1
00:00:03,003 --> 00:00:04,921
จอมพลคูโซเสียชีวิตแล้ว

2
00:00:06,631 --> 00:00:09,259
ใครอ้างเร็วขนาดนั้น
ศพของเขา?

3
00:00:09,342 --> 00:00:10,760
ฉันช่วยให้คุณเติบโต!

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,762
โสกราตีสทำมากกว่าคุณ

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,472
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ! จริง?

6
00:00:14,556 --> 00:00:17,267
สิ่งที่สำคัญที่สุด
คุณเต่าตัวนี้คืออะไร?

7
00:00:17,350 --> 00:00:18,727
มันจะไม่น่าสนใจเหรอ.

8
00:00:18,810 --> 00:00:21,104
ใช่ โจนาส แบ็คสตีน และเซซิลี
พวกเขาเชื่อมต่อกันหรือเปล่า?

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,565
บางทีก็ทำงานร่วมกันด้วยซ้ำ

10
00:00:23,648 --> 00:00:25,567
นั่นสินะ?
คุณจะดูแล Reutical ไหม?

11
00:00:25,650 --> 00:00:29,070
- ลบมันเหรอ? แต่...!
-ริชาร์ด. ลืมสิ่งนี้

12
00:00:29,154 --> 00:00:31,656
คุณจะได้รับการชดเชย
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

13
00:00:31,740 --> 00:00:35,201
แล้วงานของฉันล่ะ? ฉันถูกไล่ออกเหรอ?

14
00:00:35,285 --> 00:00:36,995
- เฮ้ ฟรานเซส!
- ริค?

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,413
คุณต้องการที่จะเข้าสู่ธุรกิจ?

16
00:00:38,496 --> 00:00:39,706
- ขึ้นสนิมเหรอ?
- คุณจะกลับมาเหรอ?

17
00:00:39,789 --> 00:00:42,709
- บางทีเจ้านายอาจต้องการพบคุณ
- เจ้านาย?

18
00:00:43,752 --> 00:00:45,170
สวัสดีมาร์แชล

19
00:00:52,886 --> 00:00:55,680
ในที่สุด! คุณกลับมาแล้ว!

20
00:00:57,140 --> 00:00:59,851
กลับออกไปข้างนอก ฉันจะไปโดยเร็วที่สุด
เท่าที่จะทำได้

21
00:01:01,269 --> 00:01:03,646
ฉันขอโทษจอมพล ฉันอยู่กับฮิลดี้

22
00:01:04,230 --> 00:01:07,233
เดี๋ยวนะ... ฉันคิดว่าเราทำได้...

23
00:01:07,317 --> 00:01:09,360
อมีเลียเป็นนักเรียนเก่าของฉัน

24
00:01:09,444 --> 00:01:12,697
เมื่อเขาเห็นสิ่งที่คุณมี
เขารู้ว่าจะต้องไปหาใคร

25
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
คุณทำได้ดี.

26
00:01:14,365 --> 00:01:16,408
ขอเวลาฉันคุยกับมาร์แชลสักสองสามนาที

27
00:01:17,494 --> 00:01:19,079
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

28
00:01:19,162 --> 00:01:22,832
เราอยู่ที่นี่ตั้งแต่
ฟรานเซสที่รักของคุณหนีไปแล้ว

29
00:01:23,833 --> 00:01:26,211
เขาพูดถูกเกี่ยวกับเธอใช่ไหม?

30
00:01:26,711 --> 00:01:28,963
เฮ้! คุณอยู่กับเต่าหรือเปล่า?

31
00:01:29,047 --> 00:01:32,300
ฉันไม่รู้ว่าเขาชอบคุณหรือเปล่า
กำลังสอดแนมบริเวณนี้

32
00:01:32,383 --> 00:01:35,637
เต่า?
ฉันรู้จักเต่าตัวนั้น

33
00:01:35,720 --> 00:01:39,557
ฉันบอกอันธพาลในพื้นที่ของคุณว่าคุณ
และฉันเป็นเพื่อนเก่า

34
00:01:39,640 --> 00:01:42,393
และพวกเขาก็ช่วยฉันเพาะเห็ด
และเราแบ่งปันมัน

35
00:01:42,477 --> 00:01:45,271
เรามีการอยู่ร่วมกันแบบหนึ่ง
ระหว่างเรา

36
00:01:45,896 --> 00:01:46,981
เราพยายาม.

37
00:01:49,275 --> 00:01:50,652
แต่ไม่มีอะไรทำงาน

38
00:01:50,735 --> 00:01:52,529
คุณจะไม่เชื่อมัน

39
00:01:53,113 --> 00:01:56,491
เราต้องพาคุณออกไปจากที่นั่น
กับเรา.

40
00:01:56,574 --> 00:01:58,493
เชื้อราพูดกับฉัน

41
00:01:58,576 --> 00:02:01,121
และเขาบอกฉันว่าเขาต้องการที่จะเติบโต

42
00:02:02,497 --> 00:02:05,375
เราสามารถเป็นหุ้นส่วนได้
และเติบโตไปด้วยกัน

43
00:02:07,585 --> 00:02:09,878
ฉันไม่รู้ ฮิลดี้ อย่างจริงจัง...

44
00:02:10,630 --> 00:02:14,300
- ไม่รู้ว่าจะได้ไหม...
- มองไปรอบ ๆ เราเป็นคนของคุณ

45
00:02:14,384 --> 00:02:17,053
และเราอยู่ที่นี่เพื่อทำ
บางสิ่งบางอย่างที่ใหญ่กว่า

46
00:02:17,137 --> 00:02:21,182
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
และนี่คือที่ที่คุณต้องอยู่

47
00:02:21,266 --> 00:02:24,727
ฉันทุ่มเททั้งชีวิตให้กับมัน
ถึงเชื้อราชนิดนี้

48
00:02:24,811 --> 00:02:29,190
ไม่มีใครเข้าใจเหมือนฉันเลย
ฉันเข้าใจมัน ชอบเรา.

49
00:02:31,776 --> 00:02:33,903
คุณต้องการที่จะรู้ว่าทำไมคุณทำไม่ได้
ปลูกฝังมันเหรอ?

50
00:02:33,987 --> 00:02:35,446
คุณกำลังขาดบางสิ่งบางอย่าง

51
00:02:35,989 --> 00:02:37,490
มันคือโสกราตีส

52
00:02:39,993 --> 00:02:42,704
อุจจาระของเขา! แต่แน่นอน

53
00:02:43,246 --> 00:02:45,665
สารตั้งต้นที่สมบูรณ์แบบ

54
00:02:53,756 --> 00:02:55,216
สวัสดีใช่ เอ่อใช่

55
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
ฉันได้ยินเรื่องฟาร์มของคุณมา
นอร์ธแคโรไลนาและฉันหมายถึง

56
00:02:58,261 --> 00:02:59,804
ซึ่งเป็นเรื่องจริง ฉันอยู่ที่นั่น

57
00:02:59,888 --> 00:03:02,140
เห็ดที่พวกมันกำลังเติบโต
สามารถรักษาอะไรก็ได้

58
00:03:02,223 --> 00:03:04,267
และพวกเขาต้องการคนและอาสาสมัคร

59
00:03:04,350 --> 00:03:06,227
คุณควรไป. ทุกคนควรจะไป

60
00:03:06,311 --> 00:03:07,687
คุณต้องไปเจอผู้ชายคนนั้น

61
00:03:07,770 --> 00:03:09,439
ฉันรับรองกับคุณว่ามันจะช่วยประหยัด
สู่โลก

62
00:03:41,179 --> 00:03:46,184
ผลข้างเคียง

63
00:03:49,187 --> 00:03:53,191
เราขอแสดงความเสียใจกับคุณ
พี่ชายตายแล้วเหรอ? ช่างน่ากลัวเหลือเกิน

64
00:03:53,274 --> 00:03:56,152
เราขอถามคุณได้ไหม
บางอย่างเกี่ยวกับเขาเหรอ?

65
00:03:56,653 --> 00:03:58,696
คุณใจดีมากที่ถามฉันว่า

66
00:03:58,780 --> 00:04:01,824
แต่ฉันจะไม่ตอบอะไร
ในหัวข้อ ขอบคุณ

67
00:04:02,325 --> 00:04:05,536
ขอให้สนุกนะ ลุยเลย
เพลิดเพลินไปกับร้านค้า

68
00:04:05,620 --> 00:04:07,497
ชัดเจน. มาดูกันดีกว่า

69
00:04:12,627 --> 00:04:14,087
กรุณามันเป็นสำหรับพนักงานเท่านั้น

70
00:04:14,170 --> 00:04:15,713
พนักงานเท่านั้น พนักงานเท่านั้น!

71
00:04:15,797 --> 00:04:19,175
ปลาดุกเดิน?
คุณไม่ได้เห็นสิ่งนั้นบ่อยนัก

72
00:04:19,259 --> 00:04:21,344
ฉันคิดว่าการนำเข้ามันผิดกฎหมาย

73
00:04:24,514 --> 00:04:27,684
ว้าว. อโรวาน่าเอเชีย

74
00:04:27,767 --> 00:04:30,186
เป็นปลาที่หายากที่สุดชนิดหนึ่ง
ในโลก

75
00:04:30,645 --> 00:04:32,188
คุณรู้ไหมว่าใครจะรักสถานที่แห่งนี้?

76
00:04:32,272 --> 00:04:35,817
Bill และ Cuppy จากบริการ
การคุ้มครองสัตว์ป่า

77
00:04:35,900 --> 00:04:37,026
ไม่ ไม่ ไม่!

78
00:04:37,110 --> 00:04:40,446
เมื่อบิลและคัพปี้รับรอง
สัตว์ป่า เกิดอะไรขึ้นกับพวกมัน?

79
00:04:40,530 --> 00:04:43,700
ฉันคิดว่าพวกเขาโยนปลาทิ้งไป
เล็กลงใช่ไหม?

80
00:04:45,284 --> 00:04:46,828
มาร์ชยังมีชีวิตอยู่! เขายังมีชีวิตอยู่!

81
00:04:46,911 --> 00:04:48,871
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน แต่เขามาที่นี่!

82
00:04:48,955 --> 00:04:50,665
เขามาพร้อมกับผู้หญิงและเด็ก

83
00:04:50,748 --> 00:04:54,585
และถ้าพวกเขาต้องการฆ่าปลาก็ปล่อยมันไป
ตัวนั้นตรงนั้น แต่ไม่ใช่ปลาสิงโตของฉัน

84
00:05:02,302 --> 00:05:03,928
คุณกำลังทำอะไร?

85
00:05:04,012 --> 00:05:06,597
รายงานมัน. มาร์แชลยังมีชีวิตอยู่

86
00:05:06,681 --> 00:05:09,309
- รอ!
- ที่? มันเป็นโอกาสของเรา

87
00:05:09,392 --> 00:05:11,060
บางทีเราอาจจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

88
00:05:11,144 --> 00:05:13,104
คุณไม่ได้สนใจเลย
ถึงทุกสิ่ง?

89
00:05:13,187 --> 00:05:16,858
ริค, รีอูติคัล, โจนาส แบ็คสตีน.
นี่คือการสมรู้ร่วมคิด

90
00:05:16,941 --> 00:05:18,860
ถ้าคุณบอกพวกเขาพวกเขาจะฝังเขา

91
00:05:18,943 --> 00:05:20,737
ฉันแค่ทำงานของฉัน

92
00:05:20,820 --> 00:05:23,698
แฮร์ริงตัน เราทำงานให้ใคร
จริงเหรอ?

93
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
เพื่อน ฉันไม่คิดว่าคุณกำลังคิดอยู่
ชัดเจน

94
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
ขอโทษ?

95
00:05:29,287 --> 00:05:30,663
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล.

96
00:05:30,747 --> 00:05:31,956
และการตัดสินใจของคุณ

97
00:05:32,040 --> 00:05:35,543
พวกเขาไม่ดีต่อสุขภาพหรือมีเหตุผล
สำหรับเผ่าพันธุ์ของเรา

98
00:05:36,627 --> 00:05:39,422
แข่งรถ?
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณกังวลใช่ไหม?

99
00:05:39,505 --> 00:05:40,840
คุณจะบอกฉันเกี่ยวกับความจริงว่าอย่างไร?

100
00:05:42,425 --> 00:05:46,596
Copano ฉันรักคุณและฉันต้องการมากกว่า
ที่คุณมากับฉัน

101
00:05:46,679 --> 00:05:49,724
แต่ตอนนี้ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้
จะดีที่สุด

102
00:05:55,313 --> 00:05:57,315
เลยคิดว่าจะทำเอง

103
00:06:30,723 --> 00:06:32,558
เราสามารถทำยาเม็ดสีได้
อะไรก็ตาม

104
00:06:32,642 --> 00:06:34,018
นั่นคือสิ่งที่ง่าย

105
00:06:34,102 --> 00:06:36,729
สิ่งที่ยากคือการสร้างเวอร์ชัน
สังเคราะห์

106
00:06:36,813 --> 00:06:38,731
และการทดสอบดีขึ้นไหม?

107
00:06:39,524 --> 00:06:41,859
มันเกือบจะได้ผลเหมือนกัน
เช่น ไอบูโพรเฟน

108
00:06:41,943 --> 00:06:42,944
มันคือความก้าวหน้า

109
00:06:43,027 --> 00:06:45,822
แต่มีผลข้างเคียง
ที่เราต้องดูแล...

110
00:06:49,075 --> 00:06:52,703
คุณอยู่ไหม? คุณเป็นใคร?
คุณอาศัยอยู่ที่นั่นไหม?

111
00:07:00,211 --> 00:07:02,255
ฉันขอโทษ คุณแบคสไตน์

112
00:07:02,338 --> 00:07:04,590
ระหว่างเซลล์บำบัดการฉายรังสี

113
00:07:04,674 --> 00:07:08,386
และการบำบัดด้วยไอทราโคนาโซล
เราหมดทางเลือกแล้ว

114
00:07:08,928 --> 00:07:11,639
มีตัวเลือกอื่นอยู่เสมอ

115
00:07:13,266 --> 00:07:15,226
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจฉัน

116
00:07:15,309 --> 00:07:18,479
อายุหลายสัปดาห์แล้ว อาจจะไม่กี่สัปดาห์ก็ได้
เดือนอย่างมากที่สุด

117
00:07:18,563 --> 00:07:22,150
คำแนะนำอย่างมืออาชีพของฉัน
คือการได้กลับมาอยู่ร่วมกับครอบครัวของเขาอีกครั้ง

118
00:07:22,233 --> 00:07:24,360
และใช้ประโยชน์ในการทำ
สิ่งที่คุณชอบ

119
00:07:24,444 --> 00:07:27,280
ฉันไม่ได้มาเพื่อบำบัดเรื่องไร้สาระ!

120
00:07:27,363 --> 00:07:30,408
หากคุณยังไม่พร้อมสำหรับความท้าทาย
แล้วฉันจะมองหาใครสักคนที่ทำ

121
00:07:34,370 --> 00:07:35,830
น่าสนใจขนาดไหน..

122
00:07:35,913 --> 00:07:39,917
นอกจากเป็นผื่นแล้วยังทำความสะอาดอีกด้วย
ฝ่าเท้าอักเสบ

123
00:07:40,001 --> 00:07:41,377
มันน่าประทับใจ

124
00:07:42,753 --> 00:07:43,754
ว่าไงครับพี่?

125
00:07:43,838 --> 00:07:46,090
ใช่. ฉันบดมันด้วยที่เย็บกระดาษ

126
00:07:46,174 --> 00:07:49,510
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันในการติดแบนเนอร์
ด้วยตัวฉันเอง

127
00:07:50,595 --> 00:07:54,307
คุณเป็นเขาจริงๆ!
คุณมันไอ้...ผู้ชาย

128
00:07:54,390 --> 00:07:57,143
ฉันรู้ แต่คุณไม่ต้องการเห็ดหรอก
สำหรับสิ่งนี้

129
00:07:57,226 --> 00:07:59,270
โอ้ ได้โปรดเถอะครับพี่ชาย! มันทำให้ฉันเจ็บ!

130
00:07:59,353 --> 00:08:02,148
ใช่แน่นอน แต่เรามี
ปริมาณจำกัด

131
00:08:02,231 --> 00:08:04,609
และผู้คนมากมาย
ว่าพวกเขาต้องการมัน

132
00:08:04,692 --> 00:08:06,444
ดู? เขาทำอย่างนั้นเสมอ!

133
00:08:06,527 --> 00:08:09,322
ปฏิเสธคนที่ขอร้องคุณ
ความช่วยเหลือของคุณ!

134
00:08:09,405 --> 00:08:12,492
เขาเป็นฆาตกร! เขาฆ่าสามีของฉัน!

135
00:08:12,575 --> 00:08:15,870
ท่านหญิง. สามีของเธอไม่อยู่ที่นั่น
ป่วย มันเป็นเพียง...

136
00:08:15,953 --> 00:08:18,414
และฉันขอโทษด้วย แต่เก่ามากแล้ว

137
00:08:18,498 --> 00:08:20,791
-เขามีเลือดติดมือ!
- ก็พอแล้ว!

138
00:08:24,128 --> 00:08:27,089
ยินดีที่ได้พบคุณ ตกลง. อืม...ใช่

139
00:08:27,173 --> 00:08:30,134
นั่นอะไรน่ะ สินบนเหรอ?
กำลังพยายามเข้าแถวอยู่ใช่ไหม?

140
00:08:30,218 --> 00:08:31,469
ไม่ ฮิลดี้ เธอแค่...

141
00:08:32,135 --> 00:08:33,471
มาร์แชลต้องการพัก!

142
00:08:33,554 --> 00:08:35,097
- เฮ้ ฉันจ่ายแล้ว!
- ที่?

143
00:08:35,181 --> 00:08:38,058
เอาน่า มาร์แชล ให้คุณออกไปเถอะ
จากที่นี่

144
00:08:40,227 --> 00:08:44,482
สวัสดี? มาร์แชล? ฉันไม่ได้พูด
ไม่มีชื่อ ตกลง?

145
00:08:44,565 --> 00:08:48,528
โอเค เซน เซน คุณมีบ้างไหม
ติดต่อเต่าเปรู?

146
00:08:48,611 --> 00:08:53,157
เป็นเพื่อนสัตว์เลื้อยคลานประหลาดๆ ของคุณบ้างไหม
พวกเขาพบอะไรบางอย่างหรือเปล่า? อะไรก็ตาม?

147
00:08:53,241 --> 00:08:56,536
เฮ้ ดูสิ ใช่ และมันใหญ่มาก ใช่
รู้อะไรบางอย่าง...

148
00:08:56,619 --> 00:08:59,580
เราจะพูดถึงมากแค่ไหน?
ในส่วนของการชดเชย

149
00:08:59,664 --> 00:09:01,874
เซน ฉันไม่สามารถเข้าถึงบัญชีของฉันได้
สำหรับตอนนี้

150
00:09:01,958 --> 00:09:05,211
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม
ได้โปรดสักครั้ง?

151
00:09:05,294 --> 00:09:07,046
ตกลง. ดู. ช่วงนี้ฉันมีเรื่องมากมาย
เอ่อ...

152
00:09:07,129 --> 00:09:10,591
เสียงรบกวน เฮ้ปัญหา ความร้อน.

153
00:09:10,675 --> 00:09:13,261
ฉันได้พูดคุยและอบอุ่น
คุณเข้าใจฉันไหม?

154
00:09:13,344 --> 00:09:16,305
ฉันไม่สามารถดูแลได้
และส่งออกเต่าในตอนนี้

155
00:09:16,389 --> 00:09:19,934
มันต้องสิ... ใช่ มันต้องคุ้มค่า
น่าสงสารเซน..

156
00:09:20,017 --> 00:09:21,269
ตกลง? ทางการเงิน.

157
00:09:21,352 --> 00:09:25,106
เจซ เซน เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณเป็นเด็กที่น่ารักและแปลกประหลาดมาก

158
00:09:25,189 --> 00:09:27,984
นั่นไม่เป็นความจริง! ฉันไม่เคยแปลก!
มันเจ๋งมาก!

159
00:09:28,067 --> 00:09:31,028
ฉันแค่มีความสนใจของฉัน
การมีความสนใจไม่ใช่เรื่องแปลก

160
00:09:31,112 --> 00:09:33,197
ทุกคนมีพวกเขา
ฉันสนใจหอย

161
00:09:33,281 --> 00:09:35,908
มันเป็นเรื่องปกติ การสืบพันธุ์ของนก
มันน่าสนใจ.

162
00:09:35,992 --> 00:09:39,120
แต่ฉันชอบวิธีการเลี้ยงปลา
พวกเขาสืบพันธุ์

163
00:10:00,891 --> 00:10:02,518
ถ้าฉันออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิต

164
00:10:02,602 --> 00:10:04,145
เราสามารถปลูกฝังต่อไปได้หรือไม่?

165
00:10:04,228 --> 00:10:07,607
หากคุณได้คะแนนเราจะลืม
ของสารสังเคราะห์ แล้วไงล่ะ?

166
00:10:07,690 --> 00:10:11,611
มันเป็นเรื่องตลก
แต่แน่นอน มาหารือกัน

167
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
ตกลง. สมมติว่าเราเติบโต
เห็ด

168
00:10:15,072 --> 00:10:17,950
เป็นสิ่งที่เราไม่สามารถจดสิทธิบัตรได้
ไม่มีปัญหา.

169
00:10:18,034 --> 00:10:20,036
ก็หมายถึงคนอื่นๆ.
พวกเขาสามารถเติบโตได้

170
00:10:21,162 --> 00:10:25,625
และไม่มีอะไรเกิดขึ้นหากพวกเขาทำถูกต้อง
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่? แล้วมีใครป่วยมั้ย?

171
00:10:25,708 --> 00:10:28,127
ไม่มีใครรู้ว่าบริษัทไหนจะไว้วางใจ

172
00:10:28,669 --> 00:10:29,920
และเราก็โดนเมา

173
00:10:31,547 --> 00:10:32,632
จบเรื่อง.

174
00:10:32,715 --> 00:10:35,176
แต่ถ้าคุณต้องการปลูกมัน
เพื่อปลูกฝังมัน

175
00:10:35,259 --> 00:10:36,761
รอก่อน

176
00:10:36,844 --> 00:10:39,597
คุณคิดว่าเราจะได้
รูปแบบสังเคราะห์เหรอ?

177
00:10:39,680 --> 00:10:41,807
แน่นอน! ฉันรู้ว่าเราทำได้

178
00:10:44,727 --> 00:10:48,272
เรานับได้กี่อัน.
เมื่อวานเราส่งเห็ดไปแล้วเหรอ?

179
00:10:48,356 --> 00:10:50,274
และสิ่งที่เราเก็บเกี่ยวอยู่ที่ไหน
เมื่อคืน?

180
00:10:50,358 --> 00:10:53,277
ฉันหวังว่าเราไม่มีรอยเปื้อน
มีใครเห็นบ้าง...?

181
00:10:53,778 --> 00:10:57,573
- เดี๋ยวก่อน เกิดอะไรขึ้นกับ...?
- มาร์แชล อยู่ที่นี่...

182
00:10:59,617 --> 00:11:01,661
รอก่อน! เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
นั่นอะไรน่ะ?

183
00:11:01,744 --> 00:11:03,079
แค่ทำทิงเจอร์

184
00:11:03,162 --> 00:11:05,039
ที่? พวกเขาบ้าเหรอ? เลขที่!

185
00:11:43,953 --> 00:11:44,954
มาร์แชล.

186
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
แม่?

187
00:12:19,572 --> 00:12:21,949
มันกลับมาแล้ว! มันกลับมาแล้ว! ให้พื้นที่เขา!

188
00:12:22,032 --> 00:12:24,076
ไม่ใส่สี! ไม่มีอะไรแบบนั้น!

189
00:12:24,160 --> 00:12:25,953
พวกคุณเห็ดมีไม่เพียงพอ

190
00:12:26,036 --> 00:12:28,080
มีเต่าเพียงตัวเดียว
และเธอก็เหนื่อย!

191
00:12:28,998 --> 00:12:31,500
เราไม่สามารถเก็บเกี่ยวได้มาก
เร็วมาก

192
00:12:31,584 --> 00:12:34,879
และก้าวไปสู่การสกัดโดยไม่สนใจ
มีหลายอย่างผิดปกติ...

193
00:12:34,962 --> 00:12:37,965
คุณอิ่มแล้ว คุณกำลังพูดเกินจริง

194
00:12:38,048 --> 00:12:39,925
คิดถึงความเป็นไปได้

195
00:12:40,009 --> 00:12:42,344
ด้วยทิงเจอร์เราก็สามารถทำได้
เพื่อฉีดยาทั้งหมด...

196
00:12:42,428 --> 00:12:45,139
ฮิลดี้! ฮิลดี้! เราขาดหายไปมาก
สำหรับสิ่งนั้น

197
00:12:45,222 --> 00:12:46,974
เราต้องไปช้าลง

198
00:12:47,057 --> 00:12:50,311
เราแทบไม่รู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่!
สิ่งนี้มันทำอะไร!

199
00:12:50,394 --> 00:12:54,064
ตกลง. ชัดเจน. ฉันจะบอกทุกคน
ปล่อยพวกเขาไป

200
00:12:54,940 --> 00:12:56,942
บางคนก็รอมาหลายวันแล้ว

201
00:12:57,026 --> 00:13:00,529
แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ
แค่พูดมัน

202
00:13:02,740 --> 00:13:06,368
สวัสดี คุณคุยกับโทรศัพท์มือถือของริค
กรุณาฝากข้อความ.

203
00:13:07,661 --> 00:13:09,622
สวัสดีริค โจนาส แบ็คสตีน.

204
00:13:09,705 --> 00:13:12,583
ฉันหวังว่าคุณจะมาดื่มวิสกี้อีก
หนึ่งในวันนี้

205
00:13:12,666 --> 00:13:15,711
เฮ้ ดูสิ คุณจำโครงการนี้ได้ไหม
ของเชื้อราเหรอ?

206
00:13:15,795 --> 00:13:18,964
คุณมีเห็ดทั้งหมด
ถูกต้องไหม?

207
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
ฉันแค่อยากจะรู้

208
00:13:21,050 --> 00:13:22,968
ถึงจะมีเพียงหนึ่งเดียว...

209
00:13:25,554 --> 00:13:28,390
ไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

210
00:13:28,474 --> 00:13:30,643
ฉันแค่อยากจะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

211
00:13:40,361 --> 00:13:43,447
อเมเลียขอลา ลูกชายป่วย.

212
00:14:03,843 --> 00:14:05,761
คุณแน่ใจเหรอ? เพราะมาร์แชลล์
กล่าวว่า...

213
00:14:05,845 --> 00:14:07,763
มาร์แชลกล่าวว่า มาร์แชลกล่าวว่า

214
00:14:07,847 --> 00:14:09,807
ลืมมาร์แชล! ตกลง?

215
00:14:09,890 --> 00:14:11,517
ฉันสอนมาร์แชล!

216
00:14:22,778 --> 00:14:25,155
ตกลง. น่าสนใจ.

217
00:14:25,239 --> 00:14:27,324
แล้วทำไมเขาถึงมีหน้าฉันล่ะ?

218
00:14:27,408 --> 00:14:30,828
เพราะคุณมีใบหน้าที่อบอุ่น
เข้าถึงได้และเป็นดิน

219
00:14:30,911 --> 00:14:34,373
น่าอยู่ เข้าถึงได้ใช่ไหม? ทางโลก?

220
00:14:34,957 --> 00:14:38,168
ผู้หญิงประเภทที่รู้เรื่องต่างๆ
เกี่ยวกับเห็ด

221
00:14:38,252 --> 00:14:43,757
และลูกค้าที่มีรายได้สูง
พวกเขาต้องการใครสักคนที่ไม่ใช่คนอยู่บ้าน แต่...

222
00:14:44,633 --> 00:14:45,634
เชื่อถือได้เหรอ?

223
00:14:45,718 --> 00:14:48,804
ดี. ละเลยสิ่งที่ไม่ใช่บ้านเรือน
สำหรับตอนนี้

224
00:14:48,888 --> 00:14:50,055
รายได้สูง?

225
00:14:50,139 --> 00:14:52,975
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงเป็นเช่นนี้
มันไม่ควรเป็นอิสระ

226
00:14:53,058 --> 00:14:55,227
แต่มันจะต้องสามารถเข้าถึงได้ริค

227
00:14:55,311 --> 00:14:56,312
แน่นอน!

228
00:14:56,395 --> 00:14:58,522
แต่คนรวยจะจ่ายเป็นเงินสด

229
00:14:58,606 --> 00:15:00,608
คนอื่นๆ ทั้งหมด
กับบริษัทประกันของพวกเขา

230
00:15:00,691 --> 00:15:02,151
แค่ค่าเสียหายส่วนแรกสำหรับพวกเขา

231
00:15:02,234 --> 00:15:05,613
แต่ไม่ใช่ทุกคน
ปลอดภัยแล้ว ริค

232
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
และถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น
บางทีมันอาจจะไม่ครอบคลุมมัน

233
00:15:08,574 --> 00:15:10,826
แม่ฉันต้องได้เยอะมาก...

234
00:15:10,910 --> 00:15:13,412
ดูสิ ใครก็ตามที่ต้องการมัน
จะได้มัน

235
00:15:13,495 --> 00:15:15,539
มันต้องผ่านระบบเท่านั้น

236
00:15:15,623 --> 00:15:18,083
ว่าเขาจะชดใช้ราคาให้เรา
แก่กว่า

237
00:15:18,167 --> 00:15:20,127
เพื่อเรียกคืนต้นทุนของเรา

238
00:15:20,210 --> 00:15:21,337
มันน่ารัก.

239
00:15:21,420 --> 00:15:23,714
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ

240
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
เฮ้.

241
00:15:36,852 --> 00:15:38,312
คุณทิ้งคู่ของฉัน

242
00:15:40,356 --> 00:15:42,274
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าทำไม

243
00:15:46,654 --> 00:15:47,947
มันเป็นยาใช่ไหม?

244
00:15:56,789 --> 00:16:00,793
มาร์แชลยังมีชีวิตอยู่ และใช่หรือไม่
ครั้งแรกที่พวกเขาบอกฉันเหรอ?

245
00:16:00,876 --> 00:16:04,338
เราต้องการยืนยัน พาเราไป
มีงานวิจัยมากมาย...

246
00:16:04,421 --> 00:16:07,508
เกิดอะไรขึ้นกับคู่ของคุณ? คูปอง?
คุณมีส่วนเกี่ยวข้องหรือไม่?

247
00:16:08,801 --> 00:16:11,095
เขา...เอ่อ...ลางาน

248
00:16:11,178 --> 00:16:14,348
ดูสิ เรามีคนอยู่ในตำแหน่งแล้ว
เราพร้อมปิดทุกอย่าง

249
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
ดี.

250
00:16:16,642 --> 00:16:18,394
แล้วคุณล่ะเห็นชอบเราไหม?

251
00:16:18,477 --> 00:16:20,604
คุณสามารถเข้าร่วมได้ แต่อย่าเชื่อด้วยซ้ำ
ที่คุณกำกับ

252
00:16:20,688 --> 00:16:23,357
ฝูงหมูของคุณถูกทำลาย
การวิจัยครั้งนี้

253
00:16:23,440 --> 00:16:24,858
ทุกช่วงเวลาที่เขาทำได้

254
00:16:24,942 --> 00:16:27,277
ตกลง. ผมขอคัดค้านว่า

255
00:16:27,361 --> 00:16:29,655
เพราะใช่ มีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง
แต่เป็นเพราะ...

256
00:16:29,738 --> 00:16:33,117
FBI มีอุปกรณ์ที่ดีกว่ามาก
เพื่อจับกุม

257
00:16:33,200 --> 00:16:34,451
คุณไม่เชื่อมันเหรอ?

258
00:16:34,535 --> 00:16:36,370
เอฟบีไอ?

259
00:16:46,630 --> 00:16:47,631
ไกลออกไป?

260
00:17:00,144 --> 00:17:02,479
- ใช่?
- ฉันมีข่าวสำหรับคุณ

261
00:17:02,563 --> 00:17:05,773
มาร์แชล คูโซ ไม่มีวันตาย
ในคุก

262
00:17:06,442 --> 00:17:07,443
โอ้ใช่มั้ย?

263
00:17:07,526 --> 00:17:10,319
ไม่ ไอ้สารเลวนั่นก็แบบนั้นแหละ
แมลงสาบ

264
00:17:10,404 --> 00:17:12,906
แต่เรามีเขาอยู่ภายใต้การดูแล
ทำเลดีมาก.

265
00:17:12,990 --> 00:17:15,534
มีการดำเนินงานที่เติบโต
ในนอร์ทแคโรไลนา

266
00:17:15,617 --> 00:17:18,412
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังเพาะปลูก
เห็ดสมัยเก่า

267
00:17:21,874 --> 00:17:23,333
นอร์ทแคโรไลนา

268
00:17:31,717 --> 00:17:34,720
เอา. สำหรับการรักษาของฉัน
ฉันจะจ่ายเงินให้ใคร?

269
00:17:34,803 --> 00:17:36,346
มันคือทั้งหมดที่ฉันสามารถจ่ายได้
สำหรับตอนนี้

270
00:17:36,430 --> 00:17:38,057
รอ. คุณกำลังพยายาม...?

271
00:17:38,140 --> 00:17:40,893
มีใครบอกคุณบ้างไหมว่าคุณมี
จะจ่ายเงินให้เราเพื่อสิ่งนี้?

272
00:17:42,144 --> 00:17:44,229
คุณกำลังเรียกเก็บเงินสำหรับเห็ดหรือไม่?

273
00:17:44,313 --> 00:17:46,857
โอเค มาร์แชล ฉันไม่ได้รับเงิน

274
00:17:46,940 --> 00:17:49,276
ดี. ยอดเยี่ยม. ตกลง.

275
00:17:49,777 --> 00:17:51,320
แต่เด็กผู้ชายก็ใช่

276
00:17:51,403 --> 00:17:52,446
เด็กชาย?

277
00:17:52,529 --> 00:17:55,449
คุณคิดว่ามันยังใช้งานได้อย่างไร?
ทั้งหมดนี้มาร์แชล?

278
00:17:55,532 --> 00:17:58,285
เราเรียกเก็บเงินจากพวกเขา และยังดีต่อสุขภาพอีกด้วย
ที่มา

279
00:17:58,368 --> 00:17:59,578
พวกเขารักการเดินทาง

280
00:17:59,661 --> 00:18:00,913
ที่? เช่น?

281
00:18:00,996 --> 00:18:03,332
เรามีไม่เพียงพอ
สำหรับผู้ที่ต้องการมัน

282
00:18:03,415 --> 00:18:05,751
และคุณกำลังมอบมันให้กับรัสตี้
และทอมมี่

283
00:18:05,834 --> 00:18:08,587
เพื่อขายให้กับผู้คน
ใครอยากสูงบ้าง?

284
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
คุณรู้อะไรไหม มาร์แชล?

285
00:18:12,841 --> 00:18:13,842
คุณพูดถูก.

286
00:18:14,384 --> 00:18:16,678
สิ่งนี้ได้หมดไปจากมือแล้ว

287
00:18:16,762 --> 00:18:18,138
แน่นอน!

288
00:18:20,265 --> 00:18:21,683
เดินเล่นกันเถอะ

289
00:18:40,994 --> 00:18:42,538
คุณไม่ควรเข้าไปยุ่ง

290
00:18:42,621 --> 00:18:44,832
- คุณทำลายชีวิตของฉัน!
- ฉัน... อะไรนะ? เช่น?

291
00:18:44,915 --> 00:18:46,917
คุณไม่ควรช่วยฉัน!
ฉันเห็นสิ่งต่างๆ!

292
00:18:47,000 --> 00:18:51,171
ผู้ชายตัวเล็ก. ฉันไม่รู้ว่าอะไร
มันเป็นเรื่องจริง! นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณจริงเหรอ?

293
00:18:51,672 --> 00:18:52,965
นั่นไม่สำคัญอีกต่อไป!

294
00:18:55,384 --> 00:18:56,969
ฉันหวังว่าฉันจะตาย

295
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
ฉันหวังว่าฉันจะตาย

296
00:19:16,822 --> 00:19:17,823
ไปกันเลย

297
00:20:57,339 --> 00:20:59,258
ผู้คนมาหาเราเพื่อช่วยเหลือพวกเขา

298
00:20:59,341 --> 00:21:00,884
และเราให้พวกเขาจ่ายเงิน...

299
00:21:00,968 --> 00:21:03,095
สำหรับเชื้อราที่อาจมี
ผลข้างเคียง,

300
00:21:03,178 --> 00:21:05,639
แล้วเราก็ส่งพวกเขากลับบ้าน
ไม่มีทางที่จะติดตามพวกเขาเหรอ?

301
00:21:05,722 --> 00:21:08,850
ฮิลดี้ ฉันทำต่อไปไม่ได้แล้ว

302
00:21:08,934 --> 00:21:10,769
เราทำไปแล้วและทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

303
00:21:10,852 --> 00:21:14,523
ไม่ วิธีที่เขาทำ...
เราต้องทำการทดสอบเพิ่มเติม

304
00:21:14,606 --> 00:21:17,943
หลักฐาน? ตอนนี้คุณฟังแล้ว
ในฐานะบริษัทยา

305
00:21:18,026 --> 00:21:22,114
บางทีคุณกับหนูทดลองนั่น
พวกเขาสมบูรณ์แบบสำหรับกันและกัน

306
00:21:22,197 --> 00:21:24,324
คุณรู้หรือไม่? บางทีฉันอาจจะจำเป็น
ถึงฟรานเซส!

307
00:21:24,408 --> 00:21:26,326
บางทีฉันควรจะฟังเธอ

308
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
บางทีเราอาจประนีประนอมได้

309
00:21:28,870 --> 00:21:31,456
นี่ไม่ทำงาน
เพียงแต่ตอนนี้เราต้องหยุดก่อน

310
00:21:31,540 --> 00:21:33,083
และส่งทุกคนกลับบ้าน

311
00:21:33,583 --> 00:21:37,421
เราไม่สามารถหยุดตอนนี้
เห็ดรู้อยู่แล้วว่าต้องการอะไร

312
00:21:38,630 --> 00:21:42,634
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณตื่นเต้น
และคุณผิดหวัง

313
00:21:42,718 --> 00:21:45,220
บางทีในอีกไม่กี่เดือน
หรือหนึ่งปี...

314
00:21:45,304 --> 00:21:48,098
เตรียมตัวไปลองกันได้เลย
ในคนอื่น

315
00:21:49,975 --> 00:21:53,353
อย่างจริงจังนี่คือสิ่งที่ดีที่สุด
เป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุด

316
00:21:54,438 --> 00:21:56,732
ฉันหวังว่าทันเวลา
คุณตระหนักดี

317
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
ซิงค์และแก้ไขโดย MarcusL
www.subdivx.com