1 00:01:31,250 --> 00:01:33,170 «Нет никого» 2 00:01:34,008 --> 00:01:36,918 «Кто может любить меня так, как ты Угу! " 3 00:01:37,255 --> 00:01:39,900 «Я потерялся в твоем звездном свете Да! " 4 00:01:40,041 --> 00:01:43,431 «Я продолжаю проваливаться Потерянный в твоем звездном свете » 5 00:01:43,468 --> 00:01:46,589 «О, моя мама сказала, держи тебя подальше» 6 00:01:46,733 --> 00:01:49,358 «Ты сердцеед, Потрясатель душ, обманщик любви» 7 00:01:49,445 --> 00:01:52,030 «Заводите меня Ты меня возбуждаешь, детка" 8 00:01:52,177 --> 00:01:55,170 «И я все еще хочу остаться Эй! " 9 00:01:55,264 --> 00:01:58,300 «Нет никого Нет никого» 10 00:01:58,474 --> 00:02:01,706 «Кто может любить меня так, как ты Люби меня, как ты» 11 00:02:01,859 --> 00:02:04,085 «Потерянный в твоем звездном свете Потерянный в твоем звездном свете » 12 00:02:04,118 --> 00:02:06,985 «Я продолжаю проваливаться, девочка» 13 00:02:07,163 --> 00:02:10,629 «О, моя мама сказала, держи тебя подальше» 14 00:02:10,741 --> 00:02:13,425 «Ты сердцеед, Потрясатель душ, обманщик любви» 15 00:02:13,484 --> 00:02:15,970 «Заводите меня Ты меня возбуждаешь, детка" 16 00:02:16,087 --> 00:02:19,401 «И я все еще хочу остаться Эй! " 17 00:02:26,946 --> 00:02:29,816 «Девочка, могу я быть честным?» 18 00:02:30,690 --> 00:02:31,487 «Могу ли я быть честным?» 19 00:02:31,812 --> 00:02:33,331 «У тебя проблемы» 20 00:02:33,543 --> 00:02:36,004 «То, о чем меня все предупреждают» 21 00:02:37,065 --> 00:02:38,260 "Но знаешь что" 22 00:02:38,543 --> 00:02:41,504 «Сейчас 3 часа ночи И я все еще думаю о тебе» 23 00:02:41,977 --> 00:02:44,102 «Говорят, я теряю это» 24 00:02:44,503 --> 00:02:45,503 «Может быть, они правы» 25 00:02:46,049 --> 00:02:49,017 «Но я не жалуюсь, потому что…» 26 00:02:49,315 --> 00:02:51,716 «Нет никого» 27 00:02:52,083 --> 00:02:54,206 «Кто может так сильно любить» 28 00:02:54,994 --> 00:02:57,180 «Каждый поцелуй — огонь» 29 00:02:58,014 --> 00:03:00,549 «Каждое прикосновение оставляет шрамы» 30 00:03:01,077 --> 00:03:04,723 «Ох, мои сестры говорят Держи тебя подальше» 31 00:03:04,840 --> 00:03:07,490 «Ты сердцеед, Потрясатель душ, обманщик любви» 32 00:03:07,515 --> 00:03:09,944 "Заводите меня" 33 00:03:10,066 --> 00:03:13,480 «Но я все равно хочу остаться» 34 00:03:13,773 --> 00:03:14,836 «Никто» 35 00:03:15,166 --> 00:03:16,180 «Никто» 36 00:03:16,310 --> 00:03:18,134 «Кто может так сильно любить» 37 00:03:18,206 --> 00:03:19,401 «Люби это сильно» 38 00:03:19,473 --> 00:03:21,781 «Каждый поцелуй — огонь» 39 00:03:22,046 --> 00:03:24,884 «Каждое прикосновение оставляет шрамы, девочка!» 40 00:03:25,022 --> 00:03:28,602 «Ох, мои сестры говорят Держи тебя подальше» 41 00:03:28,735 --> 00:03:31,395 «Ты сердцеед, Потрясатель душ, обманщик любви» 42 00:03:31,420 --> 00:03:33,280 "Заводите меня" 43 00:03:33,945 --> 00:03:36,297 «Но я все равно хочу остаться» 44 00:03:42,667 --> 00:03:43,779 Что бы ни случилось, это произошло во благо. 45 00:03:44,233 --> 00:03:46,997 Что будет дальше, будет хорошо, это философия, обреченная на провал. 46 00:03:48,843 --> 00:03:51,302 Что происходит в настоящее время, и кто за это отвечает 47 00:03:51,658 --> 00:03:54,482 мы устранили всех, кто был на пути и продолжал двигаться вперед. 48 00:03:55,812 --> 00:03:56,977 Внезапно тогда послышался голос: 49 00:03:57,253 --> 00:03:59,599 и мы спросили, кто им дал власть решать за нас. 50 00:04:00,646 --> 00:04:01,341 Этот голос принадлежал полиции. 51 00:04:02,859 --> 00:04:06,263 Для полиции мы хулиганы, бандиты и экстремисты. 52 00:04:06,695 --> 00:04:08,825 Если мы не будем бороться за образование мальчика, 53 00:04:09,012 --> 00:04:10,654 за что еще стоит бороться? 54 00:04:23,185 --> 00:04:25,005 -Эй, старик. -Ага! 55 00:04:26,306 --> 00:04:27,620 Я считаю, что это слишком большая нагрузка. 56 00:04:30,662 --> 00:04:31,667 Вы действительно считаете это мотором? 57 00:04:32,696 --> 00:04:34,338 Катушка полностью сгорела. 58 00:04:35,070 --> 00:04:37,206 Если напрячь его такой большой нагрузкой, вот что происходит. 59 00:04:37,778 --> 00:04:40,565 Вместо замены новой катушки и вал... 60 00:04:41,018 --> 00:04:42,526 купи новый мотор. 61 00:04:43,238 --> 00:04:44,299 Даже не заставляйте меня начинать. 62 00:04:45,455 --> 00:04:48,400 Без муссона, Я уже потерял все, что у меня есть. 63 00:04:48,900 --> 00:04:50,651 Сделайте что-нибудь и заставить этот мотор работать. 64 00:04:51,226 --> 00:04:53,503 - Ой, да ладно, чувак. -Кто этот мальчик? 65 00:04:54,723 --> 00:04:55,229 Он твой сын? 66 00:04:57,944 --> 00:04:58,518 Сын? 67 00:05:01,814 --> 00:05:03,759 Он мальчик-помощник в моей мастерской. 68 00:05:04,288 --> 00:05:05,518 Ох, ох! Хм! 69 00:05:05,793 --> 00:05:07,753 У меня тоже нет жены. 70 00:05:09,441 --> 00:05:11,284 И у меня нет сына, который мог бы совершить мои последние обряды. 71 00:05:11,941 --> 00:05:13,331 Я просто плыву по жизни. 72 00:05:15,411 --> 00:05:16,323 Привет, Канагу! 73 00:05:18,497 --> 00:05:19,755 Поставь на громкую связь. 74 00:05:20,694 --> 00:05:21,138 Папа! 75 00:05:22,451 --> 00:05:23,755 Пожалуйста, поговорите со мной минутку. 76 00:05:27,304 --> 00:05:29,068 Разве ты не говорил, что у тебя нет сына? 77 00:05:30,393 --> 00:05:31,927 Но я слышу, как кто-то называет тебя отцом по телефону. 78 00:06:11,083 --> 00:06:12,232 Они сейчас будут здесь. Давай, поторопись! 79 00:06:12,336 --> 00:06:13,208 Давай, быстро! 80 00:06:33,229 --> 00:06:34,513 Брат Арасу, давай, вперед! 81 00:06:34,904 --> 00:06:35,911 Ну давай же! Ну давай же! 82 00:06:38,341 --> 00:06:39,372 Дай мне свой пистолет. 83 00:06:39,397 --> 00:06:41,198 Дай мне свой пистолет, если нет, я убью тебя. 84 00:06:41,223 --> 00:06:41,982 Дай мне чертов пистолет! 85 00:06:58,914 --> 00:06:59,830 Прыгай! 86 00:07:00,772 --> 00:07:01,978 Дас, заходи! 87 00:07:02,584 --> 00:07:03,909 Давай, гони! 88 00:07:12,564 --> 00:07:13,871 «Готов к переключению» 89 00:07:19,205 --> 00:07:20,016 Эй, Китти! 90 00:07:21,265 --> 00:07:22,664 Они похожи на правительственное оружие. 91 00:07:23,573 --> 00:07:25,055 Там такой тяжелый правительственный запах. 92 00:07:26,828 --> 00:07:29,453 Заткнись, проверь тайник, и предложите свою цену. 93 00:07:30,089 --> 00:07:32,055 Итак, вы согласны, что это правительственный тайник. 94 00:07:32,554 --> 00:07:33,031 Привет! 95 00:07:34,063 --> 00:07:36,312 Перестаньте напрягать свой мозг. Вы получили то оружие, которое хотели. 96 00:07:37,216 --> 00:07:39,437 Ваш хозяин хорошо знает о нас. 97 00:07:39,922 --> 00:07:41,398 Заткнись и уходи. Без нужды тявкать-- 98 00:07:41,423 --> 00:07:42,430 Почему ты нервничаешь? 99 00:07:43,052 --> 00:07:46,172 Это не какая-то свалка. Мы используем его, чтобы убивать людей. 100 00:07:46,448 --> 00:07:47,656 Что, если позже у нас возникнут проблемы? 101 00:07:48,138 --> 00:07:49,844 Через две недели я женюсь. 102 00:07:50,214 --> 00:07:51,844 Не исчезай во имя сокрытия. 103 00:07:52,506 --> 00:07:54,281 Я устроил потрясающий пир. 104 00:07:54,517 --> 00:07:56,016 Ребята, вам лучше успеть. Понимать? 105 00:07:57,077 --> 00:08:01,703 Эй, саамы, я лично посыплю розовая вода для гостей свадьбы. 106 00:08:01,995 --> 00:08:02,664 Достаточно? 107 00:08:02,865 --> 00:08:03,758 -Эй, саамы! -Ты счастлива сейчас? 108 00:08:04,384 --> 00:08:04,875 Брат! 109 00:08:05,134 --> 00:08:07,039 Хватай его и все такое и уходи отсюда побыстрее. 110 00:08:07,064 --> 00:08:07,601 Вот и я, Брат. 111 00:08:08,397 --> 00:08:09,279 Не забудь прийти на свадьбу. 112 00:08:11,526 --> 00:08:12,310 Ты можешь в это поверить, Дас? 113 00:08:12,929 --> 00:08:15,966 Даже саамы остепеняются с семьей. 114 00:08:17,733 --> 00:08:18,599 И брат Арасу... 115 00:08:19,049 --> 00:08:21,825 есть сын, который продолжит его имя. 116 00:08:24,619 --> 00:08:28,888 Дас, нам тоже стоит поискать подходящую девушку и женись. 117 00:08:29,317 --> 00:08:31,121 Я тоже хочу прожить жизнь с женой и детьми. 118 00:08:31,466 --> 00:08:32,096 Что ты говоришь? 119 00:08:32,883 --> 00:08:33,841 Как будто у нас мало проблем. 120 00:08:34,727 --> 00:08:35,357 Заткнись и пей! 121 00:08:36,034 --> 00:08:37,021 Он никогда не изменится. 122 00:08:48,392 --> 00:08:49,888 Эй, сынок, вот и все. 123 00:08:50,899 --> 00:08:52,232 Отдай это своей матери. 124 00:08:52,451 --> 00:08:55,750 Она злится на меня и быстро идти вперед. 125 00:08:56,024 --> 00:08:56,872 Передай это ей. 126 00:08:57,429 --> 00:09:00,372 Папа, а дедушка тоже? обращаться к тебе как «сын»? 127 00:09:00,905 --> 00:09:02,273 Я расскажу вам обо всем этом. 128 00:09:02,345 --> 00:09:05,645 У тебя есть один и твоей маме тоже отдай. 129 00:09:05,670 --> 00:09:07,782 Мама! Мама! 130 00:09:08,348 --> 00:09:10,948 Я звонил тебе. Почему ты не обращаешь внимания? 131 00:09:11,176 --> 00:09:12,177 Стоп, мама! 132 00:09:12,617 --> 00:09:14,583 Что ты хочешь? Почему ты кричишь? 133 00:09:15,013 --> 00:09:17,419 Вот папа просил подарить тебе ледяное яблоко. 134 00:09:17,683 --> 00:09:19,099 Я не хочу этого. Ребята, свиньи! 135 00:09:19,635 --> 00:09:22,021 Давай, мама. Ты собираешься есть или нет? 136 00:09:22,627 --> 00:09:24,919 Верните это этому человеку. Я сказал тебе, что не хочу этого. 137 00:09:25,335 --> 00:09:26,646 Мама, почему ты злишься? 138 00:09:26,735 --> 00:09:28,961 Почему нет? Твоему отцу, семья не важна. 139 00:09:28,986 --> 00:09:30,044 Он всегда заботится о твоем образовании. 140 00:09:30,707 --> 00:09:31,583 Я хотел, чтобы он сохранил собственность, 141 00:09:31,708 --> 00:09:32,943 но он готов о вашем англоязычном образовании. 142 00:09:33,214 --> 00:09:34,786 Думаешь, я не забочусь о тебе? 143 00:09:35,319 --> 00:09:36,990 Это не значит он может кричать на меня перед людьми. 144 00:09:37,222 --> 00:09:39,075 Вы можете иметь все, что захотите а остальное выбросить. 145 00:09:40,728 --> 00:09:43,099 Папа, она не хочет возьми ледяное яблоко. 146 00:09:43,124 --> 00:09:45,888 Хорошо, теперь скажи мне почему дедушка не навещает нас. 147 00:09:47,115 --> 00:09:50,349 Мой дорогой сын, твой дедушка приедет к нам в гости. 148 00:09:50,705 --> 00:09:51,654 Куда еще ему пойти? 149 00:09:52,254 --> 00:09:55,630 У твоего дедушки со мной спор. 150 00:09:56,099 --> 00:09:56,529 Вот и все! 151 00:09:57,357 --> 00:10:00,341 Ему придется прийти посмотреть его красивый внук. 152 00:10:00,720 --> 00:10:01,747 Он должен прийти. 153 00:10:02,092 --> 00:10:04,240 Дорогая жена! Дорогая жена! 154 00:10:04,977 --> 00:10:08,521 Это гордость, если наш сын учится в английской средней школе. 155 00:10:09,064 --> 00:10:11,247 До сезона дождей осталось еще шесть месяцев. 156 00:10:11,479 --> 00:10:14,349 К тому времени дом будет утонул в ипотеке. 157 00:10:16,370 --> 00:10:18,372 -Очень жарко. -Сэр, почему вы не можете мне помочь? 158 00:10:19,111 --> 00:10:21,247 Эй, ты ожидаешь, что СИ поможет тебе? 159 00:10:21,357 --> 00:10:22,049 Разобрать баррикады. 160 00:10:27,513 --> 00:10:29,156 Привет! Кто ты? 161 00:10:29,864 --> 00:10:31,469 Сэр, я Ангани. Я из Теккумалая. 162 00:10:32,371 --> 00:10:33,242 Идите и помогите ему с баррикадами. 163 00:10:34,809 --> 00:10:37,555 Ладно, сынок, иди со своей мамой. 164 00:10:37,965 --> 00:10:38,984 Я последую за вами, ребята. 165 00:10:44,779 --> 00:10:46,615 Сэр, пожалуйста, возьмите ледяное яблоко. Это поможет тебе остыть. 166 00:10:47,938 --> 00:10:49,443 Сэр, как это произошло? 167 00:10:49,705 --> 00:10:52,794 Как получилось, что кто-то украл оружие от самой полиции? 168 00:10:53,257 --> 00:10:54,294 Эй, пошли! 169 00:10:55,087 --> 00:10:55,982 Хорошо, сэр. 170 00:11:03,920 --> 00:11:05,896 Эй, что ты несешь? 171 00:11:06,704 --> 00:11:08,946 Сэр, это для образования моего сына. 172 00:11:09,198 --> 00:11:10,740 Я продал всю свою недвижимость. 173 00:11:10,960 --> 00:11:14,107 И собрал 7 тысяч рупий. оплатить его обучение. 174 00:11:14,563 --> 00:11:16,349 я собираюсь посадить его Английская средняя школа. 175 00:11:17,562 --> 00:11:18,818 7 тысяч рупий, говорите? 176 00:11:26,845 --> 00:11:28,763 Когда он несет с собой столько денег, зачем ему заниматься этими вещами? 177 00:11:31,231 --> 00:11:32,669 Вот, позвони отцу. 178 00:11:34,634 --> 00:11:36,628 надеюсь, ты не расстроен что я разозлился. 179 00:11:39,535 --> 00:11:41,963 Мы продали землю, которая нас кормила чтобы обеспечить ваше образование. 180 00:11:42,622 --> 00:11:43,604 Ты должен хорошо учиться, сынок. 181 00:11:44,084 --> 00:11:46,448 Я буду хорошо учиться. Вам не нужно об этом беспокоиться. 182 00:11:47,617 --> 00:11:50,010 я боюсь что он несет с собой столько денег. 183 00:11:52,473 --> 00:11:54,532 Мам, я думаю, его телефон разрядился. 184 00:11:54,644 --> 00:11:55,837 Пишет выключено. 185 00:11:56,081 --> 00:11:58,159 С такой суммой денег, он должен был прийти прямо домой. 186 00:11:58,653 --> 00:12:00,690 Пойдем, пока он все не потратил. 187 00:12:00,843 --> 00:12:01,269 Пойдем! 188 00:12:12,885 --> 00:12:13,503 Папа! 189 00:12:14,921 --> 00:12:15,596 Папа! 190 00:12:19,874 --> 00:12:20,542 Папа! 191 00:12:25,371 --> 00:12:26,203 Папа! 192 00:12:32,018 --> 00:12:34,409 Эй, иди дальше и проверь если ты сможешь найти своего отца. 193 00:12:37,840 --> 00:12:38,604 Дорогой! 194 00:12:39,842 --> 00:12:40,378 Папа! 195 00:12:42,347 --> 00:12:43,253 Дорогой! 196 00:12:46,197 --> 00:12:46,917 Папа! 197 00:12:50,526 --> 00:12:52,698 -Папа! -Дорогой! 198 00:12:59,588 --> 00:13:00,284 Мама! 199 00:13:01,886 --> 00:13:03,698 -Иди сюда. -Что это такое? 200 00:13:07,268 --> 00:13:08,346 Посмотрите туда. 201 00:13:27,995 --> 00:13:31,250 Прошло слишком много времени с тех пор как мы оставили его в лесу. 202 00:13:31,807 --> 00:13:35,336 Я не знаю, жив ли он вообще, Брат. 203 00:13:35,367 --> 00:13:35,960 Не плачь, мама. 204 00:13:35,985 --> 00:13:39,641 По дороге домой остановился полицейский. и попросил его помочь с баррикадами. 205 00:13:39,666 --> 00:13:41,250 Это последний раз, когда я его видел. 206 00:13:41,781 --> 00:13:44,344 -Теперь он исчез! -Не плачь, мама. 207 00:13:44,369 --> 00:13:47,867 О, Боже, Я не знаю, что с ним случилось. 208 00:13:51,831 --> 00:13:54,260 Эй, не дави! Не дави, женщина! 209 00:13:54,436 --> 00:13:55,133 Уйди отсюда! 210 00:13:55,208 --> 00:13:58,562 Я предупреждаю вас! Если ты не уйдешь, Я запишу тебя по делу о борделе. 211 00:13:59,129 --> 00:14:00,831 Перестань смотреть на меня. Уйди отсюда! 212 00:14:09,754 --> 00:14:10,976 Что было последним твой отец сказал тебе? 213 00:14:11,287 --> 00:14:13,719 Сынок, иди вперед со своей мамой. 214 00:14:14,025 --> 00:14:14,656 Я последую за вами, ребята. 215 00:14:19,501 --> 00:14:21,427 Дас, это дело полиции. 216 00:14:22,583 --> 00:14:24,764 Мы только что украли оружие. Я считаю, что давайте не будем торопиться. 217 00:14:27,003 --> 00:14:29,068 Почему вы действовали так поспешно? 218 00:14:32,507 --> 00:14:34,169 Что случилось бы с моим отцом? 219 00:14:39,771 --> 00:14:42,318 Этот мальчик понятия не имеет о жив ли его отец. 220 00:14:42,342 --> 00:14:43,615 Но не хочу, чтобы мы торопились. 221 00:14:44,774 --> 00:14:45,427 Я принесу тебе деньги. 222 00:14:46,143 --> 00:14:47,794 В каком-то смысле мы несем за это ответственность. 223 00:14:47,819 --> 00:14:48,685 Мы должны организовать деньги. 224 00:14:51,455 --> 00:14:52,896 Изучай, как твой отец всегда хотел, чтобы ты этого сделал. 225 00:15:00,836 --> 00:15:02,109 Сэр, сэр, пожалуйста, пощадите меня. 226 00:15:02,140 --> 00:15:02,720 Привет! 227 00:15:02,745 --> 00:15:03,950 Я не имею к этому никакого отношения. 228 00:15:06,793 --> 00:15:08,127 Пожалуйста, не причиняй мне вреда. 229 00:15:09,904 --> 00:15:11,458 -Привет! -Кто вы, черт возьми, люди? 230 00:15:11,913 --> 00:15:13,325 Почему ты это делаешь? Пожалуйста, пощадите меня. 231 00:15:21,276 --> 00:15:24,700 Дас, я чувствую, что они бы его убили. 232 00:15:26,698 --> 00:15:27,357 Мы узнаем! 233 00:15:28,036 --> 00:15:30,052 Я не знаю. Я не знаю. 234 00:15:30,156 --> 00:15:30,794 Отпусти меня! 235 00:15:33,421 --> 00:15:34,398 Что ты с ним сделал? 236 00:15:34,508 --> 00:15:35,570 Я ничего не знаю. 237 00:15:39,385 --> 00:15:41,273 Я признаюсь! Я признаюсь! 238 00:15:41,344 --> 00:15:43,201 Я признаюсь! В километре от этого места. 239 00:15:43,226 --> 00:15:44,453 Место в километре отсюда. 240 00:15:44,829 --> 00:15:47,054 Я выбросил его за километр оттуда в кустах. 241 00:16:00,559 --> 00:16:01,867 Пожалуйста, пощадите меня! 242 00:16:02,586 --> 00:16:04,164 Я допустил ошибку. 243 00:16:04,189 --> 00:16:04,788 Китти! 244 00:16:05,859 --> 00:16:07,406 -Я прошу тебя сохранить мне жизнь. - Сообщите семье, чтобы они не возбуждали дело. 245 00:16:07,631 --> 00:16:08,914 Пожалуйста, пощадите меня. 246 00:16:10,245 --> 00:16:11,551 Я допустил ошибку. 247 00:16:19,100 --> 00:16:19,750 Деньги? 248 00:16:20,810 --> 00:16:24,140 Мы делим деньги поровну между собой. 249 00:16:26,963 --> 00:16:27,937 Я позвонил брату Арасу. 250 00:16:28,527 --> 00:16:30,101 Он попросил нас залечь на дно в домике Ювараджа в Ченнаи. 251 00:16:33,027 --> 00:16:33,898 Давай, поторопись! 252 00:16:42,629 --> 00:16:44,062 Надеюсь, вас обо всем проинформировали. 253 00:16:44,469 --> 00:16:44,797 Да, сэр! 254 00:16:45,529 --> 00:16:49,023 В одном случае команда украла брошенное оружие нашего департамента. 255 00:16:49,819 --> 00:16:51,461 Как бы то ни было, нам стыдно раскрыть этот инцидент. 256 00:16:51,766 --> 00:16:54,328 В другом случае младший инспектор кто расследовал дело 257 00:16:54,353 --> 00:16:55,398 был разбит молотком 258 00:16:55,959 --> 00:16:58,461 и был зверски убит выстрелом с близкого расстояния. 259 00:16:59,816 --> 00:17:01,031 Связаны ли эти два инцидента? 260 00:17:01,116 --> 00:17:03,414 Кто стоит за всем этим? Мы понятия не имеем об этом. 261 00:17:04,199 --> 00:17:06,625 Официального заявления мы пока не делали. 262 00:17:07,263 --> 00:17:10,226 Если слово выйдет наружу, это запятнает репутацию нашего отдела. 263 00:17:10,833 --> 00:17:13,476 Выясните, кто убил инспектора. 264 00:17:14,377 --> 00:17:15,141 Будьте жестокими! 265 00:17:20,662 --> 00:17:21,175 Да, сэр! 266 00:17:22,195 --> 00:17:23,234 На место приехали четверо парней. 267 00:17:23,692 --> 00:17:25,414 -Они приехали на двух машинах. -Какие транспортные средства? 268 00:17:26,164 --> 00:17:27,314 Старый мотоцикл Ямаха. 269 00:17:27,853 --> 00:17:30,555 Еще один... Я думаю, он был синий, Сузуки. 270 00:17:30,824 --> 00:17:32,820 Они были... в масках, сэр. 271 00:17:33,282 --> 00:17:36,336 У одного из парней... были вьющиеся волосы. 272 00:17:37,367 --> 00:17:38,391 Это тот парень, который стрелял в него. 273 00:17:38,958 --> 00:17:40,508 Остальные преследовали меня. 274 00:17:42,666 --> 00:17:43,961 Какой пистолет он использовал? 275 00:17:44,902 --> 00:17:46,547 Тип, который мы часто видим в кино. 276 00:17:46,983 --> 00:17:49,797 Где они это высовывают, загружайте пули и вращайте их. 277 00:17:51,047 --> 00:17:53,008 Тот, который держит шесть пуль. 278 00:17:53,969 --> 00:17:54,648 А как насчет того, кто в тебя стрелял? 279 00:17:55,297 --> 00:17:57,812 Это тот случай, когда ты тянешь, чтобы выстрелить. 280 00:17:58,525 --> 00:17:59,328 Вот такой пистолет, сэр. 281 00:18:01,303 --> 00:18:02,828 Да, это тот самый! 282 00:18:10,621 --> 00:18:11,422 Вы должны оставаться на месте. 283 00:18:11,637 --> 00:18:13,101 -Если ты нам понадобишься, мы тебе позвоним. -Конечно, сэр. 284 00:18:14,395 --> 00:18:18,057 «Малайла, Малайла» 285 00:18:19,956 --> 00:18:22,745 «Моя мама, в моем теле слабый огонь» 286 00:18:24,331 --> 00:18:28,174 «Моя мама, ты убиваешь Моя империя проблем» 287 00:18:30,659 --> 00:18:33,147 «Малайла, Малайла, подвинь это для меня» 288 00:18:33,172 --> 00:18:35,492 «Малайла, Малайла, глубже ты дышишь» 289 00:18:35,634 --> 00:18:38,024 «Малайла, Малайла, знай, когда тебе нужно» 290 00:18:38,109 --> 00:18:40,557 «Малайла, Малайла, темная энергия» 291 00:18:40,582 --> 00:18:42,424 «Темная энергия… Темная энергия…» 292 00:18:42,588 --> 00:18:44,081 Брат, здесь люди Арасу. 293 00:18:48,456 --> 00:18:49,698 Арасу ввел меня в курс дела. 294 00:18:50,788 --> 00:18:54,690 Если ты не принесешь никаких хлопот, ты мог бы остаться здесь. 295 00:18:55,168 --> 00:18:58,260 Пока ты не останешься здесь... 296 00:18:58,672 --> 00:19:00,346 ты лучше заткнись, чувак, и оставайся на месте. 297 00:19:01,737 --> 00:19:02,549 Понимать? 298 00:19:03,922 --> 00:19:05,497 -Маваттам. -Да, Брат. 299 00:19:06,437 --> 00:19:08,099 - Следите за ними. -Я с ними разберусь. 300 00:19:08,865 --> 00:19:09,661 Пойдем со мной. 301 00:19:30,849 --> 00:19:32,263 Туалет находится на этой стороне. 302 00:19:32,793 --> 00:19:34,529 Если тебе что-нибудь понадобится, кричи Маваттам. 303 00:19:35,213 --> 00:19:36,370 Помните, что сказал мой босс. 304 00:19:36,804 --> 00:19:38,240 Понял? Я ухожу. 305 00:19:39,568 --> 00:19:41,193 -Маваттам! -Что это такое? 306 00:19:41,218 --> 00:19:43,130 -Просто проверяю. -Хорошо. 307 00:19:43,379 --> 00:19:46,280 Послушай, похорони свою гордость и высокомерие на несколько дней. 308 00:19:46,607 --> 00:19:48,068 Даже если кто-то плюнет тебе в лицо... 309 00:19:48,327 --> 00:19:49,982 сотри его, извинись и продолжай идти. 310 00:19:50,323 --> 00:19:51,482 -Хорошо? -Конечно! 311 00:19:51,745 --> 00:19:52,944 Это относится ко всем. 312 00:19:53,364 --> 00:19:54,966 Эй, куда ты идешь? 313 00:19:56,209 --> 00:19:57,044 Я услышал тебя, Бад. 314 00:19:57,461 --> 00:19:59,161 Не злиться даже если кто-то плюнет на тебя. 315 00:19:59,591 --> 00:20:00,554 Я не буду злиться. 316 00:20:00,877 --> 00:20:02,224 Каруппу, я вырву тебе рот. 317 00:20:02,959 --> 00:20:04,271 -Он тебя испачкал. -Почему тебе нужно спуститься, чтобы выпить? 318 00:20:04,465 --> 00:20:06,576 -Эй, хватит тыкать медведя. -Эй, Дас, я тоже иду. 319 00:20:14,316 --> 00:20:15,740 Один из двух нарушителей спокойствия выброшен. 320 00:20:16,357 --> 00:20:17,638 Я буду рад, если и другого выльют. 321 00:20:19,115 --> 00:20:19,622 Полегче с ним! 322 00:20:20,152 --> 00:20:23,193 Он уже расстроен что его отец с ним не разговаривает. 323 00:20:40,327 --> 00:20:44,633 «Отношения, бесконечная история» 324 00:20:44,793 --> 00:20:49,036 «Эмоции, невыразимые сказки» 325 00:20:49,253 --> 00:20:53,419 «Некоторые истории никогда не заканчиваются» 326 00:20:53,784 --> 00:20:58,075 «Концовка Может все же привести к другой истории» 327 00:20:58,283 --> 00:21:04,992 «Пусть все, что будет дальше, будет радостным» 328 00:21:07,809 --> 00:21:11,668 «Бремя, которое несет твое сердце» 329 00:21:15,333 --> 00:21:20,617 Девадас, пожалуйста, не зацикливайся на этом. что твои дяди с нами сделали. 330 00:21:21,402 --> 00:21:24,635 Ваше внимание должно быть полностью сосредоточено на образовании. 331 00:21:27,298 --> 00:21:29,969 Привет! Кто ты, черт возьми? 332 00:21:32,103 --> 00:21:34,680 -Мне плевать, кто это. -Китти, куда он идет? 333 00:21:36,316 --> 00:21:37,795 Если ты мужчина, сразись со мной! 334 00:21:43,751 --> 00:21:45,732 -Эй, кто ты, черт возьми? - Вот и беда! 335 00:22:01,382 --> 00:22:02,544 Пока песня не закончится... 336 00:22:04,517 --> 00:22:06,968 [шикает] 337 00:22:11,777 --> 00:22:12,318 Привет, Дас! 338 00:22:14,636 --> 00:22:16,029 Вы потеряли рассудок? Пойдем! 339 00:22:21,915 --> 00:22:22,982 Эй, поехали! 340 00:22:24,063 --> 00:22:25,479 -Пожалуйста, продолжайте петь. -Привет! 341 00:22:27,383 --> 00:22:28,795 -Вы уходите. Я приведу его. -Ты испытываешь мое терпение. 342 00:22:28,904 --> 00:22:30,032 -Лучше приведи его. -Ладно, ты уходишь. 343 00:22:30,391 --> 00:22:32,391 - Чертов бардак! -Дас? Дас? 344 00:22:33,019 --> 00:22:35,177 Мы можем послушать песню завтра. Пойдем отсюда. 345 00:22:37,141 --> 00:22:37,942 Пожалуйста, встаньте. 346 00:22:38,662 --> 00:22:39,188 Пойдем! 347 00:22:40,114 --> 00:22:40,740 Осторожный! 348 00:22:42,416 --> 00:22:43,063 Продолжайте идти. 349 00:22:43,228 --> 00:22:45,005 Сэр, это очень старый случай. 350 00:22:45,414 --> 00:22:46,818 Вы говорите, что это было 15 лет назад. 351 00:22:47,221 --> 00:22:49,140 Я пока не могу раскопать файлы. Это сложно, сэр. 352 00:22:50,364 --> 00:22:51,191 Сэр?! 353 00:22:52,192 --> 00:22:53,512 Сэр, кто-то может заметить. 354 00:22:53,975 --> 00:22:56,172 -Пожалуйста, раскопайте информацию. - Всего две минуты, сэр. 355 00:23:01,922 --> 00:23:02,922 -Сэр, он вернулся. -Сэр. 356 00:23:06,339 --> 00:23:08,320 Это Арасу и его новая команда. 357 00:23:19,167 --> 00:23:20,505 Он появился из ниоткуда! 358 00:23:21,534 --> 00:23:22,521 Дал ему одну крепкую пощечину! 359 00:23:22,887 --> 00:23:26,107 Несмотря на предупреждения, твой парень создал проблему. 360 00:23:26,898 --> 00:23:29,505 Слушайте внимательно! Никто из вас не должен спускаться вниз. 361 00:23:29,905 --> 00:23:33,380 Эмоционален ли он по поводу песни? или у него есть чувства к тебе? 362 00:23:36,792 --> 00:23:37,919 Они были под кайфом и действовали в спешке. 363 00:23:38,326 --> 00:23:38,943 Я с ними разберусь. 364 00:23:40,492 --> 00:23:41,193 Хорошо, поехали. 365 00:23:44,025 --> 00:23:46,161 Хорошо, Соло и я идем в кино. Хотите присоединиться? 366 00:23:46,404 --> 00:23:48,177 Нет! Мне нужно закончить писать. Ребята, продолжайте. 367 00:23:49,499 --> 00:23:51,747 Если вы продолжите изолировать себя, ты сойдешь с ума. 368 00:23:53,502 --> 00:23:54,927 -Сара! -Ты идешь? 369 00:23:58,522 --> 00:23:59,880 Интересно, когда ты закончишь писать? 370 00:24:08,850 --> 00:24:11,474 Почему бы нам не спуститься вниз выпить? 371 00:24:12,328 --> 00:24:13,458 Ни хрена, чувак! 372 00:24:13,927 --> 00:24:14,833 Заткнись и пей здесь. 373 00:24:15,838 --> 00:24:18,060 Эй, он хочет послушать песню. 374 00:24:18,603 --> 00:24:19,677 Отпусти его. Мы справимся. 375 00:24:20,071 --> 00:24:22,499 Эй, он спокоен. Зачем ты его подпитываешь? 376 00:24:22,841 --> 00:24:23,630 Ты его да, чувак? 377 00:24:24,467 --> 00:24:25,529 С тобой трудно говорить. 378 00:24:26,648 --> 00:24:28,615 Ежедневно глядя на одни и те же лица 379 00:24:28,801 --> 00:24:30,643 кажется, мы уже в тюрьме. 380 00:24:31,145 --> 00:24:35,213 «О луна, не приближайся ко мне» 381 00:24:35,890 --> 00:24:40,521 «Я не тот, кем ты меня себе представляешь» 382 00:24:40,894 --> 00:24:41,822 Эй, разыграй свою карту. 383 00:24:42,236 --> 00:24:46,498 «О луна, не приближайся ко мне» 384 00:24:46,947 --> 00:24:52,429 «Я не тот, кем ты меня себе представляешь» 385 00:24:53,293 --> 00:24:57,463 «О цветок, не очаровывайся мной» 386 00:24:57,488 --> 00:24:59,021 -Эй, Дас, куда ты идешь? -Чувак, что случилось? 387 00:24:59,088 --> 00:25:00,782 -Принеси мне полную бутылку. -Ты испортил игру. 388 00:25:01,643 --> 00:25:04,056 "...ты воображаешь меня таким" 389 00:25:04,255 --> 00:25:06,508 - «О луна, не приближайся ко мне» -Заткнись! 390 00:25:15,237 --> 00:25:18,644 "...мне быть" 391 00:25:32,344 --> 00:25:32,953 Куда он идет? 392 00:25:33,571 --> 00:25:34,781 Он думает, что мы все дураки? 393 00:25:35,195 --> 00:25:38,001 Дас, ее магнетический голос тебя вытягивает, да? 394 00:25:38,121 --> 00:25:40,100 -Да, и что? Заткнись и сиди спокойно. -Дас! 395 00:25:40,185 --> 00:25:42,062 Дас, ты вчера создал проблему. Пожалуйста, вернитесь внутрь. 396 00:25:43,125 --> 00:25:44,469 Отпусти его. Он не пойдет далеко. 397 00:25:44,576 --> 00:25:45,022 Привет! 398 00:25:45,469 --> 00:25:47,656 Эй, если он создаст проблемы, Я перережу тебе горло. 399 00:25:48,211 --> 00:25:50,969 Отпусти его. Всегда всех контролирую. 400 00:26:08,338 --> 00:26:09,380 Вы ищете кого-то? 401 00:26:17,098 --> 00:26:18,331 Вы вспыльчивы? 402 00:26:19,331 --> 00:26:20,294 Я видел, как ты дрался вчера. 403 00:26:20,319 --> 00:26:23,449 Эм... это была моя самая любимая песня. 404 00:26:24,058 --> 00:26:27,162 После смерти моей матери, Папа часто исполнял эту песню. 405 00:26:28,451 --> 00:26:30,617 Более того, этот парень мешал разговаривая по телефону. 406 00:26:31,316 --> 00:26:31,873 Итак, я сделал это! 407 00:26:32,083 --> 00:26:33,726 Как давно это было с тех пор, как умерла твоя мать? 408 00:26:35,247 --> 00:26:37,398 Должно быть около 15-16 лет. 409 00:26:40,670 --> 00:26:42,525 Ты живешь здесь? 410 00:26:43,420 --> 00:26:44,307 Уже месяц. 411 00:26:45,896 --> 00:26:46,746 После этого? 412 00:26:47,833 --> 00:26:50,225 После этого новый город и новый отель. 413 00:26:50,801 --> 00:26:51,600 И другая публика. 414 00:26:52,333 --> 00:26:53,254 Но песни остаются прежними. 415 00:26:54,497 --> 00:26:55,154 А что насчет твоей семьи? 416 00:26:59,902 --> 00:27:00,775 Почему ты смеешься? 417 00:27:01,834 --> 00:27:04,461 Вы задаетесь вопросом, почему вы поделиться чем-нибудь с незнакомцем? 418 00:27:05,580 --> 00:27:08,113 Вы стесняетесь сказать правду тем, кого вы знаете. 419 00:27:08,366 --> 00:27:09,925 Но ты можешь излить свое сердце незнакомцу. 420 00:27:11,501 --> 00:27:13,349 Ты прав! Мне не нужно притворяться. 421 00:27:15,013 --> 00:27:16,453 Так скажи мне, незнакомец. А вы? 422 00:27:16,933 --> 00:27:17,630 Я... 423 00:27:18,929 --> 00:27:19,962 Что случилось, незнакомец? 424 00:27:22,803 --> 00:27:24,442 Говорить правду сложно. 425 00:27:34,529 --> 00:27:37,719 Вы делаете то, что любите. Итак, вам легко поделиться. 426 00:27:39,241 --> 00:27:41,219 Я делаю то, что мне не нравится. 427 00:27:41,897 --> 00:27:43,123 Так что поделиться сложно. 428 00:27:45,225 --> 00:27:47,960 Что заставляет тебя говорить что я делаю то, что люблю? 429 00:27:49,315 --> 00:27:51,743 Ты куришь, ты поешь, и тебе весело. 430 00:27:52,274 --> 00:27:53,567 Зачем тебе это делать если тебе это не нравится? 431 00:27:59,823 --> 00:28:01,268 Это маска, которую я ношу, чтобы заработать на жизнь. 432 00:28:05,394 --> 00:28:06,315 Итак, чем ты любишь заниматься? 433 00:28:13,104 --> 00:28:14,071 Впрочем, ничего особенного. 434 00:28:14,687 --> 00:28:16,880 У меня было маленькое желание. Сейчас даже это сошло на нет. 435 00:28:19,193 --> 00:28:20,833 Почему? Что с ним случилось? 436 00:28:30,526 --> 00:28:33,583 Всякий раз, когда я пою в отеле, Я начинаю задаваться вопросом, глядя на толпу... 437 00:28:34,895 --> 00:28:36,193 Однажды без этой маскировки... 438 00:28:37,357 --> 00:28:39,417 Я хочу прийти в качестве гостя и наслаждайтесь тем, как кто-то поет. 439 00:28:41,297 --> 00:28:42,997 Вот и все. Ничего больше. 440 00:28:44,903 --> 00:28:47,872 Тогда приходи завтра и дай мне компанию. 441 00:28:48,894 --> 00:28:50,691 Девушка с косой хорошо пела. 442 00:28:50,910 --> 00:28:51,792 Пусть она возьмет верх. 443 00:28:57,302 --> 00:28:59,693 Я серьезно. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне завтра. 444 00:29:06,007 --> 00:29:07,633 Незачем. Это станет проблемой. 445 00:29:09,135 --> 00:29:10,490 Пожалуйста, выслушайте меня. 446 00:29:11,067 --> 00:29:12,740 Владелец этого места мне известен. 447 00:29:13,683 --> 00:29:16,553 Ты потусуешься со мной завтра. Возьмите выходной. 448 00:29:17,030 --> 00:29:20,213 Эй, что ты делаешь так долго, черт возьми? 449 00:29:21,369 --> 00:29:22,024 Вернись! 450 00:29:26,260 --> 00:29:28,693 Я не знаю твоего имени, и ты не знаешь моего. 451 00:29:29,010 --> 00:29:30,677 Мы не будем знакомиться. И это не обязательно. 452 00:29:30,911 --> 00:29:32,884 Что ты сказал? Ах... чужие! 453 00:29:33,750 --> 00:29:34,529 Мы останемся чужими! 454 00:29:34,999 --> 00:29:36,232 Но, пожалуйста, пообщайся со мной завтра. 455 00:29:39,552 --> 00:29:40,224 Вы идете! 456 00:29:45,833 --> 00:29:48,193 Осталась всего неделя на свадьбу сестры. 457 00:29:48,578 --> 00:29:50,286 Мы еще не начали рассылка приглашений. 458 00:29:51,108 --> 00:29:51,872 Ты слушаешь? 459 00:29:52,811 --> 00:29:54,811 я не могу справиться со всем здесь в одиночку. 460 00:29:54,855 --> 00:29:57,224 Пожалуйста, разберитесь с этим. Я говорил со своим старшим. 461 00:29:57,289 --> 00:29:59,411 -Я скоро буду там. -Сэр! Сэр! 462 00:30:00,102 --> 00:30:02,802 Либо почини свой телефон или исправить свою семью. 463 00:30:03,482 --> 00:30:05,224 Всегда на громкой связи с неприятными проблемами. 464 00:30:05,249 --> 00:30:06,724 Если ты не справишься, люди будут говорить. 465 00:30:07,323 --> 00:30:09,582 Это Арасу, бывший офицер полиции. 466 00:30:09,651 --> 00:30:12,986 15 лет назад за поставку бросил оружие наксалам... 467 00:30:13,011 --> 00:30:14,328 он был арестован и заключен в тюрьму. 468 00:30:14,844 --> 00:30:15,469 Там он встретил... 469 00:30:16,703 --> 00:30:17,234 Дас. 470 00:30:19,244 --> 00:30:20,031 Себастьян. 471 00:30:21,302 --> 00:30:22,273 Каруппан. 472 00:30:23,974 --> 00:30:24,656 Китти. 473 00:30:25,673 --> 00:30:29,094 Он сформировал с ними команду и сбежал из тюрьмы. 474 00:30:29,343 --> 00:30:31,291 И до сих пор действуют как банда. 475 00:30:31,777 --> 00:30:33,206 Какое отношение они имеют к этому делу? 476 00:30:33,581 --> 00:30:36,258 Мы опросили показания очевидца. недавнее дело об убийстве инспектора. 477 00:30:36,845 --> 00:30:39,242 Его описание идеально соответствует их описанию. 478 00:30:40,358 --> 00:30:43,656 Сохраняя историю Арасу и нынешнее вооруженное ограбление в виду... 479 00:30:44,060 --> 00:30:45,248 за которым последовало убийство инспектора, 480 00:30:45,341 --> 00:30:46,544 и показания очевидца. 481 00:30:46,904 --> 00:30:51,237 Из всего этого у меня есть догадка что они за всем этим стоят. 482 00:30:52,506 --> 00:30:53,118 Хорошо. 483 00:30:53,769 --> 00:30:55,693 Быстро завершить расследование и обновите меня. 484 00:30:55,869 --> 00:30:56,583 Спасибо, сэр. 485 00:31:11,992 --> 00:31:13,187 Эй, пойдем? 486 00:31:14,573 --> 00:31:17,609 У меня небольшая головная боль. Сможешь ли ты справиться сегодня один? 487 00:31:18,417 --> 00:31:19,687 Не похоже, что у тебя болит голова. 488 00:31:21,081 --> 00:31:23,859 И все же я тебе верю. Хорошо, только на сегодня. 489 00:31:24,162 --> 00:31:24,913 Заботиться! 490 00:31:44,050 --> 00:31:44,607 Вы пришли! 491 00:31:45,413 --> 00:31:46,544 Я думал, ты не придешь. 492 00:31:49,769 --> 00:31:51,935 Головная боль? Я разберусь с тобой позже. 493 00:31:56,123 --> 00:31:58,060 Давай, расслабься! 494 00:32:01,216 --> 00:32:02,332 Хотите выпить? 495 00:32:03,466 --> 00:32:03,896 Нет. 496 00:32:06,459 --> 00:32:07,490 Что ты здесь делаешь? 497 00:32:08,152 --> 00:32:09,765 Привет, сюда! 498 00:32:11,661 --> 00:32:12,458 Один PSOP. 499 00:32:12,738 --> 00:32:14,122 Я говорю с ней, а не с тобой. 500 00:32:14,182 --> 00:32:14,872 Почему бы не спросить меня? 501 00:32:17,044 --> 00:32:17,818 Один PSOP. 502 00:32:18,263 --> 00:32:19,919 -А ты? -Нет... 503 00:32:20,917 --> 00:32:23,482 -Сделаю два? -Нет, яблочный сок. 504 00:32:25,824 --> 00:32:27,310 Эй, кубики льда. 505 00:32:31,067 --> 00:32:34,487 «Тихие мелодии обретают свой голос» 506 00:32:34,519 --> 00:32:37,854 «Твое дыхание задерживается с моим» 507 00:32:37,956 --> 00:32:40,245 «Лунный свет тихо капает» 508 00:32:40,402 --> 00:32:41,917 Я ухожу! 509 00:32:45,084 --> 00:32:46,937 Эй, что это? Ты собираешься ее кормить? 510 00:32:48,032 --> 00:32:49,305 Я позвоню тебе, если мне что-нибудь понадобится. 511 00:32:50,282 --> 00:32:51,200 Пожалуйста, сядьте. 512 00:32:51,443 --> 00:32:54,180 «Нас окружает аромат любви» 513 00:32:54,781 --> 00:32:56,682 «Даже мое дыхание изменилось» 514 00:32:56,770 --> 00:33:00,877 «Ла-ла-ла потерялась в твоем хангове» 515 00:33:02,603 --> 00:33:04,286 Я думаю, за этим шрамом стоит своя история. 516 00:33:07,633 --> 00:33:09,974 Давай, скажи это, незнакомец. 517 00:33:10,202 --> 00:33:14,630 «Ла-ла-ла потерялась в твоем хангове» 518 00:33:16,940 --> 00:33:21,404 "Так потерялась в своем хангове" 519 00:33:23,689 --> 00:33:28,146 «Ла-ла-ла потерялась в твоем хангове» 520 00:33:28,566 --> 00:33:30,724 Я родился и вырос в Коимбаторе. 521 00:33:32,611 --> 00:33:36,279 С детства, слушая песни из фильмов, я любил петь. 522 00:33:37,131 --> 00:33:39,341 Я посещал уроки пения и научился петь. 523 00:33:39,700 --> 00:33:42,091 Когда я был маленьким, моя сестра пропала. 524 00:33:43,323 --> 00:33:46,036 С тех пор мои родители едва позволил мне выйти из дома. 525 00:33:47,119 --> 00:33:49,104 Тем не менее, я добрался до Ченнаи заниматься пением. 526 00:33:54,331 --> 00:33:57,463 Я прибыл в Ченнаи и встретил музыкального руководителя 527 00:33:59,154 --> 00:34:00,237 встречалась с ним, 528 00:34:01,159 --> 00:34:03,385 и, в конце концов, У меня были токсичные отношения. 529 00:34:03,903 --> 00:34:05,276 Теперь я ненавижу пение. 530 00:34:07,710 --> 00:34:09,397 Теперь, когда бы я ни пою... 531 00:34:10,706 --> 00:34:11,899 часть меня умирает. 532 00:34:13,839 --> 00:34:16,354 «Ты моя хангова!» 533 00:34:18,915 --> 00:34:20,393 Нет, я ухожу! 534 00:34:23,151 --> 00:34:25,565 До сегодняшнего дня, Я особо ни с кем об этом не говорил. 535 00:34:28,792 --> 00:34:29,893 По крайней мере, вам хотелось поговорить сегодня. 536 00:34:32,247 --> 00:34:34,745 Эта девушка споет что-нибудь, что мы попросим? 537 00:34:37,456 --> 00:34:38,174 Какую песню ты хочешь? 538 00:34:38,649 --> 00:34:41,088 Попроси ее спеть «Чакку Чакку Ваттикучи». 539 00:34:42,439 --> 00:34:43,557 Ты до сих пор не прикоснулся к своему напитку. 540 00:34:44,459 --> 00:34:47,638 «Твое дыхание задерживается с моим» 541 00:34:47,855 --> 00:34:50,801 «Лунный свет тихо капает» 542 00:34:51,207 --> 00:34:54,363 «Растягивая ночь за пределы» 543 00:34:54,657 --> 00:34:57,844 «Твой молниеносный взгляд меня задевает» 544 00:34:57,994 --> 00:35:01,257 «Мое тело пробуждается внутри» 545 00:35:01,363 --> 00:35:04,329 «Нас окружает аромат любви» 546 00:35:04,730 --> 00:35:07,378 «Даже мое дыхание изменилось» 547 00:35:07,836 --> 00:35:08,385 Моя Мать. 548 00:35:13,202 --> 00:35:17,617 "Так потерялась в своем хангове" 549 00:35:20,612 --> 00:35:21,269 Как? 550 00:35:23,338 --> 00:35:23,768 Что ты имеешь в виду? 551 00:35:24,303 --> 00:35:26,768 Что дало тебе смелость поговорить с незнакомцем? 552 00:35:27,891 --> 00:35:29,542 Это смелость, проистекающая из анонимности. 553 00:35:30,331 --> 00:35:30,643 Ой! 554 00:35:32,641 --> 00:35:35,213 Не совсем то, что я имел в виду. Как вы упомянули ранее. 555 00:35:35,945 --> 00:35:37,901 Мы можем излить свои сердца незнакомцу. 556 00:35:42,098 --> 00:35:44,323 Эй, я думал, ты нездоров. 557 00:35:45,983 --> 00:35:46,883 Ты вернешься или нет? 558 00:35:46,908 --> 00:35:50,216 "...потерялся в своем хангове" 559 00:35:51,010 --> 00:35:51,932 Спасибо! 560 00:35:52,780 --> 00:35:57,197 "Так потерялась в своем хангове" 561 00:36:02,069 --> 00:36:05,230 - Вы подали заявление об увольнении? -Я слышу тебя. 562 00:36:05,793 --> 00:36:07,174 -Хорошо... -Этот человек, говорю я. 563 00:36:07,901 --> 00:36:09,065 Бходжрадж, сэр, ваша сумка. 564 00:36:09,689 --> 00:36:10,737 Я оставляю твою сумку здесь. 565 00:36:11,097 --> 00:36:12,487 -Пожалуйста, сообщите им в ближайшее время. -Сэр! 566 00:36:13,010 --> 00:36:14,471 Это займет 9 часов приехать в Сатьямангалам. 567 00:36:14,760 --> 00:36:15,940 Что бы ты ни хотел сказать, покончим с этим сейчас. 568 00:36:16,195 --> 00:36:18,049 -Не мучайте нас во время путешествия. -Этот человек, ты имеешь в виду? 569 00:36:21,660 --> 00:36:26,523 «О луна, не приближайся ко мне» 570 00:36:32,331 --> 00:36:33,788 - Привет, Дас... -Какой каркающий голос! 571 00:36:33,813 --> 00:36:35,062 тебе не нравится наше пение, да? 572 00:36:35,326 --> 00:36:36,523 Что скажешь, Себастьян? 573 00:36:36,884 --> 00:36:37,976 Приветствую всех. 574 00:36:39,624 --> 00:36:40,776 Я чувствую приближающуюся беду. 575 00:36:40,823 --> 00:36:43,070 Почему центральная часть сопровождается правой и левой рукой? 576 00:36:49,199 --> 00:36:50,789 Что, черт возьми, с вами не так, ребята? 577 00:36:51,983 --> 00:36:53,148 Ребята, вы не можете помолчать? 578 00:36:54,622 --> 00:36:56,375 Брат, что сейчас? 579 00:36:56,912 --> 00:36:58,219 Мы не пришли в тюрьму. 580 00:36:58,537 --> 00:37:00,430 Контролироваться правилами. 581 00:37:00,888 --> 00:37:02,351 Мы никого не беспокоим. 582 00:37:02,842 --> 00:37:03,461 Мы? 583 00:37:03,750 --> 00:37:05,016 Мы просто остаемся собой. 584 00:37:05,648 --> 00:37:07,055 Брат в любом случае платит тебе. 585 00:37:07,165 --> 00:37:09,203 -Отпусти, Брат. -О, деньги? 586 00:37:09,747 --> 00:37:11,948 Просто потому, что ты платишь, ты бы насрал мне в лицо? 587 00:37:11,973 --> 00:37:13,500 Брат, а зачем тебе? 588 00:37:14,186 --> 00:37:15,242 Почему ты так говоришь? 589 00:37:16,953 --> 00:37:18,492 Я перережу тебе горло, черт возьми. 590 00:37:31,253 --> 00:37:32,672 Эй, давай! 591 00:37:33,871 --> 00:37:36,023 Чертов Арасу! 592 00:37:37,323 --> 00:37:38,476 Привет, Дас! 593 00:37:38,637 --> 00:37:39,397 Дас! 594 00:37:40,237 --> 00:37:41,557 Дас, убери его. 595 00:37:52,710 --> 00:37:54,047 Не жалейте никого. 596 00:37:54,116 --> 00:37:56,703 Привет! Привет! Дас, какого черта ты делаешь? 597 00:37:56,759 --> 00:37:57,533 Прекрати! 598 00:37:57,686 --> 00:37:58,880 Черт, этот парень, говорю я! 599 00:37:58,984 --> 00:38:00,086 Убери его, Дас! 600 00:38:02,247 --> 00:38:03,976 Убей его, черт возьми! Умри! 601 00:38:04,712 --> 00:38:05,844 Убей его! 602 00:38:06,151 --> 00:38:08,338 Дас, не жалей его! Дас, береги свою спину! 603 00:38:08,791 --> 00:38:10,891 Эй, не жалей его. Убейте его. 604 00:38:11,095 --> 00:38:12,398 Как вы смеете, ребята? 605 00:38:12,523 --> 00:38:14,709 -Убей его! -Эй, отпусти его! 606 00:38:14,806 --> 00:38:17,430 Эй, не останавливай его, черт возьми! 607 00:38:17,659 --> 00:38:19,688 Пожалуйста, выслушайте меня. Эй, отпусти его! 608 00:38:19,801 --> 00:38:23,226 Эй, иди сюда. Я собираюсь убить тебя. 609 00:38:23,347 --> 00:38:25,080 Пойдем! Пойдем! 610 00:38:28,215 --> 00:38:30,944 -Дас! -Успокойся и выслушай меня. 611 00:38:30,969 --> 00:38:33,259 -Они и тебя ругали. -Ты продолжаешь идти. 612 00:38:33,719 --> 00:38:34,117 Привет! 613 00:38:37,358 --> 00:38:40,117 Брат, я больше не могу. Они меня не слушают. 614 00:38:40,916 --> 00:38:42,539 Ты меня освобождаешь. Я буду в пути. 615 00:38:43,484 --> 00:38:44,578 Давай уйдем отсюда. 616 00:38:45,289 --> 00:38:46,906 -Блин! -Да, Брат. 617 00:38:49,206 --> 00:38:50,781 Хорошо, я поговорю с ними. 618 00:38:52,117 --> 00:38:53,080 Чувак, пожалуйста, успокойся. 619 00:38:53,105 --> 00:38:54,476 Ребята, слушайте! 620 00:38:54,832 --> 00:38:56,922 Брат Арасу позвонил и сказал. он разберется с этим вопросом. 621 00:38:57,090 --> 00:38:58,945 -Он попросил нас уйти отсюда. -Поехали, ребята. 622 00:38:59,191 --> 00:39:01,937 Привет, Дас, Брат Арасу сказал... 623 00:39:02,115 --> 00:39:03,810 -Пойдем сейчас. -Поверь мне, мне позвонила Арасу. 624 00:39:03,883 --> 00:39:05,883 Тебе не обязательно меня слушать. Но вы уважаете его слова, верно? 625 00:39:05,955 --> 00:39:07,148 Он попросил нас уйти. Итак, пойдем. 626 00:39:11,345 --> 00:39:14,359 Сэр, у нас есть информация, что Дас и его команда прячется в отеле Happy Days. 627 00:39:15,556 --> 00:39:17,383 -Источник? - Владелец отеля Юварадж. 628 00:39:21,002 --> 00:39:22,016 Китти, давай возьмем велосипед. 629 00:39:22,380 --> 00:39:24,094 Эй, давай бросим велосипед. 630 00:39:25,376 --> 00:39:26,570 Мы сядем на автобус и поедем на место. 631 00:39:32,375 --> 00:39:33,297 Ну давай же! Ну давай же! 632 00:39:33,322 --> 00:39:34,383 Давай, Дас. 633 00:39:34,756 --> 00:39:36,076 -Привет! -Что это такое? 634 00:39:36,117 --> 00:39:36,692 Идите сюда. 635 00:39:37,549 --> 00:39:38,175 Что теперь? 636 00:39:38,225 --> 00:39:39,827 Ребята, идите вперед. Я встречусь с ней однажды. 637 00:39:39,989 --> 00:39:41,922 Чувак, это неправильно. Давай уйдем отсюда. 638 00:39:42,488 --> 00:39:43,711 Эй, в чем его проблема сейчас? 639 00:39:43,743 --> 00:39:45,433 Эй, я не собираюсь создавать проблемы? 640 00:39:45,808 --> 00:39:47,094 я не знаю если я увижу ее еще. 641 00:39:47,320 --> 00:39:48,593 Позвольте мне встретиться с ней один раз. Вы идете вперед. 642 00:39:48,868 --> 00:39:50,500 Эй, он никогда не изменится. Ты пойдешь со мной или нет? 643 00:39:50,552 --> 00:39:52,006 Китти, как мы можем оставить его здесь? 644 00:39:52,091 --> 00:39:53,015 Хорошо, подожди минутку. 645 00:39:53,073 --> 00:39:54,000 -Что теперь? -На тебе кровь! 646 00:39:55,674 --> 00:39:56,658 Сделайте это быстро! 647 00:40:18,017 --> 00:40:19,180 Сэр, он наверху! 648 00:40:19,598 --> 00:40:21,070 Ребята, вы разошлись. 649 00:40:21,339 --> 00:40:22,266 -Идти! -Конечно! 650 00:40:34,666 --> 00:40:36,081 Пожалуйста, подождите минутку. 651 00:40:36,824 --> 00:40:38,144 Я не знаю, почему я вообще с тобой заговорил. 652 00:40:38,239 --> 00:40:39,417 -Пожалуйста, выслушайте меня-- -Я не хочу этого! 653 00:40:39,692 --> 00:40:41,650 -Давайте останемся чужими. -Пожалуйста, выслушайте меня. 654 00:40:41,889 --> 00:40:43,607 Одну минутку, выслушайте меня. 655 00:40:57,906 --> 00:41:00,034 Я понял его! Я понял его! 656 00:41:00,444 --> 00:41:01,862 Останавливаться! Останавливаться! 657 00:41:02,647 --> 00:41:03,151 Останавливаться! 658 00:41:06,383 --> 00:41:06,984 Ну давай же! 659 00:41:12,930 --> 00:41:14,511 Сэр, сэр, я думаю, мы застрелили девушку. 660 00:41:14,536 --> 00:41:15,648 Задержать его живым. 661 00:41:16,057 --> 00:41:17,343 Эй, обыщи все комнаты. 662 00:41:17,793 --> 00:41:19,577 Спуститься вниз и поймать остальную часть команды. 663 00:41:22,522 --> 00:41:23,041 Нет! 664 00:41:24,731 --> 00:41:25,398 Привет! Привет! 665 00:41:27,618 --> 00:41:31,976 «Глаза, не гаснут» 666 00:41:32,202 --> 00:41:34,812 «Утешение твоей тени...» 667 00:41:39,994 --> 00:41:44,388 «Пусть тишина задержится» 668 00:41:44,612 --> 00:41:47,278 «Как будто я твое дыхание…» 669 00:41:54,196 --> 00:41:55,778 -Эй! -Кто эта девушка? 670 00:41:56,432 --> 00:41:58,107 Сэр, она певица в баре. 671 00:41:58,652 --> 00:41:59,521 Ее зовут Парвати. 672 00:41:59,972 --> 00:42:01,216 Никакой существенной подоплеки. 673 00:42:01,368 --> 00:42:02,849 Вы легко сможете зарегистрировать ее под любой случай. 674 00:42:02,874 --> 00:42:07,117 «Привязанный к твоим глазам, Твое сердце и твое дыхание» 675 00:42:07,142 --> 00:42:08,144 - Раджариши. -Сэр. 676 00:42:08,276 --> 00:42:09,715 Сэр, сэр, она еще жива. 677 00:42:09,844 --> 00:42:11,292 Сэр, давайте отвезем ее в больницу. 678 00:42:11,413 --> 00:42:12,174 -Скажите мне, сэр. -Сэр! 679 00:42:12,256 --> 00:42:13,974 -Сэр... - Внешняя травма. 680 00:42:14,249 --> 00:42:15,240 Пуля должна быть где-то здесь. 681 00:42:15,518 --> 00:42:16,607 -Ищите это. -Хорошо, сэр. 682 00:42:16,887 --> 00:42:19,044 Сэр, давайте отвезем ее в больницу. Давайте отвезем ее в больницу. 683 00:42:19,130 --> 00:42:21,265 Сэр, она все еще жива. Мы еще можем ее спасти. 684 00:42:21,847 --> 00:42:22,680 Она все еще дышит. 685 00:42:23,362 --> 00:42:24,423 Она еще дышит! 686 00:42:24,945 --> 00:42:26,547 Девушка все еще жива. Давайте спасем ее. 687 00:42:26,572 --> 00:42:29,851 Если мы отвезем ее в больницу, будете ли вы отвечать по правам человека? 688 00:42:31,688 --> 00:42:34,211 «Утешение твоей тени...» 689 00:42:37,159 --> 00:42:38,781 Она еще дышит! 690 00:42:54,833 --> 00:42:56,393 [Мундрам Пираи играет по телевизору] 691 00:42:57,838 --> 00:42:58,495 Привет, Чандра! 692 00:42:59,897 --> 00:43:01,221 Клиент прибыл. Готовьтесь быстро. 693 00:43:01,246 --> 00:43:03,346 "Бум Баа Дига Дига" 694 00:43:07,012 --> 00:43:09,065 "Бум Баа Дига Дига" 695 00:43:12,042 --> 00:43:14,062 "Бу... Бу... Бум Баа Дига Дига" 696 00:43:24,142 --> 00:43:26,253 «Я пришел с давлением на» 697 00:43:27,028 --> 00:43:29,403 «Слишком большой вес, но я иду дальше» 698 00:43:29,918 --> 00:43:32,418 «Седые волосы на приборной панели дуют» 699 00:43:32,730 --> 00:43:34,901 «Но я держу свое лицо холодным» 700 00:43:35,777 --> 00:43:37,210 «Ты говоришь громко, но терпишь неудачу» 701 00:43:37,257 --> 00:43:38,674 «Я не думаю, что я просто управляю этим» 702 00:43:38,707 --> 00:43:40,474 «Смена всей комнаты Когда я много переступаю через тяжелые испытания» 703 00:43:40,534 --> 00:43:41,498 «Когда я пройду» 704 00:43:41,551 --> 00:43:42,933 «Ты говоришь громко, но терпишь неудачу» 705 00:43:42,966 --> 00:43:44,239 «Я не думаю, что я просто управляю этим» 706 00:43:44,293 --> 00:43:46,225 «Смена всей комнаты Когда я много переступаю через тяжелые испытания» 707 00:43:46,272 --> 00:43:47,219 «Когда я пройду» 708 00:43:47,244 --> 00:43:48,971 "Бум Баа Дига Дига" 709 00:43:49,909 --> 00:43:51,878 "Бум Баа Дига Дига" 710 00:43:52,645 --> 00:43:54,139 Где ты спрятал оружие? 711 00:43:54,180 --> 00:43:55,508 "Бум Баа Дига Дига" 712 00:43:55,534 --> 00:43:56,896 "Бум Баа Дига Дига" 713 00:43:56,960 --> 00:43:58,393 "Бум Баа Дига Дига" 714 00:44:00,331 --> 00:44:02,128 Мы должны выяснить подробности об оружии. 715 00:44:02,396 --> 00:44:03,915 Вместо того, чтобы тратить на него время... 716 00:44:03,940 --> 00:44:06,753 используйте это как зацепку и выследить Арасу и команду. 717 00:44:06,928 --> 00:44:07,503 Хорошо! 718 00:44:10,609 --> 00:44:12,390 Пусть это не будет смерть в тюрьме. Будь осторожен. 719 00:44:14,090 --> 00:44:15,549 Эй, саамы, что случилось с Дасом? 720 00:44:15,574 --> 00:44:17,378 Звонил брат Арасу. Полиция арестовала его. 721 00:44:17,403 --> 00:44:19,508 -Что вы говорите? -Он пошел навестить девушку наверху. 722 00:44:19,779 --> 00:44:20,948 Это его судьба. Двигаться дальше! 723 00:44:20,973 --> 00:44:22,139 "Бум Баа Дига Дига" 724 00:44:22,176 --> 00:44:23,982 «Всю ночь, без пауз» 725 00:45:09,213 --> 00:45:10,789 Почему ты скрыл это от меня? 726 00:45:11,025 --> 00:45:12,775 Ты знал, что она беременна. 727 00:45:13,447 --> 00:45:14,492 Дай мне обложку. 728 00:45:15,586 --> 00:45:18,445 Не волнуйся. В дальнейшем вы никогда не сможете забеременеть. 729 00:45:20,795 --> 00:45:21,695 Держите плод. 730 00:45:23,509 --> 00:45:24,219 Шелк! 731 00:45:31,658 --> 00:45:32,575 Сколько еще дней? 732 00:45:32,937 --> 00:45:34,086 Я схожу с ума! 733 00:45:34,437 --> 00:45:35,478 Есть какие-нибудь новости о Дасе? 734 00:45:35,503 --> 00:45:37,060 «Я пришел с давлением на» 735 00:45:37,738 --> 00:45:39,822 «Слишком большой вес, но я иду дальше» 736 00:45:40,624 --> 00:45:43,344 «Седые волосы на приборной панели дуют» 737 00:45:43,438 --> 00:45:45,497 «Но я держу свое лицо холодным» 738 00:45:46,522 --> 00:45:47,966 «Ты говоришь громко, но терпишь неудачу» 739 00:45:47,991 --> 00:45:49,366 «Я не думаю, что я просто управляю этим» 740 00:45:49,391 --> 00:45:51,185 «Смена всей комнаты Когда я много переступаю через тяжелые испытания» 741 00:45:51,210 --> 00:45:52,293 «Когда я пройду» 742 00:45:52,318 --> 00:45:53,607 «Ты говоришь громко, но терпишь неудачу» 743 00:45:53,632 --> 00:45:55,007 «Я не думаю, что я просто управляю этим» 744 00:45:55,039 --> 00:45:56,918 «Смена всей комнаты Когда я много переступаю через тяжелые испытания» 745 00:45:56,943 --> 00:45:57,985 «Когда я пройду» 746 00:45:58,010 --> 00:45:59,708 "Бум Баа Дига Дига" 747 00:46:00,616 --> 00:46:02,599 "Бум Баа Дига Дига" 748 00:46:03,477 --> 00:46:04,765 "Бум Баа Дига Дига" 749 00:46:04,790 --> 00:46:08,398 Еще раз, если какая-нибудь девушка попытается убежать, Я перережу им горло. 750 00:46:08,452 --> 00:46:09,325 "Бум Баа Дига Дига" 751 00:46:09,350 --> 00:46:10,641 «Мы поднимаемся, мы уходим» 752 00:46:10,666 --> 00:46:12,041 "Бум Баа Дига Дига" 753 00:46:12,130 --> 00:46:13,630 "Бум Баа Дига Дига" 754 00:46:13,661 --> 00:46:14,858 «Всю ночь, без пауз» 755 00:46:14,930 --> 00:46:16,305 "Бум Баа Дига Дига" 756 00:46:16,330 --> 00:46:17,913 "Бум Баа Дига Дига" 757 00:46:17,971 --> 00:46:19,137 "Бум Баа Дига Дига" 758 00:46:19,162 --> 00:46:20,537 "Бум Баа Дига Дига" 759 00:46:20,584 --> 00:46:21,917 «Мы поднимаемся, мы уходим» 760 00:46:21,942 --> 00:46:23,526 "Бум Баа Дига Дига" 761 00:46:23,589 --> 00:46:24,719 "Бум Баа Дига Дига" 762 00:46:24,744 --> 00:46:26,875 «Всю ночь, без пауз» 763 00:46:33,466 --> 00:46:35,843 Китти, я чувствую себя очень задыхающимся. 764 00:46:36,070 --> 00:46:37,281 Давайте выйдем ненадолго. 765 00:46:42,653 --> 00:46:44,039 Дай мне пачку сигарет. 766 00:46:45,281 --> 00:46:46,351 Китти, что-нибудь еще? 767 00:46:54,920 --> 00:46:57,827 Эй, полиция здесь. Каруппу, давай понесемся. 768 00:47:00,266 --> 00:47:01,974 -Не беги. -Ладно, иди быстрее. 769 00:47:01,999 --> 00:47:03,148 Иди быстрее! 770 00:47:07,558 --> 00:47:10,591 -Привет! -Каруппу, беги! 771 00:47:10,616 --> 00:47:13,359 -Китти, продолжай бежать. - Бегите все! 772 00:47:16,231 --> 00:47:18,117 Это ведомственный пистолет, Манодж. 773 00:47:18,460 --> 00:47:19,781 Мы это отследим, сэр. 774 00:47:22,038 --> 00:47:23,309 Беги, Каруппу! 775 00:47:23,334 --> 00:47:25,084 Эй, сюда. Сюда. 776 00:47:25,569 --> 00:47:26,384 Привет! Привет! 777 00:47:28,103 --> 00:47:29,391 Давай, Китти! 778 00:47:30,078 --> 00:47:30,844 Не останавливайся! 779 00:47:31,335 --> 00:47:33,344 -Давай, беги! -Привет! 780 00:47:33,369 --> 00:47:36,869 [перекрывающиеся крики] 781 00:47:50,513 --> 00:47:53,160 Эй, член твоей банды Себастьян мертв. 782 00:47:53,708 --> 00:47:54,927 Лучше признайтесь в правде. 783 00:47:55,290 --> 00:47:56,568 Если нет, то ты следующий! 784 00:47:56,714 --> 00:47:58,116 "Бум Баа Дига Дига" 785 00:47:58,392 --> 00:47:59,642 "Бум Баа Дига Дига" 786 00:47:59,895 --> 00:48:01,135 "Бум Баа Дига Дига" 787 00:48:01,219 --> 00:48:02,648 «Мы поднимаемся, мы уходим» 788 00:48:02,711 --> 00:48:03,975 "Бум Баа Дига Дига" 789 00:48:04,054 --> 00:48:05,425 "Бум Баа Дига Дига" 790 00:48:05,515 --> 00:48:06,932 «Всю ночь, без пауз» 791 00:48:07,053 --> 00:48:08,386 "Бум Баа Дига Дига" 792 00:48:08,468 --> 00:48:09,787 "Бум Баа Дига Дига" 793 00:48:09,873 --> 00:48:11,966 "Бум Баа Дига Дига" 794 00:48:12,060 --> 00:48:12,443 Сэр! 795 00:48:12,637 --> 00:48:15,271 Это пистолет, который мы нашли, когда поймали Член банды Даса Себастьян. 796 00:48:16,227 --> 00:48:19,794 Как я и подозревал, это одна и та же команда который совершил оба преступления. 797 00:48:20,640 --> 00:48:22,932 -Что случилось с Себастьяном? -Они застрелили его. 798 00:48:23,716 --> 00:48:25,263 Что такое, Китти? Они убили его? 799 00:48:25,609 --> 00:48:27,271 Я ищу Ювараджа. 800 00:48:27,296 --> 00:48:30,232 Брат, мы здесь спасаемся жизнью. 801 00:48:30,938 --> 00:48:32,294 Поиски Ювараджа сейчас не важны. 802 00:48:32,458 --> 00:48:35,115 Это собака, которая настучала вас, ребята. 803 00:48:35,401 --> 00:48:36,490 Делай, как я говорю. 804 00:48:36,515 --> 00:48:38,181 Пока я не позвоню, оставайся на месте. 805 00:48:39,004 --> 00:48:41,168 Это значит, что Дас для нас бесполезен. 806 00:48:41,577 --> 00:48:43,599 Да, сэр. Он не говорит ни слова. 807 00:48:43,960 --> 00:48:46,304 Давайте тогда представим Даса в суде? 808 00:48:47,348 --> 00:48:51,140 -Сэр, мы... -Бходжрадж, умерла девушка. 809 00:48:51,761 --> 00:48:53,247 Вы поймали другого участника но застрелил его. 810 00:48:53,726 --> 00:48:55,708 15-дневный срок, отведенный суду, истек. 811 00:48:56,870 --> 00:48:57,771 Я уничтожу его, используя другую команду. 812 00:48:58,337 --> 00:48:59,787 «Брось ритм!» 813 00:48:59,812 --> 00:49:02,578 «Тот, кто стоит один, Без предрассудков» 814 00:49:02,603 --> 00:49:05,397 «Никто в мире Могу удержать его» 815 00:49:05,422 --> 00:49:08,318 «Без щита, доспехов и армии» 816 00:49:08,360 --> 00:49:10,990 «Он выкурил всякую вражду» 817 00:49:11,021 --> 00:49:13,684 "Бум Баа... Бум Баа Дига" 818 00:49:16,580 --> 00:49:19,352 "Бум Баа... Бум Баа Дига" 819 00:49:19,796 --> 00:49:20,947 "Бум, как Дига" 820 00:49:20,998 --> 00:49:22,228 "Бум, как Дига" 821 00:49:22,281 --> 00:49:25,044 "Бум Баа... Бум Баа Дига" 822 00:49:25,138 --> 00:49:26,317 "Бум, как Дига" 823 00:49:26,690 --> 00:49:27,916 "Бум, как Дига" 824 00:49:28,011 --> 00:49:30,792 "Бум Баа... Бум Баа Дига" 825 00:49:30,818 --> 00:49:32,592 "Бум, как Дига" 826 00:49:35,827 --> 00:49:37,081 «Без предрассудков» 827 00:49:38,696 --> 00:49:39,784 «Могу его сдержать» 828 00:49:41,519 --> 00:49:42,776 «Армия одного человека» 829 00:49:45,230 --> 00:49:47,987 «Вдова Тхам Тарикида, Звучит боевой клич Муругана! " 830 00:49:48,012 --> 00:49:50,846 «Дхим Тарикида Титхом, Мы бросили вызов миру со всех сторон» 831 00:49:50,968 --> 00:49:53,459 «Вдова Тхам Тарикида, Звучит боевой клич Муругана! " 832 00:49:53,484 --> 00:49:55,417 Брат, это говорит Дас. 833 00:49:56,181 --> 00:49:57,260 Где Китти и Каруппан? 834 00:49:57,694 --> 00:49:59,003 Они прячутся у брата Китти. 835 00:49:59,803 --> 00:50:01,221 Попросите их сломать и выбросьте SIM-карты. 836 00:50:02,240 --> 00:50:05,099 "Бум Баа... Бум Баа Дига" 837 00:50:05,619 --> 00:50:07,293 "Бум Баа Дига Дига" 838 00:50:09,542 --> 00:50:10,753 Какой беспорядок вы устроили, ребята? 839 00:50:11,409 --> 00:50:13,385 Если бы Китти вышла замуж, у него было бы двое детей. 840 00:50:13,604 --> 00:50:15,932 Просто потому, что я его брат Я живу на грани. 841 00:50:17,501 --> 00:50:18,878 Как долго мне придется терпеть это полицейские пытки? 842 00:50:19,368 --> 00:50:20,620 За последние три дня, они прятались здесь. 843 00:50:21,261 --> 00:50:22,370 Мне удалось убедить своего босса. 844 00:50:22,964 --> 00:50:24,979 Он болтал о поездке в Андхру. 845 00:50:25,331 --> 00:50:27,612 Дас, попроси его остаться на месте, и я позабочусь о нем. 846 00:50:27,961 --> 00:50:29,421 По крайней мере, он останется жив. 847 00:50:31,014 --> 00:50:33,014 Они убили твоего друга Себастьяна. 848 00:50:33,871 --> 00:50:35,956 Они застрелили его. Мне сейчас страшно. 849 00:50:36,231 --> 00:50:38,260 Пожалуйста, дайте ему понять. Пойдем со мной. 850 00:50:40,904 --> 00:50:45,081 Дас, нам тоже стоит поискать подходящую девушку и женись. 851 00:50:45,488 --> 00:50:47,374 Я тоже хочу прожить жизнь с женой и детьми. 852 00:50:48,643 --> 00:50:50,053 Как ты оставил Себастьяна? 853 00:50:51,849 --> 00:50:53,022 Они убили его, Дас. 854 00:50:53,747 --> 00:50:55,245 Юварадж настучал на нас. 855 00:50:55,859 --> 00:50:58,049 Бходжрадж и его команда застрелили его. 856 00:50:58,792 --> 00:50:59,870 Мы должны их пристрелить, Дас. 857 00:51:01,907 --> 00:51:04,586 Мы не должны жалеть ни одного мы должны расстрелять их всех. 858 00:51:04,611 --> 00:51:06,956 Эй, идиот! Перестаньте его подпитывать и сидите тихо. 859 00:51:07,511 --> 00:51:10,104 Эй, он, черт возьми, меня не подпитывает. 860 00:51:10,890 --> 00:51:12,112 Я собираюсь убить их всех. 861 00:51:12,406 --> 00:51:15,260 Да, Бходжрадж ждет чтобы ты мог убить их всех. 862 00:51:15,784 --> 00:51:18,338 Если ты продолжишь идти вперед мы умрем в мгновение ока. 863 00:51:18,975 --> 00:51:22,378 Эй, Китти! Они убили нашего брата! 864 00:51:23,724 --> 00:51:25,182 И все же вы хотите, чтобы мы пощадили их. 865 00:51:28,867 --> 00:51:30,911 Когда ты сбежал почему ты не ушел? 866 00:51:30,936 --> 00:51:31,971 Какого черта ты сюда пришел? 867 00:51:32,271 --> 00:51:34,823 Мы должны доставить деньги. Как я мог отказаться от этого? 868 00:51:35,162 --> 00:51:38,292 Давай бросим все, поедем в Андхру, изменимся. нашу идентичность и жить реформированной жизнью. 869 00:51:38,660 --> 00:51:43,608 Мой дорогой брат, достаточно того, что вы думаете о том, чтобы жить реформированной жизнью. 870 00:51:44,053 --> 00:51:46,053 Вам не обязательно ехать в Андхру. 871 00:51:46,078 --> 00:51:47,388 Заткнись и оставайся на месте. 872 00:51:47,777 --> 00:51:49,739 Я позабочусь о тебе. 873 00:51:49,938 --> 00:51:52,456 Я не могу здесь оставаться. Они не дают мне жить спокойно. 874 00:51:53,712 --> 00:51:55,112 Хватит мелодрам! 875 00:51:55,656 --> 00:51:58,103 Сначала мы должны застрелить Бходжраджа! 876 00:51:58,383 --> 00:51:59,070 Блин! 877 00:52:01,671 --> 00:52:05,870 Но прежде чем мы это сделаем, мы должны пристрелить этого негодяя Ювараджа. 878 00:52:06,831 --> 00:52:08,057 Что он сказал он сделает с Себастьяном? 879 00:52:09,913 --> 00:52:11,525 Я перережу тебе горло! 880 00:52:17,043 --> 00:52:18,456 Теперь ты говоришь, мой друг. 881 00:52:18,698 --> 00:52:19,542 Мы перережем ему горло! 882 00:52:20,081 --> 00:52:22,019 Мы перерезаем всем глотки. 883 00:52:22,707 --> 00:52:23,759 Мы делаем это! 884 00:52:32,773 --> 00:52:33,831 Юварадж прячется здесь. 885 00:52:37,053 --> 00:52:39,034 -Ладно, можешь уйти. -Хорошо, сэр. 886 00:52:48,698 --> 00:52:50,768 -Да, Брат. -Я выследил Ювараджа. 887 00:52:51,524 --> 00:52:52,932 Саит посылает своего человека пойди с ним. 888 00:52:54,222 --> 00:52:56,370 ТН 33С 2124 889 00:52:56,635 --> 00:52:57,495 Красный цвет Омни. 890 00:53:02,754 --> 00:53:04,878 Эй, это не рубашка Себастьяна? 891 00:53:05,250 --> 00:53:07,198 -Не так важно. -Да! Не напоминай мне об этом. 892 00:53:17,904 --> 00:53:19,721 -Он действительно Саит? -Откуда мне знать? 893 00:53:19,995 --> 00:53:20,854 Арасу послал его. 894 00:53:21,276 --> 00:53:26,206 Даже после того, как посмотрел на его одежду он не производит впечатление Саита. 895 00:53:26,485 --> 00:53:27,370 Кто здесь Китти? 896 00:53:28,218 --> 00:53:30,323 Это не имеет значения. Кто ты? 897 00:53:30,926 --> 00:53:32,471 Эй, это я тот, кого послал Арасу. 898 00:53:32,572 --> 00:53:34,635 -Имя? -Чуннилал. 899 00:53:35,702 --> 00:53:37,698 Поторопитесь и садитесь в машину. Мы должны уйти до рассвета. 900 00:53:38,580 --> 00:53:40,018 Полиция ведет поиск. 901 00:53:40,182 --> 00:53:40,690 [на хинди] Поехали! 902 00:53:44,518 --> 00:53:45,385 Они позволили ему сбежать! 903 00:53:46,284 --> 00:53:48,401 Он мог бы позволить нам провести встречу. 904 00:53:49,736 --> 00:53:51,581 Еще раз, мы должны начать с нуля. 905 00:53:56,059 --> 00:53:58,456 -Отец Даса живет в Веллоре, верно? -Да, сэр. 906 00:54:02,365 --> 00:54:04,229 -Поставьте его под наблюдение. -Конечно, сэр. 907 00:54:05,343 --> 00:54:07,331 Папа, когда ты вернешься домой? 908 00:54:07,766 --> 00:54:08,948 Пожалуйста, возвращайся скорее домой. 909 00:54:10,206 --> 00:54:12,206 Разве ты не чувствуешь, что придешь домой, чтобы увидеть нас? 910 00:54:12,711 --> 00:54:14,635 Я буду дома, дорогая. Пожалуйста, скажи маме. 911 00:54:14,659 --> 00:54:15,878 Ты должен заставить ее понять. 912 00:54:17,647 --> 00:54:21,659 У меня такое ощущение, что кто-то из нашего отдела 913 00:54:22,673 --> 00:54:24,706 помог им совершить это ограбление. 914 00:54:25,137 --> 00:54:28,081 Нет, сэр. Мы не можем продолжать в этом направлении угол без каких-либо веских доказательств. 915 00:54:28,939 --> 00:54:30,307 Если мы продолжим, у нас будут проблемы. 916 00:54:31,352 --> 00:54:32,448 Сэр, Банглапудур на той стороне. 917 00:54:33,597 --> 00:54:35,323 И на этой стороне Полицейский участок Гобичеттипалаям G2. 918 00:54:36,568 --> 00:54:39,417 Существует путаница относительно того, что юрисдикция, под которую подпадает этот мост. 919 00:54:40,162 --> 00:54:42,292 Вот почему они затягивают это дело. 920 00:54:42,469 --> 00:54:43,862 Отлично, еще один маринованный огурец. 921 00:54:46,251 --> 00:54:48,620 - Пункт въезда автомобиля? -С этой стороны, Гобичеттипалаям. 922 00:54:51,846 --> 00:54:53,331 Даже в файле указано то же самое. 923 00:54:54,393 --> 00:54:56,135 - Сообщите в станцию. -Конечно, сэр! 924 00:54:57,480 --> 00:54:59,710 -Когда ты вернешься домой, папа? -Я поговорю с тобой позже. 925 00:54:59,735 --> 00:55:00,253 Папа! 926 00:55:05,749 --> 00:55:06,512 Сэр, я... 927 00:55:09,367 --> 00:55:11,909 Сэр, я планирую уйти с работы. 928 00:55:15,058 --> 00:55:17,792 Сэр, я хочу провести некоторое время с моей семьей. 929 00:55:18,279 --> 00:55:18,784 Пожалуйста! 930 00:55:23,249 --> 00:55:24,760 Семейная слабость. 931 00:55:27,372 --> 00:55:29,495 Какого черта ты выбрал это направление работы? 932 00:55:31,748 --> 00:55:33,393 Либо тебе следовало остаться одиноким, как я. 933 00:55:34,277 --> 00:55:38,573 Или тебе следовало бы жениться на ком-нибудь который понял тебя и твою профессию. 934 00:55:40,081 --> 00:55:40,885 Ты тоже не сделал. 935 00:55:42,575 --> 00:55:44,354 Более того, у вас был ребенок. 936 00:55:44,393 --> 00:55:46,553 И продолжай меня пилить пойти и увидеть их. 937 00:55:46,578 --> 00:55:47,565 Что это за поведение, Ашраф? 938 00:55:49,510 --> 00:55:52,112 Сэр, сэр, мы должны были... спасти эту девушку. 939 00:55:57,635 --> 00:55:58,909 Сопутствующий ущерб! 940 00:56:01,198 --> 00:56:02,120 Мы будем добиваться признания. 941 00:56:04,792 --> 00:56:05,893 -Манодж! -Сэр! 942 00:56:09,711 --> 00:56:12,792 Кого здесь разместили после вооруженного ограбления? 943 00:56:15,146 --> 00:56:16,661 Вы оба можете пойти и выполнить свой долг. 944 00:56:17,060 --> 00:56:17,302 Идти! 945 00:56:23,307 --> 00:56:25,708 Те, кто не присутствовал на дежурстве во время вооруженного ограбления? 946 00:56:28,263 --> 00:56:29,036 Вы тоже можете уйти. 947 00:56:32,179 --> 00:56:35,333 Почему не была назначена местная охрана к грузовику с оружием? 948 00:56:35,867 --> 00:56:37,372 Я был на другом посту в тот день, сэр. 949 00:56:37,677 --> 00:56:38,731 Это был дежурный Арокиадос. 950 00:56:43,097 --> 00:56:43,784 Вы можете идти. 951 00:56:48,139 --> 00:56:48,573 Пожалуйста, приходите. 952 00:56:49,831 --> 00:56:50,284 Приходить! 953 00:56:52,273 --> 00:56:53,509 -Сэр! -Ваше имя? 954 00:56:54,269 --> 00:56:56,713 -Арокиадосс, сэр. -Арокиадосс! 955 00:56:57,221 --> 00:56:57,987 Да, сэр. 956 00:56:59,072 --> 00:57:01,213 -Ты выглядишь в хорошей форме. -Сэр! 957 00:57:03,010 --> 00:57:04,503 Ты знаешь Арасу? 958 00:57:07,071 --> 00:57:07,890 Я не знаю его, сэр 959 00:57:07,915 --> 00:57:10,104 Ладно, забудь об этом. Не важно. 960 00:57:10,299 --> 00:57:11,018 Теперь скажи мне. 961 00:57:15,911 --> 00:57:18,497 Сэр, Муругавел, сэр выделил патрульную машину. 962 00:57:18,842 --> 00:57:21,179 И попросил меня следовать за грузовиком с тремя другими офицерами. 963 00:57:23,140 --> 00:57:26,576 Итак, вы говорите, что только вы знали маршрут и время движения грузовика. 964 00:57:27,804 --> 00:57:28,545 Да, сэр. 965 00:57:29,800 --> 00:57:33,997 Это Мургавел, сэр, спросил меня записать детали времени. 966 00:57:34,236 --> 00:57:35,104 Я это записал. 967 00:57:35,838 --> 00:57:38,503 Подробности о грузовике известно исключительно тебе 968 00:57:39,151 --> 00:57:41,204 как Арасу и команда узнали об этом? 969 00:57:45,635 --> 00:57:46,208 Сэр! 970 00:57:47,440 --> 00:57:52,424 Мне не нравится, что ты меня расспрашиваешь на своем участке, как будто я обвиняемый. 971 00:58:04,200 --> 00:58:06,021 -Бходжрадж — офицер полиции. -Я понял, Брат. 972 00:58:06,082 --> 00:58:07,236 Давайте не будем с ним сейчас связываться. 973 00:58:07,311 --> 00:58:09,492 Забудь об этом. Что случилось с деньгами? 974 00:58:09,579 --> 00:58:11,355 Я говорил с саами и сделал все приготовления. 975 00:58:11,720 --> 00:58:13,240 Ваша приоритетная задача — убить Ювараджа. 976 00:58:13,875 --> 00:58:15,888 Не беспокойся о Юварадже. Теперь он почти мертв. 977 00:58:16,184 --> 00:58:18,247 Мы здесь, чтобы наблюдать за этим местом. Мы убьем его завтра. 978 00:58:18,506 --> 00:58:20,177 Саит поможет вам пересечь границу. 979 00:58:20,576 --> 00:58:23,396 Организуйте деньги для семьи Ангани. и безопасно пересечь границу. 980 00:58:23,902 --> 00:58:24,825 Эй, дай мне сигарету. 981 00:58:36,230 --> 00:58:37,597 Добро пожаловать, Арасу, сэр. 982 00:58:39,681 --> 00:58:41,698 Вся ваша деятельность выступают против правительства. 983 00:58:42,921 --> 00:58:44,104 Но ирония в том, что твое имя, Арасу (правительство). 984 00:58:45,731 --> 00:58:46,766 Ты издеваешься над нами? 985 00:58:51,148 --> 00:58:52,101 Вы его узнаете? 986 00:58:54,070 --> 00:58:55,266 Он ваш информатор! 987 00:58:56,385 --> 00:58:59,625 Несмотря на то, что он дал вам суровый шоковая обработка всего тела 988 00:59:00,428 --> 00:59:04,516 тебе все же удалось стать отцом ребенка. 989 00:59:07,104 --> 00:59:09,930 Китти, Дас и Каруппан. 990 00:59:10,743 --> 00:59:11,828 Где эти ребята? 991 00:59:12,762 --> 00:59:15,367 Так что, пожалуйста, будьте добры и скажите мне правду. 992 00:59:20,181 --> 00:59:21,906 Эй, горячая голова. 993 00:59:22,521 --> 00:59:24,133 Я говорил с ними. Вперед, продолжать. 994 00:59:25,048 --> 00:59:26,789 Ты сделаешь дело. Итак, будьте осторожны. 995 00:59:29,628 --> 00:59:30,859 Эй, твой клиент идет. 996 00:59:36,673 --> 00:59:38,788 Эй, брат, ты впервые? 997 00:59:40,935 --> 00:59:42,758 Но ты не похож на новичка. 998 00:59:44,383 --> 00:59:46,070 Ваше лицо покрыто шрамами как будто ты был в драке. 999 00:59:46,608 --> 00:59:49,562 Ты выглядишь как суровый парень. 1000 00:59:50,426 --> 00:59:51,512 Откуда ты? 1001 00:59:51,945 --> 00:59:53,305 Не похоже, что ты родом отсюда. 1002 00:59:54,075 --> 00:59:58,016 Слушай, мои девочки просто супер. 1003 00:59:58,327 --> 00:59:59,422 Высший класс, знаете ли! 1004 01:00:01,226 --> 01:00:04,266 Клиентам нелегко их преодолеть. 1005 01:00:04,840 --> 01:00:07,914 Если ты собираешься быть упрямым в отношении не уходя, я порежу тебе руки. 1006 01:00:10,416 --> 01:00:12,828 Эй, быстрее заканчивай игру. Быстрее заканчивай. 1007 01:00:18,757 --> 01:00:21,266 Послушайте один раз, это 1500 рупий. 1008 01:00:21,831 --> 01:00:22,742 Мы следуем строгим правилам. 1009 01:00:22,824 --> 01:00:24,992 Я не против, если ты будешь обращаться с ней грубо. 1010 01:00:25,332 --> 01:00:28,375 Если ты хочешь пойти еще раз, тогда с вас возьмут еще 1500. 1011 01:00:45,318 --> 01:00:46,320 Сегодня вечером ничего не произойдет. 1012 01:01:01,800 --> 01:01:03,807 Я родился и вырос в Коимбаторе. 1013 01:01:05,892 --> 01:01:08,417 Когда я был молод, моя сестра пропала. 1014 01:01:12,687 --> 01:01:13,487 Вы из Коимбатура? 1015 01:01:15,287 --> 01:01:18,190 Почему? Вы бы предпочли только девушка из Коимбатура? 1016 01:01:19,559 --> 01:01:20,401 Просто ответьте на вопрос. 1017 01:01:20,974 --> 01:01:24,713 Эй, пожалуйста, не раздражай меня во время моего сна. 1018 01:01:26,314 --> 01:01:26,706 Скажи мне! 1019 01:01:30,303 --> 01:01:30,870 Давай, скажи мне. 1020 01:01:33,523 --> 01:01:34,573 О Боже! 1021 01:01:35,739 --> 01:01:38,578 Когда мне было 6 лет, они привезли меня сюда из Калькутты. 1022 01:01:39,538 --> 01:01:42,445 Я нахожусь в этой комнате уже 18 лет. 1023 01:01:45,247 --> 01:01:46,101 18 лет, говоришь? 1024 01:01:49,567 --> 01:01:50,453 Ты прав! 1025 01:01:51,533 --> 01:01:52,453 Ты сказал Калькутта? 1026 01:01:53,745 --> 01:01:55,211 Да, а что насчет этого? 1027 01:01:58,323 --> 01:01:59,031 Но ты говоришь на тамильском. 1028 01:02:00,399 --> 01:02:04,539 тамильский, телугу, малаялам, Хинди, каннада, бенгали... 1029 01:02:05,028 --> 01:02:05,969 Я говорю на всех языках. 1030 01:02:07,387 --> 01:02:10,187 Ты говоришь, что никогда не покидал это место 18 лет, но знаешь столько языков? 1031 01:02:13,738 --> 01:02:14,797 Прямо здесь, на этой кровати! 1032 01:02:16,515 --> 01:02:17,328 Вы здесь добровольно? 1033 01:02:23,785 --> 01:02:24,406 Да, я. 1034 01:02:25,641 --> 01:02:28,797 Я молюсь, чтобы спать с 10 людьми в день. 1035 01:02:29,433 --> 01:02:32,133 Если этого недостаточно, ты заметил мальчиков снаружи? 1036 01:02:32,810 --> 01:02:34,789 Собаки, играющие в карром. 1037 01:02:35,777 --> 01:02:39,297 Насилуй меня часто и записывай это на видео. 1038 01:02:40,552 --> 01:02:42,586 Я тоже молился, чтобы это произошло. 1039 01:02:43,578 --> 01:02:45,789 В довершение всего, парень, который привел тебя сюда... 1040 01:02:46,144 --> 01:02:47,570 Этот карлик-негодяй, знаешь ли... 1041 01:02:47,595 --> 01:02:49,461 Тебе никогда не приходило в голову навестить свою семью в Калькутте? 1042 01:02:53,479 --> 01:02:54,656 Это моя семья продала меня этим дьяволам. 1043 01:03:02,073 --> 01:03:03,500 Ты собираешься делать дело или говорить? 1044 01:03:11,752 --> 01:03:14,734 Этот человек зарабатывает так много денег но ездит на машине. 1045 01:03:15,205 --> 01:03:16,172 Он не будет тратить! 1046 01:03:16,430 --> 01:03:18,156 Он не потратит ни копейки. 1047 01:03:36,521 --> 01:03:38,562 Дас, он прибыл. Будьте готовы. 1048 01:03:39,151 --> 01:03:41,039 Эй, просто проведи разведку. 1049 01:04:14,288 --> 01:04:17,391 Я нахожусь в этой комнате уже 18 лет. 1050 01:04:21,399 --> 01:04:24,914 Насилуй меня часто и записывай это на видео. 1051 01:04:29,878 --> 01:04:31,508 Семья – это всегда слабость. 1052 01:04:34,383 --> 01:04:36,594 Вы можете найти их в свадебном зале SR в Эроде. 1053 01:04:37,453 --> 01:04:38,555 Они прячутся там. 1054 01:04:38,678 --> 01:04:40,069 Могу ли я доверять вашему слову? 1055 01:04:41,331 --> 01:04:42,641 Вооруженный гангстер! 1056 01:04:44,518 --> 01:04:47,086 Сегодня, Я собираюсь положить конец твоему правлению навсегда. 1057 01:04:49,938 --> 01:04:52,086 Сынок, пойдем со мной. 1058 01:04:53,661 --> 01:04:55,297 Мэм, вы тоже пойдете со мной. 1059 01:05:08,560 --> 01:05:09,297 Стрелять! 1060 01:05:10,337 --> 01:05:11,224 Черт возьми, пристрели меня! 1061 01:05:26,817 --> 01:05:28,570 Эй, Чуннилал, заведи машину. 1062 01:05:33,459 --> 01:05:35,703 Дас, пойдем. Он здесь до завтра. 1063 01:05:37,583 --> 01:05:39,758 Что случилось? Все в порядке? 1064 01:05:40,878 --> 01:05:41,555 Давай, входи. 1065 01:05:42,404 --> 01:05:44,653 -Эй! -Дас, мы делаем это сегодня? 1066 01:05:44,813 --> 01:05:46,680 -Мы возьмем его сегодня вечером? -Что ты делаешь, Дас? 1067 01:05:46,705 --> 01:05:47,617 Заткнись, идиот! 1068 01:05:47,945 --> 01:05:49,726 Почему ты кричишь на меня? 1069 01:05:49,751 --> 01:05:50,359 Привет! 1070 01:05:50,633 --> 01:05:52,758 -Эй, не останавливай его. -Он создаст большие проблемы. 1071 01:05:58,648 --> 01:05:59,439 Привет! 1072 01:06:03,387 --> 01:06:05,425 -Что Вы ищете? -Кошелек. 1073 01:06:13,700 --> 01:06:16,944 Эй, хочешь поиграть на доске? 1074 01:06:55,176 --> 01:06:57,365 -Эй, проверь, что там происходит. -Торопиться! 1075 01:07:09,756 --> 01:07:11,708 Папа! Папа! 1076 01:07:12,201 --> 01:07:13,654 Никакой существенной подоплеки. 1077 01:07:13,721 --> 01:07:15,099 Вы легко сможете зарегистрировать ее под любой случай. 1078 01:07:15,124 --> 01:07:17,715 Остановитесь прямо здесь. Куда ты бежишь? 1079 01:07:18,369 --> 01:07:19,865 Что произошло внутри? 1080 01:07:23,390 --> 01:07:24,365 Кто ты?! 1081 01:07:42,208 --> 01:07:43,240 Заберите всех девушек и уходите. 1082 01:07:57,686 --> 01:07:58,466 Давай, поиграем в доску. 1083 01:08:39,726 --> 01:08:40,879 Все, поднимайтесь наверх! 1084 01:08:44,922 --> 01:08:46,926 -Куда они бегут? -Я думаю, что наверху проблема. 1085 01:08:47,179 --> 01:08:49,094 -Привет! -Почему так много людей бегут? 1086 01:08:49,135 --> 01:08:51,161 -Эй, блин! Пойдем. -О, нет! 1087 01:08:55,858 --> 01:08:56,458 Привет! 1088 01:09:31,803 --> 01:09:32,588 Эй, Китти! 1089 01:09:34,890 --> 01:09:36,643 Эй, не жалей никого. Расстреляйте их всех. 1090 01:09:36,858 --> 01:09:39,407 -Эй, беги, а то я выстрелю! -Расстреляй всех, Китти! 1091 01:09:41,210 --> 01:09:42,424 Расстреляйте всех! 1092 01:09:42,635 --> 01:09:44,617 Я с ними разберусь. Ты, приведи Даса. 1093 01:09:50,328 --> 01:09:51,548 Вот откуда я знаю игровую доску. 1094 01:09:56,429 --> 01:09:57,945 Эй, Дас, что ты наделал? 1095 01:09:58,437 --> 01:10:00,219 Это был не план. Поторопитесь, сейчас. 1096 01:10:00,944 --> 01:10:02,242 Вы держите двигатель работающим Я приду. 1097 01:10:02,793 --> 01:10:03,766 Черт, этот парень! 1098 01:10:31,922 --> 01:10:33,828 Он тот самый? кто держал тебя здесь взаперти? 1099 01:10:52,020 --> 01:10:53,133 Остальные девушки сбежали. 1100 01:10:54,092 --> 01:10:54,633 Ты тоже уходи. 1101 01:12:08,478 --> 01:12:09,218 Дас! 1102 01:12:11,020 --> 01:12:12,057 Дас, поторопись! 1103 01:12:12,906 --> 01:12:13,964 Давай, Дас! 1104 01:12:14,609 --> 01:12:16,000 Эй, кто эта девушка? 1105 01:12:17,195 --> 01:12:18,148 -Привет? -Эй, подожди! 1106 01:12:18,851 --> 01:12:19,984 Разве я не говорил тебе уйти куда-нибудь? 1107 01:12:20,009 --> 01:12:21,386 -Почему он с ней разговаривает? -Дас, кто она? 1108 01:12:21,411 --> 01:12:22,293 Я сказал тебе уйти! 1109 01:12:22,319 --> 01:12:23,945 Я не знаю, куда идти. 1110 01:12:23,970 --> 01:12:26,336 -Эй, почему ты ее балуешь? -Я чертовски знаю. Замолчи! 1111 01:12:26,612 --> 01:12:27,141 Я знаю! 1112 01:12:28,311 --> 01:12:29,820 Я не знаю, куда идти. 1113 01:12:37,995 --> 01:12:39,672 Пойдем со мной. Я отвезу тебя в безопасное место. 1114 01:12:39,697 --> 01:12:41,234 Мы сами не в безопасности и вы предлагаете ей безопасность. 1115 01:12:41,271 --> 01:12:41,820 Привет! 1116 01:12:43,511 --> 01:12:45,344 Эй, Дас, приведи ее скорее. 1117 01:12:45,369 --> 01:12:47,061 -Почему ты его поощряешь? -Эй, хватит орать! 1118 01:12:47,086 --> 01:12:48,883 -Почему вы, ребята, всегда ругаетесь? -Залезай в машину! 1119 01:12:48,908 --> 01:12:50,875 -Во-первых, возьми с собой эту цыпочку. -Эй, Чуннилал, мне придется тебя вышвырнуть. 1120 01:12:50,905 --> 01:12:51,552 Вы входите, и мы вам поможем. 1121 01:12:51,592 --> 01:12:53,438 Эй, девочка, перестань пялиться и залезай внутрь. 1122 01:12:53,491 --> 01:12:55,544 -Дас уже согласился. - Ребята, вы навлекаете неприятности. 1123 01:12:55,569 --> 01:12:58,328 Слушай, нам некогда. Ты придешь или нет? 1124 01:12:59,092 --> 01:13:01,617 Эй, Дас уже согласился. Садитесь в машину. 1125 01:13:01,697 --> 01:13:03,586 Эй, залезай в машину! 1126 01:13:03,728 --> 01:13:04,341 Залезай! 1127 01:13:05,679 --> 01:13:07,594 Заходите внутрь! Заводи машину! 1128 01:13:07,770 --> 01:13:10,812 Мы уже по уши в опасности. Я не знаю, как объяснить это Арасу. 1129 01:14:23,708 --> 01:14:25,203 Привет! Привет! 1130 01:14:26,651 --> 01:14:27,371 Посмотрите туда. 1131 01:14:28,574 --> 01:14:30,867 Девушка, которую ты привел с собой, может умереть. Верните ее! 1132 01:14:57,620 --> 01:14:58,469 Спасибо! 1133 01:15:00,024 --> 01:15:00,870 За что? 1134 01:15:01,339 --> 01:15:04,023 Вы стесняетесь сказать правду тем, кого вы знаете. 1135 01:15:04,580 --> 01:15:07,687 Но ты можешь излить свое сердце незнакомцу. 1136 01:15:08,759 --> 01:15:13,961 Любой, с кем я был поделятся со мной своими историями. 1137 01:15:15,063 --> 01:15:17,601 Я тоже делился с ними своей историей. 1138 01:15:18,310 --> 01:15:20,016 Половина наших клиентов — полиция. 1139 01:15:20,809 --> 01:15:22,820 Они хорошо осведомлены о что здесь происходит. 1140 01:15:24,070 --> 01:15:27,328 Что они заперли девочек и ведут бизнес. 1141 01:15:27,944 --> 01:15:29,555 Однако никто не хочет помочь. 1142 01:15:36,125 --> 01:15:37,101 Итак, я поблагодарил вас. 1143 01:15:40,678 --> 01:15:42,375 Почему ты вернулся? 1144 01:15:45,901 --> 01:15:47,516 Они убили мою мать когда я был очень молод. 1145 01:15:48,641 --> 01:15:50,031 Итак, я убил их и оказался в тюрьме. 1146 01:15:51,238 --> 01:15:53,781 Итак, я знаю, что это такое быть запертым в 4 стенах. 1147 01:15:54,681 --> 01:15:55,984 Я подумал об этом и вернулся. 1148 01:16:05,573 --> 01:16:09,062 я боялся что я никогда не смогу познать природу. 1149 01:16:12,120 --> 01:16:12,609 Почему? 1150 01:16:15,381 --> 01:16:17,437 Когда женщина становится старше, около 38-40 лет, 1151 01:16:18,469 --> 01:16:19,758 они убивают их, отравляя пищу. 1152 01:16:20,343 --> 01:16:22,203 И выбросить их тело куда-нибудь. 1153 01:16:23,101 --> 01:16:24,445 Зачем вы ворочаете старые истории? 1154 01:16:25,101 --> 01:16:25,992 Теперь ты выбрался из этого ада. 1155 01:16:26,562 --> 01:16:28,016 Итак, найдите способ прожить хорошую жизнь. 1156 01:16:30,117 --> 01:16:33,945 Я думал, они меня выпустят когда мне исполнилось 12. 1157 01:16:35,452 --> 01:16:42,437 Я тоже хотел жениться и иметь детей, как и все остальные. 1158 01:16:44,304 --> 01:16:47,984 Позже это желание исчезло. 1159 01:16:48,778 --> 01:16:51,601 Почему? Неужели все мужчины в мире умерли? 1160 01:16:52,463 --> 01:16:54,094 Вы еще можете выйти замуж и остепениться. 1161 01:17:06,555 --> 01:17:07,281 Не беспокойся обо мне. 1162 01:17:08,656 --> 01:17:09,437 Кто вы, люди? 1163 01:17:10,398 --> 01:17:11,594 У тебя есть отец? 1164 01:17:13,141 --> 01:17:14,336 Я не Бог. 1165 01:17:14,995 --> 01:17:15,742 У меня есть отец. 1166 01:17:17,439 --> 01:17:18,633 Он не живет с тобой? 1167 01:17:20,748 --> 01:17:22,219 Он знает, что он не будет в безопасности если он живет со мной. 1168 01:17:23,026 --> 01:17:24,107 Вот почему он далеко от меня. 1169 01:17:24,463 --> 01:17:27,055 Тебе не приходит в голову увидеть его? 1170 01:17:27,767 --> 01:17:29,070 Ты спрашиваешь меня? тот же вопрос, который я задал? 1171 01:17:29,961 --> 01:17:30,547 Иди и отдохни хорошо. 1172 01:17:30,953 --> 01:17:32,930 я найду способ чтобы высадить тебя в безопасном месте. 1173 01:17:41,867 --> 01:17:42,351 Ой! 1174 01:17:45,191 --> 01:17:47,726 Меня зовут Чандра. Как тебя зовут? 1175 01:17:52,703 --> 01:17:53,430 Девадас! 1176 01:17:56,820 --> 01:17:58,141 Арасу Бро не отвечает на мои звонки. 1177 01:17:58,555 --> 01:18:00,359 И он не обращает внимания на рассматриваемую проблему и привел ее с собой. 1178 01:18:01,476 --> 01:18:03,797 Эй, Китти, мы в глуши. 1179 01:18:03,822 --> 01:18:04,783 И ты говоришь он не отвечает на твой звонок. 1180 01:18:05,094 --> 01:18:08,180 Согласно инструкциям, которые я получил, мы должны были быть в свадебном зале. 1181 01:18:10,890 --> 01:18:11,877 Хорошо, хорошо. 1182 01:18:12,465 --> 01:18:13,433 Эй, Китти, передай мне сумку. 1183 01:18:51,987 --> 01:18:53,838 Минимум 50 SIM-карт. в этой сумке. 1184 01:18:54,424 --> 01:18:57,152 Итак, они поменялись SIM-карты раз в два дня. 1185 01:18:59,482 --> 01:19:01,870 Я уверен, что ни одна карта зарегистрировано на имя Арасу. 1186 01:19:04,955 --> 01:19:08,143 В любом случае, отследить последнюю SIM-карту он звонил. 1187 01:19:08,389 --> 01:19:09,182 Чего бы это ни стоило. 1188 01:19:12,026 --> 01:19:13,653 Эй, я удивлен, что ты выходишь замуж в твоем возрасте. 1189 01:19:13,678 --> 01:19:15,432 Эй, Китти, я согласен с тем, что ты сказала. 1190 01:19:15,738 --> 01:19:16,995 Значит, у нас тоже есть шанс в жизни. 1191 01:19:18,219 --> 01:19:19,729 Да, я буду там. 1192 01:19:20,526 --> 01:19:23,478 Как вы упомянули, мы поедем в Андхру, найди девушку и женись. 1193 01:19:23,503 --> 01:19:25,058 -Что скажешь, Китти? -Эй, Каруппу, заткнись, чувак. 1194 01:19:25,432 --> 01:19:26,754 Приказано выехать утром. 1195 01:19:26,818 --> 01:19:27,799 Так что, ребята, оставайтесь здесь. 1196 01:19:28,008 --> 01:19:29,456 Я пришлю еду и выпивку. 1197 01:19:29,658 --> 01:19:31,659 Если вам нужно что-нибудь еще, крикни мне, я приеду. 1198 01:19:34,081 --> 01:19:36,448 Эй, я не могу связаться с Арасу, Бро! 1199 01:19:36,495 --> 01:19:37,768 -Саами, он с тобой разговаривал? -Деньги в этой сумке. 1200 01:19:38,128 --> 01:19:39,945 Он позвонил мне накануне и попросил забрать деньги. 1201 01:19:40,143 --> 01:19:41,167 После этого он мне тоже не звонил. 1202 01:19:50,260 --> 01:19:52,073 Надеюсь, это включает мою комиссию. 1203 01:19:52,401 --> 01:19:54,190 Хоть дайте мне аванс, Я разберусь с этим. 1204 01:19:54,533 --> 01:19:56,172 Эй, я не могу сейчас оплатить твой счет. 1205 01:19:56,354 --> 01:19:58,003 Как только работа будет завершена, мы поделим деньги. 1206 01:19:58,706 --> 01:20:02,036 Если ты отступишь от своего слова и не платите мне комиссию 1207 01:20:02,378 --> 01:20:03,128 Я стану жестоким! 1208 01:20:03,674 --> 01:20:04,010 Привет! 1209 01:20:06,729 --> 01:20:07,307 Ты его поймал? 1210 01:20:15,869 --> 01:20:17,612 Что такое, Чуннилал? 1211 01:20:17,885 --> 01:20:19,799 - Большое дело идет вниз. -Хорошо. 1212 01:20:20,401 --> 01:20:21,995 -Пересечение границы! -Что насчет этого? 1213 01:20:22,844 --> 01:20:24,940 -А еще здесь есть девушка. -Доверяю тебе? 1214 01:20:25,232 --> 01:20:26,979 Я хранитель женщин. 1215 01:20:28,481 --> 01:20:30,815 Эй, ты привел с собой эту девушку. Что ты планируешь делать? 1216 01:20:32,622 --> 01:20:34,331 Я разговаривал с саамами. Он с этим справится. 1217 01:20:34,685 --> 01:20:36,745 -Я вернусь через минуту. -Интересно, о чем ты говорил? 1218 01:20:41,190 --> 01:20:41,901 Я поговорю с ними. 1219 01:20:42,549 --> 01:20:44,081 [на хинди] Я поговорю с ними. Не волнуйся. 1220 01:20:44,510 --> 01:20:46,307 Что ты болтаешь на телугу? 1221 01:20:47,628 --> 01:20:49,182 -Телугу, говоришь? -Это не так? 1222 01:20:49,404 --> 01:20:51,635 Придурок! Я говорю на хинди. 1223 01:20:51,823 --> 01:20:52,588 Хорошо. 1224 01:20:52,870 --> 01:20:54,057 - Имейте это в виду. -Что? 1225 01:20:54,619 --> 01:20:55,753 Чуннилал-Чандра. 1226 01:20:55,933 --> 01:20:56,693 Хорошо. 1227 01:20:56,907 --> 01:20:58,135 Наши имена не совпадают? 1228 01:20:59,816 --> 01:21:01,510 -Что это такое? -Социальная служба. 1229 01:21:02,018 --> 01:21:03,760 -Иди за угол и продолжай. -Хорошо. 1230 01:21:21,111 --> 01:21:22,041 Мы уезжаем утром. 1231 01:21:24,938 --> 01:21:27,573 Хорошая работа, трехразовое питание, 1232 01:21:28,909 --> 01:21:29,534 и место для проживания. 1233 01:21:30,368 --> 01:21:32,628 Воспринимайте это как свое возрождение и жить хорошей жизнью. 1234 01:21:39,229 --> 01:21:40,088 Куда ты идешь? 1235 01:21:46,206 --> 01:21:46,995 Я не знаю. 1236 01:21:49,105 --> 01:21:50,221 У меня еще есть время до рассвета, чтобы принять решение. 1237 01:21:55,235 --> 01:21:56,479 Брат, дай мне сигарету. 1238 01:22:05,598 --> 01:22:07,432 Все подразделения въезжают! Все подразделения въезжают! 1239 01:22:08,979 --> 01:22:09,565 Что случилось? 1240 01:22:10,336 --> 01:22:11,963 Ничего! Сколько денег там? 1241 01:22:13,652 --> 01:22:15,323 В мешке 10 лакхов. Что там произошло? 1242 01:22:18,768 --> 01:22:19,557 Китти! 1243 01:22:20,487 --> 01:22:21,630 -Эй, Китти! -Что случилось? 1244 01:22:21,655 --> 01:22:23,213 Они убили Арасу Бро. 1245 01:22:23,439 --> 01:22:24,768 -Что вы говорите? -Они убили Арасу Бро. 1246 01:22:24,792 --> 01:22:25,542 Они убили Арасу? 1247 01:22:25,567 --> 01:22:27,010 -Это опубликовано в газете. -Подожди, давай проверим. 1248 01:22:27,035 --> 01:22:29,854 Как его зовут? Арокиадос, позвони ему. 1249 01:22:30,260 --> 01:22:31,370 Я чувствую, что что-то не так. 1250 01:22:31,395 --> 01:22:33,362 Если бы они убили Арасу, они бы тоже нас нашли. 1251 01:22:33,387 --> 01:22:35,275 -Ты серьезно? -Что нам теперь делать? 1252 01:22:35,397 --> 01:22:36,807 Вы заметили что-нибудь необычное? 1253 01:22:37,707 --> 01:22:39,286 Эй, пожалуйста, скажи что-нибудь. 1254 01:22:39,340 --> 01:22:40,776 -Я не понимаю. -Что ты делаешь? 1255 01:22:41,682 --> 01:22:42,221 Привет! 1256 01:22:48,910 --> 01:22:50,401 Эй, беги! Бегать! 1257 01:22:50,662 --> 01:22:52,042 Идти! Идти! Идти! Идти! 1258 01:22:52,291 --> 01:22:54,245 -Идти! Идти! Идти! -Эй, как они нас нашли? 1259 01:22:54,351 --> 01:22:55,706 Эй, Дас, сюда! 1260 01:22:59,503 --> 01:23:00,471 Эй, забери его. 1261 01:23:00,854 --> 01:23:02,573 -Поднимите его. -Китти! О, нет! 1262 01:23:08,486 --> 01:23:09,669 Это чертовски больно! 1263 01:23:12,011 --> 01:23:12,932 Это больно! 1264 01:23:14,327 --> 01:23:15,245 Эй, давай! 1265 01:23:26,376 --> 01:23:27,263 О, нет! 1266 01:23:31,247 --> 01:23:33,440 -Дас! -Уйди отсюда. 1267 01:23:34,626 --> 01:23:35,517 Идти! 1268 01:24:02,788 --> 01:24:04,463 -Эй, не надо! -Не стреляй! 1269 01:24:06,393 --> 01:24:07,831 Чандра беги! 1270 01:24:12,022 --> 01:24:13,198 Давай, Китти! Ну давай же! 1271 01:24:13,919 --> 01:24:16,409 -Залезай в машину. -Продолжай двигаться, Чандра! 1272 01:24:16,680 --> 01:24:17,649 Эй, давай! 1273 01:24:17,867 --> 01:24:18,926 - Дайте мне пули. -Держи. 1274 01:24:18,951 --> 01:24:20,688 Вы идете вперед. Чандра, пойдем со мной. 1275 01:24:20,713 --> 01:24:23,771 Привет, Чандра. Эй, Чандра, продолжай бежать. 1276 01:24:23,796 --> 01:24:26,213 -Дас! -Чандра, ты идешь, Дас последует. 1277 01:24:26,238 --> 01:24:27,143 Пойдем со мной! 1278 01:24:34,409 --> 01:24:36,309 Двигаться! Двигаться! Двигаться! Двигаться! 1279 01:24:43,876 --> 01:24:45,636 Эй, давай! Пойдем, Дас. 1280 01:24:47,856 --> 01:24:49,768 -Где они? -Подожди! Они будут здесь! 1281 01:24:50,073 --> 01:24:52,190 -Дас! -Давай, Дас! Давай, Дас! 1282 01:24:52,281 --> 01:24:53,958 Давай, поторопись! 1283 01:24:54,917 --> 01:24:56,432 -Торопиться! -Давай, входи! 1284 01:24:56,464 --> 01:24:57,487 Залезай! Залезай! 1285 01:24:57,512 --> 01:24:59,995 -Заведите автомобиль. -Давай, гони! 1286 01:25:01,314 --> 01:25:03,073 Ты убил Бходжраджа или нет? 1287 01:25:05,539 --> 01:25:07,457 Дас! Две пули достали меня. 1288 01:25:07,482 --> 01:25:08,562 С вами ничего не случится. Замолчи! 1289 01:25:08,587 --> 01:25:10,344 Эй, две пули, Китти. 1290 01:25:10,823 --> 01:25:12,226 -Включи свет. -Я знаю, это меня поразило. 1291 01:25:13,562 --> 01:25:14,859 Эй, почему ты включаешь свет? 1292 01:25:16,172 --> 01:25:17,601 -Где деньги? -Две пули! 1293 01:25:17,930 --> 01:25:20,611 -Где деньги? -Эй, где, черт возьми, сумка? 1294 01:25:20,883 --> 01:25:22,320 Я боюсь, что умру. 1295 01:25:22,398 --> 01:25:23,906 И ты беспокоишься о сумке, ты псих. 1296 01:25:36,073 --> 01:25:38,181 - Разверни машину. -Черт, я не повернусь. 1297 01:25:38,209 --> 01:25:39,570 -Я не готов умереть. -Мы не можем уйти без денег. 1298 01:25:39,617 --> 01:25:41,918 Эй, мы не можем вернуться. Если ты обернешься, я убью тебя. 1299 01:25:41,956 --> 01:25:43,182 Жизнь важнее денег. 1300 01:25:43,487 --> 01:25:44,221 Ты злишься, что поворачиваешься. 1301 01:25:44,837 --> 01:25:46,174 Эй, заткнись, черт возьми! 1302 01:25:47,690 --> 01:25:48,979 - Езжай быстрее и выключи свет. -Хорошо. 1303 01:25:50,958 --> 01:25:51,555 Две пули. 1304 01:25:53,477 --> 01:25:54,163 Привет! 1305 01:25:56,294 --> 01:25:58,052 Эй, Китти, в меня попали две пули. 1306 01:25:58,365 --> 01:26:00,359 -Эй, Китти! -Перестань кричать. 1307 01:26:00,478 --> 01:26:02,360 -Заходите. -Дас, в меня попали две пули. 1308 01:26:02,458 --> 01:26:03,306 -Я знаю это, Дас. -Эй, Чуннилал! 1309 01:26:03,445 --> 01:26:05,594 - Больно, Дас. -Все, кого ты приводишь, всегда странные. 1310 01:26:06,285 --> 01:26:08,336 Вы потеряли деньги и теперь морщусь от боли. 1311 01:26:08,361 --> 01:26:10,031 -[на хинди] Заткнись, черт возьми. - Заткнись и иди дальше. 1312 01:26:15,826 --> 01:26:17,880 [приглушённый голос] Китти, две пули. 1313 01:26:18,954 --> 01:26:20,435 Больно, Дас. 1314 01:26:21,640 --> 01:26:22,982 -Эй, ты должен уйти до рассвета. -Хорошо. 1315 01:26:24,154 --> 01:26:25,710 -Китти, две пули. -Здесь! 1316 01:26:25,735 --> 01:26:26,607 -Сюда. -Залезай. 1317 01:26:27,167 --> 01:26:28,825 Китти, почему ты не понимаешь? 1318 01:26:29,660 --> 01:26:31,284 Эй, быстро садись. 1319 01:26:31,332 --> 01:26:32,012 Китти! 1320 01:26:34,044 --> 01:26:34,608 Привет! Привет! 1321 01:26:34,633 --> 01:26:36,755 - Заткнись и сядь. - Больно. Две пули, блин! 1322 01:26:36,936 --> 01:26:38,355 -Я видел, Дас. -Успокоиться. 1323 01:26:38,421 --> 01:26:39,327 Я видел, Дас. 1324 01:26:39,352 --> 01:26:41,083 -Две пули, Дас. -Не включай телефон. 1325 01:26:41,317 --> 01:26:42,315 -Я закончил навсегда. -Будь ты проклят! 1326 01:26:42,361 --> 01:26:43,461 -Пожалуйста, сделайте что-нибудь с ним. -Я потерял руку. 1327 01:26:43,532 --> 01:26:45,396 Я задолбался! Мне страшно, Дас. 1328 01:26:46,050 --> 01:26:47,974 Две пули, Дас. Дас! 1329 01:26:49,483 --> 01:26:50,156 Дас! 1330 01:26:54,446 --> 01:26:55,380 Больно, Дас! 1331 01:27:20,287 --> 01:27:21,529 Это была всего одна пуля. 1332 01:27:21,769 --> 01:27:23,261 Он входил и выходил чистый. 1333 01:27:23,629 --> 01:27:24,974 Внутри нет пули. 1334 01:27:25,107 --> 01:27:26,693 Блин, закрой рот и успокойся. 1335 01:27:38,842 --> 01:27:41,052 Эй, меня не волнуют деньги. 1336 01:27:41,417 --> 01:27:42,357 Очень важно, что мы сейчас живы. 1337 01:27:42,777 --> 01:27:43,615 Во-первых, давай покинем этот город. 1338 01:27:44,512 --> 01:27:46,536 Я не уйду, пока не доставлю деньги сыну Ангани. 1339 01:27:46,827 --> 01:27:48,771 Что?! Вы потеряли рассудок? 1340 01:27:49,268 --> 01:27:51,427 Они убили Арасу. И мы следующие. 1341 01:27:52,027 --> 01:27:53,450 Поехали в Андхру. Заткнись и уходи. 1342 01:27:54,886 --> 01:27:56,398 Если тебе страшно, ты можешь уйти. 1343 01:27:56,822 --> 01:27:57,435 Я не остановлю тебя. 1344 01:28:00,376 --> 01:28:01,555 Вы хотите денег? 1345 01:28:04,764 --> 01:28:05,242 Что вы сказали? 1346 01:28:07,524 --> 01:28:08,851 Вы хотите денег? 1347 01:28:09,643 --> 01:28:10,148 Кто она, черт возьми? 1348 01:28:10,945 --> 01:28:12,094 Да, нам нужны деньги. Оно у вас есть? 1349 01:28:12,399 --> 01:28:13,601 Почему она вообще идет за нами? 1350 01:28:15,197 --> 01:28:17,476 Утром, отвези меня туда, куда я тебе скажу. 1351 01:28:18,297 --> 01:28:19,836 Что? Где? 1352 01:28:21,923 --> 01:28:25,406 Есть Каннан Лодж возле автобусной остановки Ероде. 1353 01:28:26,931 --> 01:28:28,383 Да, это там. 1354 01:28:51,682 --> 01:28:53,145 -Владелец? -Вон там. 1355 01:29:06,762 --> 01:29:08,523 Почему ты здесь? Что ты хочешь? 1356 01:29:08,750 --> 01:29:10,742 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1357 01:29:10,767 --> 01:29:12,531 «Двигайся в ритме Из такта-бита» 1358 01:29:13,002 --> 01:29:15,422 Китти, дай мне выпить. 1359 01:29:15,509 --> 01:29:16,094 Я не могу вынести боль. 1360 01:29:16,119 --> 01:29:18,617 Эй, Каруппу, молчи, иначе я убью тебя. 1361 01:29:21,417 --> 01:29:22,136 Вот и все! 1362 01:29:28,450 --> 01:29:29,414 Эй, проверь, сколько там. 1363 01:29:32,158 --> 01:29:33,101 Как вам удалось получить деньги? 1364 01:29:34,141 --> 01:29:35,508 У всего есть цена. 1365 01:29:36,615 --> 01:29:38,000 У достоинства тоже есть цена. 1366 01:29:39,759 --> 01:29:40,672 Сколько там? 1367 01:29:40,974 --> 01:29:43,156 Это будет около 3 тысяч. Но этого недостаточно. 1368 01:29:44,167 --> 01:29:49,113 Отвези меня в Джексон Текстиль на базаре Эроде. 1369 01:29:49,511 --> 01:29:50,557 Да! 1370 01:29:54,747 --> 01:29:56,562 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1371 01:29:56,715 --> 01:29:58,711 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1372 01:29:58,754 --> 01:30:00,508 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1373 01:30:00,702 --> 01:30:02,466 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1374 01:30:02,748 --> 01:30:04,483 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1375 01:30:04,728 --> 01:30:06,489 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1376 01:30:08,111 --> 01:30:09,695 Эй, она вышла. Она вышла. 1377 01:30:12,469 --> 01:30:13,492 Она чертовски горячая! 1378 01:30:13,517 --> 01:30:14,726 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1379 01:30:14,751 --> 01:30:16,571 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1380 01:30:16,730 --> 01:30:18,552 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1381 01:30:18,726 --> 01:30:20,519 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1382 01:30:20,737 --> 01:30:23,035 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1383 01:30:25,518 --> 01:30:26,398 Не завянет ли этот цветок? 1384 01:30:29,666 --> 01:30:30,312 Это пластик. 1385 01:30:32,502 --> 01:30:33,516 Точно так же, как я. 1386 01:30:38,550 --> 01:30:39,503 Но одно очевидно. 1387 01:30:40,514 --> 01:30:41,825 Как вор, ужаленный скорпионом, 1388 01:30:41,850 --> 01:30:43,648 они не жалеют денег чтобы спасти свою честь. 1389 01:30:44,730 --> 01:30:45,656 У нас это работает. 1390 01:30:59,120 --> 01:31:01,672 -Я скажу тебе правду. -Вперед, продолжать. Дай мне это услышать. 1391 01:31:13,599 --> 01:31:14,444 Итак, Чандра... 1392 01:31:15,053 --> 01:31:17,795 Новая одежда и деньги, куда бы вы ни пошли. 1393 01:31:18,723 --> 01:31:19,800 [на хинди] Что за чудо! 1394 01:31:20,792 --> 01:31:22,773 Я бы предпочел родиться секс-работником. 1395 01:31:24,183 --> 01:31:25,414 Я мог бы заработать много денег. 1396 01:31:34,625 --> 01:31:35,273 Что дальше? 1397 01:31:35,298 --> 01:31:36,661 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1398 01:31:37,713 --> 01:31:38,961 Отель А-1 Пандиан. 1399 01:31:38,986 --> 01:31:40,611 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1400 01:31:40,682 --> 01:31:42,546 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1401 01:31:42,710 --> 01:31:44,456 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1402 01:31:44,706 --> 01:31:46,525 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1403 01:31:46,735 --> 01:31:48,543 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1404 01:31:48,727 --> 01:31:50,516 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1405 01:31:50,773 --> 01:31:51,747 Посчитайте! 1406 01:31:54,101 --> 01:31:55,719 Блин, это большие деньги. 1407 01:31:58,913 --> 01:32:00,680 К2-Полицейский участок, младший инспектор. 1408 01:32:00,765 --> 01:32:02,710 Эй, мы не можем войти внутрь полицейский участок. 1409 01:32:03,084 --> 01:32:05,156 Дас, она не уйдет пока она нас не убьет. 1410 01:32:08,681 --> 01:32:10,539 Мы ничего не можем сделать когда он на вокзале. 1411 01:32:10,775 --> 01:32:12,162 Мы могли бы похитить его из дома. 1412 01:32:14,735 --> 01:32:16,001 Эй, входи! 1413 01:32:16,242 --> 01:32:18,041 Эй, гони! Гони, гони! 1414 01:32:18,685 --> 01:32:20,797 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1415 01:32:21,894 --> 01:32:23,055 Что ты имеешь в виду не произойдет. 1416 01:32:23,517 --> 01:32:25,141 Откуда ты знаешь, что у меня на уме? 1417 01:32:25,166 --> 01:32:25,813 Я знаю! 1418 01:32:26,727 --> 01:32:29,969 Просто потому, что она приносит деньги, мы не можем оставить ее с собой. 1419 01:32:30,929 --> 01:32:33,094 Я думал, ты сошел с ума, но она безумнее тебя. 1420 01:32:33,520 --> 01:32:37,453 Он жаждал любви так как в детстве он потерял мать. 1421 01:32:37,929 --> 01:32:38,953 Две недели назад, 1422 01:32:39,268 --> 01:32:41,883 прежде чем что-нибудь могло случиться с певцом в Ченнаи 1423 01:32:42,895 --> 01:32:44,281 случилась неприятная трагедия. 1424 01:32:46,915 --> 01:32:50,375 Ее звали, ах, Парвати из Коимбатура. 1425 01:32:51,779 --> 01:32:55,062 Он мучил себя и чувствует себя виноватым в своей смерти. 1426 01:32:55,458 --> 01:32:57,585 Ты становишься мягким когда женщины в беде. 1427 01:32:57,963 --> 01:32:58,609 Будь осторожен. 1428 01:32:59,565 --> 01:33:00,969 Вокруг слишком жарко. 1429 01:33:04,380 --> 01:33:05,732 Она похожа на меня? 1430 01:33:07,124 --> 01:33:08,294 Хотя можно сказать. 1431 01:33:09,889 --> 01:33:11,614 Неудивительно, что он одержим этим. 1432 01:33:12,995 --> 01:33:15,568 Как бы то ни было, мы благополучно высадим вас. на нашем выходе. 1433 01:33:16,096 --> 01:33:17,111 Вы продолжаете жить своей жизнью. 1434 01:33:17,895 --> 01:33:18,849 Забудьте об этих парнях. 1435 01:33:19,969 --> 01:33:20,969 Пойдем со мной. 1436 01:33:21,677 --> 01:33:24,560 Только мы двое... Отправимся в путешествие? 1437 01:33:25,779 --> 01:33:27,622 -Как вас зовут? -Чуннилал! 1438 01:33:29,367 --> 01:33:30,677 Я отрежу Лал! 1439 01:33:39,165 --> 01:33:40,955 «Двигайся в ритме Из такта, такта» 1440 01:33:41,167 --> 01:33:42,890 «Двигайся в ритме Танцуй всю ночь» 1441 01:33:44,066 --> 01:33:45,872 - Достаточно? - Да, Дас. 1442 01:33:45,928 --> 01:33:47,146 Мы получили то, что нам было нужно. 1443 01:33:47,426 --> 01:33:48,005 Этого достаточно. 1444 01:33:48,561 --> 01:33:50,318 - Остался еще один. -Что? 1445 01:33:50,949 --> 01:33:52,943 Мы получили деньги. Отправляемся в Веллор. 1446 01:33:53,962 --> 01:33:54,896 Это последний! 1447 01:33:56,798 --> 01:33:57,568 Незачем. Давайте уйдем. 1448 01:33:57,997 --> 01:34:00,786 Дас, это еще один. Мы прошли весь этот путь. 1449 01:34:01,387 --> 01:34:02,208 Зачем отказываться, если это легкие деньги? 1450 01:34:02,740 --> 01:34:03,700 Давай заберем его на выходе. 1451 01:34:04,621 --> 01:34:05,154 Китти! 1452 01:34:28,585 --> 01:34:30,820 Эй, Силк, что ты здесь делаешь? 1453 01:34:34,010 --> 01:34:35,156 Дас, пистолет пропал. 1454 01:34:38,598 --> 01:34:39,788 Эй, будь здесь, держи двигатель включенным. 1455 01:34:41,809 --> 01:34:43,219 Эй, Китти, проверь, что происходит? 1456 01:34:43,244 --> 01:34:44,144 Заведите машину. 1457 01:34:44,180 --> 01:34:45,409 Она доставила нам неприятности. 1458 01:34:47,558 --> 01:34:49,000 Эй, Чуннилал, заведи машину. 1459 01:35:31,351 --> 01:35:34,225 Эй, хватит глазеть по сторонам. Иди проверь, блин! 1460 01:35:34,331 --> 01:35:35,687 Что с вами не так, ребята? 1461 01:35:47,918 --> 01:35:50,172 Сэр, клянусь, я говорю правду. 1462 01:35:51,215 --> 01:35:53,219 Они собираются отдать деньги в Веллоре... 1463 01:35:53,788 --> 01:35:55,711 и пересечь границу с Андхрой. 1464 01:35:56,257 --> 01:35:58,601 И еще с ними девочка. 1465 01:35:59,628 --> 01:36:01,062 Это все, что я знаю, сэр. 1466 01:36:02,007 --> 01:36:03,476 Итак, вы не знаете, для кого эти деньги? 1467 01:36:04,514 --> 01:36:06,930 Клянусь своей новобрачной женой, Я не знаю. 1468 01:36:12,279 --> 01:36:12,818 Привет? 1469 01:36:17,525 --> 01:36:19,672 Предупредите все близлежащие полицейские участки. 1470 01:36:22,419 --> 01:36:23,922 Они все еще в Эроде. 1471 01:36:24,522 --> 01:36:25,960 Они убили Доктора. 1472 01:36:50,990 --> 01:36:53,062 Слушай, сюда кто-то направляется. 1473 01:36:59,690 --> 01:37:00,937 -Кто ты? -Оставайся здесь. 1474 01:37:01,855 --> 01:37:03,476 -Что--? -Сохраняйте спокойствие. Не кричи. 1475 01:37:03,796 --> 01:37:04,637 Сколько здесь людей? 1476 01:37:04,970 --> 01:37:06,492 -Кто еще? Сколько здесь? - Нас всего трое. 1477 01:37:06,517 --> 01:37:07,369 Не шуми. 1478 01:37:07,925 --> 01:37:10,011 -Кто-нибудь еще придет? -Никто, сэр. 1479 01:37:10,153 --> 01:37:11,212 Дас, давай! 1480 01:37:11,667 --> 01:37:13,356 -Молчи. Не кричи. -Иди туда. 1481 01:37:15,909 --> 01:37:16,695 Опусти пистолет. 1482 01:37:17,359 --> 01:37:18,151 Сколько их здесь? 1483 01:37:18,212 --> 01:37:20,844 Есть только я, моя жена и ребенок. 1484 01:37:21,534 --> 01:37:22,878 Мы не причиним вам вреда. Понимать? 1485 01:37:22,903 --> 01:37:24,328 Мы уедем утром. Молчи. 1486 01:37:24,539 --> 01:37:26,367 Эй, пойди и проверь если кто-то еще рядом. 1487 01:37:27,617 --> 01:37:28,383 Что с ней не так? 1488 01:37:29,341 --> 01:37:31,703 Она все испортила. Эй, иди дальше. 1489 01:37:32,929 --> 01:37:33,375 Эй, сзади. 1490 01:37:33,905 --> 01:37:37,008 Мы уедем на рассвете. Мы не причиним вам вреда, люди. 1491 01:37:43,693 --> 01:37:45,445 Зайдите внутрь. Есть ли там еще кто-нибудь? 1492 01:37:45,775 --> 01:37:47,609 -Вы тщательно проверили? - Больше никого нет. 1493 01:37:48,211 --> 01:37:50,268 Эй, почему ты в него стрелял? 1494 01:37:53,225 --> 01:37:55,271 Почему ты убил Каварчи Каннана? 1495 01:37:55,753 --> 01:37:57,234 Разве ты не говорил, что он держал тебя взаперти? 1496 01:37:57,505 --> 01:37:58,086 Итак, я убил его. 1497 01:37:58,507 --> 01:37:59,687 Кто позволил вам убить его? 1498 01:38:00,476 --> 01:38:01,359 Ты спросил меня? 1499 01:38:02,110 --> 01:38:03,875 Эй, почему ты говоришь о неважные вещи? 1500 01:38:03,900 --> 01:38:05,383 Для начала ответь, почему ты в него стрелял? 1501 01:38:07,133 --> 01:38:09,281 Ты убил его, потому что он совершал плохие поступки. 1502 01:38:10,226 --> 01:38:12,476 Я убил его, потому что он делал плохие вещи. 1503 01:38:15,349 --> 01:38:18,687 Когда я сказал тебе, у меня больше не было желания стать матерью... 1504 01:38:19,756 --> 01:38:20,828 ты спросил меня, почему. 1505 01:38:25,040 --> 01:38:28,219 Он вырвал мне матку, когда мне было 16. 1506 01:38:28,805 --> 01:38:31,117 посмотрел мне в лицо, рассмеялся и сказал: 1507 01:38:33,878 --> 01:38:36,750 «Ты никогда не сможешь стать матерью в твоей жизни». 1508 01:38:41,049 --> 01:38:42,414 Это был не только я... 1509 01:38:44,150 --> 01:38:46,760 все девушки там пережил ту же трагедию. 1510 01:38:50,265 --> 01:38:51,370 Вот почему я убил его. 1511 01:38:58,108 --> 01:39:00,986 Пожалуйста, скажи мне, становлюсь ли я проблема для вас, люди... 1512 01:39:03,181 --> 01:39:04,409 Я уйду отсюда. 1513 01:39:24,840 --> 01:39:27,253 -Эй, Чуннилал, иди быстрее. - Заткнись и следуй за мной. 1514 01:39:34,156 --> 01:39:35,057 Спешите, ребята! 1515 01:39:38,455 --> 01:39:40,463 -Эй, подай мне эту сумку. -Что это такое? 1516 01:39:41,409 --> 01:39:43,776 -Отдай мне сумку! -Эй, зачем ты навлекаешь неприятности? 1517 01:39:44,223 --> 01:39:46,228 -Эй, ребята, поторопитесь! -Ну вот! 1518 01:39:50,753 --> 01:39:52,040 Вы продолжаете. Я вернусь. 1519 01:39:52,275 --> 01:39:53,643 -Давай, Чандра. -Куда ты идешь? 1520 01:39:54,115 --> 01:39:55,334 -Эй, пойдём с нами. -Иди с ними. 1521 01:39:55,544 --> 01:39:56,557 Двигайтесь, ребята! 1522 01:39:56,788 --> 01:39:58,456 Эй, Чуннилал, давай, он вернется. 1523 01:41:22,988 --> 01:41:24,141 Держите его в живых. 1524 01:41:27,616 --> 01:41:29,120 Делай только то, о чем я тебя прошу. 1525 01:41:52,904 --> 01:41:54,643 Сколько времени это займет поехать на станцию Пунджолай? 1526 01:41:54,823 --> 01:41:57,260 Примерно 9 часов, сэр. 1527 01:41:57,944 --> 01:41:59,659 - Поездка в Пунджолай. -Хорошо, сэр. 1528 01:42:02,650 --> 01:42:05,065 Эй, ты причина его поймала полиция. 1529 01:42:05,623 --> 01:42:06,620 Вы будете нести ответственность за его смерть. 1530 01:42:07,352 --> 01:42:08,651 Вот и все! Они его точно убьют. 1531 01:42:09,843 --> 01:42:10,979 Не показывай мне свое лицо. Теряться! 1532 01:42:12,137 --> 01:42:13,284 Эй, Каруппу, пойдем. 1533 01:42:14,092 --> 01:42:15,901 Чандра, пойдем с нами. 1534 01:42:17,119 --> 01:42:19,057 Я не уйду без Даса. 1535 01:42:19,563 --> 01:42:20,870 Эй, почему ты ей звонишь? 1536 01:42:21,036 --> 01:42:23,635 -Эй, это Дас, блин. -Итак, что ты хочешь, чтобы я сделал? 1537 01:42:24,599 --> 01:42:25,729 Все готово. Он обречен! 1538 01:42:26,044 --> 01:42:27,409 Мы ничего не можем с этим поделать. 1539 01:42:29,991 --> 01:42:32,448 Если кого-то из вас поймала полиция 1540 01:42:33,340 --> 01:42:35,167 Дас бы тебя не бросил. 1541 01:42:38,858 --> 01:42:41,479 Она права, Китти. Мы не можем оставить Даса позади. 1542 01:42:41,668 --> 01:42:43,510 Ранее мы оставили Себастьяна позади. Дальше это буду я. 1543 01:42:43,535 --> 01:42:43,818 Привет! 1544 01:42:44,867 --> 01:42:45,526 Чертова судьба! 1545 01:42:46,277 --> 01:42:46,737 Пойдем! 1546 01:42:49,369 --> 01:42:50,596 Что происходит? 1547 01:42:51,269 --> 01:42:52,760 -Как ты мог решить это сам? -Этот парень, говорю я. 1548 01:42:53,088 --> 01:42:55,221 Машина моя. И я командую. 1549 01:42:55,620 --> 01:42:56,932 Моя работа – помочь вам пересечь границу. 1550 01:42:57,007 --> 01:42:58,854 Я не могу положиться на тебя и получить ответный выстрел. 1551 01:43:05,183 --> 01:43:07,503 Однако есть способ обойти это. 1552 01:43:09,659 --> 01:43:10,096 Что это такое? 1553 01:43:11,672 --> 01:43:12,792 Ты хочешь меня? 1554 01:43:13,421 --> 01:43:15,854 Черт, эта девушка очень откровенна в этом. 1555 01:43:19,564 --> 01:43:20,299 Во-первых, помогите нам. 1556 01:43:21,545 --> 01:43:22,963 Тогда я сделаю все, что ты меня попросишь. 1557 01:43:26,320 --> 01:43:29,190 Эй, давай! Давайте вырвем его. 1558 01:43:29,690 --> 01:43:31,971 [на хинди] Никогда не откладывай на завтра что ты можешь сделать сегодня. 1559 01:43:32,248 --> 01:43:34,393 Ну давай же! Дас нам очень помог. 1560 01:43:34,648 --> 01:43:35,815 Садись в машину. Пойдем. 1561 01:43:59,458 --> 01:44:01,549 Эй, ты какой-нибудь большой гангстер? 1562 01:44:02,213 --> 01:44:03,479 Попробуйте сбежать прямо сейчас. 1563 01:44:04,299 --> 01:44:06,863 я не понимаю почему они хотят сохранить тебе жизнь. 1564 01:44:10,270 --> 01:44:10,909 Умри! 1565 01:44:12,355 --> 01:44:14,963 Эй, вести себя жестко, да? 1566 01:44:16,396 --> 01:44:18,167 Жестко вести себя, не так ли? Это? 1567 01:44:20,184 --> 01:44:22,838 Ты убиваешь полицию. 1568 01:44:23,673 --> 01:44:24,893 И она убивает Доктора. 1569 01:44:25,284 --> 01:44:27,385 Черт вас побери, люди! Для тебя это шутка? 1570 01:44:28,026 --> 01:44:28,932 Давай, скажи мне! 1571 01:44:35,256 --> 01:44:37,386 Эй, как ее зовут? 1572 01:44:39,171 --> 01:44:39,884 Привет! 1573 01:44:41,222 --> 01:44:43,141 Я спрашиваю тебя, как ее зовут. 1574 01:44:47,539 --> 01:44:48,706 Как зовут эту Падшую женщину? 1575 01:44:58,466 --> 01:45:00,599 Эй, ты смотришь на меня, да? 1576 01:45:01,417 --> 01:45:02,518 Итак, как это работает? 1577 01:45:03,154 --> 01:45:05,088 Она делает тебя счастливым? 1578 01:45:11,107 --> 01:45:12,409 Смотришь на меня? 1579 01:45:12,821 --> 01:45:14,643 Я разрушу ее на твоих глазах. 1580 01:45:15,579 --> 01:45:17,534 Эй, констебль, принеси мне презерватив. 1581 01:45:27,368 --> 01:45:28,010 Выньте это. 1582 01:45:56,231 --> 01:45:57,253 Взрыв, Китти! 1583 01:46:11,593 --> 01:46:12,713 Эй, кто ты? 1584 01:46:20,493 --> 01:46:23,682 Я не позволю тебе умереть, пока я не буду жив. 1585 01:46:41,232 --> 01:46:42,534 Ну давай же! Ну давай же! 1586 01:46:42,559 --> 01:46:44,307 Чуннилал, подай машину. 1587 01:47:07,351 --> 01:47:08,510 Скорее, входи! 1588 01:47:08,779 --> 01:47:09,448 Дас? 1589 01:47:12,350 --> 01:47:14,299 -Что это такое? -Дас! 1590 01:47:15,362 --> 01:47:16,448 Ее зовут Чандра! 1591 01:47:17,127 --> 01:47:17,776 Не Падшая женщина! 1592 01:47:20,709 --> 01:47:22,088 Дас, уходи оттуда. 1593 01:47:22,653 --> 01:47:24,693 -Эй, уезжай. -Давай, Дас! 1594 01:47:26,093 --> 01:47:26,971 Идти! Идти! Идти! 1595 01:47:39,761 --> 01:47:44,120 «Глаза, не гаснут» 1596 01:47:44,488 --> 01:47:46,854 «Утешение твоей тени...» 1597 01:47:52,043 --> 01:47:56,495 «Пусть тишина задержится» 1598 01:47:56,818 --> 01:47:59,346 «Как будто я твое дыхание…» 1599 01:48:19,101 --> 01:48:19,909 -Бходжрадж! -Да, сэр. 1600 01:48:20,242 --> 01:48:22,987 Несмотря на приказ о стрельбе без предупреждения, почему ты держал его? 1601 01:48:23,860 --> 01:48:24,784 Ты снова позволил ему ускользнуть. 1602 01:48:25,176 --> 01:48:27,643 Из-за тебя, инспектор станции мертв. 1603 01:48:28,394 --> 01:48:29,737 Еще четыре офицера попадают в больницу. 1604 01:48:30,444 --> 01:48:32,799 Бходжрадж, Я дам тебе 24 часа. 1605 01:48:33,348 --> 01:48:36,042 Дас, его команда, и новенькая вместе с ними... 1606 01:48:36,401 --> 01:48:37,557 убить их всех. 1607 01:48:37,956 --> 01:48:40,042 Он не должен пересекать границу с Андхрой. 1608 01:48:44,203 --> 01:48:45,870 Хорошо, сэр, я прикончу их все. 1609 01:48:46,918 --> 01:48:48,003 Черт с тобой! 1610 01:48:53,041 --> 01:48:54,838 За отцом Даса все еще ведется наблюдение? 1611 01:48:55,195 --> 01:48:56,690 Да, сэр, мы этим занимаемся. 1612 01:48:58,375 --> 01:48:59,854 -Манодж, Раджариши. -Сэр! 1613 01:48:59,879 --> 01:49:02,341 Вы двое возьмете местную команду поддержка и отслеживание в Erode. 1614 01:49:02,366 --> 01:49:02,831 Конечно, сэр. 1615 01:49:03,364 --> 01:49:04,862 Мы с Ашрафом собираемся в Веллор. 1616 01:49:06,396 --> 01:49:08,768 -Я думаю, он приедет познакомиться со своим отцом. -Да, сэр. 1617 01:49:11,974 --> 01:49:13,647 Разве семья не слабость, Ашраф? 1618 01:49:15,160 --> 01:49:15,876 Пойдем! 1619 01:49:28,527 --> 01:49:30,503 Эй, проверь, сможешь ли ты найти удочку. 1620 01:49:39,297 --> 01:49:39,659 Ждать! 1621 01:49:43,464 --> 01:49:45,284 Слушай, ты ему не нравишься. 1622 01:49:46,251 --> 01:49:47,034 Будет лучше, если ты уйдешь. 1623 01:49:51,302 --> 01:49:52,104 Я не понимаю, что происходит. 1624 01:49:53,789 --> 01:49:54,628 Я чувствую себя тяжелым. 1625 01:49:57,343 --> 01:49:59,299 Она потрясающая девушка. Золотое сердце. 1626 01:50:02,626 --> 01:50:03,612 Вот почему я боюсь. 1627 01:50:08,513 --> 01:50:09,540 Я потерял много близких. 1628 01:50:10,166 --> 01:50:12,924 Привет, Дас, почему ты думаешь о прошлом? 1629 01:50:14,114 --> 01:50:16,010 Она считает тебя своим миром. 1630 01:50:17,289 --> 01:50:18,792 Утром, после того как тебя поймали... 1631 01:50:21,795 --> 01:50:23,065 Китти хотела уйти немедленно. 1632 01:50:23,729 --> 01:50:27,526 Но она стояла на своем и отказался уехать без тебя. 1633 01:50:30,137 --> 01:50:31,034 Я дам тебе денег. Оставлять! 1634 01:50:33,283 --> 01:50:34,143 Это хорошо для всех. 1635 01:50:44,444 --> 01:50:46,612 Эта дешевка... Чуннилал. 1636 01:50:47,934 --> 01:50:48,846 Он тоже хотел уйти. 1637 01:50:50,250 --> 01:50:53,354 Но она каким-то образом убедила его помочь нам. 1638 01:50:55,144 --> 01:50:56,088 Она хорошая девочка. 1639 01:50:56,389 --> 01:50:57,620 Конечно, она хорошая девочка. 1640 01:50:58,303 --> 01:50:59,292 Как она убедила его? 1641 01:50:59,745 --> 01:51:00,838 Почему бы тебе не рассказать ему все? 1642 01:51:10,449 --> 01:51:12,534 Имейте это в виду. Эта девушка станет нашей смертью. 1643 01:51:13,158 --> 01:51:13,987 Я предупреждаю вас, ребята. 1644 01:51:15,556 --> 01:51:17,151 Эй, как она его убедила? 1645 01:51:18,639 --> 01:51:20,573 Видишь... Видишь... 1646 01:51:23,354 --> 01:51:25,104 Они не знают, как обращаться с женщиной. 1647 01:51:25,488 --> 01:51:26,385 Чертовы хулиганы! 1648 01:51:27,170 --> 01:51:29,010 Вот почему послушай меня и отпустить их. 1649 01:51:30,311 --> 01:51:33,148 В любом случае, полиция убьет их всех. 1650 01:51:34,874 --> 01:51:36,995 Вы не можете продолжать спасать их как герой. 1651 01:51:37,652 --> 01:51:39,652 Они не собираются тебе помогать пересечь границу. 1652 01:51:39,950 --> 01:51:41,292 Я несу ответственность за их безопасность. 1653 01:51:45,162 --> 01:51:45,867 Чандра... 1654 01:51:46,826 --> 01:51:47,812 Подумайте об этом. 1655 01:51:48,530 --> 01:51:49,922 За день ты встречаешься с 10 мужчинами. 1656 01:51:50,906 --> 01:51:52,945 Но ты этого не сделал за последние пару дней. 1657 01:51:53,710 --> 01:51:54,789 Вот почему ты расстроен. 1658 01:51:55,758 --> 01:51:58,226 Забудьте обо всем. Нам будет весело. 1659 01:51:58,857 --> 01:52:00,211 Мы можем очень весело провести время. 1660 01:52:01,171 --> 01:52:03,141 У меня есть элитный список клиентов. 1661 01:52:03,324 --> 01:52:05,122 Мы можем зарабатывать миллионы, Чандра. 1662 01:52:07,354 --> 01:52:09,023 Кроме того, наша сделка находится на рассмотрении. 1663 01:52:10,527 --> 01:52:12,320 Они уснут через некоторое время. 1664 01:52:13,422 --> 01:52:14,195 Всего 10 минут. 1665 01:52:18,342 --> 01:52:20,508 Я в ярости. Уходите. 1666 01:52:21,822 --> 01:52:24,414 Я в отчаянии. Я не пойду. 1667 01:52:24,850 --> 01:52:26,094 Тебе следует уйти. 1668 01:52:28,046 --> 01:52:28,828 Будь ты проклята, женщина. 1669 01:52:29,460 --> 01:52:31,523 Как только работа будет завершена, ты отказываешься от своего слова. 1670 01:52:32,370 --> 01:52:34,672 Только потому, что ты надела новое сари... 1671 01:52:35,542 --> 01:52:36,445 не сделает тебя добродетельной женщиной. 1672 01:52:37,833 --> 01:52:38,726 Ты Падшая женщина! 1673 01:52:46,275 --> 01:52:47,000 Да, Дас! 1674 01:52:51,606 --> 01:52:53,484 Как он помог тебе сбежать... 1675 01:52:53,976 --> 01:52:54,859 он хочет меня. 1676 01:52:55,263 --> 01:52:57,523 Когда я допросил? Он называет меня Падшей женщиной. 1677 01:52:58,090 --> 01:53:00,703 О нет, Дас! Я этого не говорил. 1678 01:53:01,365 --> 01:53:02,851 Я ничего такого не говорил. 1679 01:53:06,247 --> 01:53:08,086 Дас, я этого не говорил. 1680 01:53:08,776 --> 01:53:10,356 На самом деле я назвал ее ангелом. 1681 01:53:10,388 --> 01:53:13,101 Но я думаю, что она ослышалась. 1682 01:53:13,768 --> 01:53:15,922 Дас, зачем мне делать что-то подобное? 1683 01:53:18,195 --> 01:53:20,117 Дас! Дас! 1684 01:53:21,143 --> 01:53:23,891 Либо выкурите его, либо положите обратно внутрь. 1685 01:53:24,770 --> 01:53:26,391 Вы уже некоторое время стучите. 1686 01:53:31,109 --> 01:53:33,132 Знаешь, почему я забрызгал мозг полицейского? 1687 01:53:52,591 --> 01:53:56,328 Кроме тебя, все остальные видит меня не так. 1688 01:54:04,222 --> 01:54:06,203 Кроме моего имени что ты знаешь обо мне? 1689 01:54:08,051 --> 01:54:09,562 За последние два дня, только ты говорил. 1690 01:54:11,210 --> 01:54:13,078 Я знаю о тебе все. 1691 01:54:15,106 --> 01:54:16,945 Когда ты был молод, ты потерял мать. 1692 01:54:17,768 --> 01:54:20,008 Твой отец с тобой не разговаривает. 1693 01:54:20,353 --> 01:54:23,539 Ты потерял своего друга Себастьяна. 1694 01:54:24,411 --> 01:54:26,414 Смерть Парвати в Мадрасе. 1695 01:54:27,496 --> 01:54:30,875 Ты боишься, что я тоже могу умереть. 1696 01:54:32,324 --> 01:54:33,187 Хотя я знаю многое. 1697 01:54:34,961 --> 01:54:40,055 Помимо всего, вы созерцаете из-за того, чем я был раньше? 1698 01:54:42,548 --> 01:54:44,601 Это единственное, чего я о тебе не знаю. 1699 01:54:45,211 --> 01:54:46,211 Не говорите глупостей. 1700 01:54:47,120 --> 01:54:48,206 Я не об этом думаю. 1701 01:54:51,508 --> 01:54:52,742 Итак, это страх. 1702 01:54:57,732 --> 01:54:59,328 Когда тебя поймала полиция... 1703 01:54:59,969 --> 01:55:02,317 Я боялся, что могу больше тебя не увидеть. 1704 01:55:03,655 --> 01:55:09,445 Как предлагает Китти, давай бросим всё, уезжай далеко и живи реформированной жизнью. 1705 01:55:11,799 --> 01:55:14,500 Я хочу прожить свою жизнь с тобой, Дас. 1706 01:55:34,980 --> 01:55:36,797 Эй, давай бросим все. 1707 01:55:37,675 --> 01:55:38,437 Мы найдём другую работу. 1708 01:55:39,318 --> 01:55:40,789 Мы подумаем об убийстве Бходжраджа. 1709 01:55:54,015 --> 01:55:56,281 Все звучит хорошо. Пойдем. 1710 01:55:57,430 --> 01:55:58,031 Но не с ней. 1711 01:55:59,406 --> 01:56:00,633 Я этого не понимаю. Что ты имеешь в виду? 1712 01:56:10,145 --> 01:56:12,101 Оставьте ее здесь. Давайте не будем брать ее с собой. 1713 01:56:15,123 --> 01:56:16,211 Я не приду без нее. 1714 01:56:23,097 --> 01:56:24,535 Вам не обязательно приходить. Мы уходим. 1715 01:56:24,561 --> 01:56:25,960 -Эй, Китти! - Заткнись, черт возьми! 1716 01:56:26,013 --> 01:56:27,047 Не испытывай мое терпение 1717 01:56:34,329 --> 01:56:35,359 Из-за тебя уже умерла девушка. 1718 01:56:35,715 --> 01:56:36,750 И все же ты хочешь взять ее с собой. 1719 01:56:37,391 --> 01:56:38,401 -Китти! -Я не хочу умирать из-за нее. 1720 01:56:39,734 --> 01:56:40,745 Я не готов к этому. 1721 01:56:40,989 --> 01:56:42,846 Вы можете держаться вместе. Мы идем своим путем. 1722 01:56:44,469 --> 01:56:46,065 Почему ты смотришь на меня? Почему? 1723 01:56:46,555 --> 01:56:47,128 Привет! 1724 01:56:50,463 --> 01:56:52,566 Это не только твоя жизнь, но на карту поставлены и наши жизни. 1725 01:56:52,614 --> 01:56:54,174 -Почему ты говоришь равнодушно? - Заткнись, черт возьми! 1726 01:56:54,400 --> 01:56:57,073 -Не говори как сумасшедший. -Он не оставит ее. 1727 01:56:57,214 --> 01:56:58,268 Он в панике если с ней что-то случится. 1728 01:56:58,562 --> 01:56:59,307 Привет! 1729 01:57:04,139 --> 01:57:05,878 Слушай, я говорю это. Она Падшая женщина! 1730 01:57:06,013 --> 01:57:06,697 Попробуйте это отрицать! 1731 01:57:06,722 --> 01:57:08,057 -Эй, не говори плохо о женщине. -Китти, не надо! 1732 01:57:08,082 --> 01:57:08,846 Убери от меня руки. 1733 01:57:09,299 --> 01:57:11,112 Я говорю это тебе в лицо. Она Падшая женщина! 1734 01:57:11,216 --> 01:57:12,424 -Как вы? -Дас, успокойся! 1735 01:57:12,684 --> 01:57:14,057 Что еще вы ожидаете от меня? 1736 01:57:30,033 --> 01:57:32,174 Привет! Эй, что ты делаешь? 1737 01:57:32,497 --> 01:57:33,285 Что ты делаешь? 1738 01:57:33,310 --> 01:57:35,307 Эй, заткнись. Перестань кричать. 1739 01:57:35,373 --> 01:57:36,642 -Дас! -В дальнейшем я для тебя все. 1740 01:57:36,673 --> 01:57:38,190 -Остановите машину! -Я позабочусь о тебе. 1741 01:57:46,196 --> 01:57:48,120 Каруппу! Каруппу! 1742 01:57:56,165 --> 01:57:58,049 -Эй, останови машину! -Они не выберутся живыми. 1743 01:57:58,074 --> 01:57:59,120 -Останавливаться! -Я не буду останавливать машину. 1744 01:57:59,145 --> 01:58:00,402 Эй, сумасшедшая женщина. 1745 01:58:03,912 --> 01:58:05,138 Ты меня не слышишь, женщина? 1746 01:58:06,488 --> 01:58:07,544 Как ты смеешь? 1747 01:58:11,612 --> 01:58:12,366 Чандра! 1748 01:58:18,686 --> 01:58:21,792 Почему бы тебе не согласиться уйти? отсюда и заработать больше денег? 1749 01:58:22,293 --> 01:58:23,646 Хватит театральности! 1750 01:58:24,220 --> 01:58:26,661 Дас мил в твоих глазах, но мне горько, да? 1751 01:58:58,716 --> 01:59:00,045 Чертов Чуннилал! 1752 01:59:35,752 --> 01:59:36,271 Дас! 1753 01:59:39,523 --> 01:59:40,247 Дас! 1754 01:59:45,377 --> 01:59:46,185 Китти, выслушай меня. 1755 01:59:47,134 --> 01:59:49,100 -Ждать! Ждать! -Отпусти меня. 1756 01:59:49,140 --> 01:59:50,450 Он нужен нам живым. 1757 01:59:51,286 --> 01:59:53,497 Пожалуйста, выслушайте меня. Он нужен нам живым. 1758 01:59:54,142 --> 01:59:54,844 Отпусти меня! 1759 02:00:02,389 --> 02:00:03,607 Каруппу! 1760 02:00:03,658 --> 02:00:04,747 -Дас! -Каруппу! 1761 02:00:07,214 --> 02:00:07,755 Дас! 1762 02:00:13,833 --> 02:00:15,891 Хорошо, сэр. Конечно, сэр. 1763 02:00:26,619 --> 02:00:28,601 Почему ты такой эгоистичный? с твоим сыном? 1764 02:00:29,408 --> 02:00:30,421 У меня тоже есть сын. 1765 02:00:31,109 --> 02:00:33,172 Он танцевал под музыку своей жены. 1766 02:00:35,008 --> 02:00:36,609 В последнее время все сыновья стали одинаковыми. 1767 02:00:37,176 --> 02:00:40,984 Я выполнил все обязательства Я мог бы как отец. 1768 02:00:41,662 --> 02:00:44,476 Одна его ошибка все испортила. 1769 02:00:45,319 --> 02:00:47,062 Я в ярости, ты знаешь. 1770 02:00:47,894 --> 02:00:50,332 Я не собираюсь пересекать границу пока я не убью их всех. 1771 02:00:50,960 --> 02:00:53,203 Китти, тебе лучше уйти. 1772 02:00:54,004 --> 02:00:55,320 Постарайтесь прожить хорошую жизнь. 1773 02:01:01,351 --> 02:01:03,258 После этого изменилась жизнь для меня это не имеет смысла. 1774 02:01:05,425 --> 02:01:07,141 я не уйду пока я не убью всех. 1775 02:01:08,510 --> 02:01:09,633 Даже если это будет стоить мне жизни. 1776 02:01:10,670 --> 02:01:13,234 Чтобы не делиться богатством со своей сестрой... 1777 02:01:13,586 --> 02:01:17,008 мои зятья пытались предать мою жену. 1778 02:01:18,153 --> 02:01:20,367 Но моя жена – упрямая женщина. Она не позволила этому уйти. 1779 02:01:20,776 --> 02:01:23,516 Она пригрозила обратиться в суд. 1780 02:01:24,435 --> 02:01:25,617 Знаешь, что они сделали? 1781 02:01:26,092 --> 02:01:30,906 Они зарубили свою сестру и жестоко убил ее. 1782 02:01:32,162 --> 02:01:33,539 Я был в ярости. 1783 02:01:34,402 --> 02:01:37,336 Разве я не знаю, как поднять серп и убить их всех? 1784 02:01:37,756 --> 02:01:39,383 Но я этого не сделал. Знаешь почему? 1785 02:01:39,969 --> 02:01:42,586 Потому что моему сыну было 13-14 лет. 1786 02:01:43,878 --> 02:01:45,531 Я подавил гнев... 1787 02:01:45,803 --> 02:01:47,828 занял деньги и дал ему образование. 1788 02:01:48,521 --> 02:01:49,359 Почему? 1789 02:01:49,836 --> 02:01:53,411 Если он хорошо учится, он поможет мне в будущем. 1790 02:01:53,888 --> 02:01:54,750 Он прошел? 1791 02:01:57,060 --> 02:02:01,570 Он был полон решимости отомстить за смерть матери и убил своих дядей. 1792 02:02:02,563 --> 02:02:04,516 Какого черта мне все равно дать ему образование? 1793 02:02:06,164 --> 02:02:07,922 Вы решили убить их. 1794 02:02:09,121 --> 02:02:12,219 Но прежде, доставьте деньги где оно принадлежит. 1795 02:02:14,558 --> 02:02:16,228 А еще познакомьтесь со своим отцом. 1796 02:02:18,187 --> 02:02:19,844 Я согласен, у вас есть полное право злиться. 1797 02:02:20,809 --> 02:02:22,203 Но это слишком много эго! 1798 02:02:23,345 --> 02:02:24,898 Возьмите телефон и поговорите с ним. 1799 02:02:25,623 --> 02:02:27,414 Он позвонил тебе потому что он давно хочет с тобой поговорить. 1800 02:02:31,704 --> 02:02:33,445 Полиция будет следить за моим отцом. 1801 02:02:45,938 --> 02:02:47,586 Пусть он занимается своими делами. 1802 02:02:48,611 --> 02:02:51,125 Ничего хорошего из разговора с ним не выйдет. 1803 02:02:51,608 --> 02:02:53,930 Я более эгоистичен, чем ты. 1804 02:02:54,433 --> 02:02:56,484 Потому что он говорил против меня... 1805 02:02:57,001 --> 02:02:58,741 Я перестала с ним видеться навсегда. 1806 02:03:00,538 --> 02:03:03,719 И все же вы мне советуете. 1807 02:03:04,466 --> 02:03:06,164 Где сейчас ваш сын? 1808 02:03:07,133 --> 02:03:07,711 Привет. 1809 02:03:09,172 --> 02:03:09,953 Да, сынок. 1810 02:03:11,256 --> 02:03:14,781 После женитьбы, у него был ребенок, и он прожил хорошую жизнь. 1811 02:03:15,822 --> 02:03:20,063 Позже он не хотел делать что-нибудь со мной или моим богатством. 1812 02:03:20,728 --> 02:03:21,249 Гордость! 1813 02:03:23,258 --> 02:03:25,250 В конце концов, он продал свою сельскохозяйственную землю 1814 02:03:26,019 --> 02:03:27,961 но у меня есть новости что он так и не вернулся с деньгами. 1815 02:03:29,936 --> 02:03:33,359 Моя невестка уверена, что он остановился на контрольно-пропускном пункте, чтобы помочь полиции. 1816 02:03:34,025 --> 02:03:34,898 Я допросил полицию. 1817 02:03:35,148 --> 02:03:37,078 Они сказали: «Он вернется домой как только у него закончатся деньги». 1818 02:03:37,414 --> 02:03:38,492 И заклеймил его пьяницей! 1819 02:03:40,466 --> 02:03:41,914 Они даже не подали дело о пропавшем человеке. 1820 02:03:43,311 --> 02:03:45,922 Мы консультировались со многими юристами и полицией, но тщетно. 1821 02:03:46,105 --> 02:03:47,861 Убирайся отсюда. Я предупреждаю вас! 1822 02:03:48,117 --> 02:03:50,181 Если ты не уйдешь, Я запишу тебя по делу о борделе. 1823 02:03:50,275 --> 02:03:53,311 Если полиция будет вести себя так, к кому нам обратиться за помощью? 1824 02:03:53,529 --> 02:03:55,266 -Эй, отойди от нее. -О, нет! 1825 02:03:55,544 --> 02:03:57,766 Выходи! Уберите их отсюда. 1826 02:03:58,326 --> 02:04:02,351 Я страдал от боли, не зная был ли он жив или мертв. 1827 02:04:07,652 --> 02:04:10,508 Но гнев гноится внутри меня отказался их пощадить. 1828 02:04:11,984 --> 02:04:13,945 Вот когда я пришел к твоему сыну, все объяснил, 1829 02:04:13,970 --> 02:04:15,359 и идентифицировал их. 1830 02:04:24,119 --> 02:04:24,984 Ты говоришь 1831 02:04:26,345 --> 02:04:27,273 ты знаешь моего сына? 1832 02:04:28,679 --> 02:04:30,617 Я знаю вашего сына лучше, чем вы. 1833 02:04:31,782 --> 02:04:33,726 Когда преступление совершено, полиция вмешивается, чтобы решить эту проблему. 1834 02:04:34,017 --> 02:04:36,828 Но когда сама полиция совершает преступление, кто вмешается, чтобы подвергнуть сомнению это? 1835 02:04:41,141 --> 02:04:41,781 Сэр! 1836 02:04:43,083 --> 02:04:46,516 Они прячутся на старой бумажной фабрике возле карьера. 1837 02:04:47,356 --> 02:04:50,164 Мы окружили их. Приходите скорее, сэр. 1838 02:04:51,290 --> 02:04:51,664 Хорошо! 1839 02:04:53,295 --> 02:04:54,750 Ашраф, быстро заводи машину. 1840 02:04:54,790 --> 02:04:56,922 Предупредите всю команду. Они на старой бумажной фабрике. 1841 02:04:57,686 --> 02:04:58,859 Торопиться! Торопиться! 1842 02:04:59,244 --> 02:05:00,055 Мне нужна резервная копия. 1843 02:05:00,080 --> 02:05:01,930 Они слушают только богатых людей. 1844 02:05:02,531 --> 02:05:04,023 Нас даже не считают как люди. 1845 02:05:06,443 --> 02:05:08,328 Но если ты относишься к ним так, как они того заслуживают и вопрос, они выслушают. 1846 02:05:08,851 --> 02:05:09,881 Ваш сын допросил их! 1847 02:05:14,094 --> 02:05:14,734 Привет! 1848 02:05:17,073 --> 02:05:17,880 Ну давай же! 1849 02:05:18,447 --> 02:05:20,180 Здравствуйте, сообщите на местную станцию. 1850 02:05:20,748 --> 02:05:22,164 Давай, садись в машину. 1851 02:05:28,940 --> 02:05:31,617 Они убили моего сына и бросил его в кусты. 1852 02:05:33,459 --> 02:05:36,167 В конце концов, Я видел только труп моего сына. 1853 02:05:44,490 --> 02:05:45,531 Идти! Идти! Идти! 1854 02:05:46,776 --> 02:05:49,799 Вы сказали, что изо всех сил пытались дать образование сыну? 1855 02:05:51,403 --> 02:05:56,252 Мой сын тоже продал все свое богатство чтобы поддержать образование сына. 1856 02:05:57,035 --> 02:05:57,822 Мы потеряли и эти деньги. 1857 02:05:59,377 --> 02:06:00,111 Ложная гордость! 1858 02:06:01,385 --> 02:06:04,041 Я отец. Почему я должен отпустить свое эго? 1859 02:06:05,438 --> 02:06:06,627 Я придерживался этого. 1860 02:06:10,822 --> 02:06:12,540 Теперь мне хочется поговорить с сыном. 1861 02:06:13,649 --> 02:06:15,713 Но с моим сыном больше не о чем поговорить. 1862 02:06:30,411 --> 02:06:31,783 Сэр, пожалуйста, приходите. 1863 02:06:32,001 --> 02:06:32,408 Конечно, сынок. 1864 02:06:36,355 --> 02:06:37,518 Вы держите мотор при себе. 1865 02:06:40,751 --> 02:06:42,588 Твой сын здесь. Поговорите с ним. 1866 02:07:02,254 --> 02:07:04,357 -Я принес сумку. -Все нормально. Вы можете сохранить это. 1867 02:07:10,544 --> 02:07:11,232 Учитесь хорошо! 1868 02:07:13,805 --> 02:07:14,997 -Иди безопасно. -Пока, сынок. 1869 02:07:36,119 --> 02:07:38,107 Я звонил тебе много раз. Вы не ответили. 1870 02:07:39,148 --> 02:07:40,454 Папа, ты никогда не собираешься поговорить со мной еще раз? 1871 02:07:44,965 --> 02:07:46,490 Зачем мне вообще с тобой разговаривать? 1872 02:07:48,215 --> 02:07:49,735 Я предупредил тебя достаточно. 1873 02:07:50,347 --> 02:07:52,700 Но ты не обратил на меня внимания и все испортил. 1874 02:07:54,202 --> 02:07:56,841 - О чем еще говорить? -Тебе следовало поговорить, папа. 1875 02:07:57,451 --> 02:07:58,404 Ты должен был поговорить! 1876 02:07:58,962 --> 02:08:00,365 Тебе следовало постучать во мне в этом есть какой-то смысл. 1877 02:08:00,958 --> 02:08:04,068 Кто знает! Возможно, я тебя послушал. 1878 02:08:22,936 --> 02:08:25,950 Девочка! Кто ты? 1879 02:08:26,857 --> 02:08:28,224 Как ты мог ему доверять? 1880 02:08:28,485 --> 02:08:31,404 Я его отец. Посмотрите на мое состояние. 1881 02:08:32,891 --> 02:08:34,975 Пожалуйста, будьте умны и позаботьтесь о своей жизни. 1882 02:08:44,708 --> 02:08:46,994 Вы думаете, что вы вне поля зрения. 1883 02:08:47,220 --> 02:08:48,661 Полиция выследила вас. 1884 02:08:48,804 --> 02:08:50,412 Сначала найдите способ покинуть этот магазин. 1885 02:08:53,470 --> 02:08:54,601 Я знаю, как позаботиться о себе. 1886 02:08:55,090 --> 02:08:57,883 Делай то, за чем пришел и отправляйся в путь. 1887 02:08:58,670 --> 02:09:04,343 «Я отрываюсь...» 1888 02:09:06,719 --> 02:09:08,891 «Я не подчиняюсь» 1889 02:09:09,322 --> 02:09:10,908 Бомба! 1890 02:09:14,705 --> 02:09:19,943 «Я отрываюсь...» 1891 02:09:22,733 --> 02:09:24,927 «Я не подчиняюсь» 1892 02:09:25,163 --> 02:09:26,990 Я не знаю, почему. Но я хотел увидеть тебя в последний раз. 1893 02:09:27,433 --> 02:09:29,712 Не уверен Если бы у меня был еще один шанс. 1894 02:09:30,471 --> 02:09:31,455 Итак, вы закончили? 1895 02:09:35,756 --> 02:09:37,746 Если я сбегу от полиции и вернусь 1896 02:09:38,192 --> 02:09:39,723 давайте попробуем жить как отец и сын. 1897 02:09:39,758 --> 02:09:41,740 Хорошо, мы постараемся это осуществить. 1898 02:09:46,950 --> 02:09:52,115 «Я отрываюсь...» 1899 02:09:54,963 --> 02:09:57,187 «Я не подчиняюсь» 1900 02:10:02,706 --> 02:10:08,232 «Я отрываюсь...» 1901 02:10:10,699 --> 02:10:12,699 «Я не подчиняюсь» 1902 02:10:12,724 --> 02:10:13,583 Дас, сделай это быстрее! 1903 02:10:18,927 --> 02:10:24,300 «Я отрываюсь...» 1904 02:10:34,082 --> 02:10:34,706 Эй! 1905 02:10:35,511 --> 02:10:36,453 Он на высоте! 1906 02:13:15,975 --> 02:13:16,987 Ты проверь наверху! 1907 02:13:24,366 --> 02:13:25,174 Эй, Китти! 1908 02:13:33,793 --> 02:13:34,698 Ты получил пулю? 1909 02:13:36,616 --> 02:13:38,823 Даже когда я собираюсь умереть ты опоздал. 1910 02:13:41,807 --> 02:13:42,869 Я думал, вы, ребята, не приедете. 1911 02:13:43,401 --> 02:13:44,542 Как я мог не прийти за тобой? 1912 02:14:07,361 --> 02:14:08,260 Привет! 1913 02:14:29,942 --> 02:14:31,932 Я не успокоюсь, пока не убью тебя, черт возьми! 1914 02:15:29,456 --> 02:15:29,917 Папа! 1915 02:15:30,354 --> 02:15:32,276 -Амина! Амина! -Что случилось, папа? 1916 02:15:32,422 --> 02:15:34,409 -Как ты, дорогая? -Почему ты звучишь странно? 1917 02:15:34,434 --> 02:15:35,645 -Вы ели? -Папа, где ты? 1918 02:15:36,096 --> 02:15:37,023 Как дела у твоей матери? 1919 02:15:55,826 --> 02:15:57,273 Папа, когда ты вернешься домой? 1920 02:15:57,988 --> 02:15:58,922 Папа! 1921 02:15:59,130 --> 02:16:00,729 -Папа, что случилось? -Я скоро приду. 1922 02:16:00,754 --> 02:16:01,516 Папа! 1923 02:16:02,764 --> 02:16:03,750 Я скоро буду дома. 1924 02:16:18,804 --> 02:16:21,320 Папа! Что случилось, папа? 1925 02:16:21,345 --> 02:16:22,331 Папа, ты меня слышишь? 1926 02:16:26,108 --> 02:16:27,870 Папа, что это за звук? 1927 02:16:27,895 --> 02:16:29,159 Папа, ты меня слышишь? 1928 02:16:29,933 --> 02:16:31,432 Папа, что это за звук? 1929 02:16:31,625 --> 02:16:32,768 Папа, скажи что-нибудь. 1930 02:16:32,793 --> 02:16:34,018 Ты слышишь меня? 1931 02:16:34,422 --> 02:16:36,568 Папа! Папа, что происходит? 1932 02:16:37,294 --> 02:16:38,075 Папа! 1933 02:16:38,505 --> 02:16:39,990 Папа, скажи что-нибудь. 1934 02:16:40,023 --> 02:16:42,505 Папа, ты меня слышишь? 1935 02:16:42,913 --> 02:16:44,990 Папа, что случилось? 1936 02:16:45,511 --> 02:16:47,083 Когда ты вернешься домой? 1937 02:16:47,108 --> 02:16:48,599 Папа! Папа! 1938 02:16:49,397 --> 02:16:51,169 Папа, ты меня слышишь? 1939 02:16:51,568 --> 02:16:53,801 Папа, ты меня слышишь? 1940 02:16:54,089 --> 02:16:55,443 Папа, скажи что-нибудь. 1941 02:16:57,946 --> 02:16:58,575 Папа... 1942 02:17:01,258 --> 02:17:02,892 Папа, пожалуйста, скажи что-нибудь. 1943 02:17:02,923 --> 02:17:05,076 Мне очень страшно, пап. 1944 02:17:05,905 --> 02:17:07,177 Папа, скажи что-нибудь. 1945 02:17:07,989 --> 02:17:08,706 Папа! 1946 02:17:10,070 --> 02:17:11,393 -Твой папа... -Дядя! 1947 02:17:12,021 --> 02:17:13,799 и несколько полицейских ранены. 1948 02:17:14,187 --> 02:17:16,299 Отправить скорую помощь на бумажную фабрику Веллор. 1949 02:17:16,324 --> 02:17:17,479 Дядя, ты кто? 1950 02:17:18,487 --> 02:17:19,643 Что случилось с моим отцом, дядя? 1951 02:17:19,813 --> 02:17:21,510 Что случилось с моим отцом? 1952 02:17:54,918 --> 02:17:56,927 -Китти, что случилось? -Ничего не случилось. 1953 02:17:58,882 --> 02:18:00,583 Эй, позаботься о нем. 1954 02:18:00,900 --> 02:18:01,434 Привет! 1955 02:18:02,538 --> 02:18:03,615 Куда вы планируете поехать? 1956 02:18:05,904 --> 02:18:07,005 Это огромный мир. 1957 02:18:14,774 --> 02:18:15,771 Дас! 1958 02:18:20,315 --> 02:18:21,552 Пока она с тобой, ты в безопасности. 1959 02:18:38,915 --> 02:18:39,661 Пойдем, Китти! 1960 02:18:43,250 --> 02:18:46,966 Нас до сих пор числят дебоширами, бандитами, и экстремисты в полицейских файлах. 1961 02:18:47,869 --> 02:18:49,990 Они написали нашу судьбу, и его нельзя изменить. 1962 02:18:50,931 --> 02:18:53,560 Но мы перестали бежать узнать, кто мы на самом деле. 1963 02:18:54,139 --> 02:18:56,630 С верой в то, что образование сформирует сына Ангани, 1964 02:18:56,915 --> 02:18:58,794 даже этот безжизненный пластиковый цветок 1965 02:18:59,318 --> 02:19:00,880 и этот смертоносный пистолет, 1966 02:19:01,189 --> 02:19:02,388 как говорит моя мать, 1967 02:19:02,824 --> 02:19:05,458 отправит тебя в этот огромный мир построить жизнь. 1968 02:19:17,462 --> 02:19:22,544 www.1TamilMV.meme