1
00:00:57,333 --> 00:00:58,708
বিশাখাপত্তনম
2013

2
00:01:03,125 --> 00:01:04,083
নীরবতা!

3
00:01:04,250 --> 00:01:05,125
নীরবতা!

4
00:01:05,208 --> 00:01:06,750
-নিরবতা !
- শুভেচ্ছা, স্যার!

5
00:01:10,958 --> 00:01:13,958
মামলা নং 16/2013।

6
00:01:14,166 --> 00:01:17,000
রাষ্ট্র দ্বারা প্রতিনিধিত্ব
ভীমুনিপত্তনম থানা

7
00:01:17,083 --> 00:01:20,125
বনাম মেট্টু চন্দ্রশেখর ওরফে চান্দু।

8
00:01:27,958 --> 00:01:29,583
প্রতিরক্ষা এর সমাপনী বিবৃতি.

9
00:01:29,666 --> 00:01:31,791
আসামিদের বয়স বিবেচনায়

10
00:01:31,875 --> 00:01:33,958
এবং প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যত
তার সামনে আছে,

11
00:01:34,041 --> 00:01:37,416
আমি আদালতকে সহানুভূতি দেখানোর আহ্বান জানাই
এর বিচারে।

12
00:01:37,500 --> 00:01:38,375
এই সব, ইয়োর অনার.

13
00:01:41,125 --> 00:01:43,458
এ মামলায় রাষ্ট্রপক্ষের সাক্ষ্যপ্রমাণ,

14
00:01:43,541 --> 00:01:46,125
সাক্ষী, এবং প্রতিরক্ষা যুক্তি

15
00:01:46,250 --> 00:01:47,666
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে।

16
00:01:47,750 --> 00:01:49,458
সবকিছু বিবেচনায় নিয়ে,

17
00:01:49,541 --> 00:01:53,000
এই মামলার চূড়ান্ত রায়
উন্মুক্ত আদালতে রায় দেওয়া হবে,

18
00:01:53,125 --> 00:01:58,500
পরবর্তী শুনানিতে,
তারিখ 29শে জুলাই 2013 সকাল 10 টা

19
00:02:04,541 --> 00:02:06,208
এই ছেলেটার কি শাস্তি হতে পারে?

20
00:02:06,291 --> 00:02:09,000
দামু নিশ্চিত করতে বদ্ধপরিকর মনে হয়
সর্বনিম্ন শাস্তি 14 বছর।

21
00:02:09,500 --> 00:02:10,916
বিচারক কি ভালো লোক না?

22
00:02:11,708 --> 00:02:13,375
আমি মনে করি সে তাকে দশ বছর সময় দেবে।

23
00:02:13,625 --> 00:02:14,875
এটা কি ভাই?

24
00:02:15,208 --> 00:02:17,291
একজন বলে দশ বছর
আর একজন বলে চৌদ্দ।

25
00:02:17,458 --> 00:02:19,041
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

26
00:02:19,500 --> 00:02:21,458
ফলাফল কি
আজকে বিচার হবে, ভাই?

27
00:02:21,541 --> 00:02:23,875
চূড়ান্ত রায় দেওয়া হবে
পরের সোমবার।

28
00:02:24,833 --> 00:02:25,791
চূড়ান্ত রায়?

29
00:02:26,166 --> 00:02:27,375
ব্যাপারটা কি ভাই?

30
00:02:27,458 --> 00:02:28,916
POCSO কেস ভাই।

31
00:02:29,250 --> 00:02:31,541
-এটা কি টগরপুওয়ালস মেয়ের কথা?
-ঠিক তাই।

32
00:02:32,375 --> 00:02:34,791
আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি. কঠিন শোনাচ্ছে।

33
00:02:35,125 --> 00:02:36,708
আমার লোক কিছু ভুল করেনি, স্যার.

34
00:02:37,541 --> 00:02:39,750
একই রকম কঠিন মামলা ছিল
বিজয়ওয়াড়ায়।

35
00:02:39,833 --> 00:02:43,166
মোহন রাও নামে এক সিনিয়র আইনজীবী
এটা সুন্দরভাবে মোকাবেলা.

36
00:02:43,250 --> 00:02:45,166
তার মত কেউ
আপনার মামলা পরিচালনা করা উচিত ছিল।

37
00:02:45,250 --> 00:02:46,458
সে প্রভাবশালী হতে পারত।

38
00:02:48,041 --> 00:02:50,208
আপনি শেয়ার করতে পারেন
মিঃ মোহন রাও এর নাম্বার, স্যার?

39
00:02:50,291 --> 00:02:52,041
আরে, আমি শুধু নৈমিত্তিক ছিল.

40
00:02:52,166 --> 00:02:56,250
মাত্র চারদিনের মধ্যেই রায়।
তিনি এই ক্ষেত্রে কি করতে পারেন?

41
00:02:56,500 --> 00:02:57,666
এই কাজ হবে না.

42
00:02:57,791 --> 00:02:59,958
ভাইজাগে থেকে তারা কি করবে?

43
00:03:00,041 --> 00:03:02,375
শুধু তাদের নম্বর দিন। তারা চেষ্টা করুক।

44
00:03:02,708 --> 00:03:04,708
মোহন রাওয়ের নম্বর আমার কাছে নেই।

45
00:03:04,791 --> 00:03:07,708
আমার লোক থাকতে পারে
তার সহকারী তেজার নম্বর।

46
00:03:07,791 --> 00:03:09,041
আমি এটা আপনার সাথে শেয়ার করব.

47
00:03:18,750 --> 00:03:19,708
এই ধর, দয়া করে.

48
00:03:24,625 --> 00:03:26,708
আমরা যদি মামলা করি,
আমাদের একটি টেবিলও দেওয়া হবে।

49
00:03:26,791 --> 00:03:28,208
তাহলে আমরা শান্তিতে খেতে পারব।

50
00:03:28,875 --> 00:03:31,458
মানে এখানে শান্তিতে খেতেও...

51
00:03:31,916 --> 00:03:33,208
আমরা একটি মামলা প্রয়োজন.

52
00:03:36,500 --> 00:03:38,375
আপনি যদি মামলা পাওয়ার স্বপ্ন দেখেন,

53
00:03:38,458 --> 00:03:40,666
আপনি সময় নষ্ট করছেন কেন?
উদ্ধৃতি dishing আউট?

54
00:03:41,208 --> 00:03:43,458
আপনি ভালো হবে
আপনার নিজের থেকে অন্য কোথাও চেষ্টা।

55
00:03:44,125 --> 00:03:45,125
হ্যালো।

56
00:03:45,583 --> 00:03:47,875
ফ্রেশার জন্য এটা এত সহজ নয়
একটি মামলা পেতে

57
00:03:48,291 --> 00:03:51,583
ধরুন আপনি একটি মামলা জিতেছেন
মিস্টার মোহন রাওয়ের সাথে কাজ করার সময়,

58
00:03:51,666 --> 00:03:53,583
আপনি মামলা খুঁজতে হবে না.

59
00:03:53,666 --> 00:03:55,291
পরিবর্তে, মামলা আপনার কাছে আসবে।

60
00:04:00,166 --> 00:04:02,208
-তেজা। বস তোমাকে দেখতে চায়।
-বস?

61
00:04:11,291 --> 00:04:12,583
-স্যার?
-তেজা।

62
00:04:12,750 --> 00:04:15,833
দুপুরের খাবার শেষ হলে,
304A কেস বান্ডিল প্রস্তুত রাখুন,

63
00:04:15,916 --> 00:04:18,083
-এবং লহরীকে সেখানে থাকতে বলুন।
-ঠিক আছে স্যার।

64
00:04:18,166 --> 00:04:23,208
এছাড়াও, 498A মামলায় আরেকটি তারিখ নিন,
কারণ আসামি হাজির হয়নি।

65
00:04:23,333 --> 00:04:24,916
- আমি শীঘ্রই আপনার সাথে যোগদান করব.
-ঠিক আছে স্যার।

66
00:04:25,958 --> 00:04:26,833
লাহারী।

67
00:04:27,000 --> 00:04:29,541
আপনার মধ্যাহ্নভোজ সঙ্গে দ্রুত.
সে আপনাকে 304A মামলায় চায়।

68
00:04:33,916 --> 00:04:35,375
হ্যালো? এই কে?

69
00:04:35,541 --> 00:04:37,208
স্যার, আমার নাম শানমুখ রেড্ডি।

70
00:04:37,291 --> 00:04:38,916
আমি ভাইজাগ থেকে কল করছি।

71
00:04:39,083 --> 00:04:41,791
আমরা মিঃ মোহন রাও এর সাথে কথা বলতে চাই
আমাদের কেস সম্পর্কে।

72
00:04:42,458 --> 00:04:44,125
পরশু শুক্রবার, তাই না?

73
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
শুক্রবার সন্ধ্যার মধ্যে এখানে থাকবেন।

74
00:04:46,750 --> 00:04:50,000
শনি ও রবিবার ছুটির দিন।
তিনি আপনার সাথে বিস্তারিত আলোচনা করতে পারেন।

75
00:04:50,083 --> 00:04:52,458
-শুক্রবার ফোন করব স্যার।
-ঠিক আছে।

76
00:04:54,041 --> 00:04:55,875
শুক্রবার আমাদের জন্য কীভাবে কার্যকর, ভাই?

77
00:04:55,958 --> 00:04:58,416
তোমার তাকে বলা উচিত ছিল
রায় সোমবার।

78
00:04:58,583 --> 00:05:00,666
আমরা যদি করি,
তারা আমাদের কিছুতেই না আসতে বলবে।

79
00:05:01,875 --> 00:05:03,833
সবাই মামলায় তর্ক করছে
এবং আমরা বান্ডিল গণনা করছি।

80
00:05:03,916 --> 00:05:04,791
-তেজা !
-হ্যাঁ?

81
00:05:04,875 --> 00:05:07,166
আপনার অফিস থেকে মুরলী সাহেবকে জিজ্ঞেস করলাম
একটি নোটারি নথি তৈরি করতে।

82
00:05:07,250 --> 00:05:09,458
সে বলল তোমার সাথে পাঠাবে।
তুমি কি সেটা নিয়ে এসেছ?

83
00:05:09,541 --> 00:05:12,000
-সে আমাকে দিয়েছে, কিন্তু আমি আনিনি।
-কেন?

84
00:05:12,083 --> 00:05:13,416
আমি নোটারি নথি স্পর্শ না.

85
00:05:13,500 --> 00:05:15,750
- এটি পেতে অন্য কাউকে খুঁজে বের করা ভাল।
-তেজা...

86
00:05:16,583 --> 00:05:18,750
জেরা আছে
আমাদের 304A কেস।

87
00:05:18,875 --> 00:05:21,958
-আমার বস আসছে।
-আমার বস এটা নিয়ে আলোচনা করছিলেন।

88
00:05:22,041 --> 00:05:25,625
আমি তাকে জিজ্ঞেস করতে শুনলাম কেন মিস্টার মোহন রাও
একটি মীমাংসার জন্য নির্বাচন করা হয় না.

89
00:05:25,708 --> 00:05:26,958
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম,

90
00:05:27,041 --> 00:05:29,083
- সে আমাকে আমার ব্যবসার কথা মনে করতে বলল।
-শোন।

91
00:05:29,166 --> 00:05:31,291
আমি কি প্রশ্ন পেতে পারি না
এই মামলা সম্পর্কে জাহির করা যেতে পারে.

92
00:05:31,375 --> 00:05:33,583
এটা স্পষ্ট যে লরি চালক
দুর্ঘটনা ঘটিয়েছে।

93
00:05:33,666 --> 00:05:34,791
আরে কোটি!

94
00:05:35,416 --> 00:05:38,083
আমার বস কখনই মামলা করবেন না
যদি সে জিততে না পারে।

95
00:05:38,166 --> 00:05:42,041
মিঃ মোহন রাও, আমার অধিকার নেই
একটি মামলা তর্ক না করার জন্য.

96
00:05:42,125 --> 00:05:44,083
কিন্তু অন্য পক্ষ
জীবনের ক্ষতি হয়েছে।

97
00:05:44,333 --> 00:05:45,416
একটু দয়া দেখান।

98
00:05:45,500 --> 00:05:47,708
দয়ার কিছু করার নেই
ন্যায়বিচারের সাথে, আপনার সম্মান.

99
00:05:48,416 --> 00:05:50,208
আমরা যখন আইন কলেজে পড়ি,

100
00:05:50,708 --> 00:05:54,083
আমাদের বলা হয়েছিল যে কোন প্রয়োজন নেই
কোর্ট হলের বাইরে জুতা খুলে ফেলুন,

101
00:05:54,458 --> 00:05:57,625
কিন্তু দয়া, করুণা এবং সমবেদনা
অবশ্যই বাইরে ছেড়ে দেওয়া উচিত।

102
00:05:58,041 --> 00:05:59,333
এটি এখনও সত্য ধরে।

103
00:05:59,916 --> 00:06:03,833
মহামান্য, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন,
আমি আমার জেরা দিয়ে শুরু করব।

104
00:06:04,458 --> 00:06:05,666
-এগিয়ে যাও।
-ধন্যবাদ।

105
00:06:08,375 --> 00:06:09,541
অভিবাদন, স্যার।

106
00:06:09,666 --> 00:06:11,958
আপনার সম্পর্ক কি ছিল
প্রয়াত ভেঙ্কট রমনার সঙ্গে?

107
00:06:12,041 --> 00:06:14,541
-তিনি আমার বাবা ছিলেন স্যার।
- দয়া করে আমাদের বলুন তার কি হয়েছে.

108
00:06:14,625 --> 00:06:17,250
লরির ধাক্কায় তার মৃত্যু হয়
রাস্তা পার হওয়ার সময়।

109
00:06:17,375 --> 00:06:19,666
আমি কি তোমাকে বলবো কি প্রশ্ন
আমার বস জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে?

110
00:06:19,833 --> 00:06:21,375
দুর্ঘটনাস্থলে...

111
00:06:21,458 --> 00:06:22,833
সাইনবোর্ড আছে কি...

112
00:06:22,916 --> 00:06:24,541
তাতে আপনার গ্রামের নাম?

113
00:06:25,958 --> 00:06:26,958
মানে,

114
00:06:27,041 --> 00:06:31,250
আপনার সাথে একটি বোর্ড আছে?
গ্রামের নাম রায়পাড়ু এবং একটি তির চিহ্ন?

115
00:06:31,333 --> 00:06:32,166
না, স্যার।

116
00:06:32,250 --> 00:06:33,166
ঐ স্থানে,

117
00:06:33,833 --> 00:06:36,041
কোন জেব্রা ক্রসিং লাইন আছে?

118
00:06:36,166 --> 00:06:40,666
মানে, রাস্তায় সাদা লাইন,
আপনি রাস্তা পার হতে পারেন ইঙ্গিত.

119
00:06:40,750 --> 00:06:42,083
এই ধরনের কোন লাইন আছে?

120
00:06:42,166 --> 00:06:43,166
তেমন কিছু না।

121
00:06:43,250 --> 00:06:44,125
চালক…

122
00:06:44,208 --> 00:06:45,791
সে কি মাতাল অবস্থায় গাড়ি চালাচ্ছিল?

123
00:06:45,875 --> 00:06:48,041
-না স্যার।
-তাহলে সে কি ভুল করেছে?

124
00:06:49,583 --> 00:06:50,916
এই মামলা কেন করলেন?

125
00:06:51,000 --> 00:06:52,583
সে দ্রুত গতিতে আমার বাবাকে ধাক্কা দেয়।

126
00:06:52,666 --> 00:06:55,625
আপনার মাননীয়, গতি সীমা
সেই হাইওয়েতে 100 কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টা।

127
00:06:55,791 --> 00:06:57,625
কিন্তু লরির গতি ছিল 110 কিলোমিটার প্রতি ঘণ্টায়।

128
00:06:57,708 --> 00:07:00,250
তাই পুলিশ এফআইআর দায়ের করেছে
ধারা 304A এর অধীনে,

129
00:07:00,333 --> 00:07:03,166
এবং চালককে চার্জ করা হয়
অবহেলায় গাড়ি চালানোর সাথে।

130
00:07:03,333 --> 00:07:05,083
লরিটি আটক করা হলে...

131
00:07:05,208 --> 00:07:08,291
এর কার্গো ওজন 8.2 টন হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছিল

132
00:07:08,416 --> 00:07:10,958
একই পুলিশ দ্বারা
তাদের চূড়ান্ত ঘোষণায়।

133
00:07:11,375 --> 00:07:17,708
কিন্তু, এর হিসাব অনুযায়ী
ভারতের অটোমোটিভ রিসার্চ অ্যাসোসিয়েশন,

134
00:07:17,916 --> 00:07:21,791
লরির সর্বোচ্চ গতি
8.2 টন কার্গো যেতে পারে...

135
00:07:21,875 --> 00:07:22,875
80 কিমি প্রতি ঘণ্টা।

136
00:07:23,083 --> 00:07:26,083
সুতরাং, কোন সুযোগ ছিল না
অত্যধিক গতি।

137
00:07:26,708 --> 00:07:29,041
বিদ্যমান গতি কমাতে,

138
00:07:29,166 --> 00:07:33,208
কোন সাইনবোর্ড ছিল না
বা জেব্রা ক্রসিং লাইন।

139
00:07:33,416 --> 00:07:38,416
বিনা হাইওয়ে পার হচ্ছে
কোনো সতর্কতামূলক ব্যবস্থা একটি ভুল।

140
00:07:39,041 --> 00:07:42,708
অতএব, অবহেলা এবং দায়িত্বজ্ঞানহীনভাবে,

141
00:07:43,000 --> 00:07:45,333
সড়ক নিরাপত্তা নিয়ম না মেনে,

142
00:07:45,750 --> 00:07:47,416
ভেঙ্কটা রমনা ভুল করেছে।

143
00:07:47,708 --> 00:07:49,208
লরি চালক কেন...

144
00:07:49,291 --> 00:07:52,458
ক্ষতিপূরণ দিতে?
কেন তাকে আদালতের বাইরে মীমাংসা করতে হবে?

145
00:07:54,125 --> 00:07:57,083
আমরা মামলা চালিয়ে যেতে পারি
যদি প্রসিকিউশন এর উত্তর দিতে পারে।

146
00:07:57,166 --> 00:08:00,583
অন্যথায় মাননীয় আদালতকে অনুরোধ করছি
এখানে মামলা খারিজ করার জন্য

147
00:08:00,666 --> 00:08:03,500
এবং জব্দ করা গাড়ি হস্তান্তর করুন
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে ড্রাইভার.

148
00:08:03,666 --> 00:08:04,791
কোন প্রশ্ন?

149
00:08:06,458 --> 00:08:07,291
না, ইয়োর অনার।

150
00:08:07,375 --> 00:08:10,625
প্রসিকিউশন ব্যর্থ হয়েছে
ধারা 304A প্রমাণ করতে।

151
00:08:10,708 --> 00:08:13,500
-অতএব, মামলা খারিজ।
-কিভাবে?

152
00:08:13,708 --> 00:08:14,708
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

153
00:08:14,791 --> 00:08:17,375
আপনি অনুমান করতে যথেষ্ট স্মার্ট
কিভাবে আপনার বস একটি মামলা পরিচালনা করবেন.

154
00:08:17,458 --> 00:08:18,791
আপনি তিন বছর ধরে তার সাথে আছেন।

155
00:08:18,875 --> 00:08:20,625
কেন তিনি আপনাকে একটি মামলা দেননি?

156
00:08:21,000 --> 00:08:23,958
ওহ ঈশ্বর! এমনকি আপনি এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছেন.

157
00:08:24,041 --> 00:08:25,875
-মানে--
-সে সঠিক কথাই বলছে।

158
00:08:25,958 --> 00:08:26,958
তুমি একটা কথা বল।

159
00:08:27,041 --> 00:08:29,000
যদি সে আমাকে আজকের মামলা দিতেন

160
00:08:29,125 --> 00:08:31,208
আমি তৈরি করতাম
একই যুক্তি, তাই না?

161
00:08:31,416 --> 00:08:32,708
-হ্যাঁ, ঠিক।
-হ্যাঁ!

162
00:08:35,291 --> 00:08:38,791
কে জানে? তিনি সম্ভবত
আমার জন্য এটি জিজ্ঞাসা করার জন্য অপেক্ষা করছি

163
00:08:40,750 --> 00:08:42,750
আমরা সবেমাত্র একটি জমি বিরোধের মামলা পেয়েছি।

164
00:08:42,833 --> 00:08:44,833
আমি তাকে সেই মামলাটি দিতে বলব।

165
00:08:45,208 --> 00:08:48,291
আপনি আমাকে জানাবেন
যখন সে তার চেম্বারে ভালো মেজাজে থাকে?

166
00:08:48,541 --> 00:08:50,333
-তুমি আমাকে মেসেজ করবে, তাই না?
-আমি করব।

167
00:08:51,375 --> 00:08:53,625
এটি একটি জমি বিরোধের মামলা।

168
00:08:54,000 --> 00:08:57,208
আগামী সপ্তাহে শুনানি হওয়ার কথা।
কে এটা নিতে পারে?

169
00:08:57,583 --> 00:09:00,291
মুরলী, কি কেস
আপনি কি বর্তমানে পরিচালনা করছেন?

170
00:09:00,375 --> 00:09:04,125
একটি চেক বাউন্স মামলা, একটি পারিবারিক আদালত মামলা,
একটি জমি বিরোধ এবং একটি 460 মামলা।

171
00:09:05,583 --> 00:09:06,958
-রমনা, তোমার কি খবর?
-স্যার!

172
00:09:07,041 --> 00:09:10,791
একটি ইভটিজিং মামলা,
একটি আর্থিক জালিয়াতি এবং চুরির মামলা, স্যার।

173
00:09:11,875 --> 00:09:13,125
-কৃষ্ণভেণী?
-স্যার…

174
00:09:13,208 --> 00:09:15,791
আপনি খুব ব্যস্ত
ধর্ষণ মামলার শুনানি নিয়ে, তাই না?

175
00:09:15,875 --> 00:09:16,833
এটা ঠিক স্যার।

176
00:09:23,791 --> 00:09:25,708
আমি নিজেই এই মামলাটি তুলে নেব। চালিয়ে যান।

177
00:09:34,041 --> 00:09:35,333
লাহারি: ভিতরে আসুন

178
00:09:37,041 --> 00:09:39,083
- মাফ করবেন স্যার।
-হ্যাঁ?

179
00:09:39,625 --> 00:09:41,541
স্যার, আমি ব্যক্তিগতভাবে...

180
00:09:42,375 --> 00:09:44,291
একটি মামলা পরিচালনা করুন।

181
00:09:44,458 --> 00:09:45,666
আপনি যদি এটির সাথে ঠিক থাকেন,

182
00:09:45,916 --> 00:09:48,125
আমি নিতে চাই
ওই জমি বিরোধ মামলা।

183
00:09:49,166 --> 00:09:52,333
তোমাকে বরাদ্দ করতে আমার কোন সমস্যা নেই
একটি পৃথক মামলা, তেজা।

184
00:09:52,416 --> 00:09:53,333
আমি খুশি হব.

185
00:09:53,833 --> 00:09:57,375
কিন্তু তার আগে,
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

186
00:09:58,500 --> 00:10:01,291
আমি মামলা দেব
আপনি যদি আমাকে সঠিক উত্তর দেন।

187
00:10:02,541 --> 00:10:04,041
- দয়া করে এগিয়ে যান, স্যার।
-শোন!

188
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
একটা ট্রেন একটা ট্র্যাকে চলছে।

189
00:10:07,833 --> 00:10:09,541
একই ট্র্যাকে একজন লোক আছে।

190
00:10:09,791 --> 00:10:12,583
আপনি দাঁড়িয়ে আছেন
ট্র্যাক পরিবর্তনকারী লিভারের কাছাকাছি।

191
00:10:13,583 --> 00:10:15,500
লিভার টানলে,

192
00:10:15,708 --> 00:10:17,916
ট্রেনটি অন্য ট্র্যাকে স্থানান্তরিত হবে।

193
00:10:18,708 --> 00:10:20,833
সেই অন্য ট্র্যাকে পাঁচজন আছে।

194
00:10:22,583 --> 00:10:23,416
তারা সবাই মারা যাবে।

195
00:10:23,916 --> 00:10:25,833
আপনি যদি লিভার টান না,

196
00:10:26,458 --> 00:10:27,916
শুধুমাত্র একজন মারা যাবে।

197
00:10:28,625 --> 00:10:29,541
তাই…

198
00:10:30,291 --> 00:10:31,208
বলুন।

199
00:10:31,750 --> 00:10:33,458
তুমি কি একজন লোককে বাঁচাবে?

200
00:10:33,750 --> 00:10:35,291
নাকি পাঁচজনকে বাঁচাবেন?

201
00:10:35,583 --> 00:10:39,333
স্যার, পাঁচ জনের প্রাণ
একজন ব্যক্তির চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

202
00:10:39,958 --> 00:10:41,541
সুতরাং, আমি সেই পাঁচটি সংরক্ষণ করব।

203
00:10:55,000 --> 00:10:56,791
তোমার কি খবর, ছেলে?

204
00:10:56,875 --> 00:10:58,958
যদি আপনি চিন্তিত হন
যে আপনার ছেলে শেষ হবে

205
00:10:59,041 --> 00:11:01,166
শুধুমাত্র নোটারি মামলা পরিচালনা করা
তোমার স্বামীর মত,

206
00:11:01,250 --> 00:11:02,208
আপনি এটা ভুলে যেতে পারেন।

207
00:11:02,291 --> 00:11:03,791
আপনার ছেলে শীঘ্রই আইনজীবী হতে চলেছে!

208
00:11:03,875 --> 00:11:06,125
কেন? আপনার মোহন রাও কি আপনাকে মামলা দিচ্ছেন?

209
00:11:06,208 --> 00:11:07,291
তিনি প্রায় করেছেন।

210
00:11:07,458 --> 00:11:08,958
আপনি "প্রায়" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

211
00:11:09,041 --> 00:11:10,208
তিনি আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা

212
00:11:10,458 --> 00:11:11,791
এবং আমাকে এটির উত্তর দিতে বলেছে।

213
00:11:11,875 --> 00:11:14,208
তোমার বুদ্ধিমান ছেলে
এক নিমিষেই উত্তর দিল।

214
00:11:14,458 --> 00:11:15,791
সে আগামীকাল আমাকে মামলা দেবে।

215
00:11:16,166 --> 00:11:17,083
খুব সুন্দর.

216
00:11:17,375 --> 00:11:19,416
- খেয়েছো?
-আমি এখনই খেয়েছি। আপনি করেছেন?

217
00:11:19,500 --> 00:11:20,500
আমি খেয়েছি, ছেলে।

218
00:11:20,875 --> 00:11:22,041
কোর্টহাউস
বিজয়ওয়াদা

219
00:11:23,458 --> 00:11:25,083
স্যার আমি মামলা সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলাম।

220
00:11:25,166 --> 00:11:27,875
আপনি একজনকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন
এবং পাঁচ জনকে বাঁচান, তাই না?

221
00:11:27,958 --> 00:11:28,833
হ্যাঁ স্যার।

222
00:11:28,916 --> 00:11:31,125
আসলে, সেই পাঁচটি
অসামাজিক উপাদান।

223
00:11:31,458 --> 00:11:33,666
তারা কয়েক জনকে হত্যা করেছে।
মামলা এখনো চলছে।

224
00:11:34,250 --> 00:11:35,583
তাদের অবশ্যই শাস্তি হবে।

225
00:11:35,875 --> 00:11:36,875
এখন বলুন।

226
00:11:37,958 --> 00:11:40,041
তুমি কি সেই পাঁচজনকে বাঁচাবে নাকি একজনকে?

227
00:11:40,125 --> 00:11:44,875
স্যার, একজন নিরীহ নাগরিক জীবন
পাঁচ অপরাধীর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ।

228
00:11:45,625 --> 00:11:48,333
তো, আমি ওই পাঁচজনকে মেরে ফেলব
এবং বেসামরিক নাগরিককে বাঁচান।

229
00:11:50,500 --> 00:11:51,500
চল যাই।

230
00:11:55,000 --> 00:11:57,375
কেরানির কাছ থেকে কপি পান
এবং অফিসে আসেন।

231
00:11:58,375 --> 00:11:59,666
স্যার, আসলে...

232
00:12:01,791 --> 00:12:03,666
-সেই ঘটনা...
-কেস?

233
00:12:04,333 --> 00:12:06,708
আপনি হত্যা করার জন্য বেছে নিয়েছেন
সেই পাঁচটি এবং একজনকে বাঁচান, তাই না?

234
00:12:06,791 --> 00:12:09,041
-হ্যাঁ স্যার।
- 600 পরিবারের একটি জমি আছে।

235
00:12:09,416 --> 00:12:13,708
এই পাঁচজন অফিসারকে হত্যা করেছে যারা ছিল
একটি বেসরকারি গোষ্ঠীকে জমি প্রদান,

236
00:12:13,875 --> 00:12:16,416
এবং সেই পরিবারগুলোকে থামিয়ে দিল
তাদের ঘরবাড়ি হারানো থেকে।

237
00:12:16,583 --> 00:12:19,875
এখন, সেই পরিবারের প্রয়োজন
এই পাঁচজনের সমর্থন, তেজা।

238
00:12:21,125 --> 00:12:22,208
এখন কি করবে?

239
00:12:22,291 --> 00:12:24,500
এই পাঁচটা বাঁচাবে নাকি একটা?

240
00:12:24,958 --> 00:12:27,208
আমি একজনকে মেরে ফেলব
আর এই পাঁচজনকে বাঁচান স্যার।

241
00:12:39,416 --> 00:12:40,666
স্যার মাফ করবেন, স্যার।

242
00:12:41,875 --> 00:12:44,708
ওই মামলার বিষয়ে…

243
00:12:44,791 --> 00:12:47,708
তুমি বলেছিলে তুমি সেই পাঁচজনকে বাঁচাবে
এবং একজনকে হত্যা কর, তাই না?

244
00:12:47,875 --> 00:12:50,416
হ্যাঁ, স্যার। আমি মনে করি এটা ঠিক।

245
00:12:50,875 --> 00:12:51,875
এখন…

246
00:12:52,458 --> 00:12:55,333
যার জন্য জমি
এই পাঁচজন বিদ্রোহী হয়ে ওঠে,

247
00:12:55,416 --> 00:12:57,583
আসলে, তাদের দেওয়া হয়েছিল
সেই একজন মানুষের দ্বারা।

248
00:12:57,791 --> 00:12:59,000
সে তাদের বাবা, তেজা।

249
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
এখন বলুন।

250
00:13:02,166 --> 00:13:03,625
আপনি কাকে বাঁচাতে বেছে নেবেন?

251
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

252
00:13:12,000 --> 00:13:12,833
মা

253
00:13:19,541 --> 00:13:21,541
-মা!
-কি খবর, আমার ছেলে?

254
00:13:21,750 --> 00:13:23,750
কি তোমার মোহন রাও
মামলা সম্পর্কে বলছেন?

255
00:13:23,833 --> 00:13:24,875
সে কি তোমাকে দিয়েছিল?

256
00:13:24,958 --> 00:13:26,458
-এখনও না মা।
- সব ঠিক আছে।

257
00:13:26,541 --> 00:13:27,666
কিছু খেয়েছো?

258
00:13:27,750 --> 00:13:29,833
-এখনও না। আমি করব।
- তোমার মন খারাপ কেন?

259
00:13:29,916 --> 00:13:31,083
কিছুই না, মা। আমি ভালো আছি।

260
00:13:31,375 --> 00:13:32,916
তোমার মোহন রাও কি তোমাকে বকাঝকা করেছিল?

261
00:13:34,416 --> 00:13:37,958
এখন বুঝি
কেন বাবা এখনও নোটারি সেবা করছেন?

262
00:13:38,041 --> 00:13:38,958
কি?

263
00:13:39,500 --> 00:13:41,083
কিছুই না। আমি তোমাকে পরে কল করব।

264
00:13:41,208 --> 00:13:42,333
আরে! তেজা !

265
00:13:46,916 --> 00:13:48,791
-তেজা। কে এসেছে তা পরীক্ষা করে দেখুন।
-স্যার।

266
00:13:51,708 --> 00:13:52,625
হ্যাঁ?

267
00:13:52,833 --> 00:13:54,875
-আমরা এখানে মিঃ তেজার সাথে দেখা করতে এসেছি?
-এটা আমি।

268
00:13:55,166 --> 00:13:58,000
-আমরা ভাইজাগ থেকে এসেছি।
-ওহ! আপনি আমাকে ডেকেছেন, তাই না?

269
00:13:58,083 --> 00:13:59,041
একটি আসন আছে.

270
00:14:00,208 --> 00:14:01,375
আপনার ক্ষেত্রে কি?

271
00:14:05,958 --> 00:14:07,416
ওহ! এটা কি একটি চলমান মামলা?

272
00:14:08,166 --> 00:14:09,208
বিচার শুরু হয়েছে?

273
00:14:09,291 --> 00:14:11,125
সোমবার চূড়ান্ত রায়।

274
00:14:12,166 --> 00:14:13,250
চূড়ান্ত রায়?

275
00:14:13,791 --> 00:14:15,000
ব্যাপারটা কি?

276
00:14:16,875 --> 00:14:18,125
POCSO?

277
00:14:19,083 --> 00:14:20,083
আসামি কারা?

278
00:14:20,166 --> 00:14:22,083
- সে আমার কাছে ভাইয়ের মতো।
-সে কোথায়?

279
00:14:22,958 --> 00:14:25,125
-তিনি রিমান্ডে আছেন, স্যার।
-রিমান্ড?

280
00:14:26,791 --> 00:14:29,500
রিমান্ড ও চূড়ান্ত রায়?
কি বলছ?

281
00:14:29,625 --> 00:14:31,833
গ্রেপ্তারের পর থেকে তিনি রিমান্ডে আছেন।

282
00:14:32,791 --> 00:14:35,208
-তার জামিন পাওয়া উচিত ছিল।
-সে বুঝতে পারেনি।

283
00:14:35,416 --> 00:14:37,750
তাকে রিমান্ডে নেয়া হয়েছে
গত 78 দিন ধরে।

284
00:14:41,583 --> 00:14:43,416
ঠিক আছে। আমাকে আমার বসের সাথে কথা বলতে দিন।

285
00:15:19,875 --> 00:15:21,458
তোমার স্কুলে যেতে দেরি হয় নি, সোনা?

286
00:15:23,000 --> 00:15:23,916
আরে!

287
00:15:24,708 --> 00:15:25,875
কি, বাবা?

288
00:15:31,375 --> 00:15:33,083
আরে! আপনি কি যে দেখেছেন?

289
00:15:33,708 --> 00:15:36,750
আমরা তাকে কলেজে পাঠানোর পরিকল্পনা করছি
একবার সে দ্বাদশ শ্রেণী শেষ করে

290
00:15:36,833 --> 00:15:39,625
কিন্তু সে নতুন অভ্যাস গড়ে তুলছে
এবং একটি দুর্বৃত্ত হয়ে উঠছে।

291
00:15:41,166 --> 00:15:43,291
সর্বদা ইন্টারনেট স্ক্রলিং!

292
00:15:44,708 --> 00:15:47,041
সে ঐ বোকাদের সাথে মিশছে
এবং তাদের একজন হয়ে উঠছে।

293
00:15:47,541 --> 00:15:48,916
রেড্ডিকে দায়ী করা উচিত।

294
00:15:49,000 --> 00:15:51,291
সে বিবাহিত। তার হওয়া উচিত নয়
এই বাচ্চাদের সাথে আড্ডা দিচ্ছি।

295
00:15:51,375 --> 00:15:52,375
চুপ কর বাবা!

296
00:15:52,541 --> 00:15:54,041
নববর্ষের দিনে এই বাজে কথা কী?

297
00:15:54,125 --> 00:15:56,666
আমি আমার কাজ করছি এবং নিজের জন্য উপার্জন করছি।

298
00:15:56,916 --> 00:15:58,166
আপনি করছেন মহান কাজ.

299
00:15:58,250 --> 00:15:59,500
তোমার আবার কাজ কি?

300
00:15:59,875 --> 00:16:04,583
আরে! কাজে যাচ্ছে আর অফিসে যাচ্ছে
দুটি খুব ভিন্ন জিনিস।

301
00:16:05,833 --> 00:16:09,541
-এই নামহীন কাজ আর কতদিন করবে?
-আমার কাজের কথা বলবেন না বাবা।

302
00:16:10,041 --> 00:16:12,125
আমরা সেকেন্ডারি সাপোর্ট হিসেবে কাজ করি
কর্পোরেট শাখার জন্য।

303
00:16:12,208 --> 00:16:13,458
একে ব্র্যান্ড প্রমোশন বলা হয়।

304
00:16:13,666 --> 00:16:16,916
আমি নিজের জামাকাপড় কিনি
এবং মোটরবাইকের ঋণ আমি নিজেই পরিশোধ করি।

305
00:16:17,000 --> 00:16:19,875
আমি কোন কিছুর জন্য আপনার উপর নির্ভর করি না।
আমাকে পড়ালেখা করতে বকা দিচ্ছ কেন?

306
00:16:21,208 --> 00:16:22,083
আরে!

307
00:16:22,583 --> 00:16:24,166
সারাজীবন মজুর থাকবো।

308
00:16:24,291 --> 00:16:25,958
সে যতই পড়াশোনা করুক না কেন,

309
00:16:26,041 --> 00:16:27,708
বিয়ের পর সে আমাদের বাড়ি ছেড়ে চলে যাবে।

310
00:16:28,416 --> 00:16:31,791
পরিবারে শিক্ষিত ব্যক্তি ছাড়া,
এই বাড়িটি চিরকাল এমনই থাকবে।

311
00:16:31,875 --> 00:16:34,291
ভাবছেন শুধু শিক্ষিত মানুষ
মহান হওয়া একটি পৌরাণিক কাহিনী।

312
00:16:34,375 --> 00:16:35,916
এই জমির মালিক সূর্য নারায়ণকে নাও।

313
00:16:36,000 --> 00:16:38,041
তিনি কি পড়াশুনা করেছেন? সে কি অনেক উপার্জন করেনি?

314
00:16:38,125 --> 00:16:41,666
আমি তোমাকে আশা করা বোকা ছিল
একজন ভালো মানুষ হতে।

315
00:16:46,083 --> 00:16:48,166
-মা, আমি চলে যাচ্ছি।
-সাবধানে থেকো।

316
00:16:48,333 --> 00:16:49,583
-মা?
-হ্যাঁ?

317
00:16:49,666 --> 00:16:51,625
আপনার স্বামীর জন্য প্রতিটি দিন একই?

318
00:16:51,708 --> 00:16:53,500
- সবসময় আমার ক্ষেত্রে!
-পুত্র…

319
00:16:53,833 --> 00:16:56,875
আমি কিছু ভুল দেখছি না
আমার স্বামী এবং ছেলের কর্মের সাথে।

320
00:16:57,000 --> 00:16:58,583
-আপনি এটা সাজান.
-ঠিক আছে।

321
00:17:02,333 --> 00:17:05,375
-শ্যাম্পুর প্যাকেটগুলো কোথায়?
-আমরা সম্ভবত দৌড়ে বেরিয়ে এসেছি।

322
00:17:05,500 --> 00:17:08,958
তোমার স্বামী আমাকে বকা দেওয়ার সময় আছে
কিন্তু শ্যাম্পু প্যাকেট কিনতে না.

323
00:17:09,291 --> 00:17:10,458
যাও ওদের নিয়ে যাও, ছেলে।

324
00:17:11,416 --> 00:17:12,875
ভাই, আমাকে শ্যাম্পুর প্যাকেট দিন।

325
00:17:13,000 --> 00:17:16,291
-এগুলোই কি শুধু শুভেচ্ছা কার্ড?
-হ্যাঁ। শুধুমাত্র যারা উপলব্ধ.

326
00:17:16,750 --> 00:17:17,875
আরে চান্দু।

327
00:17:18,041 --> 00:17:20,625
-শুভ নববর্ষ।
-হ্যাঁ। শুভ নববর্ষ।

328
00:17:20,750 --> 00:17:22,875
এখন কি পরিবর্তন হতে যাচ্ছে?
শুধু ক্যালেন্ডার।

329
00:17:22,958 --> 00:17:25,375
-চরিত্র বদলাবে না!
-যাই হোক!

330
00:17:30,875 --> 00:17:32,875
-মা, গরম পানি নেই?
- না, প্রিয়.

331
00:17:32,958 --> 00:17:34,708
আমার কি ঠাণ্ডা পানিতে গোসল করা উচিত?

332
00:17:34,791 --> 00:17:37,875
-আসুন! আপনি এখন এটি সিদ্ধ করতে পারেন।
-সময় নেই। আমি একটি ইভেন্ট যোগদান আছে.

333
00:17:38,000 --> 00:17:39,666
অন্তত আমার শার্ট ইস্ত্রি.

334
00:17:39,875 --> 00:17:41,583
-হঠাৎ এই সারপ্রাইজ কি?
-লোকটা কে?

335
00:17:41,666 --> 00:17:45,125
-সে দোকানের কাছে স্মার্ট অভিনয় করছিল।
-কে বলতে চাইছ?

336
00:17:46,125 --> 00:17:47,916
-ওহ! চান্দু ভাই।
-ভাই?

337
00:17:48,291 --> 00:17:49,875
ওহ! সে কি এত কাছে?

338
00:17:49,958 --> 00:17:53,125
তিনি আমাদের প্রতিবেশী
এবং মাঝে মাঝে আমাদের সাহায্য করে।

339
00:17:53,791 --> 00:17:55,791
ওহ! তোমার কাছে তার নাম্বার আছে?

340
00:17:56,125 --> 00:17:57,125
হ্যাঁ, আমি করি।

341
00:17:57,291 --> 00:17:58,291
আমার এটা আছে.

342
00:17:58,500 --> 00:17:59,791
-কিসের জন্য?
-এটা আমাকে দাও।

343
00:17:59,875 --> 00:18:01,250
-না।
-আমাকে দাও, আমি বলছি।

344
00:18:10,208 --> 00:18:13,250
যখন কেউ তোমাকে কামনা করে
একটি শুভ নববর্ষ,

345
00:18:13,333 --> 00:18:15,041
এমন জবাব দেওয়ার কি দরকার ছিল?

346
00:18:15,125 --> 00:18:16,708
আরে! তুমি কে?

347
00:18:17,833 --> 00:18:19,333
কেন আপনি যত্ন?

348
00:18:19,541 --> 00:18:20,791
তুমি শার্টলেস কেন?

349
00:18:20,875 --> 00:18:23,000
তোমার কি অভ্যাস নেই
একটি শার্ট পরা?

350
00:18:23,083 --> 00:18:25,500
অথবা আপনি কি মনে করেন আপনি পেয়েছেন
হৃতিক রোশনের মতো শরীর?

351
00:18:25,583 --> 00:18:26,875
প্রথমত, একটি শার্ট পরুন।

352
00:18:27,125 --> 00:18:28,833
-আপনি পরে পাঞ্চ লাইন বলতে পারেন।
-আরে!

353
00:18:28,916 --> 00:18:30,333
আপনি কোথা থেকে কল করছেন?

354
00:18:30,625 --> 00:18:32,541
-ও মাই গড! হ্যাং আপ.
-আরে!

355
00:18:33,791 --> 00:18:36,041
আরে, কেন এমন করলেন?

356
00:18:36,166 --> 00:18:38,500
যদি সে জানতে পারে
এটা আমার বন্ধু যে তাকে ডেকেছিল?

357
00:18:38,583 --> 00:18:39,583
সে কি করে জানবে?

358
00:18:39,666 --> 00:18:41,458
-তাকে বলবেন?
-কেন করব?

359
00:18:41,708 --> 00:18:43,125
তুমি কি তাকে বলবে?

360
00:18:43,250 --> 00:18:44,500
-না।
-আমরা করব না।

361
00:18:44,583 --> 00:18:45,916
কেন আপনি চিন্তিত? বসুন।

362
00:18:46,208 --> 00:18:48,750
আপনার বাড়ি ৩৫ কিলোমিটার দূরে।

363
00:18:48,875 --> 00:18:51,541
আমি কাছাকাছি থাকি। যদি কিছু হয়ে যায়,
এটা আমাকে প্রথম প্রভাবিত করবে।

364
00:18:51,625 --> 00:18:52,708
কিছু হবে না, প্রিয়.

365
00:18:52,791 --> 00:18:54,083
চলে যাও।

366
00:19:00,750 --> 00:19:01,916
ঠিক করে বসুন।

367
00:19:08,708 --> 00:19:10,416
কোমল পানীয় রেখেছ?
ফ্রিজে?

368
00:19:10,500 --> 00:19:11,375
হ্যাঁ, আমি করেছি।

369
00:19:11,791 --> 00:19:14,125
-ভাই, আপনার কাছে কোন কোমল পানীয় আছে?
-থামস আপ!

370
00:19:14,208 --> 00:19:15,791
আরে! তোমার শ্যালক
থামস আপ পছন্দ করে না।

371
00:19:15,875 --> 00:19:18,583
- মিরিন্ডাকে নিয়ে যাও।
-আরে! মিরিন্ডা পান। দ্রুত !

372
00:19:18,666 --> 00:19:19,750
ঠিক আছে, স্যার।

373
00:19:19,916 --> 00:19:22,666
আমার মেয়ের জন্মদিনের চেয়েও বেশি,
আপনার স্বামীর ক্ষোভ একটি বড় চুক্তি হয়ে উঠেছে।

374
00:19:22,750 --> 00:19:25,041
তিনি চার লেন দূরে থাকেন। আমরা প্রতিদিন কথা বলি।

375
00:19:25,166 --> 00:19:27,208
তবুও, যদি সে আমার বাড়িতে আসে,
এটা বিশৃঙ্খলা।

376
00:19:27,291 --> 00:19:29,250
আমি প্রতিদিন তার সাথে মিলে কাজ করি।

377
00:19:29,541 --> 00:19:31,291
আমার কি এখানেও তার জন্য কাজ করার দরকার আছে?

378
00:19:31,416 --> 00:19:32,625
আমি এটা বুঝতে পারছি না.

379
00:19:33,666 --> 00:19:34,833
শ্যালক এসেছে।

380
00:19:39,250 --> 00:19:40,375
এসো, জামাই।

381
00:19:40,500 --> 00:19:43,333
-ওটা কি মাল ছেড়ে গেছে?
-হ্যাঁ, জামাই। চলে গেছে।

382
00:19:44,000 --> 00:19:47,083
- স্বাগতম, জামাই।
-হ্যালো, শ্বশুর? কি খবর?

383
00:19:47,291 --> 00:19:49,416
আমি কিছুই পাইনি.
আপনি আমাকে বলা উচিত.

384
00:19:49,958 --> 00:19:52,041
জমি ইস্যু নিয়ে কি খবর
চিত্তিবালাসে?

385
00:19:52,125 --> 00:19:53,041
ঐটা?

386
00:19:53,541 --> 00:19:56,208
সেটা এখনো সমাধান হয়নি।
আমি সেখানে আমাদের ছেলেদের জানিয়েছি।

387
00:19:56,291 --> 00:20:00,000
যারা কালো কোট পরেছে
এবং খাকিরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

388
00:20:00,125 --> 00:20:02,375
আমি তাদের ফাইল করতে বললাম
এসআইয়ের কাছে অভিযোগ।

389
00:20:02,916 --> 00:20:05,958
তাদের দেখা করতে বললাম
প্রয়োজনে আমাদের আইনজীবী দামু।

390
00:20:06,083 --> 00:20:08,958
আপনি কেন আদালতে যেতে চান?
এই ছোট সমস্যার জন্য?

391
00:20:09,041 --> 00:20:10,333
অবশ্যই আপনি এটা বলবেন.

392
00:20:10,416 --> 00:20:13,375
আপনি অতীতে রায় দিয়েছেন
গ্রামের প্রবীণ হিসেবে।

393
00:20:13,500 --> 00:20:17,208
কিন্তু এখন, আমরা আমাদের কাজগুলো সম্পন্ন করতে পারি
শুধুমাত্র আদালত এবং থানার মাধ্যমে।

394
00:20:17,291 --> 00:20:19,000
চিন্তা করবেন না। আমি যে যত্ন নেব.

395
00:20:19,083 --> 00:20:21,500
তোমার নাতনি
জানুয়ারির প্রথম তারিখে জন্মগ্রহণ করেন।

396
00:20:21,583 --> 00:20:24,083
জন্মদিনের মেয়ে কোথায়?

397
00:20:24,166 --> 00:20:25,208
সেখানে সে আছে।

398
00:20:29,125 --> 00:20:30,458
চলো। আসুন কেক কাটা যাক।

399
00:20:59,000 --> 00:21:00,583
মাটন খাও, জামাই।

400
00:21:02,125 --> 00:21:03,291
মাটন?

401
00:21:04,541 --> 00:21:05,416
মাটন?

402
00:21:05,666 --> 00:21:07,750
-কি হয়েছে জামাই?
-চুপ!

403
00:21:09,875 --> 00:21:11,583
তুমি ব্লাডি ইডিয়ট!

404
00:21:12,500 --> 00:21:14,125
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কি হয়েছে?

405
00:21:16,583 --> 00:21:18,333
তুমি কেন এমন একটা মেয়েকে সাজবে?

406
00:21:19,083 --> 00:21:20,333
এটা হাতাবিহীন কেন?

407
00:21:22,166 --> 00:21:25,958
আমার দুই মেয়ে জিজ্ঞেস করলে কি হবে
ভবিষ্যতে একই ধরনের পোশাকের জন্য?

408
00:21:27,166 --> 00:21:28,291
তাহলে আমার কি করা উচিত?

409
00:21:33,583 --> 00:21:35,500
আমাদের গর্ব প্রতিফলিত হয়
আমাদের মেয়েরা কেমন পোশাক পরে।

410
00:21:35,583 --> 00:21:38,250
তাদের উত্থাপন ভাল উন্নত
সমাজে আমাদের সম্মান।

411
00:21:39,208 --> 00:21:43,375
আপনার মেয়েকে সঠিকভাবে সাজাতে শিখুন,
তাহলে আমার সাথে মাটন খাওয়ার কথা বলুন!

412
00:21:44,250 --> 00:21:45,791
মাটন খাও বলে!

413
00:21:46,625 --> 00:21:49,500
ঠিক আছে, সে বুঝতে পারেনি সে কি নিয়ে এসেছে।

414
00:21:50,375 --> 00:21:53,375
কিন্তু নারী তোমার কি দোষ?
আপনার কি তাকে সংশোধন করা উচিত ছিল না?

415
00:21:54,583 --> 00:21:56,250
চুপ করে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

416
00:21:56,541 --> 00:21:57,791
আগে ওর পোষাক বদলান।

417
00:21:59,291 --> 00:22:00,166
ভিতরে যাও, প্রিয়.

418
00:22:16,625 --> 00:22:19,000
মেয়ে মানুষ করা সহজ নয়।

419
00:22:20,041 --> 00:22:21,125
সাবধান।

420
00:22:23,291 --> 00:22:24,541
এবার মাটন পরিবেশন করুন।

421
00:22:29,083 --> 00:22:32,458
ভাই, আজ সকালে কেউ আমাকে ফোন করেছে
এবং আমাকে সব রাগান্বিত.

422
00:22:32,791 --> 00:22:34,916
-আসুন তার সাথে স্কোর স্থির করি।
-ওটা কে?

423
00:22:48,250 --> 00:22:50,333
ছিঃ! সে ফোন কেটে দিল।

424
00:22:52,791 --> 00:22:54,041
কাস্টমার কেয়ার।

425
00:22:56,458 --> 00:22:57,750
সে কে?

426
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
আমাকে আবার চেষ্টা করতে দিন.

427
00:23:10,250 --> 00:23:11,958
জিৎ! সে আবার ফোন কেটে দিল।

428
00:23:13,458 --> 00:23:14,958
এটা আবার কাস্টমার কেয়ার।

429
00:23:27,000 --> 00:23:28,541
ঠিক আছে, শ্বশুর।

430
00:23:29,708 --> 00:23:32,333
কার জন্মদিন বলতে পারলাম না।
তার নাকি তার?

431
00:23:32,875 --> 00:23:33,916
আমরা কি করতে পারি?

432
00:23:34,416 --> 00:23:37,375
এই পরিবারের প্রধান বিশ্বাস
সেই মানুষটিই দায়িত্বপ্রাপ্ত।

433
00:23:38,750 --> 00:23:40,250
আমি যদি বাবা বেঁচে থাকতাম।

434
00:23:43,208 --> 00:23:44,333
সে কে?

435
00:23:45,083 --> 00:23:46,583
সে আমার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস কিভাবে?

436
00:23:52,666 --> 00:23:54,083
এখন সে আবার আমাকে ডাকছে।

437
00:23:55,208 --> 00:23:57,291
-হ্যালো?
-রাতে আমাকে ডাকছ কেন?

438
00:23:57,375 --> 00:24:00,916
- স্মার্ট অভিনয়?
-কেন না? আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে ছিলেন?

439
00:24:01,000 --> 00:24:02,708
আরে! বাজে কথা বলবেন না।

440
00:24:02,875 --> 00:24:05,291
আপনি "স্বামী" মানে কি?
আগে আমার কাছে ক্ষমা চাও।

441
00:24:05,375 --> 00:24:07,250
হ্যাঁ, ঠিক!
যেমন আমার আর ভালো কিছু করার নেই।

442
00:24:07,333 --> 00:24:08,791
তখন আর কি করবেন?

443
00:24:08,875 --> 00:24:10,250
এই ফোনের দাম কত?

444
00:24:10,333 --> 00:24:12,875
এটা 2,500 টাকা,
কিন্তু আমরা তা দিচ্ছি মাত্র 2,000 টাকায়!

445
00:24:12,958 --> 00:24:13,958
কেন এটা খরচ 2000?

446
00:24:14,041 --> 00:24:16,625
কেন, আপনি জিজ্ঞাসা? এই লোকটির উত্তর আছে।

447
00:24:16,791 --> 00:24:18,416
-আরে ওকে বল।
-আসুন, আমি বলব।

448
00:24:18,541 --> 00:24:22,000
-হ্যালো?
-বুঝলাম। আপনি ফোন বিক্রি করেন। ঠিক?

449
00:24:22,458 --> 00:24:23,291
অবশ্যই!

450
00:24:23,375 --> 00:24:27,000
স্কুলে ভালো না করলে,
আপনি বিক্রয় এবং বিপণন শেষ করব.

451
00:24:27,208 --> 00:24:29,416
আমি তোমার সাথে কথা বলছি তাকান
শিক্ষা সম্পর্কে।

452
00:24:29,583 --> 00:24:31,041
আমার কেমন বোকা!

453
00:24:31,125 --> 00:24:34,125
তাহলে আমার সাথে কথা বলছ কেন
আপনার পড়াশোনায় মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে?

454
00:24:34,208 --> 00:24:36,458
এটি আপনার শিক্ষা সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।

455
00:24:36,583 --> 00:24:40,250
আরে! স্মার্ট অভিনয় বন্ধ করুন
এবং আমার কাছে দুবার ক্ষমা চাও।

456
00:24:40,333 --> 00:24:42,125
দুবার ক্ষমা চাও? আমি কেন করব?

457
00:24:42,250 --> 00:24:43,958
তুমি না হলে কে?

458
00:24:44,041 --> 00:24:46,958
-আরে! তুমি কে?
-কেন আমি কে পাত্তা দিস?

459
00:24:47,125 --> 00:24:48,833
আপনি ভুল কথা বলেছেন. তাই ক্ষমাপ্রার্থী।

460
00:24:48,916 --> 00:24:51,208
আমি কি ভুল কিছু বললাম?
কে এটা প্রথম শুরু?

461
00:24:51,291 --> 00:24:54,458
আপনি মেয়েদের সাথে এভাবে কথা বলেন?
কোথায় তোমার শিষ্টাচার?

462
00:24:54,541 --> 00:24:55,416
শিষ্টাচার?

463
00:24:55,500 --> 00:24:58,666
আপনি এখানে একজন অপরিচিত লোককে বলছেন
তার পোশাক কিভাবে পরবে,

464
00:24:58,750 --> 00:25:00,208
এবং আমি কি শিষ্টাচারের অভাব?

465
00:25:00,291 --> 00:25:02,708
আপনি যদি ঘুরে বেড়ান
শার্ট ছাড়া অজ্ঞ মহিষের মতো,

466
00:25:02,833 --> 00:25:03,875
কেউ এটাকে ডাকবে!

467
00:25:03,958 --> 00:25:06,041
মহিষ, হাহ? আপনি কে মনে করেন?

468
00:25:06,125 --> 00:25:07,541
এটা আপনার কি ব্যাপার?

469
00:25:07,750 --> 00:25:10,958
-প্রথমে আমার কাছে দুবার ক্ষমা চাও।
-তোমার দুজনের মাফ চেয়ে কি হলো?

470
00:25:11,833 --> 00:25:14,958
-স্যার। বিয়ার অর্ডার করছেন?
-হ্যাঁ। আপনার কি বিয়ার আছে?

471
00:25:15,083 --> 00:25:18,000
আমরা সব স্বাভাবিক ব্র্যান্ড আছে
কিন্তু বাজারে একটি নতুন আছে.

472
00:25:18,333 --> 00:25:19,375
এটা তাই মসৃণ.

473
00:25:19,458 --> 00:25:22,083
লঞ্চ অফারের অংশ হিসেবে,
আপনি বিনামূল্যে চিপস পাবেন.

474
00:25:22,250 --> 00:25:24,125
-তাই নাকি? তারপর আমাকে দুটি বিয়ার দাও।
-হ্যাঁ।

475
00:25:24,375 --> 00:25:25,875
ভাই! এই টেবিলে দুই বোতল!

476
00:25:27,125 --> 00:25:28,208
-ভাই।
-হ্যালো?

477
00:25:28,541 --> 00:25:32,250
যেহেতু আমরা অনেক বিয়ার বিক্রি করছি,
আপনি কি মনে করেন আমরা বিনামূল্যে দুটি স্কোর করতে পারি?

478
00:25:32,333 --> 00:25:33,541
-হ্যাঁ, অবশ্যই।
-হ্যাঁ।

479
00:25:33,791 --> 00:25:35,583
হ্যাঁ, বলুন। আপনার সমস্যা কি?

480
00:25:35,708 --> 00:25:37,291
আপনি আগে ফোন বিক্রি করেছেন।

481
00:25:37,416 --> 00:25:40,000
আমি সিম কার্ড বা চার্জার আশা করছিলাম
এই সময়

482
00:25:40,083 --> 00:25:43,791
-কিন্তু বিয়ার? এটা কম! ইয়াক!
-তুমি কি বলতে চাচ্ছো?

483
00:25:43,875 --> 00:25:45,708
আমি যা বিক্রি করি তা নিয়ে আপনি বিরক্ত কেন?

484
00:25:45,791 --> 00:25:49,166
আপনি কি মনে করেন বিয়ার বিক্রি করা এত সহজ?
এটি নিজে বিক্রি করার চেষ্টা করুন, এবং আপনি জানতে পারবেন।

485
00:25:49,250 --> 00:25:52,083
তুমি দুষ্টু বোকা!
আমি কেন এমন বাজে জিনিস বিক্রি করব?

486
00:25:52,166 --> 00:25:57,000
কদর্য? তোমার বাবা এটা পান করবে না?
যাও তাকে বলো এটা খারাপ।

487
00:25:57,083 --> 00:25:59,666
আরে! আমি তোমাকে চপ্পল দিয়ে আঘাত করব
আপনি যদি আমার বাবার কথা বলেন!

488
00:25:59,750 --> 00:26:00,875
অকারণে মূর্খ!

489
00:26:00,958 --> 00:26:03,125
তুমি আমার বাবাকে নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছ কেন?
হ্যাং আপ!

490
00:26:03,208 --> 00:26:04,958
ওরা আমাকে নিয়ে মাথা ঘামাচ্ছ কেন?

491
00:26:05,458 --> 00:26:09,083
ঐ লোকটা কি ভাবছে
যদি একটি পানীয় তাকে buzz না পেতে.

492
00:26:10,666 --> 00:26:11,958
তাকে আরও একটি পান করতে বলুন।

493
00:26:13,791 --> 00:26:15,458
আমার আরও 60,000 লাগবে।

494
00:26:15,541 --> 00:26:16,666
এত দেরি কেন?

495
00:26:16,791 --> 00:26:19,000
আমি আমার রেকর্ড লিখতে রাখা
কলেজে

496
00:26:19,166 --> 00:26:21,250
আপনি অনুমিত ছিল
সময়মতো বাড়ি ফিরতে।

497
00:26:21,333 --> 00:26:24,000
আপনি পরিবারের বড়।
তুমি আজ যা কর না কেন,

498
00:26:24,083 --> 00:26:27,333
আপনার পাঁচ ছোট ভাইবোন
তোমার পিছু নেবে।

499
00:26:27,500 --> 00:26:28,791
-বুঝলি?
-হ্যাঁ।

500
00:26:29,541 --> 00:26:30,416
সাবধান।

501
00:26:33,833 --> 00:26:36,500
কেন তাকে অকারণে বিরক্ত করবেন?
আমি ক্ষমাপ্রার্থী এবং এটি সম্পন্ন করা হবে.

502
00:27:09,416 --> 00:27:10,250
অপেক্ষা করুন।

503
00:27:10,333 --> 00:27:11,208
-আরে নিথ্যা!
-ভাই!

504
00:27:11,291 --> 00:27:12,666
সে এখানে কি করছে?

505
00:27:13,125 --> 00:27:16,125
আরে! কে আমাদের টিকিট পেয়েছেন বলে মনে করেন?
এটা সে.

506
00:27:16,458 --> 00:27:19,041
আপনি আমাদের গ্রুপের জন্য টিকিট চেয়েছেন.
এখন, তিনি তার দলকেও নিয়ে এসেছেন।

507
00:27:19,166 --> 00:27:21,000
তাদের দিকে তাকান। তারা দেখতে খুব অদ্ভুত.

508
00:27:21,791 --> 00:27:23,916
তারা সবাই আমাদের বন্ধু, প্রিয়.

509
00:27:24,083 --> 00:27:25,458
তারা খারাপ না.

510
00:27:26,208 --> 00:27:27,250
হ্যালো, ভাই.

511
00:27:28,041 --> 00:27:29,333
- আপনার জন্য ছয়, এবং আমাদের জন্য ছয়.
-ঠিক আছে।

512
00:27:29,583 --> 00:27:31,208
এটা শো জন্য সময়. চল যাই।

513
00:27:31,291 --> 00:27:34,250
তাড়াহুড়ো করবেন না।
আপনাকে ভিড়ের মধ্যে দিয়ে ধাক্কা দিতে হবে।

514
00:27:34,416 --> 00:27:36,541
আসুন অপেক্ষা করি এবং শান্তভাবে ভিতরে যাই।

515
00:27:37,750 --> 00:27:40,541
বাইরে গেলে সতর্ক থাকুন
বিরতির সময়

516
00:27:40,791 --> 00:27:42,000
আরে! আমার বাবা এখানে!

517
00:27:42,083 --> 00:27:43,416
-কোথায়?
-সে কোথায়?

518
00:27:44,166 --> 00:27:46,791
এখানে। সে আমার বাবার মতো শোনাচ্ছে।

519
00:27:47,833 --> 00:27:50,208
আপনি যা চান তামাশা করুন, তবে সাবধান থাকুন।

520
00:27:50,583 --> 00:27:52,083
এই বকা দিয়ে কি আছে?

521
00:27:52,291 --> 00:27:54,708
তুমি কথা বলছ
যেমন আপনি মেয়েদের বিশেষজ্ঞ।

522
00:27:54,916 --> 00:27:57,666
আমি মেয়েদের সম্পর্কে তেমন কিছু জানি না।
কিন্তু আমি ছেলেদের সম্পর্কে জানি.

523
00:27:57,875 --> 00:28:00,291
তারা একেবারেই পাগল।
সুতরাং আসুন অপেক্ষা করুন এবং প্রবেশ করুন।

524
00:28:01,583 --> 00:28:02,791
দোস্ত, বাঁশি!

525
00:28:07,625 --> 00:28:09,208
নিত্য, এখানে বসো।

526
00:28:09,708 --> 00:28:10,708
এখানে আসুন।

527
00:28:14,458 --> 00:28:15,458
বাহ!

528
00:28:18,833 --> 00:28:20,541
তরুণ বিদ্রোহী তারকা
প্রভাস

529
00:28:21,166 --> 00:28:22,416
আমাদের প্রভাস!

530
00:28:22,875 --> 00:28:25,041
আসুন তাদের ভালবাসি, বন্ধু।
হারানোর কি আছে?

531
00:28:25,625 --> 00:28:27,000
তারা আমাদের আবার ভালোবাসতে পারে।

532
00:29:07,041 --> 00:29:08,208
-হ্যালো?
-হ্যালো?

533
00:29:12,000 --> 00:29:15,291
-এই যে আপনি কথা বলছেন?
-তাহলে সন্দেহ কেন?

534
00:29:15,458 --> 00:29:17,541
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে বকা দিতে শুরু করবে
যে মুহূর্তে আমি উত্তর দিলাম।

535
00:29:17,625 --> 00:29:19,833
আপনার মন খারাপ হবে বলে মনে হচ্ছে
যদি আমি তোমাকে গালি না দিই।

536
00:29:21,291 --> 00:29:23,125
সেদিন আমাকে ফোন করেছিলে কেন?

537
00:29:23,416 --> 00:29:26,083
দুঃখিত। আবার দুঃখিত.
এটা আপনি জিজ্ঞাসা মত দুইবার.

538
00:29:26,458 --> 00:29:27,458
আমিও দুঃখিত।

539
00:29:27,750 --> 00:29:29,000
আপনি কেন ক্ষমা চাইছেন?

540
00:29:29,083 --> 00:29:31,208
আমি যতটা ভেবেছিলাম তুমি ততটা বোকা নও।

541
00:29:31,458 --> 00:29:32,458
সুতরাং, আপনি মানে…

542
00:29:32,625 --> 00:29:35,375
-তার মানে আমি একটু বোকা?
-তুমি না?

543
00:29:37,500 --> 00:29:39,250
ঠিক আছে, তারপর. আমাকে যেতে হবে।

544
00:29:39,375 --> 00:29:40,375
হ্যালো...

545
00:29:41,791 --> 00:29:43,083
তোমার নাম কি?

546
00:29:43,625 --> 00:29:44,708
জাবিলি।

547
00:29:46,125 --> 00:29:47,125
জাবিলি…

548
00:29:59,583 --> 00:30:01,958
আরে, আজকাল সে সবসময় ফোনে থাকে!

549
00:30:02,041 --> 00:30:03,916
- সে কার সাথে কথা বলছে?
- কোন ধারণা নেই।

550
00:30:04,000 --> 00:30:06,541
আপনি কিভাবে জানেন না?
আপনারা দুজন সবসময় একসাথে থাকেন।

551
00:30:07,083 --> 00:30:08,791
শুধু আমি না, সেও জানে না।

552
00:30:09,083 --> 00:30:12,125
আপনি কতক্ষণ যাচ্ছেন
ফোনে কথা বলতে থাকে?

553
00:30:12,416 --> 00:30:13,666
তুমি আমার সাথে দেখা করো না কেন?

554
00:30:13,958 --> 00:30:15,916
আমি করব। যখন সময় ঠিক হয়।

555
00:30:16,041 --> 00:30:17,541
- তোমার বয়ফ্রেন্ড নেই?
-না।

556
00:30:17,750 --> 00:30:18,875
কেন নয়?

557
00:30:19,000 --> 00:30:20,416
তুমি আমাকে কি বলতে চাও?

558
00:30:20,625 --> 00:30:22,750
-হৃদয় কাউকে বেছে নিতে হবে।
-হৃদয়?

559
00:30:23,083 --> 00:30:24,208
যে এমনকি বিদ্যমান?

560
00:30:24,291 --> 00:30:26,875
আমি শুধু গানেই শুনেছি।
বাস্তবে কখনো দেখিনি।

561
00:30:26,958 --> 00:30:29,166
কোথায় পাওয়া যাবে বলুন।
আমি একবার দেখতে চাই

562
00:30:29,333 --> 00:30:30,250
সত্যিই?

563
00:30:31,500 --> 00:30:32,333
আর কি?

564
00:30:51,000 --> 00:30:52,916
- অনুসন্ধান শুরু করুন।
-ঠিক আছে স্যার।

565
00:30:55,375 --> 00:30:57,416
-কি খুঁজছেন স্যার?
-এটা কি?

566
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
স্যার, এটা গাঁজা!

567
00:30:58,583 --> 00:31:01,000
-এটা কোথা থেকে এলো?
-আপনি কি দুধের ক্যানে গাঁজা পাচার করছেন?

568
00:31:01,083 --> 00:31:02,875
আমি শপথ করছি, আমার কোন ধারণা নেই
কোথা থেকে এসেছে।

569
00:31:02,958 --> 00:31:05,208
আমরা কিছু জানি না, স্যার!

570
00:31:05,291 --> 00:31:06,291
স্যার, দয়া করে শুনুন...

571
00:31:06,375 --> 00:31:08,791
আরে! কিছু বলার থাকলে,
থানায় আসুন।

572
00:31:08,875 --> 00:31:11,583
-এখানকার লোকেরা আমাদের পক্ষে কথা বলতে পারে, স্যার!
-চল যাই।

573
00:31:12,083 --> 00:31:14,791
-ভাই, আমি বুঝতে পারছি না কি হচ্ছে!
-প্রিয়…

574
00:31:14,875 --> 00:31:17,416
চিন্তা করবেন না।
আসুন মিঃ মঙ্গাপতিকে সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করি।

575
00:31:17,666 --> 00:31:18,500
স্যার...

576
00:31:33,583 --> 00:31:34,666
নারায়ণ।

577
00:31:35,125 --> 00:31:38,833
আমি তাদের সাথে কথা বলেছি। এটা মাদকের মামলা।

578
00:31:39,583 --> 00:31:40,833
বেশ সিরিয়াস একটা।

579
00:31:42,375 --> 00:31:44,041
তারা বলছে রিমান্ড অনিবার্য।

580
00:31:46,958 --> 00:31:49,875
তিনি 28 দিনের জন্য জেলে থাকবেন।

581
00:31:50,250 --> 00:31:52,083
আমি আমার আইনজীবী দামুর সাথে কথা বলব।

582
00:31:52,291 --> 00:31:54,208
কেন আমাকে 28 দিন জেলে থাকতে হবে?

583
00:31:55,083 --> 00:31:57,041
আমি কোনো ভুল করিনি, স্যার।

584
00:31:57,250 --> 00:31:58,458
আমি জানি, নারায়ণ।

585
00:31:58,625 --> 00:32:00,125
আপনি কোন ভুল করেননি।

586
00:32:00,416 --> 00:32:01,708
কিন্তু তোমার ছেলে করেছে।

587
00:32:02,625 --> 00:32:04,333
আমার ছেলে কি করেছে?

588
00:32:04,458 --> 00:32:06,125
সে কিছু করেছে। তাকে এখানে ডাকো..

589
00:32:06,333 --> 00:32:07,541
আরে! এখানে আসুন!

590
00:32:09,708 --> 00:32:12,083
কি করছিলে
আজ সন্ধ্যায় স্কুলের কাছে?

591
00:32:12,708 --> 00:32:14,000
আমি? আমি কি করলাম স্যার?

592
00:32:14,416 --> 00:32:15,750
স্কুলের গেটের বাইরে…

593
00:32:16,291 --> 00:32:18,416
তুমি আমার মেয়েকে চিঠি দিয়েছ। করেননি?

594
00:32:19,916 --> 00:32:20,916
কি হচ্ছে?

595
00:32:21,333 --> 00:32:22,583
আরে, কীর্তি।

596
00:32:22,875 --> 00:32:26,375
আপনি ক্লাসে আপনার ওয়ার্কশীট ভুলে গেছেন।
আপনি আগামীকাল পরীক্ষা কিভাবে লিখবেন?

597
00:32:26,500 --> 00:32:29,041
আরে না! আমি ভুলে গেছি। ধন্যবাদ!

598
00:32:29,250 --> 00:32:31,250
আরে না! এটি একটি চিঠি ছিল না!

599
00:32:32,125 --> 00:32:33,458
এটা শুধু একটি ওয়ার্কশীট, স্যার.

600
00:32:33,875 --> 00:32:35,791
এটি একটি ভুল বোঝাবুঝি মাত্র।

601
00:32:37,125 --> 00:32:42,166
আপনি এবং আমার মেয়ে সচেতন
যে এটা শুধু একটি ওয়ার্কশীট।

602
00:32:42,333 --> 00:32:45,041
কিন্তু কোনো পথিক
ধরে নেবে এটি একটি প্রেমপত্র।

603
00:32:45,166 --> 00:32:47,250
সে খবর ছড়িয়ে দেবে
পুরো গ্রামে।

604
00:32:47,583 --> 00:32:49,333
"দুধ বিক্রেতা নারায়ণের ছেলে

605
00:32:50,083 --> 00:32:53,500
একটি প্রেমপত্র লিখেছেন
মিঃ মঙ্গাপতির মেয়ের কাছে।"

606
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
এটা সব লাগে!

607
00:32:57,625 --> 00:32:59,291
আর তখন গোটা গ্রাম গসিপ করবে।

608
00:32:59,375 --> 00:33:01,041
তাদের এই বিষয়ে কথা বলা উচিত নয়।

609
00:33:01,125 --> 00:33:04,041
মঙ্গপাঠী কি করলো
তিনি চিঠি সম্পর্কে জানতে পেরেছেন?

610
00:33:05,583 --> 00:33:07,208
সেই আলোচনা হওয়া উচিত।

611
00:33:07,750 --> 00:33:09,958
এখন পুরো গ্রাম
এই বিষয়ে কথা হবে।

612
00:33:10,625 --> 00:33:13,041
আলোচনার বদলে
তুমি চিঠি দিয়েছ কিনা,

613
00:33:13,541 --> 00:33:16,291
আমি বরং তারা ফোকাস করতে চাই
মঙ্গাপতি এরপর কি করলেন।

614
00:33:16,916 --> 00:33:20,583
আরে! আমি লোকেদের গসিপ করা থেকে বিরত রাখতে পারি না,

615
00:33:20,958 --> 00:33:24,083
কিন্তু আমি অবশ্যই পরিবর্তন করতে পারি
তাদের গসিপের বিষয়।

616
00:33:24,375 --> 00:33:25,333
বুঝেছি?

617
00:33:25,875 --> 00:33:27,750
এখন, এই নতুন বিষয় হবে.

618
00:33:29,208 --> 00:33:30,375
তাদের কথা বলতে দিন।

619
00:33:44,375 --> 00:33:46,000
আমি জিজ্ঞাসা করলেও তুমি আমার সাথে দেখা করবে না,

620
00:33:46,083 --> 00:33:48,000
তবে অন্তত আপনার ফেসবুক আইডি শেয়ার করুন।

621
00:33:48,083 --> 00:33:49,750
সময় হলেই বলব।

622
00:33:49,833 --> 00:33:51,541
-তুমি কি করছ?
-আমি উপমা খাচ্ছি।

623
00:33:51,708 --> 00:33:53,666
ইয়াক! উপমা ! আমি এটা মোটেও পছন্দ করি না।

624
00:33:53,791 --> 00:33:55,875
আপনি এটা পছন্দ করেন না? কেন নয়?

625
00:33:55,958 --> 00:33:57,958
আপনি কিভাবে জানেন যে আপনি এটি পছন্দ করেন না?

626
00:33:58,041 --> 00:33:59,208
আপনি কি বলতে চান?

627
00:33:59,500 --> 00:34:02,000
এটি একটি অনুভূতি।
আপনি শুধু কিছু জিনিস পছন্দ করেন না।

628
00:34:02,708 --> 00:34:06,000
আপনার ভিতরের জিনিস যা নির্ধারণ করে
আপনার অনুভূতি? এটাই তোমার হৃদয়।

629
00:34:06,083 --> 00:34:09,250
আপনি এটি দেখতে বা শুনতে পাবেন না,
কিন্তু এটা সবসময় শট কল.

630
00:34:09,541 --> 00:34:11,416
আপনি বেশ স্মার্ট, তাই না?

631
00:34:12,708 --> 00:34:14,666
কেন আপনি একটি ভাল কাজ খুঁজে না?

632
00:34:15,500 --> 00:34:16,875
এটাই সমস্যা।

633
00:34:17,041 --> 00:34:19,333
একটি চাকরি আমার স্বাধীনতাকে বেঁধে ফেলবে

634
00:34:19,458 --> 00:34:21,083
এবং আমি এভাবে বাঁচতে অস্বীকার করি।

635
00:34:21,291 --> 00:34:24,750
আর কতদিন করতে থাকবে
এই পার্টটাইম গিগগুলো ফুলটাইম কাজ হিসেবে?

636
00:34:25,666 --> 00:34:27,208
একবার আমি যথেষ্ট অভিজ্ঞতা অর্জন করলে,

637
00:34:27,291 --> 00:34:29,125
আমি আমার নিজের শুরু করব
ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট কোম্পানি।

638
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
এটাই আমার লক্ষ্য।

639
00:34:30,833 --> 00:34:33,083
আমি এর জন্য সঞ্চয় করছি।

640
00:34:33,416 --> 00:34:34,791
বড় উচ্চাকাঙ্ক্ষা।

641
00:34:37,833 --> 00:34:40,125
দেখবেন? এইভাবে তুমি মেয়েদের সাথে কথা বল, দোস্ত।
চল যাই।

642
00:34:40,958 --> 00:34:42,916
তোমার নাম এত আলাদা কেন?

643
00:34:43,416 --> 00:34:44,375
জাবিলি।

644
00:34:44,916 --> 00:34:46,333
আগে কখনো শুনিনি।

645
00:34:46,666 --> 00:34:47,833
কে তোমার নাম রেখেছে?

646
00:34:48,708 --> 00:34:49,666
আমার মা।

647
00:34:50,250 --> 00:34:53,000
সে চাঁদ আর চাঁদের আলো ভালোবাসে।

648
00:34:53,333 --> 00:34:56,083
তাই সে আমার নাম রাখল জাবিলি,
যার অর্থ একই।

649
00:34:57,208 --> 00:34:58,666
ম্যাডাম, এগুলো কি কাপড়?

650
00:34:58,875 --> 00:35:00,958
হ্যাঁ, এগুলোই।
ওদের নিয়ে যাও, চান্দু।

651
00:35:06,125 --> 00:35:07,958
আরে যাবিলি! আপনি কি মাধ্যমে যান

652
00:35:08,041 --> 00:35:09,833
- কঙ্কাল পেশী গঠন?
-জাবিলি...

653
00:35:09,916 --> 00:35:11,291
-তুমি কি বুঝলে?
-হ্যাঁ।

654
00:35:11,375 --> 00:35:12,916
আমি এটা বুঝতে পারছি না!

655
00:35:44,250 --> 00:35:46,875
কে ফোন করে তোমাকে জোর করেছে?

656
00:35:51,000 --> 00:35:52,583
কাস্টমার কেয়ার।

657
00:35:53,750 --> 00:35:55,625
কাস্টমার কেয়ার?

658
00:36:20,375 --> 00:36:21,416
হ্যাঁ। হ্যালো?

659
00:36:21,500 --> 00:36:23,416
আমি কাস্টমার কেয়ার থেকে কল করছি।

660
00:36:23,583 --> 00:36:25,083
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

661
00:36:25,291 --> 00:36:27,166
তুমি কি তা বন্ধ করবে?

662
00:36:27,833 --> 00:36:31,166
- এটা কি সঠিক সময়?
-সত্যিই না, তবে আপনি যেভাবেই হোক জোর করছেন।

663
00:36:31,250 --> 00:36:33,291
যাই হোক! আমি খুশি যে এটা অবশেষে ঘটেছে.

664
00:36:33,500 --> 00:36:35,916
-এখন আমার সাথে দেখা করবে?
-হ্যাঁ, করব।

665
00:36:36,125 --> 00:36:39,083
-যখন সময় হয়।
-এই আবার? আর কতদিন?

666
00:36:39,250 --> 00:36:42,750
আমি ঠিক করব কখন সঠিক সময়
আমাদের সাথে দেখা করার জন্য।

667
00:36:45,500 --> 00:36:47,416
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন। বাসায় পৌছলেই ফোন দিব।

668
00:36:47,500 --> 00:36:48,416
ঠিক আছে।

669
00:37:00,791 --> 00:37:05,416
আপনি যে মোবাইল নম্বরটি ডায়াল করেছেন
বর্তমানে সুইচ অফ বা অনুপলব্ধ।

670
00:37:05,500 --> 00:37:08,625
আপনি যে মোবাইলে পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
বর্তমানে বন্ধ আছে...

671
00:37:16,041 --> 00:37:17,541
ওহ! গ্রুপ স্টাডি?

672
00:37:17,625 --> 00:37:19,833
আর গ্রুপ স্টাডি নেই। আমাদের পরীক্ষা শেষ!

673
00:37:19,916 --> 00:37:21,041
আমরা শুধু ঠান্ডা করছি!

674
00:37:21,125 --> 00:37:21,958
ওহ!

675
00:37:25,000 --> 00:37:28,750
বর্তমানে মোবাইলটি বন্ধ রয়েছে
বা অনুপলব্ধ।

676
00:37:33,958 --> 00:37:35,458
নিথ্যা ফোন করছে কেন?

677
00:37:36,250 --> 00:37:37,208
হ্যালো?

678
00:37:40,750 --> 00:37:41,958
সত্যিই? কোথায়?

679
00:37:43,416 --> 00:37:44,291
আমি সেখানে থাকব।

680
00:37:46,708 --> 00:37:49,500
-আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
-আমি শীঘ্রই ফিরে আসব।

681
00:38:03,500 --> 00:38:05,958
হ্যাঁ! আপনার মুখোমুখি হওয়া উচিত
যাই হোক না কেন আপনার পথে আসে!

682
00:38:12,666 --> 00:38:14,666
আরে! চান্দু ভাই এসেছে।

683
00:38:16,625 --> 00:38:17,583
হাই!

684
00:38:21,125 --> 00:38:22,791
শুভ জন্মদিন, নিথ্যা!

685
00:38:24,833 --> 00:38:26,125
শুভ জন্মদিন!

686
00:38:31,625 --> 00:38:32,833
এটা করা হয়?

687
00:38:33,208 --> 00:38:34,333
তাই নাকি?

688
00:38:47,083 --> 00:38:48,583
আপনার ফোনে কি সমস্যা?

689
00:38:48,666 --> 00:38:50,916
পড়ে গিয়ে ভেঙে গেল,
তাই মেরামতের জন্য পাঠিয়েছি।

690
00:38:51,000 --> 00:38:54,375
আপনি এমন আচরণ করছেন যে এটি কোন বড় বিষয় নয়?
তুমি কি জানো আমি কতটা চিন্তিত ছিলাম?

691
00:38:54,666 --> 00:38:56,041
আর কি অনুভব করলেন?

692
00:39:00,166 --> 00:39:02,583
আমি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করতে জানি না.

693
00:39:03,916 --> 00:39:05,250
এটি একটি ভিন্ন অনুভূতি।

694
00:39:05,375 --> 00:39:06,875
আমি এটি আগে কখনও অনুভব করিনি।

695
00:39:07,000 --> 00:39:08,833
এটাকে কি বলে আমি নিজেও জানি না।

696
00:39:10,541 --> 00:39:14,000
যদি আমি একই মনে করি, আপনি কি জানেন
সেই অনুভূতিকে কি বলে?

697
00:39:17,916 --> 00:39:20,625
চাচা, আপনি কি আমার ফোন মেরামত করতে পারেন?

698
00:39:21,708 --> 00:39:22,583
ঠিক আছে, প্রিয়.

699
00:39:23,000 --> 00:39:26,166
-চাচা, আমার ফোন...
-দুঃখিত, আমি আগামীকাল পেয়ে যাব।

700
00:39:26,416 --> 00:39:28,041
চাচা, আমার ফোন?

701
00:39:28,125 --> 00:39:29,166
আমরা আগামীকাল পাব।

702
00:39:29,250 --> 00:39:30,375
আরে যাবিলি!

703
00:39:30,666 --> 00:39:32,041
নিত্য তোমাকে ডেকেছে।

704
00:39:32,333 --> 00:39:35,041
আজ তার জন্মদিন। তুমি যাবে না?

705
00:39:35,541 --> 00:39:37,916
আপনি কি অন্য কাউকে আমন্ত্রণ জানাননি?

706
00:39:38,041 --> 00:39:40,375
আর কে? এরা আমাদের বন্ধু।

707
00:39:40,625 --> 00:39:43,083
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমন্ত্রণ জানাবেন
তোমার ভাই চান্দু।

708
00:39:43,166 --> 00:39:45,708
ওহ! আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

709
00:39:45,916 --> 00:39:48,000
তাই আপনি এখানে আসেননি
কারণ সে কল করেছে।

710
00:39:48,083 --> 00:39:50,500
আমি চেয়েছিলাম তুমি এখানে থাকো,
তাই আমি নিশ্চিত হয়েছি আপনি এসেছেন।

711
00:39:52,333 --> 00:39:55,041
এখন বলুন, এই অনুভূতির নাম কি?

712
00:39:56,625 --> 00:39:58,416
চার দিন আগে যদি জিজ্ঞেস করতেন,

713
00:39:58,500 --> 00:40:00,625
আমি বলতাম, "সময় আসুক।"

714
00:40:00,875 --> 00:40:03,500
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে সময় এসেছে।

715
00:40:03,958 --> 00:40:04,791
বলুন।

716
00:40:38,000 --> 00:40:42,875
♪ চাঁদের আলো নেমে আসছে
অবিরাম স্রোতে ♪

717
00:40:43,083 --> 00:40:46,666
♪ যদি আমি এটাকে কাছে রাখি,
এটা কত জাদুকরী মনে হচ্ছে ♪

718
00:40:48,083 --> 00:40:53,041
♪ আমার ছোট্ট হৃদয়, এত হালকা এবং মুক্ত
বাতাসের মতো যে খুব কোমলভাবে গুঞ্জন করে ♪

719
00:40:53,333 --> 00:40:56,916
♪ কত জাদুকরী মনে হচ্ছে ♪

720
00:40:58,416 --> 00:41:00,666
♪ এই চোখগুলো বই ♪

721
00:41:00,875 --> 00:41:03,291
♪ ভাষা ছাড়া নীরব অক্ষর ♪

722
00:41:03,500 --> 00:41:07,791
♪ শব্দ আমি আপনার চেহারা মাধ্যমে বুঝতে পারি ♪

723
00:41:08,625 --> 00:41:10,958
♪ কোন অতীত ছাড়া পদচিহ্ন ♪

724
00:41:11,166 --> 00:41:13,500
♪ যে কারণগুলি কখনও বিদ্যমান ছিল না ♪৷

725
00:41:13,708 --> 00:41:18,458
♪ ভালোবাসার নতুন বর্ণমালা...
এত বিস্ময়! ♪

726
00:41:20,916 --> 00:41:26,000
♪ গল্প বলা হতো, কবিতা লেখা হতো
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, যুদ্ধ হয়েছে ♪

727
00:41:26,083 --> 00:41:30,125
♪ কিন্তু ভালোবাসা কখনো ভুল ছিল না ♪

728
00:41:31,166 --> 00:41:36,166
♪ গল্প বলা হতো, কবিতা লেখা হতো
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, যুদ্ধ হয়েছে ♪

729
00:41:36,291 --> 00:41:40,000
♪ কিন্তু ভালোবাসা কখনো ভুল ছিল না ♪

730
00:41:41,833 --> 00:41:46,583
♪ চাঁদের আলো নেমে আসছে
অবিরাম স্রোতে ♪

731
00:41:46,958 --> 00:41:49,958
♪ যদি আমি এটাকে কাছে রাখি,
এটা কত জাদুকরী মনে হচ্ছে ♪

732
00:41:56,333 --> 00:41:58,833
-মা, সে জাবিলি।
-জাবিলি?

733
00:41:58,916 --> 00:42:01,333
সে আমার সাথে কথা বলে
প্রতিদিন ফোনে।

734
00:42:02,916 --> 00:42:04,791
মা! বাবা শীঘ্রই বাড়িতে আসবে!

735
00:42:12,000 --> 00:42:16,208
♪ তুমি কি আকাশ ছুঁতে চাও? ♪

736
00:42:17,041 --> 00:42:21,791
♪ আসুন, আমি আপনাকে সেই আনন্দ দেখাই ♪

737
00:42:22,166 --> 00:42:26,500
♪ আমরা কি পরিদর্শন করতে পারি
পৃথিবীর প্রতিটি জায়গা? ♪

738
00:42:27,291 --> 00:42:31,250
♪ ভালোবাসা কি আমাদের জন্য যথেষ্ট নয়? ♪

739
00:42:32,083 --> 00:42:37,083
♪ মেঘ যদি শাখা হয়
এবং আমাদের উপর ফুল বর্ষণ ♪

740
00:42:37,166 --> 00:42:42,541
♪ সেই বৃষ্টিই ভালোবাসা
এর বাড়ি আমাদের হৃদয় ♪

741
00:42:42,666 --> 00:42:47,500
♪ মনকে প্রশ্ন করবেন না বা প্রমাণ খুঁজবেন না ♪

742
00:42:48,416 --> 00:42:50,291
♪ শুধু এটা অনুভব করুন ♪

743
00:42:52,875 --> 00:42:58,333
♪ গল্প বলা হতো, কবিতা লেখা হতো
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, যুদ্ধ হয়েছে ♪

744
00:42:58,666 --> 00:43:02,166
আমার জীবনের ভালোবাসা দেখছি
এবং সমুদ্র একসাথে একটি অনন্য অনুভূতি.

745
00:43:03,083 --> 00:43:08,166
♪ গল্প বলা হতো, কবিতা লেখা হতো
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, যুদ্ধ হয়েছে ♪

746
00:43:08,250 --> 00:43:12,041
♪ কিন্তু ভালোবাসা কখনো ভুল ছিল না ♪

747
00:43:12,958 --> 00:43:15,375
টিভিতে ‘মুরারি’ মুভি দেখেছি
আজ সকালে

748
00:43:15,458 --> 00:43:18,375
শুধু বিয়ের কথাই ভাবছিলাম
আমি এটা দেখেছি।

749
00:43:18,916 --> 00:43:21,375
-আমি মানসিকভাবে তোমাকে বিয়ে করেছি।
-কি?

750
00:43:21,666 --> 00:43:23,500
তুমি কি বলেছিলে তুমি পাগল হয়ে যাবে
আমাকে বিয়ে করলে?

751
00:43:23,583 --> 00:43:27,333
ইডিয়ট! এর মানে,
আমার ইতিমধ্যে মনে হচ্ছে আমরা বিবাহিত।

752
00:43:27,541 --> 00:43:29,125
-বোকা !
-ঠিক আছে তাহলে।

753
00:43:29,500 --> 00:43:32,083
আমি অংশগ্রহণ করছি না
আগামীকাল EAMCET ক্লাস।

754
00:43:32,166 --> 00:43:34,250
-কেন?
-আমি আমার কাজিনের বিয়েতে যাচ্ছি।

755
00:43:34,875 --> 00:43:35,833
ঠিক আছে, যাও।

756
00:43:36,000 --> 00:43:37,875
আমি একটা শাড়ি পরতে যাচ্ছি
সেই বিয়েতে।

757
00:43:39,541 --> 00:43:45,333
♪ দূরত্ব মানে কি ♪

758
00:43:45,833 --> 00:43:50,125
♪ যদি আমাদের পায়ের ডানা হয়ে যায়? ♪

759
00:43:50,958 --> 00:43:55,458
♪ এমন কোন শিকল আছে যা আমাদের বেঁধে রাখতে পারে ♪

760
00:43:56,083 --> 00:44:00,750
♪ যখন আমাদের আত্মা স্বপ্নে বিচরণ করে? ♪

761
00:44:00,833 --> 00:44:05,791
♪ যদি তারাগুলো পৃথিবীতে পড়ে যায় ♪

762
00:44:05,875 --> 00:44:08,708
♪ এবং আপনার সামনে দাঁড়িয়ে ♪

763
00:44:08,916 --> 00:44:11,250
♪ তারা ফিরে থাকবে না ♪

764
00:44:11,333 --> 00:44:15,625
♪ ভাবছেন চাঁদ এখানে পৌঁছেছে
ভুল করে ♪

765
00:44:17,208 --> 00:44:19,000
♪ শুধু এটা অনুভব করুন ♪

766
00:44:21,708 --> 00:44:26,791
♪ গল্প বলা হতো, কবিতা লেখা হতো
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, যুদ্ধ হয়েছে ♪

767
00:44:26,875 --> 00:44:30,041
♪ কিন্তু ভালোবাসা কখনো ভুল ছিল না ♪

768
00:44:31,791 --> 00:44:36,791
♪ গল্প বলা হতো, কবিতা লেখা হতো
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে, যুদ্ধ হয়েছে ♪

769
00:44:36,875 --> 00:44:40,833
♪ কিন্তু ভালোবাসা কখনো ভুল ছিল না ♪

770
00:45:10,375 --> 00:45:11,500
মাফ করবেন, স্যার।

771
00:45:12,500 --> 00:45:15,500
স্যার, আমি আপনাকে সম্পর্কে বললাম
অন্যদিন ভাইজাগে একটি মামলা।

772
00:45:15,875 --> 00:45:17,791
তারা এখানে। এখানে তাদের কেস ফাইল।

773
00:45:20,458 --> 00:45:22,708
আমি এটা দিয়ে যেতে হবে.
তাদের আগামীকাল সন্ধ্যায় আসতে বলুন।

774
00:45:22,916 --> 00:45:25,458
তবে সোমবারই চূড়ান্ত রায়।

775
00:45:36,208 --> 00:45:38,000
-পকসো?
-হ্যাঁ স্যার।

776
00:45:38,416 --> 00:45:41,750
আমরা এই মামলা নিলে কি আমাদের হতে হবে
সোমবার ভাইজাগ আদালতে?

777
00:45:41,916 --> 00:45:42,750
হ্যাঁ, স্যার।

778
00:45:44,083 --> 00:45:45,958
ঠিক আছে। তাদের আগামীকাল সন্ধ্যায় আসতে বলুন।

779
00:45:46,125 --> 00:45:47,416
-ঠিক আছে স্যার।
- দ্বারা দ্বারা,

780
00:45:48,250 --> 00:45:50,833
এই ফাইল আছে
জবানবন্দি এবং জেরা পরীক্ষা?

781
00:45:50,916 --> 00:45:51,875
হ্যাঁ, স্যার।

782
00:45:52,708 --> 00:45:55,250
লোক পাঠাও
নুজভিড মামলার সাথে সম্পর্কিত।

783
00:45:55,333 --> 00:45:56,208
ঠিক আছে, স্যার।

784
00:45:58,208 --> 00:45:59,750
- অনুগ্রহ করে ভিতরে যান।
-ঠিক আছে স্যার।

785
00:46:01,625 --> 00:46:04,583
তিনি আগামীকাল আপনার সাথে কথা বলবেন।
সন্ধ্যায় এসো।

786
00:46:04,916 --> 00:46:06,875
আমরা অপেক্ষা করব, যত দেরিই হোক না কেন।

787
00:46:07,500 --> 00:46:08,750
আমি তোমার কষ্ট বুঝি।

788
00:46:09,333 --> 00:46:10,583
এটি অপেক্ষার বিষয়ে নয়।

789
00:46:10,750 --> 00:46:14,000
তিনি প্রথমে ফাইলটি পর্যালোচনা করবেন,
তারপর সে আপনার সাথে কথা বলবে।

790
00:46:15,041 --> 00:46:16,583
এটা ঠিক আছে। আগামীকাল ফিরে এসো।

791
00:46:20,666 --> 00:46:21,666
চল যাই।

792
00:46:28,750 --> 00:46:30,250
মিস্টার মোহন রাও বেরিয়ে গেলেন।

793
00:46:30,333 --> 00:46:31,916
সে ফিরে আসবে। প্লিজ বসুন।

794
00:46:32,000 --> 00:46:33,541
-আমি ওকে ডাকবো।
-ঠিক আছে স্যার।

795
00:46:39,333 --> 00:46:42,000
তিনি উত্তর দিচ্ছেন না। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

796
00:46:51,166 --> 00:46:54,458
জিতু বনাম ভারতের ইউনিয়নের একটি অনুলিপি তৈরি করুন।
আমি ঠিক ফিরে আসব।

797
00:46:54,541 --> 00:46:57,000
-স্যার, আপনি কি তাকে আবার ফোন করতে পারেন?
- আমি তোমাকে কল ব্যাক করব।

798
00:46:58,000 --> 00:46:59,791
আমি ফোন করতে থাকলে সে পাগল হয়ে যাবে।

799
00:47:01,125 --> 00:47:02,791
তিনি কল করলে আমি আপনাকে জানাব।

800
00:47:04,291 --> 00:47:05,875
আমি বুঝতে পারছি আপনি মানসিক চাপে আছেন।

801
00:47:07,125 --> 00:47:10,625
আমি আপনার কেস ফাইলটি দেখেছি।
ইতিমধ্যে সেখানে যা আছে তা ভুলে যান।

802
00:47:11,041 --> 00:47:13,125
আপনার গল্পের দিকটা বলুন।

803
00:47:16,208 --> 00:47:19,333
ওহ প্রিয়! সময় উড়ছে!
সে নিশ্চয়ই অপেক্ষা করছে। আমার যেতে হবে।

804
00:47:19,458 --> 00:47:21,833
আরে! যদি রেদনা এখানে আসে,
তাকে বলুন আমি বাড়িতে গিয়েছিলাম।

805
00:47:21,958 --> 00:47:23,166
এখানে এটি যত্ন নিন.

806
00:47:23,250 --> 00:47:25,916
কি, দোস্ত? মেয়েটি দেখা করতে এসেছে
আপনার বাড়ি প্রতিদিন।

807
00:47:26,000 --> 00:47:28,208
বাড়িতে কেউ না থাকলে কি হবে?

808
00:47:28,333 --> 00:47:30,083
আপনি কি বলার চেষ্টা করছেন?

809
00:47:30,291 --> 00:47:32,916
ধরুন আপনার মা এবং বোন
বাড়িতে নেই

810
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
তাহলে তুমি ঐ মেয়েটির সাথে একা থাকবে
আপনার বাড়িতে

811
00:47:36,083 --> 00:47:37,250
তাহলে কি হবে?

812
00:47:40,041 --> 00:47:41,583
আমি দেখছি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

813
00:47:41,666 --> 00:47:44,333
অতিরিক্ত চিন্তা করবেন না।
সিনেমাটিক কিছুই হচ্ছে না।

814
00:47:44,583 --> 00:47:46,666
আমি এই ধরনের অনেক চলচ্চিত্র দেখেছি।

815
00:47:47,041 --> 00:47:49,250
-আমাকে বাসায় নামিয়ে দাও।
-আসুন।

816
00:47:57,333 --> 00:48:01,666
দোস্ত, ফার্মেসিতে থামো।
আমার ঠাকুরমার জন্য কিছু ওষুধ নিতে হবে।

817
00:48:05,416 --> 00:48:07,958
-জাবিলি ডাকছে। তাড়াতাড়ি কর।
- আসছে, দোস্ত।

818
00:48:09,166 --> 00:48:10,333
-হ্যালো?
-হ্যালো?

819
00:48:10,416 --> 00:48:12,250
কোথায় তুমি? আমি ইতিমধ্যে পৌঁছেছি.

820
00:48:12,458 --> 00:48:14,541
আমি প্রায় সেখানে. আমি শীঘ্রই সেখানে পৌঁছব.

821
00:48:14,958 --> 00:48:16,208
-তাড়াতাড়ি কর।
-ঠিক আছে।

822
00:48:17,583 --> 00:48:18,750
তাড়াতাড়ি আসো।

823
00:48:27,833 --> 00:48:29,875
-কি করছ মা?
-দেখতে পারছ না?

824
00:48:30,291 --> 00:48:31,625
আমি শুধু চারপাশে খেলছি।

825
00:48:32,666 --> 00:48:35,333
-আপনি কোথা থেকে আসছেন?
- ইন্টারনেট ক্যাফে থেকে।

826
00:48:35,416 --> 00:48:38,000
সবসময় যে জায়গার চারপাশে দীর্ঘস্থায়ী!
তুমি কি সার্থক কিছু করবে না?

827
00:48:38,083 --> 00:48:40,166
ভাই, বাবা শীঘ্রই এখানে আসবে।

828
00:49:20,291 --> 00:49:21,666
মেয়েটিকে বাইরে যেতে বলুন।

829
00:49:22,083 --> 00:49:23,000
কোন মেয়ে, স্যার?

830
00:49:23,083 --> 00:49:25,500
এখানে কেউ নেই।
আমি মনে করি আপনি ভুল ঠিকানা পেয়েছেন।

831
00:49:25,583 --> 00:49:27,000
শান্ত ! আপনি কিছুই জানেন না।

832
00:49:27,083 --> 00:49:28,208
তারা সব জানে।

833
00:49:29,666 --> 00:49:30,833
আমি বললাম, ওকে বের করে আন!

834
00:49:32,708 --> 00:49:34,375
তুমি কি তাকে ডাকবে,
নাকি আমি তাকে টেনে বের করব?

835
00:49:44,375 --> 00:49:45,375
কোন মেয়ে?

836
00:49:50,750 --> 00:49:51,708
মেয়েটা কে?

837
00:49:51,916 --> 00:49:53,791
জাবিলি ! কি হচ্ছে?

838
00:49:53,916 --> 00:49:54,791
তুমি এখানে কেন?

839
00:49:54,875 --> 00:49:56,083
-তারা কারা?
-এই মেয়েটা কে?

840
00:49:56,166 --> 00:49:58,208
তুমি বলেছিলে ক্লাসে যাও।
তুমি এখানে কেন?

841
00:49:58,291 --> 00:49:59,333
কে সেই মেয়ে?

842
00:49:59,416 --> 00:50:01,083
ওদের বাসায় কি করছো?

843
00:50:01,166 --> 00:50:03,125
-আন্টি ! আন্টি!
-আরে!

844
00:50:03,416 --> 00:50:05,500
-কাকে আন্টি ডাকছেন?
- থামো।

845
00:50:05,583 --> 00:50:07,166
তার গায়ে হাত দিও না।
কিছু সম্মান দেখান!

846
00:50:07,250 --> 00:50:08,250
হারিয়ে যান!

847
00:50:09,583 --> 00:50:13,000
তোমার ছেলে অসম্মানজনক আচরণ করছে,
এবং আপনি সম্মানের কথা বলছেন?

848
00:50:13,500 --> 00:50:14,583
আরে!

849
00:50:14,666 --> 00:50:16,666
কথা বলার সাহস কি করে!

850
00:50:16,791 --> 00:50:18,750
-ওকে নিয়ে যাও।
-স্যার, কি হচ্ছে?

851
00:50:18,916 --> 00:50:21,375
মেয়েটির বয়স 17 বছর 8 মাস।

852
00:50:21,791 --> 00:50:25,416
সে একজন নাবালিকা। তাকে যে কোন জায়গায় নিয়ে যাচ্ছে
তার বাবা-মায়ের অনুমতি ছাড়া অপরাধ।

853
00:50:25,500 --> 00:50:27,500
-তাহলে আমরা আপনার ছেলেকে গ্রেফতার করছি।
-গ্রেফতার?

854
00:50:27,583 --> 00:50:29,333
কিছু বলার থাকলে,
স্টেশনে আসা।

855
00:50:29,416 --> 00:50:30,583
-স্যার!
-স্যার!

856
00:50:30,708 --> 00:50:31,583
স্যার, আমাকে যেতে দিন।

857
00:50:32,166 --> 00:50:36,125
আমি আপনার পুরো পরিবারকে কারাগারে বন্দী করতে পারি
নাবালকের অপহরণে সহায়তা করার জন্য।

858
00:50:36,750 --> 00:50:38,208
কিন্তু আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি।

859
00:50:38,375 --> 00:50:40,208
-স্যার, শুনুন।
-ওকে জীপে উঠান।

860
00:50:40,291 --> 00:50:42,250
এটাই আমাদের করুণা।

861
00:50:42,333 --> 00:50:43,166
-আসুন।
-স্যার!

862
00:50:43,250 --> 00:50:45,500
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করেননি।
দয়া করে তাকে যেতে দিন।

863
00:50:45,625 --> 00:50:46,708
মা!

864
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
আমাদের সাহায্য করুন, ম্যাম!

865
00:50:49,125 --> 00:50:50,416
-আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।
-মা!

866
00:50:50,500 --> 00:50:53,291
-স্যার!
-প্লিজ ওকে একবার যেতে দাও।

867
00:50:53,375 --> 00:50:55,125
-স্যার, দয়া করে তাকে যেতে দিন।
-মা!

868
00:50:55,208 --> 00:50:57,666
তাকে ক্ষমা করুন, স্যার!

869
00:51:01,041 --> 00:51:03,541
-কি হয়েছে প্রিয়?
-আমি জানি না মা।

870
00:51:04,083 --> 00:51:06,583
-চান্দু !
-মা!

871
00:51:07,291 --> 00:51:08,291
মা!

872
00:51:08,458 --> 00:51:09,583
মা!

873
00:51:52,583 --> 00:51:54,333
আপনি কি করছেন? প্লিজ, থামুন।

874
00:51:54,458 --> 00:51:55,500
আরে!

875
00:51:59,250 --> 00:52:01,625
আপনি আমাদের পরিবারের সুনাম মনে করেন
একটি রসিকতা?

876
00:52:01,708 --> 00:52:04,208
আপনি আমাদের পরিবারের সুনাম নষ্ট করার সাহস কিভাবে?

877
00:52:04,291 --> 00:52:07,166
আমরা তোমাকে পড়াতে পাঠিয়েছি।
কিন্তু আপনি কোন লোকের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছেন!

878
00:52:07,250 --> 00:52:10,250
আমাদের সম্মানের কী হবে!
এই বাড়ির মেয়ে কে বিয়ে করবে?

879
00:52:14,208 --> 00:52:16,708
-রেড্ডি।
-ছেলের পরিবার এসেছে।

880
00:52:17,000 --> 00:52:19,916
আমি তাদের বাইরে থামালাম।
ছেলেকে নিয়ে আমরা কী করব?

881
00:52:20,000 --> 00:52:22,041
আর কি? তার বিরুদ্ধে মামলা!

882
00:52:23,083 --> 00:52:24,166
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

883
00:52:24,375 --> 00:52:26,500
আমরা কি অভিযোগ দায়ের করা উচিত?
আপনার অভিযোগ কি?

884
00:52:26,583 --> 00:52:29,500
মেয়েটির বক্তব্য কি?
আমি এই সব বিবরণ প্রয়োজন.

885
00:52:29,750 --> 00:52:31,250
একবার মেয়েটার সাথে কথা বলি,

886
00:52:31,416 --> 00:52:33,666
তারপর আমরা সিদ্ধান্ত নেব কি করতে হবে।

887
00:52:34,000 --> 00:52:35,041
আমি তাকে নিয়ে আসব।

888
00:52:35,708 --> 00:52:36,916
আসো। যানবাহনে উঠুন।

889
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-থানা।

890
00:52:39,083 --> 00:52:39,958
কেন?

891
00:52:40,041 --> 00:52:42,208
পুলিশের তার বক্তব্য দরকার
তার বিরুদ্ধে মামলা করতে।

892
00:52:42,291 --> 00:52:43,291
একটি মামলা?

893
00:52:43,541 --> 00:52:46,041
তাই, আমার মেয়েকে দৌড়াতে হবে
আদালত ও থানায়?

894
00:52:46,125 --> 00:52:48,125
হ্যাঁ। নইলে আমরা বিচার পাব কী করে?

895
00:52:49,041 --> 00:52:50,291
এটি প্রয়োজনীয় হবে না।

896
00:52:50,541 --> 00:52:52,333
শুধু ছেলেটিকে সতর্ক করুন এবং তাকে ছেড়ে দিন।

897
00:52:52,916 --> 00:52:54,750
কি বললেন? তাকে যেতে দাও?

898
00:52:55,208 --> 00:52:57,083
আমি কেন তাকে যেতে দেব?

899
00:52:57,500 --> 00:52:59,750
বুঝলে তো
আপনি নিজের চোখে কি দেখেছেন?

900
00:52:59,916 --> 00:53:02,250
সে তাকে তার ঘরে নিয়ে গেল!

901
00:53:04,625 --> 00:53:05,958
আপনি এখন এটা পেতে?

902
00:53:06,958 --> 00:53:08,166
সে কে?

903
00:53:08,708 --> 00:53:10,916
নিছক প্রহরীর ছেলে।

904
00:53:12,375 --> 00:53:13,750
আর তুমি কি চাও আমি তাকে রেহাই দেই?

905
00:53:13,833 --> 00:53:16,125
আমি যদি তা করি, আরও ছেলে
আগামীকাল আমাদের দোরগোড়ায় থাকবে,

906
00:53:16,208 --> 00:53:18,208
আমাদের মেয়েদের বাইরে নিয়ে যেতে বলছে।

907
00:53:18,750 --> 00:53:19,750
তাদেরও কি পাঠাতে হবে?

908
00:53:20,041 --> 00:53:21,416
যা খুশি তাই কর।

909
00:53:22,041 --> 00:53:24,750
কিন্তু আমি আমার মেয়েকে পাঠাব না
থানায় এবং আদালতে।

910
00:53:24,833 --> 00:53:28,541
প্রয়োজনে আমি তাকে বের করে দেব
স্কুল থেকে এবং তাকে বাড়িতে রাখা.

911
00:53:32,666 --> 00:53:36,250
মেয়েটা ভুল করে,
এবং মা তাকে সমর্থন করে।

912
00:53:41,875 --> 00:53:43,291
কি বলেন শ্বশুর?

913
00:53:43,375 --> 00:53:45,666
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?
আমাদের কি করা উচিত?

914
00:53:47,708 --> 00:53:49,000
তুমি চুপ কেন?

915
00:53:50,000 --> 00:53:51,208
-ওটা…
-কি?

916
00:53:52,083 --> 00:53:54,916
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এটি বের না হয়,
জামাই।

917
00:54:01,041 --> 00:54:02,333
কিছু একটা করতে হবে।

918
00:54:03,125 --> 00:54:04,458
এটা বের হতে পারে না।

919
00:54:05,625 --> 00:54:07,083
আমরা এটি পরিচালনা করব।

920
00:54:10,625 --> 00:54:11,541
আরে দামু।

921
00:54:11,791 --> 00:54:14,208
কোথায় তুমি?
আমাদের থানায় যেতে হবে।

922
00:54:54,958 --> 00:54:56,583
আমি আপনাকে যে ফাইল দিয়েছি তাদের দিন।

923
00:54:57,916 --> 00:54:59,083
আমাকে একটা কাগজ দাও।

924
00:55:24,916 --> 00:55:26,958
এই অভিযোগ। একটি এফআইআর দায়ের করুন।

925
00:55:27,833 --> 00:55:29,208
আইনের ধারাগুলো নোট করুন।

926
00:55:29,458 --> 00:55:31,208
ধারা 366A,

927
00:55:31,916 --> 00:55:33,916
একটি নাবালিকা মেয়ে সংগ্রহ।

928
00:55:34,041 --> 00:55:35,416
ধারা 354A,

929
00:55:35,500 --> 00:55:37,375
একটি মেয়ের যৌন হয়রানি।

930
00:55:37,625 --> 00:55:38,750
ধারা 354B,

931
00:55:39,166 --> 00:55:41,000
একটি মেয়ের বিরুদ্ধে অপরাধমূলক বল।

932
00:55:41,416 --> 00:55:42,666
ধারা 354C,

933
00:55:42,833 --> 00:55:45,250
একটি মেয়েকে ব্ল্যাকমেইল করা।

934
00:55:45,375 --> 00:55:46,416
ধারা 354D,

935
00:55:46,958 --> 00:55:48,291
একটি মেয়েকে তাড়া করছে।

936
00:55:48,833 --> 00:55:49,750
এবং

937
00:55:50,083 --> 00:55:52,166
এর 11 এবং 12 ধারা…

938
00:55:52,625 --> 00:55:53,958
POCSO আইন।

939
00:55:55,458 --> 00:55:56,541
POCSO আইন?

940
00:55:56,875 --> 00:55:57,916
POCSO?

941
00:55:58,583 --> 00:56:00,666
তবে মেয়েটি তার পরিবারের সঙ্গে ছিল।

942
00:56:00,875 --> 00:56:03,166
POCSO এমনকি এই ক্ষেত্রে প্রযোজ্য?

943
00:56:11,708 --> 00:56:14,625
কারো কাঁধে হাত রাখা
শুধুই বন্ধুত্ব।

944
00:56:14,708 --> 00:56:18,250
প্রাপ্তবয়স্ক ছেলে হলে আঠারোর বেশি
তার হাত নিয়ে একটি মেয়ের গায়ে রাখে

945
00:56:18,333 --> 00:56:21,500
যার বয়স এখনো আঠারো হয়নি,
এটি POCSO আইনের অধীনে পড়ে।

946
00:56:22,041 --> 00:56:24,416
কাল যদি মেয়ে আদালতে আসে

947
00:56:24,958 --> 00:56:28,541
এবং ঘোষণা করে যে এটি ছেলেটির দোষ ছিল না
এবং সে নিজেই সেখানে তার হাত রাখল

948
00:56:28,625 --> 00:56:30,416
তাকে এখনও শাস্তি দেওয়া হবে।
সেটা হল POCSO।

949
00:56:30,500 --> 00:56:32,166
তার বয়স 19 বছর। মামলা করুন।

950
00:56:32,250 --> 00:56:34,875
আমি আপনাকে সাক্ষীদের সম্পর্কে বলব
এবং প্রমাণ পরে।

951
00:56:34,958 --> 00:56:36,875
একবার আপনি অভিযোগের মধ্য দিয়ে যান,

952
00:56:36,958 --> 00:56:39,583
আমি এটা মেয়ের মায়ের দ্বারা স্বাক্ষর করা হবে.
এদিকে...

953
00:56:40,541 --> 00:56:43,791
তিনি সম্মত হন তা নিশ্চিত করুন
অভিযোগে যা লেখা আছে।

954
00:56:43,875 --> 00:56:45,833
আপনার… পদ্ধতি ব্যবহার করুন।

0
00:00:00,290 --> 00:00:20,040
ইংরেজি সাবটাইটেল পেতে ভিজিট করুন subscenelk.com

955
00:56:46,000 --> 00:56:48,625
যদি সে স্বীকার করে,
এমনকি আমাকে আদালতে আপনার প্রয়োজন হবে না।

956
00:56:49,458 --> 00:56:50,541
আর একটা কথা।

957
00:56:51,041 --> 00:56:52,750
মেয়ে আদালতে আসবে না।

958
00:56:52,833 --> 00:56:54,875
এটি পরিচালনা করার সময় এটি মনে রাখবেন।

959
00:56:55,958 --> 00:56:57,958
তিনি যদি সাক্ষ্য না দেন তবে এটি কীভাবে কাজ করবে?

960
00:56:58,041 --> 00:57:00,583
আমরা মামলাটি এগিয়ে নিতে পারি
POCSO আইনের অধীনে।

961
00:57:00,666 --> 00:57:02,708
কিন্তু বিচারক রায় দেবেন না
তার সাথে কথা না বলে।

962
00:57:02,791 --> 00:57:03,833
আমি এটা পরিচালনা করব, ঠিক আছে?

963
00:57:04,875 --> 00:57:05,958
আমি এটা যত্ন নেব.

964
00:57:06,291 --> 00:57:07,416
আমি যেভাবে বলেছি ঠিক তাই করুন।

965
00:57:10,750 --> 00:57:11,708
চল যাই।

966
00:57:16,500 --> 00:57:18,041
এটা কি স্যার? তিনি কে?

967
00:57:18,125 --> 00:57:20,583
তিনি একজন জুনিয়র আইনজীবী ছিলেন
মঙ্গপতির বাবার সাথে।

968
00:57:20,875 --> 00:57:22,833
এখন তিনি একজন সিনিয়র আইনজীবী
জেলা আদালতে।

969
00:57:23,166 --> 00:57:26,041
তারপরও তিনি কিভাবে হুকুম দিতে পারেন
আমাদের কি করা উচিত?

970
00:57:26,208 --> 00:57:28,500
সে না হলে মঙ্গাপতি করবে।
আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে?

971
00:57:32,666 --> 00:57:34,875
দামুকে কখনো আদালতে তর্ক করতে দেখেছেন?

972
00:57:34,958 --> 00:57:35,833
না.

973
00:57:36,750 --> 00:57:38,625
সেজন্য আপনি এভাবে কথা বলছেন।

974
00:57:39,041 --> 00:57:41,166
একবার আপনি তাকে কর্মে দেখতে পাবেন,
আপনি বুঝতে পারবেন।

975
00:57:56,625 --> 00:57:59,250
আমি তোমাকে সব দেখছি।
আপনি সত্যিই স্ট্রেস মনে হচ্ছে.

976
00:57:59,500 --> 00:58:01,125
চিন্তার কিছু নেই।

977
00:58:01,208 --> 00:58:02,833
তারা তাকে এখানে রাতারাতি রাখবে।

978
00:58:02,958 --> 00:58:05,375
তারা তাকে একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করতে বাধ্য করবে
এটি পুনরাবৃত্তি না করার প্রতিশ্রুতি

979
00:58:05,458 --> 00:58:06,458
এবং তাকে মুক্তি দাও।

980
00:58:06,541 --> 00:58:07,541
চিন্তা করবেন না।

981
00:58:07,875 --> 00:58:10,375
এখানে এত মানুষ কেন?
মাত্র দু-একজন থাকতে পারেন।

982
00:58:10,458 --> 00:58:12,541
-বাকিরা চলে যেতে পারে।
-ঠিক আছে স্যার।

983
00:58:20,458 --> 00:58:22,666
আপনি চার্জ গ্রহণ করবেন?
আপনার বিরুদ্ধে, নাকি না?

984
00:58:31,000 --> 00:58:32,250
-আরে! ঘুরে!
-স্যার!

985
00:58:36,708 --> 00:58:38,000
এটা পান করুন, আন্টি.

986
00:58:38,500 --> 00:58:41,166
-তুমি বিকেল থেকে খাওনি।
- না, প্রিয়.

987
00:58:41,791 --> 00:58:43,666
-এটা পান কর।
-তারা বলেছে ওকে যেতে দেবে।

988
00:58:43,875 --> 00:58:46,416
- দয়া করে পান করুন।
- তোমার শক্তি দরকার।

989
00:58:55,583 --> 00:58:56,791
স্যার, আমাকে মারবেন না!

990
00:58:57,583 --> 00:59:00,208
-স্যার! প্লিজ আমাকে মারবেন না।
-তুমি কি মেনে নেবে?

991
00:59:00,333 --> 00:59:01,625
-স্যার!
-ওকে ঠিকভাবে ধরো।

992
00:59:05,666 --> 00:59:07,666
আপনি কি অভিযোগ গ্রহণ করবেন, না?

993
00:59:10,125 --> 00:59:11,333
স্যার!

994
00:59:13,000 --> 00:59:13,916
মা!

995
00:59:16,375 --> 00:59:18,500
এখানে অভিযোগ. দয়া করে স্বাক্ষর করুন।

996
00:59:19,083 --> 00:59:21,166
আপনার মেয়েকে আদালতে আসতে হবে না

997
00:59:21,250 --> 00:59:23,833
কিন্তু আপনাকে আসতে হবে
এবং ব্যাখ্যা করুন কেন তিনি পারবেন না।

998
00:59:24,250 --> 00:59:26,291
আমি পরে আপনাকে কি বলতে হবে ব্যাখ্যা করব।

999
00:59:37,000 --> 00:59:39,708
জামাই, দয়া করে এটা চিন্তা করুন।

1000
00:59:44,166 --> 00:59:46,208
আপনি একবার রায় প্রদান করেছেন
গ্রামের প্রবীণ হিসাবে,

1001
00:59:46,291 --> 00:59:48,125
আর এখন তুমি দোষী লোকের মত কথা বলছ।

1002
00:59:48,875 --> 00:59:50,875
দেখুন আপনি কতটা পড়ে গেছেন!

1003
00:59:53,375 --> 00:59:55,375
এবং এখন আপনি আমাকে পুনর্বিবেচনা করতে বলছেন?

1004
00:59:56,041 --> 00:59:57,208
লজ্জা তোমার!

1005
00:59:58,083 --> 00:59:59,791
তুমি যদি আমাকে আমার কাজ করতে দাও,

1006
01:00:00,291 --> 01:00:01,833
তোমার সম্মান থাকবে।

1007
01:00:02,958 --> 01:00:04,000
শুধু সাইন ইন!

1008
01:00:22,166 --> 01:00:23,250
এটা কি?

1009
01:00:23,458 --> 01:00:24,833
কেন সে ঠকঠক করছে?

1010
01:00:26,250 --> 01:00:28,208
চান্দু ! কি হয়েছে?

1011
01:00:29,291 --> 01:00:31,041
-মা!
-তোমার পায়ে কি হয়েছে প্রিয়?

1012
01:00:31,125 --> 01:00:33,541
-তাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?
-কি হয়েছে স্যার?

1013
01:00:33,875 --> 01:00:35,083
দয়া করে তাকে যেতে দিন, স্যার।

1014
01:00:35,166 --> 01:00:37,000
দয়া করে আমাকে তাদের সাথে কথা বলতে দিন।

1015
01:00:37,083 --> 01:00:39,583
-মা!
-আরে, সরে যাও!

1016
01:00:39,916 --> 01:00:42,416
-ওকে গাড়িতে তুলে দাও!
-চান্দু !

1017
01:00:42,500 --> 01:00:44,166
-এক মিনিট দাঁড়ান, স্যার!
-চান্দু !

1018
01:00:44,250 --> 01:00:45,875
-ভাই!
-চান্দু !

1019
01:00:46,916 --> 01:00:48,166
আপনার শিক্ষার স্তর কি?

1020
01:00:48,583 --> 01:00:49,583
দ্বাদশ শ্রেণী, ম্যাম।

1021
01:00:49,708 --> 01:00:50,958
আপনার শতাংশ কত?

1022
01:00:52,416 --> 01:00:53,708
আমি পরীক্ষায় বঞ্চিত হয়েছি, ম্যাডাম।

1023
01:00:57,125 --> 01:00:59,166
চৌদ্দ দিনের বিচারিক রিমান্ড।

1024
01:01:00,458 --> 01:01:01,416
হ্যাঁ।

1025
01:01:07,125 --> 01:01:08,166
শুভেচ্ছা, স্যার.

1026
01:01:09,708 --> 01:01:11,750
আপনার বেল্ট এবং মানিব্যাগ সরান.

1027
01:01:12,041 --> 01:01:13,416
আরে! তোমার পকেটে কি আছে?

1028
01:01:14,250 --> 01:01:16,416
- মানিব্যাগ? বের করে নিন।
-স্যার…

1029
01:01:17,125 --> 01:01:18,541
এখানে দাও। এটা কি?

1030
01:01:18,666 --> 01:01:19,916
তোমার বেল্ট খুলে ফেলো।

1031
01:01:25,416 --> 01:01:27,750
-আসুন। তাকে ভিতরে নিয়ে যান।
-স্যার!

1032
01:01:29,291 --> 01:01:30,541
এক মিনিট, স্যার।

1033
01:01:30,833 --> 01:01:31,750
স্যার

1034
01:01:31,958 --> 01:01:32,875
এটা কি?

1035
01:01:38,041 --> 01:01:39,000
- সরান।
-আসুন!

1036
01:01:39,125 --> 01:01:40,250
-স্যার!
-ওকে ভিতরে নিয়ে যাও।

1037
01:01:40,375 --> 01:01:41,291
স্যার...

1038
01:01:41,583 --> 01:01:42,750
এসআই এসেছে।

1039
01:01:47,083 --> 01:01:48,958
আপনার ছেলের বিরুদ্ধে মামলা হয়েছে।

1040
01:01:49,041 --> 01:01:51,500
তিনি 14 দিনের জন্য বিচার বিভাগীয় হেফাজতে আছেন।
আমরা তাকে সাব-জেলে পাঠিয়েছি।

1041
01:01:54,000 --> 01:01:56,916
কিছু বলার থাকলে,
আপনার আইনজীবীকে নিয়ে আসুন এবং আদালতে বলুন।

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,833
আমার লোকেরা আপনাকে জানিয়ে দেবে
পরবর্তী শুনানির বিষয়ে।

1043
01:01:58,916 --> 01:02:00,791
-এখানে এফআইআর-এর একটি কপি।
-স্যার!

1044
01:02:02,500 --> 01:02:05,291
ঘটনা কি? কেন আদালতে যাচ্ছে?

1045
01:02:05,375 --> 01:02:06,916
তারা বলেছিল যে তারা তাকে ছেড়ে দেবে।

1046
01:02:07,000 --> 01:02:09,083
আমি বুঝতে পারছি না
এখানে কি হচ্ছে

1047
01:02:18,541 --> 01:02:19,416
হ্যালো, স্যার.

1048
01:02:19,500 --> 01:02:22,458
-মি. রামকৃষ্ণ আমাদের পাঠিয়েছেন।
-হ্যাঁ, আমাকে বলেছে। বসুন।

1049
01:02:28,000 --> 01:02:28,875
বাহ!

1050
01:02:29,625 --> 01:02:30,666
এটা কি?

1051
01:02:31,250 --> 01:02:34,125
তারা কি বিচার চাইছে নাকি প্রতিশোধ চাইছে?
এই বিভাগগুলি কি?

1052
01:02:35,000 --> 01:02:36,083
এটি একটি কঠিন মামলা.

1053
01:02:36,291 --> 01:02:37,625
-স্যার!
- সব ঠিক আছে।

1054
01:02:38,208 --> 01:02:41,250
আমরা আদালতে এটি মোকাবেলা করব।
আপনার বন্ধুকে মুক্তি দেওয়া আমার কাজ।

1055
01:02:41,375 --> 01:02:42,541
আগে জামিনের আবেদন করা যাক।

1056
01:02:42,625 --> 01:02:45,000
ফি হবে প্রায় 50,000 টাকা।
এটা কি ঠিক আছে?

1057
01:02:46,625 --> 01:02:47,708
আমরা এর সাথে ভালো আছি।

1058
01:02:47,958 --> 01:02:50,208
-এগিয়ে যাও।
-মি. শিব রাম।

1059
01:02:50,875 --> 01:02:53,333
আমি খুশি যে আপনি এই মামলাটি নিয়েছেন।

1060
01:02:53,666 --> 01:02:56,166
আমি চাই আপনি এই মামলায় যুক্তি দেখান
চূড়ান্ত রায় পর্যন্ত।

1061
01:02:56,250 --> 01:02:57,250
কিন্তু…

1062
01:02:58,000 --> 01:02:59,416
আমি অবশ্যই জিতব।

1063
01:03:05,958 --> 01:03:09,333
আসুন একটা বোঝাপড়ায় আসা যাক
এবং এই মামলাটি সঠিকভাবে মোকাবেলা করুন।

1064
01:03:11,916 --> 01:03:13,083
POCSO অধিবেশন!

1065
01:03:13,250 --> 01:03:15,541
মামলা নং. 16/2013।

1066
01:03:15,708 --> 01:03:18,541
রাষ্ট্র দ্বারা প্রতিনিধিত্ব
ভীমুনিপত্তনম থানা

1067
01:03:18,625 --> 01:03:21,625
বনাম মেট্টু চন্দ্রশেখর ওরফে চান্দু।

1068
01:03:23,458 --> 01:03:26,750
কে.এস. দামোদর, পক্ষে আইনজীবী মো
অভিযোগকারীর, ইয়োর অনার।

1069
01:03:27,583 --> 01:03:29,666
ডি. শিব রাম,
অভিযুক্তের পক্ষে উকিল, ইয়োর অনার।

1070
01:03:30,833 --> 01:03:31,791
অভিযোগ পড়ুন।

1071
01:03:33,500 --> 01:03:36,500
"সম্মানিত সিআইয়ের কাছে
ভীমুনিপত্তনম থানার,

1072
01:03:36,666 --> 01:03:38,666
"স্যার,
এখানে আপনার বিবেচনার জন্য একটি সংক্ষিপ্ত।

1073
01:03:38,916 --> 01:03:40,458
"আমার নাম মেরুভাল্লি সীতা রত্নম।

1074
01:03:40,541 --> 01:03:42,666
"আমি তাগারপুভালাসে থাকি
ভীমুনিপত্তনম মন্ডলে

1075
01:03:42,750 --> 01:03:44,583
"বিশাখাপত্তনম জেলায়।

1076
01:03:44,833 --> 01:03:46,458
"আমার মেয়ে মেরুভাল্লি জাবিলি

1077
01:03:46,541 --> 01:03:49,083
"দ্বাদশ শ্রেণী শেষ করেছে
এবং প্রতিদিন বাসে যাতায়াত করে

1078
01:03:49,166 --> 01:03:52,208
"বিশাখাপত্তনমের একটি প্রতিষ্ঠানে
EAMCET কোচিং এর জন্য।

1079
01:03:52,458 --> 01:03:55,541
"আজ, অর্থাৎ, 9ই মার্চ 2013,

1080
01:03:55,625 --> 01:03:57,375
"রাত সাড়ে ১২টার দিকে

1081
01:03:57,458 --> 01:04:00,625
"যখন সে বাসের জন্য অপেক্ষা করছিল
দ্বারকা বাস স্টেশনের কাছে

1082
01:04:00,708 --> 01:04:02,458
"বিশাখাপত্তনম আরটিসি কমপ্লেক্সে,

1083
01:04:02,541 --> 01:04:05,541
"একটি লোক মোটরবাইকে তার কাছে এসেছিল,
তাকে হুমকি দেয়,

1084
01:04:05,625 --> 01:04:09,083
"তাকে জোর করে মোটরসাইকেলে তুলে দিলো,
এবং তাকে নিয়ে গেল।

1085
01:04:09,458 --> 01:04:11,500
"দেবদু বাবু, আমাদের গ্রামের বাসিন্দা,

1086
01:04:11,583 --> 01:04:14,291
"ঘটনার সাক্ষী
এবং অবিলম্বে আমাদের কল.

1087
01:04:14,375 --> 01:04:18,166
"তিনি মোটরবাইকের নম্বরও লিখে রেখেছেন,
যা AP 31 DL 7347।

1088
01:04:18,250 --> 01:04:20,083
"অনুগ্রহ করে আমার অভিযোগ গ্রহণ করুন,

1089
01:04:20,291 --> 01:04:23,333
"এবং যথাযথ ব্যবস্থা নিন
আমার মেয়েকে বাঁচাতে।

1090
01:04:23,541 --> 01:04:25,291
আপনার, এম. সীতা রত্নম।"

1091
01:04:28,333 --> 01:04:29,916
-প্রসিকিউশন।
-হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1092
01:04:31,000 --> 01:04:34,208
অভিযোগের ভিত্তিতে কাজ করে,
পুলিশ অভিযুক্তকে গ্রেফতার করে।

1093
01:04:34,666 --> 01:04:37,666
আর ভিকটিম জাবিলির মাধ্যমে
এবং তার বন্ধুদের, এটি পাওয়া গেছে

1094
01:04:37,750 --> 01:04:40,791
যে এই লোকটি এই মেয়েটির পিছনে ছিল
বেশ কিছু সময়ের জন্য,

1095
01:04:41,041 --> 01:04:44,125
এবং তাকে জোর করছিল
তার সাথে শারীরিক সম্পর্ক করতে।

1096
01:04:44,541 --> 01:04:47,916
তাকে ব্ল্যাকমেইল করছিল
যে সে তার মর্ফ করা ছবি অনলাইনে আপলোড করবে

1097
01:04:48,041 --> 01:04:50,416
যদি সে মেনে না নেয়, ইয়োর অনার।

1098
01:04:51,833 --> 01:04:54,041
পুলিশ এই দিকটি তদন্ত করছে।

1099
01:04:54,208 --> 01:04:56,583
তাদের কিছু সময় দরকার
চার্জশিট দাখিল করতে।

1100
01:04:57,500 --> 01:04:58,333
প্রতিরক্ষা।

1101
01:04:58,416 --> 01:05:00,250
জামিনের আবেদন দাখিল করা হয়,
ইয়োর অনার।

1102
01:05:03,041 --> 01:05:03,958
ইয়োর অনার!

1103
01:05:04,041 --> 01:05:06,750
আমি একটি পয়েন্ট করতে চান
এই মাননীয় আদালতের কাছে খুব স্পষ্ট।

1104
01:05:06,833 --> 01:05:09,791
এই মামলা মোকাবেলা করতে হবে
অত্যন্ত সংবেদনশীলতার সাথে।

1105
01:05:10,000 --> 01:05:12,916
আমরা সবাই জানি, ভিকটিম একজন নাবালক।

1106
01:05:13,625 --> 01:05:17,208
অভিযুক্তরা ব্ল্যাকমেইল করছে
নাবালিকা মেয়ে, মহামান্য!

1107
01:05:17,500 --> 01:05:20,291
এই অবস্থায়,
যদি জামিন দেওয়া হয় এবং তিনি মুক্তি পান,

1108
01:05:20,375 --> 01:05:22,833
তার সব সম্ভাবনা আছে
অপরিবর্তনীয় ভুল করা,

1109
01:05:22,916 --> 01:05:24,708
যা কখনও, কখনও পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় না!

1110
01:05:25,041 --> 01:05:28,041
তাকে জামিন দেওয়া
নাবালিকা মেয়ের সম্ভ্রম বিপন্ন করছে,

1111
01:05:28,125 --> 01:05:31,791
বিশ্বাসযোগ্যতা, সততা, বিনয়
এবং আত্মসম্মান, আপনার সম্মান.

1112
01:05:32,958 --> 01:05:34,708
অবাধে ঘুরে বেড়াচ্ছেন কেউ

1113
01:05:34,791 --> 01:05:37,875
ব্যবহার থেকে সীমাবদ্ধ করা যাবে না
ইন্টারনেট, ইয়োর অনার।

1114
01:05:38,083 --> 01:05:40,708
যদি সে জামিনে মুক্তি পায়,
এবং ইন্টারনেট ব্যবহার করে,

1115
01:05:40,791 --> 01:05:43,416
এবং অন্য কিছু করে
মেয়ের ক্ষতি করার জন্য...

1116
01:05:46,416 --> 01:05:49,291
এই আদালতে কেউ তার বিচার করতে পারবে না!

1117
01:05:49,375 --> 01:05:54,583
সেটা অবশ্যই বিবেচনায় নিতে হবে
জামিন মঞ্জুর করার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়।

1118
01:05:55,500 --> 01:05:56,583
এটাই সব, মহামান্য!

1119
01:06:01,541 --> 01:06:02,791
জামিন নামঞ্জুর!

1120
01:06:05,541 --> 01:06:06,750
ধন্যবাদ, আপনার অনার!

1121
01:06:20,375 --> 01:06:22,000
স্যার! স্যার!

1122
01:06:22,750 --> 01:06:24,708
ভিতরে যাই বলুক
আদালত সব মিথ্যা।

1123
01:06:24,791 --> 01:06:26,208
এমনকি বিচারকও তা জানেন।

1124
01:06:26,291 --> 01:06:28,916
আমার কাজ ভুল প্রমাণ করা। আমি করব।

1125
01:06:29,125 --> 01:06:31,500
সন্ধ্যায় আমার অফিসে আসুন
এবং আমাকে অর্থ প্রদান করুন।

1126
01:06:37,583 --> 01:06:38,541
ইয়োর অনার।

1127
01:06:38,833 --> 01:06:40,000
৯ই মে,

1128
01:06:40,416 --> 01:06:43,625
শিকার নেওয়ার আগে, জাবিলি,
জোর করে বাস স্টপ থেকে,

1129
01:06:43,708 --> 01:06:46,708
অভিযুক্ত চান্দু থামল
কেমিস্টের দোকানে।

1130
01:06:46,791 --> 01:06:50,375
LW4, মিঃ চিন্না রাও, আমাদের বলবেন
সেখানে কি হয়েছে, মহামান্য।

1131
01:06:51,083 --> 01:06:52,625
আমাদের বলুন, মিঃ চিন্না রাও।

1132
01:06:52,750 --> 01:06:55,250
9 মে আপনার দোকানে কি হয়েছিল?

1133
01:06:58,416 --> 01:07:00,333
-তাড়াতাড়ি আয়, জাবিলির ডাক।
- আসছে, দোস্ত।

1134
01:07:01,083 --> 01:07:03,166
ভাই, আমাকে একটা প্যাকেট দিন।

1135
01:07:04,833 --> 01:07:06,625
এটা আমার জন্য না. এটা আমার বন্ধুর জন্য।

1136
01:07:10,333 --> 01:07:11,333
ঠিক আছে।

1137
01:07:15,916 --> 01:07:18,250
লোকটি বললো সে কিনেছে
তার বন্ধু, স্যারের জন্য।

1138
01:07:18,333 --> 01:07:20,291
না, না, না। পরিষ্কার করুন, মিঃ চিন্না রাও।

1139
01:07:20,416 --> 01:07:21,958
তিনি কি কিনলেন? উল্লেখ করুন.

1140
01:07:23,541 --> 01:07:24,666
-কনডম, স্যার!
-কি?

1141
01:07:25,500 --> 01:07:27,458
আমি সেটা ধরতে পারিনি। এটা জোরে বলুন.

1142
01:07:27,791 --> 01:07:30,000
-কন্ডোম, স্যার।
-কনডম ! কনডম !

1143
01:07:30,500 --> 01:07:32,291
অভিযুক্ত কনডম কিনেছে, ইওর অনার।

1144
01:07:32,416 --> 01:07:35,333
কেন? একটি কনডম পরিবেশন করা হয়
যৌনতা ছাড়া অন্য কোন উদ্দেশ্য?

1145
01:07:35,875 --> 01:07:38,541
না! তার মানে, এটা স্পষ্টভাবে প্রতীয়মান

1146
01:07:38,625 --> 01:07:41,708
অভিযুক্তের উদ্দেশ্য ছিল যে
মেয়েটিকে যৌন শোষণ করতে।

1147
01:07:42,541 --> 01:07:43,708
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1148
01:07:44,750 --> 01:07:46,541
সাক্ষীর জন্য কোন ডিফেন্স প্রশ্ন?

1149
01:07:46,708 --> 01:07:48,166
জামিন আবেদন বিবেচনা করুন,
ইয়োর অনার।

1150
01:07:48,250 --> 01:07:49,083
ইয়োর অনার।

1151
01:07:50,166 --> 01:07:55,166
এটি একটি নাবালিকা মেয়ের সততা, বিনয়,
বিশ্বাসযোগ্যতা, এবং আত্মসম্মান, আপনার সম্মান.

1152
01:07:57,291 --> 01:07:58,208
জামিন খারিজ।

1153
01:08:00,750 --> 01:08:02,875
স্যার, জামিন এখনো মঞ্জুর হয়নি কেন?

1154
01:08:02,958 --> 01:08:05,000
কিভাবে তিনি জামিন পেতে পারেন
যখন সে কনডম কিনল?

1155
01:08:06,708 --> 01:08:08,666
ইয়োর অনার!
সেদিন বাস স্টেশনে,

1156
01:08:08,750 --> 01:08:13,916
এই লোকের জঘন্য আচরণ
LW 5, 6, এবং 7 দ্বারা সাক্ষী ছিল।

1157
01:08:14,125 --> 01:08:16,416
আমি আদালতকে সাক্ষী হাজির করার জন্য অনুরোধ করছি

1158
01:08:16,500 --> 01:08:19,166
দেবু বাবু, রামু নাইডু,
এবং আপ্পালা স্বামী।

1159
01:08:19,250 --> 01:08:20,166
একাই সত্যের জয়

1160
01:08:20,250 --> 01:08:21,583
কি হয়েছিল সেদিন?

1161
01:08:22,583 --> 01:08:25,458
সেদিন দেখা করার পর
সিংহাচলম আপন্না স্বামী মন্দির,

1162
01:08:25,541 --> 01:08:27,458
আমরা তিনজন অপেক্ষা করছিলাম
বাস স্টেশনে

1163
01:08:27,541 --> 01:08:28,916
আমাদের গ্রামের বাস ধরতে।

1164
01:08:29,000 --> 01:08:31,583
এদিকে, লোকটি একটি মেয়ের কাছে গেল,
তাকে হুমকি দেয়

1165
01:08:31,666 --> 01:08:33,375
এবং তার উপর নিজেকে জোর করার চেষ্টা করেছিল।

1166
01:08:33,458 --> 01:08:37,291
মেয়েটার দিকে তাকিয়ে বুঝলাম
তিনি মিঃ মুথ্যালাইয়ার নাতনি।

1167
01:08:37,625 --> 01:08:39,666
আমি কাছাকাছি যেতে পারে আগে
কি ঘটছে দেখতে,

1168
01:08:39,791 --> 01:08:42,416
সে তার হাত ধরে
এবং তার মোটরবাইকে রওনা হয়।

1169
01:08:42,500 --> 01:08:45,625
বাইকের নাম্বার লিখে দিলাম,
এবং মিঃ মুথ্যালাইয়াকে এটি সম্পর্কে অবহিত করেন।

1170
01:08:50,208 --> 01:08:52,333
কোন প্রতিরক্ষা ক্রস-পরীক্ষা
সাক্ষীদের কাছে?

1171
01:08:52,416 --> 01:08:53,291
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1172
01:08:58,750 --> 01:09:01,708
দেবদু বাবু সাহেব,
ঘটনার দিন,

1173
01:09:02,583 --> 01:09:05,041
আপনি কি শার্টের রঙ মনে করতে পারেন?
লোকটি পরা ছিল?

1174
01:09:05,416 --> 01:09:06,708
হলুদ টি-শার্ট, স্যার।

1175
01:09:08,083 --> 01:09:10,166
-মেয়েটির পোশাকের কি খবর?
-পিঙ্ক, স্যার।

1176
01:09:11,166 --> 01:09:13,416
মিঃ আপ্পালা স্বামী, আপনি কি আমাদের বলতে পারেন?
তার বাইকের রং?

1177
01:09:13,500 --> 01:09:14,625
কালো, স্যার।

1178
01:09:14,875 --> 01:09:16,541
আর কোন প্রশ্ন নেই, মহামান্য।

1179
01:09:17,708 --> 01:09:19,291
জামিন আবেদন বিবেচনা করুন.

1180
01:09:24,208 --> 01:09:25,333
জামিন খারিজ।

1181
01:09:27,833 --> 01:09:30,083
9 মে, আপনি কি সচেতন ছিল

1182
01:09:30,500 --> 01:09:33,458
যে ভিতরে একটি মেয়ে ছিল
আপনার বাড়ির রুম?

1183
01:09:34,500 --> 01:09:35,500
না.

1184
01:09:36,958 --> 01:09:38,000
আরে, আরে!

1185
01:09:38,833 --> 01:09:40,583
আমি দুটি ভিন্ন উত্তর পাচ্ছি।

1186
01:09:42,166 --> 01:09:43,666
সুনির্দিষ্ট হোন। এক এক করে উত্তর দিন।

1187
01:09:43,750 --> 01:09:46,083
আপনি প্রথম. আপনি কি জানেন
মেয়েটি সেখানে ছিল?

1188
01:09:48,166 --> 01:09:49,416
আমি জানতাম, স্যার।

1189
01:09:51,541 --> 01:09:54,083
এখন, আপনি আমাকে বলুন. আপনি কি জানেন?

1190
01:09:54,541 --> 01:09:55,875
-আমি জানতাম না স্যার।
-ওয়াও!

1191
01:09:56,041 --> 01:09:58,166
বাহ! বিস্ময়কর! চমত্কার!

1192
01:09:59,375 --> 01:10:02,541
মা জানতেন মেয়েটি সেখানে আছে,
এবং বাবা করেননি।

1193
01:10:02,750 --> 01:10:04,458
চমৎকার! চমত্কার!

1194
01:10:05,166 --> 01:10:06,083
ওহ!

1195
01:10:06,666 --> 01:10:09,208
এটি একটি লজ্জাজনক উদাহরণ
ভারতীয় প্যারেন্টিং, আপনার সম্মান.

1196
01:10:12,416 --> 01:10:16,083
তোমাকে জিজ্ঞেস করতেও ভালো লাগছে না
আরেকটি প্রশ্ন। দয়া করে চলে যান।

1197
01:10:17,083 --> 01:10:18,208
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1198
01:10:21,125 --> 01:10:22,166
জামিন খারিজ।

1199
01:10:55,666 --> 01:10:57,416
মা, তুমি কি আমার শার্ট ইস্ত্রি করেছ?

1200
01:11:03,208 --> 01:11:05,958
মিসেস সীতা রত্নম,
অভিযোগ দায়ের করার পর,

1201
01:11:06,041 --> 01:11:08,250
তুমি যখন ছেলের বাড়িতে গিয়েছিলে
পুলিশের সাথে,

1202
01:11:08,333 --> 01:11:10,750
তুমি কি তোমার মেয়েকে দেখেছ?
রুম থেকে বের হচ্ছে?

1203
01:11:15,875 --> 01:11:16,875
আমি করেছি।

1204
01:11:19,833 --> 01:11:23,000
যা হয়েছে তার জন্য আমি দুঃখিত
আপনার মেয়ের কাছে।

1205
01:11:23,291 --> 01:11:27,583
এই পরিস্থিতিতে আমি গভীরভাবে অনুতপ্ত
আপনাকে স্ট্যান্ডে ডাকতে হবে।

1206
01:11:27,958 --> 01:11:29,000
দয়া করে সাহসী হোন।

1207
01:11:29,791 --> 01:11:33,291
আদালত ন্যায় বিচার করবে
আপনার মেয়ের কাছে। বিশ্বাস আছে!

1208
01:11:35,250 --> 01:11:36,250
ইয়োর অনার!

1209
01:11:36,958 --> 01:11:41,291
এখন পর্যন্ত, আমরা কেস-সম্পর্কিত তথ্য সংগ্রহ করেছি
সাক্ষীদের কাছ থেকে তথ্য।

1210
01:11:41,583 --> 01:11:45,125
যাইহোক, যে সব করা উচিত
ভুক্তভোগী জাবিলি নিশ্চিত করেছেন।

1211
01:11:45,375 --> 01:11:48,750
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত, তিনি না
কোনো বিবৃতি দেওয়ার শর্তে।

1212
01:11:51,541 --> 01:11:55,791
তার অস্বাভাবিক আচরণের কারণে,
তাকে মনোরোগ বিশেষজ্ঞের কাছে নিয়ে যাওয়া হয়

1213
01:11:55,916 --> 01:11:59,208
ঘটনার পরের দিনই
ইয়োর অনার।

1214
01:12:00,458 --> 01:12:01,958
ডাঃ প্রভাকর,

1215
01:12:02,166 --> 01:12:05,125
আপনি জটিলতা ব্যাখ্যা করতে পারেন
জাবিলির মানসিক স্বাস্থ্যে?

1216
01:12:05,375 --> 01:12:09,416
আচ্ছা, সে কষ্ট পেয়েছে
ব্ল্যাকমেইলের কারণে গুরুতর মানসিক আঘাত।

1217
01:12:09,541 --> 01:12:12,416
এটি একটি খুব সাধারণ ঘটনা
বাইপোলার ডিসঅর্ডার।

1218
01:12:12,500 --> 01:12:16,083
তার চিকিৎসা চলছে।
পুনরুদ্ধারের জন্য কিছু সময় লাগবে।

1219
01:12:16,166 --> 01:12:18,416
ঠিক আছে, কিন্তু, সে পারবে
অন্তত একটি বিবৃতি দিতে?

1220
01:12:18,541 --> 01:12:20,083
না। সে পারবে না।

1221
01:12:20,416 --> 01:12:22,166
-আমি জানি এটা--
-আসলে,

1222
01:12:22,375 --> 01:12:25,375
আমরা বলতেও পারি না
যদি তার পুরো ঘটনা মনে থাকে।

1223
01:12:25,458 --> 01:12:26,583
-ও মাই গড!
-হ্যাঁ!

1224
01:12:27,583 --> 01:12:28,583
ধন্যবাদ, ডাক্তার.

1225
01:12:28,833 --> 01:12:30,000
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1226
01:12:30,375 --> 01:12:31,583
জামিন খারিজ।

1227
01:12:31,666 --> 01:12:32,625
স্যার!

1228
01:12:33,291 --> 01:12:36,291
স্যার, কি হচ্ছে?
তিনি জামিন পাচ্ছেন না।

1229
01:12:36,375 --> 01:12:37,291
আমি কি বলতে পারি?

1230
01:12:37,375 --> 01:12:40,125
তুমি দেখতে পাচ্ছ না আমি কতটা চেষ্টা করছি
জামিনের জন্য? এটা শুধু কাজ করছে না।

1231
01:12:40,208 --> 01:12:41,041
চেষ্টা করছেন?

1232
01:12:41,125 --> 01:12:44,041
তুমি কথা দিয়েছিলে তাকে মুক্তি দেবে,
এবং এখন আপনি উদাসীনভাবে কথা বলছেন।

1233
01:12:44,125 --> 01:12:46,458
আমাকে নিয়ে চিৎকার করছ কেন?

1234
01:12:46,541 --> 01:12:48,750
আপনার বন্ধুর মত আচরণ করবেন না
দারুণ কিছু করেছে!

1235
01:12:48,833 --> 01:12:50,750
বুঝলে তো
আপনার বন্ধু কি ভুল করেছে?

1236
01:12:50,833 --> 01:12:52,500
এ ক্ষেত্রে তাকে কেউ বাঁচাতে পারবে না।

1237
01:12:52,583 --> 01:12:55,000
আমি শুধু শাস্তি কমানোর চেষ্টা করতে পারি।

1238
01:12:55,083 --> 01:12:57,625
আপনি কত কঠিন জানেন না
আমি এর জন্য বিচারকের কাছে আবেদন করছি।

1239
01:12:57,708 --> 01:12:59,625
এবং আপনি আমার দিকে আপনার আওয়াজ তুলছেন!

1240
01:13:02,916 --> 01:13:04,000
এটা কি ভাই?

1241
01:13:06,125 --> 01:13:07,916
উভয় পক্ষের সমাপনী বিবৃতি.

1242
01:13:08,000 --> 01:13:08,916
ইয়োর অনার।

1243
01:13:09,208 --> 01:13:10,958
অল্প বয়সে পড়াশোনায় অবহেলা,

1244
01:13:11,083 --> 01:13:14,625
এই কাঁঠাল যারা অদ্ভুত কাজ নেয়
মাত্র 200 বা 300 টাকায়--

1245
01:13:17,083 --> 01:13:18,583
আমার ভাষার জন্য দুঃখিত, আপনার সম্মান.

1246
01:13:19,125 --> 01:13:20,250
আমি শুধু বলতে চেয়েছি,

1247
01:13:21,041 --> 01:13:27,958
আপনি চান্দুর উপর যে রায় দিয়েছেন
এবং অন্যরা যারা মেয়েদের তাড়া করে এবং ফাঁদে ফেলে,

1248
01:13:28,708 --> 01:13:30,041
একটি পাঠ হতে হবে।

1249
01:13:30,791 --> 01:13:31,833
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1250
01:13:33,000 --> 01:13:34,541
প্রতিরক্ষা এর সমাপনী বিবৃতি.

1251
01:13:34,625 --> 01:13:36,791
আসামিদের বয়স বিবেচনায়

1252
01:13:36,875 --> 01:13:38,916
এবং প্রতিশ্রুতিশীল ভবিষ্যত
তার সামনে আছে,

1253
01:13:39,000 --> 01:13:42,083
আমি আদালতকে সহানুভূতি দেখানোর আহ্বান জানাই
এর বিচারে।

1254
01:13:42,166 --> 01:13:43,166
এটাই সব, ইয়োর অনার।

1255
01:13:43,541 --> 01:13:45,541
এ মামলায় রাষ্ট্রপক্ষের সাক্ষ্যপ্রমাণ,

1256
01:13:45,875 --> 01:13:48,916
সাক্ষী, এবং প্রতিরক্ষা যুক্তি

1257
01:13:49,000 --> 01:13:50,458
পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে পরীক্ষা করা হয়েছে.

1258
01:13:51,750 --> 01:13:53,583
সবকিছু বিবেচনায় নিয়ে,

1259
01:13:53,666 --> 01:13:57,083
এই মামলার চূড়ান্ত রায়
উন্মুক্ত আদালতে রায় দেওয়া হবে,

1260
01:13:57,458 --> 01:13:59,500
পরবর্তী শুনানিতে, তারিখ

1261
01:14:00,875 --> 01:14:05,333
29শে জুলাই 2013 সকাল 10 টা

1262
01:14:19,291 --> 01:14:21,000
-বল, তেজা।
-শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

1263
01:14:21,208 --> 01:14:23,750
-আপনি অফিসে আসছেন?
-না, তেজা।

1264
01:14:24,500 --> 01:14:27,333
আমি মঙ্গলাগিরিতে আছি
জমি বিরোধ মামলার বিষয়ে।

1265
01:14:27,416 --> 01:14:28,916
আমার ফিরতে দেরি হয়ে যাবে।

1266
01:14:29,000 --> 01:14:30,333
আমি অফিসে আসব না।

1267
01:14:31,041 --> 01:14:34,625
স্যার, ভাইজাগের লোকজন
অনেক দিন ধরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

1268
01:14:35,291 --> 01:14:37,291
তাদের ফিরে আসতে বলুন
সকালে

1269
01:14:37,833 --> 01:14:38,791
তেজা !

1270
01:14:39,750 --> 01:14:41,916
আমি পরিদর্শন করা প্রয়োজন
কাল কালেক্টর অফিসে।

1271
01:14:43,625 --> 01:14:47,375
ঠিক আছে, আমি এসে দেখব
সকালে মামলার ফাইলে

1272
01:14:47,750 --> 01:14:49,416
তাদের সকাল ১০টার দিকে আসতে বলুন।

1273
01:14:49,958 --> 01:14:51,000
আমি তাদের জানিয়ে দেব, স্যার।

1274
01:14:54,791 --> 01:14:57,666
তিনি আপনাকে ফিরে আসতে বলেছেন
আগামীকাল সকাল ১০টায়।

1275
01:15:01,375 --> 01:15:02,333
ঠিক আছে, স্যার।

1276
01:15:13,375 --> 01:15:14,916
-তেজা !
-স্যার!

1277
01:15:17,875 --> 01:15:19,416
আমরা এই মামলা নিচ্ছি না।

1278
01:15:19,500 --> 01:15:21,250
দয়া করে তাদের জানান।

1279
01:15:21,541 --> 01:15:23,583
স্যার, সুযোগ আছে
আমরা এই মামলা জিততে পারি।

1280
01:15:23,666 --> 01:15:26,666
আমরা সন্দেহ একটি সুবিধা বাড়াতে পারেন
পুলিশের বিরুদ্ধে--

1281
01:15:27,625 --> 01:15:30,375
আমরা যাই করি না কেন,
আমরা তাদের ন্যায়বিচার দিতে পারি না।

1282
01:15:30,583 --> 01:15:32,541
ছেলেটিকে বের করে আনা এত সহজ নয়।

1283
01:15:32,666 --> 01:15:34,833
এই মামলা ততটা সহজ নয়
যেমনটা কাগজে দেখা যাচ্ছে।

1284
01:15:34,916 --> 01:15:36,750
তাদের সময় নষ্ট করবেন না।

1285
01:15:37,000 --> 01:15:38,083
তাদের চলে যেতে বলুন।

1286
01:15:38,333 --> 01:15:39,666
আমি কালেক্টর অফিসে যাচ্ছি।

1287
01:15:39,750 --> 01:15:41,291
- তাদের বলুন এটা সম্ভব নয়।
-স্যার...

1288
01:15:41,458 --> 01:15:42,875
আমরা যদি একটি প্রত্যাহার পেতে

1289
01:15:42,958 --> 01:15:44,833
-সাক্ষীর জেরা করার জন্য...
-তেজা !

1290
01:15:46,166 --> 01:15:47,541
POCSO ভিন্ন।

1291
01:15:51,083 --> 01:15:54,083
আমরা এই মামলা জিততে পারি।
আমি জানি না কেন তিনি এটি গ্রহণ করছেন না।

1292
01:15:54,166 --> 01:15:56,250
-সে ক্ষেত্রে সে কি দেখেছে কে জানে।
-ভাই!

1293
01:15:56,375 --> 01:15:57,791
-বুঝলাম না...
-ভাই!

1294
01:15:58,125 --> 01:15:59,291
- মিষ্টি নাও।
-কোটি !

1295
01:15:59,375 --> 01:16:00,333
ব্যাপারটা কি?

1296
01:16:00,416 --> 01:16:02,833
-তোমার বিয়ে ঠিক হয়ে গেছে?
-না। আমার বস আমাকে একটি মামলার দায়িত্ব দিয়েছেন।

1297
01:16:02,916 --> 01:16:04,958
অভিনন্দন, কোটি!
কি সম্পর্কে যে মামলা?

1298
01:16:05,041 --> 01:16:08,166
কেউ সমর্থন করে পোস্ট করেছেন
নির্ভয়া মামলার ধর্ষক।

1299
01:16:08,291 --> 01:16:09,875
এখন অন্য কেউ মামলা করেছে
সেই ব্যক্তির বিরুদ্ধে।

1300
01:16:09,958 --> 01:16:11,458
-আমাকে সেই মামলার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
-ওটা কে?

1301
01:16:11,583 --> 01:16:13,625
-সে একজন ধর্ষককে সমর্থন করবে কেন?
-কেন পাত্তা দিবো?

1302
01:16:13,708 --> 01:16:16,416
-আমার প্রথম কেস দরকার!
-অল দ্য বেস্ট! ভালো তর্ক করো।

1303
01:16:21,625 --> 01:16:23,500
আমরা তাদের ন্যায়বিচার দিতে পারি না।

1304
01:16:24,125 --> 01:16:25,958
রায় ঘোষণা করা হবে
সোমবার

1305
01:16:26,625 --> 01:16:27,875
POCSO ভিন্ন।

1306
01:16:30,291 --> 01:16:33,083
তিনি 78 দিনের রিমান্ডে আছেন।

1307
01:16:35,000 --> 01:16:37,583
এই মামলা ততটা সহজ নয়
যেমনটা কাগজে দেখা যাচ্ছে।

1308
01:16:38,916 --> 01:16:42,333
-আরেকটা নাও ভাই।
-অভিনন্দন, কোটি।

1309
01:16:42,541 --> 01:16:43,833
ভালো করো! ঠিক আছে?

1310
01:16:44,291 --> 01:16:45,625
এই মামলায় জিততে হবে!

1311
01:16:46,083 --> 01:16:47,833
আমাদের ক্লায়েন্ট এখানে আছে. পরে দেখা হবে।

1312
01:16:48,125 --> 01:16:49,208
-বাই।
-বাই।

1313
01:16:51,708 --> 01:16:52,833
দয়া করে আসুন।

1314
01:16:54,041 --> 01:16:58,000
আমার বস ফাইলটি অধ্যয়ন করেছেন,
এবং তিনি আমাকে এটি দিয়েছিলেন এবং চলে গেলেন।

1315
01:16:58,083 --> 01:17:00,416
-সে চলে গেল?
- চিন্তা করবেন না।

1316
01:17:00,541 --> 01:17:04,166
তিনি এই মামলা নিচ্ছেন।
তিনি এই মামলার জন্য আমাকে সমর্থন করেছেন।

1317
01:17:04,333 --> 01:17:06,833
আমি এটা পরিচালনা করতে যাচ্ছি
তার নির্দেশনায়।

1318
01:17:08,583 --> 01:17:10,583
আমি তার পক্ষে আদালতে হাজির হব।

1319
01:17:11,916 --> 01:17:13,416
আমরা কি সন্ধ্যায় শুরু করব?

1320
01:17:13,500 --> 01:17:15,375
আমি আদালতে কিছু কাজ শেষ করতে পেরেছি।

1321
01:17:15,625 --> 01:17:17,458
-পরে দেখা হবে।
-ঠিক আছে স্যার।

1322
01:17:18,166 --> 01:17:19,958
অবশেষে, তারা আমাদের মামলা গ্রহণ করেছে।

1323
01:17:20,041 --> 01:17:21,916
রবিবার আদালতে আপনার কী কাজ?

1324
01:17:22,791 --> 01:17:25,583
- এটা একটা মিথ্যা কথা।
-এর চেয়েও বড় মিথ্যা কথা শুনেছি।

1325
01:17:26,083 --> 01:17:27,333
তুমি আমার কাছে কি চাও?

1326
01:17:27,416 --> 01:17:29,125
তুমি কি শুনতে পাওনি?
বস প্রশ্ন করলেন?

1327
01:17:29,208 --> 01:17:30,500
আপনি উত্তর জানেন?

1328
01:17:30,583 --> 01:17:31,666
শুধু তুমি আর আমি না...

1329
01:17:31,916 --> 01:17:35,583
আমি যখন উত্তর খুঁজলাম গুগলে,
আমি জানলাম এটাকে ট্রলি সমস্যা বলে।

1330
01:17:35,666 --> 01:17:36,625
ট্রলি সমস্যা?

1331
01:17:36,708 --> 01:17:38,291
আপনি কি এর জন্য Google এর উত্তর জানেন?

1332
01:17:38,375 --> 01:17:40,041
এটা বলে যে কোন উত্তর নেই
এই দৃশ্যে.

1333
01:17:40,125 --> 01:17:43,416
দৃশ্যত, আমরা কোন উত্তর লিখতে পারেন
আমরা চাই সাধারণ জ্ঞানের ভিত্তিতে।

1334
01:17:44,583 --> 01:17:47,708
তিনি একটি অনুমানমূলক প্রশ্ন করলেন
এমনকি Google উত্তর দিতে পারেনি,

1335
01:17:48,000 --> 01:17:50,333
এবং সঠিক উত্তর দাবি করেন
একটি মামলার বিনিময়ে।

1336
01:17:50,416 --> 01:17:53,500
এটা স্পষ্ট দেখায় যে তার কোন উদ্দেশ্য নেই
আমাকে একটি মামলা অর্পণ করা.

1337
01:17:54,083 --> 01:17:57,166
এটি একটি POCSO কেস। এটা এমনকি হয়নি
আইন প্রণয়নের এক বছর পর।

1338
01:17:57,250 --> 01:17:59,416
এমনকি শীর্ষ আইনজীবীরাও পিছু হটছেন
শুধু POCSO এর উল্লেখে।

1339
01:17:59,500 --> 01:18:02,541
আমার বিশ্বাস আমি এই কেসটা সামলাতে পারব, লাহারী।

1340
01:18:03,208 --> 01:18:06,916
কাল যদি আমি আদালতে না যাই,
সেই লোকটির 14 বছরের সাজা হবে।

1341
01:18:07,000 --> 01:18:10,041
আমি গেলে অন্তত খুশি হব
যে আমি এটা বন্ধ করার জন্য আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

1342
01:18:10,291 --> 01:18:11,333
আমি জিতলে,

1343
01:18:11,416 --> 01:18:14,666
এটা মিস্টার মোহন রাওকে ভুল প্রমাণ করবে
এটা অপরাজেয় হিসাবে বন্ধ brushing জন্য.

1344
01:18:14,750 --> 01:18:17,625
এই মিথ্যা অদৃশ্য হয়ে যাবে
সেই বিজয়ের মুখে।

1345
01:18:27,333 --> 01:18:29,833
♪ সত্যেরই জয় হয় ♪

1346
01:18:29,958 --> 01:18:32,333
♪ সত্যেরই জয় হয় ♪

1347
01:18:32,500 --> 01:18:34,791
♪ সত্যেরই জয় হয় ♪

1348
01:18:45,708 --> 01:18:47,083
এখানে সাইন ইন, দোস্ত.

1349
01:19:01,416 --> 01:19:02,250
স্যার

1350
01:19:04,250 --> 01:19:05,958
রায়ের পর বিষয়টি খতিয়ে দেখব।

1351
01:19:06,041 --> 01:19:07,916
-এটা বর্তমান মামলার সাথে সম্পর্কিত, স্যার।
-কি?

1352
01:19:08,875 --> 01:19:11,000
চেহারা একটি মেমো
এই ক্ষেত্রে এত দেরি?

1353
01:19:11,375 --> 01:19:13,375
কারা এরা জি মোহন রাও
এবং Ch. সূর্য তেজা?

1354
01:19:14,083 --> 01:19:15,500
এটা আমি, ইয়োর অনার.

1355
01:19:15,875 --> 01:19:16,875
এটা কি, মশাই?

1356
01:19:17,125 --> 01:19:19,041
পিছনে আপনার উদ্দেশ্য কি
উপস্থিতি মেমো ফাইলিং?

1357
01:19:19,125 --> 01:19:21,708
আমার প্রভু, আমি অনুরোধ করব
মাননীয় আদালত

1358
01:19:21,791 --> 01:19:23,416
এই ক্ষেত্রে একটি পুনঃবিচার পরিচালনা করতে.

1359
01:19:23,500 --> 01:19:24,458
একটি পুনর্বিচার?

1360
01:19:27,666 --> 01:19:28,708
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1361
01:19:28,958 --> 01:19:31,666
-এটা কি মিস্টার...
-সূর্য তেজা।

1362
01:19:31,791 --> 01:19:33,666
সূর্য তেজা, আপনি কি এই মেমো ফাইল করেছেন?

1363
01:19:33,750 --> 01:19:36,166
আজকে জানা শেষ বিচার
এই ক্ষেত্রে?

1364
01:19:37,333 --> 01:19:38,166
হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

1365
01:19:38,250 --> 01:19:39,583
কেন এমন করলেন?

1366
01:19:39,750 --> 01:19:41,958
এই মামলাটি সম্পূর্ণ
শিকারের পক্ষে।

1367
01:19:42,041 --> 01:19:44,916
আর এই আদালত বিশ্বাস করে
যাতে অভিযুক্ত দোষী প্রমাণিত হয়।

1368
01:19:45,000 --> 01:19:48,333
একটি পুনর্বিচারের জন্য জিজ্ঞাসা
এই পর্যায়ে এই মামলাটি রক্ষা করতে,

1369
01:19:48,750 --> 01:19:50,875
এই আদালতের সময়ের অপচয় মাত্র।

1370
01:19:52,041 --> 01:19:54,458
আমার প্রভু, আমাকে একবার চেষ্টা করতে দিন। দয়া করে।

1371
01:19:56,000 --> 01:20:00,208
জনগণের অভিযোগ, ৫ কোটির বেশি মামলা
আমাদের আদালতে বিচারাধীন।

1372
01:20:00,541 --> 01:20:05,750
এবং এখানে আপনি আবার চেষ্টা করতে বলছেন
একটি মামলা যা রায়ের পর্যায়ে পৌঁছেছে।

1373
01:20:05,875 --> 01:20:07,833
আমার প্রভু, যথাযথ সম্মানের সাথে...

1374
01:20:08,208 --> 01:20:10,166
আপনি 50 মিলিয়ন মামলা উল্লেখ করেছেন।

1375
01:20:10,583 --> 01:20:13,500
কিন্তু আসলে,
এটা একটা অন্যায় যেটা হয়েছে

1376
01:20:13,583 --> 01:20:15,958
50 মিলিয়ন মানুষের কাছে, আপনার মাননীয়।

1377
01:20:23,500 --> 01:20:24,500
৪ঠা আগস্ট।

1378
01:20:26,500 --> 01:20:28,250
-ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।
-পরে।

1379
01:20:30,041 --> 01:20:32,208
বিচারের দিনে এই ঝামেলা কিসের?
তিনি কে?

1380
01:20:32,333 --> 01:20:35,583
কে সে কোন ব্যাপার না, মাঙ্গা।
এই মামলায় কেউ জিততে পারবে না।

1381
01:20:36,333 --> 01:20:39,083
এই মামলায় জিততে হবে
যে কোন মূল্যে, দামু।

1382
01:20:39,166 --> 01:20:40,666
আমরা ইতিমধ্যে মামলা জিতেছি, মাঙ্গা.

1383
01:20:40,791 --> 01:20:43,166
শুধু সরকারী রায় মুলতুবি আছে.

1384
01:20:44,916 --> 01:20:46,166
একাই সত্যের জয়

1385
01:20:51,375 --> 01:20:52,458
হ্যাঁ, মিস্টার তেজা।

1386
01:20:52,875 --> 01:20:54,125
আপনার যুক্তি দিয়ে এগিয়ে যান।

1387
01:20:54,208 --> 01:20:56,666
আমার প্রভু, আমার যুক্তি উপস্থাপন করার আগে,

1388
01:20:56,916 --> 01:21:00,208
আমি প্রশ্ন করতে চাই
আমাদের প্রসিকিউটর জনাব দামু।

1389
01:21:03,250 --> 01:21:04,083
চালিয়ে যান।

1390
01:21:04,875 --> 01:21:07,166
দামু সাহেব, আপনি কি কোথাও থামলেন?

1391
01:21:07,250 --> 01:21:09,625
আদালতে আপনার যাতায়াতের সময়
আজ সকালে বাসা থেকে?

1392
01:21:10,875 --> 01:21:12,291
ট্রাফিক সিগন্যালে থামলাম।

1393
01:21:13,583 --> 01:21:14,625
ঠিক আছে। অন্য কোথাও?

1394
01:21:15,125 --> 01:21:17,375
-আমি আর কোথায় থামব?
-ঠিক করে মনে করে বল।

1395
01:21:19,250 --> 01:21:20,208
ঠিক আছে।

1396
01:21:21,000 --> 01:21:22,458
একটা পেট্রোল স্টেশনে থামলাম।

1397
01:21:22,625 --> 01:21:24,083
আপনি সেখানে থামলেন কেন?

1398
01:21:24,250 --> 01:21:26,541
একই কারণে
অন্য কেউ সেখানে থামবে।

1399
01:21:26,708 --> 01:21:28,000
পেট্রোল ভরতে।

1400
01:21:28,083 --> 01:21:29,875
-তুমি ডিজেল গাড়ি চালাও তাই না?
-ডিজেল--

1401
01:21:32,666 --> 01:21:35,083
পেট্রোল স্টেশনে ডিজেল বিক্রি হয় না? ঠিক আছে।

1402
01:21:35,541 --> 01:21:37,000
আমি জানি এটা কোথা থেকে আসছে।

1403
01:21:37,625 --> 01:21:39,375
তুমি আমাকে তাড়া করছো।

1404
01:21:40,041 --> 01:21:41,083
ঠিক আছে, ইয়োর অনার।

1405
01:21:41,291 --> 01:21:44,458
পেট্রোল বোতলে ভরে দিলাম
পেট্রোল স্টেশনে।

1406
01:21:45,000 --> 01:21:47,500
-তাহলে কি?
-এটা বোতলে ভরে কেন স্যার?

1407
01:21:47,916 --> 01:21:48,833
কেন?

1408
01:21:48,916 --> 01:21:52,416
কারণ তুমি যুদ্ধ করেছিলে
মুদি দোকানের মালিক

1409
01:21:52,500 --> 01:21:54,416
এটা তোমার রাস্তার শেষ প্রান্তে।

1410
01:21:54,500 --> 01:21:55,958
এবং তার উপর সঠিক প্রতিশোধ নিতে

1411
01:21:56,041 --> 01:21:59,958
আপনি আজ সকালে পেট্রোল কিনেছেন
তার দোকান পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

1412
01:22:00,041 --> 01:22:02,916
-আমি কি ঠিক বলছি স্যার?
-এটা কেমন ফালতু গল্প?

1413
01:22:03,333 --> 01:22:05,833
-আমার আপত্তি, মহামান্য!
-তাহলে পেট্রোল কিনলে কেন?

1414
01:22:05,916 --> 01:22:07,583
পেট্রোলের জন্য অন্য কোন উদ্দেশ্য আছে কি?

1415
01:22:07,666 --> 01:22:10,166
এটি ব্যবহার করা ছাড়াও
একটি যানবাহনে বা কিছু পোড়া?

1416
01:22:10,250 --> 01:22:11,958
হ্যাঁ। এটি একটি যানবাহনে ব্যবহার!

1417
01:22:12,291 --> 01:22:13,291
ঠিক আছে। ঠিক আছে!

1418
01:22:13,708 --> 01:22:15,833
ইয়োর অনার, আমিও একটা টু-হুইলারের মালিক।

1419
01:22:15,916 --> 01:22:18,291
এতে কোনো জ্বালানি নেই।
আমি এটাকে স্টেশনে নিয়ে যেতে পারিনি।

1420
01:22:18,375 --> 01:22:21,291
বলেই পেট্রোল স্টেশনে গেলাম
আমার ডিজেল গাড়িতে,

1421
01:22:21,375 --> 01:22:24,041
এবং বোতলে পেট্রোল কিনলাম
আমার দুই চাকার জন্য। এটা কি পরিষ্কার?

1422
01:22:24,125 --> 01:22:26,916
না, আমার প্রভু। তিনি যা বলেছেন সবই মিথ্যা।

1423
01:22:27,208 --> 01:22:28,708
-কি?
- সে পেট্রোল কিনেছে

1424
01:22:28,791 --> 01:22:31,333
একমাত্র উদ্দেশ্য নিয়ে
যে দোকান পুড়িয়ে ফেলার জন্য.

1425
01:22:31,416 --> 01:22:32,625
আচ্ছা, অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন!

1426
01:22:33,458 --> 01:22:37,000
আপনার অনার, আমি আছে
সেই দোকানের মালিকের সাথে ঝগড়া।

1427
01:22:37,166 --> 01:22:39,916
বোতলে পেট্রোলও কিনলাম।

1428
01:22:40,916 --> 01:22:43,458
কিন্তু... এখানে অপরাধ কোথায়?

1429
01:22:46,708 --> 01:22:51,250
পেট্রোল নিক্ষেপ করলেই অপরাধ
মালিকের গায়ে আগুন লাগিয়ে! ঠিক?

1430
01:22:51,916 --> 01:22:55,333
আমি শুধু ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
আমার সহকর্মী আইনজীবীর কাছে আইন।

1431
01:22:56,708 --> 01:22:58,166
পেট্রোল কেনা অপরাধ নয়।

1432
01:22:58,250 --> 01:23:00,208
আমি যদি এটি ব্যবহার করি তবেই এটি একটি অপরাধ
কিছু পোড়াতে

1433
01:23:00,291 --> 01:23:02,000
এক্সাক্টলি, ইয়োর অনার!

1434
01:23:02,666 --> 01:23:04,291
কনডম কেনা অপরাধ নয়।

1435
01:23:04,375 --> 01:23:06,000
যৌনতা ঘটলেই এটা অপরাধ।

1436
01:23:12,000 --> 01:23:14,458
আমরা ক্রয়ের জন্য একজন সাক্ষী আছে
সেদিন কনডম

1437
01:23:14,541 --> 01:23:17,125
কেউ আমাদের বলেনি
তার পর কি হল।

1438
01:23:17,583 --> 01:23:21,750
এখন, আমি কল করতে চাই
পরবর্তী সাক্ষী, চিট্টি।

1439
01:23:27,166 --> 01:23:29,625
চিট্টি, সেদিন কি হয়েছিল বলো।

1440
01:23:30,125 --> 01:23:32,083
-জাবিলি ডাকছে! তাড়াতাড়ি আসো!
- আসছে ভাই।

1441
01:23:32,416 --> 01:23:34,541
ভাই, আমাকে একটা প্যাকেট দিন।

1442
01:23:36,125 --> 01:23:39,416
দোস্ত! এই হবে
এই সময়ে সেরা উপহার।

1443
01:23:39,958 --> 01:23:42,083
আপনি হামাগুড়ি!
এই সব আপনি সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন?

1444
01:23:42,166 --> 01:23:43,458
তোমার মত কেউ ভাবে না।

1445
01:23:43,541 --> 01:23:46,041
হেঁটে বাড়ি যেতে পারেন।
আমি তোমাকে লিফট দেব না!

1446
01:23:46,291 --> 01:23:47,666
দোস্ত! দোস্ত!

1447
01:23:52,583 --> 01:23:55,833
মাই লর্ড, পুলিশের কোনো রেকর্ড নেই
অভিযুক্ত চন্দ্রশেখরের

1448
01:23:55,916 --> 01:23:58,916
সেই সময়ে একটি কনডম আছে
তার গ্রেফতার, ইয়োর অনার.

1449
01:23:59,625 --> 01:24:04,750
এছাড়া চিট্টির সংস্করণ তা প্রমাণ করে
অভিযুক্ত কনডম ছুড়ে ফেলে দেয়।

1450
01:24:04,958 --> 01:24:06,458
হ্যালো, আমার প্রিয় প্রতিরক্ষা আইনজীবী!

1451
01:24:06,708 --> 01:24:10,583
তিনি কিনেছেন কিনা তা নিয়ে মামলা নয়
কনডম নাকি সে ফেলে দিয়েছে।

1452
01:24:11,458 --> 01:24:13,000
সে নাবালক, মাই লর্ড।

1453
01:24:13,875 --> 01:24:16,791
পরে তাকে হাতেনাতে ধরা হয়
তাকে ব্ল্যাকমেইল করে তার সাথে বাড়ি যেতে।

1454
01:24:16,875 --> 01:24:19,416
আমাদের এটি সম্পর্কে কথা বলা উচিত,
এই সব না

1455
01:24:19,500 --> 01:24:22,416
ইওর অনার, ওরা এটাকে ব্ল্যাকমেইল বলে
যখন আমি কনডমের কথা বলি।

1456
01:24:22,500 --> 01:24:24,750
এবং তারা কনডম নিয়ে আসে
আমি যখন ব্ল্যাকমেইলের কথা বলি!

1457
01:24:27,291 --> 01:24:28,625
ঠিক আছে, আমার প্রভু।

1458
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি কল করতে চাই

1459
01:24:32,041 --> 01:24:34,375
LW6, দেবদু বাবু।

1460
01:24:35,750 --> 01:24:39,125
দেবু বাবু! দেবু বাবু! দেবু বাবু!

1461
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
-মি. দেবু বাবু।
-স্যার?

1462
01:24:40,416 --> 01:24:41,666
৯ই মে,

1463
01:24:41,750 --> 01:24:44,458
রামু নাইডু, আপ্পালা স্বামী এবং আপনি

1464
01:24:44,750 --> 01:24:47,208
সিংহচলম মন্দির পরিদর্শন করেন।

1465
01:24:47,458 --> 01:24:51,375
আর তুমি বাস টার্মিনালে অপেক্ষা করছিলে
আপনার গ্রামে ফেরার বাস ধরতে।

1466
01:24:51,500 --> 01:24:54,500
এবং প্রায় 12:15 টার দিকে,

1467
01:24:54,708 --> 01:24:56,625
আপনি এই ছেলেটিকে দেখেছেন, চন্দ্রশেখর,

1468
01:24:56,708 --> 01:25:00,458
জোর করে নেওয়া
মুথ্যালাইয়ার নাতনি তার বাইকে।

1469
01:25:00,541 --> 01:25:01,958
- এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ স্যার।

1470
01:25:02,875 --> 01:25:06,166
-দেবতা দেখতে কতদিন লেগেছে?
-আমার আপত্তি, মহামান্য!

1471
01:25:07,000 --> 01:25:10,250
আমরা কেন দেবতা দেখার কথা বলছি
নাকি মন্দিরের আচার-অনুষ্ঠান?

1472
01:25:10,333 --> 01:25:12,083
এটা কিভাবে এই ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক?

1473
01:25:12,541 --> 01:25:13,625
এটা কি মিস্টার তেজা?

1474
01:25:13,708 --> 01:25:15,000
এটা প্রাসঙ্গিক, মহামান্য!

1475
01:25:15,333 --> 01:25:17,833
দামু সাহেব বুঝবেন
যদি সে একটু ধৈর্য্য ধারণ করে।

1476
01:25:18,708 --> 01:25:19,708
চালিয়ে যান।

1477
01:25:20,000 --> 01:25:22,541
দেবদু বাবু সাহেব,
দেবতা দেখতে কতক্ষণ লাগলো?

1478
01:25:22,791 --> 01:25:24,250
প্রায় দেড় ঘণ্টা।

1479
01:25:24,791 --> 01:25:26,083
দেড় ঘণ্টা।

1480
01:25:27,125 --> 01:25:29,625
আপনি সিঁড়ি বা একটি বাস নিতে
পাহাড়ের চূড়ায়?

1481
01:25:29,833 --> 01:25:30,750
আমরা সিঁড়ি নিলাম।

1482
01:25:30,833 --> 01:25:32,375
কতক্ষণ যে লেগেছে?

1483
01:25:32,541 --> 01:25:34,416
- দেড় ঘন্টা।
-ঠিক আছে।

1484
01:25:35,666 --> 01:25:39,000
সিংহচলম যেতে দুই ঘণ্টা সময় লাগে
তোমার গ্রাম থেকে, তাই না?

1485
01:25:39,083 --> 01:25:40,416
-হ্যাঁ স্যার।
-হ্যাঁ?

1486
01:25:40,625 --> 01:25:44,083
সিঁড়ি বেয়ে উঠতে 90 মিনিট লেগেছিল,
আর ৯০ মিনিট দেবতা দেখতে।

1487
01:25:44,333 --> 01:25:45,708
সেটা মোট পাঁচ ঘণ্টা।

1488
01:25:45,791 --> 01:25:48,208
আপনি যদি বাস টার্মিনালে থাকতেন
দুপুর 12:15 নাগাদ,

1489
01:25:48,333 --> 01:25:50,000
তার মানে তুমি ছিলে
ইতিমধ্যে অর্ধেক বাড়িতে ফিরে.

1490
01:25:50,083 --> 01:25:51,500
যার মানে আপনি আরও এক ঘণ্টা ভ্রমণ করেছেন।

1491
01:25:51,583 --> 01:25:52,875
তাই মোট ছয় ঘণ্টা।

1492
01:25:53,000 --> 01:25:57,625
এখন সকাল কয়টা বাজে
তুমি কি তোমার গ্রাম তাগারপুওয়ালাস ছেড়ে চলে গেলে?

1493
01:25:57,708 --> 01:25:59,625
সিংহচলম যেতে?

1494
01:26:06,875 --> 01:26:08,041
সকাল ৬টায়, স্যার।

1495
01:26:08,416 --> 01:26:10,583
-সকাল ৬টা?
-হ্যাঁ স্যার।

1496
01:26:12,458 --> 01:26:13,666
ধন্যবাদ দেবু বাবু।

1497
01:26:13,750 --> 01:26:15,041
-তুমি যেতে পারো।
-ঠিক আছে স্যার।

1498
01:26:15,125 --> 01:26:17,458
আমার প্রভু, আমি এখন ডাকতে অনুরোধ করছি

1499
01:26:17,583 --> 01:26:20,791
LW7, মিঃ রামু নাইডু, সাক্ষীর কাছে।

1500
01:26:22,583 --> 01:26:26,000
মিঃ রামু নাইডু, কি সময়
তুমি কি সেদিন তোমার গ্রাম ছেড়েছিলে?

1501
01:26:26,083 --> 01:26:28,000
সিংহচলম যেতে?

1502
01:26:28,500 --> 01:26:29,458
আমরা…

1503
01:26:30,416 --> 01:26:31,625
সময়…

1504
01:26:35,833 --> 01:26:39,291
ঠিক আছে। নিজের গ্রামে ফেরার সময়
সিংহাচলম থেকে,

1505
01:26:39,791 --> 01:26:43,208
আপনি এই ছেলেটিকে নিতে দেখেছেন
বাইকে মুথ্যালাইয়ার নাতনি।

1506
01:26:43,291 --> 01:26:44,875
- এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ।

1507
01:26:45,416 --> 01:26:48,333
গ্রামে ফিরে যেতে,
আপনাকে প্রথমে সিংহচলম পৌঁছতে হবে, তাই না?

1508
01:26:48,416 --> 01:26:51,583
তাই, আমি জিজ্ঞাসা করছি,
আপনি সিংহচলমের উদ্দেশ্যে কত সময়ে রওনা হয়েছেন?

1509
01:26:52,500 --> 01:26:54,333
মিঃ রামু নাইডু, দয়া করে আমাদের বলুন।

1510
01:26:54,625 --> 01:26:55,625
সকাল ৮টার দিকে

1511
01:26:56,833 --> 01:26:58,750
সকাল ৮টায়?

1512
01:26:58,916 --> 01:27:01,375
-হ্যাঁ স্যার।
-দেবতা দেখতে কতদিন লেগেছে?

1513
01:27:01,500 --> 01:27:04,833
-প্রায় আধা ঘন্টা।
-আধ ঘন্টা। 30 মিনিট! বাহ!

1514
01:27:05,583 --> 01:27:07,833
ধন্যবাদ, মিঃ রামু নাইডু। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।

1515
01:27:08,000 --> 01:27:09,000
মিঃ আপ্পলা স্বামী,

1516
01:27:09,166 --> 01:27:10,583
৯ই মে,

1517
01:27:10,666 --> 01:27:14,416
আপনি এই ছেলেটিকে নিতে দেখেছেন
মুথ্যালাইয়ার নাতনি তার বাইকে।

1518
01:27:14,500 --> 01:27:16,583
- এটা কি ঠিক?
-হ্যাঁ স্যার। আমি তাদের দেখেছি।

1519
01:27:16,833 --> 01:27:19,125
লোকটির পরনে হলুদ শার্ট ছিল।

1520
01:27:19,291 --> 01:27:20,833
মেয়েটি ছিল গোলাপি রঙের পোশাকে।

1521
01:27:20,916 --> 01:27:22,291
বাইকটি ছিল কালো।

1522
01:27:22,375 --> 01:27:24,208
রং এখন সত্যিই প্রাসঙ্গিক নয়।

1523
01:27:24,291 --> 01:27:25,208
দয়া করে বলুন।

1524
01:27:25,541 --> 01:27:29,583
কোন সময়ে তোমার গ্রাম ছেড়েছিলে
সিংহচলম যেতে?

1525
01:27:32,041 --> 01:27:34,166
দেবতা দেখতে কতক্ষণ লাগলো?

1526
01:27:38,083 --> 01:27:41,625
আমার প্রভু, একভাবে,
দেবু বাবু এবং রামু নাইডু ভালো।

1527
01:27:41,708 --> 01:27:43,458
অন্তত কিছু বলার চেষ্টা করেছে।

1528
01:27:43,541 --> 01:27:44,875
কিন্তু তাকে…

1529
01:27:45,125 --> 01:27:46,041
ইয়োর অনার!

1530
01:27:46,375 --> 01:27:51,375
এই তিনজনের দাবি, তারা একটি ছেলেকে নিয়ে যেতে দেখেছে
তাদের গ্রামের একটি মেয়ে বাইকে করে।

1531
01:27:51,750 --> 01:27:56,000
তারা রঙ মনে রাখে
তাদের পোশাক এবং বাইক।

1532
01:27:56,333 --> 01:28:00,416
কিন্তু কোনোভাবে,
তারা সবাই বিভিন্ন সময় স্মরণ করে

1533
01:28:00,500 --> 01:28:04,500
যখন তারা সিংহাচলমের উদ্দেশ্যে রওনা হয়েছিল
আর কতক্ষণ লাগলো দেবতাকে দেখতে।

1534
01:28:04,791 --> 01:28:06,333
এটা আশ্চর্যজনক, ইয়োর অনার.

1535
01:28:06,666 --> 01:28:10,125
তুমি যদি আমার মত অবাক হও,
আমাকে কিছু দেখাতে দাও, আমার প্রভু।

1536
01:28:11,791 --> 01:28:13,916
আপনার মাননীয়, আমি উপস্থাপন করতে চাই

1537
01:28:14,041 --> 01:28:17,125
একটি ভিডিও বিবৃতি
ভিকটিমের বন্ধুর দেওয়া।

1538
01:28:21,750 --> 01:28:25,791
আমার প্রভু, এটি নিথ্যার একটি বিবৃতি,
ভিকটিম জাবিলীর ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

1539
01:28:26,041 --> 01:28:30,083
তিনি 9 মে কি ঘটেছিল তা ব্যাখ্যা করেছেন
তাদের EAMCET ক্লাসের পর।

1540
01:28:30,541 --> 01:28:33,250
যেহেতু তার বাবা-মা তাকে চায়নি
আদালতে হাজিরা দিতে,

1541
01:28:33,333 --> 01:28:35,375
তারা এই ভিডিও বিবৃতি রেকর্ড করেছে।

1542
01:28:36,375 --> 01:28:37,583
আমার নাম নিথ্যা।

1543
01:28:37,750 --> 01:28:40,083
জাবিলী আর আমি সহপাঠী ছিলাম
11 তম গ্রেড থেকে।

1544
01:28:40,250 --> 01:28:42,583
৯ই মে, আমাদের EAMCET ক্লাসের পর,

1545
01:28:42,958 --> 01:28:45,500
আমরা একটি অটোরিকশা নিয়েছিলাম মাদিলাপালেম।

1546
01:28:45,625 --> 01:28:47,916
সেখান থেকে আমরা একসাথে হাঁটলাম।

1547
01:28:48,000 --> 01:28:51,666
আমি আমার বাড়িতে গিয়েছিলাম এবং সে গেল
আমার প্রতিবেশী চান্দুর বাড়িতে।

1548
01:28:53,291 --> 01:28:56,541
হে প্রভু, আমরা যদি পরীক্ষা করি
নিথ্যার ভিডিও বক্তব্য,

1549
01:28:56,916 --> 01:29:00,791
এটা স্পষ্ট যে ভুক্তভোগী জাবিলি
কখনো বাস স্টেশনে যাইনি।

1550
01:29:01,083 --> 01:29:02,791
এবং আমার জেরার ভিত্তিতে,

1551
01:29:02,875 --> 01:29:05,458
এটা পরিষ্কার যে এই তিন
কখনো সিংহচলম যাননি।

1552
01:29:05,541 --> 01:29:09,625
তো, কখন অভিযুক্ত চন্দ্রশেখর,
একটি হলুদ শার্ট পরা,

1553
01:29:09,833 --> 01:29:12,541
জাবিলিকে ব্ল্যাকমেইল করা,
কে ছিল গোলাপি পোশাকে,

1554
01:29:12,625 --> 01:29:14,375
এবং তার কালো সাইকেল তাকে অপহরণ?

1555
01:29:14,625 --> 01:29:17,708
আমি এটা বুঝতে ব্যর্থ, মহামান্য.

1556
01:29:18,583 --> 01:29:24,666
ধারা 366A, 354A, 354B, 354C, এবং 354D।

1557
01:29:25,000 --> 01:29:28,458
এই চার্জগুলি মোচড়ানো থেকে উদ্ভূত হয়
ওষুধের দোকান থেকে একটি অর্ধ-সত্য

1558
01:29:28,541 --> 01:29:31,750
এবং একটি অপহরণ সম্পর্কে একটি গল্প উদ্ভাবন
বাস স্টেশন থেকে!

1559
01:29:31,916 --> 01:29:35,458
আমার প্রভু, সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,
আমি মাননীয় আদালতকে অনুরোধ করব

1560
01:29:35,541 --> 01:29:38,125
এই সব অভিযোগ খারিজ করতে

1561
01:29:38,208 --> 01:29:41,250
আমার মক্কেলের বিরুদ্ধে,
অভিযুক্ত চন্দ্রশেখর, ইয়োর অনার।

1562
01:29:44,916 --> 01:29:49,250
প্রসিকিউশনের কি অন্য কোন উৎস আছে?
এই ঘটনা সমর্থন করতে?

1563
01:29:51,166 --> 01:29:52,916
আমার কিছু সময় দরকার, মহামান্য।

1564
01:29:56,833 --> 01:29:58,041
10/8।

1565
01:29:58,791 --> 01:30:00,333
-ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।
-ধন্যবাদ, আমার প্রভু।

1566
01:30:01,666 --> 01:30:02,916
-স্যার!
-হ্যাঁ?

1567
01:30:03,166 --> 01:30:04,666
আমরা কি জামিনের জন্য আবেদন করতে পারি?

1568
01:30:06,333 --> 01:30:09,333
এটা খুবই স্পর্শকাতর কেস, রেড্ডি।
জামিন পাওয়া সহজ হবে না।

1569
01:30:09,500 --> 01:30:12,583
আমাদের উচিত মামলা জেতার দিকে মনোনিবেশ করা,
শুধু জামিন নয়।

1570
01:30:13,333 --> 01:30:14,541
-ঠিক আছে স্যার।
- শীঘ্রই দেখা হবে।

1571
01:30:16,250 --> 01:30:17,291
ভালো হয়েছে।

1572
01:30:17,916 --> 01:30:19,833
দারুণ জেরা, মি.--

1573
01:30:19,958 --> 01:30:20,875
-তেজা।
-তেজা !

1574
01:30:21,291 --> 01:30:22,791
-ভালো
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

1575
01:30:23,125 --> 01:30:25,458
-আরে! দুই কাপ চা খাও।
-না ধন্যবাদ, স্যার।

1576
01:30:27,291 --> 01:30:29,541
কিছু অফার আছে
আপনি শুধু প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়।

1577
01:30:31,041 --> 01:30:34,125
আমি জানি না তারা আপনাকে কত টাকা দেয়
এই মামলা তর্ক করতে.

1578
01:30:34,583 --> 01:30:37,250
আমি জানি না আপনি কি লাভ করতে দাঁড়িয়েছেন
যদি আপনি এটি জিতেন।

1579
01:30:37,333 --> 01:30:40,083
কিন্তু এটা আপনার জন্য কত লাগবে
এটা ফেলে দিতে?

1580
01:30:43,750 --> 01:30:45,416
আপনার ক্লায়েন্ট কে, তেজা?

1581
01:30:46,000 --> 01:30:47,041
তিনি কে?

1582
01:30:47,708 --> 01:30:49,500
সে একজন প্রহরীর ছেলে মাত্র।

1583
01:30:49,958 --> 01:30:51,458
কেউ না।

1584
01:30:52,958 --> 01:30:57,375
এবং এখনও, তার ক্ষেত্রে,
আপনি আমার প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করছেন--

1585
01:31:16,000 --> 01:31:17,000
দামু,

1586
01:31:17,916 --> 01:31:19,958
যদি আমরা এই মামলাটি কোনভাবে হেরে যাই,

1587
01:31:21,375 --> 01:31:24,333
আমি মানুষ সহ্য করতে পারি না
আমার ক্ষতি সম্পর্কে গসিপিং.

1588
01:31:26,041 --> 01:31:27,125
আমাদের কি করা উচিত?

1589
01:31:30,708 --> 01:31:31,791
আমি আপনাকে বলব।

1590
01:31:34,500 --> 01:31:35,958
-বলো, তেজা!
-লাহারী !

1591
01:31:36,416 --> 01:31:38,666
-এই মামলায় আমরা প্রায় জিতেছি।
-খুব ভালো।

1592
01:31:39,208 --> 01:31:40,916
আজকের শুনানি কেমন ছিল?

1593
01:31:48,375 --> 01:31:49,375
প্রসিকিউশন।

1594
01:31:49,958 --> 01:31:50,958
ইয়োর অনার!

1595
01:31:51,583 --> 01:31:54,250
আমরা গতকাল সন্ধ্যায় গুরুত্বপূর্ণ প্রমাণ পেয়েছি।

1596
01:31:54,541 --> 01:31:57,125
আমি আপনাকে এটি পরীক্ষা করার জন্য অনুরোধ করছি।

1597
01:31:57,333 --> 01:31:58,208
স্যার

1598
01:32:18,708 --> 01:32:21,083
সম্মানিত আসামী আইনজীবী,
অনুগ্রহ করে দেখে নিন

1599
01:32:22,916 --> 01:32:23,958
এক মিনিট।

1600
01:32:24,250 --> 01:32:25,208
চান্দু !

1601
01:32:26,125 --> 01:32:28,958
আসো। আপনারও দেখা উচিত
আপনি যে মহান কাজ করেছেন।

1602
01:32:30,041 --> 01:32:32,708
আসো। আসুন আদালতের সময় নষ্ট না করি।

1603
01:33:01,333 --> 01:33:02,333
ইয়োর অনার!

1604
01:33:03,708 --> 01:33:07,791
৪ঠা মে,
গ্রেপ্তারের ঠিক পাঁচ দিন আগে

1605
01:33:08,291 --> 01:33:10,250
জাবিলি একটি বিয়েতে যোগ দিয়েছেন, ইয়োর অনার।

1606
01:33:11,833 --> 01:33:14,416
চান্দু, যে তাকে সর্বত্র অনুসরণ করেছিল,

1607
01:33:14,625 --> 01:33:16,833
তার সাথে দেখা করতে বিয়েতেও গিয়েছিলেন।

1608
01:33:17,041 --> 01:33:18,500
এবং সে তাকে যাই বললো,

1609
01:33:18,625 --> 01:33:20,666
এই ভিডিও ভলিউম কথা বলে.

1610
01:33:20,750 --> 01:33:25,250
এবং 9 মে, সকাল 10 টার দিকে,
ভিকটিমের মা এই ভিডিও পেয়েছেন।

1611
01:33:25,416 --> 01:33:28,041
সে আতঙ্কিত। সে কি করবে বুঝতে পারছিল না।

1612
01:33:28,541 --> 01:33:31,125
সে ভাবছিল কাকে বলা উচিত।

1613
01:33:31,666 --> 01:33:34,666
ঠিক তখনই তার একটা ফোন আসে
তার কষ্ট যোগ করতে.

1614
01:33:34,791 --> 01:33:37,166
সে শুনেছে
তার মেয়েকে বাইকে করে নিয়ে যাওয়া হয়।

1615
01:33:38,125 --> 01:33:41,083
সে কি করবে বুঝতে পারছিল না।
তাই তিনি থানায় অভিযোগ দায়ের করেন।

1616
01:33:41,750 --> 01:33:43,000
কিন্তু মহামান্য,

1617
01:33:43,416 --> 01:33:48,625
সে রক্ষা করার জন্য এই ভিডিওটি আটকে রেখেছে
সমাজে তার মেয়ের সুনাম।

1618
01:33:49,625 --> 01:33:50,875
তিনি পুলিশের কাছে জমা দেননি।

1619
01:33:50,958 --> 01:33:54,000
কারণ সে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেছিল
অভিযুক্তের শাস্তি হবে

1620
01:33:54,083 --> 01:33:56,083
তার মেয়ের জীবন নষ্ট করার জন্য।

1621
01:33:57,375 --> 01:34:01,416
তার পর কি হয়েছে জানেন।
ক্ষমতাবানরা মামলাটি লাইনচ্যুত করার চেষ্টা করেছে।

1622
01:34:01,583 --> 01:34:03,541
ঘটনাটি তিন মাস আগের।

1623
01:34:03,625 --> 01:34:06,375
কত সাক্ষী হতে পারে
সত্যিই মনে আছে? তারা বিভ্রান্ত হয়ে গেল।

1624
01:34:06,458 --> 01:34:09,666
ভয়ে যে অন্যায়কারী
শাস্তি থেকে বাঁচতে পারে,

1625
01:34:10,750 --> 01:34:15,791
এই মা চূড়ান্ত আত্মত্যাগ করেছিলেন
যে অন্য কেউ করবে না।

1626
01:34:16,208 --> 01:34:20,458
সে অনিচ্ছায় নিয়ে এল
এই ভিডিওটি এগিয়ে দিন।

1627
01:34:20,625 --> 01:34:21,583
কেন?

1628
01:34:22,208 --> 01:34:26,458
কারণ সে অন্য মেয়ে চায় না
তার মেয়ের ভাগ্য ভোগ করতে.

1629
01:34:26,666 --> 01:34:30,166
যদি আপনি তার ন্যায়বিচারের অনুরোধকে সম্মান করতে পারেন,

1630
01:34:31,125 --> 01:34:36,375
আমি চার্জ সংশোধন করব
এবং একটি নতুন চার্জশিট জমা দিন।

1631
01:34:36,583 --> 01:34:39,250
এটা করার জন্য, আমি আদালতের কাছে অনুরোধ করছি
আমাকে কিছু সময় দিতে।

1632
01:34:39,416 --> 01:34:40,666
এই সব, ইয়োর অনার.

1633
01:34:44,333 --> 01:34:46,000
-17/8।
-ধন্যবাদ, ইয়োর অনার।

1634
01:34:57,708 --> 01:34:59,208
শুনুন, স্যার.

1635
01:35:03,333 --> 01:35:05,375
ওষুধের দোকান একটি অর্ধসত্য হতে পারে.

1636
01:35:06,625 --> 01:35:08,750
বাস স্টেশন একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা হতে পারে.

1637
01:35:10,083 --> 01:35:11,666
কিন্তু এই ভিডিও…

1638
01:35:12,083 --> 01:35:13,416
সম্পূর্ণ সত্য।

1639
01:35:13,833 --> 01:35:16,166
আপনি এখন কি পেয়েছেন আমাকে দেখান!

1640
01:35:18,958 --> 01:35:19,916
স্যার

1641
01:35:20,166 --> 01:35:22,000
দয়া করে, আমার কথা শুনুন।

1642
01:35:22,791 --> 01:35:23,791
চল যাই।

1643
01:35:23,875 --> 01:35:25,208
-স্যার!
-আমি বললাম চল যাই।

1644
01:35:25,375 --> 01:35:26,291
স্যার!

1645
01:35:26,916 --> 01:35:28,166
-স্যার!
-এটা সরান।

1646
01:35:28,250 --> 01:35:29,291
স্যার...

1647
01:35:30,125 --> 01:35:32,208
স্যার, একবার আমার কথা শুনুন।

1648
01:35:45,083 --> 01:35:46,750
-স্যার! স্যার!
-তুমি কি চাও?

1649
01:35:48,500 --> 01:35:49,708
আপনারা আমাকে ঠকালেন।

1650
01:35:50,416 --> 01:35:51,333
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

1651
01:35:51,416 --> 01:35:53,375
স্যার, আমরা ভিডিওটি সম্পর্কে জানতাম না।

1652
01:35:53,541 --> 01:35:54,583
কিন্তু তিনি করেছেন।

1653
01:35:55,041 --> 01:35:56,250
সে জানত, তাই না?

1654
01:35:56,791 --> 01:35:58,041
তার আমাকে বলা উচিত ছিল।

1655
01:35:59,583 --> 01:36:01,375
আপনার কেস নিজের কাছে রাখুন।

1656
01:36:03,583 --> 01:36:06,458
সেই জুনিয়র আইনজীবী
পরবর্তী শুনানির জন্য এখানে থাকবে না।

1657
01:36:07,208 --> 01:36:09,500
চূড়ান্ত রায় নিশ্চিত করুন
সেদিন দেওয়া হয়।

1658
01:36:09,583 --> 01:36:10,541
-বুঝলি?
-আমি সামলে নেব।

1659
01:36:10,625 --> 01:36:13,125
-শুধু আরাম করুন।
সিসিটিভি ফুটেজ কোথা থেকে এসেছে?

1660
01:36:13,333 --> 01:36:15,625
হঠাৎ দেখা গেল কিভাবে?

1661
01:36:17,416 --> 01:36:18,875
এটা আকস্মিক ছিল না.

1662
01:36:19,291 --> 01:36:20,708
সেখানেই সব শুরু হয়েছিল।

1663
01:36:20,791 --> 01:36:22,375
মঙ্গাপাঠি রাইস মিল

1664
01:36:23,791 --> 01:36:25,000
কি খবর মাধব?

1665
01:36:25,083 --> 01:36:27,875
তুমি বলেছিলে তোমার কিছু আছে
শেয়ার করা গুরুত্বপূর্ণ। এটা কি?

1666
01:36:28,000 --> 01:36:30,666
আমার ফুফুর গলার হার
সেই বিয়েতে নিখোঁজ হন।

1667
01:36:30,750 --> 01:36:32,958
সিসিটিভি ফুটেজ পর্যালোচনা করার সময়,

1668
01:36:33,125 --> 01:36:35,208
আমরা অন্য কিছু জুড়ে এসেছি।

1669
01:36:35,458 --> 01:36:36,375
দেখে নিন।

1670
01:36:49,833 --> 01:36:53,125
কাকে জানাবো জানতাম না
তাদের পরিবারে, তাই আমি আপনার কাছে এসেছি।

1671
01:37:02,875 --> 01:37:04,958
তাহলে ঠিক আছে। আমি এখন চলে যাব।

1672
01:37:07,291 --> 01:37:08,708
আপনার ল্যাপটপ এখানে রেখে যান।

1673
01:37:18,875 --> 01:37:20,541
-বাকি ব্যাগগুলো নিয়ে আসো--
-আরে!

1674
01:37:22,791 --> 01:37:24,250
-ভাই?
-জাবিলি কোথায়?

1675
01:37:24,333 --> 01:37:25,625
সে তার EAMCET ক্লাসে গিয়েছিল।

1676
01:37:25,708 --> 01:37:28,250
-তার নাম্বার কি?
-9849…

1677
01:37:29,333 --> 01:37:30,291
কি ভুল?

1678
01:37:30,666 --> 01:37:32,625
- কাজে ফিরে যাও।
-ঠিক আছে।

1679
01:37:35,291 --> 01:37:37,375
-বলুন।
-আমি আপনার সাথে একটি নম্বর শেয়ার করছি।

1680
01:37:37,708 --> 01:37:40,375
কে এটি থেকে সবচেয়ে বেশি কল পেয়েছে তা ট্র্যাক করুন

1681
01:37:40,458 --> 01:37:42,083
এবং আমাকে তাদের নাম এবং ঠিকানা দিন।

1682
01:37:45,208 --> 01:37:47,250
-তুমি কোথায়?
-আমি ধাবা গার্ডেনে আছি স্যার!

1683
01:37:47,333 --> 01:37:49,208
আমি তোমাকে একটা কাজ দেব। দ্রুত শেষ করুন।

1684
01:37:49,458 --> 01:37:50,375
ঠিক আছে, স্যার।

1685
01:37:52,583 --> 01:37:54,791
-বলুন।
- যে নম্বরটি সবচেয়ে বেশি কল পেয়েছে

1686
01:37:54,875 --> 01:37:56,708
একজন চন্দ্রশেখরের অন্তর্গত।

1687
01:37:57,083 --> 01:37:58,416
ঠিকানা হল…

1688
01:38:06,791 --> 01:38:08,791
-তুমি কোথায়?
-উর্বশী জংশন, স্যার।

1689
01:38:16,041 --> 01:38:16,916
আরে!

1690
01:38:17,791 --> 01:38:19,750
-গাড়িতে উঠো। প্রবেশ কর!
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1691
01:38:36,666 --> 01:38:39,333
ভাই, এর চেয়ে ভালো উপহার আর নেই
এই মুহূর্তে এই তুলনায়.

1692
01:38:39,583 --> 01:38:41,708
হেঁটে বাড়ি যেতে পারেন।
আমি তোমাকে লিফট দেব না।

1693
01:38:41,791 --> 01:38:42,958
দোস্ত! দোস্ত!

1694
01:38:53,416 --> 01:38:54,875
মিসেস সীতা রত্নম!

1695
01:38:56,250 --> 01:38:58,083
মুথ্যালাইয়া সাহেব! এখানে আসুন!

1696
01:39:00,375 --> 01:39:02,291
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- জানতে পারবে।

1697
01:39:03,708 --> 01:39:05,125
আরে! আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1698
01:39:06,000 --> 01:39:08,125
-আমি শাল পাচ্ছিলাম।
-প্রয়োজন নেই!

1699
01:39:08,250 --> 01:39:09,125
এখন এসো।

1700
01:39:40,083 --> 01:39:41,000
এই দেখুন.

1701
01:39:44,041 --> 01:39:45,541
ওটা কে? জাবিলি…

1702
01:39:46,041 --> 01:39:48,625
-লোকটা কে?
-তার নাম চন্দ্রশেখর।

1703
01:39:49,250 --> 01:39:50,500
তিনি এই বাড়িতে থাকেন।

1704
01:39:51,875 --> 01:39:53,083
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

1705
01:39:53,375 --> 01:39:54,791
বাড়িটি সনাক্ত করার চেষ্টা করছেন?

1706
01:39:55,333 --> 01:39:58,208
আমরা যে শেড সরবরাহ করি তা আপনি জানেন
আমাদের প্রহরীদের জন্য?

1707
01:39:58,833 --> 01:40:00,500
তার বাড়িটা দেখতে এমনই।

1708
01:40:01,083 --> 01:40:03,166
আমাদের জাবিলি এই মুহূর্তে তার সাথে আছে।

1709
01:40:03,458 --> 01:40:05,666
যদি সে সেখানে থাকে, তাহলে আমরা এখনও এখানে কেন?

1710
01:40:05,750 --> 01:40:06,833
-চলো ভিতরে যাই।
-অপেক্ষা করো!

1711
01:40:07,333 --> 01:40:09,416
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন। তারা আসছে।

1712
01:40:09,666 --> 01:40:10,583
কারা আসছে?

1713
01:40:11,750 --> 01:40:12,833
চল এখন ভিতরে যাই।

1714
01:40:20,041 --> 01:40:22,625
দয়া করে নিশ্চিত করুন যে এটি বের না হয়,
জামাই।

1715
01:40:24,208 --> 01:40:28,416
আমার শ্বশুরের অনুরোধ অনুযায়ী,
আমি এই ভিডিওটি এখন পর্যন্ত লুকিয়ে রেখেছি।

1716
01:40:29,541 --> 01:40:31,125
কিন্তু এখন আর কোনো উপায় নেই।

1717
01:40:31,416 --> 01:40:32,458
আমি কি এখন চলে যাব?

1718
01:40:35,000 --> 01:40:36,000
ঠিক আছে, চলুন।

1719
01:40:39,500 --> 01:40:41,666
আজকের শুনানিতে কী হল?

1720
01:40:41,791 --> 01:40:43,875
- বেশি কিছু না।
-আপনি খারাপ শোনাচ্ছেন কেন?

1721
01:40:44,250 --> 01:40:45,250
কি হয়েছে?

1722
01:40:46,041 --> 01:40:48,208
কিছুই না। আমি বাসায় যাচ্ছি।
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব।

1723
01:40:48,291 --> 01:40:50,375
বাড়ি যাচ্ছি? এখন কেন?

1724
01:40:51,250 --> 01:40:52,208
হ্যালো?

1725
01:40:57,208 --> 01:41:01,958
আপনার আগে আমাদের বলা উচিত ছিল
সেই ভিডিও জমা দিয়েছেন, জামাই।

1726
01:41:02,208 --> 01:41:03,375
আর যদি থাকতাম?

1727
01:41:03,916 --> 01:41:06,375
আপনি রক্ষা করতেন
এই পরিবারের সম্মান? হুহ?

1728
01:41:06,833 --> 01:41:09,375
আপনার চিন্তা করা উচিত ছিল
আমার মেয়েও।

1729
01:41:09,750 --> 01:41:12,458
তার কথা বলবেন না!
আমার ভালো বলার কিছু নেই!

1730
01:41:13,708 --> 01:41:15,875
গতকাল পর্যন্ত,
এটা আপনার পরিবারের সমস্যা ছিল.

1731
01:41:16,208 --> 01:41:17,958
কিন্তু আজ থেকে, এটা আমার সমস্যা।

1732
01:41:18,125 --> 01:41:19,958
যদি আমরা এই মামলা হারায়,
মানুষ কি বলবে?

1733
01:41:20,041 --> 01:41:21,250
তারা কি বলবে জাবিলি হেরে যাবে?

1734
01:41:21,375 --> 01:41:24,583
নাকি সীতা রত্নমের মেয়ে হেরে গেল?
নাকি মুথ্যালাইয়ার নাতনি হারিয়েছে?

1735
01:41:24,666 --> 01:41:26,333
ওরা বলবে মঙ্গাপতি হেরে!

1736
01:41:27,541 --> 01:41:29,291
আমি ইচ্ছাকৃতভাবে ভিডিওটি প্রকাশ করেছি।

1737
01:41:29,708 --> 01:41:32,458
মামলায় জয়ী হলে,
আমরা আমাদের পরিবারের সম্মান পুনরুদ্ধার করি।

1738
01:41:32,666 --> 01:41:35,916
আমরা বলতে পারি, "সে একজন প্রতারক।
সে আমাদের মেয়েকে কারসাজি করেছে।

1739
01:41:36,166 --> 01:41:39,625
আমাদের মেয়ে নির্দোষ।
সে একজন দেবদূত।"

1740
01:41:39,875 --> 01:41:42,625
এমনকি আমরা বলতে পারি,
"তিনি দেবী সীতার মতো পবিত্র!"

1741
01:41:43,708 --> 01:41:46,833
চিন্তার বদলে
আমার ভিডিও প্রকাশ করা সম্পর্কে,

1742
01:41:47,458 --> 01:41:50,500
আপনার চিন্তা করা উচিত
কেন সে তার সাথে ঐ ঘরে ছিল।

1743
01:41:59,833 --> 01:42:02,500
আরে! কি ভুল? হঠাৎ সফর কেন?

1744
01:42:03,416 --> 01:42:06,041
-আমার কাছে থেমে যাওয়ার মত মনে হলো।
-মোহন রাও কিছু বলেছেন?

1745
01:42:06,125 --> 01:42:07,708
না, মা। তেমন কিছু না।

1746
01:42:08,083 --> 01:42:10,416
আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি থাকব
কয়েক দিনের জন্য, এটাই সব।

1747
01:42:10,500 --> 01:42:12,791
আমাকে প্রশ্ন করতে থাকলে,
আমি আজ চলে যাব।

1748
01:42:13,375 --> 01:42:15,375
কি একটি মনোভাব! শুধু খাবে।

1749
01:42:18,250 --> 01:42:19,291
আমাকে এক কাপ চা দাও।

1750
01:42:22,583 --> 01:42:23,416
দেখুন।

1751
01:42:23,500 --> 01:42:25,583
আপনি যা চান চেষ্টা করুন,
কিন্তু আপনি এই মামলা জিততে পারবেন না.

1752
01:42:25,666 --> 01:42:27,625
আপনি বুঝতে পারেন না
POCSO আইনের ক্ষমতা।

1753
01:42:27,708 --> 01:42:29,958
বেচারা ছেলে। তাকে তরুণ দেখায়।

1754
01:42:31,250 --> 01:42:32,458
আমি তোমাকে একটা কথা বলতে পারি।

1755
01:42:32,541 --> 01:42:33,916
মেয়েটির পরিবারের সাথে দেখা করতে যান,

1756
01:42:34,000 --> 01:42:36,500
এবং তাদের বোঝানোর চেষ্টা করুন
মামলা প্রত্যাহার করতে।

1757
01:42:36,625 --> 01:42:39,833
যদি আপনি তাদের পেতে না পারেন
আপস করে মামলা বাদ দিতে,

1758
01:42:39,958 --> 01:42:41,625
কোন সুযোগ নেই
আপনার ছেলেকে ছেড়ে দেওয়া হচ্ছে।

1759
01:42:41,708 --> 01:42:43,125
জিনিসগুলি যেভাবে হয়,

1760
01:42:43,291 --> 01:42:45,375
আপনার অন্য কোন বিকল্প নেই।

1761
01:42:49,875 --> 01:42:52,333
আমরা কি তাদের দেখতে যেতে পারি
মামলার মাঝখানে?

1762
01:42:53,416 --> 01:42:56,416
আপনি তাদের সাথে লড়াই বাছাই করছেন না।
আপনি একটি আপস পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন.

1763
01:42:56,500 --> 01:42:57,541
এটা ঠিক আছে আপনি যেতে পারেন.

1764
01:43:14,458 --> 01:43:15,875
আরে!

1765
01:43:15,958 --> 01:43:18,041
আপনি এখানে কি করছেন? কে তোমাকে ঢুকতে দিল?

1766
01:43:18,125 --> 01:43:21,208
আপস করার স্বপ্নও দেখবেন না,
নাকি মামলা প্রত্যাহার!

1767
01:43:21,625 --> 01:43:23,916
কি, শ্বশুর?
তারা কি এখন আত্মীয়?

1768
01:43:24,250 --> 01:43:27,083
আমি ভাবছিলাম আপনিও কিনা
তাদের জন্য একটি ভোজ আদেশ.

1769
01:43:27,583 --> 01:43:29,458
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন? ভিতরে যাও!

1770
01:43:29,666 --> 01:43:30,625
কাজে ফিরে যান!

1771
01:43:30,708 --> 01:43:32,208
আরে। বের হও।

1772
01:43:32,833 --> 01:43:35,958
-স্যার…
-স্যার! স্যার…

1773
01:43:37,166 --> 01:43:39,083
দয়া করে তাকে বাঁচান স্যার।

1774
01:43:40,541 --> 01:43:44,708
আমি নিশ্চিত করব যে সে কখনই আপনার সাথে ঝামেলা করবে না।

1775
01:43:44,875 --> 01:43:47,833
যদি সে আবার তোমার বাড়ির কাছে আসে,
আমি তার পা ভেঙ্গে দেব।

1776
01:43:47,916 --> 01:43:49,375
স্যার, আমরা আপনার পায়ে পড়ব।

1777
01:43:49,458 --> 01:43:51,625
দয়া করে তার জীবন নষ্ট করবেন না।

1778
01:43:51,875 --> 01:43:53,750
কিছু করুণা দেখান, দয়া করে.

1779
01:43:53,875 --> 01:43:57,166
আপনি আমাদের আর কখনও দেখতে পাবেন না.
আমরা আপনাকে কথা দিচ্ছি, স্যার!

1780
01:43:57,250 --> 01:43:59,541
স্যার, দয়া করে তাকে যেতে দিন।

1781
01:43:59,625 --> 01:44:02,750
- আমি আপনার সাথে অনুরোধ, দয়া করে.
-স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

1782
01:44:02,916 --> 01:44:06,583
আমরা নিছক শ্রমিক।

1783
01:44:07,958 --> 01:44:11,875
আমরা আপনার স্ট্যাটাসের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারি না।

1784
01:44:12,291 --> 01:44:13,291
অবস্থা !

1785
01:44:13,625 --> 01:44:16,916
আপনি এখন আপনার অবস্থা বুঝতে,
তুমি যখন আমার পায়ের কাছে ভিক্ষা করছ?

1786
01:44:17,166 --> 01:44:20,166
আপনার ছেলের যখন এটি উপলব্ধি করা উচিত ছিল
আমাদের মেয়ের হাত ধরার সাহস!

1787
01:44:20,250 --> 01:44:23,416
-সে ভুল করেছে।
-আমি মামলা বাদ দিচ্ছি না, যাই হোক!

1788
01:44:23,583 --> 01:44:26,416
-ছাড়ো !
-স্যার! দয়া করে...

1789
01:44:27,291 --> 01:44:28,916
স্যার…

1790
01:44:30,000 --> 01:44:31,208
উঠো মা।

1791
01:44:32,625 --> 01:44:35,500
♪ হে ছোট্ট পাখি ♪

1792
01:44:38,250 --> 01:44:41,041
♪ শান্ত হও ♪

1793
01:44:43,666 --> 01:44:46,416
♪ ব্যথা ধরে রাখুন ♪

1794
01:44:49,333 --> 01:44:51,500
♪ এটা সহ্য করুন ♪

1795
01:44:54,375 --> 01:44:59,208
♪ অদেখা আলোয় আঁকা একটি রেখা ♪

1796
01:44:59,875 --> 01:45:04,791
♪ ক্রস করার অপরাধ, নাকি শুধু লড়াই? ♪

1797
01:45:05,458 --> 01:45:10,250
♪ আপনার কাছে কোন ন্যায়বিচার আসেনি?
যখন তুমি কল করেছিলে ♪

1798
01:45:11,041 --> 01:45:15,958
♪ আপনি কি প্রশ্ন তুলতে চেয়েছিলেন? ♪

1799
01:45:16,708 --> 01:45:21,666
♪ সময়ের বইতে, যেমন এটি প্রকাশ পায় ♪

1800
01:45:22,250 --> 01:45:26,041
♪ এই সব আমাদের গল্প ঝুলিতে ♪

1801
01:45:27,833 --> 01:45:33,166
♪ পাঠের জন্য স্কুলে কখনও শেখানো হয় না ♪

1802
01:45:33,291 --> 01:45:37,041
♪ সময় শিক্ষক হয়ে ওঠে ♪

1803
01:45:39,458 --> 01:45:44,583
♪ হে ছোট্ট পাখি
শান্ত হও ♪

1804
01:45:45,083 --> 01:45:48,041
♪ আপনার ব্যথা ধরে রাখুন ♪

1805
01:45:48,125 --> 01:45:50,291
♪ এটা সহ্য করুন ♪

1806
01:45:50,750 --> 01:45:55,083
♪ হে ছোট্ট পাখি
শান্ত হও ♪

1807
01:45:56,458 --> 01:45:57,583
কি হয়েছে?

1808
01:45:57,708 --> 01:46:00,833
স্কুলে একটা ছেলে
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমার মধ্যে ধাক্কা.

1809
01:46:00,958 --> 01:46:02,291
আমি যখন তাকে এটা দেখতে বললাম,

1810
01:46:02,375 --> 01:46:06,125
তিনি বললেন, "আপনি আপনার ভাইয়ের সাথে ঠিক আছেন
একটি মেয়েকে একটি ঘরে নিয়ে যাওয়া

1811
01:46:06,500 --> 01:46:09,250
কিন্তু আমি কি তোমার সাথে ধাক্কা খেতে পারি না?"

1812
01:46:10,250 --> 01:46:13,708
স্কুলে সবাই আমাকে দেখে হাসছে, মা।

1813
01:46:23,625 --> 01:46:28,541
♪ তুমি কি বৃষ্টিতে রং দেখেছ? ♪

1814
01:46:29,125 --> 01:46:34,166
♪ বজ্রপাতের ব্যথা অনুভব করেছেন? ♪

1815
01:46:35,916 --> 01:46:37,291
তেজা কি এখনো ফেরেনি?

1816
01:46:38,625 --> 01:46:39,625
না, স্যার।

1817
01:46:40,333 --> 01:46:45,500
♪ শিখা আলিঙ্গন যে মান্য করবে না? ♪

1818
01:46:45,958 --> 01:46:50,791
♪ মায়ের ডাক ♪

1819
01:46:51,083 --> 01:46:56,541
♪ অশ্রু মুক্ত, দুঃখ ব্যাপক ♪

1820
01:46:56,666 --> 01:47:01,916
♪ তারা পড়ে গেল, আকাশ থেকে আলাদা হয়ে গেল ♪

1821
01:47:02,333 --> 01:47:07,541
♪ হৃদয় যা গোপন করে তা চাঁদ বহন করে ♪

1822
01:47:08,333 --> 01:47:12,166
♪ ভালবাসা কোন করুণা দেখায় না ♪

1823
01:47:14,458 --> 01:47:19,125
♪ হে ছোট্ট পাখি
শান্ত হও ♪

1824
01:47:20,000 --> 01:47:21,791
♪ আপনার ব্যথা ধরে রাখুন ♪

1825
01:47:22,125 --> 01:47:24,958
-চলো প্রত্যাহার করি--
-মামলা প্রত্যাহার করবেন আর?

1826
01:47:25,583 --> 01:47:28,583
আপনি কি তাকে মুক্তি দেবেন?
এবং আপনার মেয়েকে তার সাথে বিয়ে দেবেন?

1827
01:47:28,916 --> 01:47:29,958
সহানুভূতি গ্রহণযোগ্য।

1828
01:47:30,666 --> 01:47:32,750
তবে আপনাকে এটাও জানতে হবে কে এর যোগ্য।

1829
01:47:41,041 --> 01:47:42,708
দয়া করে আমাকে এক কেজি গমের আটা দিন।

1830
01:47:42,791 --> 01:47:44,583
তোমার ছেলে চান্দু কি এখনো জেলে আছে?

1831
01:47:44,666 --> 01:47:46,166
তিনি বন্দী নন। তিনি রিমান্ডে আছেন।

1832
01:47:46,250 --> 01:47:48,958
তাকে রিমান্ডে রাখা হবে
যতক্ষণ না আদালত তাকে দোষী সাব্যস্ত করে।

1833
01:47:49,125 --> 01:47:51,000
রিমান্ডে তাকে জেলে, তাই না?

1834
01:47:54,416 --> 01:47:56,166
-হ্যালো?
-হ্যালো, মিস্টার মোহন রাও?

1835
01:47:56,833 --> 01:47:58,375
শুভেচ্ছা, স্যার.

1836
01:47:58,750 --> 01:48:01,333
-কি ব্যাপার মিস্টার মূর্তি?
-কিছু না স্যার।

1837
01:48:01,500 --> 01:48:05,208
আপনি আপনার জুনিয়রকে ভাইজাগে পাঠিয়েছেন
সম্প্রতি একটি মামলার জন্য, তাই না?

1838
01:48:06,166 --> 01:48:08,333
আমাদের বলুন
যদি আবার এরকম কিছু হয়।

1839
01:48:08,500 --> 01:48:11,208
-আমরা ভাইজাগে আছি, তাই না?
-আমার জুনিয়র?

1840
01:48:11,291 --> 01:48:13,125
ভাইজাগে তিনি কোন মামলা পরিচালনা করছেন?

1841
01:48:21,458 --> 01:48:23,625
ঠিক আছে, মিস্টার মূর্তি। ধন্যবাদ

1842
01:48:24,041 --> 01:48:27,333
স্যার! ভাইজাগে কোনো মামলা থাকলে,
তাদের আমাকে দাও।

1843
01:48:27,666 --> 01:48:28,625
নিশ্চিত।

1844
01:48:56,291 --> 01:48:57,375
কি ভুল, তেজা?

1845
01:48:57,958 --> 01:48:59,458
অফিসে আসেননি কেন?

1846
01:49:00,625 --> 01:49:02,000
তোমাকে এত নিস্তেজ লাগছে কেন?

1847
01:49:03,041 --> 01:49:04,250
সব ঠিক আছে, বলুন।

1848
01:49:05,041 --> 01:49:06,166
আমি সব জানি।

1849
01:49:07,958 --> 01:49:09,458
আমাকে কি বিরক্ত করছে বলুন.

1850
01:49:09,666 --> 01:49:11,666
আমি আপনাকে ফাঁকি দিয়ে কেসটা হাতে নিয়েছি স্যার।

1851
01:49:13,125 --> 01:49:14,666
এবং, আমি সেখানে প্রতারিত হয়েছি।

1852
01:49:14,958 --> 01:49:16,500
এখন আপনার সমস্যা কি?

1853
01:49:17,875 --> 01:49:20,041
যে তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ,
নাকি আপনি বোকা হয়ে গেছেন?

1854
01:49:20,541 --> 01:49:22,125
আমি আইনজীবী হওয়ার অযোগ্য, স্যার।

1855
01:49:23,083 --> 01:49:24,958
আমি এই কাজের জন্য সঠিক নই.

1856
01:49:26,666 --> 01:49:28,333
এটা তোমার সমস্যা, তেজা।

1857
01:49:29,250 --> 01:49:30,708
আপনি তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত নিন।

1858
01:49:31,416 --> 01:49:34,041
আপনি দ্রুত সিদ্ধান্ত নিন
সমস্যার গভীরে ডুব না দিয়ে।

1859
01:49:34,125 --> 01:49:35,916
শুধুমাত্র যে একটি ক্ষেত্রে কারণ
এমনই দেখা গেল,

1860
01:49:36,458 --> 01:49:39,791
তুমি মন খারাপ করে বাড়ি এসেছ
বলছেন আপনি কাজের জন্য অযোগ্য।

1861
01:49:40,333 --> 01:49:43,083
এটি একটি কারণ
আমি আপনাকে কোন মামলা বরাদ্দ করিনি.

1862
01:49:46,166 --> 01:49:49,041
304A কেসটা ধরা যাক।

1863
01:49:51,250 --> 01:49:55,833
আমি রক্ষা করতে গিয়ে লোকজনের দ্বারা বিস্ফোরিত হয়েছি
ওই দুর্ঘটনার ঘটনায় চালক।

1864
01:49:57,416 --> 01:50:02,458
সবাই চালককে দোষারোপ করতে থাকে
একজন মানুষকে হত্যা করার জন্য,

1865
01:50:03,416 --> 01:50:06,583
কিন্তু কেন কেউ প্রশ্ন করেনি
কেন শিকার এমনকি সেখানে ছিল

1866
01:50:08,708 --> 01:50:10,666
সেই সময়, তেজা?

1867
01:50:12,916 --> 01:50:13,916
হ্যাঁ।

1868
01:50:15,291 --> 01:50:16,958
এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না, তেজা।

1869
01:50:17,625 --> 01:50:18,708
এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.

1870
01:50:20,291 --> 01:50:22,583
আমরা যদি আদালতে প্রমাণ করতাম
যে এটি একটি আত্মহত্যা ছিল,

1871
01:50:22,666 --> 01:50:25,250
তার পরিবার যোগ্য হবে না
তৃতীয় পক্ষের বীমার জন্য।

1872
01:50:25,333 --> 01:50:27,583
যে ড্রাইভার কিনেছে
যে ট্রাক একটি ঋণে

1873
01:50:27,666 --> 01:50:29,541
কোনো ক্ষতিপূরণ দিতে পারেনি।

1874
01:50:30,541 --> 01:50:34,000
এ কারণে আমাকে মামলাটি আদালতে নিতে হয়েছে
মীমাংসা না করেই।

1875
01:50:35,458 --> 01:50:39,500
আমি যখন জানতে পেরেছি আপনি ইতিমধ্যে অনুমান করেছেন
সেক্ষেত্রে আমি যে প্রশ্নগুলো করেছি,

1876
01:50:39,875 --> 01:50:40,958
আমি গর্বিত বোধ.

1877
01:50:42,583 --> 01:50:44,250
তুমি বুদ্ধিমান, তেজা।

1878
01:50:46,041 --> 01:50:48,875
এটা বুদ্ধিমান মানুষের জন্য বিপজ্জনক
দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে।

1879
01:50:50,000 --> 01:50:53,125
ঠিক তাই ঘটেছে
যখন আমি আপনাকে ট্রলি সমস্যা নিয়ে প্রশ্ন করেছিলাম।

1880
01:50:53,583 --> 01:50:57,416
আপনি আপনার উত্তর পরিবর্তন রাখা
যেহেতু আমি নতুন কারণ উপস্থাপন করতে থাকি।

1881
01:50:57,875 --> 01:51:01,500
আপনি হত্যার কথা বলেছেন
হয় এক ব্যক্তি বা অন্য পাঁচজন।

1882
01:51:02,416 --> 01:51:06,833
কিন্তু আপনি কখনো প্রশ্ন করেননি
কেন সেই একজন লোক বা সেই পাঁচজন লোক

1883
01:51:06,916 --> 01:51:10,000
এমনকি রেলপথে ছিল।

1884
01:51:10,708 --> 01:51:13,291
আমি উত্তর খুঁজছিলাম না, তেজা।

1885
01:51:14,666 --> 01:51:15,833
আমি একটি প্রশ্ন আশা করছিলাম.

1886
01:51:17,125 --> 01:51:19,250
কালো কোট সবসময়
প্রশ্ন করা সম্পর্কে।

1887
01:51:20,583 --> 01:51:24,541
আইন পেশায়,
সঠিক এবং ভুল নির্ধারণ করার আগে,

1888
01:51:24,625 --> 01:51:27,541
আমাদের প্রথমে বুঝতে হবে
কেন আমরা একটি পরিস্থিতিতে আছি

1889
01:51:28,041 --> 01:51:29,583
যে এই ধরনের সিদ্ধান্ত প্রয়োজন.

1890
01:51:30,291 --> 01:51:32,291
এসব তাৎক্ষণিক সিদ্ধান্ত নিয়ে নয়।

1891
01:51:35,666 --> 01:51:37,291
অতীতকে বিগত হতে দিন।

1892
01:51:39,375 --> 01:51:40,875
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।

1893
01:51:40,958 --> 01:51:42,500
-কাজে ফিরে যাও!
-ঠিক আছে স্যার।

1894
01:51:46,833 --> 01:51:48,208
-দেখা হবে।
-হ্যাঁ, দেখা হবে।

1895
01:52:38,916 --> 01:52:39,875
শুভেচ্ছা, স্যার.

1896
01:52:42,000 --> 01:52:42,916
স্যার

1897
01:52:47,166 --> 01:52:48,166
এগিয়ে যান।

1898
01:52:48,500 --> 01:52:51,208
আপনার সম্মান,
চার্জশিট আবার লেখা হয়েছে

1899
01:52:51,458 --> 01:52:53,083
এবং বিভাগ পরিবর্তন করা হয়েছে.

1900
01:52:53,166 --> 01:52:54,666
নতুন সংযোজিত বিভাগগুলো হলো

1901
01:52:54,875 --> 01:52:58,458
IPC ধারা 376 উপধারা 2,

1902
01:52:58,708 --> 01:53:00,250
একটি মেয়েকে ধর্ষণ,

1903
01:53:01,583 --> 01:53:04,583
এবং POCSO আইনের ধারা 6

1904
01:53:04,833 --> 01:53:06,291
যেহেতু মেয়েটি নাবালক।

1905
01:53:07,500 --> 01:53:08,416
প্রতিরক্ষা?

1906
01:53:09,083 --> 01:53:11,541
আমার প্রভু, আমি একটি স্থগিত করার জন্য অনুরোধ করছি

1907
01:53:11,625 --> 01:53:14,958
এবং আমি মাননীয় আদালতের কাছেও অনুরোধ করছি
সমস্ত সাক্ষীদের প্রত্যাহার করতে।

1908
01:53:19,666 --> 01:53:20,750
21/08।

1909
01:53:21,333 --> 01:53:22,458
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

1910
01:53:47,583 --> 01:53:49,291
মাই লর্ড, পৃষ্ঠা নম্বর আট।

1911
01:53:50,666 --> 01:53:52,291
আমাকে বলুন, সিআই রমেশ রেড্ডি।

1912
01:53:52,375 --> 01:53:54,416
-আপনি এই চার্জশিট দাখিল করেছেন, তাই না?
-হ্যাঁ।

1913
01:53:54,500 --> 01:53:59,333
এতে IPC 376 ধারা রয়েছে,
একটি মেয়ে ধর্ষণের জন্য উপধারা 2

1914
01:53:59,416 --> 01:54:01,541
এবং POCSO আইনের ধারা 6।

1915
01:54:01,666 --> 01:54:05,000
কেন আপনি এই অভিযোগ দায়ের করেন
অভিযুক্তের বিরুদ্ধে?

1916
01:54:05,166 --> 01:54:06,875
অভিযুক্ত এক নাবালকের সঙ্গে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করেছিল।

1917
01:54:06,958 --> 01:54:08,833
ভারতীয় দণ্ডবিধি অনুযায়ী,

1918
01:54:08,916 --> 01:54:11,958
নাবালিকা মেয়ের সাথে যৌন সম্পর্ক
ধর্ষণ হিসেবে বিবেচিত হয়।

1919
01:54:12,625 --> 01:54:14,500
এ কারণে আমরা তার বিরুদ্ধে মামলা করেছি।

1920
01:54:15,375 --> 01:54:17,458
আপনি কিভাবে উপসংহারে এসেছেন যে তারা সেক্স করেছে?

1921
01:54:17,541 --> 01:54:20,333
আপনি কি বলতে চান?
সবাই ভিডিও ফুটেজ দেখেছেন, তাই না?

1922
01:54:20,416 --> 01:54:21,916
কি আছে সেই ফুটেজে?

1923
01:54:22,083 --> 01:54:24,416
মেয়েটি এবং ছেলেটি একটি ঘরে যায়,

1924
01:54:24,500 --> 01:54:26,958
দরজা বন্ধ,
এবং 16 মিনিট পরে বেরিয়ে আসুন।

1925
01:54:27,041 --> 01:54:30,500
তাহলে, আপনি কি বোঝাচ্ছেন যে সে সেক্স করেছে
16 মিনিটে তার সাথে?

1926
01:54:30,583 --> 01:54:32,625
-হ্যাঁ!
- এটা কিভাবে হল?

1927
01:54:32,708 --> 01:54:34,958
-মানে কি?
- মানে…

1928
01:54:35,041 --> 01:54:38,166
কে এর সূচনা করেছিল?
তার পর কি হল?

1929
01:54:38,250 --> 01:54:41,791
আপনি কি আদালতকে ব্যাখ্যা করতে পারেন
তারপর কিভাবে প্রক্রিয়া উদ্ঘাটিত?

1930
01:54:41,875 --> 01:54:43,375
আমি কিভাবে জানব যে সব?

1931
01:54:43,666 --> 01:54:46,375
-আমি তো ওই ঘরে ছিলাম না?
-তাহলে কে দেখেছে?

1932
01:54:47,208 --> 01:54:48,125
কেউ দেখেনি।

1933
01:54:48,208 --> 01:54:51,500
কেউ না দেখলে কি করে বলবেন
যে তারা ভিতরে সেক্স করেছে?

1934
01:54:51,583 --> 01:54:54,166
কিসের ভিত্তিতে ফাইল করেছেন
তার বিরুদ্ধে ধর্ষণের অভিযোগ?

1935
01:54:54,250 --> 01:54:58,583
যখন একটা ছেলে একটা মেয়েকে একটা রুমে নিয়ে যায়,
তার উদ্দেশ্য সুস্পষ্ট।

1936
01:54:58,666 --> 01:55:01,041
এটা সবাই জানে!
এমনকি একটি শিশু আপনাকে বলতে পারে.

1937
01:55:01,125 --> 01:55:03,833
স্যার, আপনার অনুমান
বা সাধারণ উপলব্ধি কোন ব্যাপার না।

1938
01:55:03,916 --> 01:55:05,166
আদালতে প্রমাণ চাই।

1939
01:55:05,250 --> 01:55:08,000
ঠিক কী ঘটেছে তা আমাদের জানতে হবে
সেই রাতে সেই ঘরে

1940
01:55:08,083 --> 01:55:10,625
এমনকি যদি একটি শিশু এটি প্রত্যক্ষ করে,
সাক্ষ্য দিতে তাদের এখানে আনুন।

1941
01:55:12,333 --> 01:55:14,125
আমার প্রভু, আপনি যেমন শুনেছেন,

1942
01:55:14,208 --> 01:55:19,041
সিআই রমেশ রেড্ডি কথা বলছেন
একটি সাধারণ জনসাধারণের উপলব্ধি।

1943
01:55:19,208 --> 01:55:24,958
আমরা সবাই একটি অনুমান বাস্তবতার মধ্যে কাজ করি
বা একটি ব্যাপকভাবে গৃহীত বিশ্বাস

1944
01:55:25,041 --> 01:55:28,416
একটি ছেলে যখন কি হয় সম্পর্কে
এবং একটি মেয়ে একসাথে একটি রুমে যায়।

1945
01:55:28,500 --> 01:55:30,208
এটা ভুল হতে পারে না, আমার প্রভু.

1946
01:55:30,291 --> 01:55:32,750
কিন্তু, এটা সবসময় নাও হতে পারে
হয় ঠিক, ইয়োর অনার।

1947
01:55:33,958 --> 01:55:38,041
এমনকি বিবৃতি "100 এর মধ্যে 90
মানুষ এটা করেছে"

1948
01:55:38,125 --> 01:55:41,291
স্বীকার করে যে একটি সম্ভাবনা আছে
যে দশ নাও থাকতে পারে.

1949
01:55:41,375 --> 01:55:42,750
বিশেষ করে এই ক্ষেত্রে,

1950
01:55:43,166 --> 01:55:47,041
অভিযুক্ত সেক্স করেছে কিনা
সেই রাতে শিকারের সাথে

1951
01:55:47,291 --> 01:55:48,625
রয়ে গেছে নিছক জল্পনা।

1952
01:55:48,708 --> 01:55:52,041
এবং আমরা সিদ্ধান্তে আঁকতে পারি না
অনুমানের উপর ভিত্তি করে।

1953
01:55:52,125 --> 01:55:55,208
আমরা যদি তথ্য পেতাম
ঘটনার ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে

1954
01:55:55,291 --> 01:55:57,458
আমরা সময় পেতাম
প্রয়োজনীয় পরীক্ষা পরিচালনা করতে।

1955
01:55:57,541 --> 01:56:00,250
যাইহোক, যেহেতু আমরা শিখেছি
ঘটনার অনেক দিন পর,

1956
01:56:00,333 --> 01:56:01,625
আমরা কোনো পরীক্ষা পরিচালনা করতে পারিনি।

1957
01:56:01,708 --> 01:56:03,333
-তাই…
-আপনি নিজেই নিশ্চিত করেছেন?

1958
01:56:11,333 --> 01:56:13,750
মিসেস সীতা রত্নম,
ভিডিওটি দেখার পর,

1959
01:56:14,125 --> 01:56:16,708
তুমি তোমার মেয়েকে কি জিজ্ঞেস করেছিলে,
এবং সে কিভাবে সাড়া দিল?

1960
01:56:20,125 --> 01:56:23,041
তুমি কি বলতে চাচ্ছো সে তোমাকে বলে নি,
নাকি তুমি তাকে কখনো জিজ্ঞেস করোনি?

1961
01:56:29,041 --> 01:56:30,916
-আমি জিজ্ঞেস করিনি।
-কি?

1962
01:56:31,875 --> 01:56:32,833
আমি জিজ্ঞাসা করিনি।

1963
01:56:33,625 --> 01:56:36,041
-তুমি তোমার মেয়েকে প্রশ্ন করোনি?
-না।

1964
01:56:38,875 --> 01:56:39,791
আমার প্রভু!

1965
01:56:40,125 --> 01:56:41,708
ভিডিওটি দেখার পরও

1966
01:56:41,791 --> 01:56:44,750
ভিকটিম জাবিলীকে কেউ প্রশ্ন করেনি।

1967
01:56:45,291 --> 01:56:48,875
লোকেরা সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়ে
শুধু ভিডিও দেখে।

1968
01:56:49,666 --> 01:56:51,000
আমি আপত্তি জানাই, মহামান্য।

1969
01:56:52,958 --> 01:56:55,166
এমনকি যদি আমরা তাকে জিজ্ঞাসা করি,
সে কি বলতে পারে?

1970
01:56:55,666 --> 01:56:57,041
সে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত!

1971
01:56:57,125 --> 01:56:58,916
সুতরাং, তার উত্তর নির্ভরযোগ্য হবে না।

1972
01:56:59,000 --> 01:57:02,583
আমার প্রভু, আমি বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করব
পরে তার মানসিক অসুস্থতার কথা।

1973
01:57:03,958 --> 01:57:07,666
মাত্র দুইজন জানে
কি হয়েছিল সেই রাতে।

1974
01:57:07,750 --> 01:57:10,958
অভিযুক্ত চন্দ্রশেখর,
এবং শিকার, জাবিলি।

1975
01:57:12,166 --> 01:57:14,000
আমরা জাবিলিকে কখনো প্রশ্ন করিনি।

1976
01:57:14,458 --> 01:57:16,333
অন্তত চন্দ্রশেখরকে জিজ্ঞেস করা যাক।

1977
01:57:16,416 --> 01:57:18,208
মাননীয় আদালতকে অনুরোধ করছি

1978
01:57:18,291 --> 01:57:21,666
অনুগ্রহ করে অনুমতি প্রদান করার জন্য
ইন-ক্যামেরা কার্যক্রমের জন্য

1979
01:57:21,750 --> 01:57:24,750
বিবৃতি রেকর্ড করতে
অভিযুক্ত চন্দ্রশেখর।

1980
01:57:31,583 --> 01:57:35,208
এই আদালত সবাইকে নির্দেশ দিচ্ছে
এই কোর্ট হল এই জায়গা ছেড়ে

1981
01:57:35,666 --> 01:57:40,458
আসামি ছাড়া, আসামিপক্ষের আইনজীবী,
প্রসিকিউটর এবং স্টেনোগ্রাফার।

1982
01:57:40,875 --> 01:57:43,416
বাকিরা চলে যেতে পারে
যতক্ষণ না তোমাকে ভিতরে ডাকা হয়।

1983
01:57:43,541 --> 01:57:47,291
ইন-ক্যামেরা কার্যক্রম!
ইন-ক্যামেরা কার্যক্রম!

1984
01:57:47,375 --> 01:57:48,375
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

1985
01:58:16,625 --> 01:58:18,625
চন্দ্রশেখর, বিচারককে বলুন

1986
01:58:19,208 --> 01:58:21,500
কি হয়েছিল সেই রাতে রুমে

1987
01:58:22,708 --> 01:58:24,000
যখন তুমি জাবিলির সাথে ছিলে।

1988
01:59:15,791 --> 01:59:19,458
চন্দ্রশেখরের গ্রেপ্তারের পর থেকে এখন পর্যন্ত,

1989
01:59:19,666 --> 01:59:24,333
না সে বা তার বন্ধু বা পরিবার
ভিকটিম জাবিলির সাথে দেখা হয়েছে।

1990
01:59:24,541 --> 01:59:27,291
তাই ভুক্তভোগী জাবিলি,
কোন সুযোগ ছিল না

1991
01:59:27,458 --> 01:59:29,666
যা কিছু জানার জন্য
অভিযুক্ত শুধু বলেছেন.

1992
01:59:29,750 --> 01:59:33,291
আমাদের একটাই বিকল্প আছে
ঘটনা তার সংস্করণ যাচাই করতে.

1993
01:59:33,833 --> 01:59:34,833
সেটা হল জাবিলি।

1994
01:59:34,916 --> 01:59:36,916
তিনি আদালতে উপস্থিত হবেন না কারণ...

1995
01:59:37,625 --> 01:59:41,958
সে মানসিকভাবে বিপর্যস্ত,
যেমন প্রসিকিউশন দাবি করে।

1996
01:59:42,750 --> 01:59:45,375
তাই মাননীয় আদালতের কাছে আবেদন জানাচ্ছি
কল করতে

1997
01:59:45,916 --> 01:59:47,291
ডাক্তার প্রভাকর।

1998
01:59:48,708 --> 01:59:51,666
ডাক্তার প্রভাকর,
জাবিলির কি হয়েছে ব্যাখ্যা করতে পারেন?

1999
01:59:52,333 --> 01:59:54,458
একে বাইপোলার ডিসঅর্ডার বলা হয়।

2000
01:59:54,625 --> 01:59:56,750
বাইপোলার ডিসঅর্ডার? এটা কি স্যার?

2001
01:59:56,833 --> 02:00:00,208
আপনি আমাকে এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন
এবং এই আদালতের লোকদের কাছে?

2002
02:00:00,291 --> 02:00:02,583
দেখুন এটা খুবই অস্বাভাবিক আচরণ।

2003
02:00:03,833 --> 02:00:06,708
শুধু তার দিকে তাকিয়ে, এটা পরিষ্কার
তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

2004
02:00:06,791 --> 02:00:08,583
ওহ! তার কিছু ভুল?

2005
02:00:08,916 --> 02:00:11,583
-তাহলে তুমি তার চিকিৎসা করছ?
-হ্যাঁ।

2006
02:00:12,083 --> 02:00:14,333
তাই, আপনি তাকে ভর্তি করেছেন
আপনার হাসপাতালে?

2007
02:00:14,416 --> 02:00:17,791
না, না। তারা তাকে সপ্তাহে দুবার আমার কাছে নিয়ে আসে।

2008
02:00:17,875 --> 02:00:19,500
-কে এনেছে তাকে?
-তার মা।

2009
02:00:19,750 --> 02:00:21,500
তার মা। তাই…

2010
02:00:21,750 --> 02:00:25,916
এটা আপনার জন্য কতক্ষণ লাগে
শিকার পরীক্ষা করতে?

2011
02:00:26,291 --> 02:00:29,750
হ্যাঁ, আসলে... এটা লাগে
পাঁচ থেকে দশ মিনিট।

2012
02:00:29,833 --> 02:00:31,916
যদি কাউন্সেলিং সেশনের প্রয়োজন হয়,

2013
02:00:32,000 --> 02:00:33,916
এটি 20 থেকে 25 মিনিটের মধ্যে সময় নিতে পারে।

2014
02:00:34,000 --> 02:00:36,375
ওহ, তাই যখন সে তার মায়ের সাথে আসে,

2015
02:00:36,458 --> 02:00:39,375
আপনি শুধু তার সংক্ষিপ্ত পরীক্ষা করব
এবং তাকে বাড়িতে পাঠাবেন?

2016
02:00:39,833 --> 02:00:42,083
দেখুন, এটা একটা সরকারি হাসপাতাল।

2017
02:00:42,916 --> 02:00:45,208
আশেপাশের অনেক মানুষ
গ্রামগুলো সেখানে আসে।

2018
02:00:45,458 --> 02:00:47,375
আমরা তাৎক্ষণিকভাবে তাদের পরীক্ষা করতে পারি না।

2019
02:00:47,458 --> 02:00:49,291
- সময় লাগে।
-কতক্ষণ লাগে?

2020
02:00:49,958 --> 02:00:52,958
এক বা দুই ঘন্টা সময় লাগতে পারে...
তাড়ার উপর নির্ভর করে, তাই না?

2021
02:00:53,083 --> 02:00:56,125
-ঠিক আছে। ভিড়ের উপর নির্ভর করে।
-হ্যাঁ!

2022
02:01:02,041 --> 02:01:03,250
আপনি কি তাকে চেনেন?

2023
02:01:03,333 --> 02:01:05,875
হ্যাঁ, তিনিই সাম্বামূর্তি। আমার পরিচারক.

2024
02:01:06,333 --> 02:01:07,583
নিশ্চিত করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

2025
02:01:15,458 --> 02:01:18,166
আমার প্রভু, ভিডিওর লোকটি
সাম্বামূর্তি।

2026
02:01:18,250 --> 02:01:21,041
তিনি কাজ করেন
একটি সরকারি মানসিক হাসপাতাল।

2027
02:01:21,208 --> 02:01:22,500
সুনির্দিষ্ট হতে,

2028
02:01:22,791 --> 02:01:25,125
তিনি একজন পরিচারক
ডাক্তার প্রবাকরের অফিসে।

2029
02:01:25,625 --> 02:01:28,041
অনেক মানুষ আসে
ডাক্তারের সাথে পরামর্শ করতে।

2030
02:01:28,125 --> 02:01:32,791
চিকিৎসক নিশ্চিত করেছেন
যে অনেক মানুষ ঘণ্টার পর ঘণ্টা অপেক্ষা করে।

2031
02:01:32,875 --> 02:01:36,583
সাম্বামূর্তি তিনিই বেশি খরচ করেন
ডাক্তারের চেয়ে রোগীদের সাথে সময় কাটান।

2032
02:01:36,666 --> 02:01:37,666
সুতরাং, স্পষ্টতই,

2033
02:01:38,000 --> 02:01:41,250
আশা করছি সাম্বামূর্তি পারে
ভুক্তভোগীকে চিনুন, জাবিলি,

2034
02:01:41,333 --> 02:01:43,666
আমরা তাকে তার ছবি দেখালাম।

2035
02:01:43,750 --> 02:01:46,000
আপনি তার প্রতিক্রিয়া দেখতে পারেন
এই ভিডিওতে, ইয়োর অনার।

2036
02:01:47,291 --> 02:01:50,333
স্যার, আপনি কি এই মেয়েটিকে আগে দেখেছেন?

2037
02:01:51,333 --> 02:01:54,083
-না, আমি তাকে কখনো দেখিনি।
- মনে করার চেষ্টা করুন, স্যার।

2038
02:01:54,500 --> 02:01:57,541
আরে, আমি তাকে কখনো দেখিনি।
আমি যদি তাকে চিনতাম তবে আমি আপনাকে বলতাম।

2039
02:01:57,791 --> 02:02:01,750
আমার প্রভু, কিভাবে পারে সাম্বামূর্তি,
যিনি শিকার জাবিলিকে সপ্তাহে দুবার দেখেছেন,

2040
02:02:02,000 --> 02:02:04,416
হঠাৎ তাকে চিনতে ব্যর্থ?

2041
02:02:05,208 --> 02:02:08,208
-প্রসিকিউটর দামুকে আমাদের বলতে হবে।
-সে তাকে চিনবে না, মহামান্য!

2042
02:02:08,333 --> 02:02:09,416
অবশ্যই সে করবে না!

2043
02:02:09,750 --> 02:02:13,250
তিনি যদি ভিকটিম জাবিলির ছবি দেখেন,
তিনি অবশ্যই তাকে চিনতে পারতেন।

2044
02:02:13,333 --> 02:02:15,291
আমরা এখানে তার আসল ছবি দেখছি।

2045
02:02:15,833 --> 02:02:16,791
কিন্তু…

2046
02:02:16,875 --> 02:02:19,791
আমরা কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি যে তিনি দেখিয়েছেন
একই ছবি সাম্বামূর্তি?

2047
02:02:19,916 --> 02:02:22,916
তিনি একটি ভিন্ন ছবি ব্যবহার করতে পারেন
সাম্বামূর্তিকে বিভ্রান্ত করতে,

2048
02:02:23,041 --> 02:02:24,125
একটি ভিডিও রেকর্ড করা,

2049
02:02:24,208 --> 02:02:28,125
এবং পরে এটিকে জাবিলির মতো দেখায়
কম্পিউটার গ্রাফিক্সের মাধ্যমে।

2050
02:02:28,208 --> 02:02:30,875
আমাদের আসামিপক্ষের আইনজীবী যথেষ্ট সক্ষম
আমাদের একটি জাল ভিডিও দেখানোর জন্য!

2051
02:02:32,458 --> 02:02:33,625
এই সব, ইয়োর অনার.

2052
02:02:35,000 --> 02:02:37,000
আমার প্রভু, একমাত্র ব্যক্তি
যারা নিশ্চিত করতে পারেন

2053
02:02:37,125 --> 02:02:39,958
আমি তাকে দেখিয়েছি কিনা
ভিকটিম জাবিলির ছবি...

2054
02:02:40,083 --> 02:02:41,041
সাম্বামূর্তি।

2055
02:02:41,875 --> 02:02:43,250
আমি এতদ্বারা প্রস্তাব

2056
02:02:43,875 --> 02:02:47,333
পরিচারক সাম্বামূর্তি
এ মামলায় নতুন সাক্ষী হিসেবে

2057
02:02:47,416 --> 02:02:49,541
এবং আমি বিনীতভাবে মাননীয় আদালতের কাছে অনুরোধ করছি

2058
02:02:49,625 --> 02:02:52,250
অবিলম্বে তাকে আদালতে তলব করা।

2059
02:02:52,416 --> 02:02:56,166
আদালত ভীমুনিপত্তনম পুলিশকে নির্দেশ দেয়
সাম্বামূর্তি আনতে

2060
02:02:56,250 --> 02:02:58,500
এবং তাকে দুপুর ২টার মধ্যে আদালতে হাজির করুন।

2061
02:02:58,750 --> 02:02:59,666
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

2062
02:03:00,791 --> 02:03:03,125
-আমি কি চলে যেতে পারি?
-এক সেকেন্ড অপেক্ষা কর।

2063
02:03:04,500 --> 02:03:06,708
-সে কি চলে যেতে পারবে?
-হ্যাঁ, সে পারবে।

2064
02:03:06,958 --> 02:03:07,875
চলে যেতে পারেন।

2065
02:03:11,125 --> 02:03:12,708
-মি. সাম্বামূর্তি?
-স্যার।

2066
02:03:12,791 --> 02:03:15,000
এই ছবিটা দেখালাম
অন্য দিন, আমি না?

2067
02:03:15,541 --> 02:03:16,625
না, স্যার।

2068
02:03:17,000 --> 02:03:18,708
একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা আছে.
এটা একই ছবি ছিল.

2069
02:03:19,375 --> 02:03:20,208
না, স্যার।

2070
02:03:21,500 --> 02:03:23,333
তুমি আমাকে এই ছবি দেখাওনি।

2071
02:03:23,416 --> 02:03:24,541
এটা অন্য কোন মেয়ে ছিল.

2072
02:03:24,625 --> 02:03:26,000
আমি এই মেয়েটিকে খুব ভালো করে চিনি।

2073
02:03:27,291 --> 02:03:28,625
সে প্রায়ই আমাদের হাসপাতালে আসে।

2074
02:03:28,708 --> 02:03:30,250
এই ছবিটা যদি দেখাতেন,

2075
02:03:30,333 --> 02:03:32,666
- আমি তাকে এখুনি চিনতে পারতাম।
-এটা আছে, আমার প্রভু!

2076
02:03:34,041 --> 02:03:37,333
এরা আসামিপক্ষের আইনজীবী
মামলা জেতার মরিয়া কৌশল।

2077
02:03:38,125 --> 02:03:39,208
এই সব, ইয়োর অনার.

2078
02:03:41,208 --> 02:03:42,291
30শে আগস্ট।

2079
02:03:44,125 --> 02:03:45,291
ধন্যবাদ, আপনার অনার.

2080
02:03:49,541 --> 02:03:50,666
স্যার! দামু সাহেব!

2081
02:03:51,875 --> 02:03:53,125
বিচারক আপনাকে ডাকছেন।

2082
02:03:53,333 --> 02:03:55,083
-সে আমাকে ডাকছে?
-হ্যাঁ। আমার সাথে এসো।

2083
02:04:00,250 --> 02:04:02,750
আমরা বাড়িয়ে দিয়েছি
প্রতিরক্ষা এর জেরা.

2084
02:04:02,833 --> 02:04:04,708
-অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন।
- অবশ্যই, ইয়োর অনার।

2085
02:04:08,875 --> 02:04:10,166
-মি. সাম্বামূর্তি।
-স্যার।

2086
02:04:10,250 --> 02:04:13,625
জাবিলীর মাকে চিনতে পারছেন?
এই দুটি ছবি থেকে?

2087
02:04:15,708 --> 02:04:18,333
ডাক্তার, অপেক্ষা করুন.
প্রয়োজনে আমি আপনাকে ফোন করব।

2088
02:04:19,875 --> 02:04:20,708
বলুন।

2089
02:04:20,791 --> 02:04:22,208
আপনার ডাক্তার বলেছেন

2090
02:04:22,541 --> 02:04:25,458
যে তার মা তাকে নিয়ে আসে
সপ্তাহে দুবার হাসপাতালে।

2091
02:04:25,708 --> 02:04:27,250
-হ্যাঁ স্যার।
-তাহলে বলুন।

2092
02:04:27,458 --> 02:04:29,291
জাবিলিকে সহজে চিনতে পারলে,

2093
02:04:29,375 --> 02:04:31,916
আপনি চিনতে সক্ষম হওয়া উচিত
তার মাও!

2094
02:04:32,000 --> 02:04:34,833
-হ্যাঁ স্যার।
-বলো মেয়েটার মা কে।

2095
02:04:38,250 --> 02:04:39,375
-এটা তার, স্যার।
-এই মহিলা?

2096
02:04:39,458 --> 02:04:40,458
সে তার মা!

2097
02:04:40,541 --> 02:04:42,208
-এই…
-হ্যাঁ, তার মা!

2098
02:04:42,291 --> 02:04:43,833
-হ্যাঁ? ঠিক আছে।
-হ্যাঁ স্যার।

2099
02:04:48,458 --> 02:04:50,708
ইয়োর অনার, সেই ছবির ভদ্রমহিলা

2100
02:04:50,791 --> 02:04:53,583
অভিযুক্ত চন্দ্রশেখরের মা।

2101
02:04:56,875 --> 02:04:58,833
চান্দুর মা নাগলক্ষ্মী কেন?

2102
02:04:58,916 --> 02:05:02,458
ভুক্তভোগী জাবিলির সাথে
সপ্তাহে দুবার হাসপাতালে?

2103
02:05:02,541 --> 02:05:04,750
শুধুমাত্র সম্মানিত প্রসিকিউটর
এই উত্তর দিতে পারেন।

2104
02:05:05,333 --> 02:05:06,541
-স্যার, স্যার!
-হ্যাঁ?

2105
02:05:06,791 --> 02:05:08,625
-আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেছি।
-সত্যি?

2106
02:05:09,333 --> 02:05:10,666
এটা ঠিক ছবি নয়।

2107
02:05:11,458 --> 02:05:14,083
-তারপর?
-আপনি ঠিক ধরেছেন।

2108
02:05:14,166 --> 02:05:15,916
-এই ছবির ভদ্রমহিলা?
-সে তার মা!

2109
02:05:16,000 --> 02:05:17,250
হ্যাঁ! সে তার মা।

2110
02:05:17,333 --> 02:05:18,750
-আপনি নিশ্চিত?
- অবশ্যই, স্যার।

2111
02:05:24,791 --> 02:05:28,041
মাই লর্ড, ছবিতে ভদ্রমহিলা
আমার মা

2112
02:05:30,833 --> 02:05:34,208
জাবিলীর মায়ের ছবি আমার কাছে নেই,
ইয়োর অনার।

2113
02:05:36,583 --> 02:05:39,833
আমি সাম্বামূর্তিকে যোগ করতে চেয়েছিলাম
মামলার সাক্ষীর তালিকায়

2114
02:05:39,916 --> 02:05:41,250
ঠিক শুরু থেকে

2115
02:05:41,333 --> 02:05:43,750
কিন্তু আমি এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করেছি

2116
02:05:43,833 --> 02:05:47,166
কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম
তিনি প্রভাবিত বা ঘুষ দেওয়া হতে পারে.

2117
02:05:47,375 --> 02:05:49,000
কিন্তু আজ আপনার মাননীয়া...

2118
02:05:49,583 --> 02:05:51,375
আদালতের বাইরে তারা তাকে ঘুষ দিয়েছে!

2119
02:05:56,083 --> 02:06:00,208
মাই লর্ড, তার মা সম্পর্কে বক্তব্য
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া মিথ্যা।

2120
02:06:00,958 --> 02:06:04,125
এমন দাবি চিকিৎসক প্রভাকরের
তার চিকিৎসা করা মিথ্যা।

2121
02:06:04,208 --> 02:06:05,916
প্রসিকিউটরের বক্তব্য মি

2122
02:06:06,000 --> 02:06:09,500
মেয়েটি মানসিকভাবে অসুস্থ
একটি সম্পূর্ণ মিথ্যা!

2123
02:06:10,541 --> 02:06:11,916
আমি স্পষ্টভাবে বিশ্বাস করি

2124
02:06:12,000 --> 02:06:16,750
যে জাবিলি মানসিকভাবে ফিট এবং ভালো
তার বক্তব্য তুলে ধরতে।

2125
02:06:16,958 --> 02:06:19,208
তারা ন্যায়বিচারকে বাধাগ্রস্ত করেছে

2126
02:06:19,291 --> 02:06:23,750
তাকে আদালত থেকে দূরে রেখে
এত দিন, মহামান্য!

2127
02:06:23,958 --> 02:06:25,958
এই বাধা অতিক্রম করতে,

2128
02:06:26,833 --> 02:06:29,708
মাননীয় আদালতকে অনুরোধ করছি
তাকে এগিয়ে আনার জন্য

2129
02:06:29,833 --> 02:06:32,208
এবং তার বিবৃতি রেকর্ড করা আছে,
ইয়োর অনার।

2130
02:06:33,208 --> 02:06:36,125
আদালত নির্দেশ দেন
ভীমুনিপত্তনম পুলিশ

2131
02:06:36,208 --> 02:06:40,291
যাবিলি নিশ্চিত করতে, সাথে
তার বাবা-মা বা অভিভাবক,

2132
02:06:40,375 --> 02:06:44,625
আদালতে পেশ করা হয়
যেকোনো মূল্যে, এই মাসের 30 তারিখে।

2133
02:06:46,875 --> 02:06:48,416
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, আমার প্রভু.

2134
02:06:56,958 --> 02:06:59,000
মাঙ্গা, এখন আমাদের কাছে মাত্র দুটি বিকল্প আছে।

2135
02:07:01,166 --> 02:07:05,125
একটি হল তাকে আদালতে নিয়ে আসা
এবং তাকে আমাদের পক্ষে কথা বলুন।

2136
02:07:06,916 --> 02:07:09,166
যাই হোক না কেন যে আসামী আইনজীবী
এখন পর্যন্ত করেছে,

2137
02:07:09,250 --> 02:07:12,375
মেয়েটি আদালতে এসে দেয়
ছেলের বিরুদ্ধে একটি বিবৃতি

2138
02:07:12,833 --> 02:07:14,250
তার শাস্তি নিশ্চিত করবে।

2139
02:07:15,583 --> 02:07:16,708
অন্য বিকল্প কি?

2140
02:07:21,000 --> 02:07:22,333
মামলা প্রত্যাহার।

2141
02:07:26,416 --> 02:07:30,083
জাবিলি নিতে হবে
শুক্রবার আদালতে

2142
02:07:35,625 --> 02:07:37,291
আমরা আমাদের সাধ্যমত চেষ্টা করেছি।

2143
02:07:39,666 --> 02:07:41,250
কিন্তু, এটা অনিবার্য।

2144
02:07:43,583 --> 02:07:44,583
তাকে একদিনের জন্য নিয়ে আসুন।

2145
02:07:46,333 --> 02:07:47,375
সে কোথায়?

2146
02:07:49,000 --> 02:07:49,833
জাবিলি।

2147
02:07:50,708 --> 02:07:51,791
সে কি রুমে আছে?

2148
02:07:52,250 --> 02:07:53,166
জাবিলি !

2149
02:07:53,500 --> 02:07:54,416
যাবিলি?

2150
02:07:56,875 --> 02:07:57,791
এখন…

2151
02:07:58,458 --> 02:08:01,125
আপনাকে আদালতে সাক্ষ্য দিতে হবে
যে সে আপনার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।

2152
02:08:02,083 --> 02:08:04,958
নতুবা মামলায় হেরে যাব
আর আমাদের সম্মান নষ্ট হবে।

2153
02:08:05,291 --> 02:08:06,125
বুঝেছি?

2154
02:08:06,208 --> 02:08:09,041
আপনার পরিবারের সম্মান আপনার হাতে রয়ে গেছে।
আপনি এটা রক্ষা করতে হবে.

2155
02:08:09,833 --> 02:08:11,750
এটা চিন্তা করুন. ঠিক আছে?

2156
02:08:39,916 --> 02:08:40,750
এগিয়ে যান।

2157
02:08:41,875 --> 02:08:44,541
আপনার মাননীয়, আদেশ অনুযায়ী
মাননীয় আদালতের

2158
02:08:44,625 --> 02:08:47,166
জাবিলি উপস্থাপন করতে হবে
আজ আদালতের সামনে।

2159
02:08:48,666 --> 02:08:49,875
কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত…

2160
02:08:51,083 --> 02:08:52,333
জাবিলি নিখোঁজ হয়েছে।

2161
02:08:58,708 --> 02:09:02,208
এই নিখোঁজ অভিযোগ
থানায় দায়ের করেন।

2162
02:09:34,916 --> 02:09:37,750
-জাবিলি, চলো। আমরা দেরি করছি.
-আমি আসছি মা।

2163
02:09:40,625 --> 02:09:42,166
বিচারক আজ ছুটিতে আছেন।

2164
02:09:42,250 --> 02:09:44,791
কোর্ট কনস্টেবল আমাকে বললেন।
আজ আমাদের যেতে হবে না।

2165
02:09:44,875 --> 02:09:47,583
তারা আমাদের ডাকলে আমরা যেতে পারি
পরবর্তী মুলতবি তারিখে।

2166
02:09:53,333 --> 02:09:56,291
পুলিশ তদন্ত করছে
তার অন্তর্ধান, ইউর অনার.

2167
02:09:56,375 --> 02:09:58,958
একবার আমরা জাবিলিকে খুঁজে পাই,
আমরা তাকে আদালতে হাজির করতে পারি।

2168
02:09:59,041 --> 02:10:03,916
তাই আমরা আদালতের কাছে আবেদন জানাই
স্থগিত এই মামলার কার্যক্রম.

2169
02:10:04,166 --> 02:10:07,458
আদালত দ্রুত গতিতে নির্দেশ দেয়
মেয়েটিকে খুঁজে বের করার জন্য তদন্ত

2170
02:10:07,541 --> 02:10:10,250
এবং তাকে আদালতে হাজির করুন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

2171
02:10:12,000 --> 02:10:13,041
অবশ্যই, ইয়োর অনার!

2172
02:11:00,500 --> 02:11:01,750
-হ্যালো!
-রাজু।

2173
02:11:01,833 --> 02:11:04,500
-আজ কি আমাদের আদালত আছে?
- অবশ্যই আমরা করি।

2174
02:11:04,583 --> 02:11:07,291
আসলে, আমি বিচারক শুনেছি
আজ ছুটি আছে।

2175
02:11:07,375 --> 02:11:10,208
আপনি ভুল তথ্য পেয়েছেন.
বিচারক ইতিমধ্যে এখানে আছে.

2176
02:11:35,375 --> 02:11:36,375
আমার প্রভু!

2177
02:11:37,000 --> 02:11:38,625
ভিকটিম জাবিলি এসেছে।

2178
02:11:39,250 --> 02:11:41,541
এবং তাকে ফোন করার আগে
সাক্ষী বাক্সে,

2179
02:11:41,875 --> 02:11:44,541
আমি জেরা করতে চাই
আরও একজন ব্যক্তি, আপনার সম্মান।

2180
02:11:44,916 --> 02:11:46,666
-ওটা কে?
-মঙ্গপাঠী।

2181
02:11:48,166 --> 02:11:51,375
মঙ্গাপতি ! মঙ্গপথী ! মঙ্গপথী !

2182
02:12:08,416 --> 02:12:10,500
মিঃ মঙ্গাপতি।
জীবিকার জন্য আপনি কি করেন?

2183
02:12:10,583 --> 02:12:13,041
-আমার একটা রাইস মিল আছে।
-তাই নাকি? অন্য কিছু?

2184
02:12:13,125 --> 02:12:15,875
-আমিও রাজনীতির সাথে জড়িত।
-আর কিছু?

2185
02:12:16,958 --> 02:12:19,625
তুমি কি থানায় গিয়েছিলে
যেদিন মামলা হয়েছিল?

2186
02:12:19,791 --> 02:12:21,791
আমি সারাদিন সেখানে ছিলাম।

2187
02:12:22,083 --> 02:12:23,375
সারাদিন?

2188
02:12:23,458 --> 02:12:25,291
সেই সময় থেকে আমরা ভিডিওটি দেখেছি
সকালে

2189
02:12:25,375 --> 02:12:27,166
সন্ধ্যা পর্যন্ত FIR দায়ের করা হয়.

2190
02:12:29,083 --> 02:12:30,125
আর কিছু করনি?

2191
02:12:30,208 --> 02:12:32,958
একটা মেয়ে হলে কিভাবে কাজ করতে পারতাম
আমার পরিবার থেকে সমস্যা?

2192
02:12:33,041 --> 02:12:35,291
-আমরা সারাদিন চিন্তিত ছিলাম।
- মানে…

2193
02:12:35,666 --> 02:12:40,041
আপনি কি পরিশোধ করার মত কিছু করেছেন
শ্রমিকদের বেতন নাকি কাউকে সাহায্য করা?

2194
02:12:42,833 --> 02:12:43,791
না.

2195
02:12:46,416 --> 02:12:47,416
মনে নেই।

2196
02:12:48,125 --> 02:12:50,666
ব্যাপারটা হল,
এমনকি সেই উদ্বেগজনক পরিস্থিতিতেও,

2197
02:12:51,416 --> 02:12:56,416
আপনি উল্টো এটিএম ব্যবহার করেছেন
থানা

2198
02:12:56,500 --> 02:13:00,375
প্রতিটি 25,000 টাকা তোলার জন্য
আপনার অন্ধ্র ব্যাঙ্ক এবং এসবিআই অ্যাকাউন্ট থেকে।

2199
02:13:00,750 --> 02:13:02,958
শুধু ভাবছি
আপনি এই টাকা দিয়ে কি করেছেন।

2200
02:13:04,083 --> 02:13:05,625
এই কেসটি প্রাসঙ্গিক--
মানে...

2201
02:13:05,708 --> 02:13:08,458
এটা একেবারেই অপ্রাসঙ্গিক
কেস, ইউর অনার!

2202
02:13:09,041 --> 02:13:10,041
দামু সাহেব!

2203
02:13:11,000 --> 02:13:14,083
তিনি এবং থানায় লোকজন
এর প্রাসঙ্গিকতা জানুন।

2204
02:13:14,416 --> 02:13:16,750
দয়া করে বসুন।
তিনি প্রাসঙ্গিকতা ব্যাখ্যা করবেন।

2205
02:13:17,583 --> 02:13:19,000
যাও, মিঃ মঙ্গাপতি।

2206
02:13:19,250 --> 02:13:20,750
টাকা দিয়ে কি করলেন?

2207
02:13:23,083 --> 02:13:24,958
আমি জানি আপনি কি চান, স্যার।

2208
02:13:25,041 --> 02:13:28,083
অন্য দিন, আপনি দুটি ছবি দেখান
এবং তারা উভয় মিথ্যা ঘোষণা.

2209
02:13:28,708 --> 02:13:31,958
আজ, আপনি এটিএম সম্পর্কে কথা বলছেন,
ব্যাংক, উত্তোলন এবং বিবৃতি

2210
02:13:32,208 --> 02:13:33,958
এবং পরিস্থিতি পরিচালনা।

2211
02:13:34,041 --> 02:13:35,250
আপনি কি চান, স্যার?

2212
02:13:36,708 --> 02:13:39,208
দেখুন, আমাদের মেয়ে একটা অন্যায়ের শিকার হয়েছে।

2213
02:13:39,958 --> 02:13:42,416
আমরা বিচার চাইতে আদালতে এসেছি।

2214
02:13:43,458 --> 02:13:45,750
আপনি যদি পারেন আমাদের সাহায্য করুন.

2215
02:13:47,625 --> 02:13:49,166
ঠিক আছে, মিস্টার মঙ্গাপতি!

2216
02:13:50,583 --> 02:13:53,583
তোমার মেয়ে তার বিচার পাবে।
আপনি নিচে দাঁড়াতে পারেন.

2217
02:13:56,625 --> 02:13:57,500
আমার প্রভু,

2218
02:13:57,583 --> 02:14:01,250
এখন আমি মাননীয় আদালতের কাছে আবেদন করছি
ইন-ক্যামেরা কার্যক্রম পরিচালনা করতে

2219
02:14:01,375 --> 02:14:04,666
বিবৃতি রেকর্ড করতে
শিকার, Jaabili.

2220
02:14:08,291 --> 02:14:12,666
ইন-ক্যামেরা কার্যক্রম!
ইন-ক্যামেরা কার্যক্রম!

2221
02:14:19,000 --> 02:14:19,916
জাবিলি।

2222
02:14:20,333 --> 02:14:22,125
৪ঠা মে রাতে

2223
02:14:22,500 --> 02:14:25,541
রাত 10:52 থেকে রাত 11:08 থেকে,

2224
02:14:25,791 --> 02:14:27,583
যা প্রায় 16 মিনিট,

2225
02:14:28,416 --> 02:14:32,375
আপনি কি 106 নম্বর রুমে ছিলেন?
সিতারা ফাংশন হল?

2226
02:14:33,333 --> 02:14:34,166
হ্যাঁ, স্যার।

2227
02:14:35,708 --> 02:14:38,708
চন্দ্রশেখর কি আপনার সাথে ছিলেন?

2228
02:14:39,500 --> 02:14:40,500
হ্যাঁ, স্যার।

2229
02:14:42,250 --> 02:14:46,916
দয়া করে আদালতকে জানান
এই 16 মিনিটের মধ্যে কি ঘটেছে।

2230
02:15:37,791 --> 02:15:40,791
গাঁটছড়া বাঁধার শুভ সময়
শীঘ্রই শুরু হবে।

2231
02:15:41,166 --> 02:15:43,750
বর-কনের মতো এখানে বসি।

2232
02:15:44,083 --> 02:15:46,291
আমরা নীচে যাজক যা বলবে তাই করব.

2233
02:15:46,375 --> 02:15:50,125
এটা কিভাবে সম্ভব? আমাদের নেই
শুভ থ্রেড এবং অন্যান্য জিনিস.

2234
02:15:50,583 --> 02:15:52,625
আসুন কল্পনা করি যে আমাদের কাছে সেই সমস্ত জিনিস রয়েছে।

2235
02:15:53,791 --> 02:15:55,958
আমরা বিয়ের রিহার্সাল করব।

2236
02:16:06,083 --> 02:16:07,333
জোরে ঢোল পিটাও!

2237
02:17:34,875 --> 02:17:36,791
আমি মানসিকভাবে তোমাকে বিয়ে করেছি।

2238
02:17:41,916 --> 02:17:42,833
ঠিক আছে, চলুন।

2239
02:17:42,916 --> 02:17:45,125
আমার লোকেরা চিন্তা করবে
যদি তারা আমাকে দেখতে না পায়।

2240
02:17:45,583 --> 02:17:46,583
চলো। চল যাই।

2241
02:18:10,041 --> 02:18:11,958
কি হয়েছিল সেদিন রুমে?

2242
02:18:19,875 --> 02:18:21,541
কিছু ভুল হয়েছে?

2243
02:18:23,875 --> 02:18:25,666
ওহ, না!

2244
02:18:48,041 --> 02:18:50,708
চান্দুর বক্তব্য বিবেচনা করে মাই লর্ড
গত শুনানির সময়,

2245
02:18:50,791 --> 02:18:53,625
এবং এই শুনানিতে মেয়েটির বক্তব্য

2246
02:18:53,916 --> 02:18:57,291
এটা এখন স্পষ্টভাবে প্রতিষ্ঠিত
মাননীয় আদালতের সামনে

2247
02:18:57,416 --> 02:18:59,750
এই সব যে ঘটেছে.

2248
02:18:59,916 --> 02:19:02,375
আর এটাই চরম সত্য,
ইয়োর অনার।

2249
02:19:02,458 --> 02:19:06,333
আর ধর্ষণের কোনো ঘটনা নেই
একটি নাবালিকা মেয়ে, ইয়োর অনার।

2250
02:19:08,333 --> 02:19:10,375
চান্দু তাকে ব্ল্যাকমেইল করছে মিথ্যা।

2251
02:19:11,041 --> 02:19:14,416
সে জাবিলিকে অপহরণ করে
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে যাওয়া মিথ্যা।

2252
02:19:14,750 --> 02:19:17,500
এটা একটা মিথ্যা কথা
যে তারা যৌন মিলন করেছিল!

2253
02:19:18,000 --> 02:19:20,041
এই সবের মধ্যে যদি কোনো সত্যতা থাকে,

2254
02:19:20,250 --> 02:19:21,916
এটা হল যে তারা দুজনেই প্রেম করছে।

2255
02:19:25,250 --> 02:19:27,541
মেয়েটি নাবালক হওয়ায়,

2256
02:19:27,875 --> 02:19:29,958
তারা এই সব অভিযোগ বানোয়াট

2257
02:19:30,041 --> 02:19:32,250
আমার মক্কেল চন্দ্রশেখরের বিরুদ্ধে,
ইয়োর অনার।

2258
02:19:32,458 --> 02:19:34,833
এটি POCSO আইনের একটি চরম অপব্যবহার।

2259
02:19:36,041 --> 02:19:39,791
এই পুরো ঘটনায়,
চান্দুর একটাই অপরাধ

2260
02:19:40,083 --> 02:19:43,791
মেয়েটি যখন ওই ঘরে ঢুকছিল
সে তাকে ভালবাসত।

2261
02:19:45,291 --> 02:19:48,500
সেও জানত না
যে এত বড় মামলা হতে পারে.

2262
02:19:48,583 --> 02:19:50,000
শুধু চান্দু নয়, ইওর অনার।

2263
02:19:50,125 --> 02:19:52,583
বেশিরভাগ তরুণ-তরুণীরা তাড়া করে
আজ একটি কলেজ ডিগ্রী

2264
02:19:52,666 --> 02:19:55,416
পরিণতি সম্পর্কে অবগত নয়
প্রেমে পড়া

2265
02:19:55,500 --> 02:19:57,791
11 বা 12 শ্রেণীতে পড়া একটি মেয়ের সাথে।

2266
02:19:58,166 --> 02:20:00,125
তাদের কেউ শিক্ষিত করে না
স্কুল বা কলেজে।

2267
02:20:00,208 --> 02:20:02,000
এমনকি বাড়িতে বা টিভিতেও নয়।

2268
02:20:02,250 --> 02:20:06,750
তারা আইনশৃঙ্খলাকে নিছক বলে উড়িয়ে দেয়
আইনজীবী এবং পুলিশের মধ্যে একটি বিষয়।

2269
02:20:07,833 --> 02:20:11,541
এইসব আইনের মানে কি
যখন তারা তাদের সম্পর্কে অজ্ঞ থাকবে?

2270
02:20:11,625 --> 02:20:13,583
কাউকে শাস্তি দেওয়ার আগে
তাদের ভুলের জন্য,

2271
02:20:13,666 --> 02:20:15,791
তাদের বলা উচিত নয়
তাদের ভুল কি ছিল?

2272
02:20:17,541 --> 02:20:20,833
আইনের অংশ হতে হবে
এই দেশের শিক্ষা ব্যবস্থা।

2273
02:20:21,291 --> 02:20:25,000
আমার মনে হয় একজন অশিক্ষিত মানুষও
আইন সম্পর্কে সচেতন হতে হবে!

2274
02:20:27,833 --> 02:20:29,833
আপনার অনার, আপনার সদয় অনুমতি সঙ্গে.

2275
02:20:29,916 --> 02:20:31,875
জাবিলির রেকর্ড অনুযায়ী,

2276
02:20:32,375 --> 02:20:36,500
আজ পর্যন্ত, তার বয়স 17 বছর,
11 মাস এবং 10 দিন।

2277
02:20:36,875 --> 02:20:40,291
আমার প্রভু, এই ঘটনা ঘটত
আরও 20 দিন পর,

2278
02:20:40,541 --> 02:20:42,583
এমনকি একটি মামলা হবে না.

2279
02:20:46,000 --> 02:20:49,875
যা ভুল বলে বিবেচিত হয়
17 তম বছর এবং 364 তম দিনে

2280
02:20:50,291 --> 02:20:53,416
প্রথম দিনেই সঠিক বলে গণ্য হবে
18 তম বছরের।

2281
02:20:53,583 --> 02:20:56,041
মহামান্য, আমরা কিভাবে ধরে নিতে পারি

2282
02:20:56,125 --> 02:20:59,375
তরুণরা পরিপক্কভাবে কাজ করবে
যত তাড়াতাড়ি তারা আঠারো বছর?

2283
02:20:59,458 --> 02:21:02,125
পরিপক্কতা কিছু নয়
যে অবিলম্বে কেনা যাবে.

2284
02:21:02,291 --> 02:21:04,125
এটা খুবই সাবজেক্টিভ একটা ব্যাপার।

2285
02:21:04,791 --> 02:21:09,500
এবং আমাদের কেস এর মধ্যে
আমাদের সংবিধান এবং আমাদের বিবেক।

2286
02:21:13,583 --> 02:21:17,708
আমরা সবাই জানি কেন POCSO আইন
তাই কঠোর হতে পরিকল্পিত ছিল.

2287
02:21:18,166 --> 02:21:22,916
কারণ ছয় বছরের মেয়ে হলে
40 বছর বয়সী একজন পুরুষ দ্বারা ধর্ষিত হয়,

2288
02:21:23,125 --> 02:21:24,833
তার কঠোর শাস্তি হওয়া উচিত।

2289
02:21:24,958 --> 02:21:26,875
যাইহোক, একই উপমা প্রয়োগ

2290
02:21:27,000 --> 02:21:32,000
একটি 19 বছর বয়সী ছেলের কাছে
যিনি 17 বছরের একটি মেয়ের প্রেমে পড়েছেন...

2291
02:21:32,916 --> 02:21:35,541
আমাদের পদ্ধতির পুনর্বিবেচনা করতে হতে পারে,
ইয়োর অনার।

2292
02:21:36,500 --> 02:21:39,000
আমাদের দেশের কেউ
যিনি 16 বছর বয়সে প্রেমে পড়েছিলেন

2293
02:21:39,125 --> 02:21:40,750
পরে উচ্চতায় পৌঁছেছেন, মহামান্য।

2294
02:21:41,458 --> 02:21:43,416
POCSO আইন যদি আগে থেকে থাকত,

2295
02:21:44,083 --> 02:21:46,333
ইতিহাস মিস হয়ে যেত
কিছু উল্লেখযোগ্য নাম।

2296
02:21:46,625 --> 02:21:51,750
এ ক্ষেত্রেও এই মেয়ে ফোন করেছে
চন্দ্রশেখরকে ভালোবেসে রুমে চলে যান।

2297
02:21:51,833 --> 02:21:54,250
তারা শুধু খেলাধুলা করে
বিবাহের আচার প্রণয়ন করে।

2298
02:21:54,333 --> 02:21:57,375
এবং এটা স্পষ্ট যে তিনি সম্পূর্ণরূপে সচেতন ছিলেন
সে কি করছিল

2299
02:21:57,458 --> 02:22:00,000
আসলে কি না জেনে
রুমে ঘটেছে

2300
02:22:00,083 --> 02:22:02,083
এবং অনুমান
সত্য হিসাবে তাদের কল্পনা,

2301
02:22:02,166 --> 02:22:05,333
তারা একটি POCSO মামলা দায়ের করেছে
আমার ক্লায়েন্ট, ইয়োর অনারের বিরুদ্ধে।

2302
02:22:06,125 --> 02:22:10,000
মঙ্গাপতির মতো মানুষের কারণে
যারা আইনের অপব্যবহার করে,

2303
02:22:10,083 --> 02:22:12,708
চন্দ্রশেখরের মতো নিষ্পাপ জীবন
ধ্বংস করা হচ্ছে।

2304
02:22:14,458 --> 02:22:18,791
এ সবই মঙ্গাপতির ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা
একজন প্রহরীর ছেলের বিরুদ্ধে

2305
02:22:18,875 --> 02:22:22,458
একটি মেয়েকে ভালবাসার জন্য
তার পরিবার থেকে, আমার প্রভু.

2306
02:22:23,166 --> 02:22:26,166
গত ৯ মে তিনি টাকা তুলে নেন
এটিএম থেকে

2307
02:22:26,291 --> 02:22:28,458
এবং এটি সিআই, ইয়োর অনারকে দিয়েছিলেন।

2308
02:22:28,541 --> 02:22:34,041
এভাবেই সে পুলিশকে ঘুষ দিয়েছে,
আইনজীবী, ডাক্তার, এমনকি সাক্ষী!

2309
02:22:34,125 --> 02:22:36,916
তিনি ক্রয় করে ন্যায়বিচার মোচড় দিয়েছিলেন
সত্য এবং মিথ্যা উভয়ই, মহামান্য!

2310
02:22:38,625 --> 02:22:40,875
এবং মোট টাকার পরিমাণ কত
তিনি ব্যয় করেছেন?

2311
02:22:40,958 --> 02:22:43,625
প্রায় দুই লাখ টাকা,
আইনি ফি সহ।

2312
02:22:43,708 --> 02:22:47,250
একটা 19 বছরের ছেলে প্রায়
কারাগারে 14 বছরের নিন্দা।

2313
02:22:49,208 --> 02:22:51,791
আর অত্যাচার চালায়
তার এবং তার পরিবারের উপর!

2314
02:22:55,125 --> 02:22:56,583
দুই লাখ টাকা, ইয়োর অনার।

2315
02:22:57,000 --> 02:22:58,083
দুই লাখ!

2316
02:23:05,000 --> 02:23:06,083
আমি…

2317
02:23:07,958 --> 02:23:09,708
আমি আমার ক্ষেত্রে বিশ্রাম, ইউর অনার.

2318
02:23:30,333 --> 02:23:32,583
কোন সমাপনী বিবৃতি
প্রসিকিউশন থেকে?

2319
02:23:35,541 --> 02:23:36,500
না, ইয়োর অনার।

2320
02:23:41,416 --> 02:23:43,000
এই আদালত নিশ্চিত

2321
02:23:43,333 --> 02:23:45,791
আসামিপক্ষের আইনজীবীর যুক্তি সহ
এবং বিশ্বাস করে যে…

2322
02:23:46,583 --> 02:23:49,625
অভিযুক্ত চন্দ্রশেখর,
দোষী সাব্যস্ত হয় না।

2323
02:23:50,875 --> 02:23:55,333
এই মামলা বিবেচনা করে
অপরাধের চেয়ে প্রেমের মামলা হিসাবে,

2324
02:23:56,416 --> 02:24:00,083
এই আদালত অভিযুক্ত ঘোষণা করে,
চন্দ্রশেখর ওরফে চান্দু, নির্দোষ

2325
02:24:00,250 --> 02:24:02,000
এবং তার মুক্তির আদেশ দেয়।

2326
02:24:09,458 --> 02:24:12,125
এই আদালত প্রশংসা করে
উকিল চালুবাদী সূর্য তেজা

2327
02:24:13,416 --> 02:24:17,208
এবং বিরুদ্ধে তদন্তের নির্দেশ দেন
ভীমুনিপত্তনম থানা।

2328
02:24:18,583 --> 02:24:19,541
এবং,

2329
02:24:19,833 --> 02:24:21,500
আইনজীবী দামোদরকে তিরস্কার করল আদালত,

2330
02:24:21,583 --> 02:24:24,916
এবং মঙ্গাপতির বিরুদ্ধে তদন্তের নির্দেশ দেন
মিথ্যা সাক্ষী তৈরি করার জন্য

2331
02:24:25,000 --> 02:24:29,833
এর ধারা 8 এর অধীনে
দুর্নীতি প্রতিরোধ আইন, 1988।

2332
02:24:30,166 --> 02:24:34,250
আদালত মঙ্গাপতিকে নেওয়ার নির্দেশ দেয়
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য হেফাজতে।

2333
02:24:34,625 --> 02:24:39,333
সে শহর ছাড়বে না
অনুমতি ছাড়া

2334
02:25:29,791 --> 02:25:30,750
স্যার!

2335
02:26:07,166 --> 02:26:10,208
আমি ভেবেছিলাম তোমার সম্মান আমার সম্মান।
তুমি আমাকে চালু করার সাহস কিভাবে?

2336
02:26:14,416 --> 02:26:19,291
সেটা আপনার বাচ্চা হোক বা আমার,
মেয়েদের সম্পর্কে কথা বলার সময় সতর্ক থাকুন।

2337
02:26:21,250 --> 02:26:23,125
তাই আপনি এখনও রক্ষা
আপনার মেয়ের কর্ম।

2338
02:26:24,458 --> 02:26:25,875
আপনারা সবাই একে অপরের পাশে দাঁড়ান!

2339
02:26:26,166 --> 02:26:27,791
আমরা দেখব। আমরা আবার দেখা করব!

2340
02:26:54,708 --> 02:26:58,000
সব ঠিক আছে বাবা। আমি এটা পেয়েছি।
আমার ছোট বোনকে দাও।

2341
02:27:23,583 --> 02:27:26,291
আমি জাবিলি ভর্তি করছি
দীর্ঘমেয়াদী EAMCET কোচিংয়ে।

2342
02:27:30,125 --> 02:27:30,958
চল যাই।

2343
02:27:40,083 --> 02:27:42,750
এই আদেশ পাস করুন
অবিলম্বে প্রভাব সঙ্গে.

2344
02:27:43,791 --> 02:27:45,458
- মাফ করবেন, স্যার!
-হ্যাঁ?

2345
02:27:48,750 --> 02:27:49,875
রায়ের কপি, স্যার।

2346
02:27:51,458 --> 02:27:54,083
আপনার সহকারী তেজা মামলা জিতেছে।

2347
02:27:59,000 --> 02:28:01,208
মামলায় জয়ী হয়েছেন অ্যাডভোকেট সূর্য তেজা।

2348
02:28:02,541 --> 02:28:04,375
আপনিই এই জয়ের কারণ স্যার।

2349
02:28:04,500 --> 02:28:06,500
কেউ কাউকে বিজয় দিতে পারে না, তেজা।

2350
02:28:07,041 --> 02:28:09,333
-আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত
- আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

2351
02:28:12,500 --> 02:28:13,500
অভিনন্দন!

2352
02:28:55,791 --> 02:28:58,500
আজ আমার 18তম জন্মদিন।

2353
02:29:14,875 --> 02:29:17,500
শেষ