,960
sieraden...

731
00:40:07,600 --> 00:40:09,200
Wij hebben ze nodig
gelukkig zijn?

732
00:40:12,160 --> 00:40:13,680
Zou je van me houden zonder hen

733
00:40:14,640 --> 00:40:17,440
Ik weet hoe het is om niets te hebben.

734
00:40:18,600 --> 00:40:20,120
kijk naar mij, ik ben aan het praten.

735
00:40:26,160 --> 00:40:27,640
Je bent zo mooi.

736
00:40:32,760 --> 00:40:34,240
Kijk hier eens naar.

737
00:40:52,080 --> 00:40:53,760
Ik ben de horloges beu.

738
00:40:56,960 --> 00:40:58,400
En dit kost tijd.

739
00:41:05,280 --> 00:41:06,480
Het kan ook de tijd stopzetten.

740
00:41:54,960 --> 00:41:58,160
Attias zou alles doen
om zijn kring uit te dagen.

741
00:41:58,600 --> 00:42:00,360
Een zekere Parijse bourgeoisie.

742
00:42:00,960 --> 00:42:02,400
De wereld waar hij vandaan kwam.

743
00:42:02,760 --> 00:42:04,320
Net als de familie van zijn vrouw.

744
00:42:05,520 --> 00:42:08,240
Zijn schoonvader verzette zich tegen hem,

745
00:42:08,440 --> 00:42:10,520
opgelegde grenzen
om haar dochter te beschermen.

746
00:42:11,360 --> 00:42:13,440
Hij slaagde erin dingen te doen
waarop Attias faalde.

747
00:42:14,240 --> 00:42:17,120
Hij verdiende miljarden door hard te werken,
geen oplichting.

748
00:42:17,280 --> 00:42:18,480
Hij creëerde een imperium.

749
00:42:19,120 --> 00:42:21,240
Hij belichaamde vastberadenheid,
verdienste,

750
00:42:21,440 --> 00:42:22,600
succes.

751
00:42:23,120 --> 00:42:25,240
Hij werd gerespecteerd in de gemeenschap.

752
00:42:27,600 --> 00:42:29,720
Wij haten degenen die
wij zijn ze verschuldigd.

753
00:42:39,680 --> 00:42:41,920
- Zijn ze erg rijk?
- Hoe veel.

754
00:42:42,560 --> 00:42:45,080
Hij is een magnaat. Waarschijnlijk een eerlijke.

755
00:42:45,360 --> 00:42:46,880
Is geld niet vies?

756
00:42:47,480 --> 00:42:50,320
Dat heb ik nooit gezegd.
Het is gewoon niet mijn cultuur.

757
00:42:50,400 --> 00:42:51,520
geef mij dit

758
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
Ik wist niet zeker of je zou komen.

759
00:42:57,280 --> 00:42:59,680
Ik ben Annabelle.
Jij moet Emilie zijn.

760
00:43:00,440 --> 00:43:01,920
leuk je te ontmoeten

761
00:43:02,640 --> 00:43:04,040
Iets te drinken?

762
00:43:12,600 --> 00:43:13,760
Ken jij hem?

763
00:43:14,960 --> 00:43:16,360
Hij is een Israëlische agent.

764
00:43:17,680 --> 00:43:18,880
Een politieagent?

765
00:43:19,440 --> 00:43:20,520
Niet echt.

766
00:43:22,800 --> 00:43:23,880
voel je je goed

767
00:43:24,400 --> 00:43:25,440
Ik blijf in het water.

768
00:43:27,880 --> 00:43:29,240
De heer Ilan Frydman,

769
00:43:30,240 --> 00:43:32,160
namens de president van de republiek,

770
00:43:32,680 --> 00:43:35,840
Ik noem je Commandant van de Orde
Nationaal van Verdienste.

771
00:43:43,960 --> 00:43:46,160
De Order of Merit betekent veel
voor mij

772
00:43:47,560 --> 00:43:49,560
Verdienste is een essentiële waarde

773
00:43:49,640 --> 00:43:51,320
dat houdt de samenleving draaiende.

774
00:43:53,840 --> 00:43:56,080
Ik herinner me mijn ouders
uit Oekraïne.

775
00:43:57,680 --> 00:43:59,960
Ik denk vandaag aan hen.

776
00:44:00,560 --> 00:44:01,560
Aan de familie.

777
00:44:01,920 --> 00:44:03,480
De heilige familiebanden.

778
00:44:04,400 --> 00:44:05,400
aan mijn vrouw

779
00:44:06,200 --> 00:44:07,600
mijn dochter Annabelle

780
00:44:08,920 --> 00:44:10,640
van wie ik houd met heel mijn hart,

781
00:44:11,120 --> 00:44:12,360
en aan mijn kleinkinderen.

782
00:44:13,960 --> 00:44:17,200
Dit geluk is een baan
waarvoor we dagelijks moeten werken.

783
00:44:18,080 --> 00:44:20,360
Ik geloof in geluk en werk

784
00:44:20,680 --> 00:44:21,680
en in verdienste.

785
00:44:22,720 --> 00:44:24,960
- L'Chaim!
- L'Chaim!

786
00:44:25,040 --> 00:44:26,160
Voor het leven!

787
00:44:27,680 --> 00:44:29,400
Ik vroeg Annabelle,

788
00:44:29,680 --> 00:44:31,400
voor iedereen die geen Jood is
vanaf hier

789
00:44:31,440 --> 00:44:34,960
om het gebed uit te spreken
voor de Franse Republiek,

790
00:44:35,440 --> 00:44:38,080
wat elke ochtend wordt gezegd
op Sjabbat

791
00:44:38,160 --> 00:44:39,200
bij de synagoge.

792
00:44:46,280 --> 00:44:47,520
eeuwige god,

793
00:44:48,160 --> 00:44:50,400
Schepper en Heer van het universum,

794
00:44:50,720 --> 00:44:53,120
kracht en kracht behoren U toe.

795
00:44:53,360 --> 00:44:55,680
Door jou, alleen door jou,

796
00:44:55,840 --> 00:44:57,760
alles stijgt
en consolideert.

797
00:44:58,360 --> 00:45:02,680
Zegen en bescherm
De Franse Republiek en haar volk.

798
00:45:03,400 --> 00:45:04,600
Amen.

799
00:45:04,840 --> 00:45:07,680
Verlicht ze
degenen die de staat presideren

800
00:45:07,960 --> 00:45:11,680
omdat vrede en gerechtigheid
om in ons land te regeren.

801
00:45:12,040 --> 00:45:13,080
Amen.

802
00:45:13,120 --> 00:45:15,640
Lang leve Frankrijk
gelukkig en voorspoedig

803
00:45:15,800 --> 00:45:19,240
sterk en groot
door eenheid en harmonie

804
00:45:19,360 --> 00:45:22,600
en zijn plaats van glorie behouden
onder de volkeren.

805
00:45:23,160 --> 00:45:24,240
Amen.

806
00:45:41,200 --> 00:45:42,400
Behoorlijk intens.

807
00:45:43,840 --> 00:45:45,440
Bedankt voor uw komst.

808
00:45:45,560 --> 00:45:47,760
- Gefeliciteerd.
- Bedankt.

809
00:45:48,200 --> 00:45:50,560
Mijn dochter Emilie.
Meneer Frydman.

810
00:45:50,640 --> 00:45:51,680
Gefeliciteerd!

811
00:45:51,720 --> 00:45:54,720
Ik voel me als een kind
met een prijs op school.

812
00:45:54,880 --> 00:45:56,800
Ik hoop dat mijn familie trots zal zijn.

813
00:45:57,880 --> 00:45:58,960
Hallo, hoe gaat het?

814
00:45:59,240 --> 00:46:01,600
- Oké, jij?
- Meneer Frydman is mijn goede vriend.

815
00:46:01,880 --> 00:46:03,080
Een vriend van Israël.

816
00:46:03,880 --> 00:46:06,800
Aaron, hij is de meester
Simon Weynachter.

817
00:46:06,920 --> 00:46:08,400
- Hallo.
- Aangenaam je te ontmoeten.

818
00:46:08,440 --> 00:46:10,480
Ik ook.
Mijn dochter Emilie.

819
00:46:10,680 --> 00:46:11,760
- Hallo.
- Hallo.

820
00:46:11,840 --> 00:46:14,880
Simon, herontdek
uw familiegeschiedenis.

821
00:46:15,240 --> 00:46:18,280
Zonder indiscreet te zijn,
zij bekeerden zich na de oorlog.

822
00:46:18,680 --> 00:46:20,840
Ja, ik weet het, het was gebruikelijk.

823
00:46:21,400 --> 00:46:23,520
Ik ken een historicus die schreef
hierover.

824
00:46:24,040 --> 00:46:26,640
Als je wilt, kunnen we dat doen
ontmoeten om te kletsen?

825
00:46:27,960 --> 00:46:29,000
Met plezier.

826
00:46:29,560 --> 00:46:32,200
Pardon, wie heeft zich bekeerd?

827
00:46:33,240 --> 00:46:34,360
Tijdens de oorlog,

828
00:46:34,680 --> 00:46:36,720
het was moeilijk om Jood te zijn.

829
00:46:38,160 --> 00:46:40,880
Sommigen waren zo bang,
dus zijn ze bekeerd

830
00:46:41,200 --> 00:46:42,480
na de oorlog.

831
00:46:43,280 --> 00:46:45,720
- Zijn ze christenen geworden?
- Precies.

832
00:46:46,760 --> 00:46:47,800
Ik begrijp.

833
00:46:47,960 --> 00:46:49,120
Ik zal het later uitleggen.

834
00:47:29,920 --> 00:47:32,320
Ik wilde de foto gooien,
Annabelle weigerde.

835
00:47:35,240 --> 00:47:36,840
Hij is de vader van haar kinderen.

836
00:47:39,320 --> 00:47:41,880
Hij heeft nooit iets begrepen
over politiek.

837
00:47:42,480 --> 00:47:44,720
Waarom zouden ze hem geld geven?
een premier?

838
00:47:46,320 --> 00:47:47,960
De rechtse pers ontkende...

839
00:47:48,240 --> 00:47:50,560
En de linksen willen het
Netanyahu uitbuiten...

840
00:47:50,720 --> 00:47:52,560
Ze cirkelden vele malen rond.

841
00:47:53,080 --> 00:47:54,840
Hoe gaat het met uw zaak?

842
00:47:55,880 --> 00:47:56,960
verstaat u Frans?

843
00:47:57,520 --> 00:47:59,120
- Ik begrijp het een beetje.
- Oké.

844
00:47:59,880 --> 00:48:01,680
Ik heb zijn accounts geblokkeerd.

845
00:48:02,040 --> 00:48:04,120
Degenen die ik kon
identificeren

846
00:48:06,400 --> 00:48:07,640
Wat doe je op je website?

847
00:48:07,880 --> 00:48:09,480
Ik schrijf recensies over zijn bedrijf.

848
00:48:09,880 --> 00:48:12,400
Hun rekeningen bevinden zich in Dubai en Cyprus.

849
00:48:12,720 --> 00:48:14,320
Werk eraan, oké?

850
00:48:17,320 --> 00:48:21,280
U wordt gebeld om u in te dienen
getuigenis voor de zaak van Attias.

851
00:48:23,880 --> 00:48:26,480
Ik heb alle informatie verzonden
die we ontvingen over Jérôme,

852
00:48:26,560 --> 00:48:29,280
sinds het begin.

853
00:48:29,440 --> 00:48:31,400
Ik zal ze naar je sturen
uw ambtenaar

854
00:48:31,800 --> 00:48:33,480
Het is het 'Annabelle'-dossier.

855
00:48:34,800 --> 00:48:36,080
Meneer Frydman,

856
00:48:36,680 --> 00:48:38,760
uw dochter zal u verlaten
getuigen?

857
00:48:39,240 --> 00:48:40,680
Haar eigen vader...

858
00:48:41,280 --> 00:48:42,800
tegen de vader van haar kinderen?

859
00:48:44,760 --> 00:48:46,040
Ze is slim.

860
00:48:46,480 --> 00:48:49,280
Ze laat zich niet door hem vertrappen.
Wij lijken op elkaar.

861
00:48:56,360 --> 00:48:57,560
je meisje is mooi

862
00:48:57,880 --> 00:48:59,440
Wat zijn wij zonder kinderen?

863
00:49:02,400 --> 00:49:04,160
- L'Chaim!
- L'Chaim!

864
00:49:04,480 --> 00:49:06,560
- L'Chaim!
- L'Chaim!

865
00:49:07,640 --> 00:49:08,680
Voor het leven!

866
00:49:14,280 --> 00:49:16,920
Geeft u om onze familiegeschiedenis?

867
00:49:18,240 --> 00:49:20,760
Zeker vanwege de zaak.

868
00:49:22,160 --> 00:49:23,800
Het bracht alles weer aan het licht.

869
00:49:25,400 --> 00:49:26,560
Kom op, vertel het me.

870
00:49:28,520 --> 00:49:31,480
Ik dacht aan mijn familie.
Bij mijn ouders...

871
00:49:33,240 --> 00:49:35,680
Ze werden gezien als verraders
tijdens de oorlog.

872
00:49:37,040 --> 00:49:38,480
Ze waren gewoon bang...

873
00:49:39,520 --> 00:49:42,640
Grappig, ik voelde het altijd
dat er een familiegeheim bestaat.

874
00:49:43,880 --> 00:49:45,840
Iets waar we nog niet over gesproken hebben.

875
00:49:46,280 --> 00:49:47,560
We zijn nu aan het praten.

876
00:49:48,840 --> 00:49:50,720
Jij hebt een probleem met leugens.

877
00:49:52,840 --> 00:49:53,920
Ja, waarschijnlijk.

878
00:49:55,240 --> 00:49:56,440
Beroepsrisico.

879
00:49:58,240 --> 00:50:00,600
Voor mij de grote leugen
het is religie.

880
00:50:01,480 --> 00:50:03,720
De priesters, de rabbijnen, de oplichters,

881
00:50:04,280 --> 00:50:07,560
ze hebben allemaal hetzelfde nodig
ding: geloven.

882
00:50:08,840 --> 00:50:10,720
Misschien gaat het over geloof?

883
00:50:11,880 --> 00:50:13,000
Wat kunnen we geloven?

884
00:50:14,440 --> 00:50:15,520
En de medicijnen?

885
00:50:16,680 --> 00:50:18,800
Ben ik een leugen? Geloven wij in hen?

886
00:50:21,560 --> 00:50:22,640
Ja...

887
00:50:24,080 --> 00:50:25,240
Zoals liefde.

888
00:50:26,240 --> 00:50:27,640
Heb je aan de liefde gedacht?

889
00:50:28,560 --> 00:50:30,480
Ik heb met de psychiaters gesproken
in revalidatie.

890
00:50:36,640 --> 00:50:37,960
Dus ik ben dan Joods?

891
00:50:40,080 --> 00:50:41,240
Ja, een beetje.

892
00:50:43,000 --> 00:50:44,400
Meer als je wilt.

893
00:50:45,960 --> 00:50:47,640
- L'Chaim!
- L'Chaim!

894
00:50:58,240 --> 00:50:59,760
Hallo, ik ben Jérôme.

895
00:51:00,000 --> 00:51:01,760
Ik heb goed nieuws.

896
00:51:01,920 --> 00:51:05,280
Ik heb met de bankier gesproken, dat kunnen we
zie vanmorgen.

897
00:51:05,400 --> 00:51:08,000
Hij zal alle papieren voor u meenemen.

898
00:51:08,400 --> 00:51:10,880
De nieuwste cijfers
ze zijn fantastisch.

899
00:51:11,240 --> 00:51:12,960
We zullen onszelf vullen met geld.

900
00:51:13,360 --> 00:51:15,760
Geweldig.
Wil je afspreken in mijn hotel?

901
00:51:15,920 --> 00:51:19,440
Nee, zegt hij op zijn kantoor
het is discreter.

902
00:51:19,640 --> 00:51:23,120
Hij heeft problemen met de autoriteiten
regelgeving. Hij is bang.

903
00:51:23,200 --> 00:51:24,480
Hij is geweldig, dat beloof ik.

904
00:51:24,600 --> 00:51:26,400
Het plan is goed.

905
00:51:26,560 --> 00:51:30,720
Laten we elkaar ontmoeten in het restaurant
"Watervallen" in het park.

906
00:51:31,120 --> 00:51:32,640
We nemen mijn auto

907
00:51:32,680 --> 00:51:34,560
Ik kan het je vertellen
alles wat er gebeurde.

908
00:51:35,840 --> 00:51:37,360
We moeten slim zijn.

909
00:51:38,080 --> 00:51:41,800
Ze zitten in een groot gebouw,
veel kantoren. Deskundigen, accountants...

910
00:51:42,960 --> 00:51:45,120
Geen beloftes, alleen maar luisteren.

911
00:51:45,240 --> 00:51:46,920
Hij legt het plan uit, wij beslissen.

912
00:51:48,040 --> 00:51:49,640
Bent u al betrokken?

913
00:51:50,760 --> 00:51:51,920
Ik raakte er een beetje bij betrokken,

914
00:51:52,960 --> 00:51:54,240
maar ik wil het zeker weten.

915
00:51:54,400 --> 00:51:57,960
Ze weten dat ik geld heb
dus ik trek mezelf.

916
00:51:58,080 --> 00:51:59,280
wat geld

917
00:51:59,320 --> 00:52:00,600
Van koolstofdioxide?

918
00:52:01,000 --> 00:52:03,440
Geef het gewoon toe.
Ik weet dat je meedeed!

919
00:52:03,520 --> 00:52:06,480
Bespaar mij. Er zijn geruchten.

920
00:52:09,960 --> 00:52:11,120
wat is er aan de hand

921
00:52:11,520 --> 00:52:13,400
De politie! Beweeg niet.

922
00:52:17,320 --> 00:52:19,320
Ga weg! Ga weg!

923
00:52:21,320 --> 00:52:24,040
- Wie ben jij?
- Kom binnen!

924
00:52:26,520 --> 00:52:27,640
Langzaam!

925
00:52:27,680 --> 00:52:29,640
U betaalt uw schuld!

926
00:52:29,720 --> 00:52:31,520
wat is er aan de hand

927
00:52:31,960 --> 00:52:33,200
Hou je mond.

928
00:52:46,040 --> 00:52:47,040
Beweging!

929
00:52:47,240 --> 00:52:48,520
Sneller!

930
00:52:54,280 --> 00:52:55,400
Schiet op, maatje!

931
00:52:59,680 --> 00:53:01,640
Houd verdomme je mond!

932
00:53:04,040 --> 00:53:05,080
Zet het daar neer.

933
00:53:06,160 --> 00:53:07,920
Houd op met klagen.

934
00:53:11,560 --> 00:53:13,320
Je betaalt voor alles.

935
00:53:15,800 --> 00:53:17,360
Herken jij hem? wie is het

936
00:53:17,480 --> 00:53:19,680
Jérôme Attias? Ja of nee?

937
00:53:20,160 --> 00:53:22,040
Ik praat tegen je! is hij

938
00:53:22,120 --> 00:53:25,320
Ja, dat is hij!
Ik heb er niets mee te maken.

939
00:53:25,360 --> 00:53:26,800
Heeft Alawi je gestuurd?

940
00:53:27,360 --> 00:53:28,680
Was het Alawi?

941
00:53:34,480 --> 00:53:35,880
Bind het vast!

942
00:53:38,880 --> 00:53:40,520
Ik weet niets!

943
00:53:40,680 --> 00:53:42,680
Heb jij te maken met deze schurk?

944
00:53:43,280 --> 00:53:44,560
Antwoord mij!

945
00:53:47,960 --> 00:53:50,080
Waar zijn de oplichters?

946
00:53:50,240 --> 00:53:52,160
Oplichters, verdomme!

947
00:53:52,880 --> 00:53:55,760
OVER GELD EN BLOED