1 00:00:09,500 --> 00:00:10,500 Scotch. 2 00:00:11,210 --> 00:00:13,210 C'est ce qui nous manque. 3 00:00:13,210 --> 00:00:20,080 La saveur douce et fumée d'un single scotch en fût, porterhouse juteux. 4 00:00:27,330 --> 00:00:29,540 j'espérais vraiment tu retrouverais ton appétit. 5 00:00:30,540 --> 00:00:34,380 Tu vas avoir besoin de manger. Vous allez avoir besoin de votre force. 6 00:00:37,290 --> 00:00:38,500 - - 7 00:00:52,460 --> 00:00:56,380 F.B.I., Unité d'Analyse Comportementale QUANTICO, VIRGINIE 8 00:00:57,620 --> 00:00:58,620 Quoi ? 9 00:00:59,460 --> 00:01:01,460 Nous ne sommes là que depuis une heure. Vous avez passé deux appels. 10 00:01:01,460 --> 00:01:02,540 Et? 11 00:01:02,540 --> 00:01:05,250 -Tu détestes le téléphone, Elle. -Je ne déteste pas le téléphone. 12 00:01:05,250 --> 00:01:06,670 En fait, c’est le cas. 13 00:01:06,670 --> 00:01:08,880 Hé, tu savais que Alexander Graham Bell et Eli Gray 14 00:01:08,880 --> 00:01:11,580 les deux inventés simultanément des appareils électroniques de transmission du son ? 15 00:01:11,580 --> 00:01:13,750 Il s’agissait d’une course entre les deux. 16 00:01:13,750 --> 00:01:17,330 Ouais, et Bell a battu Gray pour l'office des brevets en quelques heures. 17 00:01:18,380 --> 00:01:19,710 Connaissance commune. 18 00:01:20,290 --> 00:01:21,960 Pourquoi agis-tu si bizarrement ? 19 00:01:23,290 --> 00:01:26,620 Nous sommes assis avec un gars qui sait qu'il y a 800 grains de maïs 20 00:01:26,620 --> 00:01:29,420 -en épi moyen... -Disposé en 16 rangées distinctes. 21 00:01:29,420 --> 00:01:31,580 Et tu me traites de bizarre ? 22 00:01:31,580 --> 00:01:34,000 Vous recevez un peu d'amour, n'est-ce pas ? Tu as un petit ami. 23 00:01:34,000 --> 00:01:36,170 Vous basez cela sur quoi, exactement 24 00:01:36,170 --> 00:01:38,380 C'est tout ce que tu as 25 00:01:38,380 --> 00:01:41,250 Vous êtes profileur depuis combien de temps, Derek, et c'est... C'est faible. 26 00:01:41,250 --> 00:01:42,960 -C'est faible. -Qu'est-ce qui est faible ? 27 00:01:42,960 --> 00:01:44,750 -Morgan pense qu'Elle a un petit ami. -Rien. 28 00:01:44,750 --> 00:01:47,120 -"Rien." Vous voyez, vous venez de le nier. -Est-ce que tu? 29 00:01:47,120 --> 00:01:48,420 C'est plus amusant de ne pas répondre à cette question. 30 00:01:48,420 --> 00:01:51,750 C'est vrai, il y a un oui, bébé. Je le savais. Je te l'ai dit. 31 00:01:51,750 --> 00:01:53,170 Elle n'a vraiment rien admis, mec. 32 00:01:53,170 --> 00:01:56,210 -Merci. -Reid, crois-moi, tu as beaucoup à apprendre. 33 00:01:56,210 --> 00:01:58,830 Le FBI Tampa a enquêté une série de meurtres 34 00:01:58,830 --> 00:02:01,420 au cours des deux derniers mois Côte centrale du golfe de Floride. 35 00:02:01,420 --> 00:02:03,920 J'ai consulté le SAC là-bas. Ils avaient une forte avance. 36 00:02:03,920 --> 00:02:05,420 Et des preuves ADN. 37 00:02:05,420 --> 00:02:09,040 Les quatre femmes ont été tuées par cet homme, Marc Grégoire. 38 00:02:09,040 --> 00:02:11,880 Attendez. S'ils savent qui il est, ce n'est pas vraiment un suspect. 39 00:02:11,880 --> 00:02:13,250 Pourquoi nous appellent-ils ? 40 00:02:13,250 --> 00:02:15,750 Ils n'ont pas pu l'arrêter avant il a disparu. 41 00:02:15,750 --> 00:02:18,920 Ils ont laissé s'enfuir un tueur en série 42 00:02:18,920 --> 00:02:23,080 Environ 36 heures, avec cette femme, Nicole Wegener. 43 00:02:23,620 --> 00:02:25,210 Que sait-on des autres victimes ? 44 00:02:25,210 --> 00:02:28,710 Ils ont tous été enlevés dans un rayon de 60 milles, 45 00:02:28,710 --> 00:02:31,620 torturé puis noyé dans les baignoires des hôtels. 46 00:02:32,380 --> 00:02:35,670 Ils ont tous été retrouvés quelques jours après avoir été portés disparus. 47 00:02:35,670 --> 00:02:36,880 Même zone géographique 48 00:02:36,880 --> 00:02:39,670 et il tue dans les hôtels au lieu de environnements privés et contrôlés. 49 00:02:39,670 --> 00:02:42,000 Eh bien, il peut payer pour l'intimité dans une chambre d'hôtel. 50 00:02:42,000 --> 00:02:43,920 Espérons juste il ne se dirige pas vers Orlando. 51 00:02:43,920 --> 00:02:46,330 C'est juste derrière Las Vegas dans le nombre de chambres d'hôtel. 52 00:02:46,620 --> 00:02:48,880 Eh bien, sachant qui il est, fait certainement partie de l'équation, 53 00:02:48,880 --> 00:02:50,880 mais c'est un long chemin de savoir où il se trouve. 54 00:02:50,880 --> 00:02:52,830 Un tueur en série qui a été identifié et est en liberté, 55 00:02:52,830 --> 00:02:54,380 il a deux choix. 56 00:02:54,380 --> 00:02:57,000 Soit il se cache, soit pire, il est en fuite. 57 00:02:57,620 --> 00:02:59,790 Et si Gregory a l'impression d'avoir rien à perdre... 58 00:02:59,790 --> 00:03:01,540 Il a tout le pays devant lui. 59 00:03:40,080 --> 00:03:42,500 Le philosophe français Voltaire a écrit : 60 00:03:42,500 --> 00:03:44,710 "Il y en a qui n'emploient que des mots 61 00:03:44,710 --> 00:03:47,210 "dans le but de déguiser leurs pensées. » 62 00:03:47,710 --> 00:03:50,920 Très bien, c'est tout le bureau de Tampa a des informations sur Mark Gregory. 63 00:03:50,920 --> 00:03:54,040 C'est un homme blanc, célibataire, âgé de 38 ans. 64 00:03:54,040 --> 00:03:55,920 Diplômé de FSU., 65 00:03:55,920 --> 00:03:59,920 A lancé sa propre société immobilière avec un partenaire commercial il y a cinq ans. 66 00:03:59,920 --> 00:04:04,420 Il voyage fréquemment pour travailler le pays, parfois à l'étranger. 67 00:04:04,420 --> 00:04:08,620 L'année dernière, il a acheté une maison très somptueuse à Sarasota. 68 00:04:08,620 --> 00:04:10,250 Que faisait-il avant de se lancer dans l'immobilier ? 69 00:04:10,250 --> 00:04:13,540 Il dit qu'il a couru en voiture après l'université. 70 00:04:13,540 --> 00:04:15,580 j'ai même travaillé comme chef dans un restaurant français. 71 00:04:15,580 --> 00:04:18,170 Ouais, il est très maîtrisé. 72 00:04:18,920 --> 00:04:21,330 Il a travaillé comme photographe pour quelques magazines 73 00:04:21,330 --> 00:04:23,500 le long de la côte centrale avant de passer au travail 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,000 avec des mannequins à Miami. 75 00:04:25,000 --> 00:04:28,710 C'est étrange qu'il y ait autant de tueurs en série faire de la photographie un passe-temps. 76 00:04:28,710 --> 00:04:30,880 Ça doit avoir quelque chose à voir avec l'acte de voyeurisme. 77 00:04:31,330 --> 00:04:32,920 Et ses comptes bancaires et les cartes de crédit ? 78 00:04:33,330 --> 00:04:36,290 Ils ont tout saisi après il a disparu il y a 36 heures. 79 00:04:36,290 --> 00:04:38,000 Alors quand il utilise ses cartes de crédit 80 00:04:38,000 --> 00:04:40,750 ou va chez lui ou à son travail, alors ils l'ont eu. 81 00:04:40,750 --> 00:04:43,000 J'en ai assez entendu parler de Mark Gregory. Je veux entendre parler de ses victimes. 82 00:04:43,710 --> 00:04:45,830 Gregory a utilisé différentes formes de torture avec chacun. 83 00:04:45,830 --> 00:04:47,250 FBI. Centre de commandement temporaire SARASOTA, FLORIDE 84 00:04:47,250 --> 00:04:49,250 Étouffement, brûlure, suspension et coups. 85 00:04:49,250 --> 00:04:50,580 La noyade était la seule constante. 86 00:04:50,580 --> 00:04:52,460 Elles ont toutes été classées comme noyades humides, 87 00:04:52,460 --> 00:04:55,710 ce qui veut dire que la victime était en vie lorsqu'ils furent submergés. 88 00:04:55,710 --> 00:04:58,540 Ils pouvaient sentir leurs poumons faire le plein d'eau. 89 00:04:58,540 --> 00:05:02,250 -C'est une façon extrêmement douloureuse de mourir. -Pourquoi prendrait-il ce temps ? 90 00:05:02,250 --> 00:05:04,460 Ils étaient à peine en vie après toutes les tortures. 91 00:05:04,460 --> 00:05:08,330 Eh bien, la noyade est une forme de torture. aussi, et tout cela fait partie de sa signature. 92 00:05:08,330 --> 00:05:09,960 SSA Raymond McCarthy. 93 00:05:09,960 --> 00:05:12,080 SSA Jason Gideon, nous avons parlé au téléphone. 94 00:05:12,080 --> 00:05:13,500 Désolé pour la configuration temporaire. 95 00:05:13,500 --> 00:05:15,920 Nous voulions que tu sois plus proche d'où Mark Gregory vit. 96 00:05:15,920 --> 00:05:17,040 S'il vous plaît, continuez. 97 00:05:17,290 --> 00:05:20,330 Oh, nous parlions juste de la noyade comme un rituel de nettoyage. 98 00:05:20,330 --> 00:05:21,830 Si l'on revient sur l'enfance de Gregory, 99 00:05:21,830 --> 00:05:23,670 nous trouverons peut-être ce dont il a besoin pour se purger. 100 00:05:23,670 --> 00:05:25,290 Vous pensez que c'est la meilleure utilisation de notre temps ? 101 00:05:25,290 --> 00:05:27,210 Nous avons hâte de retrouver ce type. Il s'est enfui sous notre surveillance. 102 00:05:27,210 --> 00:05:29,080 Eh bien, en étudiant son comportement d'enfant, 103 00:05:29,080 --> 00:05:31,080 ça nous aide à comprendre pourquoi il fait ce qu'il fait. 104 00:05:31,080 --> 00:05:33,830 Vous savez tout sur ce tueur, sauf pourquoi il le fait. 105 00:05:33,830 --> 00:05:36,880 Alors, plus on remonte loin, plus nous aurions de l'avance sur lui. 106 00:05:36,880 --> 00:05:38,920 Avez-vous réussi à connecter Gregory aux quatre victimes ? 107 00:05:38,920 --> 00:05:41,460 Il a eu une relation antérieure avec la première femme qu'il a tuée. 108 00:05:41,460 --> 00:05:43,330 Oh, nous pouvons examiner cela comme facteur de stress possible. 109 00:05:43,330 --> 00:05:45,460 Les deuxième et troisième étaient connaissances issues d'accords commerciaux. 110 00:05:45,460 --> 00:05:47,420 Le quatrième travaillait dans un restaurant en même temps qu'il l'a fait. 111 00:05:47,420 --> 00:05:49,330 Quel est son lien avec la fille disparue ? 112 00:05:49,330 --> 00:05:52,330 Nous ne trouvons rien. La grande nouvelle de Gregory en Floride. 113 00:05:52,330 --> 00:05:54,960 Quand tenons-nous une conférence de presse alerter tout le pays ? 114 00:05:54,960 --> 00:05:57,750 J'espère que nous retrouverons Gregory avant de devoir le faire. 115 00:05:57,750 --> 00:06:00,540 Donc, si nous nous séparons, nous couvrirons plus de terrain. 116 00:06:00,540 --> 00:06:02,580 A-t-il encore de la famille dans la région ? 117 00:06:02,580 --> 00:06:04,120 Son père est à proximité. 118 00:06:04,120 --> 00:06:06,960 Pourquoi ne commençons-nous pas par le présent et revenir en arrière ? 119 00:06:07,670 --> 00:06:09,620 Reid et moi irons chez Gregory. 120 00:06:09,620 --> 00:06:12,380 Elle et moi allons aller parler avec le partenaire commercial, Hank Bloomberg. 121 00:06:12,380 --> 00:06:14,080 je vais passer au peigne fin certaines des preuves ici. 122 00:06:14,080 --> 00:06:16,170 Garcia va vouloir une mise à jour. Je vais la rattraper. 123 00:06:16,170 --> 00:06:17,620 Bien, retrouvons-nous ici dans deux heures. 124 00:06:17,620 --> 00:06:19,880 S'il suit un modèle antérieur, nous avons moins de 12 heures 125 00:06:19,880 --> 00:06:21,250 pour retrouver Nicole Wegener vivante. 126 00:06:21,580 --> 00:06:22,750 Bureau de Mark Gregory SARASOTA, FLORIDE 127 00:06:22,750 --> 00:06:23,830 M. Bloomberg ? -Oui. 128 00:06:23,830 --> 00:06:25,830 Agents Hotchner et Greenaway, FBI. 129 00:06:25,830 --> 00:06:27,380 Eh bien, j'ai déjà parlé à la police. 130 00:06:27,380 --> 00:06:29,080 Nous sommes de l'unité d'analyse comportementale, 131 00:06:29,080 --> 00:06:31,000 et je suis sûr que nous aurons quelques questions différentes. 132 00:06:31,000 --> 00:06:33,120 Nous recherchons un aperçu sur le comportement de Mark Gregory 133 00:06:33,120 --> 00:06:34,830 juste avant le début des tueries. 134 00:06:34,830 --> 00:06:37,380 Des choses que vous ne pensez peut-être pas importantes pourrait effectivement être utile. 135 00:06:37,380 --> 00:06:40,000 Eh bien, je ne sais pas pourquoi il a disparu. Tu es sûr d'avoir trouvé la bonne personne ? 136 00:06:40,000 --> 00:06:43,460 Habituellement, quand quelqu'un s'en va, cela nous donne des raisons de nous méfier. 137 00:06:44,000 --> 00:06:46,210 Eh bien, je n'ai jamais remarqué de comportement étrange. 138 00:06:46,880 --> 00:06:49,920 Nous travaillons ensemble depuis cinq ans. Je le connais depuis 10 ans. 139 00:06:50,790 --> 00:06:54,120 Il a aidé à entraîner la ligue de football de mon fils l'automne dernier. 140 00:06:54,120 --> 00:06:55,250 C'est mon meilleur ami. 141 00:06:55,250 --> 00:06:56,960 Qu'en est-il de sa relation avec les femmes ? 142 00:06:58,000 --> 00:06:59,710 Mark est un homme à femmes accompli. 143 00:06:59,710 --> 00:07:01,080 Il a toujours eu une femme différente sur son bras. 144 00:07:01,080 --> 00:07:04,080 -Je n'ai jamais eu de problème pour obtenir un rendez-vous. -Oui, eh bien, sortir avec quelqu'un ne lui convient pas. 145 00:07:04,080 --> 00:07:06,000 Il aime les torturer et les noyer. 146 00:07:06,620 --> 00:07:08,620 Que savez-vous de son histoire avec des femmes ? 147 00:07:09,290 --> 00:07:12,120 Il s'est marié une fois au début de la vingtaine. J'ai juré qu'il ne recommencerait plus jamais. 148 00:07:12,120 --> 00:07:13,500 La connaissiez-vous ? 149 00:07:13,920 --> 00:07:15,750 Non, c'était avant que je le rencontre. 150 00:07:16,500 --> 00:07:18,290 Savez-vous si elle est toujours dans le coin ? 151 00:07:20,040 --> 00:07:22,120 Attends une minute. Vous pensez qu'il a fait quelque chose à son ex-femme ? 152 00:07:22,120 --> 00:07:24,710 Nous recherchons ce que nous appelons un facteur de stress, 153 00:07:24,710 --> 00:07:26,920 ce qui aurait pu lui faire perdre la tête. 154 00:07:26,920 --> 00:07:29,330 Nous devons examiner toutes les possibilités. 155 00:07:29,330 --> 00:07:31,540 Si nous devons vous demander si vous avez d'autres questions, nous vous trouverons. 156 00:07:32,000 --> 00:07:33,170 Merci. 157 00:07:36,380 --> 00:07:38,210 Je parie que Gregory a tué beaucoup plus longtemps qu'on ne le pense, 158 00:07:38,210 --> 00:07:39,250 bien avant qu'il ne disparaisse. 159 00:07:42,380 --> 00:07:45,080 C'est une très grande maison avec presque aucun meuble. 160 00:07:45,080 --> 00:07:51,420 Garçonnière typique. Grand canapé, télévision grand écran, murs blancs. 161 00:07:52,120 --> 00:07:55,830 J'ai remarqué une voiture de luxe dans le garage, mais ça a au moins 10 ans. 162 00:07:55,830 --> 00:07:57,290 Où sont les chiens ? 163 00:08:02,540 --> 00:08:04,290 Gideon, regarde ça. 164 00:08:05,250 --> 00:08:08,250 Ce type a environ 20 costumes différents. 165 00:08:08,830 --> 00:08:12,790 Certains italiens, certains sur mesure, quelques costumes de loisirs. 166 00:08:14,380 --> 00:08:15,960 Il porte un uniforme de mécanicien. 167 00:08:18,210 --> 00:08:20,960 Large assortiment de montres et portefeuilles, 168 00:08:20,960 --> 00:08:23,420 environ 20 paires de chaussures différentes. 169 00:08:23,420 --> 00:08:25,920 Regardez tous ces permis de conduire. 170 00:08:25,920 --> 00:08:29,750 Il pourrait créer son propre DMV. Donnez-les à Garcia. 171 00:08:31,420 --> 00:08:36,000 Il voyage à travers le pays pour acheter et vendre différentes propriétés. 172 00:08:36,620 --> 00:08:39,290 Se réinvente probablement à chaque fois l'accord qu'il conclut. Tu sais? 173 00:08:39,290 --> 00:08:41,460 Joue un rôle différent. 174 00:08:41,960 --> 00:08:47,120 S'habille pour impressionner un riche investisseur, s'habille pour un pauvre fermier. 175 00:08:47,670 --> 00:08:51,670 Ce type est un caméléon, il peut s'adapter à n'importe quelle situation. 176 00:08:54,000 --> 00:08:56,330 Tu sais, de l'extérieur cette maison semble propre et brillante, 177 00:08:56,330 --> 00:08:57,620 tu sais, mais c'est comme si tout était pour le spectacle. 178 00:08:57,620 --> 00:09:00,710 Comme si c'était une façade à cacher ce qui se passe réellement. 179 00:09:08,210 --> 00:09:10,080 Tiroir plein de catalogues. 180 00:09:10,670 --> 00:09:15,040 Uniformes pour les forces de l'ordre, construction, conciergerie, militaire. 181 00:09:16,170 --> 00:09:17,880 À ton avis, pourquoi a-t-il besoin de ça ? 182 00:09:18,420 --> 00:09:21,580 Cela a probablement quelque chose à voir avec ça. 183 00:09:21,580 --> 00:09:24,250 Quelqu'un essaie de se déguiser. 184 00:09:52,460 --> 00:09:54,000 Service de chambre. 185 00:09:59,580 --> 00:10:00,880 Service de chambre. 186 00:10:08,290 --> 00:10:10,500 Nous avons reçu votre appel pour décrocher le dîner d'hier soir, M. Gregory. 187 00:10:10,500 --> 00:10:11,710 Oui. Entrez. 188 00:10:16,670 --> 00:10:17,960 Est-ce que tout allait bien ? 189 00:10:18,540 --> 00:10:22,420 Mon portier était juteux et rare, juste comme je l'aime, 190 00:10:22,420 --> 00:10:27,000 mais ma femme ne se sentait pas très bien, en espérant qu'un bain chaud fera l'affaire. 191 00:10:27,500 --> 00:10:31,460 Chéri, comment ça se passe là-dedans ? Je suppose que c'est plutôt bien. 192 00:10:32,250 --> 00:10:34,210 Merci beaucoup, Oscar. 193 00:10:43,620 --> 00:10:45,540 Ange, Mark Gregory était un si mauvais garçon. 194 00:10:45,540 --> 00:10:46,670 À quel point ? 195 00:10:46,670 --> 00:10:48,170 Et bien, quand il était enfant, 196 00:10:48,170 --> 00:10:49,880 il a été surpris en train de jeter un coup d'œil dans la fenêtre d'un voisin. 197 00:10:49,880 --> 00:10:51,210 Et je suis sûr que ça empire, non ? 198 00:10:51,210 --> 00:10:53,330 Mmm-hmm. À l'âge de 18 ans, il... 199 00:10:53,330 --> 00:10:54,540 Comment puis-je dire cela délicatement, 200 00:10:55,120 --> 00:10:57,250 avait une intense affection pour les femmes avec permis d'apprenti conducteur. 201 00:10:57,830 --> 00:11:00,920 Eh bien, ça ressemble à un viol légal, Je ne suis pas surpris. Tu parles à Hotch ? 202 00:11:00,920 --> 00:11:03,920 Ouais, il s'avère que c'est son mariage n'a duré que 23 jours. 203 00:11:03,920 --> 00:11:05,420 Notre garçon a de sérieux problèmes d'engagement. 204 00:11:05,420 --> 00:11:07,120 Et ne t'inquiète pas, ma douce, cette pauvre fille qui l'a épousé 205 00:11:07,120 --> 00:11:08,250 est toujours là quelque part. 206 00:11:08,750 --> 00:11:10,500 Si elle était morte, ce serait plus facile de la retrouver. 207 00:11:10,500 --> 00:11:12,960 Eh bien, c'est une bonne chose, parce que nous allons vouloir lui parler. 208 00:11:12,960 --> 00:11:16,330 Certains de ses comportements déviants ont dû s'est infiltré dans d'autres parties de sa vie. 209 00:11:16,330 --> 00:11:17,580 Au moins, elle s'en est sortie vivante. 210 00:11:28,580 --> 00:11:30,880 Nous avons trouvé des preuves chez lui qu'il s'acclimate bien 211 00:11:30,880 --> 00:11:33,670 à des environnements différents. Déguisements possibles. 212 00:11:34,420 --> 00:11:37,210 Il a vidé ses comptes bancaires et il a mis ses chiens dans un chenil. 213 00:11:37,210 --> 00:11:40,170 Nous sommes certains qu'il a quitté la zone et il ne reviendra pas. 214 00:11:40,170 --> 00:11:43,000 Et comme il est en fuite, cela le classe comme un tueur de folie. 215 00:11:43,000 --> 00:11:46,710 Habituellement, ce type de tueur passe par deux phases, guidée et aléatoire. 216 00:11:46,960 --> 00:11:50,830 Guidé signifie que ce tueur reste à l'intérieur sa zone géographique particulière 217 00:11:50,830 --> 00:11:52,750 ou zone de confort jusqu'à ce qu'il tombe en panne. 218 00:11:52,750 --> 00:11:55,250 C'est pourquoi il a tué le premier quatre femmes dans un rayon de 60 milles ? 219 00:11:55,250 --> 00:11:57,460 C'est vrai, et nous espérons qu'il est toujours là. 220 00:11:57,460 --> 00:12:00,460 Dans la phase guidée, ils ont généralement une destination finale en tête. 221 00:12:00,830 --> 00:12:02,620 Comme Edmund Kemper et Andrew Cunanan, 222 00:12:02,620 --> 00:12:05,080 ils ont économisé le plus des tueries significatives jusqu'à la fin. 223 00:12:05,080 --> 00:12:07,290 Nous devrions découvrir qui ce serait pour Grégoire. 224 00:12:07,290 --> 00:12:10,750 Lorsque la phase aléatoire commence, les meurtres semblent être sans intention, 225 00:12:10,750 --> 00:12:13,830 il y a moins de temps entre eux. À ce moment-là, il perd totalement le contrôle. 226 00:12:14,290 --> 00:12:16,920 Et à mesure qu'il évolue, il va faire plus de victimes 227 00:12:16,920 --> 00:12:19,920 -et devient moins visible. -Qu'est-ce que cela signifie? 228 00:12:19,920 --> 00:12:22,750 Dans le cas de Grégory, son MO est la torture. 229 00:12:23,210 --> 00:12:26,330 Cela voudrait dire qu'il torturera moins 230 00:12:26,330 --> 00:12:31,710 et passer plus de temps sur ce qui lui donne une libération sexuelle, se noie. 231 00:12:31,710 --> 00:12:34,380 Il est donc très important que nous trouvions lui pendant qu'il est encore dans sa zone de confort. 232 00:12:35,000 --> 00:12:36,790 Après ça, on ne sait plus où il sera. 233 00:12:36,790 --> 00:12:38,460 - -Excusez-moi. 234 00:12:38,460 --> 00:12:40,830 Nous enverrons une version à tous les grands réseaux. 235 00:12:40,830 --> 00:12:43,920 Son visage, les déguisements possibles seront dans tout le pays à l'heure du dîner. 236 00:12:43,920 --> 00:12:46,040 J'ai compris. Ils viennent de retrouver le corps de la jeune fille disparue. 237 00:12:46,540 --> 00:12:48,960 -À proximité? -Non, Géorgie. 238 00:12:49,380 --> 00:12:52,460 Allez, Elle. On dirait que nous allons en Géorgie. 239 00:13:00,750 --> 00:13:02,210 Elle et Morgan viennent d'atterrir en Géorgie. 240 00:13:02,210 --> 00:13:04,040 Ils seront à l'hôtel dans environ 20 minutes. 241 00:13:04,040 --> 00:13:05,830 La Floride n’est donc pas sa seule zone de confort. 242 00:13:05,830 --> 00:13:08,120 Non, apparemment, il a créé des entreprises dans tout le sud des États-Unis. 243 00:13:08,540 --> 00:13:10,960 Eh bien, nous avons des avertissements le long de la I-95 et de la I-10. 244 00:13:10,960 --> 00:13:13,040 au cas où il déciderait de voyager la côte du Golfe. 245 00:13:13,040 --> 00:13:15,710 Eh bien, maintenant qu'il a traversé les frontières de l'État, c'est une recherche à l'échelle nationale. 246 00:13:15,710 --> 00:13:17,790 Il ne veut pas se faire prendre, donc il va probablement modifier son itinéraire 247 00:13:17,790 --> 00:13:20,170 -et conduisez sur des routes plus calmes. -Nous nous y préparerons aussi. 248 00:13:20,170 --> 00:13:21,250 Ces enregistrements indiquent 249 00:13:21,250 --> 00:13:23,120 qu'il est allé au lycée dans quatre États différents. 250 00:13:23,120 --> 00:13:26,830 Il bougeait donc beaucoup. Parlons à son père. Découvrez pourquoi. 251 00:13:26,830 --> 00:13:29,080 Peut-être qu'il revisite des endroits où il se sent à l'aise. 252 00:13:29,080 --> 00:13:32,710 Les derniers relevés hôteliers indiquent que il s'est enregistré en utilisant son propre nom. 253 00:13:32,710 --> 00:13:34,960 Tu sais, s'il ne veut pas de nous pour l'attraper, alors qu'est-ce qu'il fait ? 254 00:13:34,960 --> 00:13:36,670 Non, se moquer impliquerait 255 00:13:36,670 --> 00:13:38,540 que c'est une sorte de jeu. Ce n'est pas le cas. 256 00:13:38,540 --> 00:13:40,670 Il l'a dit très clairement qu'il n'a aucune intention 257 00:13:40,670 --> 00:13:43,620 de retourner à sa vie telle qu'elle était. Il s'agit d'un aller simple. 258 00:13:43,620 --> 00:13:46,170 Il y a un ADN prouvant qu'il est l'agresseur. 259 00:13:46,170 --> 00:13:49,000 Inutile de brouiller ses traces maintenant. Cela ne ferait que le ralentir. 260 00:13:49,000 --> 00:13:51,580 Et s'il voulait qu'on l'attrape, il arrêterait simplement de courir. 261 00:13:51,580 --> 00:13:53,920 Ce n'est pas probable. Il a 400 000 dollars en cash. 262 00:13:54,330 --> 00:13:57,120 Ce genre d'argent, il pourrait affréter un avion ou acheter un billet 263 00:13:57,120 --> 00:13:58,880 pratiquement n'importe où dans le monde. 264 00:13:58,880 --> 00:14:00,620 Eh bien, il ne se cache pas, il chasse. 265 00:14:00,620 --> 00:14:01,830 En plus, conduire, ça lui fait du bien. 266 00:14:01,830 --> 00:14:04,170 C'est anonyme et il peut couvrir beaucoup de territoire. 267 00:14:04,170 --> 00:14:06,290 Nous devrions informer le Mexicain et les patrouilles frontalières canadiennes. 268 00:14:06,290 --> 00:14:07,710 Il pourrait essayer de quitter les États-Unis. 269 00:14:07,710 --> 00:14:10,380 Faites-leur savoir que la plupart frénésie de meurtre envoyée avec suicide par un flic. 270 00:14:10,380 --> 00:14:12,750 C'est peut-être comme ça qu'il envisage sortir de ce pétrin. 271 00:14:12,750 --> 00:14:15,580 ATLANTA, GÉORGIE 272 00:14:21,170 --> 00:14:23,670 Wow, Mark Gregory fait des folies des chambres d'hôtel, n'est-ce pas ? 273 00:14:23,670 --> 00:14:25,290 Ouais, un gars génial. 274 00:14:25,750 --> 00:14:29,750 Il leur offre une belle robe chaude juste avant qu'il ne les noie. 275 00:14:30,080 --> 00:14:32,210 Il a passé beaucoup de temps avec Nicole Wegener. 276 00:14:32,620 --> 00:14:35,920 Je l'ai récupérée à Tampa, l'a conduite jusqu'en Géorgie. 277 00:14:37,080 --> 00:14:38,290 Mais contrairement à ses autres victimes, 278 00:14:38,290 --> 00:14:40,330 il n'y avait aucun type de relation pour relier les deux. 279 00:14:40,330 --> 00:14:43,330 Une victime aléatoire avec toute sa vie devant elle. 280 00:14:43,330 --> 00:14:44,580 Elle était belle. 281 00:14:44,580 --> 00:14:46,250 Elle était aussi une étrangère, 282 00:14:46,250 --> 00:14:47,790 donc ça veut dire qu'il devait l'attirer d'une manière ou d'une autre. 283 00:14:50,330 --> 00:14:52,080 Mark Gregory, photographe. 284 00:14:54,580 --> 00:14:57,120 Et s'il s'en prenait à la vanité de cette femme. 285 00:14:57,120 --> 00:15:00,120 C'est un photographe, il lui propose une carrière de mannequin professionnel. 286 00:15:00,500 --> 00:15:05,040 Eh bien, s'il a un site Web légitime et portefeuille, 287 00:15:05,040 --> 00:15:06,790 bonnes informations d'identification, pourquoi ne lui ferait-elle pas confiance ? 288 00:15:07,500 --> 00:15:09,670 Et une ruse parfaite expliquerait comment il a pu l'avoir 289 00:15:09,670 --> 00:15:12,080 à travers le hall d'un hôtel cinq étoiles sans que personne ne regarde. 290 00:15:12,670 --> 00:15:15,620 C'est juste une question de temps avant il se trouve une autre victime. 291 00:15:33,250 --> 00:15:36,330 Je pense que je l'ai juste laissé dans la voiture. On a le temps, n'est-ce pas, chérie ? 292 00:15:36,330 --> 00:15:37,580 Ouais, nous avons encore au moins 10 minutes. 293 00:15:37,580 --> 00:15:41,420 Nous n'allons pas être en retard ? Très bien, ouais... 294 00:15:44,250 --> 00:15:45,620 Hotchner. 295 00:15:45,620 --> 00:15:47,290 Qui est ton papa ? 296 00:15:47,620 --> 00:15:49,420 -Je suis désolé ?-Cela n'a pas été facile. 297 00:15:49,420 --> 00:15:51,290 Cette femme a sérieusement bouillé ses traces. 298 00:15:51,290 --> 00:15:53,920 -As-tu le bon numéro 299 00:15:53,920 --> 00:15:56,500 -Tu l'as trouvée ? -Ouais, toujours dans le Sunshine State. 300 00:15:56,500 --> 00:15:58,670 - Installé à Bradenton. - Nous viendrons la chercher. 301 00:15:59,710 --> 00:16:01,620 Eh bien, c'est compréhensible. 302 00:16:01,620 --> 00:16:05,670 Je suis encore plus surpris que tu m'aies trouvé. J'ai payé cher pour que mon passé soit effacé. 303 00:16:06,790 --> 00:16:09,460 Êtes-vous en train de dire que vous n'êtes pas surpris que Mark est un tueur en série ? 304 00:16:09,460 --> 00:16:10,920 Je savais que quelque chose n'allait pas. 305 00:16:10,920 --> 00:16:12,790 C'est pourquoi nous étions seulement mariés pendant trois semaines. 306 00:16:13,250 --> 00:16:15,790 Avez-vous été caché parce que vous aviez-vous peur qu'il s'en prenne à vous ? 307 00:16:15,790 --> 00:16:18,790 Il m'a traqué pendant quelques années après l'annulation. 308 00:16:18,790 --> 00:16:21,670 Je devais disparaître si je voulais survivre. 309 00:16:22,170 --> 00:16:25,330 Je sais que c'était il y a longtemps, mais comment était la vie avec lui ? 310 00:16:26,380 --> 00:16:29,380 Terrible. Il contrôlait. Je ne me faisais pas confiance. 311 00:16:29,380 --> 00:16:32,920 J'ai insisté sur le fait que je le trompais avec n'importe qui, avec tout le monde. 312 00:16:32,920 --> 00:16:35,080 Je ne pouvais pas quitter la maison. 313 00:16:35,080 --> 00:16:36,500 Je suis désolé de déterrer tout ça, 314 00:16:36,500 --> 00:16:38,080 mais tu nous as définitivement aidé comprends-le. 315 00:16:39,040 --> 00:16:41,330 Il est sorti avec sa première victime, et si elle le trompait 316 00:16:41,330 --> 00:16:44,210 c'est peut-être la chose qui, cela l'a amené à tuer. 317 00:16:46,250 --> 00:16:48,920 Je n'arrive toujours pas à comprendre comment mon fils pourrait en être responsable. 318 00:16:48,920 --> 00:16:51,250 SARASOTA, FLORIDE 319 00:16:51,250 --> 00:16:53,750 Votre fils est narcissique avec une double personnalité. 320 00:16:53,750 --> 00:16:57,170 Il est capable de gagner la confiance de sa victime avant de leur infliger de la souffrance. 321 00:16:57,170 --> 00:17:00,920 Ceci est très probablement dérivé d'un une quantité incroyable de conscience de soi. 322 00:17:00,920 --> 00:17:03,290 Mark maîtrise l'art de la manipulation. 323 00:17:03,290 --> 00:17:05,460 Permet seulement de voir son bon côté. 324 00:17:05,460 --> 00:17:06,920 C'est un cauchemar. 325 00:17:07,290 --> 00:17:09,120 Pourquoi ne vous asseyez-vous pas, M. Gregory ? 326 00:17:20,080 --> 00:17:23,040 Tu as beaucoup bougé quand Mark grandissait ? 327 00:17:23,040 --> 00:17:24,750 Mark ne s'est jamais plaint. 328 00:17:24,750 --> 00:17:27,500 Je suppose que c'est parce que il était toujours doué pour se faire des amis. 329 00:17:27,500 --> 00:17:29,330 Il s'intégrait partout où nous allions. 330 00:17:29,330 --> 00:17:31,420 Nous savons qu'il est allé en Géorgie. Savez-vous où il pourrait aller ? 331 00:17:31,420 --> 00:17:34,210 Tous les endroits qu'il aimait visiter 332 00:17:34,210 --> 00:17:38,000 C'est ici que nous avons vécu le plus longtemps. Il considérerait la Floride comme sa maison. 333 00:17:44,790 --> 00:17:46,540 La mère de Mark ne figure sur aucune photo. 334 00:17:49,380 --> 00:17:51,790 Elizabeth est décédée dans un accident de voiture. 335 00:17:52,670 --> 00:17:53,750 Je suis désolé. 336 00:17:55,250 --> 00:17:56,790 Quel âge avait Mark lorsque cela s'est produit ? 337 00:17:56,790 --> 00:17:58,120 Dix. 338 00:17:58,120 --> 00:17:59,500 Étaient-ils proches ? 339 00:17:59,500 --> 00:18:01,000 Elle était sa mère. 340 00:18:01,000 --> 00:18:04,920 Généralement, lorsqu'un enfant perd sa mère, il la voit comme une victime. 341 00:18:04,920 --> 00:18:07,330 Ce qui, tu sais, en théorie, il voudrait protéger les femmes. 342 00:18:07,330 --> 00:18:09,330 Plus susceptible de s'en prendre contre le père, 343 00:18:09,330 --> 00:18:13,080 blâmant les hommes d'avoir besoin d'être punis, mais Mark ne l'a pas fait. 344 00:18:13,080 --> 00:18:15,210 -Parce que toi et Mark étiez proches. -Oui. 345 00:18:15,210 --> 00:18:17,620 N'importe quelle raison pour laquelle il aurait blâmé son mère pour sa mort ? 346 00:18:17,620 --> 00:18:18,880 -Est-ce qu'elle conduisait en état d'ébriété... -Non. 347 00:18:18,880 --> 00:18:20,710 -... s'endormir au volant, ça fait quoi ? -Non. 348 00:18:20,710 --> 00:18:22,750 Non, non, rien de tel. 349 00:18:23,420 --> 00:18:27,170 Peut-être qu'il lui en veut parce que il pense qu'elle l'a abandonné ? 350 00:18:27,670 --> 00:18:30,710 La perte d'une figure féminine pourrait expliquer pourquoi... 351 00:18:30,710 --> 00:18:33,000 Le voyeur à l'adolescence. 352 00:18:33,580 --> 00:18:37,500 Êtes-vous en train de me dire que les jeunes garçons vous n'êtes pas curieux ? 353 00:18:37,500 --> 00:18:40,170 Bien sûr, ils sont curieux, mais tous ne regardent pas par les fenêtres. 354 00:18:40,170 --> 00:18:43,920 - Qu'en est-il de l'accusation de viol ? -Oh non. 355 00:18:43,920 --> 00:18:49,120 Mark venait d'avoir 18 ans et sa petite amie avait 15 ans. 356 00:18:49,830 --> 00:18:52,290 C'étaient des enfants, pour l'amour de Dieu. 357 00:18:52,290 --> 00:18:55,500 Ce sont ses parents qui ont porté plainte. 358 00:18:55,830 --> 00:18:58,420 Mark a-t-il déjà dû prendre responsable de quoi que ce soit ? 359 00:18:58,420 --> 00:19:00,210 Écoute, qu'est-ce que tu dis ? 360 00:19:00,580 --> 00:19:05,710 C'est être un parent protecteur a transformé mon enfant en tueur ? 361 00:19:05,710 --> 00:19:09,040 Non, je dis que tu cherches des excuses. Je ne suis pas sûr que cela lui ait rendu service. 362 00:19:24,120 --> 00:19:27,580 Tout ira bien. Ouais. 363 00:20:03,040 --> 00:20:04,040 Réveillez-vous. 364 00:20:16,750 --> 00:20:18,040 - - 365 00:20:21,380 --> 00:20:22,500 Sur la base de ces entretiens, 366 00:20:22,500 --> 00:20:24,420 on dirait la première victime n'était pas infidèle. 367 00:20:24,420 --> 00:20:26,670 Elle avait un mari et j'essayais de garder le secret. 368 00:20:26,670 --> 00:20:27,880 On dirait qu'il l'a découvert. 369 00:20:27,880 --> 00:20:29,620 Ouais, il devait y avoir quelque chose d'important dans son passé 370 00:20:29,620 --> 00:20:31,500 pour déclencher une réaction aussi extrême. 371 00:20:31,500 --> 00:20:33,960 Peut-être quelque chose avec la relation de ses parents 372 00:20:33,960 --> 00:20:36,460 Hé les gars, 373 00:20:36,460 --> 00:20:39,540 J'ai trouvé la voiture de Mark Gregory à l'aéroport international d'Atlanta. 374 00:20:39,540 --> 00:20:41,920 C'est plutôt intelligent. Il y a une mer de voitures à l'aéroport. 375 00:20:41,920 --> 00:20:44,170 Mais il s'est garé à court terme et il a eu un billet. 376 00:20:44,170 --> 00:20:46,040 Il doit y avoir une autre raison pour qu'il le jette là-bas. 377 00:20:46,290 --> 00:20:49,290 Les gars, je sais qu'on a exclu de voler, mais il est difficile d'ignorer le fait 378 00:20:49,290 --> 00:20:50,750 que son dernier emplacement connu était un endroit 379 00:20:50,750 --> 00:20:53,620 qui contenait littéralement des milliers de vols internationaux par jour. 380 00:20:54,170 --> 00:20:55,830 Des milliers de personnes, toutes des victimes possibles. 381 00:20:55,830 --> 00:20:56,920 Salut Garcia, 382 00:20:56,920 --> 00:20:59,120 est-il possible d'exécuter la reconnaissance faciale un logiciel à l'aéroport ? 383 00:20:59,120 --> 00:21:01,580 J'y suis déjà. Je suis allé de l'avant et j'ai commencé avec des images de sécurité 384 00:21:01,580 --> 00:21:03,580 au parking puisque nous savons qu'il était là-dedans. 385 00:21:03,580 --> 00:21:06,170 Sachant à quoi il ressemble ça doit être un avantage pour nous. 386 00:21:06,170 --> 00:21:12,620 Et c'est le cas. Je vous télécharge en ce moment. 387 00:21:12,620 --> 00:21:13,790 Merci. 388 00:21:26,210 --> 00:21:27,920 Elle semblait être son type. HOTCH : Ouais, 389 00:21:28,830 --> 00:21:31,750 il cherche la cible la plus facile. Il n'a pas de temps à perdre. 390 00:21:32,830 --> 00:21:34,920 Qui n'a pas confiance un homme en uniforme ? 391 00:21:36,790 --> 00:21:38,000 Il l'aide. 392 00:21:40,080 --> 00:21:42,330 Elle rend la pareille et lui fait un tour. 393 00:21:44,080 --> 00:21:45,290 Erreur fatale. 394 00:21:48,330 --> 00:21:51,920 Comme vous pouvez le voir sur les images, il a pu accéder aux uniformes. 395 00:21:51,920 --> 00:21:55,790 Très probablement, il utilisera ceux de l'autorité pour essayer d'invoquer un sentiment de sécurité. 396 00:21:56,420 --> 00:21:58,790 Il peut également utiliser des déguisements. 397 00:21:58,790 --> 00:22:02,170 Il est soupçonné d'avoir approché une femme avec une ruse photographique. 398 00:22:02,830 --> 00:22:04,620 Gregory a des références. 399 00:22:04,620 --> 00:22:07,170 Il a été photographe à Miami pendant des années. 400 00:22:08,790 --> 00:22:13,000 Il a beaucoup voyagé et mène des affaires dans tout le sud des États-Unis. 401 00:22:14,420 --> 00:22:18,080 Il n'y a aucune chance de prédire où il frappera ensuite. 402 00:22:18,080 --> 00:22:21,290 C'est pourquoi nous vous demandons être conscient et à l'affût 403 00:22:21,290 --> 00:22:23,620 pour cet homme blanc de 38 ans. 404 00:22:25,710 --> 00:22:29,170 Il semble très confiant, digne de confiance et charmant. 405 00:22:46,710 --> 00:22:50,040 Passons en revue ce que nous savons. Gregory va continuer à se noyer. 406 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 La question est pourquoi doit-il le faire ? 407 00:22:52,750 --> 00:22:56,330 Nous connaissons quelqu'un qui tue en se noyant, il veut invoquer la peur. 408 00:22:56,330 --> 00:22:59,380 Si l'eau symbolise l'émotion ça dit qu'ils sont débordés 409 00:22:59,380 --> 00:23:03,210 par leurs propres problèmes non résolus ou face à une sorte de crise majeure de la vie. 410 00:23:03,960 --> 00:23:08,000 Cela suggère qu'une version de l'ancien est nécessaire d’émerger et de recommencer. 411 00:23:08,920 --> 00:23:12,210 Il y a donc quelque chose il essaie de purger ou de nettoyer 412 00:23:12,210 --> 00:23:15,040 Ouais, je pense que c'est tout à fait vrai. 413 00:23:15,040 --> 00:23:18,040 Excusez-moi, messieurs. 414 00:23:18,460 --> 00:23:19,620 Désolé de vous interrompre. 415 00:23:21,920 --> 00:23:24,710 Tu ne connais vraiment personne jusqu'à ce que vous fassiez un road trip avec eux. 416 00:23:26,460 --> 00:23:29,290 - Qu'est-ce que tu essaies de dire ? -Regarde cette voiture, mec. 417 00:23:29,290 --> 00:23:32,790 Il y a des canettes de soda vides et des emballages de restauration rapide partout. 418 00:23:33,210 --> 00:23:34,330 Tu es un plouc. 419 00:23:34,330 --> 00:23:36,080 Tu sais, à Quantico, ton bureau est tout propre, 420 00:23:36,080 --> 00:23:38,500 mais je te parie que si tu regardais dedans tiroirs, vous trouveriez du désordre. 421 00:23:38,500 --> 00:23:40,830 Okay, nous avons été sur la route beaucoup trop longtemps. 422 00:23:42,880 --> 00:23:46,000 -Aw, ça doit être le petit-ami. -Oui c'est le cas. 423 00:23:47,120 --> 00:23:49,420 Salut, Gédéon. Euh-huh. 424 00:23:50,540 --> 00:23:51,540 D'accord. 425 00:23:54,710 --> 00:23:56,960 Ouais. J'ai compris. Ouais. 426 00:23:58,250 --> 00:24:01,710 Ils ont trouvé la femme de l'aéroport d'Atlanta en Caroline du Sud. 427 00:24:01,710 --> 00:24:03,580 Tu sais, c'est comme si nous conduisons de corps en corps. 428 00:24:03,580 --> 00:24:05,080 Ouais, et bien, nous savons que la Caroline du Sud 429 00:24:05,080 --> 00:24:06,920 une partie de son itinéraire commercial. 430 00:24:06,920 --> 00:24:08,880 Donc, il va probablement y retourner à ce qu'il sait. 431 00:24:22,960 --> 00:24:25,080 Vous voyez quelque chose ? 432 00:24:25,080 --> 00:24:27,580 Non, je pensais juste à les informations que nous avons publiées sur 433 00:24:27,580 --> 00:24:29,880 -Mark Gregory à la conférence de presse. -Et alors ? 434 00:24:29,880 --> 00:24:32,040 Eh bien, nous l'avons décrit en tant que personne engageante, 435 00:24:32,040 --> 00:24:34,290 confiant, se fait passer pour des personnes ayant de l'autorité, 436 00:24:34,290 --> 00:24:36,420 mais c'est un gars qui vole sous le radar. 437 00:24:36,420 --> 00:24:39,250 -Et alors, on a fait une erreur ? -Non, pas du tout, non. 438 00:24:39,250 --> 00:24:42,880 Nous avons affaire à un tueur hautement intelligent et incroyablement ingénieux. 439 00:24:42,880 --> 00:24:46,120 On pourrait penser que nous l'avons poussé pour changer ce qu'il fait. 440 00:24:47,080 --> 00:24:48,210 À quoi ? 441 00:24:48,210 --> 00:24:50,500 Peut-être qu'il n'utilise pas une simple ruse ? 442 00:24:50,500 --> 00:24:53,120 Il pourrait modifier son apparence donc il est à peine reconnaissable, 443 00:24:53,120 --> 00:24:54,250 comme dans le carnet de croquis. 444 00:24:54,620 --> 00:24:57,920 S'il fait ça, nous n'avons aucune idée de ce que nous recherchons. 445 00:24:58,960 --> 00:25:01,380 CAROLINE DU SUD 446 00:25:05,880 --> 00:25:07,380 FBI. Morgan et Greenaway. 447 00:25:12,170 --> 00:25:15,120 -Cet endroit... -C'est un trou dans le mur. 448 00:25:15,790 --> 00:25:19,250 Je ne sais pas pourquoi il s'enregistre un motel à puces. Gregory a de l'argent. 449 00:25:19,250 --> 00:25:22,420 Il est visiblement dévolu à la phase aléatoire de ses meurtres. 450 00:25:22,420 --> 00:25:24,250 Cela doit avoir quelque chose à voir avec comment il perçoit ses victimes. 451 00:25:24,250 --> 00:25:25,710 Eh bien, s'il ne connaît pas ces femmes, 452 00:25:25,710 --> 00:25:28,540 peut-être qu'il pense qu'ils ne sont pas dignes ou sales. 453 00:25:28,540 --> 00:25:31,580 -Vous le manager 454 00:25:31,580 --> 00:25:34,000 Ouais. Reconnaissez-vous cet homme ? 455 00:25:34,000 --> 00:25:35,960 Ouais, ça ressemble un peu à ce type. 456 00:25:35,960 --> 00:25:38,330 Il a payé sa facture en espèces il y a environ trois heures. 457 00:25:38,330 --> 00:25:41,960 -Tu es sûr de l'heure ? -Absolument. Mes histoires étaient diffusées. 458 00:25:41,960 --> 00:25:45,620 Eh bien, étant donné la lividité, Je dirais qu'elle est morte juste avant ça. 459 00:25:46,170 --> 00:25:48,080 Avez-vous vu ce qu'il conduisait ? 460 00:25:48,080 --> 00:25:49,620 Ouais, un de ces SUV noirs. 461 00:25:49,620 --> 00:25:51,500 C'est la voiture de la victime de l'aéroport d'Atlanta. 462 00:25:51,500 --> 00:25:53,080 Avez-vous remarqué s'il y avait des plaques de Géorgie ? 463 00:25:53,080 --> 00:25:55,330 Non, ils l'avaient certainement Plaques de Caroline du Sud. 464 00:25:55,330 --> 00:25:57,620 Quand il remplissait les formulaires pour le motel, 465 00:25:57,620 --> 00:26:00,250 il ne se souvenait pas des chiffres alors je suis sorti pour l'écrire. 466 00:26:00,250 --> 00:26:02,750 C'est pour ça qu'on ne peut pas le suivre, il change de plaque. 467 00:26:03,040 --> 00:26:04,330 Pouvez-vous nous fournir ces chiffres, s'il vous plaît ? 468 00:26:04,330 --> 00:26:06,750 -Bien sûr, je reviens tout de suite. -Merci. 469 00:26:09,170 --> 00:26:10,580 Eh bien, voici l'uniforme du pilote. 470 00:26:11,120 --> 00:26:13,790 Eh bien, nous connaissons son identité, nous savons qu'il aime utiliser des déguisements, 471 00:26:13,790 --> 00:26:15,920 et il ne se soucie pas de les quitter. 472 00:26:15,920 --> 00:26:17,750 Regardez le niveau de torture ici. 473 00:26:18,330 --> 00:26:19,670 Il a dépensé le moins passer du temps avec elle, 474 00:26:19,670 --> 00:26:21,460 mais il l'a quand même assez choquée pour rendre ses pieds noirs. 475 00:26:21,460 --> 00:26:24,750 Aucun être humain normal peut supporter ce genre de torture. 476 00:26:24,750 --> 00:26:26,460 Je veux dire, 477 00:26:26,460 --> 00:26:29,170 s'il la choquait encore et encore, alors elle a dû mourir. 478 00:26:29,170 --> 00:26:31,000 Mais la cause du décès était une noyade humide. 479 00:26:31,000 --> 00:26:32,460 La seule façon dont il aurait pu faire ça, 480 00:26:32,460 --> 00:26:34,790 la ressusciter à chaque fois, juste pour qu'il puisse la noyer à nouveau. 481 00:26:34,790 --> 00:26:36,960 Nous savons qu'il dépensait deux jours avec ces femmes, 482 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 mais il est venu la chercher à l'aéroport hier. 483 00:26:39,960 --> 00:26:41,960 Donc, il passe moitié moins de temps avec eux maintenant. 484 00:26:41,960 --> 00:26:44,540 Et maintenant il est probablement s'en est procuré un autre. 485 00:26:46,380 --> 00:26:47,460 Hotchner. 486 00:26:47,460 --> 00:26:49,540 -Qui est la réponse à tous tes rêves ? -Je vais te mettre sur haut-parleur. 487 00:26:49,540 --> 00:26:51,580 Oh, tu es complètement nul. 488 00:26:51,580 --> 00:26:55,170 Les dossiers de l'hôpital montrent Mark Gregory s'est fracturé une vertèbre quand il avait 10 ans. 489 00:26:55,170 --> 00:26:57,880 Il a subi des dommages à la colonne vertébrale, ligaments et cou. 490 00:26:57,880 --> 00:27:00,290 Coup de fouet. 491 00:27:01,000 --> 00:27:02,880 Voici le merveilleux génie du Dr Spencer Reid. 492 00:27:02,880 --> 00:27:05,120 Chérie, c'est exactement ce que le reste du dossier de l'hôpital dit. 493 00:27:05,120 --> 00:27:06,460 Maintenant, j'ai creusé un peu plus. 494 00:27:06,460 --> 00:27:09,040 J'ai trouvé un article dans le comté de Polk papier décrivant l'accident. 495 00:27:09,540 --> 00:27:11,500 -Qu'est-ce que ça dit ?-Eh bien, le titre dit 496 00:27:11,500 --> 00:27:13,620 qu'Elizabeth Gregory est mort dans l'accident, mais c'est parti, 497 00:27:14,040 --> 00:27:15,500 son fils de 10 ans a été seulement blessé. 498 00:27:16,420 --> 00:27:19,170 -Mark Gregory était dans la voiture avec elle ?-Apparemment. 499 00:27:20,290 --> 00:27:21,710 Nous devons parler au père de Gregory, 500 00:27:21,710 --> 00:27:23,500 découvrez ce qu'il nous cache d'autre. 501 00:27:37,120 --> 00:27:38,750 Avez-vous besoin d'aide avec vos sacs, monsieur ? 502 00:27:38,750 --> 00:27:40,460 Non, je vais bien. Merci beaucoup. 503 00:27:40,460 --> 00:27:41,710 -Oh. -Oh. 504 00:27:41,710 --> 00:27:44,250 -Oh. -Oh, mon Dieu. 505 00:27:44,790 --> 00:27:46,330 -Merci. -Aucun problème. 506 00:27:47,170 --> 00:27:50,790 Tu sais, en fait, J'aimerais un peu d'aide. Merci. 507 00:27:51,920 --> 00:27:53,830 Parfait. C'est pour cela que je suis ici. 508 00:28:01,250 --> 00:28:05,170 Eh bien, je sais que vous n'êtes pas venus ici regarder des photos de mon fils. 509 00:28:05,170 --> 00:28:07,120 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 510 00:28:07,580 --> 00:28:09,420 Pourquoi y a-t-il aucun souvenir de ta femme ici ? 511 00:28:09,420 --> 00:28:13,170 Pourquoi voudrais-je rappeler à mon fils 512 00:28:13,170 --> 00:28:15,580 de la chose la plus horrible que ça lui est déjà arrivé ? 513 00:28:15,960 --> 00:28:17,830 Normalement, quand un parent décède, 514 00:28:17,830 --> 00:28:20,040 l'autre parent a tendance à surcompenser 515 00:28:20,040 --> 00:28:22,420 en construisant un sanctuaire d'images, 516 00:28:22,420 --> 00:28:25,540 laissant leurs effets personnels intacts, parfois pendant des années. 517 00:28:25,540 --> 00:28:27,710 -Eh bien... - Ce n'est pas par hasard que vous avez fait ça. 518 00:28:27,710 --> 00:28:30,420 Pourquoi ne nous avez-vous pas dit que votre fils était dans la voiture quand ta femme est morte ? 519 00:28:31,330 --> 00:28:33,790 Je ne pensais pas que c'était important. 520 00:28:35,830 --> 00:28:37,540 Vous ne pensiez pas que c'était important ? 521 00:28:37,540 --> 00:28:39,210 Tu n'as pas pensé c'était important de nous le dire 522 00:28:39,210 --> 00:28:42,290 - Votre fils a vu sa mère mourir ? -Non. 523 00:28:42,290 --> 00:28:46,080 Le fait qu'il ait vu sa mère mourir si jeune, 524 00:28:46,080 --> 00:28:48,120 cela a clairement affecté la façon dont il considère les femmes. 525 00:28:48,120 --> 00:28:50,750 Savez-vous pourquoi votre fils était marié depuis si peu de temps ? 526 00:28:50,750 --> 00:28:54,040 -Yes, it was a mistake, he was young. -Oh. 527 00:28:54,040 --> 00:28:55,540 Well, we talked to his ex-wife. 528 00:28:55,540 --> 00:28:58,250 Mark was obsessed with thinking she was unfaithful. 529 00:28:59,080 --> 00:29:02,080 -It could happen. -Well, she never was, 530 00:29:02,080 --> 00:29:04,620 but he made life unbearable for her. She couldn't leave the house. 531 00:29:04,620 --> 00:29:05,960 She couldn't take a breath without worrying about it. 532 00:29:06,750 --> 00:29:09,710 Something must've happened to feed that distrust 533 00:29:09,710 --> 00:29:12,880 and give him such a distorted view of relationships. 534 00:29:12,880 --> 00:29:14,750 How were things with your wife, Mr. Gregory? 535 00:29:15,210 --> 00:29:17,540 Normal and uneventful. 536 00:29:18,500 --> 00:29:20,540 -Est-ce qu'elle était infidèle 537 00:29:20,790 --> 00:29:22,710 Est-ce qu'elle a ramassé des hommes, Mark l'a découvert, l'a attrapé en flagrant délit ? 538 00:29:22,710 --> 00:29:25,080 Non! Très bien, très bien, ça suffit. Arrêtez-le. 539 00:29:27,380 --> 00:29:28,620 Euh... 540 00:29:30,420 --> 00:29:34,710 Quand elle ne trouvait pas de baby-sitter, elle l'emmènerait avec elle 541 00:29:34,710 --> 00:29:38,080 au motel et laissez-le jouer au bord de la piscine. 542 00:29:38,620 --> 00:29:41,580 Cela a duré plus d'un an. 543 00:29:41,580 --> 00:29:43,920 Quel genre de mère ferait ça ? 544 00:29:44,540 --> 00:29:46,920 L'avez-vous déjà emmené en thérapie, M. Gregory ? 545 00:29:46,920 --> 00:29:48,210 -Non. -Pourquoi? 546 00:29:48,210 --> 00:29:51,380 -Je ne pensais pas qu'il en avait besoin. -Tu ne pensais pas qu'il en avait besoin ? 547 00:29:51,380 --> 00:29:53,420 -Non. -Un garçon regarde sa mère mourir. 548 00:29:53,420 --> 00:29:55,170 Il vit. Elle meurt. 549 00:29:55,170 --> 00:29:56,790 Tu ne penses pas que ce soit déroutant à un enfant de 10 ans ? 550 00:29:56,790 --> 00:29:58,670 -Je n'ai pas dit ça. -Tu as dit ça. 551 00:29:59,170 --> 00:30:00,830 Mark était assez intelligent pour savoir ce qui se passait. 552 00:30:00,830 --> 00:30:03,580 Cela explique ses problèmes d'infidélité, sa haine envers les femmes, 553 00:30:03,580 --> 00:30:06,290 et maintenant pourquoi il les torture et les noie. 554 00:30:07,040 --> 00:30:09,210 Sa première victime était mariée. 555 00:30:09,210 --> 00:30:13,830 Elle avait une liaison avec lui, ce que cela lui rappelait clairement 556 00:30:13,830 --> 00:30:15,420 de ce que sa mère t'a fait. 557 00:30:15,880 --> 00:30:18,420 Pensez-vous que la mort de votre femme c'était un accident ? 558 00:30:18,420 --> 00:30:20,210 Honnêtement, je ne sais pas. 559 00:30:20,210 --> 00:30:22,210 Eh bien, qu'en savez-vous, M. Gregory ? Que ressentez-vous ? 560 00:30:22,210 --> 00:30:23,580 Savez-vous au moins de quoi je parle ? 561 00:30:23,580 --> 00:30:26,040 Bon, d'accord, j'avais mes soupçons. 562 00:30:26,040 --> 00:30:28,170 Eh bien, votre fils a fait ce que vous pensiez à propos de faire cent fois. 563 00:30:29,250 --> 00:30:31,830 Ce sont des femmes innocentes, des femmes innocentes, M. Gregory. 564 00:30:32,080 --> 00:30:34,170 Il vous est déjà venu à l'esprit que votre fils pourrait être j'essaie de te défendre 565 00:30:34,170 --> 00:30:36,210 à sa manière malade et démente parce que tu n'étais pas là ? 566 00:30:36,210 --> 00:30:38,540 -Vous n'étiez pas là, M. Gregory ! -Eh bien, je... 567 00:30:40,000 --> 00:30:43,330 Aide-nous, avant qu'il ne tue encore et encore et encore. 568 00:30:43,790 --> 00:30:45,880 Aidez-nous, M. Gregory. Aidez-nous. 569 00:31:01,290 --> 00:31:05,920 Gédéon ! Gideon, tu le sais Doug Gregory n'est pas le tueur, n'est-ce pas ? 570 00:31:06,920 --> 00:31:10,500 Oui, je le sais, mais il en a protégé un, 571 00:31:10,500 --> 00:31:12,620 et maintenant au moins six femmes sont morts à cause de cela. 572 00:31:17,710 --> 00:31:19,380 Allez. Déplacez-le. 573 00:31:20,500 --> 00:31:21,670 Non. 574 00:31:23,210 --> 00:31:24,380 Non, non ! 575 00:31:42,500 --> 00:31:45,420 Hé, tu ne peux pas être dans la piscine avec vos vêtements. 576 00:31:46,920 --> 00:31:48,330 Hé, mec. 577 00:31:48,330 --> 00:31:50,960 -Est-ce que tout va bien ? -Aide-moi, ma femme, 578 00:31:50,960 --> 00:31:52,210 elle est tombée dans la piscine et elle ne sait pas nager. 579 00:31:52,210 --> 00:31:54,170 D'accord. Eh bien, amène-la sur le côté. 580 00:31:54,170 --> 00:31:56,920 Je ne connais pas la RCR, n'est-ce pas ? 581 00:31:58,670 --> 00:32:00,620 S'il vous plaît aidez-moi. Aide-la. 582 00:32:00,620 --> 00:32:03,580 D'accord. D'accord. Mon garçon, elle ne respire pas. 583 00:32:04,460 --> 00:32:06,080 S'il vous plaît, aidez-la. 584 00:32:06,080 --> 00:32:08,000 Écoute, mec, je fais de mon mieux. 585 00:32:08,000 --> 00:32:09,420 Pourquoi n'appelles-tu pas le 911 ? 586 00:32:11,750 --> 00:32:13,460 Va appeler le 911, mec. 587 00:32:19,750 --> 00:32:22,380 Oh, voilà. Voilà. Sortez-le. Sortez-le. 588 00:32:22,380 --> 00:32:24,210 D'accord. Et voilà, chérie. 589 00:32:24,210 --> 00:32:26,330 -C'est exact. Vous continuez à respirer. -Non, non, non. 590 00:32:26,330 --> 00:32:28,540 Hé, tout va bien. C'est bon. C'est bon. 591 00:32:28,540 --> 00:32:31,120 C'est bon. Continue... Tu respires. Et voilà, chérie. 592 00:32:31,120 --> 00:32:32,670 Tout va bien. 593 00:32:32,670 --> 00:32:34,750 Votre mari va bientôt revenir. 594 00:32:34,750 --> 00:32:35,790 -Ouais. -Non. 595 00:32:39,620 --> 00:32:42,120 Avez-vous trouvé d'autres produits suspects des noyades ces derniers jours ? 596 00:32:42,120 --> 00:32:44,540 Aaron, as-tu une idée combien de personnes se noient chaque jour ? 597 00:32:44,540 --> 00:32:46,790 Eh bien, oui, il y en a d'autres en été pour des raisons évidentes, 598 00:32:46,790 --> 00:32:50,420 mais je pense que ça correspond en moyenne à quoi, 6 500 par an, soit 17 par jour. 599 00:32:50,880 --> 00:32:52,460 -Est-ce Reid ? 600 00:32:52,460 --> 00:32:54,460 Je le suis, habile, je le suis. 601 00:32:54,790 --> 00:32:56,620 Vous avez fait vos recherches, n'est-ce pas ? 602 00:32:57,880 --> 00:33:00,920 Hé, celui-ci semble particulièrement effrayant. 603 00:33:02,040 --> 00:33:03,670 Garcia a trouvé une piste au Tennessee. 604 00:33:03,670 --> 00:33:06,120 Allyson Glennon a été arrachée une épicerie il y a quelques heures 605 00:33:06,120 --> 00:33:08,460 et a survécu à une tentative de noyade dans la piscine d'un motel. 606 00:33:08,460 --> 00:33:10,460 La piscine du motel ? Cela ne ressemble pas à notre gars. 607 00:33:10,460 --> 00:33:12,880 Ouais, je sais sauf qu'elle est identifiée Gregory comme son agresseur, 608 00:33:12,880 --> 00:33:15,460 et l'endroit est moins plus d'une heure après le dernier meurtre. 609 00:33:15,460 --> 00:33:17,750 Garcia donne Elle et Morgan détails en ce moment. 610 00:33:17,750 --> 00:33:18,830 Bien. 611 00:33:18,830 --> 00:33:20,500 Reid et moi avons eu une autre conversation avec le père de Mark. 612 00:33:20,500 --> 00:33:22,540 Nous devons appeler tout le monde au téléphone. 613 00:33:25,670 --> 00:33:26,790 Salut, Gédéon. 614 00:33:26,790 --> 00:33:29,210 Nous pensons que la première victime de Mark était sa mère. 615 00:33:29,210 --> 00:33:30,380 Quoi? 616 00:33:30,380 --> 00:33:33,960 Je suis désolé. Tu dis un enfant de 10 ans a tué sa propre mère ? 617 00:33:33,960 --> 00:33:36,580 Eh bien, c'est une théorie courante que les fils peuvent se concentrer sur leur mère 618 00:33:36,580 --> 00:33:38,880 depuis leurs mères sont leur introduction à l'amour. 619 00:33:38,880 --> 00:33:40,880 Et si cette mère avait une influence négative sur lui, 620 00:33:40,880 --> 00:33:43,670 dans ce cas, elle était adultère, cela a invalidé non seulement le père, 621 00:33:43,670 --> 00:33:45,460 mais cela a eu un mauvais effet sur le fils. 622 00:33:45,460 --> 00:33:47,710 Mark Gregory était un enfant, mais il était assez vieux pour comprendre 623 00:33:47,710 --> 00:33:48,830 ce que faisait sa mère. 624 00:33:48,830 --> 00:33:51,710 Il protégeait un faible, impuissant, père passif-agressif 625 00:33:51,710 --> 00:33:52,830 qui voulait la mort de sa femme. 626 00:33:52,830 --> 00:33:54,920 Il a lu le vieil homme comme un livre et a vécu la vie qu'il ne pouvait pas. 627 00:33:54,920 --> 00:33:56,790 Parce qu'elle était sa mère, il la voyait comme une sainte, 628 00:33:56,790 --> 00:33:59,290 mais parce qu'elle était une tricheuse, il la considérait également comme une pécheresse. 629 00:34:00,670 --> 00:34:02,620 Il y a de bonnes chances il a provoqué l'accident de la voiture. 630 00:34:02,620 --> 00:34:04,710 Pensez-vous que le père connaissait son fils était un meurtrier ? 631 00:34:04,710 --> 00:34:05,790 Oui. 632 00:34:05,790 --> 00:34:06,880 C'est pourquoi il est si surprotecteur envers lui. 633 00:34:06,880 --> 00:34:09,000 Nous devons passer par tout des preuves de l'accident de voiture. 634 00:34:09,000 --> 00:34:10,580 Absolument tout. 635 00:34:11,000 --> 00:34:13,540 Articles de presse, dossiers médicaux, rapports de police. J'y suis. 636 00:34:13,540 --> 00:34:14,880 Nous devons le faire le plus rapidement possible. 637 00:34:14,880 --> 00:34:17,330 C'est un tueur en fuite, et il est attraper les femmes telles qu'il les voit. 638 00:34:18,290 --> 00:34:19,880 J'ai fini plus tôt que je ne le pensais, 639 00:34:19,880 --> 00:34:22,580 pour que je puisse récupérer les enfants après la cloche. 640 00:34:22,580 --> 00:34:24,830 Oh, d'accord, à bientôt alors. 641 00:34:33,500 --> 00:34:36,000 Faites exactement ce que je dis ou vous mourrez. 642 00:34:41,620 --> 00:34:42,750 COPPERHILL, TENNESSEE 643 00:34:42,750 --> 00:34:44,250 Quoi qu'il en soit, quand je suis arrivé à la piscine, il a dit qu'il allait appeler à l'aide, 644 00:34:44,250 --> 00:34:45,580 mais il a juste disparu. 645 00:34:45,580 --> 00:34:47,540 Alors, tu penses, pourquoi je ne ferais pas confiance à ce type, hein ? 646 00:34:47,540 --> 00:34:49,460 Quel genre de psychopathe tuerait quelqu'un devant témoins ? 647 00:34:49,460 --> 00:34:53,080 Ouais, ouais et j'ai vu les nouvelles, mais bon, cet homme ne ressemblait pas à 648 00:34:53,080 --> 00:34:54,790 celui que vous recherchez. 649 00:34:54,790 --> 00:34:58,670 Il a laissé ses lunettes dans la piscine, et quand il est parti, il boitait 650 00:34:58,670 --> 00:35:03,080 et personne n'a rien dit à propos de des lunettes ou une boiterie, alors... 651 00:35:03,460 --> 00:35:05,670 Il est peut-être pressé, mais il ne cherche pas à se faire prendre. 652 00:35:06,250 --> 00:35:07,830 Parce qu'il n'a pas encore fini de tuer. 653 00:35:07,830 --> 00:35:10,620 Voici la photo de la voiture par la police La mère de Gregory a été tuée. 654 00:35:10,620 --> 00:35:12,620 Juste là. Voir l'eau couler du dessous de la voiture ? 655 00:35:12,620 --> 00:35:14,540 Cela ne ressemble pas à ce serait un accident de voiture mortel. 656 00:35:14,540 --> 00:35:17,500 Tous les dégâts ont été causés du côté passager ? 657 00:35:17,920 --> 00:35:20,250 -Quelle était la cause officielle de son décès ? -Je vais demander à Garcia. 658 00:35:20,880 --> 00:35:25,120 Nous avons un possible enlèvement. Kelly Dalton, 28 ans. 659 00:35:25,120 --> 00:35:28,330 Un témoin oculaire l'a vue quitter un parking avec un homme qui ressemblait à Gregory. 660 00:35:28,710 --> 00:35:31,380 Elle était censée récupérer son fils, je n’y suis jamais parvenu. 661 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Merci, Hotch. 662 00:35:36,880 --> 00:35:40,040 Il a ramassé une nouvelle victime. Hé, nous devons aller au centre commercial. 663 00:35:40,540 --> 00:35:42,960 Sautez sur le 113, prenez 10 minutes. 664 00:35:44,040 --> 00:35:47,170 C'était mieux quand il avait une ruse. Au moins, cela nécessitait un peu de planification. 665 00:35:47,170 --> 00:35:49,460 ...on pense avoir j'ai quitté le parking et je me suis dirigé... 666 00:35:49,460 --> 00:35:51,290 Ils conduisaient une Jeep verte avec des plaques du Tennessee. 667 00:35:51,290 --> 00:35:52,540 Vu pour la dernière fois sur la route 60... 668 00:35:53,290 --> 00:35:56,040 Si vous voyez ce véhicule, veuillez contacter la patrouille routière nationale... 669 00:35:56,040 --> 00:35:58,250 Tu veux de l'argent ou quelque chose comme ça ? Parce que j'ai un mari riche 670 00:35:58,250 --> 00:35:59,670 et je sais qu'il paierait cher pour me récupérer. 671 00:35:59,670 --> 00:36:02,080 Il est décrit comme un homme de race blanche, 38 ans avec des cheveux blond foncé. 672 00:36:02,080 --> 00:36:05,000 Donc, il a une victime et une voiture. Il ne lui manque plus que l'emplacement. 673 00:36:05,000 --> 00:36:08,040 D'accord, il y a cinq sources d'eau à proximité. 674 00:36:08,040 --> 00:36:09,670 Le plus proche de l'accident est... 675 00:36:09,670 --> 00:36:12,250 -Rock Creek à...-Copperhill, Tennessee. 676 00:36:12,250 --> 00:36:14,170 C'est là que Kelly Dalton a été enlevée. 677 00:36:14,170 --> 00:36:17,790 -Morgan et Elle sont là en ce moment. -Reid, encore une chose. 678 00:36:17,790 --> 00:36:19,460 celle d'Elizabeth Grégory cause officielle du décès 679 00:36:19,460 --> 00:36:22,500 Il s'agissait d'une asphyxie provoquée par une immersion dans un liquide. 680 00:36:23,880 --> 00:36:25,040 Elle s'est noyée ? 681 00:36:26,170 --> 00:36:29,830 Sans qu'aucun dommage visible ne lui ait été causé, la gardant coincée dans la voiture, 682 00:36:29,830 --> 00:36:33,710 qu'est-ce qui amènerait une mère plus grande à se noyer et un enfant plus petit pour survivre ? 683 00:36:34,880 --> 00:36:36,540 Il n'y a qu'une seule façon. 684 00:36:38,080 --> 00:36:41,790 Mark Gregory tenait la tête de sa mère sous l'eau qui se trouvait dans la voiture. 685 00:36:43,170 --> 00:36:45,120 Son premier meurtre fut le plus puissant. 686 00:36:48,790 --> 00:36:50,710 Eh bien, au moins, nous savons où il va. 687 00:36:53,330 --> 00:36:55,210 Retour là où tout a commencé. 688 00:37:06,540 --> 00:37:09,000 S'il vous plaît, j'ai deux garçons. Ils ont besoin de moi. 689 00:37:09,000 --> 00:37:10,330 Fermez-la. 690 00:37:10,330 --> 00:37:12,620 Le rapport de police a dit que l'accident était sur la route 60 691 00:37:12,620 --> 00:37:14,580 près de l'autoroute Est-Ouest. 692 00:37:14,580 --> 00:37:17,120 Nous sommes sur la route 60 environ un quart d'un mile de Rock Creek. 693 00:37:17,120 --> 00:37:19,540 Je m'arrête. Nous allons le vérifier. 694 00:37:28,750 --> 00:37:30,670 -Tout est de ta faute. -Qu'est-ce que? 695 00:37:31,170 --> 00:37:33,210 Je t'ai vu chaque semaine avec cet homme. 696 00:37:33,920 --> 00:37:35,830 Tu penses que je ne sais pas ce qui se passait ? 697 00:37:35,830 --> 00:37:38,960 -Je ne t'ai jamais rencontré auparavant. -Fermez-la! Tu es un menteur ! 698 00:37:40,040 --> 00:37:41,290 Tournez ici. 699 00:37:49,500 --> 00:37:51,670 Ouais, Gideon, il n'est pas là. 700 00:37:58,210 --> 00:37:59,710 Hé, ralentis. 701 00:38:01,620 --> 00:38:02,920 Arrêt! 702 00:38:04,170 --> 00:38:05,750 Arrêt! Arrêt! 703 00:38:12,580 --> 00:38:14,420 Vous entendez ça ? -Ouais, je l'ai entendu. 704 00:38:14,750 --> 00:38:16,420 C'est là-bas. Allez, allons-y. 705 00:39:04,250 --> 00:39:06,670 Non! Non! 706 00:39:06,670 --> 00:39:07,670 S'il te plaît! 707 00:39:08,540 --> 00:39:10,420 -Personne ne t'entendra. - Que quelqu'un m'aide ! 708 00:39:10,420 --> 00:39:12,710 - Il n'y a que nous deux ici. -Aide! 709 00:39:30,540 --> 00:39:32,540 Il est clair. Personne dans la voiture. 710 00:39:33,000 --> 00:39:34,710 On vient de trouver sa voiture, elle est vide. 711 00:39:34,710 --> 00:39:36,920 Nous allons dans les bois. Tenez-vous au courant. 712 00:39:37,170 --> 00:39:39,290 -Par quel chemin aller à l'eau ? -C'est là-bas. 713 00:39:45,540 --> 00:39:48,170 Aide-moi! Aide-moi! 714 00:39:48,670 --> 00:39:51,710 - Que quelqu'un m'aide ! Aide! -Ça vient de là-haut. 715 00:40:04,000 --> 00:40:05,380 Qu’est-ce que ça fait ? 716 00:40:07,330 --> 00:40:09,210 Fermez-la. Personne ne peut vous entendre. 717 00:40:42,420 --> 00:40:46,040 Marc Grégoire. FBI! Posez-le. Posez-le. 718 00:40:53,120 --> 00:40:54,710 Venez ici. Je t'ai eu. 719 00:40:55,620 --> 00:40:56,620 Ça va ? 720 00:40:57,290 --> 00:41:00,120 Allez. Je t'ai eu. Tout va bien. Allez. 721 00:41:08,000 --> 00:41:09,420 D'accord. C'est bon. 722 00:41:09,790 --> 00:41:11,960 Allez. C'est bon. 723 00:41:18,120 --> 00:41:20,000 Hé, c'est Morgan. 724 00:41:20,000 --> 00:41:21,880 Kelly Dalton va s'en sortir. 725 00:41:22,920 --> 00:41:25,540 Grégory est mort. Nous rentrons à la maison. 726 00:41:51,460 --> 00:41:54,040 L'auteur François de La Rochefoucauld a écrit : 727 00:41:54,830 --> 00:41:58,040 "Nous sommes tellement habitués à nous déguiser aux autres 728 00:41:58,330 --> 00:42:01,790 "qu'à la fin nous devenons déguisés pour nous-mêmes.