1 00:00:19,080 --> 00:00:21,330 Diane Arbus a dit un jour : 2 00:00:21,330 --> 00:00:23,920 "Une photographie est le secret d'un secret. 3 00:00:23,920 --> 00:00:25,380 "Plus cela vous en dit, moins vous en savez." 4 00:00:25,380 --> 00:00:26,500 LOS ANGELES, CALIFORNIE 5 00:00:26,500 --> 00:00:28,420 Spencer! Spencer Reid ! 6 00:00:29,290 --> 00:00:33,830 Mec, mec, mec. Regardez-vous. Vous êtes pareil. 7 00:00:34,920 --> 00:00:36,460 Regarde toi, mec, rien n'a changé. 8 00:00:36,460 --> 00:00:41,670 Spencer était le seul garçon de 12 ans dans notre promotion. C'est pareil. 9 00:00:41,920 --> 00:00:43,080 Merci. 10 00:00:43,080 --> 00:00:46,380 Ici l'agent spécial Jason Gideon. C'est Parker Dunley. 11 00:00:46,380 --> 00:00:48,710 Nous sommes allés au lycée ensemble, comme vous pouvez probablement le comprendre. 12 00:00:48,710 --> 00:00:50,250 -Salut. Comment vas-tu ? -Hé. 13 00:00:50,250 --> 00:00:52,710 -C'est une belle galerie. -Oh, merci, merci. 14 00:00:52,710 --> 00:00:55,330 Jason est un grand passionné d'art contemporain. 15 00:00:55,330 --> 00:00:59,380 Eh bien, nous en exposons quatre artistes émergents dans ce spectacle. 16 00:00:59,380 --> 00:01:00,580 Tout est à vendre. 17 00:01:00,580 --> 00:01:04,210 Et je pourrais certainement me balancer une belle réduction pour un ami de... 18 00:01:06,880 --> 00:01:10,080 Lila ! Hé. Les gars, allez. 19 00:01:11,330 --> 00:01:13,830 -Est-ce que j'ai l'air d'avoir 12 ans pour toi 20 00:01:18,880 --> 00:01:21,420 Spencer, as-tu déjà rencontré une vraie star de cinéma ? 21 00:01:21,420 --> 00:01:22,670 Star de cinéma? S'il te plaît. 22 00:01:22,670 --> 00:01:24,960 Elle a un second rôle dans une série télévisée 23 00:01:24,960 --> 00:01:26,620 sur le beach-volley. 24 00:01:26,620 --> 00:01:28,170 Totalement col bleu. 25 00:01:30,750 --> 00:01:34,250 -Je m'appelle Lila. -Bonjour, je suis le Dr Spencer Reid. 26 00:01:34,250 --> 00:01:38,080 Vous... je m'appelle Spencer. Vous n'êtes pas obligé de m'appeler docteur. 27 00:01:40,500 --> 00:01:41,540 Je ne le ferai pas. 28 00:01:44,250 --> 00:01:46,000 Excusez-moi. Hey vous. 29 00:01:46,000 --> 00:01:49,880 Je vous ai dit qu'il n'y avait pas de photos dans la galerie. D'accord? Dehors! 30 00:01:51,830 --> 00:01:53,210 Et qui es-tu ? 31 00:01:54,330 --> 00:01:56,120 Je m'appelle Jason Gideon. Je suis un ami de Reid. 32 00:01:56,120 --> 00:01:57,920 Avez-vous vu mon travail ? 33 00:01:57,920 --> 00:01:59,460 -Non. -Suis-moi. 34 00:02:01,960 --> 00:02:03,500 -Merci. -Non merci. 35 00:02:03,500 --> 00:02:05,880 Alors, vous n'êtes pas du coin, n'est-ce pas ? 36 00:02:05,880 --> 00:02:07,290 Moi? Non, non. 37 00:02:07,290 --> 00:02:09,580 Je suis... Nous gérons un service de formation 38 00:02:09,580 --> 00:02:12,500 sur le profilage pour le Département de police de Los Angeles. 39 00:02:12,500 --> 00:02:13,620 Profilage ? 40 00:02:13,620 --> 00:02:16,290 Ouais, je suis avec le Unité d'analyse comportementale du FBI. 41 00:02:16,290 --> 00:02:17,830 Nous psychanalysons les scènes de crime 42 00:02:17,830 --> 00:02:20,920 afin de mieux comprendre du criminel 43 00:02:20,920 --> 00:02:22,330 qui aurait pu commettre le crime. 44 00:02:22,330 --> 00:02:23,830 Psychanalyser, hein ? 45 00:02:25,580 --> 00:02:28,500 -Est-ce que tu me fais ça en ce moment ? Non. 46 00:02:28,500 --> 00:02:31,210 Je ne vous psychanalyse pas. Je suis juste... 47 00:02:31,210 --> 00:02:32,420 Je plaisante. 48 00:02:36,620 --> 00:02:39,830 Une de mes premières œuvres. Totalement ennuyeux. 49 00:02:40,330 --> 00:02:43,290 Je ne pense pas. Je veux dire, rien n'est juste une image. 50 00:02:43,920 --> 00:02:46,670 Si vu correctement, quoi que cela signifie, 51 00:02:46,670 --> 00:02:51,250 on peut voir des visions du monde, des obsessions, manifestations du subconscient. 52 00:02:52,330 --> 00:02:55,670 Si je n'étais pas lesbienne, 53 00:02:56,250 --> 00:02:58,290 Je te sauterais les os. 54 00:02:59,120 --> 00:03:03,330 J'ai toujours eu ce truc pour les hommes d'âge moyen. 55 00:03:03,960 --> 00:03:07,000 Et tu as ces piercings, des yeux perspicaces 56 00:03:07,000 --> 00:03:10,290 qui me rappelle mon père qui était psy. 57 00:03:10,290 --> 00:03:15,920 Et je me dis : "Mon Dieu, je suis tellement sexy !" 58 00:03:16,540 --> 00:03:19,500 Pinky, un gars d'ARTnews veut te parler. 59 00:03:20,830 --> 00:03:22,210 Ne pars pas. 60 00:03:26,170 --> 00:03:28,790 -Est-ce que ça te fait ressentir quelque chose 61 00:03:29,880 --> 00:03:32,120 Je ne peux pas vous dire ce que vous ressentez. 62 00:03:32,120 --> 00:03:34,830 -En ce moment, je me sens plutôt bien. -Nous partons. 63 00:03:35,790 --> 00:03:38,330 -Nous regardons toujours l'exposition. -Maintenant. 64 00:03:39,790 --> 00:03:43,380 -Maintenant. Maintenant. -Alors, oui, je suppose qu'on part. Alors... 65 00:03:43,380 --> 00:03:44,790 -Reid, maintenant. -C'était un plaisir de vous rencontrer. 66 00:03:44,790 --> 00:03:46,460 -En route. Au revoir. -Toi aussi, Spencer. 67 00:03:46,460 --> 00:03:47,960 Désolé. Excusez-moi. 68 00:03:57,710 --> 00:03:58,830 Aujourd'hui, nous avons pensé que nous allions nous concentrer 69 00:03:58,830 --> 00:04:00,540 sur ce qui est probablement le plus important composante du profilage... 70 00:04:00,540 --> 00:04:01,710 L.A.P.D. CONFÉRENCE DE PROFILAGE 71 00:04:01,710 --> 00:04:05,120 ... ou, d'ailleurs, n'importe quel technique d'enquête, victimologie. 72 00:04:05,120 --> 00:04:08,290 Le mot victime vient du mot latin victima, 73 00:04:08,290 --> 00:04:10,250 ce qui signifie sacrifice. 74 00:04:10,250 --> 00:04:13,790 Non, je ne peux pas aller à la salle de sport. J'attends mon scénario de tournage. 75 00:04:15,750 --> 00:04:17,290 Je pense que c'est juste arrivé. 76 00:04:18,290 --> 00:04:20,830 Ouais, d'accord. Je te verrai à la salle de sport, bébé. Au revoir. 77 00:04:20,830 --> 00:04:23,620 Victimes de crimes violents sont brutalisés par un sujet 78 00:04:23,620 --> 00:04:25,170 qui prend sur lui 79 00:04:25,170 --> 00:04:28,420 décider de la vie ou de la mort sur un autre être humain. 80 00:04:29,080 --> 00:04:30,120 Salut. 81 00:04:31,540 --> 00:04:33,670 Vas-tu me le donner ? 82 00:04:36,710 --> 00:04:42,500 Il y a environ 16 millions de personnes dans la région métropolitaine de Los Angeles. 83 00:04:42,920 --> 00:04:46,620 Chaque fois qu'une personne est tuée, volé ou violé, 84 00:04:46,620 --> 00:04:49,920 la question la plus importante vous vous demanderez pourquoi. 85 00:04:49,920 --> 00:04:54,830 Pourquoi votre suspect choisir cette victime à ce moment-là ? 86 00:04:55,330 --> 00:04:56,830 Y a-t-il eu quelque chose qui a été fait 87 00:04:56,830 --> 00:05:01,080 ce qui a poussé le criminel à agir ou la cible était-elle disponible ou faible ? 88 00:05:01,080 --> 00:05:03,080 Une victime des circonstances ? 89 00:05:06,290 --> 00:05:07,380 Nathalie ? 90 00:05:09,620 --> 00:05:10,670 Nathalie. 91 00:05:11,080 --> 00:05:15,880 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! Non! Nathalie ! Non! Nathalie ! Oh mon Dieu! 92 00:05:19,040 --> 00:05:20,170 Non! 93 00:05:57,290 --> 00:05:59,670 Tu sais, nous pouvons vraiment nous débrouiller à l'aéroport. 94 00:05:59,670 --> 00:06:02,880 Je n'ai pas invité le FBI ici pour les laisser faire leur propre chemin en ville. 95 00:06:02,880 --> 00:06:04,290 Nous l’apprécions vraiment. 96 00:06:04,290 --> 00:06:06,790 Hé, je ne peux pas vous remercier assez les gars pour animer le séminaire. 97 00:06:06,790 --> 00:06:09,960 Eh bien, n'hésitez pas à appeler s'il y a quelque chose que nous pouvons aider. 98 00:06:09,960 --> 00:06:11,250 -Merci. - 99 00:06:11,250 --> 00:06:13,000 -Tu l'as compris ? -Ouais. 100 00:06:15,960 --> 00:06:17,170 Kim, ici. 101 00:06:22,210 --> 00:06:23,420 Super. 102 00:06:24,830 --> 00:06:28,290 Ouais, je serai là dès pendant que je dépose les agents du FBI à LAX. 103 00:06:29,880 --> 00:06:31,670 Tout va bien ? 104 00:06:31,670 --> 00:06:33,670 Double meurtre dans un bungalow hollywoodien. 105 00:06:33,670 --> 00:06:35,040 Une célébrité. 106 00:06:35,040 --> 00:06:39,250 Une jeune star de cinéma, Natalie Ryan, et son fiancé aurait été tué par balle. 107 00:06:40,170 --> 00:06:42,880 Ça va être très chiant. 108 00:06:42,880 --> 00:06:45,880 Hé, vous voulez jeter un coup d'oeil rapide avant que je te conduise à l'aéroport ? 109 00:06:45,880 --> 00:06:47,880 -C'est en route. -Absolument. 110 00:07:03,250 --> 00:07:04,960 Aucun signe d'effraction. 111 00:07:08,250 --> 00:07:09,380 Même arme. 112 00:07:09,380 --> 00:07:13,170 La fille a été abattue en mode exécution, une fois dans la tête. 113 00:07:13,170 --> 00:07:15,290 Le mâle trois fois dans le torse. 114 00:07:15,290 --> 00:07:17,380 Vous avez donc deux MO différents. 115 00:07:17,710 --> 00:07:19,920 Nous avons une image sur la caméra de vidéosurveillance. 116 00:07:19,920 --> 00:07:22,960 On dirait une sorte de messager porter un casque de moto. 117 00:07:22,960 --> 00:07:24,290 Il n'est pas identifiable. 118 00:07:24,290 --> 00:07:26,500 Il n'y a aucun signe de lutte entre la fille et le suspect 119 00:07:26,500 --> 00:07:27,880 de la porte au canapé. 120 00:07:27,880 --> 00:07:29,750 Il l'a probablement forcée sous la menace d'une arme. 121 00:07:29,750 --> 00:07:32,460 Il lui a dit de lui faire confiance, "Fais ce que je dis. Je ne te ferai pas de mal." 122 00:07:32,460 --> 00:07:34,040 Mmm-hmm. 123 00:07:34,040 --> 00:07:37,460 Il lui a demandé de s'asseoir sur le canapé puis lui a tiré une balle dans la tête. 124 00:07:37,460 --> 00:07:39,580 Le fiancé n'était pas attendu. Son meurtre est encore plus compliqué. 125 00:07:39,580 --> 00:07:42,460 C'est moins contrôlé. C'est moins organisé. 126 00:07:43,540 --> 00:07:44,670 Qu'en penses-tu? 127 00:07:44,670 --> 00:07:48,170 J'ai eu quelques autres cas récemment, ces derniers mois. 128 00:07:48,170 --> 00:07:50,580 Même type d'arme, arme de poing de calibre 22, 129 00:07:50,880 --> 00:07:52,620 tous deux touchés à la tête. 130 00:07:52,620 --> 00:07:56,210 Le premier était un établissement établi le producteur de cinéma, Wally Melman, 131 00:07:56,210 --> 00:07:59,880 et la seconde était Chloé Harris, une autre jeune actrice. 132 00:07:59,880 --> 00:08:01,460 Mais pas aussi connue que Natalie ici. 133 00:08:01,460 --> 00:08:03,210 Des preuves médico-légales ? 134 00:08:03,210 --> 00:08:05,920 Non, et les gars sont allés à travers cet endroit toute la matinée 135 00:08:05,920 --> 00:08:07,960 et je n'ai rien trouvé. 136 00:08:07,960 --> 00:08:10,290 Donc, il sait clairement comment brouiller ses traces. 137 00:08:10,290 --> 00:08:12,580 -Comme un tueur à gages professionnel ? -Peut être. 138 00:08:17,880 --> 00:08:19,580 Gideon, il y a des gens 139 00:08:19,580 --> 00:08:22,250 en fait, je prends des photos de nous de la cour suivante. 140 00:08:22,250 --> 00:08:23,790 Ouais, bienvenue à Los Angeles. 141 00:08:27,750 --> 00:08:29,420 Vingt-deux sont petits, mais efficace. 142 00:08:29,420 --> 00:08:31,500 Ils rebondissent à l'intérieur d'une personne comme un flipper. 143 00:08:31,500 --> 00:08:33,170 Arme préférée de la mafia. 144 00:08:33,170 --> 00:08:35,540 Tu sais, il n'y a rien d'évident composante sexuelle de ces crimes, 145 00:08:35,540 --> 00:08:37,830 ce qui est habituellement le cas avec des meurtres en série. 146 00:08:37,830 --> 00:08:39,750 Alors tu penses c'est un tueur en série ? 147 00:08:39,750 --> 00:08:41,250 Eh bien, c'est certainement une série de meurtres. 148 00:08:41,250 --> 00:08:43,960 Nous n'en savons pas encore assez pour les appeler en série. 149 00:08:44,460 --> 00:08:47,540 Envisageriez-vous de sortir à Los Angeles un petit moment ? 150 00:08:47,540 --> 00:08:50,250 Laissez-moi m'appuyer sur votre expertise jusqu'à ce qu'on découvre ce que nous avons ? 151 00:08:50,250 --> 00:08:51,790 Ouais, annule simplement les vols. 152 00:08:51,790 --> 00:08:53,880 Nous aurons le reste de notre équipe ici dès que possible. 153 00:08:55,420 --> 00:08:58,620 Deux premières victimes, Wally Melman, Chloé Harris. 154 00:08:58,620 --> 00:09:00,080 Tous deux tués dans des lieux publics. 155 00:09:00,080 --> 00:09:03,380 Chloé a été tuée alors qu'elle promenait son chien sur la plage de Santa Monica, 156 00:09:03,380 --> 00:09:04,710 ce qu'elle faisait tous les matins, 157 00:09:04,710 --> 00:09:07,540 et Wally a été tué à l'extérieur d'un salon de massage. 158 00:09:07,540 --> 00:09:09,540 À Culver City. - Où il allait tous les mardis. 159 00:09:09,540 --> 00:09:10,710 Eh bien, s'il connaît leurs horaires, 160 00:09:10,710 --> 00:09:12,710 peut-être que ça veut dire il suit ses victimes pendant un moment. 161 00:09:12,710 --> 00:09:15,920 Et pas un seul témoin. Nous savons donc que ce suspect peut se fondre dans la masse. 162 00:09:15,920 --> 00:09:19,120 Quel que soit le lieu, il a la capacité de se cacher à la vue de tous. 163 00:09:19,120 --> 00:09:20,250 Il est méticuleux. 164 00:09:20,250 --> 00:09:21,920 Les médias dénoncent le meurtre de Natalie Ryan 165 00:09:21,920 --> 00:09:24,920 le plus grand homicide de célébrités depuis Sharon Tate. 166 00:09:24,920 --> 00:09:28,460 -Qu'est-ce que cela signifie pour nous ? - Que tout le monde va regarder. 167 00:09:30,670 --> 00:09:32,380 Ce type est un assassin ? 168 00:09:32,830 --> 00:09:36,120 Quand on regarde la victimologie, il n'y a pas de liens évidents. 169 00:09:36,120 --> 00:09:37,250 Tous les meurtres sont propres, 170 00:09:37,250 --> 00:09:39,750 sauf dans le cas de la dernière victime, Jeremy Collins. 171 00:09:39,750 --> 00:09:42,420 Il n'y a absolument aucune preuve sur les lieux du crime. 172 00:09:42,420 --> 00:09:43,580 Il n'y a pas d'ADN. 173 00:09:43,580 --> 00:09:46,250 Aucune manifestation de libération psychosexuelle 174 00:09:46,250 --> 00:09:48,750 et il n'y a aucune signature détectable de toute sorte. 175 00:09:48,750 --> 00:09:50,710 N'oubliez pas que nos profils sont formulés 176 00:09:50,710 --> 00:09:54,790 pas seulement par ce qui est présent sur les lieux, mais aussi ce qui est absent. 177 00:09:54,790 --> 00:09:56,540 D'après toutes les preuves que nous avons rassemblées, 178 00:09:56,540 --> 00:09:59,790 nous pensons que vous recherchez un assassin de type quatre. 179 00:09:59,790 --> 00:10:02,290 Les Type Un sont des assassins politiques 180 00:10:02,290 --> 00:10:03,460 comme John Wilkes Booth. 181 00:10:03,460 --> 00:10:06,330 Les types 2 sont égocentriques à la recherche d'une reconnaissance simple. 182 00:10:06,330 --> 00:10:07,920 Les types 3 sont des psychopathes, 183 00:10:07,920 --> 00:10:10,120 tueurs de sang froid qui laisse des scènes bien plus compliquées 184 00:10:10,120 --> 00:10:11,880 et Type Quatre, notre suspect, 185 00:10:11,880 --> 00:10:15,420 souffre d'un trouble mental majeur et est souvent délirant. 186 00:10:15,420 --> 00:10:17,420 Plus nous nous rapprochons pour comprendre cette illusion, 187 00:10:17,420 --> 00:10:19,750 plus nous nous rapprocherons de la recherche du UnSub. 188 00:10:19,750 --> 00:10:22,040 Eh bien, qu'est-ce qu'il va faire jusqu'à ce que nous le fassions ? 189 00:10:22,040 --> 00:10:23,710 Trouver d'autres victimes. 190 00:10:23,710 --> 00:10:25,670 Excusez-moi? Salut. 191 00:10:26,120 --> 00:10:29,670 -Y a-t-il un détective Kim ici ? - Juste ici. 192 00:10:29,670 --> 00:10:32,620 Vous dirigez l'enquête dans le meurtre de Natalie Ryan ? 193 00:10:32,620 --> 00:10:33,790 Oui. 194 00:10:33,790 --> 00:10:36,670 Euh... Mon... J'ai une cliente, elle est... 195 00:10:38,040 --> 00:10:39,960 Y a-t-il un endroit où nous pourrions être privés ? 196 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 Nous travaillons tous sur ce meurtre. 197 00:10:42,620 --> 00:10:44,080 Eh bien... 198 00:10:44,830 --> 00:10:48,330 Elle a reçu une note. Ma cliente l'a fait et elle a paniqué. 199 00:10:48,330 --> 00:10:51,790 -Je lui ai dit de ne pas s'inquiéter pour ça, et... -Où est le message ? 200 00:10:53,000 --> 00:10:55,080 Où est votre client ? -Elle attend dans l'autre pièce. 201 00:10:57,330 --> 00:10:59,250 Reid, allons-y. 202 00:11:09,420 --> 00:11:10,620 Lilas. 203 00:11:13,040 --> 00:11:14,210 Salut. 204 00:11:14,210 --> 00:11:16,210 Dans quelle mesure connaissiez-vous Natalie Ryan ? 205 00:11:16,210 --> 00:11:20,120 On s'est parlé quand on s'est vu en public, mais nous n'avons jamais été amis. 206 00:11:20,120 --> 00:11:22,330 -Et Wally Melman ? 207 00:11:22,330 --> 00:11:25,210 Wally Melman, il était producteur qui a été tué il y a quelques mois. 208 00:11:25,210 --> 00:11:27,250 Le journal a déclaré qu'il s'agissait d'un vol. 209 00:11:27,250 --> 00:11:30,000 -Eh bien, le journal avait tort. -Tu le connaissais ? 210 00:11:30,380 --> 00:11:35,080 Eh bien, nous nous sommes rencontrés plusieurs fois à propos un projet, mais je n'ai pas eu le rôle. 211 00:11:35,080 --> 00:11:37,670 -Ils ont pris un chemin différent. -Dans quel sens ? 212 00:11:37,670 --> 00:11:39,710 Il a choisi un autre acte... 213 00:11:42,290 --> 00:11:44,790 -Oh, mon Dieu. -Qu'est-ce que c'est? 214 00:11:44,790 --> 00:11:46,500 Il a choisi Natalie Ryan. 215 00:11:47,250 --> 00:11:48,460 "Tu me dois." 216 00:11:49,540 --> 00:11:52,040 Je suppose que c'est une façon glacer la concurrence ? 217 00:11:52,040 --> 00:11:55,500 Ne me regarde pas. Je l'ai amenée au commissariat. 218 00:11:55,500 --> 00:11:56,620 Avez-vous déjà eu le sentiment 219 00:11:56,620 --> 00:11:59,330 que quelqu'un te regarde, vous suit ? 220 00:11:59,330 --> 00:12:00,920 Dès que j'arrive au travail, 221 00:12:00,920 --> 00:12:04,330 J'ai des cheveux et du maquillage, et les costumiers, les producteurs, 222 00:12:04,330 --> 00:12:07,420 écrivains, mon agent, mon manager, publiciste. 223 00:12:07,750 --> 00:12:10,670 - Sans parler des photographes. Je... -Ça fait partie de la vie. 224 00:12:10,670 --> 00:12:13,080 Tout ce qui semble étrange, hors du commun, 225 00:12:13,080 --> 00:12:16,500 cela arrive régulièrement ou de manière semi-régulière ? 226 00:12:16,920 --> 00:12:20,120 -Que veux-tu dire 227 00:12:20,120 --> 00:12:23,540 -Des cadeaux laissés anonymement ? -Je reçois des fleurs. 228 00:12:23,540 --> 00:12:27,000 Le septième de chaque mois ils apparaissent juste dans ma bande-annonce. 229 00:12:28,250 --> 00:12:31,460 Jamais une note. Juste un simple bol en verre. 230 00:12:32,460 --> 00:12:36,670 Anémones rouges. Mon préféré. 231 00:12:36,670 --> 00:12:38,250 Et tu ne veux pas savoir de qui viennent-ils ? 232 00:12:38,250 --> 00:12:40,580 Les célébrités reçoivent des cadeaux anonymes tout le temps. 233 00:12:40,580 --> 00:12:42,460 Elle a des fans, tu sais. 234 00:12:43,040 --> 00:12:46,500 Tu te souviens avoir rencontré quelqu'un le septième jour du mois ? 235 00:12:47,040 --> 00:12:49,750 Ou en juillet, le septième mois de l'année ? 236 00:12:50,750 --> 00:12:52,330 -Non. -Wally Melman était producteur 237 00:12:52,330 --> 00:12:57,790 qui a envisagé de vous embaucher, mais il ne l'a pas fait et Natalie était une rivale. 238 00:12:57,790 --> 00:13:01,250 Et Chloe Harris, elle a l'air un peu comme toi. Vous ne pensez pas ? 239 00:13:03,000 --> 00:13:04,880 Un rival potentiel. 240 00:13:04,880 --> 00:13:06,500 Elle aussi a été assassinée. 241 00:13:06,960 --> 00:13:10,830 Donc, tous ces gens sont tués à cause de moi ? 242 00:13:10,830 --> 00:13:12,830 C'est possible. 243 00:13:12,830 --> 00:13:17,460 Je suis désolé. Je ne peux pas. Je dois y aller. 244 00:13:25,210 --> 00:13:26,250 Lilas. 245 00:13:28,000 --> 00:13:30,170 Lilas. Lilas. 246 00:13:30,170 --> 00:13:32,210 Que se passe-t-il, Spencer ? 247 00:13:32,210 --> 00:13:36,040 Eh bien, c'est encore plutôt spéculatif, mais il semble qu'il y ait un assassin délirant 248 00:13:36,040 --> 00:13:38,580 qui tue des gens pour vous aider à faire avancer votre carrière. 249 00:13:38,580 --> 00:13:41,670 Cela a probablement commencé comme un harceleur. Un harceleur érotomane. 250 00:13:41,670 --> 00:13:45,460 Il y a une psychopathologie du évolution de ces types de harceleurs 251 00:13:45,460 --> 00:13:47,880 et le fait qu'il te contacte 252 00:13:47,880 --> 00:13:51,080 indique qu'il croit tu lui dois quelque chose. 253 00:13:51,460 --> 00:13:54,790 Ce modèle se conclut fréquemment avec l'une des deux possibilités, 254 00:13:54,790 --> 00:13:59,750 soit le harceleur se suicidera ou il tuera l'objet de son affection. 255 00:14:06,580 --> 00:14:09,620 Avec ce UnSub nous examinons un profil composé. 256 00:14:09,960 --> 00:14:12,580 Un assassin délirant de type quatre 257 00:14:12,580 --> 00:14:15,830 avec une fixation érotomane sur l'actrice Lila Archer. 258 00:14:16,460 --> 00:14:18,620 Les érotomanes sont une forme de harceleur 259 00:14:19,000 --> 00:14:21,210 qui possèdent la croyance délirante qu'une autre personne, 260 00:14:21,210 --> 00:14:24,000 généralement d'un statut social plus élevé, est amoureux d'eux. 261 00:14:24,000 --> 00:14:26,210 Aux États-Unis, à tout moment, 262 00:14:26,210 --> 00:14:29,040 il y a plus de 200 000 personnes être traqué. 263 00:14:29,040 --> 00:14:33,620 Notre suspect a une histoire d'amour fantastique avec Lila Archer. 264 00:14:33,620 --> 00:14:36,830 Comme John Hinckley l'a fait avec Jodie Foster. 265 00:14:36,830 --> 00:14:39,830 Miss Archer n'était pas au courant de son harceleur jusqu'à hier. 266 00:14:39,830 --> 00:14:41,380 Il n'essayait pas de l'impressionner. 267 00:14:41,380 --> 00:14:45,250 Il ressemblait plutôt à un indésirable, ange gardien très violent. 268 00:14:46,250 --> 00:14:47,420 Quand le harceleur se sent 269 00:14:47,420 --> 00:14:50,920 comme s'ils l'étaient d'une manière ou d'une autre trahis par leur objet d'amour, 270 00:14:51,210 --> 00:14:53,580 cela conduit souvent à violence contre la cible. 271 00:14:53,580 --> 00:14:55,460 Dans le cas de John Robert Bardo, 272 00:14:55,460 --> 00:14:57,920 quand l'actrice Rebecca Schaeffer a joué un rôle 273 00:14:57,920 --> 00:15:00,620 où elle devait avoir une relation sexuelle relation avec un autre personnage, 274 00:15:00,620 --> 00:15:03,830 c'était suffisant pour le forcer à craquer et je la cherche pour la tuer. 275 00:15:03,830 --> 00:15:06,540 Même si les harceleurs peuvent être soit un homme soit une femme, 276 00:15:06,540 --> 00:15:09,170 c'est très probablement nous recherchons un mâle célibataire. 277 00:15:09,170 --> 00:15:12,710 Un solitaire entre la fin de la vingtaine et le début de la quarantaine, 278 00:15:12,710 --> 00:15:18,250 très intelligent avec suffisamment de temps pour suivez sa victime et étudiez ses habitudes. 279 00:15:18,250 --> 00:15:22,000 Pour l'instant, le suspect n'a pas ordonné toute violence envers Miss Archer, 280 00:15:22,000 --> 00:15:26,460 mais il a changé d'orientation de ceux qui l'entourent à elle directement. 281 00:15:26,830 --> 00:15:29,170 Cela n'empêche pas que quiconque 282 00:15:29,170 --> 00:15:33,460 qui a l'association la plus vague avec Miss Archer est une cible potentielle. 283 00:15:34,790 --> 00:15:36,330 Nous sommes prêts à rouler... 284 00:15:37,620 --> 00:15:39,960 -Je t'aime. Tu es mon client préféré. -Non. 285 00:15:39,960 --> 00:15:43,170 -Je ne t'ai encore rien demandé. -Je n'arrête pas ma vie. 286 00:15:43,170 --> 00:15:44,880 -Tu pourrais rester avec moi. -Non. 287 00:15:44,880 --> 00:15:47,290 Un hôtel ? Jusqu'à ce que la police déclare que vous êtes en sécurité. 288 00:15:47,290 --> 00:15:49,120 -Michael. -Tu sais que je m'inquiète. 289 00:15:50,000 --> 00:15:53,670 -Au revoir, Michel. -D'accord. Appelez-moi, beaucoup. Bisous. 290 00:15:56,250 --> 00:15:59,170 Bonjour, au revoir. Je pars. 291 00:16:00,210 --> 00:16:01,500 Salut, Mags. 292 00:16:02,250 --> 00:16:04,330 C'est un gars bizarre. 293 00:16:05,250 --> 00:16:07,710 Ouais, mais qui n'est pas un peu bizarre ici ? 294 00:16:07,710 --> 00:16:09,170 Eh bien, c'est sûr. 295 00:16:09,170 --> 00:16:11,420 Ecoute, nous sommes prêts à répéter la scène 43 296 00:16:11,420 --> 00:16:14,830 et ça a été enregistré sur la porte de votre caravane. 297 00:16:15,290 --> 00:16:16,500 Merci, chérie. 298 00:16:34,170 --> 00:16:37,120 Je suis intrigué par ce particulier version du verbe "être". 299 00:16:37,120 --> 00:16:39,500 -Participe passé. -État d'être stable. 300 00:16:39,500 --> 00:16:41,620 -Adverbe précédent. -"Toujours." 301 00:16:41,620 --> 00:16:43,750 -En anglais? -C'est de l'anglais, en fait. 302 00:16:43,750 --> 00:16:46,380 -Nous discutons des temps verbaux de... -Reid. Reid. 303 00:16:46,380 --> 00:16:48,330 Notre harceleur ressemble à quelqu'un qu'elle connaît. 304 00:16:48,330 --> 00:16:50,210 Basé sur le temps du verbe. 305 00:16:50,210 --> 00:16:51,750 Il est peut-être temps de la sortir de la rue. 306 00:16:51,750 --> 00:16:53,580 Tu sais, il y a eu aucune menace physique pour elle. 307 00:16:53,580 --> 00:16:57,460 Elle pourrait être en sécurité en restant sur place contrairement à n'importe où ailleurs. 308 00:16:57,460 --> 00:16:59,620 Je suis là, les gars. 309 00:16:59,620 --> 00:17:02,830 Si nous vous supprimions, nous devions vous emmener dans un lieu non divulgué. 310 00:17:02,830 --> 00:17:04,960 Je suis sûr que ton harceleur le sait où vous habitez. 311 00:17:04,960 --> 00:17:06,830 Je ne vais pas fermer toute la série. 312 00:17:06,830 --> 00:17:09,040 Il ne me reste plus qu'une scène à tourner. 313 00:17:09,790 --> 00:17:13,790 Ecoute, hier soir, j'ai décidé que je ne l'étais pas je vais avoir peur de ce fou. 314 00:17:14,040 --> 00:17:15,830 Suis-je en sécurité ici ? 315 00:17:15,830 --> 00:17:19,670 Eh bien, le plateau est vidé de tout le monde sauf personnel essentiel 316 00:17:19,670 --> 00:17:21,420 et nous avons augmenté la sécurité à la porte. 317 00:17:23,500 --> 00:17:27,790 -Lila, ils sont prêts pour toi. -Je reste au travail, messieurs. 318 00:17:34,500 --> 00:17:37,120 -Eh bien, c'est une fille dure. -Ouais. 319 00:17:37,750 --> 00:17:39,500 je ne voulais rien dire devant elle, 320 00:17:39,500 --> 00:17:41,120 mais sa colère à propos d'elle allant à la police 321 00:17:41,120 --> 00:17:42,960 suggère qu'il pourrait modifier son agenda. 322 00:17:42,960 --> 00:17:44,710 C'est typique d'un harceleur. 323 00:17:44,710 --> 00:17:46,710 Tu sais, elle n'est pas allée seule à la police. 324 00:17:46,710 --> 00:17:47,880 Son manager l'a emmenée. 325 00:17:47,880 --> 00:17:50,460 Toi et Reid restez ici. Gardez un oeil sur elle. 326 00:17:50,790 --> 00:17:51,960 Je vais rester en retrait aussi. 327 00:17:51,960 --> 00:17:54,670 -Où vas-tu? -Pour parler à son manager. 328 00:18:06,880 --> 00:18:09,880 Désolé si j'ai été insensible hier soir. 329 00:18:10,960 --> 00:18:13,880 -Tu faisais seulement ton travail, non ? -Ouais. 330 00:18:15,170 --> 00:18:17,330 Alors il n'y a pas besoin de s'excuser. 331 00:18:23,250 --> 00:18:24,710 Cela ne vous dérange pas de partager avec moi, n'est-ce pas ? 332 00:18:25,920 --> 00:18:27,080 Non. 333 00:18:40,540 --> 00:18:42,120 Cela ne vous dérange pas de partager avec moi, n'est-ce pas ? 334 00:18:42,120 --> 00:18:44,290 -Fermez-la. -Va les chercher, mon amour. 335 00:18:48,750 --> 00:18:51,580 Bonjour 336 00:18:53,960 --> 00:18:55,000 Michel ? 337 00:19:00,790 --> 00:19:02,120 Jusqu'à présent, chaque victime était une personne 338 00:19:02,120 --> 00:19:04,250 qui pourrait être perçu comme une menace pour Miss Archer. 339 00:19:04,250 --> 00:19:07,880 -Ouais, mais Michael était un ami. -Il représentait une menace pour le harceleur. 340 00:19:13,540 --> 00:19:15,330 Emmenez Lila dans une maison sûre. 341 00:19:15,330 --> 00:19:18,170 Elle est toujours sur le plateau et travaille. Avez-vous rencontré son manager ? 342 00:19:18,170 --> 00:19:21,540 Reid, ramène-la à la maison. Demandez-lui d'emporter quelques affaires. 343 00:19:21,540 --> 00:19:25,080 -Que se passe-t-il? -Nous étions trop tard. 344 00:19:27,750 --> 00:19:30,040 -Elle va être dévastée.-Je sais. 345 00:19:30,040 --> 00:19:32,500 JJ le garde hors de la presse pour l'instant. 346 00:19:32,500 --> 00:19:34,120 Ne lui disons pas encore. 347 00:19:34,120 --> 00:19:35,960 -Ne pas lui dire ?-Non, pas encore. 348 00:19:36,380 --> 00:19:40,710 Nous avons besoin qu'elle coopère avec nous, afin de la protéger. 349 00:19:41,330 --> 00:19:43,040 Je te parlerai plus tard. 350 00:19:47,460 --> 00:19:49,170 On va la sortir de la rue ? 351 00:19:49,170 --> 00:19:51,000 Nous allons lui refuser complètement l'accès. 352 00:19:51,000 --> 00:19:53,330 Il ne lui donnera même pas un aperçu d'elle. 353 00:19:53,620 --> 00:19:55,920 Eh bien, j'espère que ça le fera sortir des boiseries. 354 00:19:55,920 --> 00:19:57,000 Avec un peu de chance. 355 00:20:05,000 --> 00:20:06,750 Unité disponible pour... 356 00:20:07,790 --> 00:20:09,380 -Allons-y. -D'accord. 357 00:20:10,500 --> 00:20:12,830 Ouais. Non, nous arrivons en ce moment. 358 00:20:13,460 --> 00:20:15,540 Euh-huh. Il y a une voiture marquée devant. 359 00:20:16,040 --> 00:20:17,080 Ouais. 360 00:20:18,120 --> 00:20:19,920 J'ai compris. Je vais vérifier. 361 00:20:22,790 --> 00:20:23,960 Est-ce que tout va bien ? 362 00:20:23,960 --> 00:20:26,500 J'ai juste besoin d'en parcourir quelques-uns mesures de sécurité avec vous. 363 00:20:26,500 --> 00:20:27,620 D'accord. 364 00:20:30,080 --> 00:20:33,040 Gideon, tu ferais mieux d'y jeter un oeil. 365 00:20:39,460 --> 00:20:41,580 -Morgan, c'est Elle. -Ouais? 366 00:20:41,580 --> 00:20:44,250 Nous venons de trouver une enveloppe en papier kraft sur le bureau de Michael Ryer. 367 00:20:44,250 --> 00:20:46,460 -C'est plein de photos.-D'accord. 368 00:20:46,460 --> 00:20:49,210 Eh bien, ce sont des clichés francs de Lila Archer nue. 369 00:20:49,880 --> 00:20:51,670 je suppose il payait probablement quelqu'un 370 00:20:51,670 --> 00:20:53,040 pour les tenir à l'écart de la presse. 371 00:20:53,040 --> 00:20:54,460 Savons-nous qui ? 372 00:20:54,460 --> 00:20:57,000 Le nom sur l'enveloppe était Joe Martinez. 373 00:20:57,540 --> 00:20:58,880 Paparazzi ? 374 00:20:58,880 --> 00:21:01,670 -Tu le connais ? -Ouais, je m'occupe beaucoup de lui. 375 00:21:01,670 --> 00:21:03,290 Elle, on y est. 376 00:21:05,960 --> 00:21:11,460 -Ouah. J'aime ta maison. -Je le loue. 377 00:21:12,620 --> 00:21:15,880 Bon. Tu devrais aussi probablement changer tous vos numéros de téléphone. 378 00:21:15,880 --> 00:21:17,080 Je ne suis pas répertorié. 379 00:21:17,080 --> 00:21:19,670 Chaque fois que vous appelez un numéro 800 ou un numéro 888 380 00:21:19,670 --> 00:21:23,000 ton numéro de téléphone est entré dans une donnée banque qui est ensuite vendue à des télévendeurs. 381 00:21:23,000 --> 00:21:24,250 Si quelqu'un obtient votre numéro de téléphone portable, 382 00:21:24,250 --> 00:21:27,120 ils peuvent aller en ligne et recherchez tous vos dossiers. 383 00:21:30,040 --> 00:21:33,290 Sortir avec toi ça pourrait être vraiment déprimant. 384 00:21:34,290 --> 00:21:35,580 Vous devriez probablement aussi porter 385 00:21:35,580 --> 00:21:37,500 un morceau de papier et un stylo avec toi où que tu ailles 386 00:21:37,500 --> 00:21:41,250 au cas où vous verriez quelque chose de suspect des plaques d'immatriculation qui réapparaissent souvent. 387 00:21:41,960 --> 00:21:43,710 Collage photographique. 388 00:21:43,710 --> 00:21:46,290 J'aime ça parce que c'est comme la vie, tu sais? 389 00:21:46,290 --> 00:21:48,460 Vous savez, comme obscur, difficile. 390 00:21:50,620 --> 00:21:54,580 Vous devriez également avoir un chien. Comme une sorte de chien de garde. 391 00:21:54,580 --> 00:21:57,250 Allergique. Earl Grey ou camomille ? 392 00:21:57,670 --> 00:21:59,960 -Quoi -Eh bien, tu veux du thé ? 393 00:22:00,830 --> 00:22:02,460 Oui, oui, bien sûr. 394 00:22:05,920 --> 00:22:07,040 FBI! 395 00:22:07,880 --> 00:22:09,080 Martinez? 396 00:22:12,290 --> 00:22:13,710 Il est clair. 397 00:22:24,830 --> 00:22:28,210 Voir? Ce type est un vrai salopard. 398 00:22:28,790 --> 00:22:30,290 Vous avez bien compris. 399 00:22:40,790 --> 00:22:43,250 -Qu'est-ce que c'est ça? - C'est une feuille d'appel. 400 00:22:43,250 --> 00:22:45,580 C'est le planning de tournage pour un film ou une émission de télévision. 401 00:22:45,580 --> 00:22:47,500 -C'est le spectacle de Lila. -Ouais. 402 00:22:47,500 --> 00:22:50,120 - Il n'est pas censé avoir ça, n'est-ce pas ? -Non. 403 00:23:01,210 --> 00:23:04,580 -Hé. Regardez ça. -C'est Reid. 404 00:23:05,210 --> 00:23:07,210 Il y en a tout un tas. 405 00:23:09,580 --> 00:23:11,000 C'est une cible maintenant ? 406 00:23:11,540 --> 00:23:13,580 Pas si je peux l'aider. Allons-y. 407 00:23:16,080 --> 00:23:18,040 Reid, c'est Morgan. Écoutez-moi. 408 00:23:18,040 --> 00:23:19,420 Tu dois surveiller tes arrières là-bas. 409 00:23:19,420 --> 00:23:21,210 Nous venons d'en trouver un tas de photos en gros plan de vous 410 00:23:21,210 --> 00:23:23,540 dans le studio de ce type, Joseph Martinez. 411 00:23:23,540 --> 00:23:25,000 On dirait qu'il pourrait être le suspect. 412 00:23:25,000 --> 00:23:26,790 Il avait une tonne de photos de Lila et Natalie 413 00:23:26,790 --> 00:23:28,670 plus une feuille d'appel pour le spectacle de Lila. 414 00:23:28,670 --> 00:23:29,830 Nous sommes en route en ce moment, 415 00:23:29,830 --> 00:23:31,710 mais j'ai besoin que tu sois très prudent jusqu'à ce qu'on y arrive, d'accord ? 416 00:23:31,710 --> 00:23:32,960 D'accord. 417 00:23:43,790 --> 00:23:45,960 -Tu as frappé -Ouais. C'est juste mon épaule. 418 00:23:45,960 --> 00:23:48,040 D'accord. J'appelle à l'aide. 419 00:23:48,790 --> 00:23:52,170 Officier à terre. Nous avons besoin d'une ambulance à La Brea et Wilshire. 420 00:24:01,000 --> 00:24:03,460 -Comment ça va ? -Il y arrivera. 421 00:24:03,460 --> 00:24:05,920 J'en ai attrapé un à l'épaule et lui a brisé la clavicule. 422 00:24:05,920 --> 00:24:07,540 -Ça va ? -Je vais bien. 423 00:24:07,540 --> 00:24:09,460 Aucun signe de ce Martinez, le photographe ? 424 00:24:09,460 --> 00:24:10,670 Non. 425 00:24:10,670 --> 00:24:12,620 Celui qui t'a tiré dessus vous a suivi depuis le plateau. 426 00:24:12,620 --> 00:24:14,250 Martinez a un tas de paperasse en studio 427 00:24:14,250 --> 00:24:15,380 ça dit où est Lila ça va être tous les jours. 428 00:24:16,790 --> 00:24:17,830 Gédéon. 429 00:24:19,170 --> 00:24:20,830 C'est ce que je pensais. Merci. 430 00:24:20,830 --> 00:24:23,000 Garcia a parcouru chaque article écrit sur Lila. 431 00:24:23,000 --> 00:24:26,080 Elle ne parle jamais des anémones rouges étant sa fleur préférée. 432 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Eh bien, nous recherchons quelqu'un assez proche d'elle. 433 00:24:27,960 --> 00:24:30,000 -Cette liste se raccourcit chaque jour. - Il arrive. 434 00:24:30,000 --> 00:24:31,750 Nous devons aller chez elle. 435 00:24:31,750 --> 00:24:34,920 Je veillerai à ce que la presse ne devient pas incontrôlable avec ce gâchis. 436 00:24:46,620 --> 00:24:48,040 Vous ressentez encore quelque chose ? 437 00:24:48,040 --> 00:24:51,250 Il y a quelque chose de vraiment attirant à propos de celui-ci. 438 00:24:55,000 --> 00:24:56,290 C'est un début. 439 00:24:59,080 --> 00:25:01,460 -Que fais-tu? -Je vais nager. 440 00:25:01,460 --> 00:25:03,080 Quoi? Non, Lila. 441 00:25:09,960 --> 00:25:12,080 Waouh ! Ah... 442 00:25:12,080 --> 00:25:15,420 -Lila, tu ne peux pas faire ça. -Cinq minutes. 443 00:25:16,540 --> 00:25:19,670 -Va chercher un costume à la maison. -Quoi? Non, je ne vais pas prendre un costume. 444 00:25:19,670 --> 00:25:21,460 -Vous plaisantez j'espère? Non. -Ne... Rejoins-moi. 445 00:25:21,460 --> 00:25:24,210 -Non, je ne vais pas te rejoindre. -Pourquoi pas? 446 00:25:24,210 --> 00:25:28,000 Vous êtes poursuivi par un psychotique tueur qui tire une balle dans la tête des gens. 447 00:25:28,000 --> 00:25:31,040 Je ne vais pas arrêter de vivre ma vie. Je ne le suis tout simplement pas. 448 00:25:32,540 --> 00:25:35,750 Lila, je t'en supplie. Veux-tu s'il te plaît sortir de la piscine ? 449 00:25:35,750 --> 00:25:37,290 Vraiment, Spencer, tu devrais vivre un peu. 450 00:25:37,290 --> 00:25:41,920 Vivre un peu ? Je te connais depuis 48 heures, J'ai l'impression d'avoir déjà vieilli 10 ans. 451 00:25:41,920 --> 00:25:44,920 -Je ne peux pas être si mauvais. -Oui. Non, tu es si mauvais. 452 00:25:53,500 --> 00:25:56,210 Très bien, peux-tu au moins m'aider ? 453 00:26:07,790 --> 00:26:10,080 Oui, très drôle. Riez-en, Lila. 454 00:26:10,080 --> 00:26:12,670 Hilarant. Mon arme est mouillée. C'est tout simplement génial. 455 00:26:20,710 --> 00:26:23,710 -Mes vêtements. -Tu aurais dû porter le costume. 456 00:26:30,620 --> 00:26:33,120 -C'est complètement inapproprié. -Ce? 457 00:26:33,750 --> 00:26:35,920 -Qu'est-ce que c'est ça? -Ce n'est pas... 458 00:26:46,120 --> 00:26:49,500 Non, il y a ce truc appelé transfert. 459 00:26:49,500 --> 00:26:51,790 -Tu ne m'aimes pas. -Quoi? 460 00:26:51,790 --> 00:26:53,670 -Tu ne m'aimes pas. -Non, est-ce que tu... Ouais, je le fais. 461 00:26:53,670 --> 00:26:55,210 -Parce que je t'aime bien. -Je vous aime aussi. 462 00:26:55,210 --> 00:26:57,170 C'est juste que je suis un agent fédéral. 463 00:26:57,170 --> 00:26:59,500 Tu sais? Et je suis censé te protéger. 464 00:26:59,500 --> 00:27:01,000 Alors garde-moi près de moi. 465 00:27:01,380 --> 00:27:05,620 Je suis juste... je suis un peu inquiet, tu sais? Nous sommes dans une piscine. 466 00:27:05,620 --> 00:27:09,040 Et c'est... Nous sommes assez exposés. 467 00:27:11,080 --> 00:27:14,290 Nous avons des flics. Nous avons des flics postés devant. 468 00:27:15,170 --> 00:27:16,960 Il y a des coyotes dehors. 469 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 Et puis tu n'as que toi et moi. 470 00:27:26,290 --> 00:27:27,330 Je... 471 00:27:28,500 --> 00:27:29,880 Arrêtez. Je suis désolé. 472 00:27:29,880 --> 00:27:34,080 -Je dois te dire quelque chose. -Quoi? 473 00:27:34,710 --> 00:27:36,040 Je ne voulais pas te dire ça avant 474 00:27:36,040 --> 00:27:37,380 parce que j'étais un peu inquiet... 475 00:27:37,380 --> 00:27:40,710 Je ne savais pas comment le dire, mais je ne peux pas ne pas vous le dire. 476 00:27:41,210 --> 00:27:44,670 -Qu'est-ce que c'est? -Votre manager, Michael. 477 00:27:45,920 --> 00:27:46,960 Quoi? 478 00:27:49,210 --> 00:27:54,670 Gideon est allé le voir, mais il est arrivé trop tard. 479 00:28:06,420 --> 00:28:07,460 Lilas. 480 00:28:12,540 --> 00:28:13,920 Comment as-tu pu... 481 00:28:15,880 --> 00:28:19,170 -Comment as-tu pu ne pas me le dire ? -J'avais peur que tu sois contrarié. 482 00:28:21,170 --> 00:28:25,250 Tu savais ce que tu savais, et... 483 00:28:25,250 --> 00:28:28,420 -Comment pourrais-tu ne pas... -Je suis vraiment désolé. 484 00:28:33,080 --> 00:28:35,580 Ne le faites pas! Ne me touche pas ! Ne me touche pas ! 485 00:28:41,670 --> 00:28:43,210 Donnez-moi une raison. 486 00:28:48,000 --> 00:28:51,880 -Eh bien, nous l'avons trouvé dans les buissons. -Je lui ai dit qu'elle devrait les couper. 487 00:28:55,960 --> 00:28:57,210 Je suis tombé dedans. 488 00:28:57,210 --> 00:28:59,500 Ouais et je suis sûr il y a plein de photos de celui-ci. 489 00:28:59,500 --> 00:29:01,380 Arrête de me bousculer, mec. 490 00:29:02,330 --> 00:29:03,620 Vous êtes suspect dans le meurtre 491 00:29:03,620 --> 00:29:05,500 de Wally Melman, Natalie Ryan, et Jeremy Collins. 492 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 -Meurtre Whoa ! Waouh, Waouh. -Tais-toi avec le "whoa". 493 00:29:08,000 --> 00:29:09,960 Nous savons pertinemment que tu as des centaines de photos 494 00:29:09,960 --> 00:29:12,670 de Lila Archer et Natalie Ryan sur les murs de votre studio. 495 00:29:12,670 --> 00:29:14,460 Vous avez le programme quotidien de Miss Archer sur votre bureau. 496 00:29:14,460 --> 00:29:16,620 - Vous la traquez. -Ecoute, mec, regarde, attends. 497 00:29:16,620 --> 00:29:18,380 Tous les paparazzi harcèlent les célébrités. 498 00:29:18,380 --> 00:29:19,960 Si vous ne les traquez pas, tu ne reçois pas le coup, 499 00:29:19,960 --> 00:29:22,170 et si tu ne réussis pas le tir, vous ne vendez pas de photos. 500 00:29:22,170 --> 00:29:25,750 -Eh bien, celui-ci va te coûter cher. -Eh bien, non ! C'est tout simplement faux. 501 00:29:25,750 --> 00:29:27,210 Dites-le à votre avocat. 502 00:29:27,210 --> 00:29:28,790 -Je suis toujours enfermé ? -C'est exact. 503 00:29:28,790 --> 00:29:31,540 Au moins, vous êtes en infraction. Allons-y. 504 00:29:33,290 --> 00:29:34,580 Vous êtes les bienvenus. 505 00:29:42,960 --> 00:29:44,120 Lilas? 506 00:29:53,880 --> 00:29:55,250 Êtes-vous toujours... 507 00:29:57,250 --> 00:29:58,830 Est-ce que ça va ? 508 00:29:58,830 --> 00:30:00,620 Michael était comme une famille. 509 00:30:02,710 --> 00:30:03,960 Je suis vraiment désolé. 510 00:30:05,670 --> 00:30:08,790 C'est tellement dur faire confiance aux gens d'ici. 511 00:30:09,500 --> 00:30:12,170 Vous ne savez pas qui croire. 512 00:30:13,540 --> 00:30:17,880 Tout le monde veut quelque chose de toi. C'est pourquoi je pensais que tu étais différent. 513 00:30:20,170 --> 00:30:23,880 -Je sais que j'aurais dû te le dire. -Je lui ai dit de ne pas le faire. 514 00:30:24,960 --> 00:30:27,040 Il ne faisait que suivre mes ordres. 515 00:30:36,290 --> 00:30:40,080 Tu sais, la dernière fois que j'ai pu pleinement 516 00:30:41,080 --> 00:30:43,210 Tu crois que quelqu'un était à Juilliard ? 517 00:30:45,500 --> 00:30:47,920 Avant, j'étais quelqu'un. 518 00:30:50,500 --> 00:30:51,880 Juilliard ? 519 00:30:55,420 --> 00:30:58,040 Et tu n'as pas dit tu vivais sur Houston Street ? 520 00:30:58,040 --> 00:30:59,080 Quoi? 521 00:31:00,210 --> 00:31:02,960 Vous étiez serveuse, vous viviez à Houston ? 522 00:31:03,880 --> 00:31:05,120 Ouais. 523 00:31:09,710 --> 00:31:13,210 -Je dois démonter ce truc. -Quoi? 524 00:31:13,210 --> 00:31:17,040 Je vais le remettre. Je crois que je vois des images de toi. 525 00:31:17,830 --> 00:31:18,960 Les gars! 526 00:31:28,170 --> 00:31:30,580 Lila, on dirait quelqu'un vous traque depuis des années. 527 00:31:30,580 --> 00:31:32,330 Ouais, ça raconte toute l'histoire de ta vie. 528 00:31:32,330 --> 00:31:35,920 -Premières de films, affiches de théâtre. -Tout depuis l'université. 529 00:31:37,040 --> 00:31:39,830 C'est notre maison de campagne. Juste ici. 530 00:31:40,540 --> 00:31:42,500 -Qui t'a offert ce collage ? -Il l'a fait. 531 00:31:43,080 --> 00:31:44,750 Ce mec 532 00:31:44,750 --> 00:31:48,040 C'est le gars avec qui je suis allé au lycée avec Parker Dunley. 533 00:31:50,750 --> 00:31:54,580 García. Parker Dunley. Envoie-moi une fiche sur lui par e-mail, d'accord ? 534 00:32:08,710 --> 00:32:09,920 Oh. 535 00:32:09,920 --> 00:32:12,500 -Regarde qui est là. -Où est Parker ? 536 00:32:12,500 --> 00:32:14,540 Je ne reçois même pas un bonjour ? 537 00:32:15,380 --> 00:32:16,580 Où est-il ? 538 00:32:16,830 --> 00:32:19,880 Je suppose que ça suit puisque je n'ai jamais eu d'au revoir. 539 00:32:20,540 --> 00:32:21,790 Parker! 540 00:32:23,460 --> 00:32:25,500 -Un de tes amis ? -Non. 541 00:32:27,420 --> 00:32:31,080 Comment puis-je aider... Hé, l'ami de Spencer, n'est-ce pas ? 542 00:32:31,540 --> 00:32:32,580 Oui. 543 00:32:33,420 --> 00:32:36,540 -As-tu donné un collage à Lila Archer 544 00:32:36,540 --> 00:32:38,880 Il y a un collage photographique au-dessus du canapé de Lila Archer. 545 00:32:38,880 --> 00:32:41,790 -Elle dit que tu le lui as donné. -Donc? 546 00:32:41,790 --> 00:32:43,920 Votre visage est donc caché partout. 547 00:32:43,920 --> 00:32:46,120 Je n'ai pas fait cette foutue chose. 548 00:32:47,000 --> 00:32:50,000 Alors tu viens d'arriver pour lui offrir une œuvre d'art 549 00:32:50,000 --> 00:32:52,080 contient la majeure partie de sa vie ? 550 00:32:52,620 --> 00:32:56,040 Je... Non, non. 551 00:32:56,670 --> 00:33:01,290 S'il y a quelque chose que tu ne dis pas, ce serait le bon moment pour le dire. 552 00:33:01,290 --> 00:33:02,500 D'accord. 553 00:33:04,790 --> 00:33:06,960 - Très bien, j'ai menti. -Et alors ? 554 00:33:08,420 --> 00:33:12,580 Je voulais juste qu'elle m'apprécie. Je l'ai rencontrée ici. Elle était fan d'art. 555 00:33:12,580 --> 00:33:15,380 Je pensais que s'il y avait de la hanche, de jeunes stars entrant dans la galerie, 556 00:33:15,380 --> 00:33:17,080 cela aiderait les entreprises. 557 00:33:17,080 --> 00:33:18,210 Quel était le mensonge ? 558 00:33:18,210 --> 00:33:20,710 Quelqu'un m'a donné le morceau à lui donner, 559 00:33:21,000 --> 00:33:22,170 mais je lui ai dit que c'était de moi. 560 00:33:22,170 --> 00:33:24,120 J'ai dit que je l'avais trouvé et je pensais qu'elle adorerait ça. 561 00:33:24,120 --> 00:33:26,710 -Et qui te l'a donné ? - Elle s'appelle Maggie Lowe. 562 00:33:26,710 --> 00:33:29,250 Elle... Elle travaille sur l'émission de Lila. 563 00:33:30,210 --> 00:33:31,790 Elle a dit qu'elle était allée à l'université avec Lila. 564 00:33:31,790 --> 00:33:36,500 Elle est comme une PA ou une AD ou un acronyme. 565 00:33:36,500 --> 00:33:39,170 Elle voulait que je m'en assure Lila a eu le collage, 566 00:33:39,170 --> 00:33:41,250 mais elle ne voulait pas que Lila le sache qu'elle le lui a donné. 567 00:33:41,250 --> 00:33:44,210 Elle a dit de dire que c'était d'un admirateur secret, 568 00:33:45,880 --> 00:33:48,170 mais je lui ai dit que ça venait de moi, alors... 569 00:33:48,170 --> 00:33:52,920 Nous avons un nom. Maggie Lowe. C'est la suspecte. Elle est dans l'émission de Lila. 570 00:33:53,670 --> 00:33:55,080 Nous sommes en route. 571 00:33:56,040 --> 00:33:58,250 Lila, tu connais quelqu'un qui s'appelle Maggie Lowe ? 572 00:33:58,250 --> 00:34:02,420 Des magazines ? Oui, bien sûr, je la connais. Je la connais depuis des années. 573 00:34:02,830 --> 00:34:04,750 Je lui ai trouvé un travail dans mon émission. 574 00:34:07,580 --> 00:34:08,620 Quoi? 575 00:34:08,880 --> 00:34:10,000 C'est son appel en ce moment. 576 00:34:10,000 --> 00:34:11,920 -Est-ce qu'elle appelle depuis un téléphone portable ? -Ouais. 577 00:34:11,920 --> 00:34:15,330 -Lila, nous pensons que Maggie est la suspecte. -Le quoi ? 578 00:34:15,330 --> 00:34:17,880 -Le harceleur. -Certainement pas. 579 00:34:17,880 --> 00:34:20,960 -Répondez au téléphone. -C'est fou. 580 00:34:20,960 --> 00:34:22,500 Répondez au téléphone. Agissez de manière complètement naturelle. 581 00:34:22,500 --> 00:34:23,710 Plus nous la gardons en ligne, 582 00:34:23,710 --> 00:34:25,880 plus il est probable nous pourrons retracer l'appel. 583 00:34:25,880 --> 00:34:26,920 Fais-moi confiance. 584 00:34:30,420 --> 00:34:31,580 Bonjour? 585 00:34:32,500 --> 00:34:35,830 Bonjour Maggie 586 00:34:37,080 --> 00:34:38,290 Qu'est-ce qui ne va pas ? 587 00:34:38,750 --> 00:34:42,120 Oracle de Quantico, parlez si vous daignez entendre la vérité. 588 00:34:42,120 --> 00:34:43,830 Garcia, j'ai besoin d'une trace d'urgence 589 00:34:43,830 --> 00:34:46,290 lors d'un appel sur un téléphone portable au téléphone portable de Lila Archer. 590 00:34:46,290 --> 00:34:47,670 Bien sûr. Poursuivre. 591 00:34:47,670 --> 00:34:50,380 555-0129. 592 00:34:50,380 --> 00:34:52,380 D'accord. Faites-la parler. Faites-la parler. 593 00:34:52,380 --> 00:34:53,500 Maggie ? 594 00:34:54,380 --> 00:34:57,290 Je suis tellement fatiguée, Lila. 595 00:34:57,290 --> 00:34:59,040 Fatigué ?-Ouais. 596 00:35:00,920 --> 00:35:05,120 Il y a eu tellement de bouleversements dans le monde vraiment. 597 00:35:05,120 --> 00:35:07,000 Je pense que c'est tellement tragique. 598 00:35:07,000 --> 00:35:08,380 Tout cela. 599 00:35:09,960 --> 00:35:12,960 Tu me manques. Je viens de le faire. 600 00:35:14,170 --> 00:35:17,580 Mags, je t'ai vu aujourd'hui. 601 00:35:17,580 --> 00:35:20,540 Ce ne sera plus jamais comme avant. 602 00:35:21,080 --> 00:35:23,500 Ce ne sera tout simplement plus jamais pareil. 603 00:35:25,250 --> 00:35:28,170 Je ne sais pas de quoi tu parles. 604 00:35:28,170 --> 00:35:32,290 Je parle de cette époque à l'université ! 605 00:35:32,290 --> 00:35:34,710 Quand le chauffage dans ton appartement était éteint 606 00:35:34,710 --> 00:35:36,830 et nous sommes restés tous les deux dans mon dortoir. 607 00:35:36,830 --> 00:35:38,330 Tu ne te souviens pas ? 608 00:35:40,750 --> 00:35:44,710 Vous jouiez Ophélie sur la scène principale. 609 00:35:47,170 --> 00:35:51,500 -Je me souviens. -C'était le moment le plus heureux de ma vie. 610 00:35:52,830 --> 00:35:55,830 Maggie, chérie, 611 00:35:57,540 --> 00:35:59,580 c'était seulement pour un week-end. 612 00:35:59,580 --> 00:36:01,460 Le moment le plus heureux. 613 00:36:02,000 --> 00:36:05,000 Et tu ne sais pas rien du tout sur moi. 614 00:36:07,120 --> 00:36:09,460 Et j'ai tout fait pour toi. 615 00:36:12,670 --> 00:36:16,080 Reid, l'adresse de Lila est-elle au 6028 Pike Street ? 616 00:36:16,080 --> 00:36:17,250 Ouais. 617 00:36:18,120 --> 00:36:19,710 Elle appelle de l'intérieur de la maison. 618 00:36:19,710 --> 00:36:21,290 Je vais vous donner du renfort. 619 00:36:23,710 --> 00:36:26,710 Lilas. MAGGIE : Toi ! Toi! Toi! 620 00:36:27,620 --> 00:36:30,790 - Comment est-elle entrée dans la maison ? -Elle a des clés. 621 00:37:10,330 --> 00:37:12,830 Pourquoi as-tu dû amener ces gens ici ? 622 00:37:12,830 --> 00:37:14,670 - Posez l'arme. -Maggie. 623 00:37:15,620 --> 00:37:18,330 Ne m'appelle pas Maggie ! Tu ne me connais pas ! 624 00:37:18,330 --> 00:37:22,460 Allez, Lila, allons-y. Nous devons y aller, bébé. Allez. 625 00:37:23,040 --> 00:37:24,750 Maggie, ne lui fais pas de mal. 626 00:37:25,460 --> 00:37:28,580 -Tu n'as pas besoin de lui faire du mal. -Tu ne sais rien. 627 00:37:28,960 --> 00:37:32,120 Je ne ferais jamais rien qui puisse te faire du mal. 628 00:37:32,830 --> 00:37:36,080 Non, je t'ai créé. 629 00:37:37,290 --> 00:37:38,670 Non, tu ne l'as pas fait ! 630 00:37:40,830 --> 00:37:43,500 Oui, je l'ai fait. 631 00:37:44,080 --> 00:37:47,040 Je sais que je l'ai fait ! 632 00:37:47,790 --> 00:37:48,830 Dieu! 633 00:37:49,290 --> 00:37:53,540 Espèce d'idiot, d'ingrat... 634 00:37:53,880 --> 00:37:58,960 Mon Dieu, je ne peux pas croire que je t'ai aimé. 635 00:37:58,960 --> 00:38:02,620 Maggie, elle... Elle m'aime maintenant. 636 00:38:05,880 --> 00:38:06,920 Quoi? 637 00:38:07,920 --> 00:38:09,380 Elle me l'a dit. 638 00:38:09,380 --> 00:38:11,920 Nous étions dans la piscine. Elle m'a embrassé. 639 00:38:12,670 --> 00:38:14,710 -Maintenant, elle m'aime. D'accord? -Non. 640 00:38:17,000 --> 00:38:19,580 -Dis-lui qu'on s'est embrassé dans la piscine. -Non! 641 00:38:24,920 --> 00:38:26,670 -Oui, nous nous sommes embrassés. -Voir? 642 00:38:35,380 --> 00:38:36,620 -Ne bouge pas ! -S'il te plaît! 643 00:38:36,620 --> 00:38:39,040 -S'il te plaît! Tue-moi. -C'est bon. C'est fini. 644 00:38:39,620 --> 00:38:41,120 Allez, tire-moi dessus ! S'il te plaît! 645 00:38:41,120 --> 00:38:44,500 Je serais tellement plus heureux, s'il vous plaît ! S'il te plaît! 646 00:38:46,500 --> 00:38:47,540 Allez. 647 00:38:49,750 --> 00:38:51,670 Nous allons vous demander de l'aide. 648 00:38:54,330 --> 00:38:56,170 Tout ira bien. 649 00:39:05,170 --> 00:39:07,710 Vous avez entendu la dame. Sauvegarde! Allons-y! 650 00:39:07,710 --> 00:39:10,620 Chéri, E Scape veut faire un segment sur toi ce soir 651 00:39:10,620 --> 00:39:12,500 sur l'événement de harcèlement. Je leur ai dit oui. 652 00:39:12,500 --> 00:39:14,710 -Pourquoi tu as fait ça ? -C'est bon. Tout ira bien. 653 00:39:14,710 --> 00:39:16,670 Leurs coiffeurs et maquilleurs arrivent dans 10 minutes. 654 00:39:16,670 --> 00:39:18,920 On parle aussi de 60 Minutes. 655 00:39:19,960 --> 00:39:22,580 Ce genre de publicité me met vraiment mal à l'aise. 656 00:39:22,580 --> 00:39:23,750 Ne soyez pas ridicule ! 657 00:39:23,750 --> 00:39:26,000 Nous parlons de performance un service public. D'accord? 658 00:39:26,000 --> 00:39:28,210 Le harcèlement est un problème majeur dans ce pays. C'est bon. C'est bon. 659 00:39:29,380 --> 00:39:30,880 Je dois prendre ça. 660 00:39:33,500 --> 00:39:36,120 On dirait que vous allez être très occupé. 661 00:39:36,120 --> 00:39:38,750 J'aurais aimé que les choses soient ainsi, 662 00:39:40,120 --> 00:39:43,170 tu sais, plus normal quand nous nous étions rencontrés. 663 00:39:43,170 --> 00:39:45,960 Lila, crois-moi quand je dis ça, 664 00:39:45,960 --> 00:39:48,880 Je n'ai jamais connu de journée normale dans toute ma vie. 665 00:39:48,880 --> 00:39:51,750 Salut, Reid. Allez, on doit bouger. 666 00:39:52,040 --> 00:39:53,210 Je t'ai eu. 667 00:39:53,210 --> 00:39:57,790 Eh bien, si jamais je suis à Washington et je devais t'appeler, 668 00:39:57,790 --> 00:39:59,000 est-ce que ça irait ? 669 00:39:59,000 --> 00:40:00,960 Ouais, j'aimerais beaucoup ça. 670 00:40:04,750 --> 00:40:06,710 -Je ne veux pas déranger, mais... -Non, pas du tout. 671 00:40:06,710 --> 00:40:08,120 Reid, désolé. Nous attendons. 672 00:40:08,120 --> 00:40:09,380 J'y suis. 673 00:40:09,380 --> 00:40:10,620 Lila, on doit y aller. 674 00:40:10,620 --> 00:40:13,170 Et tu sais, je ne sais pas quand tu reviendras ici. 675 00:40:13,170 --> 00:40:15,880 Tu sais la prochaine fois tu es à Los Angeles si tu veux être... 676 00:40:15,880 --> 00:40:17,120 Si tu as le temps... 677 00:40:23,830 --> 00:40:25,460 Lila, nous devons y aller. 678 00:40:35,960 --> 00:40:38,000 Pouvez-vous regarder de cette façon ? Par ici. 679 00:40:41,210 --> 00:40:44,920 Bernard Shaw a dit un jour : "Un Américain n'a aucun sens de la vie privée. 680 00:40:44,920 --> 00:40:48,750 "Il ne sait pas ce que cela signifie. Il n’y a rien de tel dans le pays. » 681 00:40:55,920 --> 00:40:58,580 -Nuit, Hollywood. -Allez, mec. 682 00:40:59,460 --> 00:41:00,620 Tu sais, Reid, 683 00:41:00,620 --> 00:41:01,920 tu as de la chance qu'ils n'aient pas pu te filmer 684 00:41:01,920 --> 00:41:03,500 à côté de la piscine en train d'essayer de sécher ton arme. 685 00:41:03,500 --> 00:41:05,290 Tu ressemblais à un rat mouillé. 686 00:41:06,250 --> 00:41:08,750 Hé, je jouais. 687 00:41:10,710 --> 00:41:14,670 Saviez-vous qu'elle... Nous... 688 00:41:15,620 --> 00:41:17,380 Je l'ai embrassée dans la piscine ? 689 00:41:18,080 --> 00:41:22,210 C'est tellement bizarre. On n'a même pas l'impression c'est vraiment arrivé, tu sais ? 690 00:41:22,210 --> 00:41:24,380 Eh bien, bien sûr, c'est une belle jeune actrice. 691 00:41:24,380 --> 00:41:25,540 Ouais. Ouais, tu sais, 692 00:41:25,540 --> 00:41:27,960 Je n'arrêtais pas de lui expliquer sur le transfert et le fait que, 693 00:41:27,960 --> 00:41:31,620 tu sais, elle n'aimait probablement que moi parce que j'étais là pour la protéger... 694 00:41:31,620 --> 00:41:34,250 Reid. Tu étais son héros. 695 00:41:36,210 --> 00:41:37,540 Je voulais penser ça. 696 00:41:37,540 --> 00:41:39,880 Non, non, non, ne te vends pas à découvert, gamin. 697 00:41:39,880 --> 00:41:43,080 Vous avez abattu un sujet armé sans tirer un coup de feu. 698 00:41:43,080 --> 00:41:46,420 Vous lui avez sauvé la vie. C'est à peu près un héros dans mon livre. 699 00:41:49,210 --> 00:41:52,710 Laisse-moi te demander ceci, as-tu déjà franchi les frontières professionnelles 700 00:41:52,710 --> 00:41:56,170 avec une victime d'une affaire tu travaillais dessus ? 701 00:41:58,960 --> 00:42:02,120 -Non. -C'est plutôt mauvais, non ? 702 00:42:02,120 --> 00:42:06,290 Il y a des choses que tu ne peux pas contrôler même avec ton vieux cerveau. 703 00:42:06,290 --> 00:42:08,000 Pas de mal, pas de faute. 704 00:42:09,500 --> 00:42:11,880 -Laisse tomber. -Hé, Morgane. 705 00:42:13,420 --> 00:42:15,460 Y a-t-il déjà eu une fille 706 00:42:15,460 --> 00:42:18,710 avec qui tu voulais être pour plus que, tu sais, juste une nuit ? 707 00:42:20,420 --> 00:42:21,750 Excusez-moi? 708 00:42:21,750 --> 00:42:25,170 je ne t'ai jamais vu avec la même fille deux fois. 709 00:42:25,170 --> 00:42:27,500 -Quoi, tu me traites de chien ? -Non, non, non, pas du tout. 710 00:42:27,500 --> 00:42:32,960 J'essaie juste de comprendre si ceci le sentiment que j'ai va un jour disparaître ? 711 00:42:33,580 --> 00:42:36,380 Reid, ce qu'on fait dans la vie, ça prend tout notre temps, 712 00:42:36,380 --> 00:42:39,080 et une relation est déjà assez dure même dans la même ville. 713 00:42:39,080 --> 00:42:42,250 Donc, je veux dire, tu dis que c'est probablement sage 714 00:42:42,250 --> 00:42:44,420 que je ne l'appelle pas, n'est-ce pas ? 715 00:42:45,380 --> 00:42:47,460 Je ne peux pas répondre à cette question à votre place. 716 00:42:48,380 --> 00:42:50,250 Ici, je vais vous dire ce que je sais. 717 00:42:50,250 --> 00:42:53,250 Tu n'as pas besoin de monter avec cette réponse ce soir. 718 00:42:55,330 --> 00:42:56,620 Je suis sorti. 719 00:42:57,000 --> 00:42:59,920 -Passe un bon week-end. -Ouais, toi aussi, Roméo.