1 00:00:26,007 --> 00:00:28,008 Burada Dostoyevski var 2 00:00:29,007 --> 00:00:30,017 Durun, hayır, bu " Karamazov Kardeşler" 3 00:00:30,020 --> 00:00:33,023 - Bunu okumayı düşünüyordum - O zaman seni kaydetmem gerekiyor 4 00:00:34,000 --> 00:00:36,004 - Elbette - Kayıtlı mısın? 5 00:00:40,007 --> 00:00:41,018 Tam adınız? 6 00:00:41,020 --> 00:00:43,007 Aleksandr İvanoviç 7 00:00:43,008 --> 00:00:45,002 - İvanoviç - İvanoviç 8 00:00:46,000 --> 00:00:52,022 Tarih 29.10.1942 9 00:00:53,018 --> 00:00:57,003 - Başka şeylerin hayalini kurardım. - Hangi şeyler? 10 00:01:01,001 --> 00:01:03,023 Onlar saftı çocukça rüyalar 11 00:01:06,008 --> 00:01:10,018 Olan şeyler hakkında hafifti, saftı, nazikti... 12 00:01:11,022 --> 00:01:13,009 Hakkında... 13 00:01:24,006 --> 00:01:27,023 "Elveda. Tanrı biliyor tekrar ne zaman buluşacağız" 14 00:01:28,002 --> 00:01:31,001 "Hafif, soğuk bir korku var damarlarımda dolaşıyor" 15 00:01:31,002 --> 00:01:33,021 "Neredeyse donuyor hayatın sıcaklığını artır" 16 00:01:33,022 --> 00:01:37,001 "Onları geri arayacağım yine beni rahatlatmak için" 17 00:01:37,003 --> 00:01:39,023 "Hemşire. O ne? burada mı yapacaksın?" 18 00:01:40,007 --> 00:01:45,007 "Benim kasvetli sahneme ihtiyacım var tek başına hareket etmelidir. Gel, şişe" 19 00:01:45,019 --> 00:01:48,002 "Ya bu karışım hiç çalışmıyor musun?" 20 00:01:48,003 --> 00:01:50,003 "O zaman evlenecek miyim? yarın sabah?" 21 00:01:50,005 --> 00:01:54,003 "Hayır, hayır: bu onu yasaklayacak: orada yat" 22 00:01:54,005 --> 00:01:57,004 "Ya zehirse, hangi rahip" 23 00:01:57,008 --> 00:02:00,002 "İncelikle hizmet etti beni öldürtmek için" 24 00:02:00,003 --> 00:02:02,023 "Bu evlilikte o şerefsiz olmalı" 25 00:02:03,018 --> 00:02:05,023 "Çünkü o evlendi Romeo'dan önce ben mi?" 26 00:02:06,003 --> 00:02:09,003 "Korkarım öyle: ama yine de, bence olmamalı" 27 00:02:09,008 --> 00:02:11,009 "Çünkü o hâlâ kutsal bir adamı denedi" 28 00:02:11,011 --> 00:02:15,003 "Ya mezara yatırıldığımda..." 29 00:02:54,003 --> 00:02:56,011 - Tamam o zaman, herhangi bir hamle yap - Hareket var mı? 30 00:02:56,019 --> 00:02:58,018 Hadi bununla gidelim 31 00:02:58,021 --> 00:03:00,007 Bir şeyler yapmalısın 32 00:03:00,009 --> 00:03:03,023 Ama bu hareketini anlıyorum. Eğer bana söylediklerini yaparsam... 33 00:03:04,007 --> 00:03:07,007 Hayır seni zorlamıyorum 34 00:03:07,011 --> 00:03:09,018 - Önemli olan... - Önemli olan ne? 35 00:03:09,023 --> 00:03:13,004 Bunu yapmak önemlidir bir seçim yapın ve değerlendirin... 36 00:03:14,019 --> 00:03:16,021 Sonuçlar, örneğin 37 00:03:17,006 --> 00:03:20,007 - Bu sadece satranç için mi geçerli? - Her şeye 38 00:03:22,003 --> 00:03:24,008 Bu genel bir prensiptir 39 00:03:25,019 --> 00:03:27,022 Hadi böyle gidelim 40 00:03:47,002 --> 00:03:48,022 Büyük Kepçe nerede? 41 00:03:52,003 --> 00:03:54,011 Ve yıldızlar var hiç görmüyoruz... 42 00:03:54,023 --> 00:03:57,007 Sadece onları görebilirsin diğer taraftan 43 00:03:57,009 --> 00:04:01,021 Bazen gördüğümüz şey aslında bir patlamadır bu birkaç milyon yıl önce oldu 44 00:04:01,023 --> 00:04:03,011 Evet biliyorum 45 00:04:03,019 --> 00:04:08,004 Yani baktığımız şey şu olabilir uzak geçmişten 46 00:04:08,006 --> 00:04:13,003 - Yani geçmişi mi izliyoruz? - Geçmişi izliyoruz. Evet, kesinlikle 47 00:04:14,000 --> 00:04:15,007 Çok güzel, değil mi? 48 00:04:32,023 --> 00:04:34,011 yarın görüşürüz 49 00:04:46,023 --> 00:04:49,023 Sabah görüşürüz mü? 50 00:04:52,022 --> 00:04:54,007 görüşürüz 51 00:04:56,019 --> 00:04:59,018 seninle görüşeceğim 52 00:05:00,009 --> 00:05:03,001 gözlerimle 53 00:05:03,009 --> 00:05:05,001 tamam 54 00:05:43,023 --> 00:05:47,011 Sürekli olduğun zaman insanlardan haber almak 55 00:05:48,017 --> 00:05:51,009 Arkadaşlar ya da arkadaşlar öldürülüyor 56 00:05:51,011 --> 00:05:55,004 Sen burada oturup hesaplamalar yaparken... 57 00:05:55,006 --> 00:05:59,023 Artık onu istemiyorsun. Tek istediğin bir silah alıp gitmek 58 00:06:02,000 --> 00:06:04,003 Burada kal 59 00:06:54,008 --> 00:06:58,002 Savaş sonsuza kadar sürmeyecek. Savaş sonsuza kadar süremez 60 00:07:06,023 --> 00:07:09,009 Sonsuza kadar süren şey nedir? 61 00:07:10,018 --> 00:07:12,007 aşk 62 00:07:54,000 --> 00:07:57,009 "O zaman olmayacak mıyım kasada boğuldu" 63 00:07:57,017 --> 00:08:00,018 "Kimin pis ağzına hayır sağlıklı hava nefes alır" 64 00:08:01,003 --> 00:08:04,002 "Ve orada boğularak ölürüz Romeo'm gelecek mi?" 65 00:08:04,004 --> 00:08:07,007 "Ya da yaşarsam, öyle mi? pek beğenmedim" 66 00:08:07,010 --> 00:08:09,018 "Korkunç kibir ölüm ve gecenin" 67 00:08:09,022 --> 00:08:11,022 "Bununla birlikte yerin terörü" 68 00:08:12,000 --> 00:08:14,009 "Bir kasada olduğu gibi, antik priz" 69 00:08:14,011 --> 00:08:17,004 "Nerede, bu kadar çok insan için yüz yıl, kemikler" 70 00:08:18,007 --> 00:08:22,003 "Tüm gömülülerimden atalar dolu" 71 00:08:22,006 --> 00:08:26,006 "Nerede kahrolası Tybalt, henüz ama toprak yeşil" 72 00:08:26,007 --> 00:08:28,023 "Kefeninde iltihaplanan yalanlar: nerede, dedikleri gibi" 73 00:08:29,002 --> 00:08:31,009 "Bazı saatlerde gece ruhları tatil yeri" 74 00:10:29,017 --> 00:10:31,023 İlk buluşmam 75 00:10:35,008 --> 00:10:37,003 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum 76 00:11:15,001 --> 00:11:16,017 Katya 77 00:11:19,007 --> 00:11:21,007 Dışarı çık, yürüyüşe çıkalım 78 00:11:27,022 --> 00:11:32,011 Kuru bir çiçek var vazoda 79 00:11:35,004 --> 00:11:38,003 Neden onu taşıyorum? Sebebi nedir? 80 00:11:39,001 --> 00:11:41,018 Merdivenlerden yukarı yürür müsün lütfen 81 00:12:13,021 --> 00:12:16,003 Nasıl gidiyor? 82 00:12:17,003 --> 00:12:19,009 - Nasıl gidiyorum? - Evet 83 00:12:21,021 --> 00:12:23,022 Değişir 84 00:12:24,009 --> 00:12:27,018 - Anlamı mı? - Hayat çok değişebilir 85 00:12:27,021 --> 00:12:31,011 Belli bir şekilde yaşadığımı söyleyemem. Ne demek istiyorsun? 86 00:12:32,019 --> 00:12:34,020 Mutlu musun? 87 00:12:36,007 --> 00:12:37,023 - Bu hayır anlamına geliyor - Bazen 88 00:12:38,001 --> 00:12:40,018 - anladım - Her zaman mutlu olduğumu söyleyemem 89 00:12:40,021 --> 00:12:44,002 Mutlu olan birisi hemen cevap verirdim 90 00:12:45,003 --> 00:12:50,003 Onsuz mutluluk olmadığına inanıyorum acı ve talihsizlik 91 00:12:52,007 --> 00:12:53,023 Bir şey 92 00:12:54,002 --> 00:12:58,004 Her zaman bir şeyler olmalı karşı ağırlık görevi görüyor 93 00:12:59,023 --> 00:13:01,021 eğilimli misin aşık olmak mı? 94 00:13:02,001 --> 00:13:03,007 Hayır 95 00:13:03,009 --> 00:13:04,018 Hayır mı? 96 00:13:04,023 --> 00:13:07,007 - Peki hiç sevdin mi? - Evet 97 00:13:10,023 --> 00:13:12,022 Sevildiniz mi, aşık mıydınız? 98 00:13:12,023 --> 00:13:15,011 Sevilen 99 00:13:19,006 --> 00:13:21,009 Peki hoşuna gitti mi? aşık olma durumu? 100 00:13:21,011 --> 00:13:23,001 Evet 101 00:13:23,019 --> 00:13:26,017 - Dünyadaki her şeyden çok mu? - Dünyadaki her şeyden daha fazlası 102 00:13:26,020 --> 00:13:29,017 Yani eğilimlisin aşık olmak 103 00:13:29,022 --> 00:13:30,009 Hayır 104 00:13:34,023 --> 00:13:37,008 Bana öyle geliyor ki 105 00:13:38,021 --> 00:13:41,020 bu ciddi bir durum ilham 106 00:13:41,023 --> 00:13:44,006 Aşık olmak budur 107 00:13:44,021 --> 00:13:47,018 Çünkü en inanılmaz şu an arama zamanı 108 00:13:49,001 --> 00:13:51,009 - Elbette - En inanılmaz an 109 00:13:51,011 --> 00:13:54,018 senin yaptığın zaman değil love with a man you like 110 00:13:55,002 --> 00:13:57,018 Bu, sen hazırlanırken randevuya gitmek 111 00:13:57,020 --> 00:14:00,008 Evet. Prob... Well... 112 00:14:00,021 --> 00:14:03,007 - bilmiyorum - Bu yüzden teorisyenim, anlıyor musun? 113 00:14:03,010 --> 00:14:04,023 Evet 114 00:14:09,003 --> 00:14:12,021 bekliyorum a miracle to happen 115 00:14:13,001 --> 00:14:15,009 The French poet Stephane Mallarme once said... 116 00:14:16,021 --> 00:14:19,018 He said: "Come here, my friend" 117 00:14:20,000 --> 00:14:22,002 "Sana cehennemin ne olduğunu göstereceğim" 118 00:14:22,010 --> 00:14:25,007 "Can sıkıntısı, cehennem budur" 119 00:14:33,021 --> 00:14:35,007 İyi akşamlar 120 00:14:35,018 --> 00:14:37,023 Ne güzel bir karım var 121 00:14:42,005 --> 00:14:43,008 Çek yok mu? 122 00:14:43,011 --> 00:14:45,004 Vasya da öğretiyor satranç nasıl oynanır 123 00:14:45,007 --> 00:14:46,007 O mu? 124 00:14:46,009 --> 00:14:47,007 Lena ve ben oynadık 125 00:14:47,008 --> 00:14:51,003 İşyerinde neden bekletildin? Bu kadar uzun süredir neyi tartışıyordun? 126 00:14:51,005 --> 00:14:53,009 Dima bunu önerdi. Çok ilginç 127 00:14:53,011 --> 00:14:55,006 Nihayet evdesin 128 00:14:55,007 --> 00:14:57,004 Bunu yarın tartışacağız. Yarın gel. 129 00:14:57,006 --> 00:14:59,001 Bir şeyi ısıtayım mı yemen için mi? 130 00:14:59,001 --> 00:15:01,006 Aç mısın? Isıtayım mı? 131 00:15:02,020 --> 00:15:03,023 Hadi deneyelim baba 132 00:15:03,023 --> 00:15:05,007 Sadece bir saniye 133 00:15:06,021 --> 00:15:10,001 Haydi seçelim kim neyi alıyor 134 00:15:11,002 --> 00:15:12,001 Haydi yazı tura atalım 135 00:15:12,002 --> 00:15:14,001 Lena hakem ve öğrenci 136 00:15:14,003 --> 00:15:15,018 Buna ihtiyacın var mı Vasya? 137 00:15:17,004 --> 00:15:18,021 - Yapamam... - Sorun değil 138 00:15:18,021 --> 00:15:20,004 Haydi yazı tura atalım 139 00:15:20,007 --> 00:15:22,011 Hayır olmayacağız herhangi bir şeyi çevirmek 140 00:15:22,022 --> 00:15:24,009 Lena, kime yardım ediyorsun? 141 00:15:24,011 --> 00:15:25,022 Hiç kimse 142 00:15:29,008 --> 00:15:35,002 Katya gerçekten ilginç bir kız. Onun hakkında bir şeyler var 143 00:15:35,020 --> 00:15:37,018 Bence o çok zayıf 144 00:15:38,003 --> 00:15:43,009 Seksten bahsetmiyorum. Yani konuşmada, diyalogda 145 00:15:43,020 --> 00:15:47,008 Bir şey var... Onunla konuşmalısın 146 00:15:49,007 --> 00:15:50,018 tercih ederim 147 00:15:50,021 --> 00:15:52,009 seninle konuşmak 148 00:15:52,011 --> 00:15:56,009 Evet elbette. Ama o diğerleri gibi değil 149 00:15:57,017 --> 00:15:58,023 [Bunu bir düşünelim...] 150 00:15:58,023 --> 00:16:00,018 Gerçekten 151 00:16:10,006 --> 00:16:13,022 Ve hâlâ sırtımızı koruyordu 152 00:16:14,000 --> 00:16:15,023 O soylulardan 153 00:16:19,007 --> 00:16:22,009 Özünde bir entelektüel olmaya devam ediyor 154 00:16:22,011 --> 00:16:25,001 Ama biz entelektüelleri sevmiyoruz 155 00:16:27,010 --> 00:16:29,002 - Haydi - Evet 156 00:16:29,003 --> 00:16:31,009 - Şöyle yapalım - Devam et o zaman 157 00:16:31,011 --> 00:16:33,009 Ayaklarınızı sağa sola hareket ettirin 158 00:16:33,011 --> 00:16:36,001 Soldan mı? 159 00:16:36,003 --> 00:16:37,021 görüyorum 160 00:16:38,001 --> 00:16:39,023 Peki tekrar mı döndün? 161 00:16:54,001 --> 00:16:57,009 Kontrol edilebilir koas neye alışkınsın 162 00:16:57,021 --> 00:17:00,021 Ve sen bunu düşünüyorsun onun kontrolü sende 163 00:17:00,023 --> 00:17:02,023 Ama kontrol edilemeyen kaos 164 00:17:03,002 --> 00:17:05,009 vücudun ne zaman onu reddediyor 165 00:17:05,011 --> 00:17:07,018 Sanki... 166 00:17:08,020 --> 00:17:10,001 Katya 167 00:17:10,003 --> 00:17:12,004 Kaosu kontrol edemezsiniz, bu sadece seni yutar 168 00:17:17,023 --> 00:17:22,007 "Topçular, Anavatan bizi çağırıyor" 169 00:17:25,007 --> 00:17:28,020 Ya değiştirmem gerekiyor şeridi veya onarın 170 00:17:29,002 --> 00:17:30,022 Çünkü o... 171 00:17:31,003 --> 00:17:32,022 Yazmıyor mu? 172 00:17:33,003 --> 00:17:36,020 İlk satırı yazar ve ardından sadece harfleri engelliyor 173 00:17:37,019 --> 00:17:41,011 Böylece işlerin nerede olduğunu görebilirsiniz. kütüphanede olmayanlar, elimizde olanlar 174 00:17:41,019 --> 00:17:43,008 Bu asla mümkün olmayacak 175 00:17:43,011 --> 00:17:45,011 Sadece ne olduğunu bileceksin Kütüphanede değil 176 00:17:45,018 --> 00:17:47,018 Asla mı? İlk başladığımda 177 00:17:47,019 --> 00:17:49,023 eskiden belirtirdim kitaplar neredeydi 178 00:17:50,002 --> 00:17:52,007 Yapabilir miyim? 179 00:17:52,009 --> 00:17:54,004 Yani ertesi gün... 180 00:17:55,011 --> 00:17:57,003 Tango mu? 181 00:17:59,004 --> 00:18:02,018 Sen bir pislik misin yoksa Bu gözlüklerle birine mi benziyorsun? 182 00:18:02,019 --> 00:18:04,009 Bunları deneyebilir miyim? 183 00:18:07,007 --> 00:18:09,008 Bir pislik gibi mi görünüyorum? 184 00:18:09,011 --> 00:18:11,021 biraz 185 00:18:11,023 --> 00:18:13,023 Katya, pislik gibi mi görünüyorum? 186 00:18:14,000 --> 00:18:16,007 - Kim gibi? - Bir pislik 187 00:18:16,021 --> 00:18:20,007 - Gözlükler yüzünden - Dürüst olabilir miyim? 188 00:18:20,021 --> 00:18:24,009 - Dürüstçe söyleyeyim mi? - Tabii ki Katya canım 189 00:18:31,007 --> 00:18:33,007 Kesinlikle. Yeteneğe 190 00:18:36,001 --> 00:18:38,023 Yetenekli insanlar bilmiyor ne kadar yetenekliler 191 00:19:17,001 --> 00:19:19,009 Gel. Ayakkabılarınızı çıkarmayın 192 00:19:19,020 --> 00:19:21,022 yapmayacağım 193 00:19:22,022 --> 00:19:24,022 Merhaba. Gel, Katya canım 194 00:19:30,011 --> 00:19:33,004 Bu Katya. Bu benim annem Valeria Matveevna 195 00:19:33,007 --> 00:19:35,018 Bu Nora, Dau'nun karısı 196 00:19:35,023 --> 00:19:37,006 Tanıştık 197 00:19:38,003 --> 00:19:40,004 - Ne oldu? - Hiç bir şey. Neden? 198 00:19:40,007 --> 00:19:42,002 Neden bu kadar karamsarsın? 199 00:19:42,003 --> 00:19:44,018 - Kasvetli değil, sadece sessiz - Hayır 200 00:19:44,020 --> 00:19:47,009 Biz sadece seni bekliyorum 201 00:19:47,011 --> 00:19:49,018 - Yemek yiyelim mi? - Aç mısın? 202 00:19:49,022 --> 00:19:51,023 - umurumda değil - Yemek yiyecek misin? 203 00:19:52,004 --> 00:19:55,011 Evet lütfen. Eğer karpuz varsa dünden kalanlar harika olurdu 204 00:19:55,018 --> 00:19:57,018 Hayır karpuz yok 205 00:19:57,020 --> 00:19:59,011 Nasıl olduğunu bilmiyorum musluğu çalıştırmak için 206 00:19:59,017 --> 00:20:01,009 Evet? O zaman deneyelim 207 00:20:02,000 --> 00:20:03,023 Sadece biraz tuz 208 00:20:04,003 --> 00:20:05,023 Tuz mu? Bir saniye, onu getireceğim 209 00:20:10,008 --> 00:20:11,011 Tuza ihtiyacın var, değil mi? 210 00:20:11,018 --> 00:20:14,008 - İşte buradasın Nora - Mümkünse evet 211 00:20:16,002 --> 00:20:16,023 Lena 212 00:20:17,004 --> 00:20:18,018 Yanıma otur 213 00:20:18,019 --> 00:20:21,003 - Peki - Lena, otur bakalım 214 00:20:21,009 --> 00:20:23,009 Buraya oturacak mısın? 215 00:20:24,017 --> 00:20:26,004 Ne içmek istersin? 216 00:20:26,007 --> 00:20:27,009 Limonata içiyorum 217 00:20:30,020 --> 00:20:32,018 Kontrol altındasın 218 00:20:33,002 --> 00:20:35,022 - Lena, Büyükanne nereye gitti? [-buradayım] 219 00:20:36,009 --> 00:20:38,023 Neden orada oturuyorsun? Gel bize katıl 220 00:20:39,010 --> 00:20:42,008 - Sana bir sandalye getireyim - Sandalyeye ihtiyacım yok 221 00:20:42,017 --> 00:20:43,023 Bütün sandalyeler orada 222 00:20:44,002 --> 00:20:47,018 Vasya, nasılsın? Babamı henüz dövmedin mi? 223 00:20:47,021 --> 00:20:49,017 Oyun tüm hızıyla devam ediyor 224 00:20:49,017 --> 00:20:51,007 Peki Katya'yı nerede buldun? 225 00:20:55,001 --> 00:20:56,021 Bu hayatta 226 00:20:57,004 --> 00:20:59,023 - Hayır, yani... - Enstitüde mi, yoksa hemen şimdi mi? 227 00:21:00,003 --> 00:21:02,007 Artık Enstitü'de 228 00:21:02,008 --> 00:21:04,011 D1'de 229 00:21:04,023 --> 00:21:06,018 Orada ne yapıyordun Katya? 230 00:21:07,020 --> 00:21:10,004 Hiçbir şey, sadece orada oturuyorduk 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,022 fizikçilerimizle konuşuyoruz 232 00:21:15,017 --> 00:21:17,009 - İlginç miydi? - Evet 233 00:21:17,021 --> 00:21:20,003 Ne tür konular var ilgileniyor musun? 234 00:21:22,019 --> 00:21:24,007 Çeşitli konular 235 00:21:24,011 --> 00:21:26,009 - anlamıyorum - Değil mi? 236 00:21:27,010 --> 00:21:29,009 - Katya... - Ebedi konular 237 00:21:29,010 --> 00:21:31,009 Sanatın, aşkın konuları 238 00:21:31,017 --> 00:21:33,021 Aşk sanatı mı? Fizikte mi? 239 00:21:33,023 --> 00:21:36,003 Sevgi ve sanat her yerde 240 00:21:36,007 --> 00:21:38,003 Aksi halde 241 00:21:38,022 --> 00:21:40,018 olmazdı... 242 00:21:40,023 --> 00:21:43,004 - Acaba... - İnsanlar bunu yapma eğiliminde değil 243 00:21:43,021 --> 00:21:45,023 bir duygu tarafından desteklenmeyen şey 244 00:21:46,006 --> 00:21:48,018 Duygusal olarak ifade edilemiyorsa 245 00:21:48,021 --> 00:21:50,023 Doğru. Ve kim... 246 00:21:51,003 --> 00:21:53,023 Bu yüzden gördüğüme çok sevindim yaptıkları işe olan sevgileri 247 00:21:54,011 --> 00:21:56,006 görmek güzel 248 00:21:57,007 --> 00:21:59,022 - Doğru - Ben kendim olsam bile 249 00:22:00,000 --> 00:22:01,023 fizikle alakası yok 250 00:22:02,017 --> 00:22:04,020 - Vasya - Sorun değil 251 00:22:05,019 --> 00:22:08,011 Neredeyse eşitiz. Sadece bir piyonla kazanıyorum 252 00:22:08,022 --> 00:22:11,001 - Teşekkür ederim Lena canım - Baba, Vasya 253 00:22:11,004 --> 00:22:14,003 Neden orada duruyorsun büyükanne? Neden bir yere oturmuyorsun? 254 00:22:14,008 --> 00:22:16,009 - Gel bize katıl anne - Evet geliyor 255 00:22:16,011 --> 00:22:18,011 Tekrar mı kuruyorsunuz? 256 00:22:18,023 --> 00:22:21,006 - Katya canım - Evet? 257 00:22:22,001 --> 00:22:24,008 - Hiç yedin mi? - yiyeceğim 258 00:22:25,001 --> 00:22:29,001 - Yapacak mısın, yoksa hâlâ öyle misin? - Daha sonra daha fazlasını alacağım 259 00:22:35,018 --> 00:22:37,020 Geri çekilme zamanı 260 00:22:51,007 --> 00:22:54,004 - Sorun nedir? - Kendimi rahat hissetmiyorum 261 00:22:55,005 --> 00:22:56,009 Neden? 262 00:22:57,005 --> 00:22:58,020 O senin karın ve ben... 263 00:22:58,022 --> 00:23:00,004 Ne olmuş? 264 00:23:03,003 --> 00:23:05,002 Evlendiğimde 265 00:23:06,003 --> 00:23:08,004 Ona söyledim 266 00:23:10,021 --> 00:23:13,007 Ona şunu söyledim: bilirsin, bunu yapmak istemiyorum 267 00:23:13,008 --> 00:23:15,008 Özgür kalmadığım sürece hayır. Onu gerçekten seviyorum 268 00:23:15,009 --> 00:23:17,004 - biliyorum - Çok yakınız 269 00:23:18,011 --> 00:23:21,011 Biliyorsun, kapatamıyorum kalp ve aşık olmayı bırak 270 00:23:21,021 --> 00:23:23,021 Kusura bakmayın arkadaşlar ama 271 00:23:24,008 --> 00:23:26,003 en azından içeri girelim 272 00:23:26,006 --> 00:23:28,001 Neden kararını vermiyorsun 273 00:23:28,002 --> 00:23:29,023 Hayır, gidiyorum 274 00:23:30,011 --> 00:23:32,023 - Bırak onunla konuşayım - Hayır, hadi eve gidelim, orada konuşabilirsin. 275 00:23:35,023 --> 00:23:37,021 - Yapalım mı Katya? - Hayır 276 00:23:41,019 --> 00:23:43,009 - Güle güle - Biliyor musun? 277 00:23:44,009 --> 00:23:46,004 Gelmek zorunda değilsin 278 00:23:46,007 --> 00:23:48,003 Ama beni dinlemelisin 279 00:23:48,008 --> 00:23:50,003 Bence bu sadece kibarlık 280 00:23:50,011 --> 00:23:52,018 seni burada dinleyebilirim 281 00:23:53,004 --> 00:23:54,023 Katya, hadi içeri girelim 282 00:23:55,006 --> 00:23:57,023 Cidden. Hadi içeri girelim ve konuşmayı bitireceksin 283 00:23:58,006 --> 00:23:59,023 O zaman Dau seni uğurlayacak 284 00:24:01,011 --> 00:24:04,007 Burada, dışarıda duruyorum bu doğru değil 285 00:24:04,008 --> 00:24:06,018 - Neden olmasın? - Öncelikle etrafta dolaşan arabalar var 286 00:24:06,020 --> 00:24:08,004 ve yolda duruyoruz 287 00:24:12,002 --> 00:24:13,003 İçeri girelim mi? 288 00:24:17,011 --> 00:24:20,001 Nora, atabilir misin? sigaralarım mı? 289 00:24:21,001 --> 00:24:23,007 Dau, sigaram var 290 00:24:44,011 --> 00:24:46,004 Biliyor musun? 291 00:24:49,003 --> 00:24:51,009 Bunu yapmak benim için çok zor bu konuşmayı yap 292 00:24:51,011 --> 00:24:53,011 ben de zor buluyorum 293 00:24:54,005 --> 00:24:56,003 Çünkü 294 00:24:56,022 --> 00:24:58,011 bir yandan 295 00:25:06,000 --> 00:25:08,018 hayaller hayal olarak kalmalı 296 00:25:10,020 --> 00:25:12,020 Öte yandan, sen olamazsın... 297 00:25:13,003 --> 00:25:14,023 Bunu nasıl koyabilirim? 298 00:25:15,006 --> 00:25:17,003 Sen olamazsın 299 00:25:19,000 --> 00:25:20,023 bir korkak 300 00:25:23,007 --> 00:25:26,007 Ama eğer bir devrim başlatırsan çok dikkatli olmalısın 301 00:25:26,010 --> 00:25:28,008 senden emin olmak için bitmesin 302 00:25:28,009 --> 00:25:33,011 totaliter bir düzen sanki daha önce kavga ediyormuşsun gibi 303 00:25:35,019 --> 00:25:37,009 Ne demek istediğimi anladın mı? 304 00:25:38,023 --> 00:25:40,023 Eğer biz, sen ve ben... 305 00:25:41,019 --> 00:25:43,021 Eğer evli olmasaydım 306 00:25:44,023 --> 00:25:46,020 ve sen benim karım oldun 307 00:25:47,000 --> 00:25:48,023 ve çocuklarımız vardı 308 00:25:49,011 --> 00:25:51,011 bir şans var yapabileceğimiz 309 00:25:51,011 --> 00:25:53,007 o devrimi başlat ve aşık kal 310 00:25:53,009 --> 00:25:55,009 hayatımızın geri kalanı boyunca 311 00:25:55,011 --> 00:25:57,018 Asla bakmazdık başka bir adamda 312 00:25:57,023 --> 00:26:00,007 ya da kadın ve asla başka bir şeyin hayalini kur 313 00:26:00,009 --> 00:26:03,011 çünkü bu olur öyle parlak parlıyor ki... 314 00:26:03,022 --> 00:26:05,009 Bu bir olasılık 315 00:26:05,011 --> 00:26:07,011 Her zaman bunu umuyoruz 316 00:26:08,004 --> 00:26:11,004 Ama çoğunlukla 317 00:26:11,008 --> 00:26:14,007 ne gözlemliyoruz bize tam tersini gösteriyor 318 00:26:14,010 --> 00:26:17,009 insanların değişim istediğini 319 00:26:17,019 --> 00:26:20,011 diyen bir bilim adamı var çok çabuk değişiyoruz 320 00:26:20,018 --> 00:26:25,004 değişmemiz gerektiğini her hafta isimlerimiz 321 00:26:27,019 --> 00:26:30,008 Gençliğim nerede? 322 00:26:30,011 --> 00:26:32,017 Eğer rüyalar yapabiliyorsa asla gerçekleşmez 323 00:26:33,005 --> 00:26:36,011 en azından onlar bir tarif mutluluk için 324 00:26:38,018 --> 00:26:41,023 Rüyada kâhin olmak 325 00:26:42,004 --> 00:26:44,008 - Affedersiniz - Elbette 326 00:26:44,017 --> 00:26:47,001 getireceğimi düşündüm biraz şarap 327 00:26:47,005 --> 00:26:49,009 - Teşekkür ederim Nora canım -Teşekkür ederim 328 00:26:55,011 --> 00:26:57,004 İşte konyağın 329 00:26:57,005 --> 00:27:00,008 Hayır, teşekkür ederim tatlım. biraz çay isterim 330 00:27:01,010 --> 00:27:04,007 Ve sana biraz şarap. Sana şişeyi bırakacağım 331 00:27:06,001 --> 00:27:07,021 teşekkür ederim 332 00:27:08,004 --> 00:27:10,007 Çay ister misin? 333 00:27:12,019 --> 00:27:15,018 - Evet. Biraz ister misin Katya? - Hayır 334 00:27:34,021 --> 00:27:36,023 yürüyüşe çıkacağım 335 00:27:46,021 --> 00:27:48,021 - Bir şey mi bekliyorsun? - Hayır 336 00:27:50,004 --> 00:27:52,003 sigara içiyordum 337 00:27:54,017 --> 00:27:56,003 Başka sigaran var mı? 338 00:27:56,004 --> 00:27:57,017 Evet elbette 339 00:27:58,023 --> 00:28:00,023 Gidip bir yere oturalım mı? 340 00:28:06,009 --> 00:28:08,011 Dinle, Katya 341 00:28:10,022 --> 00:28:15,018 Hiçbir kıza benzemiyorsun Dau'm daha önce ilgileniyordu 342 00:28:18,003 --> 00:28:20,018 Ne konuşmak istiyordum sana olan şey... 343 00:28:22,003 --> 00:28:25,001 Bu beni gerçekten acıtıyor 344 00:28:26,000 --> 00:28:29,009 İstiyor musun? onunla deneyelim mi? 345 00:28:32,018 --> 00:28:34,007 teşekkürler 346 00:28:38,023 --> 00:28:40,018 Hiçbir şey için söz veremem 347 00:28:41,001 --> 00:28:42,017 O karmaşık bir insan 348 00:28:42,022 --> 00:28:44,004 Dürüst olmak gerekirse, ben sadece... 349 00:28:44,008 --> 00:28:46,009 Sadece merak ediyorsun değil mi? 350 00:28:46,021 --> 00:28:49,002 Ne olacağını görmek istiyorsun bundan sonra olacak 351 00:28:49,003 --> 00:28:50,018 Onu bırakamazsın 352 00:28:50,022 --> 00:28:53,001 Sürekli onu düşünüyorum bu yüzden... 353 00:28:54,011 --> 00:28:56,004 Bu yüzden onunla konuşuyorum 354 00:28:56,011 --> 00:28:57,023 ve onunla vakit geçir 355 00:28:58,000 --> 00:28:59,004 bazen 356 00:28:59,011 --> 00:29:00,018 Ama 357 00:29:02,005 --> 00:29:06,004 işe geldiğimde sanırım Onu akşam görebilirim 358 00:29:07,017 --> 00:29:09,008 Bunu düşünmeye devam ediyorum 359 00:29:20,017 --> 00:29:22,004 Buna ihtiyacın olduğuna emin misin? 360 00:29:22,006 --> 00:29:23,023 Nasıl bilebilirim? 361 00:29:24,000 --> 00:29:25,022 Henüz bilmiyorsanız 362 00:29:26,011 --> 00:29:28,009 Senden bunu bırakmanı rica etmek isterim 363 00:29:33,003 --> 00:29:35,022 Eğer bırakabilseydim bunu orada yapardım 364 00:29:36,006 --> 00:29:39,009 O zamanlar ilk tanıştığımız gün 365 00:29:41,000 --> 00:29:43,009 Ama onu bırakmadım 366 00:30:59,018 --> 00:31:02,018 Az önce hayatını kurtardım 367 00:31:02,019 --> 00:31:05,003 - Ve benimki - Senin mi? 368 00:31:05,005 --> 00:31:08,023 Benim mi? Ve o zaman seninki. bizimki 369 00:31:19,021 --> 00:31:23,004 Ellerini gerçekten seviyorum 370 00:31:38,003 --> 00:31:40,004 Nereye gidiyorsun? 371 00:31:59,011 --> 00:32:00,023 düşüyorum 372 00:32:07,000 --> 00:32:09,009 Keşke ne kadar olduğunu bilseydin 373 00:32:10,011 --> 00:32:13,007 Bu anın özlemini çekiyordum. seninle olmak 374 00:32:50,011 --> 00:32:52,007 - Lydia - Evet? 375 00:32:52,008 --> 00:32:54,017 Hiç yedin mi? 376 00:32:55,003 --> 00:32:59,023 - Belki sen de pancar çorbası istersin? - Aç değilim Nora. 377 00:33:09,018 --> 00:33:12,011 - Burada hava yok - Hava mı? Evet hava yok... 378 00:33:20,006 --> 00:33:22,022 Neden ikisinin de seni reddetmesini istiyorum? 379 00:33:22,023 --> 00:33:25,009 ve içeri girmene izin verdim. Neden? 380 00:33:27,023 --> 00:33:29,009 Sevgili dostum 381 00:33:29,011 --> 00:33:30,011 Merhaba 382 00:33:30,011 --> 00:33:32,008 Merhaba. Nasılsın? 383 00:33:32,010 --> 00:33:33,006 iyi 384 00:33:33,021 --> 00:33:35,007 - Yapabilir miyim? - Neye ihtiyacın varsa 385 00:33:35,007 --> 00:33:38,003 ilgileneceğim her şeyin 386 00:33:39,022 --> 00:33:41,022 - Katya'yı tanıyor musun? - Evet 387 00:33:42,017 --> 00:33:44,009 Kütüphane başkanı mı? 388 00:33:44,011 --> 00:33:47,004 - Evet - Seninle tanıştığıma çok memnun oldum 389 00:33:47,020 --> 00:33:49,007 - Aynı şekilde - Evet 390 00:33:51,003 --> 00:33:53,003 Katya, bir saniye 391 00:33:55,003 --> 00:33:58,011 büyük bir sorunum var 392 00:33:58,017 --> 00:34:01,018 ve yardımına ihtiyacım var 393 00:34:01,023 --> 00:34:03,007 benim zevkim 394 00:34:03,010 --> 00:34:08,001 Ama, bilmiyorum. kendimi biraz garip hissediyorum 395 00:34:10,021 --> 00:34:12,003 [Hassas bir konu mu?] 396 00:34:12,005 --> 00:34:13,017 [Çok] 397 00:34:34,003 --> 00:34:35,017 Slava 398 00:34:36,003 --> 00:34:37,020 Kalk 399 00:34:38,019 --> 00:34:40,017 Giyin 400 00:34:41,011 --> 00:34:43,008 Bir, iki, üç, dört 401 00:34:43,010 --> 00:34:45,007 beş, altı, yedi, sekiz 402 00:34:45,010 --> 00:34:47,017 dokuz, on, on bir, on iki 403 00:34:47,019 --> 00:34:49,023 on üç, on dört on beş, on altı 404 00:34:50,001 --> 00:34:51,023 on yedi, on sekiz on dokuz, yirmi 405 00:34:52,001 --> 00:34:54,018 Hazır ol ya da olma, işte geliyorum 406 00:34:55,011 --> 00:34:56,018 Burada değil 407 00:34:57,022 --> 00:34:58,023 Burada kimse yok 408 00:35:00,007 --> 00:35:01,009 peki 409 00:35:01,023 --> 00:35:02,023 Hayır, hiçbir şey yok... 410 00:35:03,019 --> 00:35:04,018 Sağ 411 00:35:06,023 --> 00:35:08,017 Büyükanneyi bulduk 412 00:35:17,001 --> 00:35:20,018 Neden miyavladın? Bu hiç eğlenceli değil 413 00:35:22,007 --> 00:35:23,004 Korktun mu? 414 00:36:14,003 --> 00:36:16,006 Bana külotunu göster 415 00:36:21,003 --> 00:36:22,017 Neden? 416 00:36:23,019 --> 00:36:25,007 Neden? 417 00:36:25,011 --> 00:36:28,008 Korkmuyorsun bana ruhunu göstermek için 418 00:36:30,010 --> 00:36:33,002 Knickers daha az samimi ruhtan daha 419 00:36:42,008 --> 00:36:43,004 aslında 420 00:36:45,022 --> 00:36:48,011 Zaman muhtemelen henüz gelmedi 421 00:36:48,023 --> 00:36:52,023 Diyebileceğin zaman, yaşayacağım 422 00:36:54,008 --> 00:36:57,008 Şu anda sen bekliyorum ve izliyorum 423 00:36:57,008 --> 00:37:00,011 Sen bu işe tam olarak dahil değilsin, sen sadece bir gözlemcisin 424 00:37:02,006 --> 00:37:03,023 Çünkü korkuyorsun 425 00:37:08,017 --> 00:37:09,018 biliyorsun 426 00:37:10,009 --> 00:37:12,009 hayattaki her adım yanlış 427 00:37:17,021 --> 00:37:20,009 Ama uzaktan 428 00:37:22,010 --> 00:37:25,022 farklı şeylerin kesiştiği bir noktada 429 00:37:25,022 --> 00:37:28,004 doğru görünebilir 430 00:37:28,020 --> 00:37:31,006 Ve tam tersi 431 00:37:33,007 --> 00:37:35,021 Her şey burada 432 00:37:36,005 --> 00:37:38,007 ama uzaktan bakıldığında bu yanlış 433 00:38:30,004 --> 00:38:31,003 Hayatımı kurtar 434 00:38:50,018 --> 00:38:51,018 - Merhaba - Merhaba 435 00:38:51,020 --> 00:38:53,020 Tembellik oynuyoruz 436 00:38:53,021 --> 00:38:55,008 Merhaba lazybones oynuyoruz 437 00:38:55,010 --> 00:38:57,011 - Merhaba - Kimi getirdin? 438 00:38:59,006 --> 00:39:01,017 - Kaybettin - Neden? 439 00:39:01,019 --> 00:39:03,017 Çünkü göz kırptın 440 00:39:03,019 --> 00:39:04,023 Merhaba Katya 441 00:39:05,006 --> 00:39:08,018 Vasya son satırı bitirecek ve sonra şaheserimizi okuyacağız 442 00:39:12,003 --> 00:39:13,002 baba 443 00:39:13,003 --> 00:39:16,001 olmamızın bir önemi yok izleyip izlememek. Yazmaya devam et 444 00:39:16,018 --> 00:39:18,022 Sadece yapma yorumlarınız var mı Lena 445 00:39:20,009 --> 00:39:23,004 - Yorumlar derken neyi kastediyorsun? - Vasya'nın yazdıkları hakkında 446 00:39:23,010 --> 00:39:25,021 Buraya gel, bana gel 447 00:39:26,021 --> 00:39:28,006 Nasılsın? Yorgun değilsin, değil mi? 448 00:39:28,007 --> 00:39:30,001 - Hayır - Harika 449 00:39:30,003 --> 00:39:32,004 Bakın, olması daha iyi birçok farklı oyun 450 00:39:32,007 --> 00:39:34,018 - Değil mi Lena? - Evet 451 00:39:36,018 --> 00:39:38,011 - Biraz Borjomi ister misin Katya? - Hayır teşekkürler 452 00:39:48,003 --> 00:39:50,021 Baba, onu katlayamayacaksın 453 00:39:51,000 --> 00:39:54,001 Dur, sadece nasıl yapacağımı düşünüyorum 454 00:39:54,003 --> 00:39:56,001 Ne? 455 00:39:57,003 --> 00:39:59,018 Bir dakika. Bu ilginç bir kurulum 456 00:40:02,011 --> 00:40:05,003 Bir dakika 457 00:40:05,023 --> 00:40:08,023 Bak, ne kadar güzel. Nedir? 458 00:40:10,007 --> 00:40:13,009 - Denedik - Tavuklu karabuğday gibi görünüyor 459 00:40:13,019 --> 00:40:16,006 - işte bu - Lezzetli 460 00:40:17,017 --> 00:40:19,018 Doğru, şu an bunun için zamanımız yok 461 00:40:21,023 --> 00:40:23,022 - Bir dakika. Evet, Dau? - Hadi otur 462 00:40:25,003 --> 00:40:27,017 - İşte. İsterseniz bir daha okuyun - Seninle konuşabilir miyim? 463 00:40:28,005 --> 00:40:30,004 Evet tamam 464 00:40:30,007 --> 00:40:33,008 - Dau, bir saniye benimle gel - Biraz şampanya ister misin? 465 00:40:33,021 --> 00:40:35,020 - Zaten biraz şarap içtim - Şarap mı? 466 00:40:35,021 --> 00:40:37,007 - Kırmızı? - Bence onları karıştırmamak en iyisi 467 00:40:37,007 --> 00:40:39,007 Çok iyi. Lyoşa 468 00:40:39,020 --> 00:40:41,022 Bir dakika, Nora, şimdi senin için açacağım 469 00:40:41,023 --> 00:40:43,023 Yani? 470 00:40:44,001 --> 00:40:46,008 Konuşup açabilirsin aynı zamanda 471 00:40:46,010 --> 00:40:48,020 Evet konuşabiliyorum ve aynı anda aç 472 00:40:50,008 --> 00:40:53,001 Tirbuşonu bana uzat lütfen 473 00:40:54,011 --> 00:40:56,020 Nora, konuşabilir miyiz? bir saniyeliğine? 474 00:40:57,003 --> 00:40:57,018 Evet 475 00:40:59,009 --> 00:41:00,007 İşte horoz vidası 476 00:41:00,007 --> 00:41:01,009 Orada 477 00:41:02,011 --> 00:41:03,003 Burada 478 00:41:05,003 --> 00:41:07,022 - Bir şey söyleyebilir miyim? - Evet 479 00:41:08,021 --> 00:41:11,007 Katya'yla yatmak istiyorum 480 00:41:15,022 --> 00:41:17,020 Peki ya üçü ikimiz birlikte miyiz? 481 00:41:17,021 --> 00:41:20,003 - Peki nerede uyuyacağım? - Birlikte 482 00:41:20,004 --> 00:41:22,022 Sadece uyuyacağız. Başka hiçbir şey yok 483 00:41:25,003 --> 00:41:27,003 Kalacaksın değil mi? 484 00:41:28,000 --> 00:41:30,004 Bu seni rahatsız ediyor mu? 485 00:41:31,006 --> 00:41:33,007 Haydi deneyelim 486 00:41:34,007 --> 00:41:36,009 İstemiyorsan söylemen yeterli 487 00:41:37,010 --> 00:41:39,023 Ama istediğini biliyorum 488 00:41:40,008 --> 00:41:42,007 Onun yakınımda olmasını istiyorum 489 00:41:43,019 --> 00:41:45,018 Ve yakınımda olmanı istiyorum 490 00:41:46,008 --> 00:41:48,007 olacağım 491 00:41:53,009 --> 00:41:55,011 Peki Katya ne istiyor? 492 00:41:55,017 --> 00:41:57,009 O bunu kabul etmeyecek 493 00:41:57,011 --> 00:41:59,011 Olabilir 494 00:42:00,002 --> 00:42:03,002 - Burada sormamız gerekecek - Bahse girelim mi? Elli ruble 495 00:42:04,019 --> 00:42:06,023 Onun kabulüne yüz dolar koydum 496 00:42:07,008 --> 00:42:09,023 yüz tane koydum aynı fikirde değil. Hadi gidelim 497 00:42:15,008 --> 00:42:17,018 Bu 1947 baskısıydı 498 00:42:20,009 --> 00:42:23,017 Korkarım bu olabilir daha sonra olur, biliyorsun 499 00:42:26,019 --> 00:42:30,003 Hadi bulmaya çalışalım, düzenlenmediği sürece 500 00:42:30,004 --> 00:42:32,020 - Lyosha, ne arıyorsun? - Harika bir cümle vardı 501 00:42:32,020 --> 00:42:35,003 Çok komik 502 00:42:39,001 --> 00:42:41,007 Bir dakika. Eğer işte burada onu bulacağım 503 00:42:41,007 --> 00:42:42,023 Lyosha, biraz konuşabilir miyiz? onu mu arıyorsun? 504 00:42:42,023 --> 00:42:44,022 Evet, aranızda konuşun ben onu ararken sen de 505 00:42:45,022 --> 00:42:47,001 Devam et, konuş 506 00:42:47,001 --> 00:42:49,011 - Bu imkansız - Katya'yı mı? 507 00:42:50,001 --> 00:42:52,011 Alexey'in iznini aldık. Evet? 508 00:42:55,019 --> 00:42:58,018 Burada kalmak ister misin? bugün bizimle uyumak ister misin? 509 00:42:59,021 --> 00:43:02,008 Yatağımızda uyumak için üçümüz birlikte 510 00:43:02,009 --> 00:43:04,011 Sen istiyor musun? 511 00:43:07,004 --> 00:43:09,002 Neden? 512 00:43:10,006 --> 00:43:12,007 Belki de aslında yapmamalısın 513 00:43:13,019 --> 00:43:16,003 Neden? Korkuyor musun? 514 00:43:16,003 --> 00:43:19,009 Kendi önerinden mi korktun? 515 00:43:20,007 --> 00:43:22,004 - Hayır, hayır. Çok iyi - Hayır 516 00:43:22,005 --> 00:43:24,018 yapmamı mı bekliyordun "Hayır" deyip kaçar mısın? 517 00:43:24,020 --> 00:43:26,021 - Müthiş. Harika - İyi 518 00:43:27,008 --> 00:43:30,002 Katya, özür dilerim, sakıncası var mı? Dau ve ben biraz konuşabilir miyiz? 519 00:43:30,003 --> 00:43:32,009 - Devam et elbette - Teşekkürler 520 00:43:39,006 --> 00:43:42,004 Belki başkası yapabilir geceyi de bizimle geçir 521 00:43:43,000 --> 00:43:45,008 Burada bir şeyler doğru değil 522 00:43:49,008 --> 00:43:51,003 Kim kimi daha iyi bilebilir 523 00:43:55,007 --> 00:43:57,023 - Evet anne? - biliyorsun 524 00:43:58,000 --> 00:43:59,023 Sanırım yola çıkacağız şimdi yatağa 525 00:44:00,008 --> 00:44:03,009 Yatağa mı gidiyorsun? Elbette, çocuklar yorgun 526 00:44:04,010 --> 00:44:06,017 Bırakın biraz oynasınlar 527 00:44:06,018 --> 00:44:08,023 çünkü çocuklar kesinlikle bu müzik açıkken uyuyamıyorum 528 00:44:09,002 --> 00:44:12,003 Biraz dinleyebilirler ve sonra yatağa doğru yola koyulun 529 00:45:28,017 --> 00:45:30,018 Bak ne kadar yakışıklısın 530 00:45:31,020 --> 00:45:32,020 - Neredeyse Apollon gibi - Tanrım. Apollon gibi 531 00:45:32,022 --> 00:45:34,022 Neden saklanıyorsun? 532 00:45:34,023 --> 00:45:37,004 - Soyunmuş muyum? Ben öyle miyim? - Bir saniye. Evet öylesin 533 00:45:37,007 --> 00:45:40,007 - işte bu kadar - Ah, böyle mi? Çok iyi 534 00:45:41,002 --> 00:45:43,023 Lyosha, bekle. Katya ve ben sadece bir Puşkin şiiri karşısında soyunacağım 535 00:45:44,001 --> 00:45:45,023 Evet, Puşkin 536 00:45:46,008 --> 00:45:48,022 - Başka türlü olamaz - Peki 537 00:45:48,023 --> 00:45:51,007 Bekle, gidecek misin? aynı anda soyunmak mı? 538 00:45:51,007 --> 00:45:53,011 - Henüz başlama Lyosha - Evet biliyorum. soyunacağım 539 00:45:53,017 --> 00:45:55,017 Bir dakika 540 00:45:56,007 --> 00:45:59,008 Bir saniye. anlaşamadık bizi izleyeceğini 541 00:45:59,021 --> 00:46:02,004 - Arkanı dön - Ah, işte böyle 542 00:46:02,006 --> 00:46:04,006 Kesinlikle 543 00:46:06,011 --> 00:46:09,001 Bekle, hemen bulacağım ne istiyorum 544 00:46:11,009 --> 00:46:15,021 "Şunları da hatırlamamız lazım mesela, Eski şair, yaşlı Panzebitter" 545 00:46:16,004 --> 00:46:19,021 "Doğru ve dürüst rahibimiz, Ve tüccar Ritter" 546 00:46:20,001 --> 00:46:22,009 "Rezanov, büyük Rus şekerci" 547 00:46:22,023 --> 00:46:25,007 "Bütün Ortodoks Hıristiyanlar Aziz Petrus şehrinden" 548 00:46:25,017 --> 00:46:27,017 "Geç Jüpiter" 549 00:46:28,002 --> 00:46:30,002 "Hatırlamalıyız, gerçekten hatırlamalıyız" 550 00:46:30,008 --> 00:46:32,008 "Moskova Şairi Veliaşev" 551 00:46:32,023 --> 00:46:35,008 "Ekselansları General Ivashev" 552 00:46:35,020 --> 00:46:38,018 "Ve kuzenin ve genel olarak kuzenim" 553 00:46:40,002 --> 00:46:42,018 "Walter Scott Masalsky, Don Miguel" 554 00:49:12,023 --> 00:49:15,002 Dau aç. Senden ne haber? 555 00:49:15,017 --> 00:49:17,023 - Evet, bu çok hoş. - Biz... 556 00:49:18,010 --> 00:49:19,011 Mükemmel 557 00:49:21,002 --> 00:49:23,023 - Yanlış anlamış olmalıyım - Ben de 558 00:49:25,019 --> 00:49:27,011 Evet, ne biliyorsun? 559 00:49:27,011 --> 00:49:31,002 Anlamıyorum. Derslerimi yaptım Cephede görev yaptım 560 00:49:31,003 --> 00:49:34,002 Nasıl olduğunu anlamıyorum. Sen Entelijansiyasın 561 00:49:34,002 --> 00:49:36,011 Kharkov'daki o kız bir fahişeydi, bu çok açık 562 00:49:36,011 --> 00:49:40,023 Sen bir asilsin Kaç çocuğunuz var? 563 00:49:41,001 --> 00:49:42,020 Çok 564 00:49:43,000 --> 00:49:45,011 - Gerçekten mi? - Birkaç köy değerinde 565 00:49:46,011 --> 00:49:49,022 [- Biraz Lenin'e benziyorsun - Mavi gözlerim var.] 566 00:49:49,022 --> 00:49:51,018 [Lenin'e benziyorsun] 567 00:49:51,018 --> 00:49:53,007 [Seni kurtaran şey bu] 568 00:49:55,021 --> 00:49:57,017 [Hemen biliyordum] 569 00:49:59,005 --> 00:50:01,018 [- Ben... - Bu beni kurtarıyor.] 570 00:50:02,003 --> 00:50:03,018 [Biliyorsun] 571 00:50:03,018 --> 00:50:05,023 [Bahse girerim ki babam senin mülkün için çalışıyordum] 572 00:50:07,004 --> 00:50:09,011 Mareşal Voroşilov'a 573 00:50:10,003 --> 00:50:12,002 Daha iyisi, Leningrad Savunucularına 574 00:50:12,010 --> 00:50:13,018 ve Leningrad Savunucuları 575 00:50:13,023 --> 00:50:16,018 Hayır, Rusya doluydu yollar ve aptallar 576 00:50:17,005 --> 00:50:17,023 Gerçekten mi? 577 00:50:18,002 --> 00:50:18,023 Evet 578 00:50:19,007 --> 00:50:21,023 Hepiniz olmalıydınız Leningrad Savunucuları 579 00:50:22,009 --> 00:50:23,004 Karamzin hariç 580 00:50:25,019 --> 00:50:27,009 Körler bile savaşmıştı 581 00:50:31,018 --> 00:50:34,008 Her zaman kaçıyorsun. Değil misin? 582 00:50:46,023 --> 00:50:49,023 Ne oldu Katya canım? 583 00:51:32,022 --> 00:51:34,022 - Beni istemiyorsun, değil mi? - yapıyorum 584 00:51:34,023 --> 00:51:36,023 bunu göremiyorum 585 00:51:37,006 --> 00:51:39,006 - Ne demek istemiyorum? - Yapmıyorsun 586 00:51:42,020 --> 00:51:47,018 Siz erkekler. Şuna bak bilim sana ne yapıyor, sadece bak 587 00:51:56,020 --> 00:51:58,018 Kavga yok 588 00:53:22,017 --> 00:53:25,006 - Git buradan, Lyosha - Gitmek mi? 589 00:54:06,018 --> 00:54:08,018 - Acıyor - Acıyor mu? 590 00:54:12,005 --> 00:54:14,004 Yine mi ağlıyordun? 591 00:54:18,002 --> 00:54:20,004 - Kes şunu - Bana biraz su getir. İşte bu kadar, yeter 592 00:54:41,005 --> 00:54:46,009 Git buradan. Seni öldüreceğim. Sadece git 593 00:54:48,005 --> 00:54:50,017 Uzaklaş 594 00:55:54,001 --> 00:55:55,023 olacağını biliyordum bunun gibi anlar 595 00:55:56,019 --> 00:55:58,023 Ama düşünmedim o sen olurdun 596 00:56:03,021 --> 00:56:09,018 Belki de ezmeyi umuyorsun hayallerimin her birinde 597 00:56:10,008 --> 00:56:11,009 İstediğin bu mu? 598 00:56:24,021 --> 00:56:26,021 Ve sonra sen geldin 599 00:56:28,008 --> 00:56:31,011 O dünyaya giren bir melek gibi 600 00:56:33,009 --> 00:56:34,023 beni kurtarmak için 601 00:56:37,019 --> 00:56:39,004 ne zaman hayallerim 602 00:56:41,020 --> 00:56:42,009 ölüyorduk 603 00:56:57,001 --> 00:56:59,003 Rüyalarıma ne oldu 604 00:57:02,005 --> 00:57:06,004 yavaşça deniyordu kabuğunda uyumak mı? 605 00:57:10,003 --> 00:57:11,007 Ne oldu? 606 00:57:47,008 --> 00:57:48,011 Lütfen git 607 00:58:05,018 --> 00:58:07,007 Elveda sevgili Katya 608 00:58:10,007 --> 00:58:11,002 veda 609 00:58:11,023 --> 00:58:12,023 veda 610 01:02:19,002 --> 01:02:20,020 Nasıl hazırlanıyorsun ölüm için mi? 611 01:02:22,023 --> 01:02:25,002 Sizce bu bir hediye mi yoksa bir yayın mı? 612 01:02:28,003 --> 01:02:29,006 Tanya 613 01:02:30,003 --> 01:02:31,009 Ölüm senin için ne ifade ediyor? 614 01:02:38,011 --> 01:02:40,018 Ölüm? Kurtuluş 615 01:02:41,004 --> 01:02:42,018 Neyden? 616 01:02:42,021 --> 01:02:44,004 Her şeyden 617 01:02:44,007 --> 01:02:47,003 Ve neyi özgürleştirmek istiyorsun? kendin nerelisin? Kızın mı? 618 01:02:48,023 --> 01:02:52,007 senin ne olduğundan bahsediyorum aslında hayatında var 619 01:02:56,007 --> 01:02:57,023 Geçici aşk mı? 620 01:02:58,000 --> 01:03:00,007 İstediğin bu mu kendini kurtarmak? 621 01:03:08,017 --> 01:03:10,002 Tanya 622 01:03:13,007 --> 01:03:15,008 Aslında sahip olduğum şey 623 01:03:15,009 --> 01:03:18,001 asla tanımlamayacağım geçici bir aşk gibi 624 01:03:18,003 --> 01:03:21,001 - Peki - Karşılıklı değilse anlamı yok 625 01:03:23,005 --> 01:03:26,018 Herhangi bir şey yaptın mı? bunu karşılıklı yapmak için mi? 626 01:03:30,003 --> 01:03:33,007 Hayal gücünüzü kullandınız mı? 627 01:03:33,009 --> 01:03:35,009 Kadın sezgilerin mi? 628 01:03:40,023 --> 01:03:43,022 Yaşamanın yolu yok 629 01:03:45,001 --> 01:03:48,011 Bu lehine bir karar değil bütün kalbiyle, tam teşekküllü bir hayat yaşamak 630 01:03:49,007 --> 01:03:51,007 Sadece mutlu olmak için birkaç gün 631 01:03:54,023 --> 01:03:56,003 Yanlış mıyım? 632 01:03:58,011 --> 01:04:03,002 var mı diye merak ediyorum her zaman mutlu olan insanlar 633 01:04:07,007 --> 01:04:09,008 Hiç mutlu oldun mu? 634 01:04:12,021 --> 01:04:15,007 - Mutlu olabilirim - Ne olduğunu bilmek istiyorum 635 01:04:15,008 --> 01:04:17,018 Hayır, mutlu olabilirim. Hiç mutlu oldun mu? 636 01:04:17,019 --> 01:04:18,009 Evet 637 01:04:28,005 --> 01:04:32,007 "Yol için giyinen Çar yola çıktı, Çariçe, yumuşak kalpli" 638 01:04:32,011 --> 01:04:37,017 "Pencerede tek başıma oturdum, Bir an önce eve dönmesini diliyorum" 639 01:04:37,020 --> 01:04:41,008 "Gece gündüz oturup bekledi, Ona adanana kadar bakıyorum" 640 01:04:41,008 --> 01:04:44,011 "gözler aşırı yorgunluktan dolayı zayıfladı Boş ovaya bakıyorum" 641 01:04:44,011 --> 01:04:49,018 "Ona sevgi dolu bir bakış fırlattı, İnce dudakları aralıkken sevinçten nefesi kesilmişti" 642 01:04:49,021 --> 01:04:55,004 "Sonra yatağına düştüm Ve namaz vakti geldiğinde ölü yatıyordu" 643 01:04:55,007 --> 01:05:00,006 "Çar uzun süre yalnız oturdu, düşüncelere daldı Ama o da yalnızca bir insandı" 644 01:05:00,018 --> 01:05:05,023 "Üzücü bir yıl için döktüğü gözyaşları Sonra başka bir kadın evlendi" 645 01:05:06,017 --> 01:05:11,004 "Eğer biri tamamen dürüst olursa Genç bir Çariçe olarak doğdum" 646 01:05:11,007 --> 01:05:16,002 "İnce, uzun, güzel görünümlü, Zeki, esprili ve benzeri" 647 01:05:16,007 --> 01:05:18,020 "Ama o... evet" 648 01:05:18,023 --> 01:05:21,004 "somurtkan" 649 01:05:21,007 --> 01:05:25,002 "İnatçı, kibirli, inatçı, kıskanç" 650 01:05:26,005 --> 01:05:30,008 "Yalnızca bu aynayla Hoş bir mizahla" 651 01:05:31,001 --> 01:05:33,023 "Günde birçok kez onu selamlardı Ve..." 652 01:05:36,011 --> 01:05:38,009 Ve... unuttum 653 01:05:38,011 --> 01:05:39,018 Ne hatıra 654 01:05:39,020 --> 01:05:42,021 Tatyana, ne harika sahip olduğun çocuk 655 01:05:47,001 --> 01:05:50,007 - Anne, bana hikayeyi anlatır mısın? - Elbette 656 01:05:50,008 --> 01:05:52,018 Peki beni hayvanat bahçesine mi götüreceksin? 657 01:05:53,003 --> 01:05:55,018 - Ve hayvanat bahçesine - Bana dondurma bile alacak mısın? 658 01:05:55,021 --> 01:05:57,023 - Evet - Bana kesinlikle bir hikaye anlatacak mısın? 659 01:05:58,004 --> 01:06:00,001 - Peki gidelim - Güle güle Yoldaş Masha 660 01:06:00,003 --> 01:06:02,004 Katya'ya veda edin 661 01:06:03,007 --> 01:06:05,006 elveda 662 01:06:06,020 --> 01:06:08,018 Görüşürüz. işte başlıyoruz 663 01:06:09,022 --> 01:06:11,020 Güle güle Alexander Viktorovich 664 01:06:12,008 --> 01:06:13,008 Hadi gidelim 665 01:06:15,018 --> 01:06:17,002 Hadi gidelim, gidelim 666 01:06:17,019 --> 01:06:19,003 - Katya, canım - Evet? 667 01:06:19,007 --> 01:06:20,023 Okuyacak bir şeyin var mı? Ödünç alabilir miyim? 668 01:06:30,003 --> 01:06:34,018 Anne, söz verdiğini hatırlıyorum bana bir masal daha anlat 669 01:06:36,019 --> 01:06:39,020 Peri masalının ne olduğunu düşüneyim yaklaşık olabilir 670 01:06:40,005 --> 01:06:43,006 - Hangi masaldan hoşlanırsın? - Herhangi biri 671 01:06:44,011 --> 01:06:47,004 - Hangisi olduğu önemli değil mi? - Hayır 672 01:06:48,007 --> 01:06:51,003 - Hadi oturalım - Kiminle ilgili olmalı? 673 01:06:51,007 --> 01:06:53,023 bilmiyorum 674 01:06:54,003 --> 01:06:55,021 Yeterince sıcak mısın? 675 01:06:56,011 --> 01:06:59,004 - Peki ya - Tuvalete ihtiyacın var mı? 676 01:06:59,010 --> 01:07:01,011 - Hayır - Tabii? 677 01:07:02,010 --> 01:07:04,018 Hadi bana bir hikaye anlat 678 01:07:05,005 --> 01:07:08,002 - Peki ya şu kollar? - Silahlar hakkında mı? 679 01:07:09,007 --> 01:07:11,022 Sizce kim üç kolu olabilir mi? 680 01:07:12,006 --> 01:07:14,007 - Bilmiyor musun? - Bir ahtapotun sekiz tanesi vardır 681 01:07:15,004 --> 01:07:16,009 bilmiyorum 682 01:07:16,010 --> 01:07:19,006 Bu kolları anlatmaya çalışalım. Nasıllar? 683 01:07:20,008 --> 01:07:22,018 - Onlar büyük - Büyük 684 01:07:23,001 --> 01:07:23,023 Başka ne var? 685 01:07:25,001 --> 01:07:28,001 - sevgi dolu - Sevgi dolu eller mi? 686 01:07:28,005 --> 01:07:31,006 Sanırım öyle çünkü bir şeyi çok sıkı tutuyor 687 01:07:31,011 --> 01:07:33,009 - Bunu seviyorlar, değil mi? - Sağ 688 01:07:33,009 --> 01:07:34,007 - Bunu seviyorlar, değil mi? - Sağ 689 01:07:34,017 --> 01:07:36,023 Çekiç, beyin ve orak 690 01:08:08,005 --> 01:08:09,016 - Merhaba - Merhaba 691 01:08:10,000 --> 01:08:11,006 Merhaba 692 01:08:14,007 --> 01:08:17,013 - Evde kim var? - Kaledin ve ben 693 01:08:32,001 --> 01:08:34,003 Merhaba 694 01:08:35,006 --> 01:08:38,023 - Her şey yolunda mı? - Evet, elbette 695 01:08:39,001 --> 01:08:42,012 - Alexey Yurevich bir içki içmeye karar verdi - Yalnızlıkta mı? 696 01:08:46,002 --> 01:08:47,008 Trifonov burada 697 01:09:07,012 --> 01:09:10,022 Sakin ol, neden buradasın? böyle mi tepki veriyorsun? 698 01:09:11,000 --> 01:09:12,022 Sakin ol, rahatla 699 01:09:13,011 --> 01:09:15,009 Bak nefes alıyorsun 700 01:09:17,022 --> 01:09:18,016 Ne? 701 01:09:22,003 --> 01:09:23,002 anlamıyorum 702 01:09:23,002 --> 01:09:26,006 Defol buradan, seninle konuşmak istediğimi mi sanıyorsun? 703 01:09:27,004 --> 01:09:29,006 Ne istediğini bilmiyorum bana hiçbir şey söylemiyorsun 704 01:09:32,000 --> 01:09:36,009 Hiçbir şey söylemedin, ve anlamaya çalışıyorum 705 01:09:36,010 --> 01:09:38,023 benden kaçmaya devam ediyorsun 706 01:09:40,012 --> 01:09:44,002 Sen sessiz kaldığında, Seni gözlerinden anlamaya çalışıyorum 707 01:09:45,009 --> 01:09:47,009 Eylemlerinize bakılırsa, Yanlış anlamış olmalıyım 708 01:09:47,023 --> 01:09:48,023 Sen yaptın 709 01:09:49,001 --> 01:09:50,004 Görüyorsun 710 01:09:55,008 --> 01:10:00,002 Ne istiyorsun? bana söyleyemez misin? 711 01:10:00,004 --> 01:10:02,004 Senden hiçbir şey istemiyorum dışarı çık 712 01:10:02,013 --> 01:10:04,004 - Hiçbir şey mi? - Sadece git 713 01:10:06,004 --> 01:10:07,007 Kesinlikle emin misin? 714 01:10:07,008 --> 01:10:08,012 Evet 715 01:10:08,014 --> 01:10:10,011 Yüzde yüz mü? 716 01:10:14,013 --> 01:10:18,009 Arzularınızı karıştırmayın gerçeklik, şimdi çık dışarı 717 01:10:18,012 --> 01:10:20,023 Git buradan, burası benim yatak odam. sana gitmeni söylüyorum 718 01:10:21,004 --> 01:10:21,012 tamam 719 01:10:23,005 --> 01:10:23,022 Peki o zaman 720 01:10:23,022 --> 01:10:26,008 Aksi takdirde. Git, sadece git 721 01:10:26,014 --> 01:10:27,016 Aksi halde ne? 722 01:10:29,008 --> 01:10:31,008 Aksi takdirde gideceğim. Sadece git 723 01:10:33,016 --> 01:10:35,011 Eğer istenmiyorsam ısrar etmeyeceğim 724 01:10:36,000 --> 01:10:37,022 Tamam, harika 725 01:11:11,003 --> 01:11:11,021 Tanya 726 01:11:13,008 --> 01:11:16,002 Çocuğunuzu ister misiniz? 727 01:11:16,023 --> 01:11:18,023 senin gibi yaşamak mı? 728 01:11:19,001 --> 01:11:21,003 - Hayır - Peki nasıl? 729 01:11:23,004 --> 01:11:25,020 ne istiyorsun değişmeli mi? 730 01:11:28,019 --> 01:11:31,007 İlk şeyi söyleyeyim mi? Yani onun hiçbir suçu yok 731 01:11:31,023 --> 01:11:33,023 - Evet - İkincisi mi? 732 01:11:36,006 --> 01:11:38,022 - Gerçek bir insanı sevmesi için - Evet 733 01:11:40,009 --> 01:11:43,006 Ama seni durduran ne şimdi bunu yapmaktan mı? 734 01:11:44,003 --> 01:11:46,002 Ve ona örnek olmak 735 01:11:46,003 --> 01:11:48,020 böylece daha sonra büyüdüğünde, onunla konuşabilirsin 736 01:11:49,007 --> 01:11:53,023 ama daha ziyade gerçeğe dayalı hayali hayattan ve masallardan 737 01:13:09,011 --> 01:13:14,008 Bilirsin, peri masalları okuduğumda kızım sanki onu aldatıyormuşum gibi geliyor 738 01:13:21,017 --> 01:13:24,002 Kocamdan ayrıldığımda 739 01:13:27,019 --> 01:13:30,009 başlangıçta gördüler sık sık birbirimizi 740 01:13:33,003 --> 01:13:35,007 Daha sonra başladı yeni bir aile 741 01:13:36,011 --> 01:13:39,002 Bir çocuk daha geldi 742 01:13:49,020 --> 01:13:51,017 Ona karşı kendimi çok suçlu hissediyorum 743 01:13:54,022 --> 01:13:56,021 Sen suçlu değilsin 744 01:13:57,021 --> 01:13:59,001 O sana sahip 745 01:14:03,010 --> 01:14:04,021 Ben ona yetmiyorum 746 01:14:05,023 --> 01:14:07,017 Beni zar zor görüyor 747 01:14:17,010 --> 01:14:19,003 Son zamanlarda çizim yapıyordu 748 01:14:19,022 --> 01:14:20,022 benim portrem 749 01:14:21,018 --> 01:14:22,023 ve büyükannesine soruyordu 750 01:14:23,011 --> 01:14:26,008 saçlarım ne renkti 751 01:14:29,023 --> 01:14:31,020 beni anladığını hissediyorum 752 01:15:31,021 --> 01:15:32,020 sen güzelsin 753 01:16:30,001 --> 01:16:31,009 sana aşık olacağım 754 01:16:46,007 --> 01:16:47,003 Peki ya biz 755 01:16:47,005 --> 01:16:48,004 Sakin ol 756 01:16:48,007 --> 01:16:49,003 korkuyorum 757 01:16:57,017 --> 01:16:58,011 Katya, Katya 758 01:17:06,019 --> 01:17:07,011 Şimdi ne olacak? 759 01:18:30,019 --> 01:18:34,008 Bir portakalımız var. Hiç portakallı çay denediniz mi? 760 01:18:35,011 --> 01:18:37,004 Bir limonumuz var 761 01:18:38,002 --> 01:18:41,001 Limon var 762 01:19:26,007 --> 01:19:27,023 Dikkat mi istiyorsun? 763 01:19:27,023 --> 01:19:29,023 Ne istiyorsun? anlamıyorum 764 01:19:41,017 --> 01:19:43,003 Katya 765 01:19:45,004 --> 01:19:47,004 öyle olduğunu sanmıyorum beni duyuyor 766 01:19:49,004 --> 01:19:51,018 Haklısın peki ne olacak? 767 01:19:51,021 --> 01:19:54,009 ne dedin duymadığımı mı? 768 01:19:54,019 --> 01:19:56,018 "Merhaba Katya" dedin mi? ertesi gün? 769 01:19:56,019 --> 01:19:59,001 Bunu duymadım mı? 770 01:20:03,004 --> 01:20:05,023 Bir şey söyledin mi? ertesi gün bana mı? 771 01:20:06,003 --> 01:20:08,011 Yoksa sadece bir şeye mi benziyorum... 772 01:20:08,020 --> 01:20:11,004 Sizce neye benziyorum? 773 01:20:11,007 --> 01:20:13,004 Bir parça gibi doku falan mı? 774 01:20:13,007 --> 01:20:16,004 Neden gelip ağladın? "Teşekkür ederim, teşekkür ederim" 775 01:20:16,007 --> 01:20:18,022 Ve ertesi gün ben yokum 776 01:20:19,010 --> 01:20:21,018 Bu kadar kolay 777 01:20:26,000 --> 01:20:28,008 Ve yine sessizsin 778 01:20:36,008 --> 01:20:39,004 Yalnız kalmak istiyorum, tamam mı? 779 01:20:43,019 --> 01:20:44,018 görüyorum 780 01:21:23,023 --> 01:21:25,023 İşler nasıl? 781 01:21:26,000 --> 01:21:28,018 Neden bu kadar üzgünsün? 782 01:21:29,002 --> 01:21:30,006 Her şey yolunda 783 01:21:30,007 --> 01:21:31,011 Bahar geldi 784 01:21:32,001 --> 01:21:33,018 Aşka içelim 785 01:21:39,011 --> 01:21:42,006 Görünüşe göre hava daha iyiye doğru döndü 786 01:21:42,009 --> 01:21:44,002 Üç yıldız gördüm 787 01:21:46,003 --> 01:21:48,004 - Sevmek mi? - Sevmek 788 01:22:00,019 --> 01:22:02,009 sevmek 789 01:22:17,021 --> 01:22:19,011 Ben şiir yazmam Kaledin 790 01:22:21,003 --> 01:22:24,003 Ne zaman şiir yazsam... 791 01:22:25,017 --> 01:22:28,007 Palyaço olabilirim ama 792 01:22:28,007 --> 01:22:30,004 her zaman değil 793 01:22:33,011 --> 01:22:36,023 "Kızın pembe nefesini içeceğiz" 794 01:22:37,002 --> 01:22:42,021 "Doludur belki, veba ve ölümle" 795 01:22:42,021 --> 01:22:46,003 [Şikayet ediyordu laboratuvar asistanını aldılar] 796 01:23:09,019 --> 01:23:13,004 Çalışanlarımız kör değil 797 01:23:13,008 --> 01:23:17,009 Görüyorlar, duyuyorlar, onlar bir şeyler biliyorlar 798 01:23:18,021 --> 01:23:20,009 Biz zaten Katya'yla uğraşmak 799 01:23:20,011 --> 01:23:22,018 Peki seninle ne yapacağız? 800 01:23:23,009 --> 01:23:25,011 Ne düşünüyorsun Tanya? 801 01:23:26,017 --> 01:23:28,007 Peki ya ben ve Katya? 802 01:23:28,019 --> 01:23:30,017 Sen ve Katya 803 01:23:30,019 --> 01:23:35,023 biraz da olsa çok iyi alışılmadık ilişki 804 01:23:36,000 --> 01:23:37,023 Buna "Lezbiyenlik" deniyor 805 01:23:38,003 --> 01:23:39,001 Ne? 806 01:23:39,002 --> 01:23:40,018 İnsanlar seni aldı masadan uzakta 807 01:23:40,021 --> 01:23:42,011 Bunu bayağılaştırmaya çalışıyorsun 808 01:23:42,017 --> 01:23:44,011 - Ne yapıyorum? - Bayağılaştırma 809 01:23:44,018 --> 01:23:46,009 Bunu bana mı söylüyorsun? 810 01:23:46,011 --> 01:23:48,008 - Aşk... - Parti üyesiyim 811 01:23:48,010 --> 01:23:51,018 Birinci Daire Başkanı, ve sen bana bir şeyi bayağılaştırdığımı söylüyorsun 812 01:23:51,021 --> 01:23:54,002 koymaya çalışıyorum her şey yolunda 813 01:23:54,003 --> 01:23:56,004 ve sen bana söylüyorsun bunu bayağılaştırıyorum 814 01:24:00,002 --> 01:24:04,023 - Bu umutsuz bir durum. Bir tuğla kadar kalın - "Anlamıyorum" 815 01:24:05,011 --> 01:24:08,004 Sende bir sorun mu var? Neden gülümsüyorsun? 816 01:24:08,007 --> 01:24:15,023 Bence yapılması gereken ilk şey seni herkesin önünde utandırmaktır 817 01:24:16,003 --> 01:24:18,023 Paşa, onu kurtarmalıyız 818 01:24:19,000 --> 01:24:20,023 Onu neyden kurtarmak? 819 01:24:20,023 --> 01:24:23,007 - Bu cinsel suçtan - Şunun davranışına bak 820 01:24:23,009 --> 01:24:26,011 Mutluluktan parlıyor, kulaktan kulağa sırıtarak 821 01:24:27,009 --> 01:24:29,002 Onu kurtarmakla ne demek istiyorsun? 822 01:24:29,003 --> 01:24:32,023 O şimdi iyi, o tamamen sıralandı. Değil mi Tanya? 823 01:24:33,001 --> 01:24:34,023 Her şey yolunda mı? 824 01:24:35,002 --> 01:24:39,007 İçinde olmaktan mutluyuz lezbiyen ilişki mi? 825 01:24:39,008 --> 01:24:42,003 Ve ne olduğu umurumuzda değil etrafımızdakiler düşünüyor 826 01:24:42,008 --> 01:24:44,007 Haklı mıyım? Ben öyle miyim? 827 01:24:44,009 --> 01:24:46,011 Sen böyle mi görüyorsun? 828 01:24:47,000 --> 01:24:48,011 Bu ahlaksızlık 829 01:24:48,018 --> 01:24:50,004 Bunu bayağılaştırıyorsun, Paşa 830 01:24:57,003 --> 01:24:59,009 Sonuçta ona bir tane vereyim mi? 831 01:25:00,006 --> 01:25:03,007 Kulaklarına yumruk atayım mı? nasıl kafan yeterince güçlü mü? 832 01:25:25,003 --> 01:25:27,002 Kim hakim ilişkiniz? 833 01:25:27,003 --> 01:25:30,004 Tanya mı yoksa sen mi? 834 01:25:31,009 --> 01:25:34,018 Sana ne olduğunu söyleyeyim dişi ceza kolonisi 835 01:25:34,020 --> 01:25:36,017 Bu öyle bir dünya ki 836 01:25:36,023 --> 01:25:38,017 tersyüz oldu 837 01:25:39,000 --> 01:25:43,004 lezbiyen ilişkileri var orada norm haline getirildi 838 01:25:44,006 --> 01:25:48,009 Düşünmesen bile kendin bir suçlusun 839 01:25:48,017 --> 01:25:52,018 Birkaç dakika içinde aksini kanıtlayacağım. Anladın? 840 01:25:54,001 --> 01:25:56,023 Nesin sen Katya? Git söyle bize, dürüst ol 841 01:25:57,000 --> 01:26:00,011 Bir lezbiyen mi yoksa düzgün bir Sovyet kadını mı? 842 01:26:02,023 --> 01:26:04,023 Lanet kaltak 843 01:26:10,006 --> 01:26:12,007 Gururluyuz, değil mi? 844 01:26:15,018 --> 01:26:18,002 Sorun ne, Katya? 845 01:26:19,003 --> 01:26:21,022 Ne kadar ilginç bir tepkisi var 846 01:30:20,001 --> 01:30:22,001 Ne kadar güzel bir gün değil mi? 847 01:30:24,022 --> 01:30:26,022 Şimdiye kadarki en güzel gün 848 01:30:46,011 --> 01:30:49,003 Ne yaptı? ne düşünüyorsun? 849 01:30:49,018 --> 01:30:51,018 - bilmiyorum - Ne yapardın? 850 01:30:51,020 --> 01:30:55,020 Eğer küçük bir yıldız olsaydın çok uzakta yaşamak 851 01:30:56,004 --> 01:30:59,020 Bak, ne kadar güzel. Orada, gökyüzünün yükseklerinde yaşardın 852 01:31:01,000 --> 01:31:04,003 - Düşerim - Düşeceksin değil mi? 853 01:31:06,018 --> 01:31:09,011 O da düşmeye karar verdi 854 01:31:10,003 --> 01:31:14,008 Birisinin mutlaka yapacağını düşündü düşerken onu fark et 855 01:31:18,001 --> 01:31:21,009 Olan buydu. hayal edebiliyor musun? 856 01:31:23,003 --> 01:31:27,023 İlk önce uzun süre düşündü, sonra aniden gökten atladı 857 01:31:28,021 --> 01:31:32,021 Uçarken gördük güzel, parlak bir yol 858 01:31:34,011 --> 01:31:36,018 Parıltılar gibi görünüyordu 859 01:31:37,009 --> 01:31:41,007 Bilirsin, yoldan geçenler bile buna dikkat ettim 860 01:31:42,011 --> 01:31:45,003 Bunu fark eder miydin? Elbette yapardın 861 01:31:45,019 --> 01:31:48,018 Bak, kayan yıldız var mı? 862 01:31:48,020 --> 01:31:50,008 Çünkü nisan ayı 863 01:31:51,007 --> 01:31:54,001 - Yıldızların ne zaman düşmeye başladığını biliyor musun? - Ne zaman? 864 01:31:54,003 --> 01:31:56,006 Yaz aylarında 865 01:31:56,019 --> 01:31:58,023 Onları görebilirsin Ağustos ayında çok net bir şekilde 866 01:31:59,018 --> 01:32:01,018 Bir meteor yağmuru 867 01:32:02,011 --> 01:32:04,008 Böylece yıldız atladı 868 01:32:06,000 --> 01:32:08,002 Düştü ve elbette parçalara ayrıldı 869 01:32:10,005 --> 01:32:12,020 Ama o anda fark edildi 870 01:32:13,022 --> 01:32:16,004 Çok mutluydu 871 01:32:22,009 --> 01:32:25,006 Ne düşünüyorsun? Üzücü bir hikaye mi yoksa mutlu bir hikaye mi? 872 01:32:26,007 --> 01:32:28,023 - Mutlu biri - Neden? 873 01:32:29,011 --> 01:32:31,009 Çünkü bir rüya gerçek oldu 874 01:35:36,019 --> 01:35:40,004 Sizce mutluluk var mı? 875 01:35:43,007 --> 01:35:46,001 Ben küçükken, Her zaman onu beklerdim 876 01:35:49,019 --> 01:35:52,023 Ve ne zaman büyüyeceğimi düşündüm 877 01:35:53,010 --> 01:35:55,023 çok mutlu olurum 878 01:36:01,020 --> 01:36:04,018 Saf çocukça hayaller