1 00:02:55,640 --> 00:02:58,810 - Dice que solo se la considera desaparecida en este momento. 2 00:02:58,890 --> 00:03:01,630 y llamar si alguien tiene alguna información, 3 00:03:01,710 --> 00:03:04,950 pero ella ha estado desaparecida desde los asesinatos. 4 00:03:05,820 --> 00:03:07,620 ¿Crees que está conectado de alguna manera? 5 00:03:12,590 --> 00:03:15,310 Dios mío, qué diablos, mi teléfono. 6 00:03:15,390 --> 00:03:18,510 - Así que aquí hay alguna información, están muertos. 7 00:03:19,620 --> 00:03:20,740 como el resto de ellos. 8 00:03:20,820 --> 00:03:22,650 - Mojaste mi teléfono, idiota. 9 00:03:23,640 --> 00:03:26,380 - Es resistente al agua. - Es resistente al agua. 10 00:03:26,460 --> 00:03:27,570 Hay una diferencia. 11 00:03:30,160 --> 00:03:33,340 ¡Dios mío, mi teléfono! 12 00:03:33,420 --> 00:03:34,850 ¿Qué diablos, Adán? 13 00:03:36,510 --> 00:03:38,080 - Ver resistente al agua. 14 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 - Deberías agarrarla por el coño. 15 00:03:41,550 --> 00:03:43,060 -Imala. - ¿Qué? 16 00:03:43,140 --> 00:03:44,710 Esa mierda de primaria 17 00:03:44,790 --> 00:03:46,900 donde estás siendo malo con la chica que quieres follar 18 00:03:46,980 --> 00:03:48,580 Es así el año pasado. 19 00:03:48,660 --> 00:03:52,100 - Sí, no puedes simplemente agarrar a una chica por ella... 20 00:03:52,500 --> 00:03:53,640 - Coño, digamos coño. 21 00:03:55,440 --> 00:03:56,270 - Piezas. 22 00:03:57,470 --> 00:03:58,390 - Si es lo suficientemente bueno para un POTUS, 23 00:03:58,470 --> 00:04:00,670 entonces es suficiente para mí. 24 00:04:00,750 --> 00:04:05,020 - Está bien, no nos pongamos todos políticos, estamos de vacaciones. 25 00:04:05,100 --> 00:04:08,340 No voy a agarrar a nadie por nada. 26 00:04:09,420 --> 00:04:11,230 Así que me voy a relajar 27 00:04:11,310 --> 00:04:13,690 y pasar un buen rato con mi novia. 28 00:04:13,770 --> 00:04:15,250 - Y resolver los asesinatos. 29 00:04:15,330 --> 00:04:16,300 - ¿Y ahora qué? 30 00:04:16,380 --> 00:04:18,520 Sí, por eso estamos aquí. 31 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 - Pensé que estábamos de vacaciones. 32 00:04:20,940 --> 00:04:25,630 - Lo somos, pero me imaginé que ya que estamos aquí, quiero decir (risas) 33 00:04:25,710 --> 00:04:27,910 ¿Cómo crees que podríamos permitirnos este lugar? 34 00:04:29,400 --> 00:04:30,390 Esta es la casa del asesinato. 35 00:04:31,320 --> 00:04:33,180 - Oh, ¿esta es la casa del asesinato? 36 00:04:34,680 --> 00:04:37,510 Entonces voy a tener sexo esta noche en una cama. 37 00:04:37,590 --> 00:04:39,120 en el que alguien fue asesinado? 38 00:04:40,530 --> 00:04:43,100 - Sólo si es una puta sin respeto por sí misma. 39 00:04:43,500 --> 00:04:45,370 - Ah, ¿y esa no es la puta? 40 00:04:45,450 --> 00:04:46,900 ¿Llamar prostituta a la puta? 41 00:04:46,980 --> 00:04:49,180 - ¿Prostituta? - ¿Puta? 42 00:04:49,260 --> 00:04:50,940 - Es un dicho. - No, no lo es. 43 00:04:51,840 --> 00:04:52,900 - Es como si no tiraras piedras. 44 00:04:52,980 --> 00:04:54,070 cuando vives en una casa de cristal. 45 00:04:54,150 --> 00:04:56,300 - Sí, entonces deberías haber usado ese. (risas) 46 00:04:56,700 --> 00:04:57,120 - De verdad, idiota. 47 00:04:59,970 --> 00:05:02,440 - Pensé que habían encontrado al tipo que hizo eso. 48 00:05:02,520 --> 00:05:06,070 - Tenían un sospechoso, pero No podía achacarle nada. 49 00:05:06,150 --> 00:05:08,260 - No atribuyen cosas a los sospechosos. 50 00:05:08,340 --> 00:05:11,000 Condenan a delincuentes en un tribunal de justicia con pruebas. 51 00:05:11,400 --> 00:05:13,130 - ¿No fijan cosas? 52 00:05:13,210 --> 00:05:15,220 ¿Has visto "Cómo hacer un asesino"? 53 00:05:15,300 --> 00:05:18,390 - Sí, mató a un gato y se merece freír. 54 00:05:19,680 --> 00:05:20,800 - Podría haber hecho eso, 55 00:05:20,880 --> 00:05:23,530 pero le atribuyeron ese asesinato. 56 00:05:23,610 --> 00:05:25,500 - Está bien, está bien, deja de discutir. 57 00:05:26,100 --> 00:05:29,350 Y quieres que pase todas mis vacaciones 58 00:05:29,430 --> 00:05:32,000 Tratando de encontrar a un tipo que mató a un grupo de personas. 59 00:05:32,400 --> 00:05:33,840 en esta casa hace dos años? 60 00:05:34,920 --> 00:05:36,420 - Sí. 61 00:05:36,500 --> 00:05:38,080 - ¿Por qué? 62 00:05:38,160 --> 00:05:40,730 ¿Por qué haría eso? 63 00:05:40,810 --> 00:05:42,910 Porque eso es lo que hacemos. 64 00:05:42,990 --> 00:05:43,970 - ¿Desde cuándo? 65 00:05:44,100 --> 00:05:46,350 ¿Desde cuándo nos convertimos en Scooby Doo y Crew? 66 00:05:47,430 --> 00:05:50,020 - Desde ahora. - Soy Velma. 67 00:05:50,100 --> 00:05:52,870 - Soy Velma, tú eres Daphne. 68 00:05:52,950 --> 00:05:54,600 - Mmm, ella es Scooby. 69 00:05:57,150 --> 00:05:58,450 ¿Eso te convierte en Shaggy? 70 00:05:59,690 --> 00:06:01,710 Eres un idiota. 71 00:06:03,260 --> 00:06:04,760 Sólo estoy bromeando. 72 00:06:06,820 --> 00:06:09,660 Está bien, resolveré el misterio. 73 00:06:10,650 --> 00:06:11,600 Era el marido. 74 00:06:13,500 --> 00:06:14,000 ¿Por qué piensas eso? 75 00:06:14,400 --> 00:06:16,030 - Porque el marido siempre lo hace. 76 00:06:16,110 --> 00:06:18,660 - Mm, creen que eran dos. 77 00:06:18,740 --> 00:06:20,110 - Está bien, entonces fue... 78 00:06:20,190 --> 00:06:23,110 Vale, eran el marido y su amigo. 79 00:06:23,190 --> 00:06:25,590 ¿Por qué supones que era un hombre? 80 00:06:27,120 --> 00:06:28,570 - Porque fueron maltratados. 81 00:06:28,650 --> 00:06:30,990 Los cuerpos fueron arrojados y destrozados. 82 00:06:31,300 --> 00:06:34,470 ¿Estás diciendo entonces que una mujer no es capaz? 83 00:06:35,400 --> 00:06:36,880 - Sí, ¿es eso lo que estás diciendo? 84 00:06:36,960 --> 00:06:38,520 - ¿Eres sexista, Adam? 85 00:06:39,480 --> 00:06:43,800 - Fueron manipulados por el hombre. 86 00:06:43,920 --> 00:06:46,970 La palabra hombre está en el dicho. 87 00:06:47,100 --> 00:06:50,110 No, no soy machista, es lo que hay. 88 00:06:50,190 --> 00:06:52,060 - ¿Alguien dijo sexo? 89 00:06:52,140 --> 00:06:54,400 Si tienes suerte, lo dejaré. 90 00:06:54,480 --> 00:06:56,340 Primero, (aplaude) la comida está aquí. 91 00:06:57,830 --> 00:06:59,730 Vamos. 92 00:07:25,110 --> 00:07:26,190 - ¿Hola? 93 00:07:26,270 --> 00:07:27,690 Oye, Hoyt, ¿cómo diablos estás? 94 00:07:27,770 --> 00:07:29,970 Estoy bien, Monty, pero llego tarde al trabajo. 95 00:07:30,100 --> 00:07:31,330 ¿Puedo llamarte más tarde? 96 00:07:31,410 --> 00:07:32,620 Seguro. 97 00:07:32,700 --> 00:07:33,530 ¿Cómo está Cindy? 98 00:07:34,620 --> 00:07:35,820 - No tengo tiempo. 99 00:07:36,810 --> 00:07:38,800 Ella ya no está en la foto. 100 00:07:38,880 --> 00:07:39,910 ¿La pillaste haciendo trampa? 101 00:07:39,990 --> 00:07:41,860 Intenté hablarte de esa mujer. 102 00:07:41,940 --> 00:07:44,040 - No, pero ¿por qué dices eso? 103 00:07:44,120 --> 00:07:46,400 ¿Sabes qué? No importa. 104 00:07:46,800 --> 00:07:49,350 Ella no está aquí y no está No volveré a aparecer más. 105 00:07:49,430 --> 00:07:50,180 Si ella no está cerca, 106 00:07:50,260 --> 00:07:52,030 Supongo que deberías volver a casa. 107 00:07:52,110 --> 00:07:54,740 - ¿Por qué querría regresar a Texas? 108 00:07:54,820 --> 00:07:57,370 No es más que un agujero de mierda y el equipo de fútbol apesta. 109 00:07:57,450 --> 00:07:59,350 Por un lado, tu familia está aquí abajo. 110 00:07:59,430 --> 00:08:00,310 y no he visto a tommy 111 00:08:00,390 --> 00:08:02,320 ya que él era solo una cosa diminuta. 112 00:08:02,400 --> 00:08:03,400 Me encantaría verlo. 113 00:08:04,290 --> 00:08:05,350 Podrías quedarte conmigo sin pagar alquiler 114 00:08:05,430 --> 00:08:06,880 y solo ayúdame en la casa. 115 00:08:06,960 --> 00:08:09,740 Billy dijo que podías trabajar. con él en la oficina del sheriff. 116 00:08:09,820 --> 00:08:11,700 - Sheriff, ¿eh? 117 00:08:12,550 --> 00:08:15,610 Pude ver eso. (golpeando la puerta) 118 00:08:15,690 --> 00:08:16,710 ¿Qué carajo? 119 00:08:16,790 --> 00:08:18,460 ¿Todos saben que llego tarde al trabajo? 120 00:08:18,540 --> 00:08:19,780 Monty, ¿puedo llamarte más tarde? 121 00:08:19,860 --> 00:08:20,690 Hablaremos, adiós. 122 00:08:24,660 --> 00:08:25,610 - ¿Este es tu hijo? 123 00:08:27,000 --> 00:08:29,300 - Depende, ¿quién pregunta? 124 00:08:29,700 --> 00:08:30,100 - Soy. 125 00:08:30,180 --> 00:08:34,450 Tu hijo golpeó al mío con un bate de béisbol. 126 00:08:34,530 --> 00:08:37,200 Es sólo un bate de bola. 127 00:08:37,600 --> 00:08:38,350 - Ese no es el punto. 128 00:08:38,430 --> 00:08:41,440 - Quizás tu hijo se lo merecía, ¿alguna vez pensaste en eso? 129 00:08:41,520 --> 00:08:42,580 - ¿Disculpe? 130 00:08:42,660 --> 00:08:45,370 - Quizás tu hijo te llamó puta gorda. 131 00:08:45,450 --> 00:08:47,020 y mi hijo defendió tu honor 132 00:08:47,100 --> 00:08:49,240 Porque no estabas allí para hacerlo por ti mismo. 133 00:08:49,320 --> 00:08:51,780 ¿Alguna vez pensaste en eso, Karen? 134 00:08:52,740 --> 00:08:55,400 - Mi nombre es Paula. 135 00:08:55,800 --> 00:08:58,250 - Lo mismo. 136 00:09:00,210 --> 00:09:01,540 ¿Es verdad? 137 00:09:01,620 --> 00:09:03,710 Pero él me estaba intimidando. 138 00:09:03,790 --> 00:09:06,640 ¿Sabes qué? No me importa, llego tarde al trabajo. 139 00:09:08,760 --> 00:09:10,420 Sabes que la gente se burlará de ti. 140 00:09:10,500 --> 00:09:13,150 Por tu apariencia, no puedes dejar que eso te moleste. 141 00:09:13,230 --> 00:09:14,560 - Pero no es justo. 142 00:09:14,640 --> 00:09:15,670 - ¿Sabes qué? La vida no es justa. 143 00:09:15,750 --> 00:09:19,180 Deja de quejarte, muchacho. 144 00:09:28,380 --> 00:09:29,340 Vivirás. 145 00:09:32,230 --> 00:09:33,730 Bueno, llego tarde a mi turno. 146 00:09:33,810 --> 00:09:35,080 Hay leche en la nevera 147 00:09:35,160 --> 00:09:37,810 Prepárate un poco de cereal si tienes hambre. 148 00:09:37,890 --> 00:09:40,270 Y estaré en casa para ver cómo estás en mi descanso, 149 00:09:40,350 --> 00:09:43,270 así que no hagas nada estúpido, ¿me entiendes? 150 00:09:43,350 --> 00:09:44,680 Sí. 151 00:09:44,760 --> 00:09:47,020 - Ah, y limpia esa maldita caja de mierda. 152 00:09:47,100 --> 00:09:48,760 No soporto ese olor. 153 00:09:48,840 --> 00:09:50,830 Me desharé de ese gato si no lo cuidas. 154 00:09:50,910 --> 00:09:53,020 ¿Me entiendes, muchacho? - Sí. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,840 - ¿Sí qué? 156 00:09:54,920 --> 00:09:56,300 Sí, yo me encargo, señor. 157 00:09:56,700 --> 00:09:57,170 - Bueno, así es mejor. 158 00:10:12,330 --> 00:10:14,940 - Hola chicos, tengo algo especial para nosotros. 159 00:10:16,810 --> 00:10:21,810 - Mm, esa es la salsa picante. ¿Has estado esperando desde siempre? 160 00:10:22,530 --> 00:10:27,160 - Cuatro meses, 12 días, 12 horas y cuatro minutos, sí. 161 00:10:27,240 --> 00:10:30,340 Y simplemente llamar a esto salsa picante es una farsa. 162 00:10:30,420 --> 00:10:32,320 Los pimientos que había en este 163 00:10:32,400 --> 00:10:35,290 provienen de semillas que fueron robadas de una finca en Perú 164 00:10:35,370 --> 00:10:38,050 y modificado genéticamente en un laboratorio de Corea del Norte 165 00:10:38,130 --> 00:10:38,890 donde se suponía que debían ir 166 00:10:38,970 --> 00:10:41,320 en algún tipo de arma química. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 Uno de los ingenieros que trabajó en el proyecto. 168 00:10:43,680 --> 00:10:45,640 los introdujo de contrabando en el Reino Unido 169 00:10:45,720 --> 00:10:47,680 donde fueron cultivados y triturados a mano 170 00:10:47,760 --> 00:10:49,720 en este hermoso y exótico elixir 171 00:10:49,800 --> 00:10:51,820 ves frente a ti hoy. 172 00:10:51,900 --> 00:10:53,770 - ¿Entonces supongo que hace calor? 173 00:10:53,850 --> 00:10:55,420 La parte inferior de mis bolas está caliente. 174 00:10:55,500 --> 00:10:56,900 Esto es algo diferente. 175 00:10:58,500 --> 00:10:59,920 ¿Habéis visto alguna vez el programa "Hot Ones"? 176 00:11:00,000 --> 00:11:01,800 - Mmmmm. - Sí. 177 00:11:02,130 --> 00:11:06,180 - Bueno, usaron esto, pero los demandaron, así que. 178 00:11:06,260 --> 00:11:08,140 Entonces compraste la botella. 179 00:11:08,220 --> 00:11:10,100 - Oh, los compré todos. 180 00:11:10,500 --> 00:11:12,310 Tomó un tiempo pasar la aduana, 181 00:11:12,390 --> 00:11:15,360 y no puedo obtener la autorización de la FDA, por lo que no puedo venderlo, 182 00:11:16,410 --> 00:11:20,200 y estoy legalmente obligado a que ustedes completen 183 00:11:20,280 --> 00:11:22,490 esta exención antes de poder comer nada. 184 00:11:27,250 --> 00:11:29,860 Ustedes tuvieron la oportunidad de pintar con Vincent Van Gogh. 185 00:11:29,940 --> 00:11:32,320 En cambio, te cortas la oreja para fastidiar tu rostro. 186 00:11:32,400 --> 00:11:34,350 Te han cortado la nariz. 187 00:11:35,520 --> 00:11:36,870 - Van Gogh se cortó la oreja. 188 00:11:38,220 --> 00:11:40,210 - Sí, lo sé, pero el dicho es: 189 00:11:40,290 --> 00:11:43,800 te cortas la nariz para fastidiar tu rostro. 190 00:11:44,590 --> 00:11:46,950 Ay dios mío. 191 00:11:57,540 --> 00:11:58,810 - ¡Mierda! 192 00:11:58,890 --> 00:12:02,590 ¡Santo cielo! 193 00:12:07,380 --> 00:12:09,280 ¡Esto hace más calor que el tanque del diablo! 194 00:12:09,360 --> 00:12:11,210 - [Imala] Hay leche en el frigorífico. 195 00:12:12,360 --> 00:12:15,550 - Espera, ¿no eres intolerante a la lactosa? 196 00:12:15,630 --> 00:12:16,780 - Soy. 197 00:12:16,860 --> 00:12:20,400 Estaré bien. 198 00:12:22,440 --> 00:12:23,190 - Bueno. 199 00:12:23,270 --> 00:12:24,760 - Oh, se va a poner cagado. 200 00:12:29,400 --> 00:12:31,240 Sam, ¿por qué estás sentado solo? 201 00:12:31,320 --> 00:12:32,740 - No sé. 202 00:12:32,820 --> 00:12:35,620 Bueno, ven aquí y conoce a todos. 203 00:12:35,700 --> 00:12:37,200 Por eso te invité aquí. 204 00:12:41,130 --> 00:12:42,580 ¿Quieres un poco de vino? 205 00:12:43,630 --> 00:12:44,850 - No, no bebo. 206 00:12:45,750 --> 00:12:49,800 ¿Como nunca? 207 00:12:51,300 --> 00:12:54,490 - A veces, pero normalmente no bebo. 208 00:12:54,570 --> 00:12:57,960 - Estamos de fiesta en la casa del asesinato. 209 00:12:59,460 --> 00:13:02,300 No es normal, vamos. 210 00:13:02,700 --> 00:13:05,590 - Sí. - No sé. 211 00:13:05,670 --> 00:13:08,500 - Vamos, relájate un poco, estarás bien. 212 00:13:08,580 --> 00:13:11,080 Estarás bien, estarás bien. 213 00:13:11,160 --> 00:13:13,740 Estarás bien, estarás bien. 214 00:13:16,500 --> 00:13:18,290 - Estarás bien. - Sí. 215 00:13:18,370 --> 00:13:19,120 - Bueno. 216 00:13:19,200 --> 00:13:20,690 - Saludos por una vida larga y feliz. 217 00:13:20,770 --> 00:13:21,810 -Ah. - Sí. 218 00:13:21,890 --> 00:13:23,560 Salud. 219 00:13:23,640 --> 00:13:24,720 Oh, mierda. 220 00:13:28,630 --> 00:13:30,520 Estoy aquí. 221 00:13:30,600 --> 00:13:31,430 - Ay dios mío. 222 00:13:32,280 --> 00:13:34,570 - Lo siento, mi SII está funcionando mal. 223 00:13:34,650 --> 00:13:35,600 ¿Qué estás haciendo? 224 00:13:37,770 --> 00:13:41,800 - Huele como si alguien lo hubiera puesto. una bomba fétida en el culo de un zorrillo. 225 00:13:41,880 --> 00:13:43,230 - Es una condición médica. 226 00:13:46,320 --> 00:13:48,170 Derramé vino en mi camisa. 227 00:13:52,590 --> 00:13:55,440 Oye, mis ojos están aquí arriba. 228 00:13:56,520 --> 00:13:57,430 Pervertido. 229 00:13:57,510 --> 00:14:00,250 - Definitivamente se irá al banco de azotes. 230 00:14:00,330 --> 00:14:02,050 Eres repugnante. 231 00:14:02,130 --> 00:14:04,190 - Soy un hombre que funciona perfectamente normal. 232 00:14:09,750 --> 00:14:11,590 - ¿Qué estás leyendo? 233 00:14:11,670 --> 00:14:12,630 - Sólo un artículo. 234 00:14:13,620 --> 00:14:15,270 ¿Algo que cambie la vida? 235 00:14:16,320 --> 00:14:18,670 - Bueno, tal vez. 236 00:14:18,750 --> 00:14:20,680 ¿Quién es tu tienda porno favorita? 237 00:14:20,760 --> 00:14:22,450 - ¿Qué? 238 00:14:22,530 --> 00:14:23,830 No tengo una estrella porno favorita. 239 00:14:23,910 --> 00:14:25,440 ¿Quién tiene una estrella porno favorita? 240 00:14:26,370 --> 00:14:27,520 - Todos. 241 00:14:27,600 --> 00:14:29,560 Todo el mundo tiene una estrella porno favorita. 242 00:14:29,640 --> 00:14:32,230 Por ejemplo, el mío es August Ames. 243 00:14:32,310 --> 00:14:34,630 Fue acosada cibernéticamente y se suicidó. 244 00:14:34,710 --> 00:14:37,400 y ahora siento que me voy a sentir mal 245 00:14:37,800 --> 00:14:38,440 cada vez que me masturbo con sus videos 246 00:14:38,520 --> 00:14:39,770 Porque sé que está muerta. 247 00:14:41,100 --> 00:14:42,900 - Eres asqueroso. 248 00:14:43,500 --> 00:14:44,860 - Un hombre te cuenta sus vulnerabilidades. 249 00:14:44,940 --> 00:14:47,260 y simplemente atacas con ataques personales. 250 00:14:47,340 --> 00:14:48,640 Eso es útil. 251 00:14:48,720 --> 00:14:51,040 - Mira, ella no debería haber sido una puta. 252 00:14:51,120 --> 00:14:52,690 e hice porno en primer lugar. 253 00:14:52,770 --> 00:14:55,180 Y deberías odiarte a ti mismo por golpearte la polla 254 00:14:55,260 --> 00:14:56,830 a la hija muerta de alguien. 255 00:14:56,910 --> 00:15:00,040 - Jesucristo, Imala, ¿tenías que decirlo así? 256 00:15:00,120 --> 00:15:01,780 ¿Podrías hacerme sentir peor? 257 00:15:01,860 --> 00:15:04,090 - ¿Es esa una pregunta retórica? 258 00:15:04,170 --> 00:15:05,080 - Sí. 259 00:15:05,160 --> 00:15:06,480 Dios, sí. 260 00:15:07,500 --> 00:15:10,180 - Bueno, no olvides limpiarte. 261 00:15:10,260 --> 00:15:13,400 Y oh sí, date prisa, le pedimos a Sam que bebiera. 262 00:15:13,800 --> 00:15:14,300 - ¿Qué? 263 00:15:14,700 --> 00:15:16,120 Será mejor que no haya tocado ninguna de mis Garras Blancas. 264 00:15:16,200 --> 00:15:18,160 ¡Apenas tengo suficiente para mí! 265 00:15:18,240 --> 00:15:20,440 ¡A continuación le darás mis comestibles! 266 00:16:03,600 --> 00:16:05,530 - Ves esas líneas, hay una razón para el cruce de peatones. 267 00:16:05,610 --> 00:16:06,610 Por un lado, es tu seguridad, 268 00:16:06,690 --> 00:16:09,260 Para que no acabes siendo una pizza de carretera, idiota. 269 00:16:09,340 --> 00:16:11,050 ¿Sabes qué? Debería simplemente llevarte a la cárcel ahora mismo. 270 00:16:11,130 --> 00:16:12,130 - ¿Tienes armas? - No. 271 00:16:12,210 --> 00:16:13,060 - ¿Drogas? - No. 272 00:16:13,140 --> 00:16:13,900 - ¿Órdenes judiciales? - No. 273 00:16:13,980 --> 00:16:16,150 - Sí, bueno, encontraremos... Deja ir a esta perra. 274 00:16:16,230 --> 00:16:18,640 - Oye, ¿acabas de llamarme perra? 275 00:16:18,720 --> 00:16:21,500 - Sólo sal de aquí antes. Le dejé hacer una búsqueda de cavidades. 276 00:16:24,900 --> 00:16:25,400 - Oye, ¿para qué hiciste eso? 277 00:16:25,480 --> 00:16:26,230 Eso podría haber sido 278 00:16:26,310 --> 00:16:27,130 un criminal extremadamente peligroso al que simplemente dejas ir. 279 00:16:27,210 --> 00:16:29,620 - Los delincuentes peligrosos no beben mocha lattes. 280 00:16:29,700 --> 00:16:32,020 y come hojaldres de crema de Rich Barrel Coffee. 281 00:16:32,100 --> 00:16:33,280 - No lo sabes. 282 00:16:33,360 --> 00:16:35,960 - He estado aquí el tiempo suficiente para saber algunas cosas. 283 00:16:38,700 --> 00:16:41,410 - Entonces McAlister dice que hoy tenemos patrulla a pie. 284 00:16:41,490 --> 00:16:42,430 y el resto de la semana. 285 00:16:42,510 --> 00:16:45,200 ¿En la silla de quién te cagaste para darnos este detalle? 286 00:16:45,600 --> 00:16:46,960 - Llegué tarde un par de veces esta semana. 287 00:16:47,850 --> 00:16:49,970 - Tú te jubilas, yo no. 288 00:16:50,100 --> 00:16:52,030 No me jodas porque estás a punto de salir. 289 00:16:52,110 --> 00:16:55,400 Tomé un trago y me quedé dormido, mal mío. 290 00:16:55,800 --> 00:16:57,130 - Oh, entonces puedes tomar decisiones de vida cuestionables. 291 00:16:57,210 --> 00:16:59,170 y yo sufro las consecuencias. 292 00:16:59,250 --> 00:17:01,090 Vete a la mierda, saca la cabeza de tu trasero, Hoyt. 293 00:17:01,170 --> 00:17:03,990 - Basta de gritos, me duele la cabeza. 294 00:17:05,220 --> 00:17:06,460 Vamos. 295 00:17:06,540 --> 00:17:07,420 - ¿Qué? 296 00:17:07,500 --> 00:17:09,390 - Vamos, vamos a comer algo. 297 00:17:09,470 --> 00:17:10,700 - Tenemos una zona que patrullar. 298 00:17:12,600 --> 00:17:13,810 - Creo que estamos bien. 299 00:17:13,890 --> 00:17:16,450 Vale, ¿y si nos pillan, si alguien nos ve? 300 00:17:16,530 --> 00:17:18,370 - ¿Quién nos va a vigilar? 301 00:17:18,450 --> 00:17:19,330 Vamos, tengo hambre. 302 00:17:19,410 --> 00:17:20,740 Allí sirven el desayuno todo el día. 303 00:17:20,820 --> 00:17:22,620 y hacen una tortilla increíble. 304 00:17:24,600 --> 00:17:25,370 Horrible y maldita influencia. 305 00:17:32,870 --> 00:17:36,320 ¿Te lavas las manos, cerdo? 306 00:17:36,400 --> 00:17:37,320 - Mmmmm. - Vaya. 307 00:17:39,000 --> 00:17:40,020 - Mmmmm. 308 00:17:40,100 --> 00:17:41,850 Todos ustedes, juguemos a Verdad o Reto. 309 00:17:43,110 --> 00:17:45,040 - ¿Qué somos, 12? 310 00:17:45,120 --> 00:17:45,970 - ¿Tienes miedo? 311 00:17:47,700 --> 00:17:48,730 No. 312 00:17:48,810 --> 00:17:50,160 - Está bien, vámonos. 313 00:17:51,150 --> 00:17:53,530 - Bien, ¿verdad o desafío? 314 00:17:53,610 --> 00:17:54,360 Verdad. 315 00:17:54,440 --> 00:17:56,880 - Espera, espera, espera, tenemos que establecer las reglas. 316 00:17:58,110 --> 00:17:59,800 - Reglas, ¿de qué estás hablando, reglas? 317 00:17:59,880 --> 00:18:02,200 Es Verdad o Reto, o haces una pregunta, 318 00:18:02,280 --> 00:18:03,720 o te dicen que hagas un desafío. 319 00:18:04,730 --> 00:18:05,590 - Bueno, ¿y si no respondes la pregunta? 320 00:18:05,670 --> 00:18:07,150 o te atreves? 321 00:18:07,230 --> 00:18:08,410 - Bueno... Mira, 322 00:18:08,490 --> 00:18:09,850 Por eso necesitamos reglas. 323 00:18:09,930 --> 00:18:12,670 - Tienes que disparar si no respondes a tu pregunta. 324 00:18:12,750 --> 00:18:13,580 ¿Bueno? 325 00:18:15,000 --> 00:18:16,600 ¿Qué pasa si no bebes? 326 00:18:17,550 --> 00:18:19,780 Mmhmm, ya lo sabes. 327 00:18:19,860 --> 00:18:21,820 - ¿Qué pasa si rechazas un desafío? 328 00:18:21,900 --> 00:18:24,500 - Luego hay que quitarse una prenda de vestir. 329 00:18:24,580 --> 00:18:27,100 - Bueno. - Dios mío. 330 00:18:28,380 --> 00:18:30,040 Ella es genial. 331 00:18:30,120 --> 00:18:31,530 - Él. - ¿Qué? 332 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 - Me identifico como él, él. 333 00:18:38,220 --> 00:18:40,810 - Espera, ¿tienes polla? 334 00:18:40,890 --> 00:18:42,840 Porque pareces una chica. 335 00:18:42,920 --> 00:18:46,650 - No, tengo lo que usted llamaría un cuerpo femenino. 336 00:18:47,560 --> 00:18:50,300 - ¿Qué diablos quieres decir? 337 00:18:50,700 --> 00:18:52,290 Eres hombre o mujer. 338 00:18:52,370 --> 00:18:56,130 Es ciencia, o eres un inny o un outty. 339 00:18:57,300 --> 00:18:59,320 - Soy de género fluido. 340 00:18:59,400 --> 00:19:00,150 - ¿Qué diablos es eso? 341 00:19:00,230 --> 00:19:01,540 ¿Quieres decir como un hermafrodita? 342 00:19:01,620 --> 00:19:05,050 No, significa que puedo identificarme como hombre o mujer, 343 00:19:05,130 --> 00:19:06,040 cuando quiera. 344 00:19:06,120 --> 00:19:08,410 - Eso es una tontería, no puedes hacer eso. 345 00:19:08,490 --> 00:19:10,060 -Isaac. 346 00:19:10,140 --> 00:19:10,890 - Vamos. 347 00:19:10,970 --> 00:19:12,460 ¿Puedo identificarme como algo que no soy? 348 00:19:12,540 --> 00:19:15,990 Bueno, me identifico como alguien rico. 349 00:19:17,820 --> 00:19:20,190 No, nada cambió, todavía está roto. 350 00:19:21,120 --> 00:19:22,660 - No es exactamente lo mismo. 351 00:19:22,740 --> 00:19:23,770 Pero me encanta que hayas intentado envolver 352 00:19:23,850 --> 00:19:26,170 tu pequeño cerebro alrededor del concepto. 353 00:19:26,250 --> 00:19:28,240 Gracias por intentarlo. - ¿Cerebro diminuto? 354 00:19:28,320 --> 00:19:29,830 Esta chica es increíble. 355 00:19:29,910 --> 00:19:34,570 - En serio, como si pudiera identificarme como cualquier cosa que quiera. 356 00:19:34,650 --> 00:19:36,600 Supongo que soy un unicornio. 357 00:19:36,960 --> 00:19:38,680 - ¿Pero un unicornio macho o hembra? 358 00:19:38,760 --> 00:19:42,600 Un unicornio es una criatura ficticia, hermano. 359 00:19:43,530 --> 00:19:45,220 - Sigue siendo hombre o mujer. 360 00:19:45,300 --> 00:19:47,940 - ¿Qué tal uno que no intentarías follar? 361 00:19:52,170 --> 00:19:54,130 - ¿Te imaginas la credibilidad de la conversación? 362 00:19:54,210 --> 00:19:58,040 Como, "Oye, ¿qué hiciste ayer?" 363 00:19:58,120 --> 00:20:00,640 "Me follé a un unicornio, ¿y tú?" 364 00:20:00,720 --> 00:20:01,780 - Eso es asqueroso. 365 00:20:01,860 --> 00:20:04,470 - Espera, espera, sé cómo solucionar esto. 366 00:20:05,370 --> 00:20:06,640 Cuando vas al baño, 367 00:20:06,720 --> 00:20:09,640 usas el de hombre o el de mujer? 368 00:20:09,720 --> 00:20:11,380 - Isaac, no puedes simplemente preguntarle eso a alguien. 369 00:20:11,460 --> 00:20:14,000 - ¿Por qué no? - No, está bien. 370 00:20:14,400 --> 00:20:15,670 Generalmente las damas. 371 00:20:15,750 --> 00:20:16,870 Bam, mujer. 372 00:20:16,950 --> 00:20:19,230 Ahora muéstranos tus tetas. -Isaac. 373 00:20:19,310 --> 00:20:21,520 Qué, apuesto a que son bonitos. 374 00:20:21,600 --> 00:20:23,650 Están desperdiciados bajo esa ropa. 375 00:20:23,730 --> 00:20:25,360 - Esa forma de pensar es la razón. 376 00:20:25,440 --> 00:20:27,190 Normalmente uso el baño de mujeres. 377 00:20:27,270 --> 00:20:29,380 Además, hay menos orina en el suelo. 378 00:20:29,460 --> 00:20:32,440 y no se desperdicia nada, a mi novia le encantan mis tetas. 379 00:20:32,520 --> 00:20:33,910 - ¿Ver? 380 00:20:33,990 --> 00:20:36,610 - Bien, ¿podemos volver al juego, por favor? 381 00:20:36,690 --> 00:20:38,020 - En un minuto. 382 00:20:38,100 --> 00:20:40,680 Isaac, ¿eres miembro de algún club? 383 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 - ¿Como un club de teatro o un club de campo? 384 00:20:44,700 --> 00:20:47,620 Pertenezco a un club, es decir, un club de teatro. 385 00:20:47,700 --> 00:20:48,510 ¿Qué hay de malo en eso? 386 00:20:48,590 --> 00:20:51,200 ¿Te consideras miembro? 387 00:20:51,280 --> 00:20:52,800 - Bueno, sí, ¿y qué? 388 00:20:52,880 --> 00:20:54,160 ¿Y qué si te dijera? 389 00:20:54,240 --> 00:20:56,830 que eras miembro de ese club de teatro, 390 00:20:56,910 --> 00:21:00,280 pero no pude unirme a ningún otro clubes o probar cualquier otra cosa 391 00:21:00,360 --> 00:21:01,810 ¿Porque eres miembro de ese club? 392 00:21:01,890 --> 00:21:03,610 - Oh, vete a la mierda. 393 00:21:03,690 --> 00:21:05,590 ¿Y quién crees que eres? 394 00:21:05,670 --> 00:21:08,130 diciéndome quién soy y qué puedo hacer? 395 00:21:10,620 --> 00:21:13,350 Ah, okey. 396 00:21:14,760 --> 00:21:15,590 Lo entiendo. 397 00:21:17,220 --> 00:21:18,500 Eres genial. 398 00:21:19,290 --> 00:21:21,570 - ¿Seguimos jugando a Verdad o Reto? 399 00:21:22,860 --> 00:21:24,460 Tienes amigos interesantes, Adira. 400 00:21:24,540 --> 00:21:26,770 - Te lo daré. - Sí. 401 00:21:26,850 --> 00:21:29,170 Como soy nuevo en el grupo, iré primero. 402 00:21:29,250 --> 00:21:30,700 ¿Verdad o desafío? 403 00:21:30,780 --> 00:21:31,610 - Verdad. 404 00:21:32,700 --> 00:21:34,400 ¿Cuál es tu miedo más profundo? 405 00:21:35,970 --> 00:21:37,180 - No sé. 406 00:21:37,260 --> 00:21:38,620 Tiburones. 407 00:21:38,700 --> 00:21:42,160 - Espera, sólo bebes si no respondes la pregunta. 408 00:21:42,240 --> 00:21:44,410 - Quiero decir, si van a seguir preguntando 409 00:21:44,490 --> 00:21:46,300 estas estúpidas preguntas, 410 00:21:46,380 --> 00:21:48,900 Voy a necesitar beber y emborracharme, ¿de acuerdo? 411 00:21:50,220 --> 00:21:51,130 - Es una buena pregunta. 412 00:21:51,210 --> 00:21:53,350 Lamento que estés tan atrofiado emocionalmente. 413 00:21:53,430 --> 00:21:55,180 Respondiste con el primer pensamiento superficial. 414 00:21:55,260 --> 00:21:56,380 que entró en tu cabeza. 415 00:21:56,460 --> 00:21:57,710 - ¿Poco profundo? - Bueno. 416 00:21:57,790 --> 00:22:02,650 Está bien, está bien, pelea bien. (Adira se ríe) 417 00:22:02,730 --> 00:22:03,980 Empezaré. 418 00:22:04,200 --> 00:22:05,920 ¿Verdad o desafío? 419 00:22:06,000 --> 00:22:06,750 - Verdad. 420 00:22:06,830 --> 00:22:08,100 - No, no, no, elige atreverte. 421 00:22:08,960 --> 00:22:10,400 Vale, atrévete. 422 00:22:10,800 --> 00:22:12,390 - Te reto a que te relaciones con Imala. 423 00:22:15,600 --> 00:22:18,400 - Será mejor que te sirvas un trago. 424 00:22:25,590 --> 00:22:27,880 - Vaya, espera, espera, espera, las reglas son, 425 00:22:27,960 --> 00:22:29,770 se supone que debes quitarte una pieza de ropa 426 00:22:29,850 --> 00:22:31,230 si no te atreves. 427 00:22:33,390 --> 00:22:35,500 - Eso es cierto, sí. - Ajá. 428 00:22:35,580 --> 00:22:37,340 Quítatelo. 429 00:22:37,420 --> 00:22:39,360 - Quítatelo. - ¡Guau! 430 00:22:39,440 --> 00:22:40,880 Quítatelo. 431 00:22:40,960 --> 00:22:42,130 Quítatelo. 432 00:22:42,210 --> 00:22:44,170 Quítatelo, tómalo... 433 00:22:44,250 --> 00:22:45,240 Ah, abucheo. 434 00:22:46,510 --> 00:22:48,420 ¿Verdad o desafío? 435 00:22:50,400 --> 00:22:51,520 - Verdad. 436 00:22:51,600 --> 00:22:53,750 ¿Con quién perdiste tu virginidad? 437 00:22:55,560 --> 00:23:00,220 Espera, espera. 438 00:23:00,300 --> 00:23:01,260 Vamos. 439 00:23:02,190 --> 00:23:03,960 Este es un espacio seguro. 440 00:23:04,800 --> 00:23:05,850 Estás con amigos. 441 00:23:06,990 --> 00:23:10,720 - Depende de cuál sea tu definición de virginidad. 442 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - ¿Quién eres, Bill Clinton? - Sí. 443 00:23:12,960 --> 00:23:17,710 Depende de tu definición de es, es. 444 00:23:17,790 --> 00:23:22,790 - No, sólo ¿A qué te refieres con relaciones o actos sexuales? 445 00:23:24,300 --> 00:23:25,110 - Acto sexual. 446 00:23:27,750 --> 00:23:28,800 - Maddie Silverman. 447 00:23:29,940 --> 00:23:32,800 - ¿Qué pasó? - Se tocaron. 448 00:23:32,880 --> 00:23:33,980 - ¿Se tocaron? 449 00:23:34,200 --> 00:23:34,870 Parece que fuiste abusado sexualmente 450 00:23:34,950 --> 00:23:36,460 por tu tía Maddie o algo así. 451 00:23:36,540 --> 00:23:37,900 ¿Cuántos años tenías, 10? 452 00:23:37,980 --> 00:23:39,790 - Yo tenía cuatro años. 453 00:23:39,870 --> 00:23:42,430 Oh, mierda, hermano, lo siento. 454 00:23:42,510 --> 00:23:44,410 No quise burlarme de Tu tía jugueteando con tu polla. 455 00:23:44,490 --> 00:23:46,600 - Maddie no era mi tía, idiota. 456 00:23:46,680 --> 00:23:47,740 No importa quién era ella, 457 00:23:47,820 --> 00:23:48,910 No tocas a los niños. 458 00:23:48,990 --> 00:23:52,920 - Ella también tenía cuatro años. - ¿Qué? 459 00:23:53,000 --> 00:23:56,560 Mira, fuimos juntos a la misma guardería. 460 00:23:56,640 --> 00:23:59,000 Cuando el profesor salía unos minutos 461 00:23:59,400 --> 00:24:00,760 porque todos los niños estarían 462 00:24:00,840 --> 00:24:03,460 quitándolo durante la hora de la siesta, 463 00:24:03,540 --> 00:24:06,670 Maddie me preguntó si podía tocar mi pene. 464 00:24:06,750 --> 00:24:10,570 y dije, claro, siempre y cuando pudiera tocar la de ella también. 465 00:24:10,650 --> 00:24:12,580 - ¿Tocar el de ella, su pene? 466 00:24:12,660 --> 00:24:14,680 Oh, vete a la mierda, eres un idiota. 467 00:24:14,760 --> 00:24:15,670 ¿Era más grande que el tuyo? 468 00:24:15,750 --> 00:24:18,850 - No, probablemente era más grande que el tuyo. 469 00:24:18,930 --> 00:24:20,560 - ¿Ah sí, hijo de puta? 470 00:24:20,640 --> 00:24:22,460 Oh, espera, espera, espera, espera. 471 00:24:23,630 --> 00:24:25,790 Acabo de comer, por favor no hagas eso. 472 00:24:25,870 --> 00:24:26,620 Lo llevas demasiado lejos. 473 00:24:26,700 --> 00:24:27,780 - ¿Puedes volver a lavarte las manos? 474 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 Bien chicos, creo que hemos terminado con Verdad o Reto. 475 00:24:31,140 --> 00:24:33,210 - No, no, vamos, se calmaron. 476 00:24:34,410 --> 00:24:36,280 Sam, ¿verdad o desafío? 477 00:24:36,360 --> 00:24:37,570 Verdad. 478 00:24:37,650 --> 00:24:40,750 - ¿Alguna vez has estado con un chico antes? 479 00:24:40,830 --> 00:24:41,830 Sí. 480 00:24:41,910 --> 00:24:45,700 Fue entonces cuando supe algo Estaba mal, yo era diferente. 481 00:24:45,780 --> 00:24:48,460 - ¿Qué pasó, conectarte con Isaac? 482 00:24:48,540 --> 00:24:51,280 Eso también me desanimaría. 483 00:24:52,170 --> 00:24:54,700 - No pasó nada parecido, yo. Estaba totalmente asqueado. 484 00:24:54,780 --> 00:24:58,330 Él tocándome, besándome, su piel áspera y seca. 485 00:24:58,410 --> 00:25:00,240 Uf, todavía me da escalofríos. 486 00:25:01,220 --> 00:25:04,030 Ni siquiera quiero pensar en eso. 487 00:25:04,110 --> 00:25:06,560 Pero de todos modos, fue entonces cuando me di cuenta de que me gustaban las chicas. 488 00:25:07,680 --> 00:25:10,420 Y no me sentía gay, pero me gustaba mi cuerpo, 489 00:25:10,500 --> 00:25:14,440 así que no me sentí como si estuviera en el cuerpo equivocado o algo así. 490 00:25:14,520 --> 00:25:17,200 Simplemente, fue una sensación tan extraña. 491 00:25:17,280 --> 00:25:19,720 - ¿Y cómo fue eso? 492 00:25:19,800 --> 00:25:21,400 - ¿Cómo es la sensación? 493 00:25:21,480 --> 00:25:22,310 - Sí. 494 00:25:25,260 --> 00:25:26,350 - Bueno, es difícil de explicar, 495 00:25:26,430 --> 00:25:29,120 pero es como estar atrapado en el tráfico. 496 00:25:29,200 --> 00:25:31,330 Sabes, tienes algún lugar otra cosa que ser, pero no puedes moverte. 497 00:25:31,410 --> 00:25:34,720 Y sabes por qué, pero no sabes cuál es el atraco. 498 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 Entonces siempre estás mirando alrededor de los otros autos. 499 00:25:37,320 --> 00:25:40,380 para tratar de resolverlo, pero simplemente gritas de frustración. 500 00:25:44,400 --> 00:25:46,270 - ¿Te sientes impotente o atrapado? 501 00:25:46,350 --> 00:25:48,460 No lo sé, no me metas en tu cajita, 502 00:25:48,540 --> 00:25:49,330 ¿sabes? 503 00:25:49,410 --> 00:25:51,750 Te lo dije, es difícil de explicar. 504 00:25:52,590 --> 00:25:53,790 - Eso es una mierda. 505 00:25:54,810 --> 00:25:56,470 Realmente genial. 506 00:25:56,550 --> 00:25:58,570 Gracias por compartir con nosotros. 507 00:25:58,650 --> 00:26:00,900 - Gracias por compartir, ¿qué es este puto AA? 508 00:26:00,980 --> 00:26:02,020 Necesitas algo de AA. 509 00:26:02,100 --> 00:26:05,510 - No, necesito un poco de eso. pequeña caja de la que Sam estaba hablando. 510 00:26:05,590 --> 00:26:06,520 Bruto. 511 00:26:06,600 --> 00:26:07,390 Y todavía no hay pistas 512 00:26:07,470 --> 00:26:09,340 hasta los horribles asesinatos de Crystal Lake. 513 00:26:09,420 --> 00:26:10,950 Vale, ¿escuchaste eso? 514 00:26:11,790 --> 00:26:13,440 Creo que está empezando, vámonos. 515 00:26:15,270 --> 00:26:16,030 Quédate con nosotros esta noche 516 00:26:16,110 --> 00:26:17,650 mientras revisamos los hechos de este caso 517 00:26:17,730 --> 00:26:19,480 y separar la verdad de la ficción 518 00:26:19,560 --> 00:26:20,560 que Hollywood embelleció 519 00:26:20,640 --> 00:26:22,710 al hacer la exitosa película "Jason". 520 00:26:30,300 --> 00:26:33,670 - Nena, ¿dónde estás? 521 00:26:33,750 --> 00:26:36,750 ¿Bebé? 522 00:26:40,130 --> 00:26:42,980 Nena, ¿por qué no me contestas? 523 00:26:43,200 --> 00:26:45,150 Será mejor que no sea una de tus estúpidas bromas. 524 00:26:47,490 --> 00:26:48,550 ¿Por qué siempre me haces eso? 525 00:26:48,630 --> 00:26:49,840 Sabes, me asusto fácilmente. 526 00:26:49,920 --> 00:26:50,770 - Porque es divertido. 527 00:26:50,850 --> 00:26:53,070 - Oh, ¿darme un infarto es divertido? 528 00:26:53,150 --> 00:26:56,140 - Oh, no me di cuenta de que te estaba provocando un infarto. 529 00:26:56,220 --> 00:26:57,480 Al menos no soy aburrido. 530 00:26:58,740 --> 00:27:00,640 - Esto es lindo. - ¿Lo hice bien? 531 00:27:00,720 --> 00:27:01,840 - Lo hiciste bien. 532 00:27:01,920 --> 00:27:06,070 - ¿Significa esto que tal vez podamos tener un rato de juego? 533 00:27:06,150 --> 00:27:08,140 - ¿De nuevo? Acabamos de hacerlo. 534 00:27:08,220 --> 00:27:10,810 - No puedo evitarlo, eres tan jodidamente hermosa. 535 00:27:10,890 --> 00:27:12,840 - Guárdalo en tus pantalones por ahora, Romeo. 536 00:27:14,280 --> 00:27:17,230 - Vamos, es nuestro aniversario. 537 00:27:17,310 --> 00:27:19,060 He alquilado todo este lugar para nosotros. 538 00:27:19,140 --> 00:27:20,140 Acabamos de comprometernos. 539 00:27:21,810 --> 00:27:25,150 - A ver si nos dejaron alguna película de miedo para que la veamos. 540 00:27:25,230 --> 00:27:28,260 - Entonces te gustan las películas de terror. pero no te gusta tener miedo. 541 00:27:36,300 --> 00:27:37,710 ¿Tiene que ser tan ruidoso? 542 00:27:39,600 --> 00:27:41,920 Sí. 543 00:27:42,000 --> 00:27:43,650 Para que los vecinos no nos escuchen. 544 00:27:46,440 --> 00:27:47,490 - ¿Qué carajo? 545 00:27:48,570 --> 00:27:49,870 - ¿Quién carajo eres? 546 00:27:49,950 --> 00:27:52,850 - Sí, claro, no me vas a decir eso. 547 00:27:56,550 --> 00:27:58,790 Aquí hacen el mejor rollito de cerdo. 548 00:27:58,870 --> 00:28:00,130 No lo sé, es fresco o algo así. 549 00:28:00,210 --> 00:28:03,340 Debe tener una puta granja atrás, no lo sé. 550 00:28:03,420 --> 00:28:05,470 - No lo sé, no comas rollitos de cerdo. 551 00:28:05,550 --> 00:28:08,830 - Qué, ¿quién no come? ¿Por qué no comes rollito de cerdo? 552 00:28:08,910 --> 00:28:10,400 - Me gusta comer sano. 553 00:28:10,800 --> 00:28:12,910 Es como si mi cuerpo fuera una especie de templo. 554 00:28:12,990 --> 00:28:15,460 - Haré un par de abdominales extra. 555 00:28:15,540 --> 00:28:17,000 Vale la pena, aquí, pruébalo. 556 00:28:17,500 --> 00:28:19,360 - No, no, por favor, estoy bien. 557 00:28:19,440 --> 00:28:21,570 Estoy bien con mis claras de huevo y espinacas. 558 00:28:23,950 --> 00:28:26,020 Si quiero carne para desayunar, ¿sabes qué? 559 00:28:26,100 --> 00:28:27,580 un buen bistec bastaría. 560 00:28:27,660 --> 00:28:29,920 - Oh, bistec frito campestre, eso suena bien. 561 00:28:30,000 --> 00:28:32,290 Oye, ¿puedo freír un país? filete cuando tengas la oportunidad, 562 00:28:32,370 --> 00:28:35,200 - ¿salsa extra? - No, no, sólo un bistec. 563 00:28:35,280 --> 00:28:36,490 no frito campestre. 564 00:28:36,570 --> 00:28:37,320 No, eso fue para mí. 565 00:28:37,400 --> 00:28:39,160 ¿Quieres que te pida uno también? 566 00:28:39,240 --> 00:28:40,240 - Disculpe. - No. 567 00:28:40,320 --> 00:28:42,250 Está bien, estoy bien. 568 00:28:42,330 --> 00:28:44,140 ¿Está seguro? Puedo pedir uno. 569 00:28:44,220 --> 00:28:46,780 - No es un problema. - No, estoy absolutamente bien. 570 00:28:46,860 --> 00:28:48,220 Ya sabes, ¿podemos darnos prisa y volver a salir? 571 00:28:48,300 --> 00:28:50,330 Estoy intentando romper algunos cráneos. 572 00:28:50,410 --> 00:28:53,020 Bien, ¿romper algunas calaveras? 573 00:28:53,100 --> 00:28:56,380 Sí, hay muchos criminales incondicionales por aquí, ¿eh? 574 00:28:56,460 --> 00:28:57,490 - Ese es tu problema, Hoyt. 575 00:28:57,570 --> 00:28:59,350 No existe tal cosa como un criminal incondicional, 576 00:28:59,430 --> 00:29:00,700 son solo criminales. 577 00:29:00,780 --> 00:29:02,590 O eres un ciudadano respetuoso de la ley 578 00:29:02,670 --> 00:29:03,700 o eres un criminal de mierda. 579 00:29:03,780 --> 00:29:06,430 Eso es todo, punto, nada intermedio. 580 00:29:06,510 --> 00:29:09,910 - Hay muchas zonas grises en el mundo real, amigo mío. 581 00:29:09,990 --> 00:29:11,230 Estás equivocado. 582 00:29:11,310 --> 00:29:13,450 - Bueno, ¿qué pasa con "Dexter?" 583 00:29:13,530 --> 00:29:15,370 - ¿El programa de televisión? - Sí. 584 00:29:15,450 --> 00:29:16,300 - Es falso. 585 00:29:16,380 --> 00:29:17,280 Hazme gracia. 586 00:29:18,390 --> 00:29:20,440 - Bien, criminal de mierda. 587 00:29:20,520 --> 00:29:21,910 Merece freír por sus crímenes. 588 00:29:21,990 --> 00:29:23,380 Sí, pero sólo mató a los malos. 589 00:29:23,460 --> 00:29:24,980 como pedófilos y esa mierda. 590 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 - Sí, nosotros también lo haríamos. 591 00:29:27,000 --> 00:29:29,200 - Pero primero se ocupó de un negocio. 592 00:29:29,280 --> 00:29:32,320 Salvó a innumerables personas antes de que se convirtieran en víctimas. 593 00:29:32,400 --> 00:29:33,910 - ¿Sabes qué? Entonces debería unirse a nuestro lado. 594 00:29:33,990 --> 00:29:36,550 a la derecha y cumplir la ley. 595 00:29:36,630 --> 00:29:38,430 Trabajó desde el Metro de Miami. 596 00:29:39,420 --> 00:29:42,500 - Había un topo, como una maldita serpiente en la hierba. 597 00:29:42,900 --> 00:29:44,380 Siempre fue más uno de ellos de lo que alguna vez fue uno de nosotros. 598 00:29:44,460 --> 00:29:46,100 Como elegir un imbécil lateral. 599 00:29:46,500 --> 00:29:47,440 - Creo que prestó un servicio, 600 00:29:47,520 --> 00:29:49,540 un servicio que nadie más quería hacer. 601 00:29:49,620 --> 00:29:51,910 Era un mal necesario 602 00:29:51,990 --> 00:29:55,360 algo así como un conserje en el baño de un aeropuerto. 603 00:29:55,440 --> 00:29:57,620 - ¿Entonces ahora un conserje es un mal necesario? 604 00:29:57,700 --> 00:29:58,900 - Bueno, más o menos, sí. 605 00:29:58,980 --> 00:30:01,120 Quiero decir, nunca querrás toparte con ellos, 606 00:30:01,200 --> 00:30:02,470 te alegra que existan, 607 00:30:02,550 --> 00:30:05,440 y hacen algo que nadie más quiere hacer. 608 00:30:05,520 --> 00:30:08,700 ¿Te imaginas un aeropuerto? ¿Baño sin conserje? 609 00:30:15,270 --> 00:30:16,320 Es suyo. 610 00:30:17,920 --> 00:30:20,980 Dije que es suyo. 611 00:30:25,380 --> 00:30:26,860 ¿Tenemos algún maldito problema? 612 00:30:26,940 --> 00:30:27,780 - Gracias. 613 00:30:30,150 --> 00:30:31,480 - Déjame decirte algo, 614 00:30:31,560 --> 00:30:33,670 no hay Dexters en el mundo criminal, 615 00:30:33,750 --> 00:30:35,170 Sólo Walter White. 616 00:30:35,250 --> 00:30:38,230 - Oh mierda, buena referencia. - Gracias. 617 00:30:38,310 --> 00:30:41,170 Pero realmente creo que hay un punto intermedio. 618 00:30:41,250 --> 00:30:42,820 - Amigo, tú eres el puto problema. 619 00:30:42,900 --> 00:30:44,050 Te lo tomas con calma con los criminales 620 00:30:44,130 --> 00:30:46,660 Porque tal vez esta vez no maten a nadie. 621 00:30:46,740 --> 00:30:49,330 Déjame decirte algo, alguien pasa una señal de alto, 622 00:30:49,410 --> 00:30:52,480 y les das un ticket, lo harán al día siguiente. 623 00:30:52,560 --> 00:30:54,520 Pones a ese hijo de puta en la cárcel por un día. 624 00:30:54,600 --> 00:30:57,310 Esa es una noche, no lo volverán a hacer. 625 00:30:57,390 --> 00:30:59,080 - Eso es un poco duro, ¿no? 626 00:30:59,160 --> 00:31:01,400 ¿Qué haces, le das una multa? 627 00:31:01,800 --> 00:31:02,280 - O una advertencia. 628 00:31:02,360 --> 00:31:04,300 Una advertencia. 629 00:31:04,380 --> 00:31:07,540 Ese tipo, está bien, ese tipo al que le diste una advertencia. 630 00:31:07,620 --> 00:31:09,640 sale al día siguiente, vuelve a pasar la señal de stop, 631 00:31:09,720 --> 00:31:11,200 pero esta vez mata a tu hijo. 632 00:31:11,280 --> 00:31:12,670 ¿Sigues dando advertencias, Hoyt? 633 00:31:12,750 --> 00:31:14,350 - Esa es una hipótesis extrema. 634 00:31:14,430 --> 00:31:15,520 No, no lo es, Hoyt. 635 00:31:15,600 --> 00:31:17,140 Alguien mató a tres personas en una casa 636 00:31:17,220 --> 00:31:18,730 a unos cientos de metros del tuyo. 637 00:31:18,810 --> 00:31:20,770 ¡Eso sucedió bajo tu mando! 638 00:31:20,850 --> 00:31:22,390 - No empecemos a señalar con el dedo. 639 00:31:22,470 --> 00:31:25,540 y culpar a la gente por cosas de las que no sabes nada. 640 00:31:25,620 --> 00:31:26,710 - ¿Entonces cómo lo llamas? 641 00:31:26,790 --> 00:31:29,290 Nadie será asesinado bajo mi supervisión. 642 00:31:29,370 --> 00:31:31,570 - Creo que fue un asesinato-suicidio. 643 00:31:31,650 --> 00:31:32,620 - ¿Qué te hace pensar eso? 644 00:31:32,700 --> 00:31:34,870 Nada parecía fuera de lo normal, ninguna herida de bala. 645 00:31:34,950 --> 00:31:37,300 No te cortas la maldita cabeza 646 00:31:37,380 --> 00:31:40,060 y cortarte en pedazos para suicidarte. 647 00:31:40,140 --> 00:31:41,800 Ese fue un delito secundario, 648 00:31:41,880 --> 00:31:43,480 profanación de un cadáver. 649 00:31:43,560 --> 00:31:44,710 ¿De qué estás hablando aquí, Hoyt? 650 00:31:44,790 --> 00:31:46,720 - Creo que fue un asesinato-suicidio, 651 00:31:46,800 --> 00:31:49,320 y vino otro grupo y los cortó. 652 00:31:50,940 --> 00:31:52,750 Bien, ¿y la tercera persona? 653 00:31:52,830 --> 00:31:55,500 No lo sé, ¿lugar equivocado, momento equivocado? 654 00:31:56,640 --> 00:31:58,090 ¿Qué te hace pensar algo de esto? 655 00:31:58,170 --> 00:31:59,170 El archivo que leí 656 00:31:59,250 --> 00:32:01,570 Parecía perfectamente normal para un asesinato-suicidio. 657 00:32:01,650 --> 00:32:03,900 - Es sólo una teoría práctica que tengo. 658 00:32:05,870 --> 00:32:07,800 - ¿Sabes algo que yo no sé? 659 00:32:08,880 --> 00:32:10,900 Bueno, sé que muchos no lo saben. 660 00:32:10,980 --> 00:32:12,370 pero no quiero entrar en eso. 661 00:32:12,450 --> 00:32:13,390 - No, no, infórmame. 662 00:32:13,470 --> 00:32:16,060 Si sabes algo que yo no, necesito saberlo. 663 00:32:16,140 --> 00:32:17,970 Dime, ¿qué más está pasando? 664 00:32:18,960 --> 00:32:22,900 - Nada, no es nada, es sólo una teoría que tengo. 665 00:32:22,980 --> 00:32:25,500 Mi instinto me dice que hay más en la historia. 666 00:32:27,420 --> 00:32:28,250 - Bueno. 667 00:32:29,430 --> 00:32:31,240 Entonces ahora en esta teoría tienes, 668 00:32:31,320 --> 00:32:33,760 hay un asesino y un psicópata que anda por ahí 669 00:32:33,840 --> 00:32:35,200 Cortar a la gente en pedacitos. 670 00:32:35,280 --> 00:32:36,820 ¿Sabes que? 671 00:32:36,900 --> 00:32:38,250 Sigue dando advertencias, Hoyt. 672 00:32:42,600 --> 00:32:43,500 - Por la propina. 673 00:32:51,900 --> 00:32:52,230 ¿No fue tan bueno? 674 00:32:54,280 --> 00:32:56,260 Oye, no has tocado tu café, ¿no lo quieres? 675 00:32:56,340 --> 00:32:58,180 No, hace frío de todos modos. 676 00:32:58,260 --> 00:33:00,840 - Está bien, de todos modos solo bebo café helado. 677 00:33:14,790 --> 00:33:16,870 - Muy bien chicos, por aquí. 678 00:33:16,950 --> 00:33:18,640 Es hora de trabajar un poco. 679 00:33:20,880 --> 00:33:23,050 - ¿Qué carajo estás haciendo? 680 00:33:23,130 --> 00:33:24,490 - Este es el archivo. 681 00:33:24,570 --> 00:33:27,130 - Lo moveremos, está en el camino de mi porta cerveza. 682 00:33:27,210 --> 00:33:29,300 - ¿Tu porta cerveza? 683 00:33:29,700 --> 00:33:32,000 - Sí, mi porta cerveza. 684 00:33:32,400 --> 00:33:34,470 - ¿Te refieres a la mesa? - Tomate, tomate. 685 00:33:35,670 --> 00:33:39,130 - Bueno, es por eso que estamos aquí, para atrapar a un asesino. 686 00:33:39,210 --> 00:33:42,370 - No, estamos aquí para jodernos y relajarnos. 687 00:33:42,450 --> 00:33:45,190 Por eso estás aquí, para atrapar a un asesino. 688 00:33:45,270 --> 00:33:47,120 - Espera, espera, espera, ¿qué es todo esto? 689 00:33:48,180 --> 00:33:49,120 Les hice a cada uno una carpeta 690 00:33:49,200 --> 00:33:50,350 que contiene toda la información 691 00:33:50,430 --> 00:33:52,540 Podría averiguar sobre nuestra investigación, 692 00:33:52,620 --> 00:33:56,700 informes policiales, periódico recortes y algunas fotografías. 693 00:33:57,480 --> 00:34:01,390 - Vaya, esta chica está muy buena. 694 00:34:01,470 --> 00:34:03,520 La estoy investigando. 695 00:34:03,600 --> 00:34:08,110 Voy a guardar la foto para motivarme. 696 00:34:08,190 --> 00:34:11,620 -Ah. - Amigo, ella está muerta. 697 00:34:11,700 --> 00:34:14,990 - Él no tiene ningún problema con eso, ¿y tú, Isaac? 698 00:34:15,300 --> 00:34:17,400 Te lo dije en confianza. 699 00:34:17,900 --> 00:34:18,500 - ¿Qué? 700 00:34:18,900 --> 00:34:20,310 No es nada espeluznante, es genial. 701 00:34:22,320 --> 00:34:26,290 - Y esto. 702 00:34:26,370 --> 00:34:28,450 Oh, eso es genial, ¿déjame ver eso? 703 00:34:28,530 --> 00:34:31,510 - Uh uh uh, todos podrán comprobarlo en un minuto. 704 00:34:31,590 --> 00:34:32,800 Esta es una replica exacta 705 00:34:32,880 --> 00:34:34,880 por lo que el asesino usó en los asesinatos. 706 00:34:35,910 --> 00:34:40,410 O al menos una de las armas que utilizó. 707 00:34:41,970 --> 00:34:43,320 Pero ten cuidado, es filoso. 708 00:34:59,280 --> 00:35:02,020 Como pueden ver en los titulares, 709 00:35:02,100 --> 00:35:03,520 la policía tenía otro sospechoso 710 00:35:03,600 --> 00:35:05,440 estaban mirando muy de cerca. 711 00:35:05,520 --> 00:35:08,140 - Sí, ¿dice que fue el vecino o algo así? 712 00:35:08,220 --> 00:35:09,390 Jason, ¿algo? 713 00:35:11,790 --> 00:35:13,420 ¿Fue absuelto? 714 00:35:13,500 --> 00:35:16,410 Mierda, ¿aún vive allí? 715 00:35:17,490 --> 00:35:20,830 - ¿Investigaste esto, Adira, en absoluto? 716 00:35:20,910 --> 00:35:23,440 ¿Me trajiste aquí para que me asesinaran? 717 00:35:23,520 --> 00:35:24,570 No es nada genial. 718 00:35:25,500 --> 00:35:30,070 - Lo hice, no lo hice, y él lo hace. 719 00:35:30,150 --> 00:35:33,310 Y aunque la policía siguió adelante, 720 00:35:33,390 --> 00:35:36,130 Personalmente no lo he descartado. 721 00:35:36,210 --> 00:35:39,250 Quiero decir, su coartada era, en el mejor de los casos, incompleta. 722 00:35:39,330 --> 00:35:41,730 Dijo que viajaba por negocios. 723 00:35:42,720 --> 00:35:44,910 Quiero decir, su oficina lo confirmó, pero, 724 00:35:45,930 --> 00:35:47,700 no había otra prueba, 725 00:35:48,750 --> 00:35:52,360 ni testigos, ni recibos de gastos, nada. 726 00:35:52,440 --> 00:35:53,270 - Mmm. 727 00:35:54,720 --> 00:35:56,860 Me pregunto si realmente Abre la puerta si llamamos. 728 00:35:56,940 --> 00:35:58,620 - ¿Por qué diablos haríamos eso? 729 00:35:59,730 --> 00:36:02,300 Disculpe, señor asesino, 730 00:36:02,700 --> 00:36:04,180 no te conocemos y tú no nos conoces, 731 00:36:04,260 --> 00:36:07,390 pero tenemos un plan para demostrar que mataste a esa gente. 732 00:36:07,470 --> 00:36:10,540 ¿Te importa si entramos y te hacemos algunas preguntas? 733 00:36:10,620 --> 00:36:12,410 Me pregunto si es guapo. 734 00:36:13,540 --> 00:36:14,420 - ¿Por qué? 735 00:36:14,500 --> 00:36:16,260 - Porque nunca fue arrestado. 736 00:36:17,250 --> 00:36:19,400 No había ninguna fotografía policial. 737 00:36:19,800 --> 00:36:22,360 Y estadísticamente, guapo. la gente se sale con la suya. 738 00:36:22,440 --> 00:36:25,660 - Mmhmm, estoy seguro de que es por eso que te preguntas eso. 739 00:36:25,740 --> 00:36:27,130 - Quiero decir, además no tenemos suficiente 740 00:36:27,210 --> 00:36:29,250 Hombres guapos en este viaje de vacaciones. 741 00:36:39,780 --> 00:36:40,680 - Habla Jason. 742 00:36:42,600 --> 00:36:44,820 Oh, sí, tu número apareció diferente. 743 00:36:46,350 --> 00:36:47,500 Sí, eso tiene sentido. 744 00:36:49,650 --> 00:36:51,160 Demonios, sí. 745 00:36:51,240 --> 00:36:52,700 Cuenta conmigo. 746 00:36:54,480 --> 00:36:56,370 Sí, solo hay, 747 00:36:58,380 --> 00:37:00,230 algo de lo que tengo que ocuparme primero. 748 00:37:02,680 --> 00:37:03,510 Está bien. 749 00:37:08,230 --> 00:37:11,890 - Creo que hay una gran posibilidad de que sea nuestro asesino. 750 00:37:11,970 --> 00:37:14,260 Quiero decir, tengo una declaración en algún lugar de aquí, 751 00:37:14,340 --> 00:37:15,420 y la dirección. 752 00:37:16,680 --> 00:37:19,270 - ¿Entonces simplemente llamaremos a la puerta del asesino? 753 00:37:19,350 --> 00:37:21,500 Ésta es una idea tonta. 754 00:37:21,900 --> 00:37:23,000 ¿Has visto "Los pájaros"? 755 00:37:23,400 --> 00:37:23,910 ¿Tom Hanks? 756 00:37:24,840 --> 00:37:27,020 Bien, ¿qué tal "Disturbia"? 757 00:37:27,100 --> 00:37:28,840 "¿Gritar?" 758 00:37:28,920 --> 00:37:33,560 ¿Alguna película de terror? 759 00:38:24,530 --> 00:38:26,820 Dios mío, ¿en serio? 760 00:38:29,700 --> 00:38:32,020 - ¿Quién diablos estaría tocando a la puerta ahora mismo? 761 00:38:32,100 --> 00:38:33,580 Nadie sabe que estamos aquí. 762 00:38:33,660 --> 00:38:35,860 - Mierda, la gente sabe dónde estoy. 763 00:38:35,940 --> 00:38:37,750 Cuando me dijiste que Isaac iba a estar aquí, 764 00:38:37,830 --> 00:38:40,740 Se lo dije a todo el mundo, por si acaso intentaba alguna tontería. 765 00:38:41,820 --> 00:38:44,190 - Yo soy inofensivo, tú eres el despiadado. 766 00:38:45,330 --> 00:38:48,370 - Bien, si nadie quiere conseguirlo, supongo que lo haré yo. 767 00:38:48,450 --> 00:38:50,170 Caray, montón de tontos. 768 00:38:50,250 --> 00:38:52,780 - Bien, te dejaré. - Espera, 769 00:38:52,860 --> 00:38:54,500 espera, espera, espera un minuto. 770 00:38:54,960 --> 00:38:56,770 ¿Y si es el asesino? 771 00:38:56,850 --> 00:38:59,620 - Los asesinos no suelen llamar a la puerta para matarte. 772 00:38:59,700 --> 00:39:02,530 - No, tal vez él también pensó en eso, 773 00:39:02,610 --> 00:39:06,500 y simplemente está explorando el lugar para más tarde. 774 00:39:06,900 --> 00:39:09,040 Inteligente Imala, sí, ¿y si eso? 775 00:39:09,120 --> 00:39:10,360 ¿Y si solo fueran las Girl Scouts? 776 00:39:10,440 --> 00:39:12,220 vendiendo galletas? 777 00:39:12,300 --> 00:39:13,840 - Luego abrimos la maldita puerta. 778 00:39:13,920 --> 00:39:15,920 Tengo ganas de comer como un hijo de puta. 779 00:39:20,640 --> 00:39:21,630 - Hola. 780 00:39:24,870 --> 00:39:26,100 Hola. 781 00:39:29,700 --> 00:39:30,420 Chicos, no hay nadie allí. 782 00:39:31,970 --> 00:39:32,890 Vaya. 783 00:39:32,970 --> 00:39:33,820 - ¡Vaya! 784 00:39:33,900 --> 00:39:35,650 Sólo intento llamar tu atención. 785 00:39:35,730 --> 00:39:39,800 - Quita tus manos de ella. 786 00:39:47,100 --> 00:39:49,860 - Sabes, realmente deberías tener cuidado con esto. 787 00:39:51,350 --> 00:39:52,310 Podría lastimar a alguien. 788 00:39:54,390 --> 00:39:55,790 Pero es una gran pieza de acero. 789 00:39:57,240 --> 00:39:59,390 Quien lo compró realmente sabe lo que hace. 790 00:40:05,730 --> 00:40:09,810 Mira, no quise venir y causar un alboroto. 791 00:40:11,550 --> 00:40:12,400 Empecemos de nuevo. 792 00:40:13,590 --> 00:40:14,420 Soy jason. 793 00:40:15,540 --> 00:40:17,690 Soy tu vecino, justo en el bosque. 794 00:40:19,290 --> 00:40:20,830 - Espera, ¿eres Jason? 795 00:40:20,910 --> 00:40:23,550 - Bueno, sabemos quién eres. - Cállate, Isaac. 796 00:40:24,750 --> 00:40:26,470 - Pensé que serías mayor. 797 00:40:26,550 --> 00:40:29,190 - Es mi papá, él también es Jason. 798 00:40:30,480 --> 00:40:32,680 Los escuché antes en el lago. 799 00:40:32,760 --> 00:40:34,830 Pensé en pasar y presentarme. 800 00:40:36,450 --> 00:40:39,450 Ha estado tan tranquilo por aquí durante tanto tiempo. 801 00:40:40,920 --> 00:40:42,610 Es bueno escucharlos divertirse. 802 00:40:42,690 --> 00:40:44,440 Me recuerda a los buenos viejos tiempos. 803 00:40:46,230 --> 00:40:50,860 De todos modos, mi papá estará fuera por negocios por un tiempo. 804 00:40:50,940 --> 00:40:52,030 - ¿De viaje de negocios? 805 00:40:52,110 --> 00:40:53,250 Mierda, estamos muertos. 806 00:40:55,740 --> 00:40:56,570 - ¿Está bien? 807 00:40:57,450 --> 00:40:58,320 - Estará bien. 808 00:40:59,910 --> 00:41:04,030 - Está bien, de todos modos, a mi papá le gusta que use los botes. 809 00:41:04,110 --> 00:41:06,610 y haga funcionar los motores de vez en cuando. 810 00:41:06,690 --> 00:41:08,440 Debo ir a un torneo de hockey. 811 00:41:09,330 --> 00:41:12,400 Pensé que tal vez ustedes puedan usarlos. 812 00:41:12,480 --> 00:41:14,780 y todos los demás juguetes que hay junto al muelle. 813 00:41:16,650 --> 00:41:19,800 Diviértete, siéntete libre, las llaves están en ellas. 814 00:41:20,820 --> 00:41:23,160 - Quizás aceptemos esa oferta. 815 00:41:24,780 --> 00:41:26,680 ¿Quieres venir a tomar una copa? 816 00:41:26,760 --> 00:41:29,530 - Estábamos en medio de algo, Imala. 817 00:41:29,610 --> 00:41:31,650 Entonces... No te preocupes. 818 00:41:32,880 --> 00:41:34,330 Sólo quería pasar a saludar. 819 00:41:34,410 --> 00:41:37,200 y ofrecerles los barcos para el día. 820 00:41:38,130 --> 00:41:41,340 Mi papá viaja mucho por negocios. 821 00:41:43,760 --> 00:41:44,840 Así que diviértete. 822 00:41:47,760 --> 00:41:49,600 Siéntete libre de utilizarlos. 823 00:41:49,680 --> 00:41:50,610 Sobre todo, 824 00:41:53,250 --> 00:41:54,800 ten cuidado. 825 00:41:56,700 --> 00:41:58,980 - Lo haremos, gracias. 826 00:42:00,630 --> 00:42:02,300 - Fue un placer conocerte, Jason. 827 00:42:06,540 --> 00:42:08,000 - Lo hizo totalmente. 828 00:42:08,400 --> 00:42:10,120 Alguien fue cortado en pedacitos. 829 00:42:10,200 --> 00:42:13,120 - No, basta, fue muy amable. 830 00:42:13,200 --> 00:42:13,990 - ¿Qué? 831 00:42:14,300 --> 00:42:15,760 ¿Viste lo bueno que era con el machete? 832 00:42:15,840 --> 00:42:18,400 - Y este cuchillo es bonito. 833 00:42:18,480 --> 00:42:21,370 Claramente, quien diga eso es claramente 834 00:42:21,450 --> 00:42:22,780 sabe de lo que están hablando. 835 00:42:22,860 --> 00:42:25,410 Alguien con quien no quieras meterte, lo que sea. 836 00:42:26,880 --> 00:42:29,020 - Sí, ¿y quién diablos ofrece a los extraños? 837 00:42:29,100 --> 00:42:30,520 las llaves de su barco? 838 00:42:30,600 --> 00:42:34,150 Como si algo estuviera mal con este tipo. 839 00:42:34,230 --> 00:42:36,300 - Sí, no haces eso. 840 00:42:36,990 --> 00:42:38,830 - Estos chicos están intimidados. 841 00:42:38,910 --> 00:42:42,870 porque este hombre tiene algo de sexy vibraciones más extrañas sobre sí mismo. 842 00:42:44,400 --> 00:42:46,870 - Creo que necesito un trago después de eso. 843 00:42:46,950 --> 00:42:48,290 ¿Quieres una Garra Blanca? 844 00:42:49,520 --> 00:42:51,440 - Creo que necesito algo un poco más fuerte que eso. 845 00:42:56,700 --> 00:42:59,590 - Lindo. - Bien. 846 00:43:01,500 --> 00:43:02,560 - Oh, mierda. - ¿Qué? 847 00:43:02,640 --> 00:43:04,390 Dejé caer mi hierba allí. 848 00:43:04,470 --> 00:43:05,220 ¿Verdadero? 849 00:43:05,300 --> 00:43:07,110 ¿Crees que se quemará si lo saco? 850 00:43:07,190 --> 00:43:08,940 Córtelo, lentamente. 851 00:43:10,770 --> 00:43:11,600 Lindo. 852 00:43:13,410 --> 00:43:15,170 ¿Qué pasa con ellos? 853 00:43:15,250 --> 00:43:17,380 No los necesitamos, vamos. 854 00:43:17,460 --> 00:43:19,830 ¿Los necesitamos para qué, hacia dónde vamos? 855 00:43:19,910 --> 00:43:20,770 No, idiota, 856 00:43:20,850 --> 00:43:23,310 Quiero pasar un tiempo a solas contigo. 857 00:43:24,540 --> 00:43:25,810 Vamos. 858 00:43:25,890 --> 00:43:27,590 - Oh... Vamos. 859 00:43:27,670 --> 00:43:29,310 Bueno. 860 00:44:58,200 --> 00:45:00,200 - ¿Quieres una Garra Blanca? 861 00:45:15,200 --> 00:45:20,200 ¿¡Qué carajo!? 862 00:45:45,850 --> 00:45:48,020 ¿Tocaste mi Garra Blanca? 863 00:45:48,100 --> 00:45:49,200 No. 864 00:45:50,230 --> 00:45:51,030 - ¿Estás seguro? 865 00:45:51,110 --> 00:45:54,180 - Isaac, no toqué ninguna de tus Garras Blancas. 866 00:46:04,110 --> 00:46:04,940 - Hola, chicos. 867 00:46:08,520 --> 00:46:10,220 Creo que Adira podría ser nuestra asesina. 868 00:46:11,310 --> 00:46:12,060 - ¿Qué? 869 00:46:12,140 --> 00:46:14,800 Cállate, ella es como la persona más amable del mundo. 870 00:46:14,880 --> 00:46:16,400 - No, piénsalo. 871 00:46:16,800 --> 00:46:17,800 Ella nos llevó a la casa del asesinato. 872 00:46:17,880 --> 00:46:19,810 en el aniversario de los asesinatos 873 00:46:19,890 --> 00:46:21,760 para resolver los asesinatos sin resolver. 874 00:46:21,840 --> 00:46:24,370 ¿Por qué? Nunca habíamos hecho esto antes. 875 00:46:24,450 --> 00:46:26,260 ¿Por qué sabe tanto sobre este? 876 00:46:26,340 --> 00:46:29,230 - Ella eligió este lugar porque era una casa de vacaciones barata 877 00:46:29,310 --> 00:46:32,020 donde todos podemos contarles a nuestros hijos sobre algún día. 878 00:46:32,100 --> 00:46:34,970 Nos estamos haciendo mayores, no podemos hacer esta mierda para siempre. 879 00:46:35,100 --> 00:46:37,090 - Entonces ¿por qué traes el machete? 880 00:46:37,170 --> 00:46:38,050 - Valor de producción 881 00:46:38,130 --> 00:46:40,690 y para obtener una reacción emocional de usted. 882 00:46:40,770 --> 00:46:41,880 Y funcionó. 883 00:46:42,720 --> 00:46:45,610 - Está bien, ¿por qué tiene guantes? 884 00:46:45,690 --> 00:46:47,800 cuerda y esposas en su bolso? 885 00:46:47,880 --> 00:46:49,750 ¿Por qué estás en su bolso? 886 00:46:49,830 --> 00:46:53,300 Dios mío, estaba allí y tenía curiosidad, así que... 887 00:46:53,700 --> 00:46:55,450 - Aún así, no vas en un bolso de mujer. 888 00:46:55,530 --> 00:46:57,400 sin su permiso. 889 00:46:57,480 --> 00:46:58,970 Incluso si obtengo permiso, 890 00:46:59,100 --> 00:47:01,090 No voy en un bolso de mujer, hombre. 891 00:47:01,170 --> 00:47:02,050 - Exactamente. 892 00:47:02,130 --> 00:47:03,580 Y si hubieras seguido buscando también, 893 00:47:03,660 --> 00:47:05,620 probablemente habrías encontrado un tampón. 894 00:47:05,700 --> 00:47:07,690 Eso no significa que esté en su período. 895 00:47:07,770 --> 00:47:10,950 Mujer empacar algo para cada situación, pase lo que pase. 896 00:47:12,210 --> 00:47:15,190 ¿Para qué situación necesita esposas? 897 00:47:15,270 --> 00:47:16,170 - Sexo. 898 00:47:17,190 --> 00:47:18,130 - ¿Y la cuerda? 899 00:47:18,210 --> 00:47:20,230 Para atar cosas para el coche. 900 00:47:20,310 --> 00:47:21,720 O sexo. 901 00:47:23,340 --> 00:47:24,160 - La cinta adhesiva. 902 00:47:24,240 --> 00:47:25,770 - ¿Quién no necesita cinta adhesiva? 903 00:47:30,870 --> 00:47:33,200 - No, eso todavía no explica lo de los guantes. 904 00:47:33,600 --> 00:47:34,300 Es verano. 905 00:47:34,380 --> 00:47:36,370 - Quizás hayan estado ahí desde el invierno. 906 00:47:36,450 --> 00:47:39,310 No, sólo los asesinos necesitan guantes. 907 00:47:39,390 --> 00:47:41,000 - ¿Y el DO? 908 00:47:41,400 --> 00:47:42,790 - Mantengo mi declaración original. 909 00:47:43,740 --> 00:47:45,870 - Si el guante no le queda bien, deberá absolver. 910 00:47:46,890 --> 00:47:49,800 - Multa y presuntos asesinatos. 911 00:47:50,400 --> 00:47:51,490 - ¿Por qué no le preguntas? 912 00:47:54,600 --> 00:47:56,910 - Mira, ella está planeando nuestros asesinatos ahora mismo. 913 00:47:57,870 --> 00:47:59,860 - Probablemente se escabulló en busca de algún romance. 914 00:47:59,940 --> 00:48:01,680 - Les dije a todos, sexo. 915 00:48:02,550 --> 00:48:07,550 Oye, tal vez deberíamos ponernos románticos. 916 00:48:09,300 --> 00:48:10,650 - Sí, no hay posibilidad. 917 00:48:18,810 --> 00:48:20,560 - Entonces, esto es espeluznante. 918 00:48:22,610 --> 00:48:24,240 - ¿Qué, tienes miedo? 919 00:48:27,460 --> 00:48:28,290 ¿Qué? 920 00:48:29,540 --> 00:48:31,090 ¿Qué es? - Detrás de ti. 921 00:48:34,860 --> 00:48:37,440 - Mira, ella acaba de matar a Adam. 922 00:48:38,520 --> 00:48:40,320 - Definitivamente fue un grito de niña. 923 00:48:41,340 --> 00:48:43,060 - ¿Alguna vez has oído gritar a Adam? 924 00:48:43,140 --> 00:48:46,870 Suena como una chica, suena así. 925 00:48:46,950 --> 00:48:49,000 Te lo digo, ella nos matará a todos. 926 00:48:53,850 --> 00:48:55,660 - Dios mío, me has dado un susto de muerte, imbécil. 927 00:48:55,740 --> 00:48:58,720 - Lo siento, te protegeré. 928 00:48:58,800 --> 00:49:00,460 - Sí, claro. 929 00:49:00,540 --> 00:49:03,610 Vamos. 930 00:49:05,790 --> 00:49:08,910 Fue muy amable de parte de Jason. para dejarnos usar los barcos y todo. 931 00:49:08,990 --> 00:49:10,970 E incluso nos regaló una iluminación romántica. 932 00:49:11,100 --> 00:49:15,850 - Sí, a menos que quiera que vayamos para poder matarnos, 933 00:49:15,930 --> 00:49:19,440 y decirle a la policía que nosotros estaban invadiendo para justificarlo. 934 00:49:20,340 --> 00:49:21,940 - ¿De verdad crees que lo hizo? 935 00:49:22,890 --> 00:49:23,790 - No lo sé, tal vez. 936 00:49:23,870 --> 00:49:26,890 - Quiero decir, solía pensar eso, pero después de que lo conocimos, 937 00:49:26,970 --> 00:49:28,390 Quiero decir, parecía tan agradable. 938 00:49:28,470 --> 00:49:32,730 - Sí, y también Ted Bundy. 939 00:49:37,610 --> 00:49:39,450 - Está bien, lo tengo. - Bueno. 940 00:49:42,700 --> 00:49:43,240 - ¿Bien? - Sí. 941 00:49:52,580 --> 00:49:54,880 ¿Recuerdas cuando nos conocimos? 942 00:49:54,960 --> 00:49:56,080 Claro que sí. 943 00:49:56,160 --> 00:49:58,500 La clase de la Sra. Henley en la escuela primaria. 944 00:49:58,920 --> 00:49:59,750 Sí. 945 00:50:00,660 --> 00:50:02,710 La amaba, era muy amable. 946 00:50:02,790 --> 00:50:04,350 Sí, ella estaba bien. 947 00:50:06,180 --> 00:50:08,860 Me enamoré de ti en el momento en que te vi. 948 00:50:08,940 --> 00:50:10,330 ¿Qué? No lo hiciste. 949 00:50:10,410 --> 00:50:13,000 Estabas enamorado de esa chica nueva, Casey. 950 00:50:13,400 --> 00:50:15,990 Dios mío, Casey, me olvidé por completo de ella. 951 00:50:17,550 --> 00:50:19,220 ¿Recuerdas cuando empezaste a gustarme? 952 00:50:21,660 --> 00:50:24,460 Sí, estábamos en clase de inglés. 953 00:50:24,540 --> 00:50:26,970 y acababas de regresar del baño. 954 00:50:27,890 --> 00:50:28,840 Volviste a la habitación 955 00:50:28,920 --> 00:50:31,360 y tu bragueta estaba bien abierta, 956 00:50:31,440 --> 00:50:34,590 y todos lo vieron y no podían dejar de reírse. 957 00:50:35,430 --> 00:50:37,300 Y lo mejor es que ni siquiera te diste cuenta. 958 00:50:37,380 --> 00:50:39,670 Hasta que la Sra. Henley tuvo que decírselo. 959 00:50:39,750 --> 00:50:41,590 Y eso lo hizo aún más divertido. 960 00:50:41,670 --> 00:50:44,710 Y te pusiste tan roja. 961 00:50:44,790 --> 00:50:46,690 Pensé que eras tan lindo. 962 00:50:46,770 --> 00:50:49,510 Sí, no recuerdo nada de eso, mm mm. 963 00:50:50,610 --> 00:50:51,660 Sí, lo haces. 964 00:50:52,880 --> 00:50:56,230 Por cierto, sigo pensando que eres lindo. 965 00:50:56,310 --> 00:50:58,620 ¿Todavía crees que soy lindo? 966 00:50:58,700 --> 00:51:00,400 Seguro que sí. 967 00:51:00,480 --> 00:51:03,430 Incluso ahora mismo. 968 00:51:08,860 --> 00:51:11,910 ¿Cómo es que trajiste sólo uno de estos? 969 00:51:11,990 --> 00:51:12,740 Ya sabes, 970 00:51:12,820 --> 00:51:13,580 Pensé que había empacado todo para este viaje, 971 00:51:13,660 --> 00:51:15,990 pero olvidé llevar una maldita linterna. 972 00:51:17,460 --> 00:51:18,810 ¿Y de quién es esto? 973 00:51:21,100 --> 00:51:22,610 No sé. 974 00:51:34,380 --> 00:51:35,330 Ay dios mío. 975 00:51:36,720 --> 00:51:38,300 Oh, mierda. 976 00:51:38,700 --> 00:51:38,900 ¿Qué? 977 00:51:40,320 --> 00:51:41,580 Oh, genial, todavía está encendido. 978 00:51:41,660 --> 00:51:44,050 ¿Crees que podrás alcanzarlo? 979 00:51:44,130 --> 00:51:45,630 No lo sé, tal vez. 980 00:51:52,860 --> 00:51:57,860 Ay dios mío. 981 00:51:58,400 --> 00:52:01,230 ¡Ay dios mío! 982 00:52:10,920 --> 00:52:14,000 Dije que lo sentía, que no era mi intención pegarte. 983 00:52:14,400 --> 00:52:16,400 - Todavía no entiendo por qué me pegaste. 984 00:52:16,800 --> 00:52:17,620 - Me asustaste. 985 00:52:17,700 --> 00:52:19,690 ¿Por qué me agarraste las piernas? 986 00:52:19,770 --> 00:52:21,220 vi algo en el agua 987 00:52:21,300 --> 00:52:22,300 y me asustó muchísimo. 988 00:52:22,380 --> 00:52:24,270 Tuve que largarme de allí. 989 00:52:25,740 --> 00:52:28,150 - Está bien, hay malas decisiones por todos lados. 990 00:52:28,230 --> 00:52:30,700 Pero quiero decir, era sólo un chaleco salvavidas. 991 00:52:30,780 --> 00:52:33,760 Me lanzaste un objeto a la cabeza. 992 00:52:33,840 --> 00:52:34,960 lo siento 993 00:52:36,870 --> 00:52:38,790 - Chicos, ¿qué pasó? 994 00:52:39,840 --> 00:52:41,990 - Vi una cabeza en el lago. 995 00:52:42,300 --> 00:52:44,410 - Espera, ¿viste qué? - Sí. 996 00:52:44,490 --> 00:52:47,530 Vi una cabeza humana en el lago. 997 00:52:47,610 --> 00:52:49,360 - No pudo haber sido una cabeza. 998 00:52:49,440 --> 00:52:51,430 Quiero decir, los asesinatos fueron hace dos años. 999 00:52:51,510 --> 00:52:52,860 A estas alturas ya sería una calavera. 1000 00:52:54,840 --> 00:52:56,380 - Quizás sea uno nuevo, no lo sé. 1001 00:52:56,460 --> 00:52:57,820 Estaba envuelto en plástico. 1002 00:52:57,900 --> 00:52:59,510 Sé lo que vi. 1003 00:52:59,590 --> 00:53:02,880 - Bueno, al único cuerpo le faltaban la cabeza y las manos. 1004 00:53:04,680 --> 00:53:06,820 Qué, estaba aburrido mientras ustedes no estaban. 1005 00:53:06,900 --> 00:53:08,220 Entonces leí los archivos. 1006 00:53:11,250 --> 00:53:12,800 Tenemos que llamar a la policía. 1007 00:53:13,830 --> 00:53:15,040 - ¿Y decirles qué? 1008 00:53:15,120 --> 00:53:17,170 ¿Crees que viste algo en el lago? 1009 00:53:17,250 --> 00:53:18,720 mientras estaba completamente oscuro? 1010 00:53:19,920 --> 00:53:24,340 - Algo no, una cabeza, una cabeza. 1011 00:53:24,420 --> 00:53:26,440 Una cabeza humana. 1012 00:53:26,520 --> 00:53:28,410 Eso es lo que les decimos que vi. 1013 00:53:28,490 --> 00:53:29,480 Sí. 1014 00:53:29,560 --> 00:53:30,520 Siento que tal vez deberíamos regresar 1015 00:53:30,600 --> 00:53:32,740 y consíguelo para que puedas ver que no era una cabeza, 1016 00:53:32,820 --> 00:53:34,870 Probablemente era una piedra o un tronco o algo así. 1017 00:53:34,950 --> 00:53:37,720 - ¿Por qué crees que no era una cabeza? 1018 00:53:37,800 --> 00:53:39,580 ¿No nos trajiste aquí para resolver los asesinatos? 1019 00:53:39,660 --> 00:53:41,680 Quiero decir, y Sam dijo que uno de los cuerpos 1020 00:53:41,760 --> 00:53:44,050 les cortaron las manos y la cabeza. 1021 00:53:44,130 --> 00:53:46,480 Entonces tal vez eso fue lo que vio. 1022 00:53:46,560 --> 00:53:49,400 - Sí, ¿cómo sabes lo que Adam no vio? 1023 00:53:49,800 --> 00:53:50,890 Es la razón por la que sabes que la cabeza no está en el lago 1024 00:53:50,970 --> 00:53:53,290 ¿Es porque sabes dónde está la cabeza? 1025 00:53:53,370 --> 00:53:54,990 - ¿Eh? - Espera, ¿qué? 1026 00:53:55,400 --> 00:53:55,790 - ¿Eh? 1027 00:53:55,870 --> 00:53:57,280 Isaac cree que eres el asesino. 1028 00:53:57,360 --> 00:53:58,110 si, 1029 00:53:58,190 --> 00:54:00,730 porque tienes cinta adhesiva y guantes en tu bolso. 1030 00:54:00,810 --> 00:54:02,740 - ¿Por qué estabas en mi bolso? - Gracias. 1031 00:54:02,820 --> 00:54:04,660 - ¿Entonces no lo niegas? 1032 00:54:04,740 --> 00:54:06,280 No. 1033 00:54:06,360 --> 00:54:07,460 - ¿Ves? 1034 00:54:07,540 --> 00:54:08,330 No, no lo niego 1035 00:54:08,410 --> 00:54:10,420 Tengo cinta adhesiva y guantes en mi bolso, idiota. 1036 00:54:10,500 --> 00:54:13,600 pero eso no me convierte en un asesino todavía. 1037 00:54:13,680 --> 00:54:15,180 Pero podría empezar contigo. 1038 00:54:16,170 --> 00:54:18,040 - Isaac, no pudo haber sido Adira. 1039 00:54:18,120 --> 00:54:20,210 El día que esas personas fueron asesinadas, 1040 00:54:20,290 --> 00:54:21,540 Adira estaba de viaje de último año. 1041 00:54:22,710 --> 00:54:24,760 Todos sabemos lo que pasó allí. 1042 00:54:26,640 --> 00:54:28,750 - No hablemos de eso. 1043 00:54:28,830 --> 00:54:30,040 Esto es lo que no entiendo 1044 00:54:30,120 --> 00:54:31,630 estas personas tenían veintitantos años, 1045 00:54:31,710 --> 00:54:35,740 pero la hembra sin cabeza, ella tenía poco más de treinta años. 1046 00:54:35,820 --> 00:54:37,670 - ¿Era muy buena mamando? 1047 00:54:39,000 --> 00:54:40,500 Vamos, esa fue buena. 1048 00:54:41,430 --> 00:54:44,530 Bien, entonces ella era mayor, ¿y qué? 1049 00:54:44,610 --> 00:54:45,910 - No es sólo eso. 1050 00:54:45,990 --> 00:54:49,540 La pareja tenía veneno para ratas. en su sistema, pero ella no lo hizo. 1051 00:54:49,620 --> 00:54:51,880 - Está bien, entonces ella los envenenó. 1052 00:54:51,960 --> 00:54:53,210 - Entonces ¿quién la mató? 1053 00:54:54,900 --> 00:54:55,590 ¿Por qué le cortaron la cabeza? 1054 00:54:56,760 --> 00:54:59,740 - ¿Quizás querían un trofeo? 1055 00:54:59,820 --> 00:55:01,720 - ¿Pero por qué no todas sus cabezas? 1056 00:55:01,800 --> 00:55:03,730 - Porque ella era el verdadero objetivo. 1057 00:55:03,810 --> 00:55:06,330 La pareja fue sólo un daño colateral. 1058 00:55:07,650 --> 00:55:08,410 Entonces ¿por qué no todos tienen 1059 00:55:08,490 --> 00:55:09,870 ¿veneno para ratas en su sistema? 1060 00:55:11,520 --> 00:55:13,470 - Porque primero mataron a la pareja. 1061 00:55:14,520 --> 00:55:17,640 Y quienquiera que fuera la mujer conocía al asesino. 1062 00:55:18,960 --> 00:55:21,990 - Alguien sabía si identificaron a nuestra Jane Doe, 1063 00:55:22,300 --> 00:55:24,250 podría implicarlos. 1064 00:55:24,330 --> 00:55:26,990 - Entonces fue un encubrimiento. 1065 00:55:27,300 --> 00:55:28,830 Exactamente lo que estaba pensando. 1066 00:55:32,310 --> 00:55:33,460 - Pensemos en esto. 1067 00:55:33,540 --> 00:55:38,440 Entonces, ¿quién querría que se encubriera un asesinato? 1068 00:55:38,520 --> 00:55:40,950 ¿Y nadie sabe nada de los cadáveres? 1069 00:55:42,520 --> 00:55:43,530 ¿El marido? 1070 00:55:44,580 --> 00:55:46,750 No, ninguno de ellos estaba casado. 1071 00:55:46,830 --> 00:55:50,140 El novio, el prometido, es cualquiera de ellos. 1072 00:55:50,220 --> 00:55:51,670 Siempre son ellos. 1073 00:55:51,750 --> 00:55:53,200 - Oye, ¿esa es mi linterna? 1074 00:55:54,170 --> 00:55:54,920 - Oh sí. 1075 00:55:55,000 --> 00:55:57,610 Sin embargo, lo dejaría secar primero antes de volver a encenderlo. 1076 00:55:59,760 --> 00:56:03,630 - No, mi carne-luz, no la encuentro. 1077 00:56:04,960 --> 00:56:06,520 - Ew, ¿por qué lo tendría? 1078 00:56:06,600 --> 00:56:09,340 Tomaste mi linterna, estaba justo al lado. 1079 00:56:09,420 --> 00:56:10,320 - No lo tengo. 1080 00:56:11,580 --> 00:56:12,410 - ¿Tú? 1081 00:56:13,860 --> 00:56:15,130 - No. 1082 00:56:15,210 --> 00:56:16,720 Bueno, alguien lo tiene. 1083 00:56:16,800 --> 00:56:18,640 Ahora tenemos un nuevo misterio que resolver. 1084 00:56:18,720 --> 00:56:23,060 - Era la señora Peacock en la biblioteca con un hacha. 1085 00:56:23,140 --> 00:56:27,130 Pavo real, qué buena palabra. 1086 00:56:27,210 --> 00:56:28,420 ¿Fuiste tú? 1087 00:56:28,500 --> 00:56:29,470 - No. 1088 00:56:29,550 --> 00:56:30,880 ¿Y adónde vas? 1089 00:56:30,960 --> 00:56:32,650 ¿Huyendo de la escena del crimen? 1090 00:56:32,730 --> 00:56:34,750 - Isaac, no toqué su juguete sexual. 1091 00:56:34,830 --> 00:56:36,850 Ni siquiera puedo creer que lo hayas traído aquí. 1092 00:56:36,930 --> 00:56:38,350 ¿Qué te pasa? 1093 00:57:13,800 --> 00:57:15,350 911, ¿cuál es tu emergencia? 1094 00:57:15,430 --> 00:57:17,020 - Hola, creo que mi vecino necesita ayuda. 1095 00:57:17,100 --> 00:57:18,730 Ella está gritando pidiendo ayuda. 1096 00:57:18,810 --> 00:57:20,380 ¿Cómo te llamas, cariño? 1097 00:57:20,460 --> 00:57:21,580 -Tommy. 1098 00:57:21,660 --> 00:57:23,800 ¿Tengo una dirección de 23 Crystal Lake? 1099 00:57:23,880 --> 00:57:25,060 - Sí, esa es mi calle. 1100 00:57:25,140 --> 00:57:27,550 Ella está al otro lado del lago. 1101 00:57:27,630 --> 00:57:29,290 Está bien Tommy, te envío ayuda. 1102 00:57:29,370 --> 00:57:31,770 Quédate al teléfono hasta que llegue alguien, ¿vale? 1103 00:57:31,850 --> 00:57:32,920 - Bueno. 1104 00:57:33,000 --> 00:57:35,330 ¿Cuántos años tienes, Tommy? 1105 00:57:35,410 --> 00:57:36,490 - Ocho y medio. 1106 00:57:36,570 --> 00:57:38,170 Vaya, eres un valiente niño de ocho años. 1107 00:57:38,250 --> 00:57:39,910 - Ocho y medio. 1108 00:57:39,990 --> 00:57:41,560 Ocho y medio, lo siento. 1109 00:57:41,640 --> 00:57:42,640 ¿Está tu mamá o tu papá cerca? 1110 00:57:42,720 --> 00:57:44,530 ¿Para poder decirles lo valiente que eres? 1111 00:57:44,610 --> 00:57:47,820 - No, mi mami ya no está, mi papá está en el trabajo. 1112 00:57:48,960 --> 00:57:51,140 - ¿Entonces estás solo en casa? - Sí, 1113 00:57:51,220 --> 00:57:53,530 pero mi papá me dejó leche. 1114 00:57:53,610 --> 00:57:55,630 Te dejó leche, ¿qué significa eso? 1115 00:57:55,710 --> 00:57:57,820 - Oh espera, creo que escucho algo. 1116 00:57:57,900 --> 00:58:00,200 - Tengo que irme. -Tommy, espera. 1117 00:58:19,880 --> 00:58:23,200 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1118 00:58:23,280 --> 00:58:26,420 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1119 00:58:26,500 --> 00:58:30,320 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1120 00:58:30,400 --> 00:58:34,190 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1121 00:58:34,270 --> 00:58:37,270 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1122 00:58:51,970 --> 00:58:55,800 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1123 00:58:55,880 --> 00:58:59,480 ♪ Solo haz el, haz el, solo haz el burro ♪ 1124 00:58:59,560 --> 00:59:03,520 ♪ Solo haz el burro, burro, Donkey Kong ♪ 1125 00:59:03,600 --> 00:59:07,230 ♪ Solo haz el, solo haz el burro ♪ 1126 00:59:07,310 --> 00:59:11,840 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el Donkey Kong ♪ 1127 00:59:11,920 --> 00:59:16,050 ♪ Solo haz, solo haz, solo haz Donkey Kong ♪ 1128 00:59:16,130 --> 00:59:20,620 ♪ Solo haz el Donkey Kong, solo haz el ♪ 1129 00:59:20,700 --> 00:59:25,700 ♪ Solo haz el burro ♪ (la música termina) 1130 00:59:34,440 --> 00:59:35,190 Buenas tardes señora. 1131 00:59:35,270 --> 00:59:38,300 Recibimos un informe de una mujer gritando pidiendo ayuda. 1132 00:59:38,700 --> 00:59:39,610 - Oh, sólo estaban peleando. 1133 00:59:39,690 --> 00:59:41,200 Todo está bien aquí, oficial. 1134 00:59:41,280 --> 00:59:43,840 - Lo siento señora, pero ¿puedo hablar con la mujer? 1135 00:59:43,920 --> 00:59:45,580 que en realidad estaba gritando pidiendo ayuda, 1136 00:59:45,660 --> 00:59:48,300 ¿Y entonces tal vez ella pueda decirme que todo está bien? 1137 00:59:49,560 --> 00:59:52,030 - Era un él, pero, está bien. 1138 00:59:52,110 --> 00:59:53,190 Sam. 1139 00:59:55,140 --> 00:59:56,590 - ¿Ves eso? - No, ¿qué? 1140 00:59:56,670 --> 00:59:58,580 Oh, mantén tus manos donde pueda verlas. 1141 01:00:02,550 --> 01:00:03,810 - ¿Qué? No es nada. 1142 01:00:05,220 --> 01:00:06,400 - Esto no parece nada. 1143 01:00:06,480 --> 01:00:08,490 - Las drogas ilegales no son nada. 1144 01:00:18,310 --> 01:00:20,730 - Son sólo gomitas, ¿qué? 1145 01:00:21,820 --> 01:00:23,460 Son tan buenos. 1146 01:00:23,540 --> 01:00:25,970 No hay drogas aquí, oficial. 1147 01:00:26,100 --> 01:00:26,990 Vamos, es sólo marihuana. 1148 01:00:27,300 --> 01:00:28,630 Tengo tarjeta de marihuana medicinal. 1149 01:00:30,900 --> 01:00:31,540 - ¿Cómo te llamas? 1150 01:00:31,620 --> 01:00:32,370 Sam. 1151 01:00:32,450 --> 01:00:34,420 - Sam, ¿tienes una tarjeta de marihuana medicinal? 1152 01:00:34,500 --> 01:00:35,740 No. 1153 01:00:35,820 --> 01:00:37,660 - Vale, Sam, ¿cuál es tu apellido? 1154 01:00:37,740 --> 01:00:39,750 ¿Sabes qué? Muéstrame alguna identificación. 1155 01:00:39,830 --> 01:00:41,590 - No es necesario Sam, conoce tus derechos. 1156 01:00:41,670 --> 01:00:43,900 - Tú también tienes derecho a callarte la puta boca, 1157 01:00:43,980 --> 01:00:45,720 y te sugiero que lo uses. 1158 01:00:46,660 --> 01:00:50,340 - Está bien. 1159 01:00:53,910 --> 01:00:55,360 -Samantha Daugherty. 1160 01:00:55,440 --> 01:00:58,450 Es una identificación de mujer, aquí dice mujer. 1161 01:00:58,530 --> 01:01:01,530 -Soy de género fluido, me identifico como él, él. 1162 01:01:02,640 --> 01:01:04,100 - Bueno. 1163 01:01:04,500 --> 01:01:06,340 Esta es una identificación real y eres mujer, 1164 01:01:06,420 --> 01:01:07,590 o es jodidamente falso. 1165 01:01:08,640 --> 01:01:10,170 - No, es mi identificación. 1166 01:01:15,300 --> 01:01:17,260 - ¿Sabías que dar una identificación falsa 1167 01:01:17,340 --> 01:01:19,140 para un oficial de la ley es un delito? 1168 01:01:20,280 --> 01:01:23,380 - Es mi identificación, no puedo cambiarla hasta que caduque. 1169 01:01:23,460 --> 01:01:24,250 - ¿Cambiarlo? 1170 01:01:24,330 --> 01:01:26,140 Muy bien, no es gran cosa. 1171 01:01:26,220 --> 01:01:27,900 - ¡Vaya, apártate! 1172 01:01:29,310 --> 01:01:32,100 - Me identifico como él, él, no es tan difícil. 1173 01:01:33,240 --> 01:01:35,000 Pon tus manos donde pueda verlas. 1174 01:01:35,400 --> 01:01:38,400 Estás bajo arresto hasta que podamos resolver esto. 1175 01:01:40,440 --> 01:01:41,740 - ¿Tienes armas? 1176 01:01:43,900 --> 01:01:44,700 - Ey. 1177 01:01:46,770 --> 01:01:48,100 Esto no está bien. 1178 01:01:48,180 --> 01:01:49,640 No puedes hacer esto. 1179 01:01:49,720 --> 01:01:51,430 - Puedo hacer lo que carajo quiera. 1180 01:01:51,510 --> 01:01:52,770 Deja de resistirte. 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,330 Me estás lastimando. 1182 01:02:02,610 --> 01:02:03,440 ¡Ey! 1183 01:02:06,500 --> 01:02:07,120 No puedo respirar. 1184 01:02:07,200 --> 01:02:10,120 - Oye, tranquilo, no es necesario que hagas eso. 1185 01:02:10,200 --> 01:02:12,980 - ¡No me digas qué carajo tengo que hacer! 1186 01:02:13,200 --> 01:02:14,590 - Está bien, está bien, relájate. 1187 01:02:14,670 --> 01:02:15,850 - No puedo respirar. - No puede respirar. 1188 01:02:15,930 --> 01:02:16,780 Bájate de él. 1189 01:02:16,860 --> 01:02:18,880 - Si puede decir que no puede respirar, 1190 01:02:18,960 --> 01:02:21,180 entonces obviamente podrá respirar. 1191 01:02:22,390 --> 01:02:23,770 - No puedo respirar. - Quieres ser un hombre, 1192 01:02:23,850 --> 01:02:27,230 Así son los hombres que se rompen. La ley recibe tratamiento, botón de oro. 1193 01:02:27,310 --> 01:02:31,470 - No puedo respirar. 1194 01:02:32,820 --> 01:02:35,500 No puedo respirar. 1195 01:02:35,580 --> 01:02:37,380 - Cálmate y te dejaré ir. 1196 01:02:48,810 --> 01:02:51,240 Dios mío, ¿está muerto? 1197 01:02:51,320 --> 01:02:52,480 Relajarse. 1198 01:02:52,560 --> 01:02:55,800 - Ella está bien, sólo siéntate. 1199 01:03:05,340 --> 01:03:07,350 - Vamos, levántate. 1200 01:03:21,320 --> 01:03:23,460 Vamos, Samanta. 1201 01:03:23,540 --> 01:03:24,380 Ah mierda. 1202 01:03:25,670 --> 01:03:27,670 - Mierda. - Ay dios mío. 1203 01:03:27,750 --> 01:03:29,550 Vamos, Samantha, despierta. 1204 01:03:30,810 --> 01:03:32,460 - Es sólo Sam. 1205 01:03:33,570 --> 01:03:34,650 - ¡Levántate! 1206 01:03:36,450 --> 01:03:39,610 - Está jodidamente muerto, Dios mío. 1207 01:03:39,690 --> 01:03:41,840 - Ponlos en el maldito cuarto. 1208 01:03:57,340 --> 01:03:58,810 ¿Crees que está muerto? 1209 01:03:58,890 --> 01:04:00,520 - Lo viste, está muerto. 1210 01:04:00,600 --> 01:04:01,700 - No lo sabes. 1211 01:04:03,600 --> 01:04:03,910 tenemos que salir de aquí 1212 01:04:03,990 --> 01:04:05,340 O estaremos muertos también. 1213 01:04:06,480 --> 01:04:08,530 - Estoy bastante seguro de que está muerta. 1214 01:04:08,610 --> 01:04:09,880 - Llamaré a una ambulancia. 1215 01:04:09,960 --> 01:04:11,710 - No, no, no, espera. 1216 01:04:11,790 --> 01:04:12,980 ¿Qué va a pasar conmigo? 1217 01:04:13,200 --> 01:04:14,650 Bueno, ¿a qué te refieres? 1218 01:04:14,730 --> 01:04:16,120 - ¿Como cuando aparecen y ven esto? 1219 01:04:16,200 --> 01:04:17,320 ¿Voy a conservar mi trabajo? 1220 01:04:17,400 --> 01:04:19,780 - Bueno, podrían suspender usted durante la investigación, 1221 01:04:19,860 --> 01:04:21,310 tal vez un par de meses en la cárcel, 1222 01:04:21,390 --> 01:04:23,770 pero deberías estar bien después de eso. 1223 01:04:23,850 --> 01:04:25,060 - ¿Qué investigación? 1224 01:04:25,140 --> 01:04:28,540 - Bueno, tienen que investigar su muerte. 1225 01:04:28,620 --> 01:04:29,770 Asegúrate de que esté justificado. 1226 01:04:29,850 --> 01:04:32,790 y no brutalidad policial o alguna otra tontería. 1227 01:04:32,870 --> 01:04:33,700 - Mierda. 1228 01:04:35,770 --> 01:04:37,360 Voy a arruinar mi vida. 1229 01:04:38,610 --> 01:04:39,760 Mierda. 1230 01:04:39,840 --> 01:04:41,790 - No deberías haber hecho lo que hiciste. 1231 01:04:42,840 --> 01:04:44,830 - Todo lo que hice fue según las reglas. 1232 01:04:44,910 --> 01:04:46,120 - ¿Qué crees que van a decir? 1233 01:04:46,200 --> 01:04:47,650 ¿sobre que abusaste de ella? 1234 01:04:47,730 --> 01:04:50,200 Abusando de ella, la cacheé en busca de armas. 1235 01:04:50,280 --> 01:04:53,170 - Se supone que debes llamar por radio a una mujer oficial. 1236 01:04:53,250 --> 01:04:55,600 Ella se identificó como él. 1237 01:04:55,680 --> 01:04:58,060 - ¿Qué decía en su licencia? 1238 01:04:58,140 --> 01:04:59,690 Exactamente. 1239 01:04:59,770 --> 01:05:03,250 Esto no te irá bien. 1240 01:05:03,330 --> 01:05:06,070 - Bueno para mí, ¿y tú? - ¿Qué hay de mí? 1241 01:05:06,150 --> 01:05:07,450 - Eres el oficial superior aquí. 1242 01:05:07,530 --> 01:05:08,620 Se supone que debes asegurarte de que cosas como esta 1243 01:05:08,700 --> 01:05:09,960 Eso no pasa. 1244 01:05:11,700 --> 01:05:12,060 Sabes, es posible que no vayas a la cárcel, 1245 01:05:12,140 --> 01:05:14,680 pero puedes decirle adiós a tu puto retiro. 1246 01:05:17,910 --> 01:05:19,030 - ¿Qué es lo que quieres hacer? 1247 01:05:19,110 --> 01:05:21,270 No podemos no denunciar esto. 1248 01:05:22,200 --> 01:05:23,160 - ¿Qué podemos hacer? 1249 01:05:26,560 --> 01:05:30,200 - Fue un accidente, simplemente avisamos y estarás bien. 1250 01:05:30,600 --> 01:05:33,160 Demonios, tal vez te dejen ir con una advertencia. 1251 01:05:33,240 --> 01:05:34,720 - A la mierda tus advertencias, Hoyt, haz eso. 1252 01:05:34,800 --> 01:05:36,280 y les diré, tú me obligaste a hacer esto. 1253 01:05:36,360 --> 01:05:38,740 - ¿Por qué harías eso? Sólo vas a cometer perjurio. 1254 01:05:38,820 --> 01:05:41,680 - No me importa, no puedo ir a la puta prisión. 1255 01:05:41,760 --> 01:05:43,470 Haré lo que sea necesario para no hacerlo. 1256 01:05:45,630 --> 01:05:49,090 Sin pensión, sin jubilación, posibles cargos de asesinato, 1257 01:05:49,170 --> 01:05:51,700 y con todo lo que es sucediendo a la policía hoy, 1258 01:05:51,780 --> 01:05:54,130 Nos van a hacer un puto ejemplo. 1259 01:05:55,710 --> 01:05:56,680 - Mierda. 1260 01:05:56,760 --> 01:06:00,070 - Sí, ahora estás empezando a entenderlo, amigo, solo somos nosotros. 1261 01:06:00,150 --> 01:06:00,900 - Mierda. 1262 01:06:00,980 --> 01:06:03,100 Exacto, ¿qué carajo hacemos? 1263 01:06:05,700 --> 01:06:09,340 - Bueno, supongo que podemos tirar el cuerpo al lago. 1264 01:06:09,420 --> 01:06:11,050 - No se puede simplemente tirar un cuerpo a un lago. 1265 01:06:11,130 --> 01:06:13,330 - Ya hay cadáveres en Crystal Lake. 1266 01:06:13,410 --> 01:06:15,120 Bueno, piezas, de todos modos. 1267 01:06:17,610 --> 01:06:19,810 Podemos hacer que parezca un accidente de barco. 1268 01:06:20,700 --> 01:06:21,910 - Afuera está completamente oscuro. 1269 01:06:21,990 --> 01:06:24,230 Nadie sale a navegar en medio de la noche. 1270 01:06:27,900 --> 01:06:29,830 - Nunca captaron eso. tipo que mató a toda esa gente 1271 01:06:29,910 --> 01:06:31,380 en esta casa hace dos años. 1272 01:06:32,840 --> 01:06:35,140 - ¿Esta es la puta casa del asesinato? 1273 01:06:35,220 --> 01:06:37,470 - Podemos hacer que parezca que regresó. 1274 01:06:39,970 --> 01:06:41,750 - ¿Hay como una motosierra en tu baúl? 1275 01:06:43,440 --> 01:06:45,190 - Hay un cobertizo al lado de la casa. 1276 01:06:45,270 --> 01:06:46,770 Probablemente haya uno ahí. 1277 01:06:48,900 --> 01:06:50,620 ¡Es una lesbiana! 1278 01:06:50,700 --> 01:06:53,530 Harán que esto parezca un crimen de odio. 1279 01:06:53,610 --> 01:06:57,310 - Vas a arruinar mi puta vida. (escupe) 1280 01:06:57,390 --> 01:06:59,430 - Sabes, creo que tienes razón. 1281 01:07:00,660 --> 01:07:02,760 Ambos tenemos mucho que perder. 1282 01:07:03,870 --> 01:07:05,280 Tenemos que limpiar esto. 1283 01:07:06,570 --> 01:07:09,820 - Espera, espera, espera, ¿qué hacemos con ellos? 1284 01:07:09,900 --> 01:07:11,200 - Nos aseguraremos de que no se vayan. 1285 01:07:11,280 --> 01:07:15,870 - No, no, ¿qué hago con ellos? 1286 01:07:20,310 --> 01:07:21,250 - Mátalos. 1287 01:07:26,580 --> 01:07:27,820 - Relajarse. 1288 01:07:27,900 --> 01:07:30,670 Mientras hagamos lo que nos dicen, estaremos bien. 1289 01:07:30,750 --> 01:07:33,520 - Sí, porque tienen en mente nuestros mejores intereses. 1290 01:07:33,600 --> 01:07:36,760 Mataron a nuestro amigo y nos encerraron en una habitación. 1291 01:07:36,840 --> 01:07:38,410 ¿Eso te parece normal? 1292 01:07:38,490 --> 01:07:40,100 ¿Hola McFly? 1293 01:07:40,600 --> 01:07:41,920 - No sé. No trato mucho con la policía. 1294 01:07:42,000 --> 01:07:43,810 ¿Escuchas alguna sirena? 1295 01:07:43,890 --> 01:07:45,300 - No. 1296 01:07:45,380 --> 01:07:48,500 - Sí, porque no llamaron a una ambulancia. 1297 01:07:48,900 --> 01:07:49,660 y no piensan hacerlo. 1298 01:07:49,740 --> 01:07:51,370 Bien, pensemos en esto. 1299 01:07:51,450 --> 01:07:53,400 - ¿En qué carajo pensar? 1300 01:07:54,600 --> 01:07:57,640 Necesitamos salir de aquí. 1301 01:07:57,720 --> 01:07:59,700 - Tú vienes aquí. 1302 01:07:59,910 --> 01:08:00,740 - No, estoy bien. 1303 01:08:01,770 --> 01:08:04,370 - Necesitamos obtener su declaración sin ellos cerca. 1304 01:08:06,620 --> 01:08:07,460 Vámonos, carajo. 1305 01:08:11,400 --> 01:08:12,360 ¡Sentarse! 1306 01:08:14,160 --> 01:08:17,730 Por tu seguridad y la mía, te esposaré. 1307 01:08:28,560 --> 01:08:30,960 Muy bien, ¿qué pasó esta noche? 1308 01:08:31,980 --> 01:08:33,520 - Ustedes mataron a mi amigo. - No, no, no, no. 1309 01:08:33,600 --> 01:08:35,530 Yo no maté a tu amigo, tú lo hiciste. 1310 01:08:35,610 --> 01:08:36,720 Necesito saber por qué. 1311 01:08:38,310 --> 01:08:41,110 Escucha, tu amigo de ahí, 1312 01:08:41,190 --> 01:08:44,320 él dijo que ella estaba coqueteando contigo 1313 01:08:45,480 --> 01:08:48,100 y no podías soportar que te golpeara una lesbiana 1314 01:08:48,180 --> 01:08:49,810 que no podía aceptar un no por respuesta, 1315 01:08:49,890 --> 01:08:51,550 entonces la mataste. 1316 01:08:51,630 --> 01:08:54,220 - Nadie te dijo una mierda, eso es mentira. 1317 01:08:54,300 --> 01:08:56,020 No es mentira, es verdad. 1318 01:08:56,100 --> 01:08:58,240 Tú la mataste. ¿Por qué? 1319 01:08:58,320 --> 01:09:00,600 - Yo no la maté, tú lo hiciste. 1320 01:09:03,600 --> 01:09:05,530 - Una más, una oportunidad más que te voy a dar. 1321 01:09:05,610 --> 01:09:07,560 para confesar y decirme la verdad. 1322 01:09:08,710 --> 01:09:10,060 Dime ahora mismo por qué, 1323 01:09:10,140 --> 01:09:12,240 Iré al juez y pediré clemencia. 1324 01:09:16,830 --> 01:09:19,770 - Vete a la mierda. 1325 01:09:23,170 --> 01:09:24,080 - Bueno. 1326 01:09:24,160 --> 01:09:25,230 Intenté ayudar. 1327 01:09:26,130 --> 01:09:28,270 Eso es lo que quieres hacer, lo intenté. 1328 01:09:28,350 --> 01:09:30,250 - ¡Ayuda! 1329 01:09:30,330 --> 01:09:31,280 - ¿Dijo ayuda? 1330 01:09:32,900 --> 01:09:34,540 Estoy tan jodidamente drogado. 1331 01:09:34,620 --> 01:09:35,940 ¡Mierda! 1332 01:09:37,860 --> 01:09:39,070 - ¡Ayuda! - ¿Quieres jugar duro? 1333 01:09:39,150 --> 01:09:41,820 Te tengo, te tengo. 1334 01:10:00,210 --> 01:10:01,400 - Sí, lo hizo. 1335 01:10:02,860 --> 01:10:03,830 Voy a salir ahí. 1336 01:10:07,110 --> 01:10:09,280 - ¿Qué carajo está pasando? - Retrocede, carajo. 1337 01:10:09,360 --> 01:10:11,710 ¡Atrás, carajo, dije, atrás, joder! 1338 01:10:44,250 --> 01:10:45,410 -¡Isaac, espera! 1339 01:10:46,820 --> 01:10:48,790 - ¡Adira, vamos! 1340 01:10:48,870 --> 01:10:50,370 ¡No puedo irme sin él! 1341 01:10:50,450 --> 01:10:55,450 - ¡Ve a buscar ayuda! 1342 01:11:02,140 --> 01:11:04,850 ¿Hablas en serio? 1343 01:11:12,290 --> 01:11:14,970 ¡Maldita sea! 1344 01:11:15,100 --> 01:11:20,100 ¡Maldita sea! 1345 01:11:23,680 --> 01:11:26,250 ¡Deja de esquivar, hijo de puta! 1346 01:11:35,780 --> 01:11:38,450 Christian, Christian, tengo uno. 1347 01:11:40,890 --> 01:11:42,300 Cristian, no puedo ver. 1348 01:11:44,980 --> 01:11:47,980 Tengo uno. 1349 01:11:48,200 --> 01:11:49,940 Cristian, no puedo ver. 1350 01:11:57,450 --> 01:12:00,180 Mierda. 1351 01:12:00,260 --> 01:12:04,740 Oh joder. 1352 01:12:13,170 --> 01:12:14,280 Oficial caído. 1353 01:12:16,590 --> 01:12:19,970 Dos sospechosos varones, 1354 01:12:20,100 --> 01:12:22,800 Hombre blanco, 150 libras, 5'8", 5'9", cabello oscuro. 1355 01:12:26,850 --> 01:12:31,850 Hombre negro bajo, alrededor de 200 libras, barba, 5'10". 1356 01:12:37,500 --> 01:12:38,610 mujer sospechosa, 1357 01:12:42,630 --> 01:12:47,630 5'3", complexión delgada, pelo largo y jodidamente azul, 1358 01:12:52,170 --> 01:12:53,760 armado y peligroso. 1359 01:12:55,640 --> 01:12:59,630 Uno de ellos tiene una motosierra, el otro tiene mi arma. 1360 01:13:26,100 --> 01:13:26,930 - ¿Tommy? 1361 01:13:32,370 --> 01:13:35,100 Tommy, mi nombre es Verónica, estoy aquí para ayudar. 1362 01:13:37,770 --> 01:13:38,810 ¿Tommy? 1363 01:14:29,170 --> 01:14:30,650 ¿Tommy? 1364 01:15:35,860 --> 01:15:36,980 Sí, soy yo. 1365 01:15:37,200 --> 01:15:38,100 El chico no está aquí. 1366 01:15:39,270 --> 01:15:40,670 Vas a querer ver esto. 1367 01:15:47,250 --> 01:15:50,500 - Vengan aquí para que pueda matarlos, cabrones. 1368 01:15:59,490 --> 01:16:01,380 Sal, sal dondequiera que estés. 1369 01:16:06,800 --> 01:16:08,990 ¿Qué carajo estoy haciendo? 1370 01:16:09,400 --> 01:16:09,790 Tengo mi teléfono. 1371 01:16:09,870 --> 01:16:11,920 ¿Por qué carajo estoy corriendo? 1372 01:16:12,000 --> 01:16:13,570 Bueno. 1373 01:16:13,650 --> 01:16:15,680 - Olly, olly bueyes, gratis. 1374 01:16:19,300 --> 01:16:20,130 Marco. 1375 01:16:24,900 --> 01:16:25,140 Error 93. 1376 01:16:25,220 --> 01:16:26,980 Lo siento, pero si quieres hacer una llamada, 1377 01:16:27,200 --> 01:16:30,790 por favor pague $145.17 que ya están vencidos. 1378 01:16:30,870 --> 01:16:31,790 - Mierda. 1379 01:16:56,300 --> 01:16:59,830 Venid aquí, pequeñas manchas de mierda. 1380 01:17:47,600 --> 01:17:50,730 ¡Suelta el arma! 1381 01:17:52,970 --> 01:17:54,360 No quieres hacer esto. 1382 01:17:59,910 --> 01:18:04,700 Soy un oficial de policía. 1383 01:18:26,530 --> 01:18:29,950 ¡Eh, joder! 1384 01:18:47,730 --> 01:18:51,460 - Lo que digas 1385 01:18:54,450 --> 01:18:58,720 puede y lo hará 1386 01:18:59,910 --> 01:19:04,000 ser usado en tu contra 1387 01:19:08,340 --> 01:19:13,160 En un tribunal de justicia, cabrón. 1388 01:19:14,940 --> 01:19:19,900 - Espera, Adam, ¿dónde está Isaac? 1389 01:19:19,980 --> 01:19:21,790 - No lo sé, probablemente encontró una planta en una maceta. 1390 01:19:21,870 --> 01:19:23,200 y decidió enrollarlo y fumarlo. 1391 01:19:23,280 --> 01:19:25,100 ¿A quién carajo le importa? 1392 01:19:25,500 --> 01:19:28,030 - En serio, no podemos dejarlo así. 1393 01:19:28,110 --> 01:19:28,940 - ¿Por qué no? 1394 01:19:30,550 --> 01:19:33,890 - Adán. 1395 01:19:37,830 --> 01:19:40,380 - ¿Qué, crees que él haría lo mismo por nosotros? 1396 01:19:41,940 --> 01:19:43,860 - Es lo correcto. 1397 01:19:44,910 --> 01:19:46,760 Y para que conste, creo que lo haría. 1398 01:19:48,870 --> 01:19:51,910 - Quizás, si tuviéramos su alijo, podría hacerlo. 1399 01:20:22,550 --> 01:20:24,500 - Joder hombre. - ¡Congelar! 1400 01:20:25,700 --> 01:20:29,400 Estás bajo arresto por asesinato de un agente de la ley. 1401 01:20:30,270 --> 01:20:33,180 - Nosotros no matamos a nadie, tú sí. 1402 01:20:33,260 --> 01:20:35,290 Es mi historia contra la tuya. 1403 01:20:35,370 --> 01:20:38,130 ¿A quién crees que le van a creer? 1404 01:20:38,210 --> 01:20:40,510 - ¿Qué vas a hacer, cortarnos con esa cosa? 1405 01:20:40,590 --> 01:20:44,110 - Sí, escucho a la caballería, así que si vas a dispararnos, 1406 01:20:44,190 --> 01:20:47,350 será mejor que lo hagas ahora antes se dan cuenta de que fuiste tú. 1407 01:20:47,430 --> 01:20:50,350 - Oh no cariño, ¿no? Se que tu novio aqui 1408 01:20:50,430 --> 01:20:52,300 ¿Es el asesino de la casa del asesinato? 1409 01:20:52,380 --> 01:20:53,760 Él mató a tus amigos. 1410 01:20:55,200 --> 01:20:56,590 Mató a mi compañero. 1411 01:20:56,670 --> 01:20:58,150 Él mató a mi prometido. 1412 01:20:58,230 --> 01:21:01,100 Y él te mató y Te corté en pedacitos, 1413 01:21:01,500 --> 01:21:03,180 donde lo encontré y lo bajé. 1414 01:21:04,400 --> 01:21:05,590 Y sucumbió a su herida 1415 01:21:05,670 --> 01:21:09,430 antes de que pudieran llegar los servicios de emergencia. 1416 01:21:09,510 --> 01:21:11,290 - Genial historia, hermano. 1417 01:21:11,370 --> 01:21:12,760 Somos dos y tú uno. 1418 01:21:12,840 --> 01:21:15,710 y no puedes matarnos a los dos. 1419 01:21:15,790 --> 01:21:19,410 Me gustan mis probabilidades. 1420 01:21:27,860 --> 01:21:30,190 El karma es una perra, hijo de puta. 1421 01:22:18,610 --> 01:22:21,700 No. 1422 01:22:54,660 --> 01:22:57,240 - Dios mío, gracias a Dios. 1423 01:22:57,320 --> 01:23:02,320 ¡Ve a buscar ayuda, ve a buscar ayuda! 1424 01:23:03,270 --> 01:23:05,190 - Ella sabe lo de tu mamá, muchacho. 1425 01:23:06,180 --> 01:23:07,860 Ella sabe lo que hiciste. 1426 01:23:08,910 --> 01:23:11,740 Quiere que te aparten de mí. 1427 01:23:14,880 --> 01:23:17,400 Por favor, ayúdame. 1428 01:23:17,940 --> 01:23:20,510 Consigue ayuda. 1429 01:23:20,590 --> 01:23:23,680 Ve a buscar ayuda. 1430 01:23:32,280 --> 01:23:35,480 Lo siento, pero la familia es la familia. 1431 01:24:07,880 --> 01:24:08,710 Hola papá. 1432 01:24:10,260 --> 01:24:12,300 - ¿Qué carajo te pasa, muchacho?