1 00:00:11,625 --> 00:00:14,875 FARQAYNKII HORE, HORTA IYO MUSTAQBALKA 2 00:00:15,000 --> 00:00:17,920 KALIYA WAA madax adag dhalanteed joogto ah. ALBERT EINSTEIN 3 00:00:24,708 --> 00:00:30,418 Waxaan aaminsanahay in waqtigu uu toosan yahay. 4 00:00:33,416 --> 00:00:38,126 In ay u socoto weligeed, si isku mid ah. 5 00:00:39,083 --> 00:00:40,503 Gelida aan dhamaadka lahayn. 6 00:00:44,541 --> 00:00:49,831 Laakiin farqiga u dhexeeya hore, hadda 7 00:00:49,916 --> 00:00:51,666 iyo mustaqbalka 8 00:00:52,208 --> 00:00:54,828 waa wax aan dhalanteed ahayn. 9 00:00:57,041 --> 00:01:02,791 Shalay, maanta iyo berri ma aha kuwo isku xiga, 10 00:01:03,666 --> 00:01:09,126 way isku xidhan yihiin goobaabin aan dhamaanayn. 11 00:01:10,625 --> 00:01:14,705 Wax walba waa isku xiran yihiin. 12 00:01:23,708 --> 00:01:26,748 Juun 21, 2019 13 00:02:26,125 --> 00:02:28,825 HA FURIN KA HOR 4 NOVEMBER, 10:13 P.M. 14 00:04:39,666 --> 00:04:44,326 SIRTA 15 00:04:45,583 --> 00:04:49,383 Nofeembar 4, 2019 16 00:05:13,000 --> 00:05:13,830 fuck 17 00:05:15,000 --> 00:05:16,420 Hooyo 18 00:05:19,083 --> 00:05:20,043 Hooyo! 19 00:05:22,333 --> 00:05:25,133 Waxaad u malaynaysaa 16, waxay garan lahaayeen sida loo sameeyo rootiga. 20 00:05:27,041 --> 00:05:28,171 Hooyo! 21 00:05:28,250 --> 00:05:30,080 Korontadu mar kale ayay damantahay. 22 00:05:31,541 --> 00:05:32,581 Hooyo! 23 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 Waad ku mahadsan tahay quraacda 24 00:05:49,166 --> 00:05:50,916 Imaanshaha shirka caawa? 25 00:05:52,541 --> 00:05:53,831 Ma garanayo. 26 00:05:54,375 --> 00:05:56,915 -Katharina way joogi doontaa. - Oo anigu halkaas ayaan joogi doonaa. 27 00:05:57,833 --> 00:05:59,673 Haa, waad joogi doontaa 28 00:05:59,750 --> 00:06:01,210 Waa sax. 29 00:06:10,791 --> 00:06:11,831 Ulrich. 30 00:06:12,500 --> 00:06:13,750 waan ku jeclahay 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,578 Waad qurux badan tahay. 32 00:07:37,041 --> 00:07:38,791 MAQAN 33 00:07:56,000 --> 00:07:59,130 Godadka dabaysha 0.6 MILES 34 00:08:16,875 --> 00:08:17,705 Sidee ahayd? 35 00:08:19,000 --> 00:08:21,250 Sideed ahayd labadan bilood ee la soo dhaafay? 36 00:08:27,041 --> 00:08:29,921 Uma baahnid inaad ka hadasho haddii aadan rabin. 37 00:08:31,083 --> 00:08:33,673 Waxaan akhriyey qoraallada laga bilaabo fadhiyada daawaynta. 38 00:08:34,375 --> 00:08:37,495 Waxaad samaysay wax fiican, gaar ahaan kulamada kooxda . 39 00:08:39,458 --> 00:08:40,458 Wali waan arkaa isaga. 40 00:08:43,041 --> 00:08:44,041 Riyadaada? 41 00:08:47,458 --> 00:08:48,878 Maxaad u malaynaysaa inaad isaga aragto? 42 00:08:50,625 --> 00:08:52,955 Anigoo ah daaweeyahayga, miyaanay ahayn inaad ii sheegto? 43 00:08:54,041 --> 00:08:55,541 Ma qaadanaysaa daawooyinkaaga? 44 00:09:00,791 --> 00:09:02,791 Waxaan u maleynayaa inuu isku dayayo inuu wax ii sheego. 45 00:09:03,791 --> 00:09:06,501 Mise waxaa laga yaabaa inaan isaga uun rabo inaan wax ii sheego. 46 00:09:06,583 --> 00:09:08,293 Maxay kula tahay inay taasi noqon karto? 47 00:09:15,208 --> 00:09:16,878 Maxaan filayaa inay noqon karto? 48 00:09:17,708 --> 00:09:18,538 Waa maxay sababtu? 49 00:09:19,541 --> 00:09:20,831 Muxuu uga tagay? 50 00:09:21,458 --> 00:09:23,078 Waa maxay sababta sidaas oo kale? 51 00:09:23,708 --> 00:09:26,168 Waa maxay sababta uu wastaha isku daldalay? 52 00:09:26,250 --> 00:09:28,330 Oo muxuu eray uga tegi waayay? 53 00:09:28,416 --> 00:09:30,576 Ma jirto wax lagu macneeyo xumaantan xun! 54 00:09:42,583 --> 00:09:45,333 HA FURIN KA HOR 4 NOVEMBER, 10:13 P.M. 55 00:09:56,041 --> 00:09:59,541 Warshada tamarta nukliyeerka ee Winden leh taariikh dheer. 56 00:09:59,625 --> 00:10:04,625 Qorshayaasha lagu dhisayo warshadda tamarta nukliyeerka dib ugu noqo ilaa 1953kii. 57 00:10:04,708 --> 00:10:09,328 Dhismaha waxaa markii ugu horreysay la oggolaaday 1960kii ka dib markii la ansixiyay Xeerka Tamarta Atoomikada. 58 00:10:09,416 --> 00:10:13,876 Iyada oo qayb ka ah qorshaha dawladda ee dib-u-dhaca si loo baabi'iyo tamarta nukliyeerka, 59 00:10:13,958 --> 00:10:17,998 warshadda korontada Winden waxa laga saari doonaa shabkada 2020, 60 00:10:18,083 --> 00:10:22,963 iyada oo ka dhigaysa mid ka mid ah warshadaha korontada ee Jarmalka oo leh hawlgalkii ugu dheeraa ee bilaa fashilka ah. 61 00:10:28,958 --> 00:10:31,248 Mikel, ma aadaysid iskuul sidaas oo kale ah. 62 00:10:31,333 --> 00:10:33,503 Sixirka wanaagsan wuxuu u baahan yahay qaab gaar ah. 63 00:10:33,583 --> 00:10:35,583 Beddel dharkaaga. Mahadsanid 64 00:10:35,666 --> 00:10:37,456 Kuwanu waa dharkii shaqada. 65 00:10:37,916 --> 00:10:39,496 Dugsigana wuu nuugaa! 66 00:10:39,583 --> 00:10:41,793 Waxaan hubaa in Hodinii weyneyd ay iskuul dhigan jirtay. 67 00:10:41,875 --> 00:10:44,375 -Houdini! Ma aha sidaas u adag! -Kaalay quraac. 68 00:10:44,458 --> 00:10:47,458 - Saaxirkii ugu weynaa abid. -Ma hubtaa in aan la korsan? 69 00:10:47,541 --> 00:10:50,331 -Magaciisuna waa Houdini! -Isla xumaan subax kasta. 70 00:10:51,416 --> 00:10:53,246 Hooyo aaway hoodieygii madoobaa? 71 00:10:53,333 --> 00:10:55,213 Ma garanayo. Waxaa laga yaabaa in jaakadaha. 72 00:10:55,291 --> 00:10:57,171 Magnus, jooji inaad sidaas ku tumanayso! 73 00:10:57,250 --> 00:10:59,080 Aamiin, Mikel. -Subax wanaagsan. 74 00:10:59,166 --> 00:11:01,326 Ulrich! Maxay ku qaadatay waqti dheer? 75 00:11:01,416 --> 00:11:04,456 Maalinta koowaad ee dugsiga. Khad aad u weyn oo ku yaal roodhida. 76 00:11:04,666 --> 00:11:07,326 Apocalypse ayaa nagu soo fool leh. Ma u imanaysaa inaad wax cunto? 77 00:11:07,416 --> 00:11:09,036 Ma aha jaakadaha. 78 00:11:09,125 --> 00:11:10,285 Haah! 79 00:11:10,375 --> 00:11:14,375 -Marka laga yaabaa inay ku jirto boorsadaada jimicsiga. -Hadda maxaa halkan ka socda? Magnus? 80 00:11:15,541 --> 00:11:18,131 - Quraacda. -Hooyo, waxaan ku jiraa cunto-joojin. 81 00:11:18,208 --> 00:11:21,918 Wajigayga ma dabooli doono ilaa inta ilmo ah ayaa tobankii ilbiriqsiba gaajo u dhintaa. 82 00:11:22,041 --> 00:11:23,171 waan doonaa 83 00:11:23,791 --> 00:11:25,751 Hoodie damn kuma jiro bacda. 84 00:11:28,458 --> 00:11:30,538 -Miyaad iga xaday hoodiega? -Maya, ma aanan samayn! 85 00:11:30,625 --> 00:11:34,205 -Miyaanad doodda joojin karin hal mar? -Hooyo, waxba maan samayn. 86 00:11:34,583 --> 00:11:37,633 - Halkee ayay noqon kartaa? - Fadlan ma soo celin karaa khadadkayga? 87 00:11:38,833 --> 00:11:41,293 Magnus, laga yaabee inay ku jirto dharka. 88 00:11:41,375 --> 00:11:43,455 Martha, gaajo cidna ma caawin doonto. 89 00:11:43,541 --> 00:11:46,171 Mikel, hadda is beddel. Digniintii u dambaysay! 90 00:11:46,250 --> 00:11:48,670 -Ama waanu daahi doonaa. -Yaa fikradda ahayd in carruur la dhalo? 91 00:11:48,750 --> 00:11:51,500 - Fadlan ma furi kartaa tan? -Waxaad ku jirtaa jidka! 92 00:11:52,791 --> 00:11:54,291 ma i fahantay? 93 00:11:55,583 --> 00:11:57,173 Waa hagaag markaa, Houdini. 94 00:11:59,833 --> 00:12:01,923 Hal khiyaamo oo u dambaysay, ka dibna dugsiga aado. 95 00:12:02,041 --> 00:12:04,581 Fiican, markaa qof kastaa wuu samayn karaa siduu rabo. 96 00:12:06,458 --> 00:12:07,288 helay! 97 00:12:13,041 --> 00:12:13,881 Hagaag 98 00:12:14,875 --> 00:12:15,785 Halkaa... 99 00:12:16,500 --> 00:12:17,380 halkaasna. 100 00:12:30,291 --> 00:12:32,671 Cajiib! Sidee ku samaysay taas? 101 00:12:33,250 --> 00:12:35,080 Aabe, su'aashu maaha sidee, 102 00:12:35,583 --> 00:12:37,213 su'aashu waxay tahay goorma. 103 00:12:51,750 --> 00:12:52,670 Haye! 104 00:12:53,958 --> 00:12:55,668 Ku soo noqo guriga waalida. 105 00:12:55,750 --> 00:12:57,580 Waxay ahayd caajis la'aanteed halkan. 106 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 -Haye, waa maxay jahannamada aad eegayso? -Maxaa naxdin leh. 107 00:13:04,500 --> 00:13:05,830 Maxaa doqomo ah. 108 00:13:06,750 --> 00:13:08,000 Qofna ma u sheegtay? 109 00:13:09,458 --> 00:13:12,828 Waxaan u sheegay qof walba inaad tahay Isweydaarsiga laba bilood dugsi ee Faransiiska, 110 00:13:12,916 --> 00:13:15,076 ciyaarista qari-baguette. 111 00:13:23,250 --> 00:13:25,170 naso Kaalay 112 00:13:25,250 --> 00:13:27,290 Way fiicnaan doontaa Aan tagno. 113 00:13:28,125 --> 00:13:29,205 Kaalay 114 00:13:30,041 --> 00:13:32,631 - Ka warran halkan? -Wax badan ma aad seegin. 115 00:13:32,708 --> 00:13:34,538 Marka laga reebo sheyga Erik. 116 00:13:42,125 --> 00:13:43,665 Waxba ma siisid! 117 00:13:43,750 --> 00:13:47,040 Waa maxay sababta qofna uusan waxba u qabanayn? Aaway wiilkayagii? Aaway Erik? 118 00:13:47,583 --> 00:13:48,793 Mr. Obendorf. 119 00:13:49,250 --> 00:13:52,880 Ma jiro qof aan halkan muhiim noogu ahayn. Waxaan sameynay 172 wareysi. 120 00:13:52,958 --> 00:13:56,498 Waxaan su'aalo weydiinnay deriska iyo saaxiibbada, kaynta oo dhan ayuu shanlay, 121 00:13:56,583 --> 00:13:59,383 baa baadhay guryaha iyo saqafyada hoose dadka deegaanka u dhow. 122 00:13:59,458 --> 00:14:02,578 23 sarkaal iyo in ka badan 50 mutadawiciin ah 123 00:14:02,666 --> 00:14:04,626 wiilkaaga maalmo baad raadinaysay. 124 00:14:04,708 --> 00:14:07,788 Shaqadeena ayaanu qabsanaynaa. Si fiican ayaan u samayn doonaa haddii aad is dejiso. 125 00:14:07,875 --> 00:14:10,165 -Ma samaynaysid shit! -Haye! 126 00:14:11,208 --> 00:14:13,288 is deji! Jooji Is deji hadda. 127 00:14:13,375 --> 00:14:14,875 Haye! Hadda kaalay 128 00:14:15,583 --> 00:14:16,793 Dhageyso. 129 00:14:17,250 --> 00:14:20,540 Ma meesha ka saari karno suurtogalnimada in aan wax dambi ah la gelin. 130 00:14:20,625 --> 00:14:23,915 -Maxay taasi ka dhigan tahay? Waxaa laga yaabaa Erik inuu iskiis u baxo. 131 00:14:24,041 --> 00:14:25,251 Horay ayuu u sameeyay. 132 00:14:25,333 --> 00:14:28,423 Laakin markuu cararay. mar walba wuu soo laaban jiray laba maalmood ka dib. 133 00:14:28,500 --> 00:14:32,000 -Waxa uu seexan jiray qolka hoose ama meel kasta. -Waxay ahayd 13 maalmood. 134 00:14:33,416 --> 00:14:35,876 Waxaa hadda laga joogaa 13 maalmood. 135 00:14:39,708 --> 00:14:41,208 Waan heli doonaa wiilkaaga, waan ballan qaaday. 136 00:14:42,708 --> 00:14:44,828 Hadda guriga tag. Waayahay? 137 00:14:45,416 --> 00:14:46,626 Guriga tag 138 00:15:39,458 --> 00:15:40,458 Franziska. 139 00:15:41,000 --> 00:15:42,080 Magnus. 140 00:15:42,833 --> 00:15:44,383 Miyaanay ahayn in aad la joogtid geekayaasha? 141 00:15:44,833 --> 00:15:48,543 Waa in wiilka maamulaha Ma sigaar-cabbid sigaar-cabbiyeedka dugsiga dhexdiisa? 142 00:15:56,750 --> 00:15:58,080 Gaar ahaan sida haramaha xun. 143 00:16:11,708 --> 00:16:15,748 Shirarkan oo kale waxaa loogu talagalay nacasyada. Waxay u baahan yihiin inay ka takhalusaan iyaga. 144 00:16:34,833 --> 00:16:37,293 Waxaa laga yaabaa inaad wax tabaysay. 145 00:16:43,291 --> 00:16:44,131 haye 146 00:16:45,208 --> 00:16:46,038 haye 147 00:16:48,750 --> 00:16:49,790 Sidee ahaa Faransiis? 148 00:16:51,500 --> 00:16:53,210 Faransiis Sidee kale? 149 00:17:02,708 --> 00:17:04,918 Waa maxay soo dhawayn wanaagsan. Mahadsanid 150 00:17:06,166 --> 00:17:09,376 Sababta aan ku weydiiyey in halkan la isugu keeno fasalka ka hor 151 00:17:09,458 --> 00:17:13,038 sababtoo ah waxaan rabay inaan kula hadlo ku saabsan wax muhiim ah. 152 00:17:13,500 --> 00:17:14,920 Ku saabsan Erik Obendorf. 153 00:17:16,583 --> 00:17:19,753 Dhammaantiin waad og tihiin in Erik maqan yahay ku dhawaad laba toddobaad hadda. 154 00:17:20,416 --> 00:17:23,576 Waxaan rabaa inaan kuu sheego in haddii aad u baahan tahay inaad qof la hadasho, 155 00:17:23,666 --> 00:17:27,666 haddii aad su'aalo qabto ama haddii aad taqaanid wax kasta oo ku saabsan waayida Erik, 156 00:17:27,750 --> 00:17:30,420 waad noo iman kartaa wakhti kasta. 157 00:17:30,500 --> 00:17:32,380 noo kaalay, nala hadal. 158 00:17:32,458 --> 00:17:34,788 Ma jiri karto wax sir ah oo arrintan ku saabsan. 159 00:17:35,625 --> 00:17:36,875 Waayahay? 160 00:17:38,333 --> 00:17:41,423 Qofna ma arkin isaga ka dib tababarka. Ma aha raad, waxba. 161 00:17:41,791 --> 00:17:45,171 - Sidii isagoo hawo khafiif ah ku lumay. - Waxaa laga yaabaa inuusan rabin in la helo. 162 00:17:45,250 --> 00:17:48,630 Lacagta sariirta hoosteeda? Taleefankiisa? Taas waad qaadan lahayd haddii aad carari lahayd. 163 00:17:49,541 --> 00:17:51,041 Mararka qaarkood dadku waxay rabaan inay baxaan. 164 00:17:55,041 --> 00:17:58,421 49 taayirrada taayirrada ee waddada u dhaxaysa dugsiga iyo agagaarka deegaanka. 165 00:17:58,500 --> 00:18:00,710 Laba ka mid ah waxay ka soo jeedaan baabuur xamuul ah. 166 00:18:00,791 --> 00:18:04,881 Waxa jira 21,312 baabuur degmada Winden oo kali ah. 167 00:18:06,041 --> 00:18:08,961 -Taasi waa waxa aan haysano. -Marka waxba ma hayno. 168 00:18:10,083 --> 00:18:11,833 Erik aabbihiis baa wata baabuur. 169 00:18:12,333 --> 00:18:14,133 Uma maleynaysid inuu ku lug leeyahay. 170 00:18:15,333 --> 00:18:18,083 Maxaad u hubtaa Erik wuu cararay? 171 00:18:18,416 --> 00:18:20,126 Tani waa Winden. 172 00:18:20,208 --> 00:18:23,788 - Waxba halkan kama dhacayo. - Laakiin taasi had iyo jeer may ahayn xaaladdu. 173 00:18:25,583 --> 00:18:29,003 Tani wax shaqo ah kuma laha walaalkay. 174 00:18:29,791 --> 00:18:31,331 Waxba maaha. 175 00:18:38,666 --> 00:18:41,536 Oh, hooyadaa ayaa wacday nambarka gurmadka saaka. 176 00:18:42,041 --> 00:18:43,961 Waxaa laga yaabaa inaad booqato iyada. 177 00:18:45,208 --> 00:18:48,168 Weligaa ma yaabtay halkeed ka leexatay? 178 00:18:48,708 --> 00:18:52,628 Halka ay noloshaadu noqotay mid ka soo horjeeda waxa aad had iyo jeer rabtay inay ahaato? 179 00:19:07,333 --> 00:19:09,793 DAbaysha HOTELKA KAYmaha 180 00:19:30,250 --> 00:19:33,920 Hotel Winden. Regina Tiedemann oo hadlaysa. Sideen ku caawin karaa? 181 00:19:44,041 --> 00:19:47,291 Waan arkaa, laakiin hubaal waxaa jira wax aan sameyn karno. 182 00:19:47,375 --> 00:19:50,245 Si ku meel gaadh ah u hakin dib u bixinta deynta, tusaale ahaan. 183 00:19:55,666 --> 00:19:59,876 Wax yar oo dib u dhigis ah oo lacag bixinta ah ilaa ay arrimuhu dib u dejiyaan halkan. 184 00:20:01,125 --> 00:20:04,915 Maan xisaabin. Xataa ma i maqlaysaa? 185 00:20:05,000 --> 00:20:08,790 Yaa raba inuu fasax u aado magaalo halkee ilmo ka lumay? 186 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Ma doonaysaa taas? 187 00:20:10,458 --> 00:20:12,828 Waxaan hayaa qol qoys oo diyaar ah. 188 00:20:12,916 --> 00:20:16,076 Maalmaha fasaxa ah ee kuwa yaryar? Way jeclaan lahaayeen, ma aha? 189 00:20:16,166 --> 00:20:19,666 Raggiinna baananka ah waxaad ku fadhidaan lacagta tuulmada ah oo u malayn in aad dadka u xoogsheegi karto. 190 00:20:20,250 --> 00:20:22,880 Waxaan ka dhisay meherad halkan Naftayda. Adiga oo aan wax caawin ah lahayn. 191 00:20:22,958 --> 00:20:25,668 Aniga iyo ninkayga waxaan ahayn macaamiisha bangigaaga 20 sano! 192 00:20:25,750 --> 00:20:27,960 Oo hadda ma kan baad jiidaya? Caqli yahow nacas ah! 193 00:20:28,041 --> 00:20:30,131 Waxaan rabaa inaan la hadlo kormeerahaaga. 194 00:20:31,375 --> 00:20:32,455 Hello? 195 00:20:32,583 --> 00:20:33,463 Hello? 196 00:20:35,208 --> 00:20:36,578 Xaar, xaar, xaar! 197 00:20:44,083 --> 00:20:45,883 Dalool madow ayaa samaysma 198 00:20:45,958 --> 00:20:49,918 marka xudunta xidigtu dunto nafteeda ka dib markii supernova qarax. 199 00:20:50,041 --> 00:20:52,791 Xataa arrinta neutron-ka cusub ma ka hortagi karo burburka. 200 00:20:52,875 --> 00:20:55,375 Waad ogtahay maxaan la yaabanahay maalmo? 201 00:20:55,458 --> 00:20:59,168 Hadday godka ugu madaw ee dhan waxa la dhigay dabada Franziska Doppler 202 00:21:05,208 --> 00:21:08,128 Laakiin, si dhab ah, waxa aan runtii la yaabanahay waa kan: 203 00:21:08,208 --> 00:21:12,208 Haddii Erik uusan cararin, laakiin waa la bakhtiiyey ama wax kale beddelkeeda, 204 00:21:12,291 --> 00:21:14,461 dabadeed dhogortiisii oo dhami waxay ku sii jirtaa godadka. 205 00:21:16,958 --> 00:21:18,828 Raashinkiisii ​​oo dhan halkaasuu ku hayaa. 206 00:21:20,041 --> 00:21:21,791 - Haddaba? -Alla, ninyahow! 207 00:21:21,875 --> 00:21:24,325 Waxaan galnaa halkaas iyo... bingo! 208 00:21:26,041 --> 00:21:28,041 -Taasi waa dibi dhal. -Waa cajiib. 209 00:21:34,291 --> 00:21:36,291 Halkan ma aadan joogin muddo dheer. 210 00:21:37,416 --> 00:21:38,416 Aabbe meeye? 211 00:21:39,625 --> 00:21:41,625 Waxaad iman kartaa marar badan. 212 00:21:42,458 --> 00:21:46,458 Hooyo, haddii aad rabto inaan ku joojiyo dabadeed isoo wac, ma aha nambarka degdega ah. 213 00:21:48,208 --> 00:21:49,958 Waxaan mar kale wax ku arkay kaynta. 214 00:21:51,041 --> 00:21:53,001 Markan si cad. 215 00:21:53,083 --> 00:21:56,003 Shaxan mugdi ah oo madax weyn leh. 216 00:21:57,833 --> 00:21:58,833 Hooyo 217 00:21:59,458 --> 00:22:01,208 ima rumaysan tihiin. 218 00:22:02,166 --> 00:22:05,326 Waxaa jira waxyaabo halkaas ka jira in maskaxdeenna yar 219 00:22:06,250 --> 00:22:07,580 weligeed ma fahmi doono. 220 00:22:17,791 --> 00:22:20,461 Tanna waxaan ka helay kaynta. 221 00:22:23,458 --> 00:22:25,208 Mads jeclaa kuwa. 222 00:22:29,375 --> 00:22:31,875 Ganacsigan Erik ee maqan... 223 00:22:31,958 --> 00:22:32,918 MAALINTA HOOYO 1986kii 224 00:22:33,000 --> 00:22:35,040 ...sida walaalkaa, waagaas. 225 00:22:35,125 --> 00:22:36,745 Wax walba waa ay soo noqnoqonayaan. 226 00:22:38,250 --> 00:22:40,790 Wax walba waa sidii ay ahaayeen 33 sano ka hor. 227 00:22:46,791 --> 00:22:48,791 DAbaysha guriga ku naso 228 00:22:51,291 --> 00:22:52,671 Way dhici doontaa mar kale. 229 00:22:54,458 --> 00:22:55,998 Way dhici doontaa mar kale. 230 00:22:57,458 --> 00:22:59,208 Way dhici doontaa mar kale. 231 00:23:45,500 --> 00:23:47,830 Ciil. Kadib waxaad ku wareegi doontaa iibinta ama waa maxay? 232 00:23:47,916 --> 00:23:49,996 Maya, saaxiib Waxaan sigaar cabbin doonaa kala bar nafteena. 233 00:23:50,083 --> 00:23:53,333 Oo haddii ay jiraan awoodaha suuqa, ha ka waaban. 234 00:23:53,416 --> 00:23:55,496 Halkaas ayaan aadi doonaa oo alaabta ayaan soo qaadan doonaa. 235 00:23:55,583 --> 00:23:57,043 Peasy fudud. 236 00:23:57,500 --> 00:23:59,040 Yaa helaya alaabtee? 237 00:23:59,125 --> 00:24:01,075 Waxaan aadeynaa godadka caawa. 238 00:24:02,333 --> 00:24:05,793 -Ma waxaad isu beddelaysaa indhoolayaal wiilal? -Bartosz waxa uu qabaa in Erik dope uu jiro. 239 00:24:06,833 --> 00:24:10,133 Fanny waxay ii sheegtay inay mar heleen Dabagaal dhintay oo shan lugood leh. 240 00:24:10,208 --> 00:24:12,038 Waxaad rumaysan doontaa xumaan kasta oo hore. 241 00:24:12,666 --> 00:24:14,706 Sababtoo ah ma arki kartid wax dhaafsan sankaaga 242 00:24:14,791 --> 00:24:17,671 macneheedu maaha ma jiraan wax ka socda halkaas 243 00:24:17,750 --> 00:24:20,920 in maafiyada tamarta nukliyeerka sirna ka qariyaa shacabka. 244 00:24:21,041 --> 00:24:22,631 Ha iloobin inaad neefsato. 245 00:24:24,708 --> 00:24:25,668 Franziska. 246 00:24:26,333 --> 00:24:27,213 Magnus. 247 00:24:29,166 --> 00:24:31,416 - Haddaad jeceshay iyada mise waa maxay? -Aamus 248 00:24:31,500 --> 00:24:33,920 -Haye, doqon. -Hagaag, waa maxay jahannamada. 249 00:24:34,041 --> 00:24:36,791 -Caawa aan tagno godadka oo eegno. - Haa, saaxiib! 250 00:24:37,708 --> 00:24:38,538 Kaalay 251 00:24:52,083 --> 00:24:53,673 Xataa ma hayn karaa maalin badhkeed? 252 00:24:54,041 --> 00:24:55,671 Macquul maaha. waan dhimanayaa 253 00:24:57,291 --> 00:24:58,461 Ma imanaysaa hadhow? 254 00:24:59,416 --> 00:25:00,706 Ma garanayo. 255 00:25:02,291 --> 00:25:03,631 Qof kastaa wuu joogi doonaa. 256 00:25:03,708 --> 00:25:05,128 Gawgayga. 257 00:25:06,250 --> 00:25:09,960 Waxaan joogi doonaa Frankfurt usbuucan tababarka, joogista hoteel. 258 00:25:10,041 --> 00:25:11,631 Iyo... 259 00:25:12,000 --> 00:25:15,040 -Um... Haa, waxaan mooday... -Ma ka fikirtay? 260 00:25:17,250 --> 00:25:18,500 Wax badan ha ka fikirin, 261 00:25:18,583 --> 00:25:20,213 Waxaan haystaa musharaxiin kala duwan. 262 00:25:22,625 --> 00:25:24,745 -ku arag danbe. - Malaha. 263 00:26:23,500 --> 00:26:24,500 Haa, halkaas. 264 00:26:25,333 --> 00:26:27,003 Gabi ahaanba waa guntan. 265 00:26:29,208 --> 00:26:30,668 Waxaa loo malaynayaa inuu da'o mar dambe. 266 00:26:31,541 --> 00:26:33,001 Nabarro ayaa dareemaya taas. 267 00:26:33,166 --> 00:26:35,626 Waxay arki karaan mustaqbalka, si loo hadlo. 268 00:26:36,166 --> 00:26:38,036 Unuggu wuu adkaadaa 269 00:26:38,625 --> 00:26:40,285 oo casiraad. 270 00:26:41,833 --> 00:26:42,673 Mahadsanid. 271 00:26:50,666 --> 00:26:53,876 Waxaa laga yaabaa in wax walba ayaa ii soo baxaysa in ka badan sidii aan moodayay. 272 00:26:58,291 --> 00:27:01,251 Sannad gudaheed, wax walba halkan waxaa loola jeedaa in la soo afjaro. 273 00:27:05,875 --> 00:27:09,825 Ku dhawaad 33 sano ka hor ilaa maanta markii aan imid Winden. 274 00:27:10,250 --> 00:27:12,710 Marna uma malaynayn inay sidan ku dhammaan doonto. 275 00:27:13,500 --> 00:27:16,330 Laakiin wax walba wakhti ayaa u haysta. 276 00:27:16,708 --> 00:27:17,918 Haa 277 00:27:18,500 --> 00:27:20,290 Wax walba waqti ayaa u yaal. 278 00:27:24,833 --> 00:27:27,633 waan ka xumahay Ku saabsan wax ku saabsan Michael. 279 00:27:28,500 --> 00:27:31,170 sidee tahay Waa sidee Yoonis? 280 00:27:34,916 --> 00:27:36,036 Wacan. 281 00:27:37,083 --> 00:27:38,503 Waan fiicannahay 282 00:27:42,083 --> 00:27:44,583 Waa halkan Hannah. Korontadu mar kale ayay damantahay. 283 00:27:44,666 --> 00:27:48,076 Waxaan ula jeedaa, haddaad rabto inaad guriga naga baxdo, dabadeed sidaas dheh. 284 00:27:48,166 --> 00:27:50,376 Awoowgaa kuma arag wax ka badan saddex bilood. 285 00:27:50,458 --> 00:27:52,078 Ma u malaynaysaa in Michael uu taas rabay? 286 00:27:52,166 --> 00:27:53,536 Taasi waa jirran tahay. 287 00:27:54,625 --> 00:27:56,035 waad xanuunsan tahay 288 00:28:19,291 --> 00:28:24,081 HA FURIN KA HOR 4 NOVEMBER, 10:13 P.M. 289 00:28:55,250 --> 00:28:56,420 Hannah! 290 00:28:56,500 --> 00:28:58,000 Sidee u fiican. 291 00:28:58,875 --> 00:29:01,035 Da’o ismaannu arag. 292 00:29:03,291 --> 00:29:04,881 sidee tahay 293 00:29:05,416 --> 00:29:06,496 Hagaag 294 00:29:07,458 --> 00:29:10,328 Haa, si fiican, waad ogtahay... waan fiicanahay. 295 00:29:11,541 --> 00:29:12,671 Wacan. 296 00:29:13,375 --> 00:29:15,375 Gudaha gal sax ayaan ku gali doonaa, sax? 297 00:30:08,083 --> 00:30:09,333 Hi. 298 00:30:10,041 --> 00:30:11,081 Hi. 299 00:30:17,541 --> 00:30:19,501 Aaway Bartosz iyo kuwa kale? 300 00:30:20,833 --> 00:30:22,633 Daahsan Sida had iyo jeer. 301 00:30:24,541 --> 00:30:27,881 - Waxa ku jira Bartosz -Waa caadi. Uma baahnid inaad sharaxdo. 302 00:30:29,458 --> 00:30:30,878 Laakiin waxaan rabaa. 303 00:30:33,541 --> 00:30:36,081 Adiga oo maqan ayaan qoraal kuu qoray. 304 00:30:36,166 --> 00:30:37,666 Mid kaliya maaha. 305 00:30:38,458 --> 00:30:40,248 Laakiin weligay maan soo dirin. 306 00:30:41,041 --> 00:30:43,001 Dhammaan waxay u ekaayeen khalad si uun. 307 00:30:43,541 --> 00:30:46,001 Maxaa na dhex maray xagaagii hore... 308 00:30:47,166 --> 00:30:49,166 -Aniga... -Runtii waa caadi. 309 00:30:52,916 --> 00:30:53,916 Wax kor u kaca? 310 00:30:56,375 --> 00:30:57,915 Waxaan u maleynayaa inaan qabo déjà vu. 311 00:30:59,000 --> 00:31:01,170 Iftiinka, kaynta. 312 00:31:02,125 --> 00:31:04,495 Sida haddii waxaas oo dhan hore ayay u dhacday. 313 00:31:07,750 --> 00:31:09,000 Cilad ku timid matrixka. 314 00:31:10,416 --> 00:31:11,496 Waa maxay? 315 00:31:11,583 --> 00:31:15,083 Haddii dunidu tahay jilitaanka, déjà vu waa cilad ku jirta matrixka. 316 00:31:15,708 --> 00:31:17,788 Ama fariin dhanka kale ka timid. 317 00:31:19,750 --> 00:31:20,960 Meel baan ku akhriyey. 318 00:31:25,541 --> 00:31:27,081 waan ku faraxsanahay inaad soo laabatay 319 00:31:31,916 --> 00:31:34,666 -Haye, waa maxay jahannamada? -Kulanka waalidka. 320 00:31:35,166 --> 00:31:37,286 Heide waxa kutaan caloosha ku dhacay. Waan ku dheggannahay isaga. 321 00:31:37,375 --> 00:31:39,455 Hi, Yoonis. Garaaca feedhaha ugu dambeeya? 322 00:31:39,541 --> 00:31:41,291 Hadda dib u celi. 323 00:31:41,375 --> 00:31:44,245 -Waxaad dib u celisaa. -Nasso, nimanyahow. 324 00:31:44,333 --> 00:31:46,503 Hadda ma ihi ilmo. 325 00:31:48,208 --> 00:31:49,748 Nacasku muxuu halkan ka sameynayaa? 326 00:31:51,416 --> 00:31:52,916 Aniga keliya ayaa taas samayn kara, okay? 327 00:31:53,500 --> 00:31:54,880 Haah! 328 00:31:55,625 --> 00:31:57,245 Hagaag, ina keen! 329 00:32:08,625 --> 00:32:10,375 Way dhici doontaa mar kale. 330 00:32:11,541 --> 00:32:13,381 Way dhici doontaa mar kale. 331 00:32:15,666 --> 00:32:17,326 Way dhici doontaa mar kale. 332 00:32:20,708 --> 00:32:23,788 Dhammaantiin waad og tihiin in Erik ayaa la la'aa muddo 14 maalmood ah hadda. 333 00:32:24,833 --> 00:32:28,253 Halkaa marka ay marayso, ma hayno natiijooyin cusub oo aan ka warbixinno. 334 00:32:29,375 --> 00:32:32,325 Waxaan sidoo kale tixgelineynaa in uu si fudud u cararay. 335 00:32:33,625 --> 00:32:38,455 Haddii mid ka mid ah carruurtaada wax ka sheeg Erik ama wax ka ogow, 336 00:32:39,416 --> 00:32:40,826 fadlan nagu wargeli. 337 00:32:40,916 --> 00:32:43,326 -Mahadsanid, Charlotte. -Intee in le'eg ayaad rabtaa inaad sugto? 338 00:32:43,416 --> 00:32:46,286 Waxaan jeclaan lahaa inaan ka hadlo sida aan ula macaamilno dugsiga. 339 00:32:47,500 --> 00:32:50,040 Iyo cabbiraadaha ku saabsan waxaan qaadi karnaa si aan kor ugu qaadno amniga. 340 00:32:50,125 --> 00:32:52,035 Waa maxay nooca tallaabooyinka? 341 00:32:52,125 --> 00:32:55,035 Waxaad maqashay iyadoo leh ma cadda in wax waliba dhaceen. 342 00:32:56,250 --> 00:32:59,330 Laakiin waxba ma xukumi karno, oo ay ku jirto in Erik uusan cararin. 343 00:32:59,416 --> 00:33:01,076 5 DAQIIQADII 5 AAD BANNAANAYAAN 344 00:33:01,166 --> 00:33:02,916 Hadalkan qaylo-dhaantu waa wax aan macquul ahayn. 345 00:33:03,041 --> 00:33:05,501 Charlotte, i sax haddii aan khaldanahay, laakiin gobolka, 346 00:33:05,583 --> 00:33:08,173 Winden ayaa leh heerka dambiyada ugu hooseeya. 347 00:33:08,250 --> 00:33:10,580 Ma jiraan gacan ku dhiiglayaal halkan ku wareegaya. 348 00:33:10,666 --> 00:33:14,376 -Tirakoobku wuxuu bixiyaa kaliya... - Laakiin ma fadhiisan karno oo waxba ma samayn karno. 349 00:33:14,458 --> 00:33:17,668 Oo kaliya sug ilaa Erik meel meyd ah laga helay. 350 00:33:25,208 --> 00:33:27,578 Maxaad u malaynaysaan inuu ku dhacay Erik? 351 00:33:27,666 --> 00:33:30,746 Carruurta fasalkayaga waxay leeyihiin qof baa afduubay, 352 00:33:30,833 --> 00:33:33,253 oo lagu xidhay qol hoose. 353 00:33:33,333 --> 00:33:35,213 Oh, aamus Wuu cararay uun. 354 00:33:35,666 --> 00:33:40,036 Laakiin waxay noqon kartaa in uu xidhan yahay meel oo aan ka bixi karin. 355 00:33:40,666 --> 00:33:43,826 Muxuu qof sidaas yeeli lahaa? Xiro qof kale? 356 00:33:43,916 --> 00:33:46,206 Waxay la mid tahay sixirka Hansel iyo Gretel. 357 00:33:46,291 --> 00:33:48,501 Markay gaajooto, wax ay cunto ayay haysataa. 358 00:33:49,833 --> 00:33:53,753 Maya. Xitaa haddii hooyada iyo aabaha ay kuu sheegaan in dadka intiisa badan ay wanaagsan yihiin, 359 00:33:53,833 --> 00:33:56,673 dad baa jooga yaa wax fiican mooyee. 360 00:33:56,750 --> 00:33:59,000 -Sida walaashaa. -Doqon yahow. 361 00:33:59,083 --> 00:34:01,833 Aabbahay wuxuu yidhi xumaan iyo samaan waa su'aal xagga aragtida ah. 362 00:34:04,791 --> 00:34:06,381 Aabbe dhintay, mowduuc xun? 363 00:34:08,291 --> 00:34:10,291 Oo haddii Erik aanu hadda noolayn? 364 00:34:10,375 --> 00:34:12,785 Haddii uu meel meyd ah jiifo oo ninna ma helo? 365 00:34:13,333 --> 00:34:15,043 Taasi waxay noqon lahayd tan ugu xun. 366 00:34:15,125 --> 00:34:17,535 Xitaa haddii aad dhimatay, waxaad doonaysaa in lagu helo. 367 00:34:17,625 --> 00:34:20,415 Qof dhintay ma jiro, midna lama heli doono, okay? 368 00:34:21,583 --> 00:34:23,543 Fadlan hadda ma bedeli karnaa mawduuca? 369 00:34:24,208 --> 00:34:26,878 Waxa ugu muhiimsan waa in aan isku dhejino. 370 00:34:26,958 --> 00:34:28,538 In aan isku soo jiidno. 371 00:34:28,625 --> 00:34:31,535 Waxa ugu muhiimsan ma aha in tan la afuufo saamiga, 372 00:34:31,625 --> 00:34:33,955 ama waxaan yeelan doonaa saxaafadda magaalada dhawr maalmood gudahood. 373 00:34:34,041 --> 00:34:37,081 Waan ognahay in taasi aysan ku habooneyn qorshahaaga, Regina. 374 00:34:37,166 --> 00:34:39,576 Haddi aad ula jeedo huteelkayga kani maaha mid taas ku saabsan gabi ahaanba. 375 00:34:39,666 --> 00:34:42,666 -Maya? Maxaa ku saabsan haddaba? -Waxay ku saabsan tahay magaaladayada. 376 00:34:43,875 --> 00:34:46,745 Khalad. Tani waxay ku saabsan tahay ilmo maqan. 377 00:34:46,833 --> 00:34:49,923 Yaa malaha ka cararay. Adigu uun baad maqashay. 378 00:34:50,041 --> 00:34:52,791 Waxaa laga yaabaa inaad ka walwasho ku saabsan dhibaatooyinkaaga. 379 00:34:55,291 --> 00:34:57,501 Wax fikrad ah uma hayo waxaad ka hadlayso. 380 00:35:06,166 --> 00:35:07,576 Way dhici doontaa mar kale. 381 00:35:08,625 --> 00:35:09,955 Helge! 382 00:35:10,041 --> 00:35:12,711 -Maxaad halkan ka qabanaysaa? -Horta ma aad bay u daahday? 383 00:35:14,083 --> 00:35:14,923 Helge. 384 00:35:15,625 --> 00:35:16,745 Waa aniga, Charlotte. 385 00:35:17,416 --> 00:35:19,166 Hadda waan ku celin doonaa, okay? 386 00:35:24,000 --> 00:35:25,830 Way dhici doontaa mar kale! 387 00:35:40,583 --> 00:35:42,253 waan caajisay 388 00:35:42,375 --> 00:35:45,535 - Fadlan hadda ma aadi karnaa guriga? -Wax aan macno lahayn, waanu ku dhownahay. 389 00:35:54,166 --> 00:35:55,166 Yoonis! 390 00:35:57,291 --> 00:35:58,131 Kaalay! 391 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 FIIRO GAAR AH! 392 00:37:28,250 --> 00:37:29,790 Halkaa. 393 00:37:29,875 --> 00:37:31,455 Kursiga armaajada. 394 00:37:46,500 --> 00:37:48,580 -Oo? -Fuck, saaxiib. 395 00:37:49,208 --> 00:37:50,788 - Waxay ahayd halkan! Tani ma raadinaysaa? 396 00:37:53,166 --> 00:37:55,786 -Maxay halkan ka samaynaysaa? -Taasi anigaa iska leh. 397 00:37:56,916 --> 00:37:58,746 Qeexitaanka lahaanshaha ayaa leh 398 00:37:58,833 --> 00:38:02,213 Lahaanshahaasi waa sagaal meelood meel meel sharciga. marka hadda anigaa iska leh. 399 00:38:02,791 --> 00:38:05,461 Laakiin waan iibinayaa. Maxaad ii siinaysaa? 400 00:38:05,541 --> 00:38:06,541 Laad dabada. 401 00:38:08,500 --> 00:38:10,500 Waxa halkan ku jira si sahal ah waa 500. 402 00:38:10,583 --> 00:38:13,633 Waa adiga 200. Aabbe waxa uu helay lacag badan. 403 00:38:13,708 --> 00:38:15,498 Jooji calaacalka. 404 00:38:15,583 --> 00:38:17,003 Kaliya ii dhiib. 405 00:38:20,041 --> 00:38:21,461 Jackpot! 406 00:38:26,375 --> 00:38:27,415 waa maxay taasi? 407 00:38:31,291 --> 00:38:32,461 Qof baa jooga. 408 00:38:32,541 --> 00:38:34,001 Oh, xaar! 409 00:38:35,583 --> 00:38:37,423 xaar qudus! 410 00:38:41,625 --> 00:38:42,625 Xaar 411 00:38:43,208 --> 00:38:44,958 Toosh nacalad ah! Waa maxay kani? 412 00:38:45,666 --> 00:38:47,246 waa maxay taasi? 413 00:38:47,333 --> 00:38:48,633 -Orod! -Dhaqso! 414 00:38:48,708 --> 00:38:50,378 -Orod! -Tag! 415 00:38:51,375 --> 00:38:52,575 Kaalay 416 00:39:16,333 --> 00:39:17,423 Mikel? 417 00:39:18,500 --> 00:39:19,540 Mikel! 418 00:39:28,208 --> 00:39:29,418 Yoonis. 419 00:40:15,541 --> 00:40:17,671 Waa maxay fuck, ninyahow! Maxay ahayd taasi? 420 00:40:17,750 --> 00:40:19,630 Wax fikrad ah ma leh. Xaar! 421 00:40:20,125 --> 00:40:21,915 Ninyahoow taasi maxay ahayd? 422 00:40:22,041 --> 00:40:23,791 Aaway Yoonis iyo Mikel? 423 00:40:30,625 --> 00:40:32,205 Aaway Mikel? 424 00:40:33,875 --> 00:40:35,455 Aaway Mikel? 425 00:40:36,041 --> 00:40:37,791 Muxuusan kula joogin? 426 00:40:37,875 --> 00:40:39,415 Wuu kula joogay! 427 00:40:40,833 --> 00:40:42,753 Xaar! Mikel! 428 00:40:44,000 --> 00:40:45,250 Mikel! 429 00:41:02,916 --> 00:41:04,536 Aad u daahay. 430 00:41:04,625 --> 00:41:06,205 Aad ayaan u daahnay. 431 00:42:36,125 --> 00:42:37,125 Mikel! 432 00:42:38,458 --> 00:42:39,498 Mikel! 433 00:42:45,208 --> 00:42:46,288 Mikel! 434 00:42:49,208 --> 00:42:50,288 Mikel! 435 00:42:53,208 --> 00:42:54,628 Mikel! 436 00:42:58,875 --> 00:43:00,035 Mikel? 437 00:43:01,791 --> 00:43:02,881 Mikel! 438 00:43:05,750 --> 00:43:06,830 Mikel! 439 00:44:14,875 --> 00:44:16,455 Wax ma haysaa? 440 00:44:17,875 --> 00:44:18,915 Hagaag 441 00:44:22,875 --> 00:44:23,705 Haa? 442 00:44:25,041 --> 00:44:27,291 Ma heshay isaga? -Waxba. 443 00:44:28,291 --> 00:44:29,921 Ma jiro wax raad ah oo ku saabsan Mikel. 444 00:44:32,875 --> 00:44:35,415 - Waa sidee Franziska? -Hurdada 445 00:44:36,666 --> 00:44:38,036 Charlotte, waxaan... 446 00:44:40,625 --> 00:44:41,915 Miyaynu... 447 00:44:43,291 --> 00:44:45,131 waa inaan kuu sheegaa... 448 00:44:46,625 --> 00:44:47,535 Charlotte? 449 00:44:47,625 --> 00:44:48,825 waa inaan tago 450 00:44:49,375 --> 00:44:50,455 Hagaag 451 00:44:51,250 --> 00:44:52,330 Hagaag 452 00:45:00,541 --> 00:45:04,171 Illahay i waafaji degenaansha aan ku aqbalo waxyaabaha aanan bedeli karin, 453 00:45:04,250 --> 00:45:08,290 geesinimada aan ku bedelayo waxyaabaha aan awoodo, iyo xikmadda lagu kala garto. 454 00:45:09,208 --> 00:45:11,998 Illahay i waafaji degenaansha aan ku aqbalo waxyaabaha aanan bedeli karin, 455 00:45:12,083 --> 00:45:16,043 geesinimada aan ku bedelayo waxyaabaha aan awoodo, iyo xikmadda lagu kala garto. 456 00:45:30,708 --> 00:45:33,288 Wicida dhammaan cutubyada. Dhinaca kaynta ee Neuweiher, 457 00:45:33,375 --> 00:45:37,375 kor u kaca F026, calaamada laba mayl, mayd ilmo ayaa la helay. 458 00:45:37,458 --> 00:45:40,128 Waxaan ku celinayaa, meydka ilmo ayaa la helay. 459 00:46:19,958 --> 00:46:21,038 waan ka xumahay 460 00:47:26,041 --> 00:47:27,171 Taasi Mikel maaha. 461 00:47:32,416 --> 00:47:33,496 Taasi Mikel maaha. 462 00:47:42,583 --> 00:47:47,963 Waxaan ku dhacaynaa wakhtiga qulqulka Markaa riyo ka toos 463 00:47:52,125 --> 00:47:56,535 Laakin il-bidhiqsi kooban Ka dibna soo noqda habeenkii 464 00:48:01,625 --> 00:48:06,165 Si uun mustaqbalku meel buu ka bilaabmaa Mararka qaar 465 00:48:06,250 --> 00:48:08,580 Ma sugi doono wakhti dheer 466 00:48:10,708 --> 00:48:14,208 Jacaylku wuxuu ku abuurmaa geesinimo Markaa laba jeer ha ka fikirin 467 00:48:14,291 --> 00:48:18,921 Waxaan ku fuulnaa taayiro dab ah Dhanka mustaqbalka habeenka oo dhan 468 00:51:05,541 --> 00:51:09,541 Turjumaada hoosaadka Waxaa qoray Nathan Fritz, Peter Rigney