1
00:00:03,086 --> 00:00:04,586
- ริค ฉันเพิ่งมาเยี่ยม
โดยใครบางคน

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,213
จากรัฐบาลกลาง

3
00:00:06,214 --> 00:00:09,008
- มาร์แชลรู้ไหม
คุณนำเห็ดมาที่นี่เหรอ?

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,300
- มาร์แชล?

5
00:00:10,301 --> 00:00:12,094
- คุณเป็นใคร?
- ฉันเป็นนักเห็ดวิทยา

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,054
คุณเปลี่ยนชีวิตลูกชายของฉัน

7
00:00:14,055 --> 00:00:15,681
คุณทำอะไร
ใช้สำหรับพื้นผิว?

8
00:00:15,682 --> 00:00:17,224
มีมูลไหม?
- มูล?

9
00:00:17,225 --> 00:00:18,767
คุณคิดว่ามีวิธีใดบ้าง

10
00:00:18,768 --> 00:00:20,185
คุณสามารถเอาบางอย่างมาให้ฉัน
เรียกว่า...

11
00:00:20,186 --> 00:00:22,062
- ทีทีเอ็กซ์.
ฉันหมายถึง ปริมาณที่ผิดของสิ่งนั้น

12
00:00:22,063 --> 00:00:23,689
ฉันหมายถึงแม้จะเพียงเล็กน้อยก็ตาม
นิดหน่อย นั่นจะ...

13
00:00:23,690 --> 00:00:24,982
นั่นจะฆ่าคุณ

14
00:00:24,983 --> 00:00:27,443
- ช่วย! ช่วย!
ฉันต้องการความช่วยเหลือที่นี่!

15
00:00:27,444 --> 00:00:29,446
ฉันต้องการความช่วยเหลือ!

16
00:00:31,781 --> 00:00:34,533
♪

17
00:00:34,534 --> 00:00:37,953
[ ทำงานสุญญากาศ ]

18
00:00:37,954 --> 00:00:45,954
♪

19
00:00:51,051 --> 00:00:53,635
- [ หายใจไม่ออก หอบ ]

20
00:00:53,636 --> 00:00:59,975
♪

21
00:00:59,976 --> 00:01:01,977
[ กระแทกโลหะ ]

22
00:01:01,978 --> 00:01:04,313
[ ทำงานสุญญากาศ ]

23
00:01:04,314 --> 00:01:09,693
♪

24
00:01:09,694 --> 00:01:11,320
[ ประตูเปิด ]

25
00:01:11,321 --> 00:01:13,364
[ อ้าปากค้าง ]

26
00:01:15,366 --> 00:01:17,242
- อะไร... อะไร...?
- จุ๊ จุ๊ จุ๊

27
00:01:17,243 --> 00:01:18,660
คนรับใช้ยังอยู่ข้างนอก

28
00:01:18,661 --> 00:01:21,122
ฉันต้องลงชื่อออกจากศพของคุณ

29
00:01:27,879 --> 00:01:30,131
[ สุนัขเห่าในระยะไกล ]

30
00:01:33,510 --> 00:01:38,806
- โอ้ แขนของฉันมาก...
ปิดหรืออะไรบางอย่าง

31
00:01:38,807 --> 00:01:42,726
- ใช่ ไร้สาระ คุณเอาแล้ว
TTX มากพอที่จะเสียชีวิตในทางการแพทย์

32
00:01:42,727 --> 00:01:44,686
- เอ่อนั่นคือใคร?

33
00:01:44,687 --> 00:01:45,896
- โอ้ เอ่อ นั่นคือไวแอตต์

34
00:01:45,897 --> 00:01:47,690
สวัสดีคุณไวแอตต์

35
00:01:51,486 --> 00:01:55,114
ไม่ทราบขนาดของคุณ,
รู้จักสไตล์ของคุณ

36
00:01:55,115 --> 00:01:56,990
[ เครื่องยนต์ดังก้อง ]

37
00:01:56,991 --> 00:02:00,828
- แล้วคุณจบลงได้อย่างไร
ทำงานให้กับปปสเหรอ?

38
00:02:00,829 --> 00:02:02,663
- อ๋อ ฉันเป็นผู้รับเหมา

39
00:02:02,664 --> 00:02:05,165
ฉันทำงานอะไรก็ตามเกี่ยวกับเชื้อรา
ฉันสามารถรับ.

40
00:02:05,166 --> 00:02:07,209
รู้จักสปอร์
รัศมีการแพร่กระจายของเชื้อรา

41
00:02:07,210 --> 00:02:10,129
ไม่จ่ายเงินให้ไวแอตต์
ค่ารักษาพยาบาล

42
00:02:10,130 --> 00:02:12,381
แล้วเราจะมุ่งหน้าไปไหน?

43
00:02:12,382 --> 00:02:14,843
- เพื่อเอาเต่าของฉันกลับคืนมา

44
00:02:18,596 --> 00:02:25,603
♪

45
00:02:26,938 --> 00:02:33,945
♪

46
00:02:35,446 --> 00:02:42,453
♪

47
00:02:43,788 --> 00:02:51,788
♪

48
00:02:54,174 --> 00:02:55,924
- พวกเขาอยู่ที่ประตู

49
00:02:55,925 --> 00:02:58,385
- เอ่อ ม้าของคุณเพิ่งถ่ายอุจจาระ

50
00:02:58,386 --> 00:03:01,430
นกเรลเบิร์ดรุ่นเก่าๆ บางตัวกล่าวว่า
นั่นเป็นโชคดี

51
00:03:01,431 --> 00:03:04,349
ฉันไม่คิดอย่างนั้นแม้ว่า
มันดูไม่ดีต่อสุขภาพ

52
00:03:04,350 --> 00:03:06,602
- ฉันจะเดิมพันคุณยี่สิบ
ฉันสามารถแสดงบางอย่างให้คุณดูได้

53
00:03:06,603 --> 00:03:09,480
นั่นจะทำให้คุณทึ่ง
ก่อนที่การแข่งขันครั้งนี้จะจบลง

54
00:03:10,982 --> 00:03:12,107
[ เสียงระฆัง ]

55
00:03:12,108 --> 00:03:13,442
เริ่มต้นด้วยสิ่งนี้

56
00:03:13,443 --> 00:03:16,361
นี่คือมนุษย์เห็ดของเรา
มาร์แชล คูโซ.

57
00:03:16,362 --> 00:03:18,447
และนี่คือของเขา
อดีตหุ้นส่วนห้องปฏิบัติการ

58
00:03:18,448 --> 00:03:20,490
และถาวร
Friendzone ปิ๊ง...

59
00:03:20,491 --> 00:03:23,243
- เฮ้ เราไม่รู้ว่า...
- ฟรานเซส แอปเปิลไวท์

60
00:03:23,244 --> 00:03:27,039
ผู้ช่วยที่จะ
ซีอีโอ Reutical Pharmaceutical

61
00:03:27,040 --> 00:03:30,918
และผู้ให้กู้ยืม BMW ผู้ใจดี
ริก ครูเกอร์.

62
00:03:30,919 --> 00:03:35,172
แต่ตอนนี้คุณเห็นสิ่งแรกแล้ว
และม้าตัวสุดท้ายตรงนั้นล่ะ?

63
00:03:35,173 --> 00:03:38,217
ม้าทั้งสองตัวนั้นมีเจ้าของ
โดย โจนาส แบ็คสไตน์.

64
00:03:38,218 --> 00:03:41,136
- โจนาสเดอะวูล์ฟ?
นักการเงินชาวสวิสเหรอ?

65
00:03:41,137 --> 00:03:42,804
- โจนาส แบ็คสตีน นั่ง
บนกระดาน

66
00:03:42,805 --> 00:03:44,681
ของบริษัทยักษ์ใหญ่สิบแห่ง

67
00:03:44,682 --> 00:03:47,310
รวมถึงรีติคอลด้วย

68
00:03:49,103 --> 00:03:51,146
ตอนนี้...
ใครติดตามมนุษย์เห็ดบ้าง?

69
00:03:51,147 --> 00:03:54,483
นั่นคือเรา เจ้าหน้าที่ปปส.ผู้ภักดีสองคน

70
00:03:54,484 --> 00:03:57,236
- คุณทำให้เราจริงจังหรือไม่
เกลือและพริกไทย?

71
00:03:57,237 --> 00:04:00,322
ฉันเป็นพริกไทยเพราะฉันเผ็ดเหรอ?

72
00:04:00,323 --> 00:04:02,324
- นี่คือเจ้านายของเรา เคนจิ

73
00:04:02,325 --> 00:04:05,494
และที่นี่เหนือเขา
อยู่สูงขึ้นไป

74
00:04:05,495 --> 00:04:07,412
ผู้ดำเนินการวอชิงตัน
กับชุดราคาแพง

75
00:04:07,413 --> 00:04:08,997
และทัศนคติที่ไม่ดี

76
00:04:08,998 --> 00:04:11,124
- เซซิลี.
- เซซิลี.

77
00:04:11,125 --> 00:04:12,793
ใครกันที่ทำให้เราแยกทางกัน

78
00:04:12,794 --> 00:04:15,837
เพื่อหยุดตรงนี้

79
00:04:15,838 --> 00:04:19,091
- พวกมันพังทลายลงแล้ว
ความภาคภูมิใจของ Adelina และ Oil Man...

80
00:04:19,092 --> 00:04:21,969
มันคือความภาคภูมิใจของ Adelina

81
00:04:21,970 --> 00:04:24,347
- ตอนนี้. มองตรงนั้นสิ

82
00:04:25,515 --> 00:04:27,140
มันจะไม่น่าสนใจเหรอ.

83
00:04:27,141 --> 00:04:30,143
ถ้าโจนาส แบ็คสตีนและเซซิลี
เชื่อมต่ออยู่เหรอ?

84
00:04:30,144 --> 00:04:33,356
คงจะได้ร่วมงานกันใช่ไหม?

85
00:04:35,358 --> 00:04:38,902
- เพื่อน. คุณไม่ควร
ได้แสดงสิ่งนี้ให้ฉันดู

86
00:04:38,903 --> 00:04:42,572
- พวกเขาจับคนมาที่นี่เพื่อกวาดล้าง
ขี้ม้าออกจากแผงลอย

87
00:04:42,573 --> 00:04:45,367
นั่นคือสิ่งที่พวกเราเป็นหรือเปล่า?
แต่สำหรับยารายใหญ่ล่ะ?

88
00:04:45,368 --> 00:04:47,160
- เราเลิกเรื่องนั้นได้แล้ว คนโง่!

89
00:04:47,161 --> 00:04:49,037
น่าจะเป็นอย่างนี้
เพื่อเป็นวันหยุดของเรา!

90
00:04:49,038 --> 00:04:50,914
- จะเป็นอย่างไรถ้าเราทำทุกอย่าง

91
00:04:50,915 --> 00:04:52,916
กำลังช่วยแชมเปญ
นักดื่มในแวดวงผู้ชนะ

92
00:04:52,917 --> 00:04:55,002
กวาดล้างทุกการแข่งขัน!

93
00:04:55,003 --> 00:04:57,921
- ฉันจะได้รับเงินเท่ากันหรือไม่?

94
00:04:57,922 --> 00:05:00,299
- สิ่งที่พวกเขาจ่ายเงินให้คุณ
คือการเป็นนักสืบ

95
00:05:00,300 --> 00:05:03,051
เอาล่ะ มาตรวจกันเถอะ
ไปเยี่ยมมาร์แชลกันเถอะ!

96
00:05:03,052 --> 00:05:06,054
เขาอยู่ในคุก เขามีเวลา

97
00:05:06,055 --> 00:05:08,724
- โอเค ฉันไม่คิดว่า
นั่นฉลาดนะ

98
00:05:08,725 --> 00:05:12,687
แต่ฉันมีความรู้สึก
คุณจะทำมันต่อไป

99
00:05:15,773 --> 00:05:19,276
- ฉันไม่รู้ ฉัน... ฉันแค่รู้สึก
แย่ตรงที่เขาอยู่ในกรงเล็กๆ

100
00:05:19,277 --> 00:05:20,736
- ให้ตายเถอะ ฟรานเซส

101
00:05:20,737 --> 00:05:23,238
ว่ามีกระต่ายผู้หญิงคนหนึ่ง
ก่อนอื่นเลย

102
00:05:23,239 --> 00:05:26,199
ประการที่สอง คุณรู้ว่ามันทำงานอย่างไร
เราทดสอบสิ่งต่างๆ!

103
00:05:26,200 --> 00:05:28,201
กระต่ายบางตัวใช้จ่าย
บ้างก็อยู่ในกรง

104
00:05:28,202 --> 00:05:30,037
และชีวิตของผู้คนจะดีขึ้น!

105
00:05:30,038 --> 00:05:33,206
ไอ้เวรน้อยคงไม่ทำหรอก
มีอยู่ถ้าเราไม่ต้องการพวกมัน

106
00:05:33,207 --> 00:05:34,666
ตอนนี้พวกเขากำลังนั่งอยู่
ในเครื่องปรับอากาศ

107
00:05:34,667 --> 00:05:36,626
ได้รับอาหารเม็ดทั้งหมด
พวกเขาสามารถกินได้

108
00:05:36,627 --> 00:05:41,006
และปริมาณยาที่ปรับเทียบอย่างระมัดระวัง
ของยาที่ดีที่สุด!

109
00:05:41,007 --> 00:05:42,466
[ กระต่ายกรีดร้อง ]

110
00:05:42,467 --> 00:05:44,259
ให้ตายเถอะ ฉันอยากเป็น
หนึ่งในกระต่ายเหล่านี้

111
00:05:44,260 --> 00:05:46,428
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง โคโค่?

112
00:05:46,429 --> 00:05:48,638
- กีกี้. มันเป็นขนาดตัวอย่างเล็กๆ

113
00:05:48,639 --> 00:05:50,682
แต่เป็นสัตว์ตั้งต้น
การทดสอบดูดี

114
00:05:50,683 --> 00:05:54,436
- "ดี"? ฉันกำลังแขวนอยู่
ลาของฉันออกมาเพื่อ "ดี" อย่างเต็มที่เหรอ?

115
00:05:54,437 --> 00:05:56,646
- เรากำลังประสบปัญหาเล็กน้อย
ขยายขนาดเหรอ?

116
00:05:56,647 --> 00:05:58,440
คุณรู้ไหมว่า... กำลังเติบโตสิ่งนั้น?

117
00:05:58,441 --> 00:06:00,692
- ฉันรู้. ฉันกำลังทำมันอยู่
เรากำลังขาดอะไรบางอย่าง

118
00:06:00,693 --> 00:06:02,319
แต่ฉันไม่สามารถ...
- ฉันกำลังบอกคุณว่า

119
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
เด็กชายจะสามารถ
เพื่อสังเคราะห์มัน

120
00:06:04,906 --> 00:06:06,865
บอยส์ และ กีกี้.

121
00:06:06,866 --> 00:06:09,618
ถ้ามันดูดีขนาดนั้น
สำหรับไอ้พวกขนฟูพวกนี้...

122
00:06:09,619 --> 00:06:12,329
อา...

123
00:06:12,330 --> 00:06:15,457
นี่จะเป็นของ Reutical
สินค้าที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

124
00:06:15,458 --> 00:06:17,709
งานของฉันปลอดภัย
เราทุกคนได้รับโบนัส

125
00:06:17,710 --> 00:06:19,795
และเราช่วยนรก
ของผู้คนจำนวนมาก

126
00:06:19,796 --> 00:06:22,632
ชนะ ชนะ ชนะ

127
00:06:24,592 --> 00:06:25,843
[ กระต่ายร้อง ]

128
00:06:30,473 --> 00:06:33,934
- มีคนโทรหาคุณ
จากคุกเหรอ?

129
00:06:33,935 --> 00:06:35,519
- มาร์แชล? มาร์แชลล์เหรอ?

130
00:06:35,520 --> 00:06:39,398
มาเร็ว! ใส่เขาผ่าน!

131
00:06:39,399 --> 00:06:41,983
[ เสียงโทรศัพท์ ]

132
00:06:41,984 --> 00:06:48,949
♪

133
00:06:48,950 --> 00:06:50,992
สวัสดี? มาร์แชล?

134
00:06:50,993 --> 00:06:53,370
- ไม่ใช่มาร์แชล นี่คือฮวง

135
00:06:53,371 --> 00:06:54,830
- ฮวง? โอ้!

136
00:06:54,831 --> 00:06:57,666
คุณเป็นเพื่อนร่วมห้องของเขาใช่ไหม?
- ใช่ฉันเป็น

137
00:06:57,667 --> 00:07:01,128
มาร์แชลบอกฉันว่าถ้า
มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นโทรหาคุณ

138
00:07:01,129 --> 00:07:02,671
แล้วดูเหมือนเขาจะเกลียดคุณเหรอ?

139
00:07:02,672 --> 00:07:05,424
แต่ฉันคิด
คุณคงอยากรู้

140
00:07:05,425 --> 00:07:07,050
- ฮวาง เกิดอะไรขึ้น!?

141
00:07:07,051 --> 00:07:09,428
- มาร์แชลไปแล้ว
เขาป่วยมากในห้องขังของเรา

142
00:07:09,429 --> 00:07:11,346
พวกเขาพาเขาไปและ...

143
00:07:11,347 --> 00:07:13,516
เขาไม่เคยกลับมา

144
00:07:16,102 --> 00:07:19,521
- เดี๋ยวก่อน มาร์แชลคือ...

145
00:07:19,522 --> 00:07:23,150
- มาร์แชล คูโซ เสียชีวิตแล้ว

146
00:07:23,151 --> 00:07:24,860
- ตายแล้ว อืม

147
00:07:24,861 --> 00:07:27,904
ฉันเคยอ่านเกี่ยวกับความป่าเถื่อน
ของระบบเรือนจำอเมริกันของคุณ

148
00:07:27,905 --> 00:07:31,032
เศร้าแค่ไหนมาดู.
หลักฐานโดยตรง

149
00:07:31,033 --> 00:07:33,702
- เอ่อ..

150
00:07:33,703 --> 00:07:36,204
- แท้จริงแล้วยังคงเป็นแผ่นดิน
ของคาวบอยผู้โดดเดี่ยว

151
00:07:36,205 --> 00:07:38,498
เลือดออกจนตายในลาเรโด

152
00:07:38,499 --> 00:07:41,209
- นี่เราเสร็จแล้วเหรอ?
คุณกำลังจัดการ Reutical เหรอ?

153
00:07:41,210 --> 00:07:43,921
- ปลายหลวมจะมัดไว้

154
00:07:47,258 --> 00:07:49,009
- [ ถอนหายใจ ] มันคือคูโซ

155
00:07:49,010 --> 00:07:51,470
C-U-S-O.

156
00:07:51,471 --> 00:07:53,722
- มาเร็ว. พวกคุณคงรู้.
สิ่งเหล่านี้ทำงานอย่างไร

157
00:07:53,723 --> 00:07:55,307
คุณน่าจะ
เพื่อทำการร้องขอในระบบ

158
00:07:55,308 --> 00:07:57,434
และรอการอนุมัติ

159
00:07:57,435 --> 00:08:00,187
- ดูสินี่คือ...
สำคัญ โอเคไหม?

160
00:08:00,188 --> 00:08:03,231
และอาจเร่งด่วน

161
00:08:03,232 --> 00:08:06,401
- เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย
เขาอยู่ที่ไหน...

162
00:08:06,402 --> 00:08:10,071
[ คีย์บอร์ดดัง ]
คูโซ...

163
00:08:10,072 --> 00:08:13,200
อุ๊ย...
คุณแค่คิดถึงเขา

164
00:08:13,201 --> 00:08:16,620
- คิดถึงเขาเหรอ?

165
00:08:16,621 --> 00:08:20,165
- ใช่ เขาตายแล้ว

166
00:08:20,166 --> 00:08:23,752
[ ฟ้าร้องดังก้อง ]

167
00:08:23,753 --> 00:08:25,837
- นี่อาจจะดูเหมือน
เชื้อราแต่ละตัว

168
00:08:25,838 --> 00:08:29,257
แต่ไมซีเลียมของพวกมันสื่อสารกัน
ซึ่งกันและกัน

169
00:08:29,258 --> 00:08:31,593
ดังนั้นหากเชื้อราต้องการความช่วยเหลือ

170
00:08:31,594 --> 00:08:34,513
เครือข่าย "รู้"
และถ่ายโอนน้ำตาล

171
00:08:34,514 --> 00:08:37,766
น้ำและแร่ธาตุ
ถึงเพื่อนที่ต้องการ

172
00:08:37,767 --> 00:08:39,768
คุณคิดว่าคุณกำลังดูอยู่
เห็ดชนิดอื่น

173
00:08:39,769 --> 00:08:42,271
แต่สิ่งที่คุณเห็นคือ...
[ คลิกปุ่ม ]

174
00:08:45,107 --> 00:08:47,568
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

175
00:08:49,946 --> 00:08:51,697
- อึ

176
00:08:57,119 --> 00:09:01,289
ขออภัย สวัสดี! ฉัน เอ่อ...โดนจับได้
ในเรื่องนี้ในที่ทำงาน

177
00:09:01,290 --> 00:09:03,375
- ไม่ ไม่มีปัญหา. ดูสิ อืม

178
00:09:03,376 --> 00:09:05,043
ฉัน เอ่อ ฉันรู้
สิ่งต่างๆ เต็มไปด้วยหิน

179
00:09:05,044 --> 00:09:06,962
เราอยู่ไกลกัน

180
00:09:06,963 --> 00:09:08,755
- เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงเป็น
ผูกเน็คไทเหรอ?

181
00:09:08,756 --> 00:09:12,467
- โอ้ อืม
เพราะมันเป็นโอกาสพิเศษ!

182
00:09:12,468 --> 00:09:14,386
- ไม่นะ. ไม่ นิค

183
00:09:14,387 --> 00:09:16,263
โปรดอย่า...
โปรดอย่าเสนอให้ฉัน

184
00:09:16,264 --> 00:09:20,058
- แต่ที่รัก ที่รัก เดี๋ยวก่อน ฟังนะ
ฉันรู้ว่าครั้งที่แล้วไม่เหมาะ

185
00:09:20,059 --> 00:09:21,434
แต่ให้ฉันลองอีกครั้ง

186
00:09:21,435 --> 00:09:25,230
- ไม่ ไม่ ไม่ นี่ไม่ใช่...

187
00:09:25,231 --> 00:09:26,523
โอ้พระเจ้า ฉัน...

188
00:09:26,524 --> 00:09:29,359
นิค คุณไม่ใช่คนเลว
แต่ฉัน...

189
00:09:29,360 --> 00:09:32,737
เรา นี้ เรา... ฉัน...

190
00:09:32,738 --> 00:09:35,156
เราไม่ถูกต้อง ฉัน...

191
00:09:35,157 --> 00:09:37,742
ฉันไม่มีความสุข
- โอเค ใช่ ไม่ ไม่ ฉันรู้สึกถึงคุณ

192
00:09:37,743 --> 00:09:40,245
แต่แบบว่าเราทำได้
ผ่านมันไปได้!

193
00:09:40,246 --> 00:09:44,165
- นิค นี่ไม่ใช่... นี่...

194
00:09:44,166 --> 00:09:46,711
นี่จะไม่ทำงาน

195
00:09:57,513 --> 00:09:59,848
- ไม่ ไม่ โจนัส
คุณไม่ได้ยินฉันเพื่อน!

196
00:09:59,849 --> 00:10:02,434
สิ่งนี้จะเปลี่ยนไป
ทุกอย่าง! ตกลง?!

197
00:10:02,435 --> 00:10:04,519
- Reutical จะไม่ผลิตครับ

198
00:10:04,520 --> 00:10:07,105
ไม่มีใครจะ
ปิดโครงการของคุณ

199
00:10:07,106 --> 00:10:10,900
สูดมันออกไป
กำจัดร่องรอยของมันทั้งหมด

200
00:10:10,901 --> 00:10:14,362
- ปิดมันซะ!
นี่คือสแลมดังค์!

201
00:10:14,363 --> 00:10:16,448
ทันที
ผู้ขายอันดับหนึ่งของเรา!

202
00:10:16,449 --> 00:10:18,158
ฉันหมายถึง,
มันสามารถแทนที่ทุกสิ่งได้!

203
00:10:18,159 --> 00:10:21,786
- อย่างแน่นอน.
มันสามารถทดแทนทุกสิ่งได้

204
00:10:21,787 --> 00:10:24,998
ยาอื่นๆ ที่เราผลิต
ยาทุกชนิดที่คู่แข่งของเราผลิต

205
00:10:24,999 --> 00:10:26,666
แทนที่แล้ว

206
00:10:26,667 --> 00:10:28,418
มันจะเข้ามาแทนที่ผู้คนทั้งหมด
ที่คุณจ้าง

207
00:10:28,419 --> 00:10:29,669
นักวิทยาศาสตร์ทุกท่าน
นักวิจัย

208
00:10:29,670 --> 00:10:31,296
แม้แต่ตัวแทนฝ่ายขายของเรา

209
00:10:31,297 --> 00:10:32,672
ไม่ต้องพูดอะไรถึงหมอ

210
00:10:32,673 --> 00:10:34,215
โรงพยาบาล
คนประกันภัย

211
00:10:34,216 --> 00:10:36,885
ทั้งหมด. ออกจากธุรกิจ

212
00:10:36,886 --> 00:10:39,220
- บางทีพวกเขาควรจะเป็น
ออกจากธุรกิจ!

213
00:10:39,221 --> 00:10:40,722
เราสามารถเปลี่ยนเกมได้ที่นี่!

214
00:10:40,723 --> 00:10:43,391
รักษาทุกคน!

215
00:10:43,392 --> 00:10:46,186
- ริชาร์ด คุณคือ...
พนักงานขายยา

216
00:10:46,187 --> 00:10:49,731
รักษาทุกคน
และคุณเลิกกิจการแล้ว

217
00:10:49,732 --> 00:10:51,483
ทำไมใครๆ ก็ทำงาน?

218
00:10:51,484 --> 00:10:54,611
- ที่นี่ในอเมริกาคุณมี
เพื่อทำงานเพื่อการดูแลสุขภาพของคุณ

219
00:10:54,612 --> 00:10:57,697
มันเป็นระบบที่ดี พลวัต.

220
00:10:57,698 --> 00:11:00,075
- มันไม่โด่งดังขนาดนั้น...

221
00:11:00,076 --> 00:11:03,078
- ระบบที่ถ่าย
ดูแลคุณดีมากเหรอ?

222
00:11:03,079 --> 00:11:05,705
มันก็จะพังทลาย
ลองจินตนาการสิ ริค

223
00:11:05,706 --> 00:11:07,248
เศรษฐกิจจะพัง.

224
00:11:07,249 --> 00:11:10,669
แก๊งค้ายาก็จะเกิดขึ้นด้วย
พวกมันจับเห็ดได้เอง

225
00:11:10,670 --> 00:11:12,420
ฆ่าคู่แข่ง

226
00:11:12,421 --> 00:11:16,716
หากเห็ดชนิดนี้รักษาบาดแผลได้
ทุกการต่อสู้คือความตาย

227
00:11:16,717 --> 00:11:19,969
สงครามจะเป็น
ดุร้ายอย่างเหลือเชื่อ

228
00:11:19,970 --> 00:11:22,597
เราจะฆ่ากันเป็นจำนวนมหาศาล

229
00:11:22,598 --> 00:11:27,769
ทุกอย่างขาวดำ
ไม่มีในระหว่างนั้น

230
00:11:27,770 --> 00:11:31,774
ไม่มีร่มเงา
ที่ทำให้ชีวิตมีความหมาย

231
00:11:34,735 --> 00:11:37,779
ฉันควรจะมีสุขภาพดีหรือไม่?
ฉันเป็นคนดื่มเป็นครั้งคราว

232
00:11:37,780 --> 00:11:39,989
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยอาการเมาค้าง

233
00:11:39,990 --> 00:11:41,282
สมดุล.

234
00:11:41,283 --> 00:11:43,076
คุณจะพยายามที่จะโกงชีวิต?

235
00:11:43,077 --> 00:11:44,619
เล่นพระเจ้า?

236
00:11:44,620 --> 00:11:47,288
- แต่...
- ริชาร์ด คุณปล่อยเรื่องนี้ไปเถอะ

237
00:11:47,289 --> 00:11:48,581
คุณจะได้รับรางวัล

238
00:11:48,582 --> 00:11:49,833
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

239
00:11:49,834 --> 00:11:53,129
หรือสิ่งอื่นใดอีกเลย

240
00:11:59,468 --> 00:12:01,636
[เสียงกระทบกันดังลั่น]

241
00:12:01,637 --> 00:12:03,763
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
พวกเขาต้องอยู่ที่นี่

242
00:12:03,764 --> 00:12:05,808
- โอ้พระเจ้า!

243
00:12:08,018 --> 00:12:10,562
- ไม่เป็นไร โสกราตีส
เรากำลังพาคุณออกไปจากที่นี่

244
00:12:10,563 --> 00:12:13,732
- โสกราตีส...

245
00:12:13,733 --> 00:12:14,899
มาร์แชล?
- อ่า!

246
00:12:14,900 --> 00:12:16,109
- อะไรวะ?
- อ่า!

247
00:12:16,110 --> 00:12:18,153
- คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?
- ใช่ ฉันยังมีชีวิตอยู่

248
00:12:18,154 --> 00:12:21,489
ฉันแน่ใจว่ามันจะง่ายกว่า
สำหรับคุณถ้าฉันไม่ใช่!

249
00:12:21,490 --> 00:12:23,533
- คะ... คุณสบายดีไหม?

250
00:12:23,534 --> 00:12:25,452
- โอ้ จู่ๆ คุณก็สนใจว่าฉันเป็นยังไงบ้าง?

251
00:12:25,453 --> 00:12:28,121
ฉัน... [ คร่ำครวญ ]

252
00:12:28,122 --> 00:12:29,539
ฉันสบายดี.

253
00:12:29,540 --> 00:12:31,750
- เดี๋ยวก่อนคุณมาที่นี่ได้อย่างไร?

254
00:12:31,751 --> 00:12:33,168
- ในส่วนนี้ของเมือง

255
00:12:33,169 --> 00:12:34,836
มีที่ถูกทิ้งร้าง
สายรถไฟใต้ดิน,

256
00:12:34,837 --> 00:12:36,838
คุณเพียงแค่เข้าถึง
ห้องซักรีด

257
00:12:36,839 --> 00:12:39,007
- แล้วล็อคประตูล่ะ?

258
00:12:39,008 --> 00:12:42,677
- คือว่าฉันแค่... ฉันไม่ทำ
ต้องอธิบายตัวเองให้คุณฟัง!

259
00:12:42,678 --> 00:12:45,513
หากใครอยู่ที่นี่.
ต้องอธิบายตัวเองว่า

260
00:12:45,514 --> 00:12:50,351
มันเป็นอันที่มี Reutical
ขวดน้ำหุ้มฉนวน!

261
00:12:50,352 --> 00:12:52,270
[ เสียงขวดกระทบ ]

262
00:12:52,271 --> 00:12:54,981
เอาล่ะให้ฉันพูดอย่างนั้น
จริงๆ แล้วฉันค่อนข้างแข็งแรงนะ

263
00:12:54,982 --> 00:12:58,526
แต่ฉันถูกวางยา
ด้วยสารเทโทรโดทอกซิน ดังนั้น...

264
00:12:58,527 --> 00:13:00,028
- ฟังนะ มาร์แชล ฉันสามารถอธิบายได้...

265
00:13:00,029 --> 00:13:01,738
- ฉันไม่ต้องการ
คำอธิบาย!

266
00:13:01,739 --> 00:13:03,698
ฉันต้องการเต่าของฉัน
และเห็ดของฉัน

267
00:13:03,699 --> 00:13:06,827
แล้วเราก็จะออกเดินทาง
- เรา?

268
00:13:09,663 --> 00:13:12,248
เขาเหรอ...
เขากำลังวาดภาพบนผนังของฉันเหรอ?

269
00:13:12,249 --> 00:13:14,210
- อย่าคุยกับลูกชายของฉัน

270
00:13:17,046 --> 00:13:18,713
- ฉันช่วยพวกเขาแล้ว สำหรับคุณ.

271
00:13:18,714 --> 00:13:21,049
- โอ้คุณช่างสูงส่งจริงๆ!

272
00:13:21,050 --> 00:13:23,927
โดยถือว่าพวกเขาเป็นของฉัน
เริ่มต้นด้วย!

273
00:13:23,928 --> 00:13:26,012
- เฮ้ ฉันช่วยให้พวกมันเติบโต!

274
00:13:26,013 --> 00:13:28,473
- โสกราตีสทำมากกว่าคุณ
เขา... ฮ่า!

275
00:13:28,474 --> 00:13:30,058
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่า

276
00:13:30,059 --> 00:13:33,353
สำคัญกว่าแค่ไหน
เต่าตัวนี้เป็นมากกว่าคุณ!

277
00:13:33,354 --> 00:13:35,730
- โอเค คุณอยู่ในคุก
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

278
00:13:35,731 --> 00:13:36,856
ฉันต้องการแผน

279
00:13:36,857 --> 00:13:38,650
- วางแผน? ฉันมีแผน!

280
00:13:38,651 --> 00:13:42,070
- ซ่อนตัวอยู่ในป่าใน
รถไอศกรีมไม่ใช่แผน

281
00:13:42,071 --> 00:13:43,988
หวังว่าโรงเรียนมัธยมของฉัน
พันธมิตรห้องปฏิบัติการ

282
00:13:43,989 --> 00:13:47,075
สามารถเอาชนะข้อหาลอบวางเพลิงได้
ไม่ใช่แผน!

283
00:13:47,076 --> 00:13:49,869
ฉันเอาไปให้ผู้เชี่ยวชาญ
ใครรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

284
00:13:49,870 --> 00:13:52,163
และฉันจะไปช่วย
ผู้คนมากมาย

285
00:13:52,164 --> 00:13:55,500
- อืม อืม แน่นอน
รวมถึงตัวคุณเองด้วยใช่ไหม?

286
00:13:55,501 --> 00:13:58,002
ชุดสวยๆทั้งนั้นเลย

287
00:13:58,003 --> 00:14:00,547
คุณคิดว่า Reutical จริงๆ
คงเคยจะปล่อย

288
00:14:00,548 --> 00:14:02,257
อะไรแบบนี้เหรอ?

289
00:14:02,258 --> 00:14:06,135
คุณไม่ได้แค่หลอกฉัน
คุณหลอกตัวเอง

290
00:14:06,136 --> 00:14:09,097
- ฉัน เอ่อ...
ฉันดีใจที่คุณออกมา

291
00:14:09,098 --> 00:14:10,932
ฮวางคิดว่าคุณตายแล้ว

292
00:14:10,933 --> 00:14:14,562
- ฉันตายแล้ว ถือว่าฉันตายแล้ว

293
00:14:20,025 --> 00:14:22,777
- ว้าว เยี่ยม น่าทึ่ง สมบูรณ์แบบ

294
00:14:22,778 --> 00:14:24,696
อึเล็กน้อยที่

295
00:14:24,697 --> 00:14:31,745
♪

296
00:14:33,914 --> 00:14:40,921
♪

297
00:14:43,215 --> 00:14:50,222
♪

298
00:14:52,349 --> 00:14:59,356
♪

299
00:15:01,317 --> 00:15:03,651
- เอาล่ะ กีกี้!
ฉันตระหนักว่าเราต้องการอะไร!

300
00:15:03,652 --> 00:15:05,320
เราจะต้องมีเต่า

301
00:15:05,321 --> 00:15:08,656
เต่ามากมาย
พหูพจน์ของ tortoises...

302
00:15:08,657 --> 00:15:11,326
“เต่า”...

303
00:15:11,327 --> 00:15:13,870
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?
ทุกอย่างอยู่ที่ไหน!?

304
00:15:13,871 --> 00:15:16,456
- ฉันได้รับอีเมลเมื่อคืนนี้
ริคไม่ได้บอกคุณเหรอ?

305
00:15:16,457 --> 00:15:18,833
- อะไร? บอกฉันว่าอะไร? เลขที่!

306
00:15:18,834 --> 00:15:20,919
- เรามีชุดข้อมูลใหม่
จากการทดสอบ

307
00:15:20,920 --> 00:15:23,296
ฉันเดาว่าความตายที่ยอมรับไม่ได้?

308
00:15:23,297 --> 00:15:25,924
พวกเขาปิดมันทั้งหมดลง
- ความตาย?

309
00:15:25,925 --> 00:15:28,885
นั่นเป็นไปไม่ได้
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน!

310
00:15:28,886 --> 00:15:30,929
- สิ่งนี้ลงมา
จากระดับที่สูงกว่าระดับการจ่ายเงินของฉัน

311
00:15:30,930 --> 00:15:32,430
ถ้าพวกเขาบอกว่าเราทำเสร็จแล้ว
เราทำเสร็จแล้ว

312
00:15:32,431 --> 00:15:36,142
- อะไร? เลขที่! ไม่ อึนอึน!
นี่ไม่ถูกต้อง!

313
00:15:36,143 --> 00:15:38,519
สวัสดี. ฉันต้องคุยกับริค!

314
00:15:38,520 --> 00:15:41,356
- โอ้พระเจ้า เราทุกคนไม่ใช่เหรอ

315
00:15:41,357 --> 00:15:43,858
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ล้มเลิก. “ได้ซื้อของแล้ว”

316
00:15:43,859 --> 00:15:45,443
สิ่งที่คุณต้องการเรียกมัน
ฉันไม่รู้.

317
00:15:45,444 --> 00:15:48,071
เขาขนของของตัวเองออกไป
ซึ่งน่าประหลาดใจ

318
00:15:48,072 --> 00:15:49,739
ฉันกำลังโทรหาเขา
- โอ้ไม่ ฉันพยายามแล้ว

319
00:15:49,740 --> 00:15:51,991
เขาจะไม่ตอบ
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ!

320
00:15:51,992 --> 00:15:53,952
- ใช่ ฉันรู้!
แบบว่าฉันได้งานนี้

321
00:15:53,953 --> 00:15:56,454
และไม่ถึงเดือนด้วยซ้ำ
ฉันต้องมอบหมายใหม่?

322
00:15:56,455 --> 00:15:59,582
ดูเหมือนว่าฉันเป็นเกล็ด
และฉันไม่ใช่เกล็ด

323
00:15:59,583 --> 00:16:01,459
[ บี๊บ วางสาย ]

324
00:16:01,460 --> 00:16:04,462
- รอ. ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
งานของฉันคืออะไร?

325
00:16:04,463 --> 00:16:05,922
ฉันออกไปแล้วเหรอ?

326
00:16:05,923 --> 00:16:13,013
♪

327
00:16:13,430 --> 00:16:15,223
- มาดูกัน...

328
00:16:15,224 --> 00:16:16,933
217. คูโซ

329
00:16:16,934 --> 00:16:18,101
นี่คือมัน

330
00:16:18,102 --> 00:16:20,186
- แล้วยังไม่มีการชันสูตรพลิกศพเหรอ?

331
00:16:20,187 --> 00:16:24,399
- โอ้ใช่แล้ว พวกเราทุกคนกำลังเร่งรีบ
เพื่อทำการชันสูตรพลิกศพผู้ต้องขัง

332
00:16:24,400 --> 00:16:27,235
[ ลิ้นชักเปิดออก ]

333
00:16:27,236 --> 00:16:29,862
โอเค รอสักครู่
ฉันจำอันนี้ได้

334
00:16:29,863 --> 00:16:31,406
ฉันรู้ว่าเขาได้รับการปล่อยตัว
ถึงผู้อำนวยการงานศพ

335
00:16:31,407 --> 00:16:34,326
- ใครอ้างตัวร่างกายของเขา
เร็วขนาดนั้นเหรอ?

336
00:16:43,127 --> 00:16:45,670
[ คลิกเมาส์ ]

337
00:16:45,671 --> 00:16:48,756
- อเมเลีย?
- เห็ดอมีเลียเหรอ?

338
00:16:48,757 --> 00:16:53,302
- ฉันหวังว่าเราจะไม่มี
แหย่เข้าไปในนี้

339
00:16:53,303 --> 00:16:55,888
- แค่นี้ก็เพิ่มมากขึ้น
น่าสนใจ

340
00:16:55,889 --> 00:16:58,891
[เล่นเพลงเฮฟวีเมทัล]

341
00:16:58,892 --> 00:17:06,892
♪

342
00:17:10,362 --> 00:17:11,904
[ เพลงหยุด ]
- มาร์แชล...

343
00:17:11,905 --> 00:17:13,239
ไปไหนมาครับพี่?

344
00:17:13,240 --> 00:17:14,991
- เซน ฉันไม่มีอะไรมาก
ของเวลา

345
00:17:14,992 --> 00:17:17,285
โสกราตีสต้องการความช่วยเหลือ
- ชาวเปรู?

346
00:17:17,286 --> 00:17:20,496
มานี่สิ! เอาล่ะ!
วางเขาไว้บนเคาน์เตอร์นั้น

347
00:17:20,497 --> 00:17:22,999
ใช่ วางเขาไว้ตรงนั้น
โอเค เยี่ยมเลย

348
00:17:23,000 --> 00:17:25,168
อ๊อฟ. เขาดูไม่ร้อนแรงนัก

349
00:17:25,169 --> 00:17:27,086
คุณดูไม่ร้อนเลย
มาร์แชลเช่นกัน

350
00:17:27,087 --> 00:17:29,005
เสื้อมันแปลกๆนะ
เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?

351
00:17:29,006 --> 00:17:31,507
- ดูสิมันเป็นเรื่องยาว
เขาไม่ได้กินข้าว

352
00:17:31,508 --> 00:17:33,259
ฉันจะช่วยเอง
กับอาหาร โอเคไหม?

353
00:17:33,260 --> 00:17:35,470
- ถ้าดูแลเขาไม่ได้...

354
00:17:35,471 --> 00:17:38,389
นั่นเป็นความรับผิดชอบที่ยิ่งใหญ่
มาร์แชล น่าเสียดายนะ!

355
00:17:38,390 --> 00:17:41,517
- ฉันทำไม่ได้... เซน! ฉันต้องออกไป
เขากับ...เพื่อนเก่า

356
00:17:41,518 --> 00:17:44,437
มันไม่สำคัญ
- ใช่ โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ใช่

357
00:17:44,438 --> 00:17:46,314
โอ้ทำไมต้องไว้วางใจ
ตัวอย่างที่งดงามเช่นนี้

358
00:17:46,315 --> 00:17:48,483
ถึงน้องชายต่างแม่ของคุณ เซน
นักสัตว์วิทยาที่ผ่านการฝึกอบรมมาอย่างดี...

359
00:17:48,484 --> 00:17:50,860
- เซน คุณคือ
ไม่ใช่นักสัตว์วิทยาที่ผ่านการฝึกอบรม!

360
00:17:50,861 --> 00:17:54,030
- ฝึกฝนตนเอง ฉันต้องได้อันหนึ่ง

361
00:17:54,031 --> 00:17:55,740
ฉันทำงานของฉัน
ผู้ติดต่อในอเมริกาใต้

362
00:17:55,741 --> 00:17:58,117
พวกเขาเสนอให้ฉันต่อไป
นกขับขาน อีกัวน่า และอึ

363
00:17:58,118 --> 00:18:00,620
และฉันพูดต่อไปว่า
“ตอร์ตูกาสเดี่ยว!”

364
00:18:00,621 --> 00:18:03,081
[ กำลังเล่นเพลงโอเปร่า ]

365
00:18:03,082 --> 00:18:04,665
[ แตะที่กระจก ]

366
00:18:04,666 --> 00:18:07,794
เฮ้! เฮ้! คุณชอบสิ่งนี้ไหม?
ฉันทำอะไรกับคุณ?

367
00:18:07,795 --> 00:18:09,837
โอเค อย่า

368
00:18:09,838 --> 00:18:13,925
อืม เจ๋งเลย คุณจะ
จ่ายสำหรับเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั้นหรือ...?

369
00:18:13,926 --> 00:18:15,468
- นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี
ตอนนี้.

370
00:18:15,469 --> 00:18:17,512
ฉันไม่สามารถเข้าถึงได้
ไปยังบัญชีของฉัน โอเคไหม?

371
00:18:17,513 --> 00:18:20,014
และฟังนะ ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่
คุณเข้าใจไหม?

372
00:18:20,015 --> 00:18:22,725
คุณไม่เคยเห็นฉันเลย

373
00:18:22,726 --> 00:18:25,270
และคุณอาจไม่มีอีกแล้ว

374
00:18:26,814 --> 00:18:28,690
[ กริ๊งกระดิ่งประตู ]

375
00:18:31,860 --> 00:18:33,654
[ เพลงเฮฟวีเมทัล กลับมาอีกครั้ง ]

376
00:18:50,963 --> 00:18:53,798
ฮะ.

377
00:18:53,799 --> 00:18:58,469
- และคุณจะบอกว่าของคุณ
งานทำให้เกิดความเครียดเกินควร?

378
00:18:58,470 --> 00:19:00,638
- จริงๆแล้วฉันรู้สึก
ค่อนข้างมีความสุข

379
00:19:00,639 --> 00:19:02,682
ฉันมีบางอย่าง
สถานการณ์ที่ยากลำบากในที่ทำงาน

380
00:19:02,683 --> 00:19:06,894
แต่ฉันก็สามารถแก้ไขได้
ทั้งหมดนี้เป็นที่พอใจของฉัน!

381
00:19:06,895 --> 00:19:09,939
- ดีแล้ว!
และคุณรู้สึกเช่นไร.

382
00:19:09,940 --> 00:19:11,566
ถ้าคุณถูกบังคับ
เพื่อปรับขนาดกลับ

383
00:19:11,567 --> 00:19:14,235
ที่คุณมี
มีระบบสนับสนุนที่ดีหรือไม่?

384
00:19:14,236 --> 00:19:15,987
- ปรับขนาดกลับ?
[ หัวเราะคิกคัก ]

385
00:19:15,988 --> 00:19:18,197
ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น?

386
00:19:18,198 --> 00:19:23,119
- คุณแบคสตีน
เราจำเป็นต้องมีการพูดคุยอย่างจริงจัง

387
00:19:23,120 --> 00:19:25,246
♪

388
00:19:25,247 --> 00:19:28,416
[ เครื่องทำลายเอกสารดังขึ้น ]

389
00:19:28,417 --> 00:19:36,417
♪

390
00:19:40,429 --> 00:19:42,305
[ เสียงบี๊บ ]

391
00:19:42,306 --> 00:19:46,434
เอ่อ... พระเจ้า... ให้ตายเถอะ! เชี่ยเอ้ย!

392
00:19:46,435 --> 00:19:54,435
♪

393
00:19:56,778 --> 00:20:00,573
- เฮ้

394
00:20:00,574 --> 00:20:03,659
เฮ้! ฟรานเซส!

395
00:20:03,660 --> 00:20:05,620
- ริค? อะไรวะ?

396
00:20:05,621 --> 00:20:08,915
คุณเคยไปที่ไหน?

397
00:20:08,916 --> 00:20:11,792
- อยากทำธุรกิจไหม?

398
00:20:11,793 --> 00:20:15,296
- ตราบใดที่ฉันถูกสันนิษฐานว่าตายแล้ว
ไม่ควรมีใครมองหาฉัน

399
00:20:15,297 --> 00:20:17,340
หวังว่าอุปกรณ์บางอย่าง.
ยังอยู่ที่นี่

400
00:20:17,341 --> 00:20:20,092
และฉันมีรถพ่วง
มันไม่มาก เรียบง่ายนิดหน่อย

401
00:20:20,093 --> 00:20:21,761
แต่ผมคิดว่าถ้าเราซ่อมมันได้...

402
00:20:21,762 --> 00:20:23,347
[ อ้าปากค้าง ]

403
00:20:27,517 --> 00:20:33,731
♪

404
00:20:33,732 --> 00:20:34,774
ขึ้นสนิม?

405
00:20:34,775 --> 00:20:36,484
- อ้าว เฮ้! เทอร์เทิลแมน!

406
00:20:36,485 --> 00:20:38,152
ฉันไม่คิดว่าเราจะ
ไว้เจอกันใหม่!

407
00:20:38,153 --> 00:20:39,987
- ใช่ ฉันกลับมาแล้ว

408
00:20:39,988 --> 00:20:42,073
อะไรกับไฟ.
และทุกอย่าง?

409
00:20:42,074 --> 00:20:43,866
- กลับเหรอ?

410
00:20:43,867 --> 00:20:45,743
บอสคงจะ.
ต้องการพบคุณ

411
00:20:45,744 --> 00:20:47,536
- เจ้า... เจ้านาย?

412
00:20:47,537 --> 00:20:49,789
♪

413
00:20:49,790 --> 00:20:53,084
- ฉันคิดว่าคุณคงชอบ
สิ่งที่เราทำกับสถานที่นั้น

414
00:20:53,085 --> 00:21:01,085
♪

415
00:21:06,056 --> 00:21:08,516
- เทอร์เทิลแมน!

416
00:21:08,517 --> 00:21:15,607
♪

417
00:21:16,233 --> 00:21:23,240
♪

418
00:21:24,116 --> 00:21:31,123
♪

419
00:21:31,957 --> 00:21:34,208
- สวัสดีมาร์แชล

420
00:21:34,209 --> 00:21:37,545
[เล่นเพลงเฮฟวีเมทัล]

421
00:21:37,546 --> 00:21:45,546
♪