1 00:02:01,496 --> 00:02:03,749 Hector၊ ငါတို့လှည့်နေသေးလား။ တော်တယ်။ 2 00:02:03,874 --> 00:02:07,377 Chelios! ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ ကလေး။ ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ဘယ်တော့မှ မခေါ်တော့ဘူး။ 3 00:02:07,544 --> 00:02:09,922 လာ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ အချစ်က ဘယ်မှာလဲ 4 00:02:10,047 --> 00:02:12,007 မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ 5 00:02:12,174 --> 00:02:15,093 မင်းအရူးလိုခံစားရတယ်ထင်တယ် အခုချက်ချင်း 6 00:02:15,260 --> 00:02:16,428 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 7 00:02:16,720 --> 00:02:18,722 အရမ်းကောင်းလို့ မလှုပ်ရှားနိုင်ဘူးလားဟင်။ 8 00:02:18,889 --> 00:02:22,017 အသက်ရှုသိပ်မကောင်းနိုင်ဘူး။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 9 00:02:22,184 --> 00:02:24,394 စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ ဒါက ဘာလဲ။ 10 00:02:26,438 --> 00:02:28,106 အိုး၊ fuck! 11 00:02:28,273 --> 00:02:31,527 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းနိုင်မလား။ Chelios မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ ငါလောင်းတယ်။ 12 00:02:31,693 --> 00:02:34,029 ခဏနေ၊ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 13 00:02:39,284 --> 00:02:43,247 အိုး! ဒါ ရိုးရိုးဖျားတာပဲ၊ 14 00:02:43,539 --> 00:02:46,583 ငါက ဖျားနာနေတဲ့ ပါရမီရှင် ဖြစ်ရမယ်။ 15 00:02:46,750 --> 00:02:52,589 Chev Chelios အဆိပ်သင့်အိပ်နေသလား။ အဲဒါက ရှိတ်စပီးယား ဒါမှမဟုတ် အမိုက်စားတချို့လိုပါပဲ။ 16 00:02:52,756 --> 00:02:57,803 မင်းက ဒီကောင်ကို တော်တော်ကောင်းတာပဲ! မင်း Dodgers မှာ နေရာတစ်နေရာရဖို့အကြောင်း၊ သား။ 17 00:02:58,053 --> 00:03:01,139 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို နားမလည်ဘူး။ 18 00:03:01,306 --> 00:03:04,268 ငါ မင်းကို သတ်လိုက်ရုံပဲ။ 19 00:03:04,434 --> 00:03:08,397 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရှက်မခွဲမိအောင် ကြိုးစားပါ။ သင်သည် 'Candid Camera' တွင်ရှိနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 20 00:03:08,730 --> 00:03:11,567 ဒီကောင့်ကို ငါပေးလိုက်တယ်! ဒါက တစ်ချို့... 21 00:03:11,775 --> 00:03:15,779 နည်းပညာမြင့်၊ သိပ္ပံပညာ၊ တရုတ် ဓာတု ညစ်ညမ်းမှု။ 22 00:03:15,946 --> 00:03:19,116 အတိအကျတော့ မသိဘူး။ ဒီအညစ်အကြေးမှာ ဘာရှိလဲ သူငယ်ချင်း။ 23 00:03:19,283 --> 00:03:23,787 ငါသိတာတစ်ခုက တခါက ဒီလိုပြောတာပါ။ သင့်သွေးဆဲလ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး၊ 24 00:03:23,954 --> 00:03:26,832 မင်းရူးနေပြီ ကလေး၊ ချည်နှောင်ထားတယ်လို့ ယုံကြည်ပါ။ 25 00:03:26,999 --> 00:03:30,961 ဟုတ်တယ်၊ မင်း တစ်နာရီလောက်ပဲ ရတယ်၊ Tick-tock။ 26 00:03:31,336 --> 00:03:35,340 ဟုတ်တယ် ကလေး... sexy... အိုး၊ အဲဒါ တကယ်ဖြစ်သွားပြီ။ 27 00:03:35,507 --> 00:03:40,095 ဒီဟာက တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။ တွေးသင့်တယ်။ Don Kim ကို မရိုက်ခင် နှစ်ကြိမ်။ 28 00:03:42,306 --> 00:03:45,142 အနည်းငယ် 20/20 နောက်ကွယ်ကို တွေ့ကြုံနေရပါသလား။ 29 00:03:45,309 --> 00:03:46,977 ကျွန်တော်အဲဒီလိုထင်ပါတယ်။ 30 00:03:47,144 --> 00:03:51,190 အခု မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သေခြင်းတစ်ခု ရှိနေပြီလား။ 31 00:03:54,526 --> 00:03:55,611 သေနာကောင်! 32 00:04:01,825 --> 00:04:04,536 မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်လား၊ အိမ်ပြေး။ 33 00:05:02,010 --> 00:05:05,848 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ ငါ့ကားပေါ်မှာ မင်းလမ်းလျှောက်လို့မရဘူး။ 34 00:05:06,014 --> 00:05:09,601 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ၊ ငါ့ကားပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတဲ့ အမဲကောင်၊ 35 00:05:34,960 --> 00:05:37,963 အဲဒါ ဧဝ။ မင်းခေါ်တာ ဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။ 36 00:05:38,463 --> 00:05:42,801 သင်မဟုတ်လျှင် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။ တစ်ခုခုရောင်းနေတာ၊ စိတ်မဝင်စားလို့။ 37 00:05:42,968 --> 00:05:46,722 မင်းမဟုတ်ရင်... စောင့်ပါ၊ အချိန်ကုန်ပါပြီ။ 38 00:05:48,098 --> 00:05:51,476 ဖုန်းတစ်လုံးယူလိုက်ပါ ချစ်လေး။ ကျေးဇူးပြု? 39 00:05:55,647 --> 00:05:57,441 စလာသည်။ 40 00:05:57,649 --> 00:05:58,942 စလာသည်။ 41 00:05:59,776 --> 00:06:03,739 ဒေါက်တာ မိုင်ရုံး၊ ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။ - ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် သူ့ကို စကားပြောပါရစေ။ 42 00:06:03,906 --> 00:06:07,451 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဆရာဝန်မလာဘူး။ မက်ဆေ့ချ်ယူလို့ရမလား။ 43 00:06:07,659 --> 00:06:10,245 သူဘယ်မှာလဲ။ - တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။ 44 00:06:10,412 --> 00:06:12,247 သူက ဘယ်မှာလဲ 45 00:06:12,414 --> 00:06:13,832 မဟုတ်ဘူး... ဟုတ်တယ်! 46 00:06:17,753 --> 00:06:19,129 အလို! 47 00:06:23,133 --> 00:06:24,843 သင်ဘယ်ကပါလဲ? 48 00:06:25,469 --> 00:06:28,430 မသိဘူးခင်ဗျာ။ ဒါက သူ့အဖြေဝန်ဆောင်မှုပါ။ 49 00:06:28,597 --> 00:06:31,808 ယေရှု ခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။ - မင်းက ငါ့ကို သူ့ကို page ပေးစေချင်လား။ 50 00:06:31,975 --> 00:06:33,352 ဟုတ်ပါတယ်။ 51 00:06:33,477 --> 00:06:37,481 ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာဝန်ကို အသိပေးပါ။ Chev Chelios သည် လူသေ၊ 52 00:06:37,648 --> 00:06:42,027 နာရီပိုင်းအတွင်း ပြန်မခေါ်နိုင်ရင် - အဲဒါကို စာလုံးပေါင်းလို့ရလား။ 53 00:06:42,194 --> 00:06:45,781 ဟုတ်တယ် D-E-A-D Chelios - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 54 00:06:45,948 --> 00:06:47,866 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 55 00:07:30,033 --> 00:07:32,744 မင်္ဂလာပါ။ Kaylo နင်မနေ့ညက ဘယ်မှာလဲ။ 56 00:07:32,911 --> 00:07:36,874 Chev ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - ငါပြောတယ် မနေ့ညက မင်းဘယ်မှာလဲ။ 57 00:07:37,249 --> 00:07:39,084 ငါ... 58 00:07:48,260 --> 00:07:50,929 ကောင်းပြီ ငါဘာလုပ်နေလဲ သိချင်လား။ - ဘာလဲ? 59 00:07:51,221 --> 00:07:53,223 အသတ်ခံရ၊ - ဘာလဲ? 60 00:07:53,515 --> 00:07:57,227 ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။ Ricky fuckin၊ Verona... 61 00:07:57,394 --> 00:07:59,354 Ricky Verona? - ဘယ်သူက တွေးမှာလဲ... 62 00:07:59,521 --> 00:08:03,025 အဲဒီ ခွေးကလေးမှာ ကျောက်တုံးတွေ ရှိတယ်။ ငါ့ပုခက်ထဲမှာ ငါ့ကို စိုဖို့လား။ 63 00:08:03,233 --> 00:08:07,196 ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ တွေး၍မရနိုင်ပါ။ ဒါတောင် ငါတို့က ဒီမှာ။ - ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 64 00:08:07,362 --> 00:08:12,868 ငါသေပြီ မင်းက ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ။ အခု ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ ငါ Verona ကို ရှာနေတယ် ဆိုတဲ့ စကားကို ထုတ်ပြောလိုက်ပါ။ 65 00:08:13,076 --> 00:08:16,288 မင်းငါ့ကိုခေါ်နေတာတွေ့လား နားလည်လား? - ငါ... 66 00:08:16,455 --> 00:08:20,125 ဒီကောင်လေးကို ငါယူမယ်။ ငါနောက်ဆုံးလုပ်ရင် 67 00:08:20,292 --> 00:08:23,629 တကယ်ဆို ကျွန်တော်လုပ်လိုက်တာက နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 68 00:08:23,754 --> 00:08:25,714 သင်နားလည်ပါလား? - Ricky Verona 69 00:08:25,881 --> 00:08:27,424 သင်ကော်ပီလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 70 00:08:27,758 --> 00:08:29,801 သူ့ကိုရှာပါ။ 71 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 ဟေ့ လူ! 72 00:08:59,122 --> 00:09:02,668 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ငါဘယ်သွားနေတာလဲ - Fuck မင်း! 73 00:09:02,835 --> 00:09:05,462 ရေချိုးခန်း အဆင်မပြေပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 74 00:09:05,629 --> 00:09:07,756 အို Chevy... - Verona ဘယ်မှာလဲ 75 00:09:07,923 --> 00:09:09,466 စကားပြော! - ဘာလဲ? 76 00:09:09,633 --> 00:09:12,469 ငါနဲ့ မတွဲပါနဲ့! - ငါမဟုတ်ဘူး! စိတ်လျှော့လိုက်ပါ။ 77 00:09:12,636 --> 00:09:14,263 စိတ်အေးအေးထားဖို့ မပြောနဲ့။ 78 00:09:14,471 --> 00:09:16,640 Fuck, လူ! - အော်လန်ဒို? အားလုံးအဆင်ပြေလား? 79 00:09:16,807 --> 00:09:21,937 ဟေ့၊ သေနတ်ကိုင်ထားတဲ့ အဖြူရောင် နီဂျာရှိတယ်။ ဒီမှာ တက်! ငြိမ်ငြိမ်လေးနေလိုက်ပါ မေမေတို့ရေ။ 80 00:09:22,104 --> 00:09:26,275 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ် ယောက်ျား။ 81 00:09:26,441 --> 00:09:27,985 Ricky Verona ကို ရှာရမယ်။ 82 00:09:28,151 --> 00:09:31,154 Verona က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ ငါဘာလို့သိတာလဲ။ - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 83 00:09:31,321 --> 00:09:33,866 မင်းမသိပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။ 84 00:09:34,157 --> 00:09:37,536 ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမယ်။ မင်းရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို fuckin ထဲကို မှုတ်လိုက်ပါ၊ အိမ်သာ။ 85 00:09:38,871 --> 00:09:40,539 ငါသူ့ကိုသတ်ပစ်မယ်! 86 00:09:41,498 --> 00:09:44,835 အိုး။ မင်းရဲ့သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။ လူဖြူက ခပ်မိုက်မိုက်။ 87 00:09:45,002 --> 00:09:48,630 လူဖြူက... လူဖြူက ခပ်မိုက်မိုက်။ 88 00:09:51,133 --> 00:09:53,051 သူတို့အားလုံး ဆိုမာလီယာ နီဂျာတွေ ကြိုက်တယ်။ 89 00:09:53,969 --> 00:09:57,014 ကဲ ကြည့်ပါဦး Chevy တစ်ခုခု ဆွေးနွေးဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 90 00:09:57,181 --> 00:10:00,559 ငါတို့ ဆွေးနွေးမယ်။ ယဉ်ကျေးသောပုံစံဖြင့် ဤအညစ်အကြေး။ Chevy? 91 00:10:01,018 --> 00:10:04,897 မင်းမှာ မေးခွန်းတစ်ခုရှိလား။ ဒါမှမဟုတ် လုပ်ရမယ့်အချက်လား။ - Verona ဘယ်မှာလဲ 92 00:10:05,022 --> 00:10:08,734 ကောင်းပြီ၊ ငါ Ricky Verona နဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။ 93 00:10:08,901 --> 00:10:12,738 သင် Anselmo အလုပ်ကို အတူတူဆွဲခဲ့တယ်။ စိတ်မညစ်ပါနဲ့၊ ငါ့ကို မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။ 94 00:10:12,905 --> 00:10:15,490 လွယ်တယ်! လွယ်တယ်! လွယ်တယ်! 95 00:10:15,657 --> 00:10:18,869 ကောင်းပါပြီ? အရာတွေ စတင်ရှင်းလင်းလာပါပြီ။ 96 00:10:19,369 --> 00:10:22,206 အဲဒါ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ ကြည့်ပါ D? ဆွေးနွေးခြင်းသည် ရှင်းလင်းမှုကို ဦးတည်သည်။ 97 00:10:22,372 --> 00:10:24,666 ဒါအရင်ကပြောဖူးတယ်။ 98 00:10:24,833 --> 00:10:29,338 သင်လုပ်ဆောင်နေတဲ့ အမှားတစ်ခုကို ကြည့်ပါ။ ဟန်ဆောင်မှု။ Ricky နဲ့ ကျွန်တော် မဆွဲဘူး..။ 99 00:10:29,505 --> 00:10:33,217 Anselmo အလုပ်အတူတူ။ Ricky က ကျွန်တော့်ကို Anselmo အလုပ်မှာ လှောင်ပြောင်ခဲ့တယ်။ 100 00:10:33,509 --> 00:10:37,262 တကယ်တော့ Ricky Verona က ကျွန်တော့်ကို $7,500 အကြွေးတင်နေတုန်းပါပဲ။ 101 00:10:37,429 --> 00:10:40,432 ဘယ်လိုမှ မကြားရဘူး။ -ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဒီလိုပါပဲ။ 102 00:10:40,557 --> 00:10:44,061 ဒါဆို Verona က ဘယ်မှာလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့ရင်၊ 103 00:10:44,228 --> 00:10:47,940 ငါ အခုချက်ချင်းပဲ ရှိနေလိမ့်မယ်၊ Gucci ကို ဖင်ပေါက်ကနေ ရိုက်နှက်တယ်။ 104 00:10:49,900 --> 00:10:51,026 ကောင်းပါပြီ။ 105 00:10:53,904 --> 00:10:54,947 ကောင်းပါပြီ။ 106 00:10:55,197 --> 00:10:59,409 အဲဒါ ငါပြောနေတာ။ အဲဒါ ယဉ်ကျေးသလောက်။ 107 00:11:07,626 --> 00:11:09,920 မိုက်တယ် မောင်။ သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 108 00:11:11,922 --> 00:11:14,091 Ricky Verona ကို ရှာရမယ်။ 109 00:11:14,925 --> 00:11:19,763 အင်း သိသာပါတယ်။ မင်း အဲဒီအချက်ကို လုပ်ပြီးပြီ။ ယနေ့ ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း များပြားလှပါသည်။ 110 00:11:20,389 --> 00:11:24,434 ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? - ငါ့ကို coke နည်းနည်းလောက်ပေးပါ။ coke တစ်ခုခု ရပြီလား 111 00:11:25,310 --> 00:11:28,146 အခုပဲ သွားတော့မယ်။ ဒီကိုလာပြီး ငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။ 112 00:11:28,313 --> 00:11:31,066 မင်း coke ရတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ညီအကိုတိုင်း သယ်တယ်လို့ ထင်သလား။ 113 00:11:31,233 --> 00:11:32,901 လာ၊ ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး! 114 00:11:33,944 --> 00:11:36,613 ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးပါ။ 115 00:11:36,780 --> 00:11:39,324 ငါတကယ်သေနေတယ်၊ ​​ဒီမှာ။ - အဲဒါကို မြင်တယ်။ 116 00:11:39,491 --> 00:11:42,160 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်သေတော့မယ်! 117 00:11:42,661 --> 00:11:44,955 Ricky Verona မတွေ့ရင် ကြည့်လိုက်ပါဦး... 118 00:11:47,666 --> 00:11:49,585 ကျေးဇူးပြုပြီး coke သောက်လို့ရမလား 119 00:11:50,669 --> 00:11:55,299 ဒါက ဆေးဖက်ဝင်တဲ့ coke လို့ပြောနေတာလား။ - မှန်တယ်။ 120 00:11:59,970 --> 00:12:01,972 ကောင်းပြီ? 121 00:12:03,140 --> 00:12:07,644 ဘာလဲ? - ဒီအညစ်အကြေးက အလကားမဟုတ်ဘူး၊ မိုက်မဲတယ်။ 122 00:12:11,523 --> 00:12:14,484 ဒီလောက်ပါပဲ။ 123 00:12:21,491 --> 00:12:24,953 မင်းဒီမှာဘာလုပ်မှာလဲ။ Chevy၊ လာ၊ လူ။ 124 00:12:27,122 --> 00:12:29,208 အို ဘုရားသခင်။ 125 00:12:29,500 --> 00:12:31,502 Chevy... 126 00:12:31,668 --> 00:12:33,128 ဘာလဲ... 127 00:12:33,295 --> 00:12:37,716 အိုး အဲဒါကောင်းပါတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။ - ဒါကောင်းတယ်ဟုတ်လား။ 128 00:12:41,678 --> 00:12:44,139 မင်းဘာလို့ Verona ကိုရှာနေတာလဲ။ 129 00:12:53,524 --> 00:12:56,527 တချို့ တရုတ်ကောင်တွေက ငါ့ကိုသတ်ဖို့ ငှားတယ်။ 130 00:12:56,693 --> 00:12:59,738 ဒါက Don Kim အကြောင်းပါ။ - အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာသိလဲ။ 131 00:13:00,239 --> 00:13:04,076 မင်း ခလုတ်ဆွဲတာ ငါသိတယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် ခလုတ်ကို ဆွဲလိုက်တယ်။ 132 00:13:04,243 --> 00:13:07,162 ငါဘာလို့ အဖုအထစ်ကို မဆွဲတာလဲ။ 133 00:13:08,914 --> 00:13:13,335 အိုး... Yo, Chelios, မင်း နေကောင်းလား။ 134 00:13:13,710 --> 00:13:16,088 ဒီဟာက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ - ကျေးဇူးပြု? 135 00:13:16,713 --> 00:13:18,382 ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 136 00:13:20,342 --> 00:13:24,596 အင်း ပြောရမှာပါ။ ယောက်ျားလုပ်ရမှာ ယောက်ျားလုပ်ရမယ်။ 137 00:13:25,097 --> 00:13:28,517 မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ - ငါဖင်နက်တချို့ ကန်ရမယ်။ 138 00:13:28,892 --> 00:13:30,269 ဘာလဲ? 139 00:13:32,229 --> 00:13:35,065 shit! - အဲ့ဒီမှာ သူသွားပြန်တယ်။ 140 00:13:35,566 --> 00:13:38,944 ဘယ်သူက အသားဖြူချင်လဲ။ 141 00:13:46,743 --> 00:13:49,413 မင်းမဆိုးပါဘူး မေမေ။ 142 00:13:49,580 --> 00:13:52,749 ဒီကောင်ကို ချလိုက်၊ ကိုင်းချလိုက်၊ ခွေးမ။ - Faggot! 143 00:13:56,295 --> 00:13:58,797 ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ ခွေးမလေး။ 144 00:14:05,220 --> 00:14:07,556 ဒေါက် - ဘာထူးလဲ Doc? 145 00:14:07,764 --> 00:14:10,726 မင်းက အမဲကောင်။ -ဘာလို့မသေသေးတာလဲ။ 146 00:14:10,893 --> 00:14:13,312 မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။ - မင်းအတွက်လာမယ်။ 147 00:14:13,478 --> 00:14:15,564 Fucking ငါ့ကိုယုံပါ။ - ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 148 00:14:15,731 --> 00:14:18,150 ငါစောင့်နေမယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 149 00:14:18,567 --> 00:14:24,156 ငါက ပေါင်းသင်းရမယ်ဆိုတာ မင်းသိထားရမယ်။ အဲဒီ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ မိန်းကလေးနဲ့ မင်း ရိုက်နှက်ဖူးတယ်။ 150 00:14:24,323 --> 00:14:30,454 သင်မြေအောက်ရောက်သည်နှင့်။ မေ့သွားတယ်။ လိင်တူချစ်သူ ဂျိမ်းစ်ဘွန်းတိပ်ခွေမှာ ကျနော်ချန်ထားခဲ့တာ။ 151 00:14:30,621 --> 00:14:35,334 နင်ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တော့မှာလား။ အဖွား? ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဖွပ်၊ ဘလာ။ 152 00:14:35,501 --> 00:14:40,422 မင်းငါ့စကားကိုနားထောင်။ Carlito ဘယ်လိုထင်လဲ။ မင်းလုပ်ခဲ့တာကို သူသိသွားတဲ့အခါ လုပ်မှာလား။ 153 00:14:40,589 --> 00:14:42,508 မင်းရဲ့ အဖွဲ့သားအားလုံးက သမိုင်းပါပဲ။ 154 00:14:42,758 --> 00:14:44,676 ယာဉ်မောင်း၊ ဆွဲတင်ပါ။ - Fuck! 155 00:14:44,801 --> 00:14:47,012 မိုက်တယ်။ 156 00:14:47,179 --> 00:14:51,808 မင်း Carlito အကြောင်း ပြောနေတာလား။ ကျွန်တော်နဲ့ Carlito ဆိုတော့ အခုက ယောက်ျားလေးတွေပါ။ 157 00:14:51,975 --> 00:14:53,101 ငါတို့က ကြပ်တယ်။ 158 00:14:53,435 --> 00:14:56,480 ကြပ်လိုက်တာ ညီလေး 3 တန်းတုန်းက မင်းကို စော်ကားခဲ့တာလား။ 159 00:14:56,688 --> 00:15:01,527 အဲဒါ မိုက်တယ်။ ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို တော်တော်ကောင်းခဲ့တယ်၊ ငါ Chelios မဟုတ်ဘူးလား။ 160 00:15:01,693 --> 00:15:03,153 ဝန်ခံပါ။ - ငါတို့တွေ့မယ်။ 161 00:15:03,320 --> 00:15:04,655 ဆွဲတင်! 162 00:15:06,156 --> 00:15:12,329 အကောင်းဆုံးအပိုင်းက ဘာလဲ သိလား။ - ဆောရီး၊ သွားရမယ်။ တာ့တာ ။ 163 00:15:14,289 --> 00:15:16,458 အင်း။ - ဒေါက်တာ မိုင်။ 164 00:15:16,625 --> 00:15:19,127 Fuck! မင်းဘာတွေ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။ ယေရှုခရစ်။ 165 00:15:19,294 --> 00:15:23,674 တောင်းပန်ပါတယ် Chevy၊ ကျွန်တော် မက်ဆေ့ချ်ရခဲ့ပါတယ်။ - ကောင်းပြီ။ မေ့လိုက်ပါ။ နားထောင်ပါ၊ ငါသေတော့မယ်။ 166 00:15:23,841 --> 00:15:26,385 အဆိပ်ခတ်ဖူးတယ်။ အချို့သော တရုတ် ဓာတု အညစ်အကြေးများနှင့်။ 167 00:15:27,177 --> 00:15:30,138 ဘာလဲ? - မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမှာပေါ့ 168 00:15:30,305 --> 00:15:33,559 မင်းရဲ့ လက္ခဏာတွေက ဘာတွေလဲ။ - ငါနှေးနေသလိုပဲ။ 169 00:15:33,725 --> 00:15:35,686 ကတ္တရာစေးထဲမှာ ပိတ်နေတယ်။ - အမြင်ဝေဝါးနေပါသလား။ 170 00:15:36,019 --> 00:15:37,688 ဟုတ်တယ်။ - ခေါင်းမူးလား? 171 00:15:37,855 --> 00:15:40,065 ဟုတ်ပါတယ်။ - မင်း ရင်ဘတ်မှာ နာကျင်နေလား။ 172 00:15:40,232 --> 00:15:42,568 မဟုတ်ဘူးဗျ။ နေလို့ကောင်းနေပြီ၊ 173 00:15:43,360 --> 00:15:48,073 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ကုန်တိုက်ကိုဖြတ်မောင်းရင်း ရဲတွေက ကျွန်တော့်ကို လိုက်ဖမ်းတယ်။ 174 00:15:56,498 --> 00:15:59,418 Adrenaline သည် သင့်ကိုအသက်ရှင်စေသောအရာဖြစ်သည်။ 175 00:16:00,544 --> 00:16:04,673 မင်းကိုကြားရတာ နည်းနည်းအခက်အခဲရှိတယ်။ - မင်း ဆက်ရွေ့ရမယ် Chevy။ 176 00:16:08,343 --> 00:16:09,386 ရှင်းပြပါ။ 177 00:16:09,553 --> 00:16:13,015 ငါမှန်တယ်ဆိုရင်၊ သူတို့က မင်းကို ဘေဂျင်းကော့တေး ပေးတယ်။ 178 00:16:13,390 --> 00:16:16,018 အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 179 00:16:18,729 --> 00:16:22,024 ၎င်းသည် adrenal gland တွင်အလုပ်လုပ်သည်၊ ၎င်း၏ receptors များကို ပိတ်ဆို့သည်။ 180 00:16:24,902 --> 00:16:29,781 နှေးကွေးအောင် လုပ်နိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသောအရာ၊ Adrenaline စီးဆင်းမှုကို အဆက်မပြတ်ဖြစ်စေရန်။ 181 00:16:32,034 --> 00:16:34,119 ဆိုလိုတာက ရပ်လိုက်ရင် သေမယ်။ 182 00:16:34,286 --> 00:16:35,370 မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။ 183 00:16:38,624 --> 00:16:39,958 ယေရှု။ ဘာလဲ... 184 00:16:40,125 --> 00:16:42,127 မင်းအဲဒီမှာလား။ နေကောင်းလား 185 00:16:44,379 --> 00:16:48,258 ဘာပြောလိုက်တာလဲ ဒေါက်တာ။ - မင်းရပ်ရင် မင်းသေမယ်! 186 00:16:52,095 --> 00:16:56,141 ဒါပဲ ငါကြိုးစားနေတယ်။ ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ၊ သွေးကိုစုပ်ယူပါ။ 187 00:16:58,101 --> 00:16:59,895 Chevy၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 188 00:17:01,396 --> 00:17:05,651 အရှိန်လျှော့လိုက်တိုင်း၊ ငါ့သွေးကြောတွေ သံချေးတက်နေသလိုပဲ။ 189 00:17:06,485 --> 00:17:09,446 တစ်ခုခုယူခဲ့သလား။ - coke ဂရမ်။ 190 00:17:09,613 --> 00:17:12,616 ဒါကအစပါ။ ငါ LA မှာ တစ်နာရီလောက်နေမယ်။ 191 00:17:12,783 --> 00:17:16,912 ရောက်တာနဲ့ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ရွှေ့ခြင်းကို မရပ်တန့်ပါနှင့်။ 192 00:17:22,459 --> 00:17:25,254 တက္ကစီ။ ယို၊ ယို၊ ယို! 193 00:17:28,924 --> 00:17:30,634 သွား! - ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။ 194 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 မောင်းရုံပါပဲ။ 195 00:17:36,348 --> 00:17:39,017 စိတ်ထဲရှိလား... - ဘယ်သွားချင်လဲ ယောက်ျား။ 196 00:17:39,184 --> 00:17:41,186 မှန်တယ်။ 197 00:17:47,442 --> 00:17:49,152 ဟာသေပြီ! - ညာဘက်သွားပါ။ 198 00:17:49,319 --> 00:17:51,989 ကောင်းပြီ! ဟုတ်တယ်! - နင်သွားပါ ! 199 00:18:04,042 --> 00:18:05,544 ဂီတကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 200 00:18:10,132 --> 00:18:12,176 အဲဒါကို တွန်းလိုက်ပါ။ 201 00:18:14,511 --> 00:18:17,848 ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားကို မပြောနဲ့ ငါ့ရဲ့ နာကျင်ကြေကွဲတဲ့နှလုံးသား 202 00:18:18,015 --> 00:18:21,810 သူနားလည်မယ်မထင်ဘူး 203 00:18:21,977 --> 00:18:25,856 ငါ့နှလုံးသားကို ပြောပြရင်၊ နာကျင်ကြေကွဲသောနှလုံးသား 204 00:18:26,064 --> 00:18:30,319 ဒီလူကို ပေါက်ကွဲပြီး သတ်ပစ်နိုင်တယ် 205 00:18:37,534 --> 00:18:39,077 ဆွဲပါ၊ ဆွဲပါ။ 206 00:18:40,829 --> 00:18:45,709 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ ငါတစ်မိနစ်အတွင်းပြန်လာမယ်။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်။ 207 00:18:51,215 --> 00:18:52,341 ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ 208 00:18:55,552 --> 00:18:58,013 မင်းရွှေ့၊ မင်းသေတယ်။ 209 00:19:40,973 --> 00:19:43,475 ဟေး အဲဒါ ဧဝ။ ခေါ်တာဝမ်းသာပါတယ်... - Fuck! 210 00:19:56,238 --> 00:19:57,447 ဘယ်သွားမလို့လဲ ယောက်ျား။ 211 00:19:58,615 --> 00:20:00,784 Beverly Hills။ 212 00:21:11,021 --> 00:21:12,898 Chevy - ဟေ့ သူဌေး။ 213 00:21:14,024 --> 00:21:15,734 တကယ့်ကို အံ့သြစရာပါ။ 214 00:21:15,901 --> 00:21:19,905 တစ်ခုခု အရေးတကြီး ပေါ်လာပြီ။ -ဒါဆို ကျွန်တော်ကြားဖူးတယ်။ 215 00:21:21,198 --> 00:21:22,908 နှုတ်ကပတ်တော်သည် လျင်မြန်စွာ ခရီးထွက်သည်။ 216 00:21:23,867 --> 00:21:28,038 ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။ - မင်းကငါ့ကိုအံ့သြသွားတယ် သူငယ်ချင်း။ 217 00:21:28,705 --> 00:21:30,582 ကောင်းပြီ၊ ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ 218 00:21:30,749 --> 00:21:33,919 Carlito၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ ငါ့မှာ အချိန်အများကြီး မရှိဘူး။ 219 00:21:34,086 --> 00:21:39,091 မဟုတ်ဘူး၊ အများကြီးမဟုတ်ဘူး။ - ဟုတ်တယ် ငါတို့... 220 00:21:40,092 --> 00:21:42,594 ဖြေဆေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုရှာရမယ်။ 221 00:21:44,346 --> 00:21:48,183 ဘာဖြစ်တာလဲ? - အဲဒါ မင်းကို ပေးခဲ့တာ... 222 00:21:48,350 --> 00:21:50,435 အဲဒါ တရုတ်အရူးပဲ။ 223 00:21:50,602 --> 00:21:54,940 ဖြေဆေးမရှိပါ။ ငါလုပ်နိုင်တာတစ်ခုတော့ရှိစေချင်တယ်။ 224 00:21:55,107 --> 00:21:57,568 ဒါပဲလား? - ရိုးရိုးသားသား၊ 225 00:21:58,443 --> 00:22:01,071 မင်းသေသင့်နေပြီ။ 226 00:22:01,238 --> 00:22:03,240 အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ - အံ့ဖွယ်တစ်ခုလား။ 227 00:22:03,407 --> 00:22:05,117 ငါတို့က မြင်းတွေကို ပေးတယ်။ 228 00:22:05,534 --> 00:22:09,121 ငါ ဒါကို မယုံဘူး။ - တောင်းပန်ပါတယ်။ 229 00:22:09,288 --> 00:22:12,374 ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ အရမ်းမိုက်တာပဲ! 230 00:22:15,043 --> 00:22:19,047 ငါ့ကိုဘာလုပ်ဖို့မျှော်လင့်လဲ။ - ထိုပန့်ခ် Verona ကိုရှာပါ၊ 231 00:22:19,214 --> 00:22:23,802 သူ့အဖွဲ့သားအားလုံး၊ ပြီးတော့ သူတို့ကို ဝံပုလွေလှောင်အိမ်ထဲမှာ ကျွေးတယ်။ 232 00:22:25,596 --> 00:22:29,975 ဒါက ဘာလဲ။ မင်းက အခု ယောက်ျားလေးတွေလား တစ်ခုခုလား? 233 00:22:30,100 --> 00:22:31,977 Verona? 234 00:22:33,061 --> 00:22:34,771 အဲဒါ သေးငယ်တဲ့ time punk ပါ။ 235 00:22:36,064 --> 00:22:39,610 ဒါက အခွင့်အရေးမဟုတ်ဘူးလို့ မပြောလိုပါဘူး။ - အခွင့်အလမ်း? 236 00:22:40,152 --> 00:22:42,988 လူတိုင်းသိပါတယ်။ Chev က မင်းအတွက် ငါ့မှာ အချစ်ရှိတယ်။ 237 00:22:43,155 --> 00:22:47,075 ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ Don Kim ရဲ့ ရိုက်ချက်အတွက် ဖန်တီးထားတဲ့... 238 00:22:47,242 --> 00:22:50,162 မကောင်းသောအကြံဉာဏ်ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ - Fuckin၊ အကြံဉာဏ်မကောင်းဘူးလား။ 239 00:22:52,623 --> 00:22:56,168 ဟောင်ကောင်မှ အပူရှိန် ဖြစ်ခဲ့၏။ ကျွန်တော်တို့ မျှော်မှန်းထားတာထက် အများကြီး ပိုပါတယ်။ 240 00:22:56,335 --> 00:22:58,670 ထူးထူးခြားခြားပါပဲ Carlito 241 00:22:59,588 --> 00:23:02,758 ငါ့သေတာကိုသိလို့ ဝမ်းသာတယ်။ သင့်အတွက် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။ 242 00:23:03,467 --> 00:23:06,929 မခက်ခဲပါစေနဲ့။ - မခက်ပါဘူး။ 243 00:23:07,095 --> 00:23:11,600 သတိထားမိလားတော့ မသိဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါက ခက်​ခဲတဲ့​နေ့​လေးဖြစ်​​နေတယ်​အစ်​ကို။ 244 00:23:13,644 --> 00:23:15,812 မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။ 245 00:23:17,981 --> 00:23:20,150 ဒါ မင်းလုပ်နေတာလား။ 246 00:23:27,533 --> 00:23:30,452 မေ့လိုက်ပါ။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 247 00:23:59,398 --> 00:24:02,234 မင်းက ငါ့အငှားကားထဲ မလာဘူး ရေစို။ 248 00:24:02,401 --> 00:24:07,823 ငါ မင်းကို ၃ မိနစ်စောင့်ဖို့ ဒေါ်လာ ၂၀၀ ပေးလိုက်တယ်။ - မင်း ငါ့ကားပေါ်မတက်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ 249 00:24:09,074 --> 00:24:10,909 ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။ 250 00:24:13,036 --> 00:24:15,539 အယ်လ်ကိုင်ဒါ အယ်လ်ကိုင်ဒါ 251 00:24:17,875 --> 00:24:20,252 အမေရိကကို ချစ်တယ်။ Bush ကိုချစ်တယ်။ 252 00:24:21,211 --> 00:24:22,588 Bush ကို မဲပေးခဲ့တယ် 253 00:24:39,521 --> 00:24:41,899 အင်း။ - ဟေး Chev ငါ့လေယာဉ် နောက်ကျတယ်။ 254 00:24:42,191 --> 00:24:44,443 မိုက်တယ်! - ရပါတယ်။ စိတ်လျှော့ပါ။ 255 00:24:44,776 --> 00:24:49,740 ဆိုလိုတာက စိတ်လျှော့မနေပါနဲ့။ အဲဒါ မိုက်တယ်ကွ သင့်အား ပေးခဲ့သော adrenaline ကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်သည်။ 256 00:24:50,073 --> 00:24:55,746 စိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ ကြောက်ရွံ့မှု၊ အန္တရာယ်။ သင့်အားဖြစ်စေသည်။ ခန္ဓာကိုယ်သည် ephedrine ဟုခေါ်သော ဓာတုပစ္စည်းတစ်ခု ဖန်တီးရန်။ 257 00:24:56,580 --> 00:24:59,583 သူတို့က သင့်စနစ်အတွက် တားဆေးတစ်ခုကို မိတ်ဆက်ပေးခဲ့သည်။ - Fuck! 258 00:24:59,750 --> 00:25:03,795 မင်း အကြီးအကျယ်လုပ်ရမယ်။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရှိ ephedrine အဆင့်ကို တိုးစေသည် 259 00:25:03,962 --> 00:25:06,632 တားဆေးများကို တွန်းထုတ်ရန် ဆေးရုံသွားပါ။ 260 00:25:06,798 --> 00:25:09,301 epinephrine အတု၊ adrenaline ကို ရယူပါ။ 261 00:25:09,801 --> 00:25:12,638 ၎င်းသည် 10-မီလီဂရမ် ဆေးထိုးအပ်များဖြင့် လာပါသည်။ 262 00:25:12,888 --> 00:25:16,600 ထိုးဆေး၏ 5 ပုံတစ်ပုံ။ အစွမ်းထက်တာမို့ သိပ်ပြီးမလွန်ဆန်ပါနဲ့။ 263 00:25:17,267 --> 00:25:19,770 Chevy? အဲဒါကို သင်ရခဲ့သလား။ 264 00:25:21,271 --> 00:25:24,566 ဒါကို မင်းနားလည်ပြီလား။ - ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခု။ 265 00:25:25,817 --> 00:25:27,569 အိုကေ၊ ငါသွားရမယ်။ 266 00:25:27,945 --> 00:25:31,740 အခုရောက်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ 267 00:25:31,907 --> 00:25:34,827 ဟုတ်လား။ - Chev. 268 00:25:34,952 --> 00:25:35,994 ဟုတ်လား? 269 00:25:36,286 --> 00:25:37,788 Chev လား? - ဘာလဲ? 270 00:25:38,664 --> 00:25:40,666 မင်္ဂလာပါ? 271 00:25:42,751 --> 00:25:43,961 လာပါ! 272 00:25:44,127 --> 00:25:45,504 မေမေ! 273 00:25:47,798 --> 00:25:49,675 Chev? - ဟုတ်တယ်၊ နင်လား။ 274 00:25:50,300 --> 00:25:54,096 ငါ Verona ရဲ့အစ်ကိုကို မြင်ဖူးတယ်။ မင်းသားထံလျှောက်သွားပါ။ 275 00:25:54,263 --> 00:25:55,973 မင်းသား။ - အင်း။ 276 00:25:56,139 --> 00:26:00,352 taco လာယူရင်း ဒီမှာပဲ ဆင်းခဲ့တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ မိနစ်လောက်က သူဝင်လာခဲ့တယ်။ 277 00:26:04,815 --> 00:26:08,193 သင်အခုဘယ်မှာလဲ? - လမ်းတစ်ဖက်မှာ taco တစ်ခုယူ။ 278 00:26:08,360 --> 00:26:12,447 သင်ဘယ်မှာလဲ? - ငါအဲဒီမှာ။ 7th နှင့် Catalina တွင်တွေ့ဆုံပါ။ 279 00:26:34,678 --> 00:26:37,723 သူအဲဒီမှာရှိနေပြီလား။ 280 00:26:37,890 --> 00:26:40,225 သူနဲ့အတူ လိုက်သွားဖူးလား။ 281 00:26:44,188 --> 00:26:45,981 ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာစောင့်။ 282 00:27:59,221 --> 00:28:05,102 ခက်ထန်တဲ့ကောင်ကို မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ။ ဘယ်လောက်ထိ ကြောက်စရာကောင်းလဲ၊ ဟမ်။ 283 00:28:08,772 --> 00:28:09,773 ကောင်းပြီ၊ 284 00:28:10,732 --> 00:28:13,944 စကားပြောနေသလို ခံစားရသလား။ ညီလေး ဘယ်မှာလဲ၊ 285 00:28:14,736 --> 00:28:17,614 မင်းအမေကို ပြည်တန်ဆာလိုလုပ်လိုက်တာ ခွေးမလေး။ 286 00:28:18,490 --> 00:28:23,245 တော်တယ်။ တွေးမိပါတယ်။ မင်းဆီက အသားကင် ဘယ်နှစ်ကောင် ငါထွင်းနိုင်လဲ။ 287 00:28:23,745 --> 00:28:25,289 မင်းသေပြီ မေမေ။ 288 00:28:40,637 --> 00:28:42,806 ဟုတ်တယ် ငါနဲ့ တွဲချင်သလား၊ 289 00:28:43,015 --> 00:28:46,018 မင်း လှိမ့်ထိုးတံက ဘာလဲ၊ 290 00:28:46,351 --> 00:28:49,688 မင်းဘာတွေလုပ်နေတယ်ထင်လဲဟ၊ 291 00:28:52,149 --> 00:28:55,027 ဘာလဲ၊ မင်းက ငါနဲ့ အတူ ကချင်သလား၊ 292 00:28:56,320 --> 00:28:59,823 ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ်! စလာသည်! 293 00:29:13,670 --> 00:29:16,965 ယရှေု! ဘယ်အရာမှ မလွယ်ပါဘူး။ 294 00:29:20,177 --> 00:29:21,553 လက်ကိုင်ထားချင်လား 295 00:29:41,365 --> 00:29:43,826 ဟေး၊ ငါနဲ့စကားပြောပါ မောင်။ - ဟေး၊ ရစ်ကီ။ 296 00:29:44,159 --> 00:29:46,578 မင်းငါ့ကို စုပ်ဖို့ စိတ်ထားလား? 297 00:29:46,745 --> 00:29:50,040 မင်းရဲ့ဖင်ကို တစ်ခုခုနဲ့ နမ်းခွင့်ပေးမလား? 298 00:29:50,207 --> 00:29:52,918 ဒါက ဘယ်သူလဲ။ shit! Chelios? 299 00:29:53,085 --> 00:29:56,088 ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ Chelios လား။ - မှန်တယ် မောင်။ 300 00:29:56,213 --> 00:30:00,717 မင်းအစ်ကိုရဲ့ဖုန်းကို ငါဘယ်လိုရခဲ့လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။ မင်းမှာ အဲဒါတွေအားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိသွားပြီလို့ ငါသေချာပါတယ်။ 301 00:30:00,884 --> 00:30:05,889 လုပ်သင့်ပုံပေါ်ပါတယ်။ မင်းအခွင့်အရေးရှိတဲ့အခါ ငါ့ကိုဖြတ်လိုက်ပါ။ 302 00:30:07,015 --> 00:30:13,188 မင်းကိုကြားရတာ နည်းနည်းအခက်အခဲရှိတယ်။ သင်သည် အနည်းငယ် 20/20 နောက်ကွယ်မှ အမြင်အာရုံကို တွေ့ကြုံနေရပါသလား။ 303 00:30:13,522 --> 00:30:15,691 မင်းသေရမှာဘဲ။ 304 00:30:15,858 --> 00:30:20,237 မင်းသိပါတယ်၊ ငါက မင်းထည့်ထားတဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ကြိုက်တယ်။ ငါ့ကို နောက်ထပ် ပေးမလား။ 305 00:30:20,696 --> 00:30:24,616 အင်း ငါ... ငါ... - ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ဟေး... 306 00:30:25,200 --> 00:30:26,535 ဒါဘာလဲ? 307 00:30:30,706 --> 00:30:34,960 လည်ဆွဲ! မင်းတို့ကောင်တွေ တကယ်က ဖားတွေပဲ မဟုတ်လား? 308 00:30:35,127 --> 00:30:40,757 မင်းက အမဲကောင်။ အဖိုးကပေးတယ်။ အဲဒီ့တံဆိပ်က အဖေနဲ့... 309 00:30:40,924 --> 00:30:42,301 Fuck! 310 00:30:43,468 --> 00:30:48,473 Fuck မင်းလူ၊ ထိုအရာကို မင်းဖင်ကို တွန်းလိုက်ပါ။ - ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ 311 00:30:48,932 --> 00:30:54,438 မင်းသိတယ်၊ ငါဆက်နေမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။ မင်းငါ့ကိုလာရှာရလိမ့်မယ်။ 312 00:30:55,314 --> 00:30:59,276 ကိုယ့်အစ်ကိုကို သတ်လိုက်တာ အံသြသွားတယ်။ - မင်း... 313 00:31:04,114 --> 00:31:08,785 ဒါဘာတွေလဲ? Epi... 10 မီလီဂရမ်? 314 00:31:09,286 --> 00:31:10,746 ကောင်းတယ် Kaylo 315 00:31:32,142 --> 00:31:35,145 ဆရာဝန်က အလုပ်ခန်းသို့ သီချင်းဆိုသည်။ 316 00:31:35,312 --> 00:31:38,357 ဆရာဝန်က အလုပ်ခန်းသို့ သီချင်းဆိုသည်။ 317 00:31:42,444 --> 00:31:45,697 သေနာကောင်! - တွန်းစရာမလိုပါဘူး။ 318 00:31:45,989 --> 00:31:50,160 ငါရှာနေတယ်။ "E" နဲ့ စတဲ့အရာတစ်ခုပါ။ 319 00:31:50,327 --> 00:31:51,453 အင်္ဂလန်? 320 00:31:52,329 --> 00:31:55,666 အရမ်းရယ်ရတယ်။ မရှိ Adrenaline အတုတစ်မျိုး။ 321 00:31:58,001 --> 00:32:02,172 Adrenaline အတုလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါ့မှာ နှလုံးရောဂါရှိတယ်။ 322 00:32:03,048 --> 00:32:06,218 Epinephrine ဆေး။ - ဟုတ်တယ်! Epinephrine ဆေး။ 323 00:32:06,385 --> 00:32:08,720 မင်းကိုချစ်တယ်။ Epinephrine ဆေး။ 324 00:32:09,346 --> 00:32:12,516 ငါ မင်းကို epinephrine မပေးနိုင်ဘူး။ - ဘာကြောင့်လဲ? 325 00:32:13,308 --> 00:32:15,018 ခဏလေးပါ။ 326 00:32:16,061 --> 00:32:17,896 အို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ... 327 00:32:18,021 --> 00:32:20,065 ဒါက ဘာလဲ? - နှာခေါင်းဖြန်းဆေး။ 328 00:32:20,232 --> 00:32:22,150 သနားစရာ ခွေးမလေး! ဘာလဲ? 329 00:32:22,359 --> 00:32:27,739 နှာခေါင်းဖြန်းဆေး။ ၎င်းတွင် epinephrine ပါရှိသည်။ မင်းကို ညှိပေးလိမ့်မယ် ယောက်ျား။ 330 00:32:40,711 --> 00:32:42,087 ဟေး! 331 00:32:48,760 --> 00:32:51,763 ဟုတ်ပါတယ် အဲဒီကောင်လား? - အင်း။ 332 00:33:56,078 --> 00:33:58,997 ဒီအခန်းက ရှင်းပါတယ်။ 333 00:34:23,480 --> 00:34:27,442 မည်သူမဆိုနိုင်ပါ။ ကိုရီးယားစကားပြော ER ကို ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 334 00:34:27,609 --> 00:34:29,528 ကိုရီးယားစကားပြောသူတိုင်း... 335 00:34:35,617 --> 00:34:37,828 ယို၊ ယို၊ ယို! 336 00:34:37,995 --> 00:34:39,705 ယို 337 00:34:39,872 --> 00:34:41,165 ရပ်! 338 00:34:43,167 --> 00:34:45,335 ရပ်! 339 00:34:46,211 --> 00:34:47,337 နှောင့်ယှက်သည်။ 340 00:34:56,221 --> 00:34:58,307 ဖြတ်သန်းနေသည်! 341 00:35:00,684 --> 00:35:04,354 မင်းအမဲကောင်တွေမှာ epinephrine ရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 342 00:35:07,024 --> 00:35:10,194 စင်္ကြံကိုရှင်းပါ။ - ထောင့်။ OR အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 343 00:35:12,154 --> 00:35:16,241 ငါ ဆိုးတဲ့နေ့ ရှိတယ်။ ဤတွန်းလှည်းပေါ်တွင် epinephrine ရှိသည်ကို ပြောပြပါ။ 344 00:35:16,825 --> 00:35:18,243 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 345 00:35:18,494 --> 00:35:20,329 မင်းမှာ epinephrine ရှိလား ငါ့ကိုပြောပါ 346 00:35:20,496 --> 00:35:22,998 အမဲကောင်! - ကျွန်တော်မသိပါ။ စစ်ဆေးပါ့မယ်။ 347 00:35:23,707 --> 00:35:25,417 ပြန်လာပါ။ - ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ! 348 00:35:25,584 --> 00:35:30,589 အမိုက်စား အင်္ဂလိပ်လို နားလည်လား။ - ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်ပုံဘယ်ပုံပါလဲ မသိဘူး။ 349 00:35:30,756 --> 00:35:31,840 ကြည့်ပါ! 350 00:35:32,049 --> 00:35:36,345 အမိုက်စား epinephrine ပေးပါ - ဘယ်မှာရှိလဲမသိဘူး ယောက်ျား။ 351 00:35:36,512 --> 00:35:39,723 ဒါက ဘာလဲ၊ အနားယူတဲ့အိမ်။ - မင်း ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 352 00:35:39,890 --> 00:35:41,266 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 353 00:35:41,433 --> 00:35:44,186 ပြန်လာပါ။ - အာမခံမရှိဘဲ ကုသလို့မရဘူး။ 354 00:35:44,394 --> 00:35:48,941 ငါ့မှာရှိမရှိငါမသိဘူး။ ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါ။ - လက်နက်ချလိုက်ပါ။ 355 00:35:49,107 --> 00:35:51,610 ဘာကောင်လဲ! အမိုက်စားက ဘယ်မှာလဲ။ 356 00:35:52,736 --> 00:35:55,280 ကိုယ့်အသည်းနှလုံး! - ဘာလဲ? 357 00:35:55,447 --> 00:35:57,616 ကိုယ့်အသည်းနှလုံး! - ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 358 00:35:57,783 --> 00:36:00,536 မင်းရဲ့လက်နက်ကို အခုလွှတ်လိုက်ပါ။ 359 00:36:02,955 --> 00:36:06,375 မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ ဒါက... - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်း! 360 00:36:06,542 --> 00:36:09,628 epinephrine ကို ပေးသလား။ 361 00:36:11,755 --> 00:36:14,424 တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့! 362 00:36:14,633 --> 00:36:19,596 Albuterol... Flortab... Epinephrine။ ဒီမှာပါ! ငါရပြီ! 363 00:36:21,431 --> 00:36:23,100 ဒီမှာပါ။ - အဲဒါပေး။ 364 00:36:23,600 --> 00:36:26,103 သေနာကောင်။ - ငါမင်းကိုထပ်မပြောတော့ဘူး။ 365 00:36:26,270 --> 00:36:28,772 ...ကောင်းပါပြီ? တိတ်တိတ်နေပါ။ 366 00:36:29,064 --> 00:36:31,984 ဖျော်ရည်ပေါ့ဗျာ။ 367 00:36:32,109 --> 00:36:34,945 ဖျော်ရည်? 368 00:36:35,112 --> 00:36:36,780 လုပ်ပါ။ 369 00:36:36,947 --> 00:36:38,157 ကောင်းပါပြီ။ - စလာသည်! 370 00:36:39,449 --> 00:36:41,493 ငါတစ်နေ့လုံး မရဘူး။ 371 00:36:42,119 --> 00:36:46,248 ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့နှစ်​​ယောက်​လိုတယ်​... ငါ့ကိုပေး။ 372 00:36:49,501 --> 00:36:50,669 တစ်မျိုး။ 373 00:36:51,295 --> 00:36:53,505 နှစ်ယောက်။ ရှင်း! 374 00:36:57,009 --> 00:36:58,427 ပြန်ယူလိုက်ပါ! 375 00:37:00,679 --> 00:37:02,181 ထွက်သွားပါ! 376 00:37:51,730 --> 00:37:55,359 ဒီပစ္စည်းဘယ်လောက်ယူဖို့ပြောတာလဲ။ 377 00:38:48,537 --> 00:38:50,622 Chevy၊ ငါတို့လေထဲမှာရှိနေတယ်၊ လူ။ 378 00:38:51,039 --> 00:38:52,791 မင်း ပစ္စည်းတွေ ရပြီလား။ - ရပြီ။ 379 00:38:52,958 --> 00:38:54,418 ယူခဲ့သလား။ - ဟုတ်။ 380 00:38:54,585 --> 00:38:56,545 မင်း အကုန်ယူသွားပြီ။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 381 00:38:56,712 --> 00:38:59,923 ငါက 5th တစ်ခုပြောတယ် အရူးက မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။ - မှန်တယ်။ 382 00:39:00,090 --> 00:39:01,550 ရင်ဘတ်မီးလောင်လား? - စစ်ဆေးပါ။ 383 00:39:01,717 --> 00:39:03,093 ဒါပေမယ့် မင်းအေးတယ်။ - စစ်ဆေးပါ။ 384 00:39:03,260 --> 00:39:07,431 ပြီးတော့ မင်းမှာ သံခဲတစ်ချောင်းရှိတယ် မဟုတ်လား? - စစ်ဆေးပါရစေ။ 385 00:39:08,056 --> 00:39:10,601 စစ်ဆေးပါ။ - သင့်သွေးကြောများကို လှုံ့ဆော်ပေးသည်။ 386 00:39:10,767 --> 00:39:14,730 ဆီးသွားပေါက်တာ အရမ်းကြပ်တာ၊ မင်းအသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းစိတ်မဆိုးနိုင်ဘူး။ 387 00:39:14,897 --> 00:39:16,398 ဆီးသွားပေါက်၊ စစ်ဆေးပါ။ 388 00:39:17,608 --> 00:39:20,611 Vicodin အနည်းငယ်ယူပါ။ မင်း ဆေးရုံမှာလား။ - အနုတ်လက္ခဏာ။ 389 00:39:20,777 --> 00:39:25,782 မြက်ကိုယူပါ။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။ သင့်စနစ်သည် မိနစ် 30 အတွင်း သို့မဟုတ် ၎င်းသည် သင့်အား သေစေမည်ဖြစ်သည်။ 390 00:39:26,116 --> 00:39:30,329 ဒါက ကျွန်မကို ချမ်းသာစေတယ်။ ဆင်းတဲ့အခါ မိနစ် 20 အတွင်းမှာ မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။ 391 00:39:30,496 --> 00:39:31,955 မိတ္တူ။ - ဟေး Chevy? 392 00:39:32,289 --> 00:39:36,126 မင်းက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ မင်းကိုသိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 393 00:39:36,418 --> 00:39:37,586 ကော်ပီ၊ ထွက်။ 394 00:39:39,004 --> 00:39:40,839 တချို့က အရေးပေါ်ဆေး။ 395 00:39:42,299 --> 00:39:46,428 ရဲတပ်ဖွဲ့က အမည်မဖော်လိုပါ။ သူတို့ပြောသောလူသည် ကြီးမားဆဲဖြစ်သည်၊ 396 00:39:46,595 --> 00:39:49,264 မြို့အနှံ့ သောင်းကျန်းသူ လူတစ်ဦးသေဆုံးစေခဲ့သည်၊ 397 00:39:49,473 --> 00:39:53,769 ဒါဇင်ပေါင်းများစွာ ဒဏ်ရာရပြီး ရာပေါင်းများစွာ ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှု ဒေါ်လာထောင်ပေါင်းများစွာ... 398 00:39:53,936 --> 00:39:58,482 ဆေးလိပ်သောက်ရင်း သွေးထွက်သံယို နိုးထနေပါသည်။ တရားခံသည် ကြေးစားလူသတ်သမား... 399 00:39:58,649 --> 00:40:01,652 ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများနှင့် ဆက်စပ်မှု ရဲမှတ်တမ်းရှည်ကြီး။ 400 00:40:02,027 --> 00:40:04,947 သူသည် လက်နက်ကိုင်ပြီး အလွန်အန္တရာယ်များသည်ဟု ယူဆပါသည်။ 401 00:40:05,113 --> 00:40:08,826 ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပုံမှန်ဆက်လုပ်နေသည်။ စီစဉ်ထားသော ပရိုဂရမ်၊ 402 00:40:08,992 --> 00:40:13,997 သို့သော် ဆက်လက်ဖော်ပြရန် စောင့်မျှော်ပါ။ ပေါ်လာသည့်အတိုင်း ဤထူးထူးဆန်းဆန်းဇာတ်လမ်း၏။ 403 00:40:14,456 --> 00:40:19,044 သံလွင်ဘေးမှာ မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊ ကြက်သွန်နီ၊ သံပုရာသီးနှင့် သံပုရာသီး... 404 00:40:34,309 --> 00:40:37,229 ဟာသေပြီ! ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 405 00:40:37,354 --> 00:40:38,856 ပြန်လာပါ ဝက်! 406 00:40:39,189 --> 00:40:41,483 ငါ...ငါ့ကိုပေးရုံပဲ... 407 00:40:41,650 --> 00:40:44,069 လာပါဦး။ ပြေးကြည့်ရအောင်နော်၊ 408 00:40:44,236 --> 00:40:45,529 လာ၊ piggy။ 409 00:40:46,155 --> 00:40:48,699 သေနတ်ပေး။ ဒီအကြောင်းပြောရအောင်။ 410 00:40:48,866 --> 00:40:53,078 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလိုချင်လား။ ဟိုမှာ။ 411 00:42:24,962 --> 00:42:28,340 ဟန်နီ၊ သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ - သတိထားပါ။ 412 00:42:30,634 --> 00:42:34,304 ကောင်းပါပြီ။ ငါအကူအညီတစ်ခုရလိုက်မယ် ဟုတ်လား။ 413 00:42:35,514 --> 00:42:36,807 ဟုတ်တယ်။ 414 00:42:36,974 --> 00:42:40,811 ဟေး၊ မင်းခေါ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့လား။ - မင်းက တစ်နေ့လုံး အိမ်မှာနေတာလား။ 415 00:42:42,521 --> 00:42:47,151 အထဲမှာ အိပ်နေတယ်။ - အိပ်နေလိုက်တာ ကောင်းလိုက်တာ ဧဝ။ 416 00:42:47,317 --> 00:42:48,986 အရမ်းကောင်းတယ်။ 417 00:42:49,153 --> 00:42:52,156 အားလုံး အနားယူနေကြပြီလား? ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 418 00:42:53,115 --> 00:42:56,285 အဆိပ်ခတ်ခံရဖူးတယ် နားထောင်။ 419 00:42:56,451 --> 00:42:59,621 စိတ်ရောဂါရှိသူသည် သူ့လမ်းကို လျှောက်နေသည်။ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သတ်ဖြတ်ရန်၊ 420 00:42:59,788 --> 00:43:04,668 ဒါပေမယ့် အိပ်ရာကမထပါနဲ့ ငါနေမယ်။ တစ်ဖျစ်ဖျစ်ကျော်။ waffle ကြော်လို့ရလား။ 421 00:43:04,835 --> 00:43:10,340 ဟုတ်ပါတယ်။ လာပါဦး။ ဒီမှာနေမယ်။ - မှန်ပါတယ်၊ မင်းအဲဒီမှာရှိမယ်။ ဟုတ်ပြီ 422 00:43:10,966 --> 00:43:12,009 အဲ့ဒီတော့ 423 00:44:08,065 --> 00:44:09,775 ဒါဆို ခွေးကို သွားရအောင်။ 424 00:44:24,081 --> 00:44:26,124 မင်းကိုမုန်းတယ်။ 425 00:44:31,755 --> 00:44:33,799 ဒုတိယ။ 426 00:44:34,925 --> 00:44:36,927 စလာသည်! 427 00:44:37,094 --> 00:44:40,889 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 428 00:44:42,266 --> 00:44:46,144 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ယရှေု! 429 00:44:47,604 --> 00:44:49,565 အိုဘုရားရေ! 430 00:44:53,110 --> 00:44:56,488 ဒါက မင်းရဲ့ပုံစံအသစ်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းအဲ့ဒါကို 431 00:44:56,905 --> 00:44:58,157 အကြမ်းဖျင်းပါပဲ။ 432 00:45:01,577 --> 00:45:04,830 ငါ့ရဲ့အခြားရည်းစားကို မင်းရှာနေတာလား။ 433 00:45:05,497 --> 00:45:06,748 ဟုတ်တယ်! 434 00:45:08,333 --> 00:45:12,296 ဒီနေ့ TV မကြည့်ရသေးဘူးလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ 435 00:45:12,462 --> 00:45:16,008 မထင်ခဲ့မိဘူး။ လာ၊ ငါတို့ထွက်မယ်။ - လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့။ 436 00:45:16,175 --> 00:45:17,676 ဝတ်ဆင်ပါ။ 437 00:45:17,843 --> 00:45:22,306 တကယ်တော့ နာရီကို ပြောင်းလို့ရလား။ မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်? ဘယ်တော့မှ ပြန်မပြောင်းဘူး။ 438 00:45:22,472 --> 00:45:24,766 ဘာလဲ? - မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်။ 439 00:45:24,975 --> 00:45:29,479 နာရီကိုပြောင်းပါ။ ထိန်လင်း အချိန်ကုန်၊ ငါဘယ်တော့မှပြန်မပြောင်းဘူး။ 440 00:45:29,646 --> 00:45:32,483 မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 441 00:45:32,649 --> 00:45:36,820 ငါ မင်းကို ပန်းတွေဝယ်ခဲ့တယ်၊ လမ်းမှာ ရှုပ်ကုန်ကြတယ်။ 442 00:45:36,987 --> 00:45:41,700 ချောလိုက်တာ။ အဆင်ပြေလား? သင်သည် မူးယစ်ဆေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို စွဲလမ်းနေပုံရသည်။ 443 00:45:42,826 --> 00:45:44,828 မင်းငါ့ကိုချစ်တယ် ဟုတ်လား? 444 00:45:46,163 --> 00:45:48,457 ဟုတ်ကဲ့။ 445 00:45:48,624 --> 00:45:52,503 ပြီးရင် မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရမယ်။ - ဘာလဲ? ဘာမှားလို့လဲ? 446 00:45:52,669 --> 00:45:58,008 မင်းအဝတ်အစားတွေဝတ်ဖို့ ငါလိုအပ်တယ်။ အခုချက်ချင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 447 00:45:58,175 --> 00:46:01,178 မရှိ - မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ပေါ်က နာရီကို ငါပြောင်းလိုက်မယ်။ 448 00:46:01,345 --> 00:46:03,514 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 449 00:46:22,324 --> 00:46:24,201 ဝတ်ထားတာ ချွတ်တယ်။ 450 00:46:25,035 --> 00:46:29,832 တစ်ခုလုပ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ waffle iron ကိုဖွင့်လိုက်ပါ။ - မိုက်တယ်။ 451 00:46:31,375 --> 00:46:33,210 မိုက်တယ်။ 452 00:46:55,607 --> 00:46:58,277 မင်းအရမ်းစိတ်ဖိစီးနေတယ်။ အိုးတစ်လုံးလိုလား။ 453 00:46:59,236 --> 00:47:01,071 အင်း! မဟုတ်ဘူး! 454 00:47:03,574 --> 00:47:06,076 အဆင်သင့်။ ဘာမှားလို့လဲ? - ငါလက်ကိုမီးရှို့။ 455 00:47:06,243 --> 00:47:10,873 အိုဘုရားရေ! မြင်ပါရစေ။ - အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ဟေး! 456 00:47:11,456 --> 00:47:13,458 ဘာလဲ... 457 00:47:13,917 --> 00:47:17,546 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ - အဲဒါ လုံးဝမခေါ်ဘူး။ 458 00:47:19,798 --> 00:47:20,799 ငါတို့ပဲရမလား... 459 00:47:20,841 --> 00:47:21,842 ဒဏ်ငွေ။ 460 00:47:33,687 --> 00:47:36,482 ကားနောက်ခန်းကို ရပ်လိုက်သည် ။ - အိုး။ 461 00:47:37,316 --> 00:47:40,360 အဲသည်! အဲ...အရာ။ - ဘာလဲ? 462 00:47:40,527 --> 00:47:43,363 waffle အရာ။ ငါပိတ်ရမယ်။ 463 00:47:58,504 --> 00:47:59,713 မင်္ဂလာပါ? 464 00:48:00,714 --> 00:48:02,341 မင်္ဂလာပါ? 465 00:48:08,222 --> 00:48:10,182 ကောင်းပြီ၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။ 466 00:48:13,018 --> 00:48:14,520 ဘုရားသခင်၊ ငါ အဲဒါကို မုန်းတယ်။ 467 00:48:17,523 --> 00:48:20,400 အဆောက်အဦကို မီးရှို့ပစ်ချင်သလား။ 468 00:48:29,201 --> 00:48:31,328 အိုး! - တောင်းပန်ပါတယ် ချစ်သူ။ 469 00:48:31,745 --> 00:48:34,164 ကောင်းသည်။ Chev လား? 470 00:48:34,331 --> 00:48:36,917 အင်း ငါ့ Tiger Balm ရှိတယ်။ 471 00:48:38,085 --> 00:48:39,545 Chev ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်။ 472 00:48:40,671 --> 00:48:44,007 မင်းဘာဖြစ်နေလဲ ငါမသိဘူး ဒါပေမယ့် သင့်အတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 473 00:48:48,178 --> 00:48:51,014 ငါ့လက်ခရင်မ်။ အဲဒါ မင်းသွားခဲ့တယ်။ 474 00:49:00,023 --> 00:49:02,901 Chev လား? ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်အကူအညီတစ်ခုရနိုင်ပါသလား။ 475 00:49:07,614 --> 00:49:11,785 မင်းကားဘယ်မှာလဲ - အမှန်တော့ ကျွန်တော် တက္ကစီတစ်စီး ယူသွားတယ်။ 476 00:49:41,607 --> 00:49:43,567 မင်းက ငါ့ကို ရှက်နေတာလား။ 477 00:49:43,984 --> 00:49:47,070 ငါမရှိခဲ့ဘူး ဒါကို ရွေးထုတ်ဖို့ အချိန်အများကြီးပေးတယ်။ 478 00:49:51,283 --> 00:49:53,785 ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 479 00:50:11,303 --> 00:50:15,599 ဒီလိုဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး... သူတို့ပြောသလို လွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 480 00:50:18,685 --> 00:50:19,978 အိုး၊ 481 00:50:20,145 --> 00:50:23,649 ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ။ - ဆောရီး။ 482 00:50:28,445 --> 00:50:31,782 ငါမင်းကို ဗီဒီယိုဂိမ်းပရိုဂရမ်မာတစ်ယောက်လို့ ပြောခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်? 483 00:50:31,949 --> 00:50:34,201 အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။ 484 00:50:34,326 --> 00:50:36,203 တကယ်တော့... 485 00:50:38,997 --> 00:50:40,874 ငါလူသတ်။ 486 00:50:41,542 --> 00:50:46,171 ကြေးစားရိုက်သူ။ ကျွန်တော်က အလွတ်သတင်းထောက် West Coast ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းအတွက်။ 487 00:50:46,672 --> 00:50:50,551 မနေ့ညက တခြားအလုပ် 100 နဲ့တူတယ်။ ဒေါ်လာဈေးတက်တာ ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။ 488 00:50:51,885 --> 00:50:56,056 ဟောင်ကောင်မှ Triads၊ ဒေသတွင်း မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခိုဂိုဏ်းများတွင် လှုပ်ရှားနေခဲ့သည်။ 489 00:50:56,807 --> 00:51:01,061 ကျွန်ုပ်၏ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။ လော့စ်အိန်ဂျလိစ်ရှိ နံပါတ် (၁) အမျိုးသား၊ ဒွန်ကင်။ 490 00:51:09,903 --> 00:51:11,738 ကောင်းပြီ? 491 00:51:12,364 --> 00:51:14,575 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ 492 00:51:15,159 --> 00:51:22,332 ထို့နောက်၊ ဤရူးသွပ်သောအကြံအစည်သည် နောက်ကွယ်မှ ထွက်ပေါ်လာသည်။ အနီးကပ်အကွာအဝေးရှိ မျှော့တစ်ကောင်ကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းမှ။ 493 00:51:24,251 --> 00:51:26,753 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 494 00:51:27,421 --> 00:51:31,383 ငါ တစ်ခုခု အနိုင်ရခဲ့သလား။ - မင်းရဲ့ဘဝ၊ jackass။ 495 00:51:33,010 --> 00:51:37,097 ၁၀၀ က မင်းကို သေစေချင်တယ်။ ဒီတော့ မကြာခင် ဒါမှမဟုတ် နောက်ပိုင်းမှာ ဖြစ်လာလိမ့်မယ်၊ 496 00:51:37,264 --> 00:51:39,766 ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။ 497 00:51:40,392 --> 00:51:42,269 ဟုတ်လား။ 498 00:51:42,895 --> 00:51:47,900 အဲဒီအစား မင်းငါ့အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးလိမ့်မယ်။ မင်း မြို့ပြင်ထွက်တော့မယ်။ ပျောက်ကွယ်။ 499 00:51:48,066 --> 00:51:51,361 မင်းဘယ်သွားသွား ဘာလုပ်လုပ် ငါဂရုမစိုက်ဘူး 500 00:51:51,528 --> 00:51:56,450 ၄၈ နာရီကြာအောင် မမြင်နိုင်သရွေ့။ ငါမေးတာ ဒါပဲ။ 501 00:51:56,909 --> 00:51:59,119 ၄၈ နာရီလား? 502 00:52:00,537 --> 00:52:03,081 ဒါမှမဟုတ် ကြိုက်ရင်၊ တခြားနည်းနဲ့ လုပ်နိုင်တယ်။ 503 00:52:04,750 --> 00:52:08,587 အလုပ်သွားရာလမ်း၊ ဗုဒ္ဓနဲ့တွေ့မယ်။ 504 00:52:23,393 --> 00:52:26,313 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? ကျွန်တော်ထွက်သည်။ 505 00:52:26,438 --> 00:52:29,650 မင်းအတွက် ငါ အလုပ်က နှုတ်လိုက်ပြီ။ 506 00:52:31,568 --> 00:52:34,112 ကျွန်တော့်အတွက်? - အင်း။ 507 00:52:34,279 --> 00:52:37,658 မနေ့ညက မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ် ထင်တယ်။ အရာအားလုံးကို ပြောပြပါ။ 508 00:52:37,825 --> 00:52:40,994 ငါတို့ လေယာဉ်ပေါ်တက်၊ ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ထားခဲ့ပြီး ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာပါနဲ့။ 509 00:52:41,912 --> 00:52:45,582 တော်တော်ရူးတာပဲဟယ်။ - မင်းအရမ်းထူးဆန်းတယ်။ 510 00:52:47,668 --> 00:52:51,004 ငါတို့ ခရီး သွားနေတာလား။ - အင်း... 511 00:52:52,464 --> 00:52:56,927 ငါ ခရီးထွက်ဖြစ်နိုင်တယ် ဒါပေမယ့် မင်းငါနဲ့လိုက်မလာဘူး... 512 00:52:57,344 --> 00:53:00,681 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ - လူအုပ်က ထိတယ်၊ Chev? 513 00:53:00,806 --> 00:53:04,685 တရုတ်အဆိပ်? မင်းအသံက ဘယ်လောက်ရယ်စရာကောင်းလဲ သိလား။ 514 00:53:04,810 --> 00:53:07,437 မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရင် အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ 515 00:53:07,771 --> 00:53:10,023 အိုးမှန်တယ်။ အရူးလို့ ထင်သလား။ 516 00:53:10,190 --> 00:53:13,819 ငါဘယ်လိုခံစားရလဲ? ငါဒီအမိုက်စားအသက်ရှင်ရမယ်! 517 00:53:15,320 --> 00:53:17,823 Chev လား? Chev လား? 518 00:53:20,159 --> 00:53:21,660 ဘာမှားလို့လဲ? 519 00:53:24,329 --> 00:53:26,999 ခဏစောင့်၊ ငါ့ကိုယုံလား။ - မရှိပါ။ 520 00:53:27,666 --> 00:53:30,169 ငါ့ကိုချစ်ပါ။ - ဘာလဲ? 521 00:53:30,669 --> 00:53:34,673 အထောက်အကူဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ - ဘာလဲ? နောက်နေတာလား? ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 522 00:53:34,840 --> 00:53:38,969 မင်းအဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ - မဟုတ်ဘူး! 523 00:53:39,344 --> 00:53:40,345 မဟုတ်ဘူး! 524 00:53:40,846 --> 00:53:44,308 မင်းက ပိုပြီး အလိုလို ဖြစ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။ - မင်း အရူးပဲ။ 525 00:53:44,474 --> 00:53:47,311 သင်သည် စိတ်ဝိညာဉ်မရှိသော adrenaline အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 526 00:53:47,811 --> 00:53:50,898 ငါ့ကိုကယ်ပါ ဧဝ။ ငါ့အသက်ကို ကယ်ပါ - ရပ်လိုက်ပါ။ 527 00:53:54,568 --> 00:53:58,822 တောင်းပန်ပါတယ်။ အိုဘုရားသခင်၊ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 528 00:53:58,989 --> 00:54:00,699 အဆင်ပြေသလား? 529 00:54:05,370 --> 00:54:07,831 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 530 00:54:09,208 --> 00:54:10,250 shit! 531 00:54:13,003 --> 00:54:15,506 ခွင့်ယူသည်! 532 00:54:25,599 --> 00:54:27,684 မင်းက ညစ်ပတ်တဲ့ တိရစ္ဆာန်ပဲ၊ 533 00:54:28,393 --> 00:54:32,064 အားလုံးရှေ့မှာ ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။ 534 00:54:32,272 --> 00:54:35,400 ဒါပဲ! 535 00:54:35,567 --> 00:54:37,569 စလာသည်! လုပ်ပါ 536 00:54:37,736 --> 00:54:39,696 မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ - ယေရှု! 537 00:54:39,863 --> 00:54:41,615 စလာသည်! - ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်! 538 00:54:43,534 --> 00:54:47,037 အို ဘုရားသခင်။ အခု မင်း မထနိုင်ဘူးလား? 539 00:54:47,746 --> 00:54:50,958 လာ၊ တက်ပါ။ - ငါထလိုက်တော့မယ်! 540 00:54:59,424 --> 00:55:01,552 Goddamnit၊ Chev - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 541 00:55:15,232 --> 00:55:17,234 ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! 542 00:55:17,442 --> 00:55:19,945 ငါအသက်ရှင်နေတယ်၊ 543 00:55:21,113 --> 00:55:24,116 အိုဘုရားရေ! အလို! 544 00:55:27,828 --> 00:55:31,832 အိုဘုရားရေ! ဟုတ်တယ်! 545 00:55:34,126 --> 00:55:36,962 ဟုတ်လား? - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 546 00:55:37,462 --> 00:55:39,923 ငါ့မှာ Verona ရှိတယ်။ - Kaylo? 547 00:55:40,465 --> 00:55:42,843 ငါ့မှာ Verona ရှိတယ်၊ ယောက်ျား။ 548 00:55:44,761 --> 00:55:47,181 ဘာလဲ? - အရှက်မရှိဘူး? 549 00:55:47,514 --> 00:55:51,018 မင်းဘယ်မှာလဲ - Don Kim ၏ အင်္ကျီစက်ရုံအပေါ်ထပ်။ 550 00:55:51,185 --> 00:55:55,105 မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ - 5th နှင့် Alameda? 551 00:55:55,856 --> 00:56:00,819 5th နဲ့ Alameda က ဘယ်သူလဲ။ - ဒီကောင်ကို မင်းမျက်ကွယ်မှာ မထားပါနဲ့။ 552 00:56:00,986 --> 00:56:05,449 ကြားလား? 10 မိနစ်အတွင်း သင်နှင့်အတူ။ မင်းရပြီလား? - ဟုတ်တယ် Chev 553 00:56:06,492 --> 00:56:09,495 ဟန်နီ၊ ငါသွားရမယ်။ နားလည်ပေးပါ။ 554 00:56:09,828 --> 00:56:12,831 မဟုတ်ဘူး Chev၊ ငါ နားမလည်ဘူး။ 555 00:56:13,207 --> 00:56:15,334 အိုး ကလေး! 556 00:56:16,335 --> 00:56:17,794 ငါ မင်းကို ခေါ်မယ်! 557 00:56:20,964 --> 00:56:22,549 မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ 558 00:56:35,145 --> 00:56:38,524 ဟေ့လူ၊ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ မင်းက crackhead လား။ 559 00:56:39,024 --> 00:56:44,738 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို လှမ်းကြည့်လိုက်၊ ဟုတ်လား။ - ငါ့အငှားယာဉ်မှာ မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။ 560 00:56:45,030 --> 00:56:46,740 မင်းအတွက် တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။ 561 00:56:51,662 --> 00:56:53,247 ဒီဟေတီအညစ်အကြေးကိုယူ။ 562 00:56:53,539 --> 00:56:58,168 ဒီအညစ်အကြေးက ခက်ထန်တဲ့ အမိုက်စားပါပဲ။ အပင်အဆိပ်နဲ့ လုပ်ထားတာ။ 563 00:57:01,588 --> 00:57:06,009 ဟေ့ မင်းဘာရယ်နေတာလဲ။ ဒါကိုကြည့်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 564 00:57:06,260 --> 00:57:09,555 ဒါ ယောက်ျားတစ်ယောက်လို အက်ကွဲခေါင်းပါး။ အဲဒါ ပါဝါ။ 565 00:57:10,889 --> 00:57:13,433 အခု မင်းကိုကြည့်။ 566 00:57:16,562 --> 00:57:19,565 ဘာလဲကွာ။ 567 00:57:28,866 --> 00:57:30,909 အင်း။ 568 00:57:31,743 --> 00:57:35,956 မြည်းရတာ အရသာရှိတယ်။ 569 00:57:37,040 --> 00:57:40,043 မှန်တယ် မာရ်နတ်။ မင်းစောင့်။ 570 00:58:14,745 --> 00:58:16,747 ပါးစပ်ပိတ်ထား! - မဟုတ်ဘူး! 571 00:58:16,955 --> 00:58:19,249 မဟုတ်ဘူး! - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 572 00:58:27,674 --> 00:58:30,928 အိုး..အဲဒါ! Fuck သူ့ကို! 573 00:58:37,643 --> 00:58:38,852 ငါတို့ဒီမှာ။ 574 00:58:45,150 --> 00:58:49,822 ဒီပစ္စည်းထဲမှာ မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်၊ အဲဒါဟာ ခက်ထန်တယ်။ 575 00:58:55,869 --> 00:58:59,206 $5.55 ဖြစ်လိမ့်မည်။ 576 00:59:01,375 --> 00:59:06,213 ဒါပဲလား လူ။ - ကောင်းသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ မာရ်နတ်။ 577 00:59:12,052 --> 00:59:13,554 ဒါက fucked။ 578 00:59:16,014 --> 00:59:17,224 သူဘယ်သွားနေတာလဲ 579 00:59:22,479 --> 00:59:27,234 ဟုတ်ပါပြီ၊ မင်းဘယ်လိုကောင်လဲ။ ငါ့ကိုဖုန်းဆက်မယ်ပြောနေတာလား? 580 00:59:27,359 --> 00:59:31,363 ငါ မင်းကို ငရဲကို ဖြတ်မယ်။ သူဘယ်ရောက်နေလဲမသိဘူး... 581 00:59:31,530 --> 00:59:34,074 Fucking ငါ့ကိုခေါ်ပြောပြော shit! 582 00:59:36,994 --> 00:59:39,746 ငါ့အလုပ် ငါလုပ်နေတယ်။ ငါ့အရှက်ကို ငါလုပ်နေတယ်။ 583 00:59:41,874 --> 00:59:44,918 ငါဒီမှာထွက်နေတယ်၊ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါက ခေါင်မိုးပေါ်အမေ... 584 00:59:45,711 --> 00:59:47,713 ဟေး Chevy ဘာထူးလဲ ခွေး။ 585 00:59:47,880 --> 00:59:50,215 အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်း ချမ်းနေတာလား။ မင်း နေကောင်းလား 586 00:59:50,382 --> 00:59:53,051 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 587 00:59:53,218 --> 00:59:57,222 ဘာလဲ၊ ဘတ်စ်ကားစောင့်နေသလား။ -တကယ်တော့ ရဟတ်ယာဉ်လို့ ထင်ခဲ့တာ... 588 00:59:57,389 --> 00:59:58,891 ဒါက ဘာလဲ။ - ဘာလဲ? 589 00:59:59,057 --> 01:00:01,435 မင်းက တရုတ်အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာလား။ - တရုတ်လား? 590 01:00:01,602 --> 01:00:05,731 မင်းက အရူးလား။ ငါမင်းကိုဒီလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ - ငါအရူး။ Kaylo ဘယ်မှာလဲ 591 01:00:07,274 --> 01:00:10,277 ကောင်းပြီ၊ ဒင် အချိန်ကုန်ပြီ။ "ဒင်း" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 592 01:00:10,402 --> 01:00:12,946 "ဒင်း" ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 593 01:00:18,744 --> 01:00:20,746 အဲဒီ အမဲကောင်က ဘယ်မှာလဲ။ 594 01:00:20,913 --> 01:00:22,581 Chev 595 01:00:24,583 --> 01:00:28,462 ဒါ ဘာကောင်လဲ? - Chev၊ ကလေး။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 596 01:00:29,755 --> 01:00:31,590 အိုး၊ မင်းဒီလိုဆိုလိုသလား။ 597 01:00:33,759 --> 01:00:38,472 အခု မင်း ဘယ်မှာလဲ။ ခြေဖဝါးလောက်သာ စုတ်ပြဲသွားသည် ။ ဗီရိုနာ။ 598 01:00:38,889 --> 01:00:41,308 Verona နဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။ 599 01:00:42,726 --> 01:00:43,977 ဘာလဲ? 600 01:00:44,728 --> 01:00:48,816 Don Carlos က မင်းကို လမ်းပေါ်ထွက်စေချင်တယ်။ - Carlito? 601 01:00:49,107 --> 01:00:52,110 မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ ခွေး။ 602 01:00:52,277 --> 01:00:56,406 မင်း တီဗီမှာ ပြီးနေပြီ။ ပစ္စည်းဥစ္စာကို ဖျက်ဆီးခြင်း၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ထိုးနှက်မှုများ ပြုလုပ်နေသည်... 603 01:00:56,990 --> 01:01:01,745 မင်းအဖွဲ့အစည်းကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။ ရှက်စရာကြီး။ 604 01:01:01,912 --> 01:01:04,748 မင်းငါ့ကို Carlito လိုချင်တယ်ပြောနေတာလား။ - ကြည့်ပါဦး၊ 605 01:01:04,998 --> 01:01:07,668 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့ Verona ကို ဂရုစိုက်မယ်။ 606 01:01:07,793 --> 01:01:13,006 မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးအရာ သာယာသော၊ မှောင်မိုက်၊ တိတ်ဆိတ်သောနေရာနှင့် ... 607 01:01:13,632 --> 01:01:14,842 သေရုံပါပဲ။ 608 01:01:21,974 --> 01:01:26,353 သေရုံပါပဲ။ မင်းထင်လား။ ငါ့နဖူးမှာ "စွတ်" ရေးထားသလား။ 609 01:01:35,320 --> 01:01:36,613 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 610 01:01:37,823 --> 01:01:41,618 ငါတို့အားလုံး တစ်ချိန်ချိန်မှာ သေရမှာ မဟုတ်လား။ - အင်း။ 611 01:01:42,327 --> 01:01:45,038 ငါတို့အားလုံး တစ်ချိန်ချိန်မှာ သေရမှာ။ 612 01:01:45,289 --> 01:01:48,125 ဒါဆို ငါသေမယ်။ 613 01:01:52,379 --> 01:01:54,214 ဘာလဲ... 614 01:02:20,908 --> 01:02:23,744 အမိုက်စားတွေအားလုံးထဲက... - မင်း အပစ်ခံရတယ်။ 615 01:02:23,994 --> 01:02:25,245 အမေ... 616 01:02:26,205 --> 01:02:28,749 ယရှေု! ဧဝ၊ ရွှေ့ပါ။ 617 01:02:44,890 --> 01:02:47,601 မင်း၊ ဖင်! - သူနဲ့ဒီလိုစကားမပြောနဲ့။ 618 01:02:47,726 --> 01:02:50,854 ငါ့ရည်းစားက လူတွေကိုသတ်တယ်။ - တော်တယ်။ 619 01:04:19,485 --> 01:04:21,528 အို ဘုရားသခင်။ 620 01:04:22,821 --> 01:04:26,533 မင်းအမှန်တိုင်းပြောနေတာလား ငါကြည့်ရမယ်။ 621 01:04:29,328 --> 01:04:31,038 စလာသည်။ 622 01:04:31,788 --> 01:04:33,540 မစောင့်ပါ။ 623 01:04:39,505 --> 01:04:40,714 ကဲ လာပါဦး။ 624 01:04:43,300 --> 01:04:45,469 အို ဘုရားသခင်။ 625 01:04:48,055 --> 01:04:49,306 အိုး မိုက်တယ်! 626 01:04:49,640 --> 01:04:52,976 ပဋိသန္ဓေတားဆေးသောက်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ - ဘာလဲ? 627 01:04:53,685 --> 01:04:57,147 သော့တွေ ဘယ်မှာလဲ။ သော့များ! - ဒီမှာ။ 628 01:05:01,985 --> 01:05:03,654 လာ! လာ! - ငါ့ပစ္စည်း။ 629 01:05:05,739 --> 01:05:07,324 ငါ့ပစ္စည်းအားလုံး။ 630 01:05:36,854 --> 01:05:39,273 မင်း လိမ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး! - ငါ့ဘဝမှကြိုဆိုပါတယ်။ 631 01:05:41,233 --> 01:05:45,028 မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ... ငါ့အတွက် ရှိသမျှကို စွန့်တော်မူမည်။ 632 01:05:45,863 --> 01:05:47,197 အင်း။ 633 01:05:48,907 --> 01:05:51,869 နှင့်အခြားအပိုင်း? - အဆိပ်လည်းမှန်တယ်။ 634 01:05:53,120 --> 01:05:56,081 ဒါဆို...ဆိုလိုတာက... 635 01:05:56,456 --> 01:05:58,041 တော်တော့်ကို ဧဝ။ 636 01:06:01,920 --> 01:06:05,591 အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုတားနိုင်မလဲ။ - adrenaline သာလျှင် နှေးကွေးစေနိုင်သည်။ 637 01:06:08,886 --> 01:06:12,556 ဒါဆို ငါတို့ တရုတ်တန်းမှာ ရှိတုန်းကလား။ - အင်း။ ဆောရီး။ 638 01:06:16,935 --> 01:06:18,270 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 639 01:06:18,437 --> 01:06:20,814 ဒါက မင်းကိုသွားလိမ့်မယ်။ - ဘာလဲ? 640 01:06:20,981 --> 01:06:24,943 လာ၊ မင်းစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။ - အိုး ကောင်လေး။ 641 01:06:27,112 --> 01:06:30,115 အိုး ဒါပဲ။ အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 642 01:06:32,743 --> 01:06:36,121 ကြိုက်လား - နေပါဦး။ 643 01:06:40,792 --> 01:06:41,960 Motherfuck! 644 01:06:45,464 --> 01:06:48,967 ယရှေု! ဟုတ်တယ် ဒါပဲ ကလေး။ နည်းနည်းပိုတယ်။ 645 01:06:53,305 --> 01:06:56,016 နေပါဦး ဧဝ။ 646 01:07:04,358 --> 01:07:07,361 ယေရှု။ - အိုး မင်းအရမ်းကြီးတယ်။ 647 01:07:08,445 --> 01:07:10,197 အိုဘုရားရေ! 648 01:07:14,535 --> 01:07:16,453 ထိရုံနဲ့... 649 01:07:18,163 --> 01:07:21,792 ဘာကိစ္စလဲ? - ဒါဆို မင်းအမြဲတမ်း အိပ်ပျော်နေနိုင်လား? 650 01:07:22,000 --> 01:07:25,128 မထင်ပါဘူး။ 651 01:07:25,462 --> 01:07:26,880 ယရှေု! သေရော! 652 01:08:09,256 --> 01:08:11,341 တကယ်လား... 653 01:08:11,508 --> 01:08:14,052 သူတို့သေပြီ။ 654 01:08:14,553 --> 01:08:17,556 ဘယ်လိုလဲ... အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 655 01:08:19,558 --> 01:08:22,561 ငါပြောခဲ့တယ် ကလေး။ ကျွန်တော်ထွက်သည်။ 656 01:08:28,567 --> 01:08:31,361 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - ဟိုမှာ နေပါဦး ချစ်လေး။ 657 01:08:33,739 --> 01:08:36,241 ယရှေု! သေရော! - Chev 658 01:08:37,910 --> 01:08:40,037 သေနာကောင်! 659 01:09:11,276 --> 01:09:13,111 ငါ့ခြေထောက်ကို ငါမခံစားနိုင်ဘူး။ 660 01:09:22,913 --> 01:09:26,124 shit! ငါ မင်းကို ဖုန်းဆက်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ နာရီဝက်ရှိပြီ။ 661 01:09:26,291 --> 01:09:28,794 နင်ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။ - ငါ့ရုံးခန်းမှာ။ 662 01:09:28,961 --> 01:09:31,922 ဒီမှာလုပ်လို့ရလား။ - ဟုတ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ 663 01:09:36,635 --> 01:09:41,473 ချောကလက်၊ ဒီပြေစာက ဘာလဲ။ Gold Foods Market မှ $254? 664 01:09:43,142 --> 01:09:44,601 အဆာပြေ။ 665 01:09:58,991 --> 01:10:00,993 ရုပ်မြင်သံကြားကို မုန်းတယ်။ 666 01:10:01,160 --> 01:10:02,995 ငါ မင်းကို ထပ်ပြီး ပေးမှာပါ ဒေါက်တာ။ 667 01:10:03,162 --> 01:10:07,040 Chevy၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးဖောက်သည်ပဲ။ 668 01:10:08,167 --> 01:10:11,545 ဒီပစ္စည်းက ဘာလဲ။ - Synthetic epinephrine ... 669 01:10:11,670 --> 01:10:15,883 ဆားရည်အနည်းငယ်ဖြင့် ရောမွှေပါ။ - နေလို့ကောင်းတယ်။ 670 01:10:16,967 --> 01:10:21,388 ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်း အဲဒီထဲမှာ မက်ဆီနည်းနည်း ပါနေတယ်။ သင်သည် endorphins ကိုခံစားနေရသည်။ 671 01:10:25,309 --> 01:10:27,227 ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါမ​ကောင်းဘူးလား? 672 01:10:28,520 --> 01:10:30,063 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဆိုးဘူး။ 673 01:10:30,230 --> 01:10:35,861 မင်းက ဒီလို မိုက်မဲတဲ့ ပုံစံနဲ့ ဖြစ်နေတာ အံ့မခန်းပဲ။ မင်းရဲ့နှလုံးခုန်သံကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။ 674 01:10:36,028 --> 01:10:39,239 သင်သည် မိုက်မဲသော ဆေးပညာဂျာနယ်တွင် ရှိနေသင့်သည်။ 675 01:10:45,037 --> 01:10:50,083 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ - ဖြေရှင်းချက်သည် ပြိုင်ဆိုင်မှုကို တားဆီးပေးသည့်အရာအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည်။ 676 01:10:50,334 --> 01:10:53,086 တွန်းနေတယ်။ သင့်ရဲ့ receptors ထဲကအဆိပ်၊ 677 01:10:53,212 --> 01:10:56,715 ဓာတုပစ္စည်းဖြင့် အစားထိုးပါ။ ယာယီပြင်ဆင်မှုတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ 678 01:10:56,882 --> 01:10:58,050 ဘာလဲ? 679 01:10:58,217 --> 01:11:01,053 ပြီးရင် မင်းအရူးပဲ။ 680 01:11:03,055 --> 01:11:07,559 ငါ မင်းကို အသက်ပေး ထောက်ပံ့နိုင်တယ်။ ဒါကို ရက်အနည်းငယ်ကြာအောင် ကြိုးနဲ့ချည်ပါ။ 681 01:11:07,726 --> 01:11:11,396 ဒါပေမယ့် မင်းသွားမယ်။ တစ်ချိန်ချိန်တွင် ကော်မာသို့သွားပါ။ 682 01:11:11,563 --> 01:11:13,440 သူမသိလား? 683 01:11:17,236 --> 01:11:22,407 ငါမင်းကိုဘာလို့မတင်တာလဲ၊ လှပသော အိမ်မက်ထဲတွင် သင် အပြင်ထွက်နိုင်သည်။ 684 01:11:24,535 --> 01:11:26,411 အိပ်မက်တစ်ခု။ 685 01:11:28,080 --> 01:11:31,458 မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးနိုင်မလား 686 01:11:33,043 --> 01:11:37,422 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။ 687 01:11:38,257 --> 01:11:39,800 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 688 01:11:40,926 --> 01:11:42,761 တစ်နာရီ။ 689 01:11:45,430 --> 01:11:48,142 တစ်နာရီလိုချင်တယ်။ 690 01:11:57,151 --> 01:11:58,819 ငါ့ကို ခဏလောက် ချိုးပေးပါ။ 691 01:12:02,281 --> 01:12:09,329 ဒါကြောင့် မနက် ၉ နာရီမှာ စတင်ခဲ့တဲ့ တောရိုင်း သောင်းကျန်းမှု L.A. ဆက်သည်။ သံသယရှိနေဆဲ။ 692 01:12:10,956 --> 01:12:13,667 ငါတို့က သူ့ကို မပေးဘူး။ တရုတ်တွေချည်းပဲ။ 693 01:12:14,626 --> 01:12:17,004 သင်ထင်ပါသလား? 694 01:12:21,341 --> 01:12:23,510 သူငယ်ချင်း၊ သူပဲ။ 695 01:12:26,346 --> 01:12:29,433 ဘာဖြစ်တာလဲ၊ အလောင်း။ - Bonjour၊ douche အိတ်၊ 696 01:12:29,600 --> 01:12:34,438 အပေးအယူတစ်ခုအတွက် သင်စိတ်ဝင်စားမည်ဟု ထင်ပါသည်။ - အိုး၊ မင်းက ကုန်သည်တစ်ယောက်လား။ 697 01:12:34,605 --> 01:12:36,690 ငါဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာ မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။ 698 01:12:37,024 --> 01:12:42,112 နားထောင်ပါ၊ ဖြေဆေးလိုချင်တယ်။ - အိုး၊ အဆိပ်ဖြေဆေးလား။ 699 01:12:42,279 --> 01:12:46,116 မှန်ပါတယ်၊ အဆိပ်ဖြေဆေး။ - မင်းငါ့ကိုပေးဖို့ ဘာတွေပြင်ဆင်ထားလဲ။ 700 01:12:46,283 --> 01:12:51,622 လက်ဝတ်ရတနာတွေ ချွတ်လိုက်တာ ဘယ်လိုလဲ။ မင်းရဲ့အသည်းကွဲအစ်ကို၊ မင်းက cocksucker လား။ 701 01:12:52,206 --> 01:12:55,792 လိင်တံသေးသေးလေး သွေးကြောမပေါက်ပါနဲ့။ - ကောင်းပြီ။ 702 01:12:55,959 --> 01:12:57,878 သင်သဘောတူညီချက်ကိုကြိုက်ပါသလား။ - ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! 703 01:12:58,003 --> 01:13:00,631 မိနစ် 20 အတွင်း Lint မြို့လယ်တွင်ရှိပါ။ 704 01:13:00,839 --> 01:13:02,549 နေရာကိုသိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 705 01:13:02,674 --> 01:13:06,553 နောက်ကျမနေပါနဲ့၊ ဒါမှမဟုတ် ငါ အရောင်းအဝယ်လုပ်မယ်။ ဖာသည်မကို လက်ဖြင့်လုပ်ရန်။ 706 01:13:06,720 --> 01:13:10,140 ကြည့်လိုက်၊ ငါပြောတယ် ငါမင်းကို လွမ်းတယ်ပြောတယ်..။ Fuck! 707 01:13:10,849 --> 01:13:13,352 နောက်မှတွေ့မယ် နေရောင်။ ...အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 708 01:13:13,519 --> 01:13:15,521 Dammit! သေရော! 709 01:13:21,360 --> 01:13:25,489 အို၊ အဲဒါ Verona ပါ။ ဒီဖုန်းခေါ်တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ 710 01:13:40,712 --> 01:13:42,881 အဆင်ပြေမှာပါ ကလေး။ 711 01:13:43,048 --> 01:13:46,093 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတယ်... - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 712 01:13:46,260 --> 01:13:47,928 အရာများ ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။ 713 01:13:48,095 --> 01:13:52,724 ဖြေဆေးရှိတယ်။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါအတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်းသွားရမှာ။ 714 01:13:53,684 --> 01:13:56,728 ငါကြောက်တယ်။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 715 01:13:57,396 --> 01:14:00,107 အခု မင်းဘေးကင်းလိမ့်မယ်။ ငါပြန်လာမယ်။ 716 01:14:01,233 --> 01:14:03,235 ကတိ? 717 01:14:04,027 --> 01:14:05,571 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 718 01:15:14,181 --> 01:15:17,935 ဘာဖြစ်နေတာလဲ မောင်။ 719 01:15:37,704 --> 01:15:42,376 ငါဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။ - မင်းက fuckin၊ တစ်ခုခုပြောမလား။ 720 01:15:42,543 --> 01:15:44,795 နံရံနဲ့ စကားပြောနေသလိုပါပဲ။ 721 01:15:47,339 --> 01:15:51,134 မေမေ? - မင်းမှာ အမေရှိတယ်ဆိုတာ သတိရမိလို့ အံ့ဩမိပါတယ် 722 01:15:51,301 --> 01:15:53,303 မင်းဘယ်တော့မှ မခေါ်ဘူး၊ စာမရေးတတ်ဘူး။ 723 01:15:54,012 --> 01:15:56,807 ငါ မင်းကို မတွေ့ဖူးဘူး။ 16 မှာထွက်ပြေးကတည်းက 724 01:15:56,974 --> 01:16:01,061 ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ် အမေ။ tic tac ကဲ့သို့ Valium ကို သင်ဖွင့်ခြင်းဖြင့်၊ 725 01:16:01,228 --> 01:16:06,567 2 ပတ်တခါ ဖင်အသစ်ပြန်ပေါက်တာ ဘာကြောင့်လဲ။ ဒီလို အပျော်တွေနဲ့ မနေချင်ဘူးလား။ 726 01:16:08,694 --> 01:16:13,407 ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ - မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး၊ ကာလ။ 727 01:16:13,699 --> 01:16:17,202 အော်လန်ဒို။ - မင်းက မြဲမြံတဲ့ အမဲကောင်၊ Chelios။ 728 01:16:17,369 --> 01:16:19,997 ဒါကို ငါပေးတယ်။ - ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ 729 01:16:20,164 --> 01:16:24,209 ဒါက ထူးဆန်းတာ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက ခဏခဏ ရပ်ရမှာ... 730 01:16:27,212 --> 01:16:29,339 သူတို့ မင်းကို ဖောက်ပြီး မင်းဆက်ထနေသလား။ 731 01:16:30,007 --> 01:16:34,553 ကျွန်တော်က Terminator ပါ။ - မင်းဖြစ်ခဲ့ပေမဲ့ ဒီမှာ သေနတ်အသစ်တစ်လက်။ 732 01:16:35,554 --> 01:16:37,556 မင်းသိတယ်၊ ငါနားမလည်ဘူး။ 733 01:16:37,723 --> 01:16:40,726 မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ မခုတ်တာလဲ။ အခွင့်အရေးရတုန်းက 734 01:16:40,893 --> 01:16:43,228 လွယ်လွန်းတယ် အမေ။ မင်းကိုကြည့်။ 735 01:16:43,437 --> 01:16:49,776 နှစ်ထပ်ဝင်ရိုးစွန်း၊ ဝမ်းနည်းကြေကွဲဖွယ် သဘောထားများ... - အကြမ်းဖက်မှုကို စွဲလမ်းသော Adrenaline junkie... 736 01:16:50,569 --> 01:16:54,072 နေ့စဉ် ဖြုန်းနေတာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူ့ဘဝရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အလုအယက်ကို ရှာနေတာ။ 737 01:16:54,239 --> 01:17:00,120 ဟစ်အော်ရင်းနဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ထွင်းထုတယ်။ သူ့အသွေးနှင့် မစင်၊ ... 738 01:17:00,245 --> 01:17:03,373 လက်ဆောင်တစ်ခုလိုပါပဲ။ စစ်သည်တော်များသေခြင်း 739 01:17:05,250 --> 01:17:07,211 ငရဲ၊ မင်းအဲ့ဒါကို ဆင်းသွားနိုင်တယ်။ 740 01:17:08,378 --> 01:17:10,923 ဘာလဲ၊ ဒါကို အစမ်းလေ့ကျင့်ခဲ့တာလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 741 01:17:11,757 --> 01:17:16,929 ဒါက မင်းလို ယောက်ျားလေးအတွက် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။ နှေးကွေးစွာ မှိတ်တုတ်၊ ကွေ့ကောက်နေသော နာရီ။ 742 01:17:17,429 --> 01:17:20,974 မလွှဲမရှောင်သာ၊ ညှိနှိုင်း၍မရသည့်တိုင်အောင်... - မင်းဘယ်သူလဲ။ 743 01:17:25,062 --> 01:17:28,649 ငါအဲဒါကိုသိဖို့စနေပြီထင်တယ်။ - ဘယ်တော့မှနောက်ကျတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။ 744 01:17:29,316 --> 01:17:31,401 အဲဒီမှာ မင်းသေတော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 745 01:17:31,568 --> 01:17:35,906 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါနဲ့အတူ ခေါ်သွားမယ်။ 746 01:17:48,836 --> 01:17:50,462 အချို့ဆေးပြား၊ ဒေါက်တာ။ 747 01:18:06,645 --> 01:18:09,940 Chelios? - မင်္ဂလာပါ ကောင်မလေးများ။ 748 01:18:17,698 --> 01:18:18,782 လုယက်သည်။ 749 01:18:20,617 --> 01:18:23,495 အပိုင်းလေးပေးပါ။ 750 01:18:42,639 --> 01:18:46,059 အခု ဒါ မိုက်တဲ့ပုံ မဟုတ်ဘူးလား? - Chelios 751 01:18:47,144 --> 01:18:49,146 မင်းဟာ ဘယ်လောက် အိပ်မက်ဆိုးကြီးလဲ။ 752 01:18:49,730 --> 01:18:50,814 မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမှာပါ။ 753 01:18:51,356 --> 01:18:52,524 ထိုင်ပါ။ 754 01:18:53,859 --> 01:18:56,653 အိုး။ ခဏစောင့်ပါဦး။ မင်းက သူ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပြန်တယ်။ 755 01:18:57,237 --> 01:18:59,239 သူ တစ်ခုခု သယ်နေတာ ငါသိတယ်။ 756 01:19:03,202 --> 01:19:04,495 မြင်ပါရစေ။ 757 01:19:07,998 --> 01:19:09,583 အမဲကောင်။ 758 01:19:09,875 --> 01:19:12,669 လိမ္မာပါးနပ်သည်။ အင်ဆူလင်ပန့်ဆိုတာ ဘာလဲ။ 759 01:19:13,003 --> 01:19:14,046 အခြေခံအားဖြင့်။ 760 01:19:14,421 --> 01:19:16,089 အင်ဆူလင်ဆိုတာဘာလဲ။ 761 01:19:17,257 --> 01:19:18,425 Ephedrine ဟုတ်တယ်လား။ 762 01:19:19,051 --> 01:19:22,429 အင်း။ - မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ 763 01:19:25,516 --> 01:19:28,852 သခင်အသစ် ခွေးမလေးကို တွေ့ပြီလား။ - ငါဘယ်သူ့မှမယုတ်မာပါဘူး။ 764 01:19:29,728 --> 01:19:33,899 Carlito က ခွေးဖြစ်လိမ့်မယ်။ သူပေးရတဲ့ တစ်ဝက်လောက်နဲ့ မင်းကို ငှားတယ်။ 765 01:19:34,066 --> 01:19:35,442 ဒီလောက်ပါပဲ။ 766 01:19:35,567 --> 01:19:39,446 မင်းဘော့စ်ကို လက်လှမ်းမှီအောင် ပစ်လိမ့်မယ်၊ မင်းက ခွေးကောင်းတစ်ကောင်ဖြစ်ကြောင်း သူ့ကိုပြပါ။ 767 01:19:39,613 --> 01:19:42,032 ငါဘယ်​သူမှမ​ကောင်​းဘူး! 768 01:19:42,199 --> 01:19:44,034 မင်း နင်ငါ့ကိုကြားလား? 769 01:19:44,201 --> 01:19:46,912 ငါပြောတဲ့အတိုင်း ပေးမယ်။ - လုံလောက်ပြီ! 770 01:19:47,287 --> 01:19:48,622 ထိုင်ပါ! 771 01:19:53,418 --> 01:19:56,296 ရက်အတော်ကြာခဲ့ပါပြီ။ 772 01:19:56,463 --> 01:20:00,300 နောက်ဆုံးတော့ ဝန်ခံရမယ်၊ အားလုံးက အတော်လေး ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။ 773 01:20:00,425 --> 01:20:03,804 Don Kim က သူ့ကျည်ဆံကို ရသွားတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 774 01:20:03,971 --> 01:20:07,432 ပြီးတော့ ဟောင်ကောင်က လဲကျဖို့ ဆိတ်တစ်ကောင်ရသွားတယ်။ 775 01:20:08,559 --> 01:20:13,063 ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ နားလည်ပေးပါ။ - သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။ 776 01:20:16,441 --> 01:20:17,943 အဲဒါ ငါထင်တာလား။ 777 01:20:20,237 --> 01:20:22,573 အဲဒါ တရုတ်အရူးပဲ။ 778 01:20:22,948 --> 01:20:25,617 သူ့ကို ဖိထားပါ။ 779 01:20:27,786 --> 01:20:30,289 သိပ်မမြန်ဘူး မေမေ။ 780 01:20:31,456 --> 01:20:33,792 သူ မူးပြီး ရူးသွားပြီ။ 781 01:20:36,295 --> 01:20:37,963 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ။ 782 01:20:40,674 --> 01:20:44,428 Houdini လုပ်ရပ် ပြီးသွားမှာကို ငါကြောက်တယ်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။ 783 01:20:52,352 --> 01:20:54,480 ကျွန်ုပ်တို့၏ဖခင်၊ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 784 01:20:54,646 --> 01:20:57,691 ဒီတော့ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။ 785 01:20:59,485 --> 01:21:03,530 Don Kim ပါ ။ သူသေသင့်ပြီ! - Presto ။ 786 01:21:26,512 --> 01:21:29,723 ရဲတွေ ပြောင်းရွှေ့သွားပါပြီ။ Hotel Lint ကို ဝန်းရံရန်၊ 787 01:21:29,848 --> 01:21:32,518 အရူးဘယ်မှာလဲ။ ယနေ့ ရန်ပြုမှုနောက်ကွယ်တွင်... 788 01:21:32,684 --> 01:21:36,063 ထောင်ထားသည်။ စိတ်ပျက်အားငယ်စရာ နောက်ဆုံးရပ်တည်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။ 789 01:21:36,563 --> 01:21:39,566 တာဝန်ရှိသူများက အတည်ပြုခဲ့သည်။ နေခင်းပေါ်မှာ သေနတ်သံ။ 790 01:21:39,733 --> 01:21:45,072 ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းကို ဓားမဦးချ တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မည်၊ ဟိုတယ်အထက်မှ ဆင်ဆာမဲ့လွှမ်းခြုံထားသည်။ 791 01:21:45,864 --> 01:21:52,204 တဖန်၊ ဤလွှမ်းခြုံမှုကို ဆင်ဆာမဲ့ထားသောကြောင့် မည်သည့်အရာမဆို သားသမီးငယ်လေးများ အခန်းမှ ထွက်သွားသင့်သည်။ 792 01:22:06,760 --> 01:22:08,387 အခု ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ 793 01:22:17,729 --> 01:22:19,565 ငါမင်းကိုသတ်မယ် Chelios! 794 01:22:20,190 --> 01:22:21,441 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ! 795 01:22:28,198 --> 01:22:29,741 သတိထားပါ! 796 01:22:30,784 --> 01:22:32,202 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူဌေး။ 797 01:23:52,825 --> 01:23:56,036 အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။ သွားကြရအောင်! 798 01:24:02,334 --> 01:24:03,877 Kaylo မှတင်ပြသည်။ 799 01:24:12,553 --> 01:24:14,513 ကဲ ဘာလဲ? အခု မင်းပြောသလိုပဲ ! 800 01:24:14,680 --> 01:24:16,181 နင်ဘယ်မှာရှိနေတာလဲ 801 01:24:17,391 --> 01:24:18,892 အခု ခွေးက ဘယ်သူလဲ။ 802 01:24:26,233 --> 01:24:28,402 မဟုတ်ဘူး! မင်းက ယင်ကောင်၊ 803 01:24:30,028 --> 01:24:31,697 Motherfuckin၊ ပျံသန်း။ 804 01:25:21,455 --> 01:25:22,539 မင်းသေပြီ။ 805 01:25:24,041 --> 01:25:25,792 အိုဘုရားရေ! 806 01:25:39,389 --> 01:25:41,308 မင်းသေပြီ မေမေ။ 807 01:26:11,129 --> 01:26:14,341 ငါ မင်းကို သတ်မယ် လို့ ငါပြောခဲ့တယ် ခွေးမ ! 808 01:26:37,156 --> 01:26:40,325 ဟေး ဧဝ။ မင်းဖုန်းဆက်တာ ဝမ်းသာပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာမရှိတော့ဘူး။ 809 01:26:40,492 --> 01:26:45,122 သင်မဟုတ်လျှင် မက်ဆေ့ချ်ချန်ထားပါ။ တစ်ခုခုရောင်းနေတာ၊ စိတ်မဝင်စားလို့။ 810 01:26:45,289 --> 01:26:49,209 မင်းမဟုတ်ရင်... စောင့်ပါ၊ အချိန်ကုန်ပါပြီ။ 811 01:26:49,835 --> 01:26:51,837 ဟေ့ အရုပ်... 812 01:26:53,172 --> 01:26:56,800 ငါ မင်းကို နှိမ့်ချနေပုံရတယ်။ 813 01:26:57,468 --> 01:27:02,055 တစ်ဘဝလုံးလိုပုံရတယ်။ ငါသွားနေပြီ... သွား... 814 01:27:02,848 --> 01:27:04,516 သွား... 815 01:27:04,975 --> 01:27:09,521 အချိန်ပိုယူစေချင်ပါတယ်။ ရပ်ပြီး နှင်းဆီနံ့ကို လှမ်းယူလိုက်သည်။ 816 01:27:11,648 --> 01:27:15,903 ကောင်းပြီ၊ အခုက အရမ်းနောက်ကျနေပြီထင်တယ်။ 817 01:27:19,531 --> 01:27:24,369 မင်းက အကြီးမြတ်ဆုံးပဲ၊ ကလေး။