1
00:00:02,585 --> 00:00:05,422
ฉันกำลังมองหาที่จะซื้อจริงๆ
คุณสมบัติที่เฉพาะเจาะจงมาก

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,090
จิมเมอร์ จาร์วิส.
ยินดีที่ได้รู้จัก.

3
00:00:07,173 --> 00:00:09,217
- แม่.
- สาวน้อยของฉัน

4
00:00:09,259 --> 00:00:11,594
มีคนส่งโปสการ์ดมาให้ฉัน

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,263
- ฟรานเซส?
- ฉันมาช่วย

6
00:00:13,346 --> 00:00:15,098
เย้!

7
00:00:15,140 --> 00:00:17,642
ฟรานเซส วิ่ง!

8
00:00:19,644 --> 00:00:20,645
ป่วย.

9
00:00:24,357 --> 00:00:26,151
อะไรวะ!
อะไรวะ!

10
00:00:26,234 --> 00:00:27,986
ฉันคิดว่านี่มันโคตร
เพื่อนยังมีชีวิตอยู่!

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
เขายัง... เขาเป็น
ยังกระตุกอยู่เลย!

12
00:00:30,071 --> 00:00:31,531
เลิกทำมันซะ รัสตี้

13
00:00:31,614 --> 00:00:32,782
อะไร

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,159
เอาล่ะ ตอนนี้คุณ คุณเป็นใคร?

15
00:00:34,242 --> 00:00:35,785
แฟนสาวของเทอร์เทิลแมนเหรอ?

16
00:00:35,827 --> 00:00:37,787
- ใช้ได้. ตกลง.
- ไม่ เธอ...

17
00:00:37,829 --> 00:00:39,289
เธอไม่ใช่แฟนของฉัน

18
00:00:39,372 --> 00:00:41,416
ฉันหมายถึง...
- โอเค ผู้ชายคนนี้คือใคร?

19
00:00:41,499 --> 00:00:43,668
ฉันคิดว่าเขาเป็น
พยายามจะฆ่าฉัน

20
00:00:43,752 --> 00:00:45,503
หรือเอาของฉัน...

21
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
ดูสิ เรื่องมันยาว

22
00:00:47,797 --> 00:00:49,132
ฉันชอบเรื่องราว

23
00:00:49,215 --> 00:00:51,634
คุณชอบเรื่องราวไหม รัสตี้?
รัสตี้ชอบเล่าเรื่อง

24
00:00:51,718 --> 00:00:54,846
ดูเหมือนคุณจะได้ของจริงนะ
เรื่องราวที่น่าสนใจที่นี่ผู้ชาย

25
00:00:54,929 --> 00:00:58,683
แล้วทำไมไม่เข้าไปข้างในล่ะ.
ตอนนี้และเล่าเรื่องให้เราฟังหน่อยได้ไหม?

26
00:01:35,720 --> 00:01:37,722
เอาล่ะ ใครตามคุณอยู่?

27
00:01:37,806 --> 00:01:39,640
เอ่อ ปปส แน่นอน

28
00:01:39,683 --> 00:01:41,893
แต่ฉันไม่คิดว่าเป็นเช่นนั้น
พวกเขา

29
00:01:41,976 --> 00:01:44,062
อืม บิ๊กฟาร์มาน่าจะนะ

30
00:01:44,145 --> 00:01:45,646
ฉันมีน้องชายลูกครึ่ง

31
00:01:45,689 --> 00:01:48,733
ที่ดูเป็นคนค่อนข้างหมกมุ่น
กับสิ่งที่เกิดขึ้น

32
00:01:48,817 --> 00:01:52,529
โอ้ อาจจะเป็นนักเห็ดวิทยาบ้าๆบอๆ
และลูกศิษย์ของเธอด้วย

33
00:01:52,612 --> 00:01:55,281
นักเชื้อราวิทยาคือ
ผู้เชี่ยวชาญหรือผู้เชี่ยวชาญใน...

34
00:01:55,365 --> 00:01:56,700
ฉันรู้ว่าไอ้นักวิทยาวิทยามันช่างเลวทราม!

35
00:01:56,741 --> 00:01:58,368
ขอโทษ. ขอโทษ. ใช่. ดังนั้น...

36
00:01:58,451 --> 00:02:01,413
เอาล่ะ คืนนี้มีแล้ว
น่ากลัวและบ้าจริงๆ

37
00:02:01,496 --> 00:02:03,790
แต่ชายคนนี้ มาร์แชล
ฉันกำลังบอกคุณว่า

38
00:02:03,873 --> 00:02:07,836
เขาสามารถเปลี่ยนโลกได้ถ้าเขา
ก็สามารถปลูกเห็ดของเขาได้

39
00:02:10,213 --> 00:02:12,590
เห็ดนี้รักษาอะไรได้บ้าง?

40
00:02:12,674 --> 00:02:14,592
ทอมมี่มีบ้าง
สิ่งผิดปกติกับเขา

41
00:02:14,676 --> 00:02:16,011
ผิดจริง. อิอิ

42
00:02:16,052 --> 00:02:17,238
คุณไม่จำเป็นต้อง
กอดเขาหรืออะไรก็ได้

43
00:02:17,262 --> 00:02:18,847
เขามีจุดที่เป็นตะกอน

44
00:02:18,930 --> 00:02:20,658
เว้นแต่คุณจะเป็นคนขี้เหนียว
นายพราน พวกมันอยู่ข้างนอกนั่นแล้ว

45
00:02:20,682 --> 00:02:22,308
เด็กๆ Lotta อยู่รอบๆ
นี่คือ Sludgies

46
00:02:22,392 --> 00:02:24,185
ถ-พวกเขาไม่ชอบ
คำนั้น มาเร็ว.

47
00:02:24,227 --> 00:02:26,813
ฉันไม่รังเกียจมัน
เรากำลังเรียกคืนมัน

48
00:02:30,483 --> 00:02:33,820
ปอดของฉันเหมือนกับ...
ขนมปังปิ้ง แทบไม่ได้ทำงาน

49
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
ไม่มีความหวังสำหรับเขา

50
00:02:35,447 --> 00:02:37,406
คืนหนึ่งเขาจะ
แค่สำลักและตาย

51
00:02:37,490 --> 00:02:40,952
กึกก้องบางที
ชอบ

52
00:02:41,036 --> 00:02:43,288
นี่เป็นเพราะว่า
ของสถานที่ทิ้งขยะ?

53
00:02:43,371 --> 00:02:46,374
ใช่. ไม่มี
โรงพยาบาล 60 ไมล์

54
00:02:46,416 --> 00:02:49,627
ทอมมี่ไม่มีประกัน
อยู่แล้ว คุณกำลังรออะไรอยู่?

55
00:02:49,711 --> 00:02:51,338
มอบเวทย์มนตร์ของคุณให้เขา
ยารักษาโรค

56
00:02:51,421 --> 00:02:53,298
มาเร็ว.
- ฉันต้องการ แต่ตอนนี้

57
00:02:53,381 --> 00:02:56,134
ฉันมีเห็ดเหลืออยู่เพียงสองดอกเท่านั้น

58
00:02:56,216 --> 00:02:58,470
คุณจะให้มันกับเขา

59
00:03:02,557 --> 00:03:06,061
โอเค ทอมมี่ มีด้านหนึ่ง
ผลที่คุณอาจรู้สึกได้

60
00:03:06,102 --> 00:03:10,190
จิตใจของคุณก็จะเป็นเพียง
ค่อนข้างไปที่สถานที่หนึ่ง

61
00:03:10,273 --> 00:03:12,776
ลองและรับ
มันเข้าไปแล้วเพื่อน?

62
00:03:12,817 --> 00:03:16,446
ไปข้างหน้า. คุณได้รับมัน
เพียงแค่เคี้ยวและกลืน

63
00:03:19,240 --> 00:03:21,785
รสชาติมันน่ารังเกียจมั้ย?

64
00:03:55,860 --> 00:03:59,614
ฟังเขาหายใจ!
เขาเหมือน...ปกติ

65
00:04:12,210 --> 00:04:15,588
ให้ตายเถอะ วันนี้ฉันได้เห็นปาฏิหาริย์แล้ว

66
00:04:18,466 --> 00:04:22,262
ตกลง. ฉันคิดว่าเรา
สามารถลืมเรื่องนั้นได้ เอ่อ

67
00:04:22,345 --> 00:04:24,723
หมูป่าที่ระเบิดขึ้นมา

68
00:04:24,806 --> 00:04:26,182
ขวา. ใช่.

69
00:04:26,266 --> 00:04:27,809
มันเป็นเพียงอุบัติเหตุ

70
00:04:27,892 --> 00:04:30,145
อุบัติเหตุหมูทั่วไปของคุณ

71
00:04:30,186 --> 00:04:31,896
คุณกำลังพูดถึงผู้ชายเหรอ?

72
00:04:31,980 --> 00:04:34,733
และคุณคิดว่าคุณทำได้
ปลูกสิ่งนี้ที่นี่เหรอ?

73
00:04:38,695 --> 00:04:43,033
โอเค ไม่กี่ชั่วโมงที่แล้วที่นั่น
เป็นการระเบิดบางอย่าง

74
00:04:43,074 --> 00:04:46,244
ตอนนี้เป็นการจับมือกันทั้งหมดเหรอ?

75
00:04:46,327 --> 00:04:48,455
นั่นคืออะไร? บาร์บีคิวเหรอ?

76
00:04:48,538 --> 00:04:50,832
ทำซี่โครงหรืออะไรสักอย่าง

77
00:04:53,084 --> 00:04:55,920
เขาพาเธอกลับไปที่รถพ่วงของเขา
เขากำลังจะฆ่าเธอเหรอ?

78
00:04:56,004 --> 00:04:58,673
ดูสิ อาจจะเป็นสำนักงานใหญ่
ไม่จำเป็นต้องรู้แน่ชัด

79
00:04:58,715 --> 00:05:01,343
เราอยู่ที่ไหน แต่เรา
ต้องอยู่บนนี้

80
00:05:01,384 --> 00:05:04,637
โอเค เราเก็บได้
ดวงตาที่เขา สำหรับตอนนี้.

81
00:05:04,721 --> 00:05:07,390
แต่ฉันไม่ได้รักของเรา
เส้นสายตาบนรถพ่วง

82
00:05:07,474 --> 00:05:12,896
ใช้ได้บ้าง
ชนิดของระดับความสูง

83
00:05:12,979 --> 00:05:17,067
สวัสดี! เราอยู่กับสตาร์-เทล-ไลต์
เป็นบริษัททีวีดาวเทียมแห่งใหม่

84
00:05:17,108 --> 00:05:18,943
หลังคาของคุณมี
การสัมผัสที่เหมาะสม

85
00:05:19,027 --> 00:05:20,612
ไปจนถึงซีกโลกใต้

86
00:05:20,695 --> 00:05:23,281
และเรากำลังนำเสนอสิ่งใหม่
โปรแกรมสำหรับสมาชิกในชนบท

87
00:05:23,365 --> 00:05:26,326
นั่นอาจทำให้คุณได้
ฟรีทีวีหนึ่งปี

88
00:05:26,409 --> 00:05:27,911
คุณกำลังยุ่ง
กับฉันตอนนี้เหรอ?

89
00:05:27,952 --> 00:05:30,413
ไม่ครับ.

90
00:05:30,455 --> 00:05:32,749
ออกไปจากนรกซะ
ที่นี่! มันเจ๋งมาก!

91
00:05:32,832 --> 00:05:35,001
ให้ตายเถอะ เราโชคดีนะ
- โชคดีจริงๆ

92
00:05:35,085 --> 00:05:38,546
เราเสนอสิ่งนี้ให้น้อยลง
มากกว่าหนึ่งใน 17,000 หลังคาเรือน

93
00:05:38,588 --> 00:05:41,257
ว้าว แบบว่า...
น้อยกว่า...

94
00:05:41,341 --> 00:05:44,094
การสัมผัสทางใต้ ว้าว.

95
00:05:45,762 --> 00:05:48,348
ทุกอย่างผ่านการฆ่าเชื้อ
คอมโบดินที่แตกต่างกันทั้งหมด

96
00:05:48,431 --> 00:05:50,517
แต่ไม่มีอะไรเติบโต

97
00:05:50,600 --> 00:05:53,436
ฉันลองใช้วุ้น ฉันพยายามฉีดยา
สปอร์ออกมา ฉันพยายาม...

98
00:05:53,478 --> 00:05:56,481
โอเค เป็นไปได้ไหมที่คุณเป็น
ฉลาดเกินไปสำหรับตัวคุณเองเหรอ?

99
00:05:56,564 --> 00:05:59,234
เมื่อพบเห็ด.
ในเปรู มันกำลังเพิ่มขึ้นเหรอ?

100
00:05:59,317 --> 00:06:01,528
ใช่แล้ว บนพื้นหุบเขา

101
00:06:01,611 --> 00:06:03,196
คุณลองแล้วหรือยัง?

102
00:06:03,279 --> 00:06:06,616
อะไร เหมือนเพิ่งเติบโต
มันอยู่บนพื้นเหรอ?

103
00:06:06,700 --> 00:06:09,452
ฉันหมายถึงนั่นคือ
ที่ซึ่งสิ่งต่างๆ เติบโตขึ้น

104
00:06:09,536 --> 00:06:11,955
โอ้.

105
00:06:11,996 --> 00:06:14,290
เอ่อ...

106
00:06:14,332 --> 00:06:16,251
โอ้แม่ของฉันเอง

107
00:06:16,334 --> 00:06:19,462
โอ้ขอโทษใช่ ใช่.

108
00:06:19,546 --> 00:06:21,548
ฟรานเซส อะไรวะเนี่ย
ฉันกำลังดูที่นี่อยู่ใช่ไหม?

109
00:06:21,631 --> 00:06:24,759
ฉันหมายถึงคุณในวิดีโอ
ส่งไปแล้ว ไม่ใช่ในทีวี

110
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
ฉันคิดว่ามันเป็น
เรียลลิตีโชว์เยอรมัน?

111
00:06:27,095 --> 00:06:28,638
“แม่บ้านของ”...

112
00:06:28,680 --> 00:06:30,682
แต่พวกเขาแต่งงานกันแล้ว
สุนัขของพวกเขา ฉันไม่รู้

113
00:06:30,765 --> 00:06:33,143
โอเค ว้าว น่าหลงใหลจริงๆ
ริค แต่ช่วยฟังหน่อยได้ไหม?

114
00:06:33,183 --> 00:06:35,603
มันเป็นเรื่องจริง 100% และมันได้ผล

115
00:06:35,645 --> 00:06:40,316
ตกลง? ฉันแค่ต้องการเวลา
นี่จะเป็นเรื่องใหญ่สำหรับเรา

116
00:06:40,400 --> 00:06:42,902
- มันจะช่วยงานของฉันได้ไหม?
- ม-อาจจะ.

117
00:06:42,986 --> 00:06:46,156
แล้วคุณอยู่ไหนล่ะ? เราทำได้
ส่งความช่วยเหลือหากคุณต้องการ

118
00:06:46,239 --> 00:06:47,907
ไม่ ริค ไม่ ฉัน
ไม่ต้องการความช่วยเหลือ

119
00:06:47,991 --> 00:06:49,719
คุณแค่... ดูสิ ฉันจะ
หายไปสักพัก โอเค?

120
00:06:49,743 --> 00:06:51,637
ฉันกำลังพยายามหาคำตอบ...
- ว้าว ว้าว ว้าว!

121
00:06:51,661 --> 00:06:54,205
ไม่เข้าใจว่าเป็นแบบไหน.
สถานการณ์ที่เราอยู่ในตอนนี้?

122
00:06:54,289 --> 00:06:56,457
งานของฉันแขวนอยู่บนเส้นด้าย

123
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
รายงานผลประกอบการของเรา
ออกมาวันพฤหัสบดี

124
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
และการแจ้งเตือนสปอยเลอร์ มันแย่มาก!

125
00:07:00,712 --> 00:07:03,590
ฉันหมายถึง
จริงๆนะฟรานเซส

126
00:07:03,673 --> 00:07:06,301
รู้ไหมว่าแย่แค่ไหน.
ชีวิตของฉันตอนนี้เหรอ?!

127
00:07:07,719 --> 00:07:10,805
โอ้ เยี่ยมเลย ตอนนี้ของฉัน
รูมเซอร์วิสอยู่ที่นี่

128
00:07:10,847 --> 00:07:12,057
ริค!

129
00:07:12,140 --> 00:07:13,683
ริค คุณช่วยได้ไหม...

130
00:07:13,725 --> 00:07:15,518
เราอาจเข้าสู่
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่นี่

131
00:07:15,560 --> 00:07:16,603
เอาล่ะเอาล่ะ

132
00:07:16,686 --> 00:07:18,021
คุณรู้ไหมเรื่องตลก

133
00:07:18,104 --> 00:07:19,707
เมื่อฉันอยู่ในที่สูง
ทีมเบสบอลโรงเรียน...

134
00:07:19,731 --> 00:07:22,650
ลาก่อนริค

135
00:07:22,692 --> 00:07:26,529
ฉันเจอยาปอนแล้ว
และชงชา

136
00:07:26,613 --> 00:07:29,616
มันเป็นของอเมริกาเหนือเท่านั้น
พืชคาเฟอีนพื้นเมือง

137
00:07:29,699 --> 00:07:32,994
เอาล่ะ ดาฮุน แต่คุณเป็น
จะไม่พบสิ่งนั้นใน...

138
00:07:35,455 --> 00:07:38,207
คุณเลือกสตาร์-เทล-ไลท์
และมันเป็นความคิดของคุณ

139
00:07:49,135 --> 00:07:50,970
โอเคเพื่อน ข่าวที่น่าอัศจรรย์

140
00:07:51,054 --> 00:07:52,514
นั่นใครอยู่บนหลังคาบ้านเรา?

141
00:07:52,597 --> 00:07:53,741
นั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น
กำลังจะบอกคุณ

142
00:07:53,765 --> 00:07:55,392
เราอาจมีสิทธิ์นะเพื่อน!

143
00:07:55,433 --> 00:07:57,102
โอ้ ให้ตายเถอะ รัสตี้

144
00:07:57,185 --> 00:08:00,730
มันดูเหมือนเป็นช่วงเวลาที่ดีหรือเปล่า
มีคนแปลกหน้ามาจู้จี้จุกจิก?

145
00:08:04,943 --> 00:08:07,570
เฮ้พวก
- โอ้ เฮ้ นั่นสิ

146
00:08:07,612 --> 00:08:10,740
เอ่อ คุณอยู่กับ
บริษัทดาวเทียมใช่ไหม?

147
00:08:10,824 --> 00:08:13,576
เอ่อ อืม อืม ใช่
สตาร์-เทล-ไลท์

148
00:08:13,660 --> 00:08:16,121
ว้าว. โชคดีนะพวกเรา ใช่มั้ย?

149
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
โชคดีมากจริงๆ

150
00:08:17,997 --> 00:08:20,667
เข้าถึงได้ดีมาก
ท้องฟ้าทางใต้

151
00:08:20,750 --> 00:08:24,337
ใช่แล้วปัญหาที่นี่
คือเราไม่รับทนายความ

152
00:08:24,421 --> 00:08:26,256
สนิมที่นี่ลืมเรื่องนั้นไป

153
00:08:26,297 --> 00:08:29,384
ใช่แล้ว และฉันก็ไม่ควรด้วย
มีเวลาอยู่หน้าจอมากเกินไป

154
00:08:29,426 --> 00:08:32,053
ไม่ต้องกังวล. ฮ่า! ไม่เป็นไร.

155
00:08:32,136 --> 00:08:34,597
ฟังดูเหมือนดีที่สุด
สิ่งที่เราต้องทำ

156
00:08:34,639 --> 00:08:37,142
คือ เอ่อ อาจจะแค่
ปล่อยให้พวกคุณอยู่คนเดียว

157
00:08:40,937 --> 00:08:42,688
ใช่.

158
00:08:42,772 --> 00:08:44,941
คงจะจริงนะ

159
00:08:45,025 --> 00:08:46,901
เราเจ๋งเหรอ?

160
00:08:46,985 --> 00:08:49,112
เราเจ๋ง.

161
00:08:49,154 --> 00:08:50,947
ตกลง!

162
00:09:08,673 --> 00:09:11,092
ฟรานเซส ฉันแค่จะไป
หยิบถุงขยะมาบ้าง

163
00:09:11,134 --> 00:09:12,635
แต่ตรวจสอบสถานที่ออก

164
00:09:12,677 --> 00:09:15,221
มีทุกชนิด
interesting livestock feeds.

165
00:09:29,319 --> 00:09:33,656
Growing anything interesting
ข้างแหล่งขยะ?

166
00:09:33,698 --> 00:09:36,368
คุณ
มองเมืองให้ฉันหน่อยสิ

167
00:09:36,451 --> 00:09:38,536
แน่นอนว่าเขาจะเลือกคุณ

168
00:09:38,620 --> 00:09:43,375
อบเชยเมืองเล็ก ๆ
ม้วนทั้งหมดเพื่อตัวเขาเอง

169
00:09:43,458 --> 00:09:45,752
ตกลง!

170
00:09:52,550 --> 00:09:54,219
โอ้.

171
00:09:55,804 --> 00:09:58,348
โอเค พร้อมจะไปหรือยัง?

172
00:09:58,431 --> 00:10:00,892
ใช่แล้ว!

173
00:10:09,442 --> 00:10:11,903
Hey, brought you some barbecue!

174
00:10:11,986 --> 00:10:14,614
แย่แล้ว ขอบคุณ! ว้าว
มีกลิ่นหอม

175
00:10:14,698 --> 00:10:16,199
รอ. นี่ไม่ใช่...

176
00:10:16,241 --> 00:10:19,369
เพียงเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนี้
ไม่ใช่เนื้อจาก เอ่อ

177
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
"หมู" ที่เราคุยกันก่อนหน้านี้

178
00:10:21,329 --> 00:10:24,040
ฮา มาเลยเพื่อน เรา
ไม่ใช่คนป่วยแบบนั้นหรอก

179
00:10:24,124 --> 00:10:26,543
เราสูบบุหรี่ผู้ชายคนนั้น
จากนั้นเราก็เลี้ยงหมูตัวนั้น

180
00:10:26,626 --> 00:10:28,378
จากนั้นเราก็รมควันหมู

181
00:10:30,296 --> 00:10:31,673
ฮะ.

182
00:10:31,756 --> 00:10:34,342
ฉันจะบันทึกมัน
สำหรับของว่างตอนเที่ยงคืน

183
00:10:34,384 --> 00:10:37,220
ฟังนะ มีรถตู้ประมาณก
สี่ไมล์ไปตามถนนสายนั้น

184
00:10:37,303 --> 00:10:40,098
พวกเขาบอกว่ามาจากสายเคเบิล
บริษัทแต่พวกเขาอาจจะโกหก

185
00:10:40,181 --> 00:10:43,018
ลุงเจเจคิดว่าพวกเขา
อาจจะเป็นรัฐบาล

186
00:10:43,101 --> 00:10:45,145
คะ. ใช้ได้.

187
00:10:45,228 --> 00:10:47,022
ขอบคุณสำหรับการเตือนล่วงหน้า

188
00:10:55,321 --> 00:10:56,698
อืม.

189
00:11:01,453 --> 00:11:03,580
เขากำลังมาหาเรา

190
00:11:03,663 --> 00:11:05,081
อะไร

191
00:11:07,125 --> 00:11:08,585
เราจะทำอย่างไร?

192
00:11:08,668 --> 00:11:10,920
เราไม่ทำอะไรเลย คุณไม่ทำอะไรเลย

193
00:11:11,004 --> 00:11:12,756
ฉันจะทำอะไรบางอย่างถ้า
เราต้องทำบางอย่าง...

194
00:11:12,797 --> 00:11:14,924
สวัสดี? ดูสิฉันรู้
คุณอยู่ในนั้น

195
00:11:15,008 --> 00:11:17,802
และฉันรู้ว่าคุณได้ยินฉัน

196
00:11:17,886 --> 00:11:20,096
คุณมาที่นี่เพื่อฆ่าฉันเหรอ?

197
00:11:20,180 --> 00:11:23,224
ไม่ ไม่ ฉัน-ฉันคิดว่า
คุณเป็นรัฐบาล

198
00:11:23,266 --> 00:11:26,436
ตอนนี้ถ้าคุณจะจับกุม
ฉัน นี่เป็นโอกาสของคุณแล้ว!

199
00:11:26,519 --> 00:11:31,775
คุณจะไม่พบสิ่งผิดกฎหมาย
ฉันสามารถพิสูจน์สิ่งนั้นได้ในศาล

200
00:11:31,816 --> 00:11:35,695
ไม่ฮะ? คุณก็เป็นเช่นนั้น
แค่สอดแนมฉันเหรอ?

201
00:11:35,779 --> 00:11:37,405
แล้วคุณเห็นอะไรล่ะ?

202
00:11:37,447 --> 00:11:41,659
ฉันหมายความว่าจริง ๆ แล้วคุณคิดว่าฉันเป็น
อาชญากรตัวจริงในโลกนี้เหรอ?

203
00:11:41,743 --> 00:11:44,329
ให้เวลาฉันอีกหนึ่งวัน โอเคไหม?

204
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
โปรด.

205
00:11:46,081 --> 00:11:47,790
และถ้าอย่างนั้น
คุณได้อ่านสิ่งนี้แล้ว

206
00:11:47,832 --> 00:11:50,752
เกี่ยวกับฉันเป็น
ฆาตกรต่อเนื่องชาวเปรู,

207
00:11:50,835 --> 00:11:52,212
นั่นไร้สาระ

208
00:11:52,295 --> 00:11:54,089
ฉันไม่ใช่เอล ชากัล

209
00:11:54,172 --> 00:11:56,299
ฉันเป็นคนไม่รุนแรง

210
00:12:00,470 --> 00:12:06,184
โอ้ เอ่อ ถ้าพวกไบค์เกอร์เสนอ
คุณเป็นบาร์บีคิวอย่ากินมัน

211
00:12:11,398 --> 00:12:13,608
เราจะทิ้งมันไปเหรอ?

212
00:12:13,692 --> 00:12:16,778
แค่นี้ไม่ได้
ดูเหมือนเป็นวิทยาศาสตร์

213
00:12:16,861 --> 00:12:19,364
วิทยาศาสตร์ทำอะไร
เคยทำเพื่อเราไหม?

214
00:12:19,447 --> 00:12:21,324
ระเบิดนิวเคลียร์?

215
00:12:21,408 --> 00:12:23,868
พลังไอน้ำ,
อาวุธชีวภาพ, แอสปาร์แตม,

216
00:12:23,910 --> 00:12:27,038
ทาลิโดไมด์, อินเตอร์เน็ต,
OxyContin, โอเซมปิก,

217
00:12:27,122 --> 00:12:29,249
ไมโครเวฟ,
เพนิซิลิน จรวด

218
00:12:29,332 --> 00:12:31,251
มันเป็นถุงผสม

219
00:12:31,334 --> 00:12:32,919
ตกลง.

220
00:12:33,003 --> 00:12:36,756
มาร์แชล โสกราตีสอยู่ที่นั่น
เมื่อคุณพบมันใช่ไหม?

221
00:12:36,798 --> 00:12:38,133
เอ่อ..อยู่ใกล้ๆ..

222
00:12:38,216 --> 00:12:39,592
ทำไมคุณไม่วางเขาลง?

223
00:12:39,676 --> 00:12:40,969
บางทีเขาอาจจะฉลาดกว่าเรา

224
00:12:41,052 --> 00:12:43,096
เกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ได้

225
00:12:45,807 --> 00:12:47,892
ไปเลยเพื่อน

226
00:12:52,439 --> 00:12:54,399
ที่นี่สวยงามมาก

227
00:12:54,482 --> 00:12:58,028
ใช่ มันทำให้ฉันนึกถึง
ของสถานที่แห่งนี้ในโจชัวทรี

228
00:12:58,111 --> 00:13:00,572
หินช้างกลับหัว?

229
00:13:00,655 --> 00:13:03,616
ความเงียบสงบเช่นเดียวกัน และ
มีหินพิเศษนี้

230
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
มันดูเหมือนเป็น
ช้างคว่ำ

231
00:13:06,077 --> 00:13:07,829
โอ้ เข้าใจแล้ว

232
00:13:07,912 --> 00:13:10,790
ฉันจะรู้เมื่อฉันเห็นมัน

233
00:13:10,832 --> 00:13:13,126
แล้วนี่คือจุดเหรอ?

234
00:13:13,209 --> 00:13:16,755
นี่คือจุดนั้นใช่ไหม โสกราตีส?

235
00:13:16,838 --> 00:13:20,633
อืม ถือว่าเขาเลือกแล้ว

236
00:13:20,675 --> 00:13:23,011
ตกลง. ฉันเดาว่ามันถึงเวลาแล้ว

237
00:13:23,094 --> 00:13:25,513
สิ่งนี้จะต้องทำงาน

238
00:13:25,597 --> 00:13:27,223
ว้าว.

239
00:13:27,307 --> 00:13:29,934
แผนสำรองของเราคืออะไร
หากเราไม่เติบโตอีกต่อไป?

240
00:13:30,018 --> 00:13:32,854
เผ่าพันธุ์มนุษย์ยังคงดำเนินต่อไป
เป็นทุกข์ตลอดไป?

241
00:13:32,937 --> 00:13:35,774
โอ้! แต่เราจะพยายามแล้ว

242
00:13:45,533 --> 00:13:48,036
ดูสิ ฉันยอมรับว่าฉันกำลังทำอยู่
ที่นั่งร้อนนิดหน่อยที่นี่

243
00:13:48,119 --> 00:13:49,704
เราทั้งคู่รู้เรื่องนี้

244
00:13:49,788 --> 00:13:52,332
แต่ถ้ามาแบบนี้
ผ่านมันอาจเปลี่ยนแปลงได้

245
00:13:52,374 --> 00:13:55,168
เภสัชกรรม
เกมอย่างที่เรารู้

246
00:13:55,251 --> 00:13:58,963
ความเป็นไปได้ของรายได้?
ฉันหมายถึงไม่มีที่สิ้นสุด

247
00:14:00,715 --> 00:14:03,718
อนันต์. รายได้ไม่มีที่สิ้นสุด?

248
00:14:03,802 --> 00:14:05,387
คุณทำให้ฉันสนุกริก

249
00:14:05,470 --> 00:14:09,683
คุณเป็นคนประเภทคลาสสิค...
คนขี้ระแวงชาวอเมริกัน

250
00:14:09,724 --> 00:14:11,017
อืม...

251
00:14:11,059 --> 00:14:12,769
โอเค ฉันจะ
แสดงให้คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง

252
00:14:12,852 --> 00:14:16,064
นั่นเป็นหนึ่งในงานวิจัยยอดนิยมของฉัน
ผู้คนกำลังทำงานอยู่ โอเคไหม?

253
00:14:20,318 --> 00:14:23,780
ฟังเสียงเขาหายใจ
เขาเหมือน...ปกติ

254
00:14:23,863 --> 00:14:26,783
ดังนั้น? ขวา?

255
00:14:26,866 --> 00:14:29,744
ริชาร์ด. เพื่อนรักของฉัน

256
00:14:29,828 --> 00:14:31,371
คุณไม่สามารถไว้วางใจได้
วิดีโอทุกวันนี้

257
00:14:31,454 --> 00:14:32,914
ดีพเฟค และอื่นๆ

258
00:14:32,997 --> 00:14:36,001
ลูกชายของฉันเขาอายุ 7 ขวบ
และเขาก็เปิดวิดีโอให้ฉันดู

259
00:14:36,042 --> 00:14:39,129
ที่ที่โคโค่เมล่อนอยู่
ประชุมร่วมกับสมเด็จพระสันตะปาปา!

260
00:14:39,212 --> 00:14:40,880
มันดูค่อนข้างจริง!

261
00:14:40,922 --> 00:14:44,384
แต่มันเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ของการปลอมแปลงที่ชาญฉลาด

262
00:14:44,467 --> 00:14:47,137
ริค. ลืมวิดีโอ

263
00:14:47,220 --> 00:14:48,471
อืม...

264
00:14:48,555 --> 00:14:52,225
คุณดูเหมือนคุณ
สามารถใช้อากาศได้บ้าง

265
00:14:52,267 --> 00:14:54,227
พวกเราในคณะกรรมการคิดว่าถึงเวลาแล้ว

266
00:14:54,310 --> 00:14:56,730
เพื่อเริ่มหารือเกี่ยวกับคุณ
เปลี่ยนไปที่อื่น

267
00:15:09,743 --> 00:15:11,077
เซซิลี คนของเรา

268
00:15:11,161 --> 00:15:13,288
กำลังรายงานอย่างมาก
สิ่งที่น่าหนักใจ

269
00:15:13,371 --> 00:15:15,957
มีวิดีโอของผู้ชายคนหนึ่ง
โดยใช้เห็ดพิษ

270
00:15:16,041 --> 00:15:17,584
ที่เราพูดคุยกัน

271
00:15:17,625 --> 00:15:20,003
โอเค ฉันคิดว่าคุณเป็น
ดูแลเรื่องนั้น

272
00:15:20,086 --> 00:15:21,963
อา. ใช่.

273
00:15:22,047 --> 00:15:26,134
เรามีใครสักคนอยู่บนนั้น
แต่ดูเหมือนว่าเราจะสูญเสียเขาไปแล้ว

274
00:15:26,217 --> 00:15:27,469
โอเค แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะ?

275
00:15:27,552 --> 00:15:29,929
เรามีสถานที่ตั้ง
นอร์ทแคโรไลนา

276
00:15:29,971 --> 00:15:31,264
ฉันจะส่งไปให้คุณ

277
00:15:31,348 --> 00:15:33,350
โอเค โอเค

278
00:15:33,433 --> 00:15:35,977
เขาเป็นที่ต้องการตัวในนิวยอร์ก
เราสามารถนำเขาเข้ามาได้

279
00:15:36,061 --> 00:15:38,063
ดีให้ฉันโพสต์

280
00:15:38,146 --> 00:15:40,148
เชา.

281
00:15:58,165 --> 00:15:59,751
โอ้พระเจ้า!

282
00:15:59,834 --> 00:16:02,796
มาร์แชล! มาร์แชล!

283
00:16:02,879 --> 00:16:04,673
อา.

284
00:16:08,343 --> 00:16:09,636
รอ.

285
00:16:11,888 --> 00:16:14,307
เรา... เราทำแล้วเหรอ?

286
00:16:22,857 --> 00:16:24,359
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้า!

287
00:16:24,442 --> 00:16:26,236
- มาร์แชล มันได้ผล
- ใช่!

288
00:16:26,319 --> 00:16:27,797
มันมีทุกที่ ฟรานเซส ดูสิ
- โสกราตีสพบจุดนั้นแล้ว

289
00:16:27,821 --> 00:16:29,155
และมันก็ได้ผล มันได้ผล!

290
00:16:29,239 --> 00:16:31,616
เราทำได้แล้ว! ใช่!

291
00:16:31,658 --> 00:16:33,743
ใช่!

292
00:16:33,827 --> 00:16:35,912
เอ่อ ขออภัย เกิดอะไรขึ้น?

293
00:16:35,995 --> 00:16:38,998
พวกเขาอาจเพาะเห็ดเหรอ?

294
00:16:39,082 --> 00:16:40,250
แล้วเราจะย้ายที่นี่อย่างไร?

295
00:16:40,333 --> 00:16:41,835
บางทีเขาอาจจะพูดถูก

296
00:16:41,918 --> 00:16:43,712
บางทีเขาอาจจะไม่ทำ
อะไรก็ตามที่ผิดกฎหมาย

297
00:16:43,795 --> 00:16:48,967
ถึงกระนั้นนี่ก็เป็นเรื่องแปลกมาก
อึที่จะไม่ผิดกฎหมายอย่างใด

298
00:16:49,050 --> 00:16:51,386
อา. พวกเขาสวยมาก

299
00:16:51,469 --> 00:16:54,097
มันเจ๋งมาก

300
00:16:54,180 --> 00:16:56,349
ฉันกำลังคิดอยู่
บางทีฉันอาจจะกินบ้าง

301
00:16:56,391 --> 00:16:58,059
เดินทางอย่างรวดเร็ว
ขึ้นไปดูแม่ของฉัน

302
00:16:58,143 --> 00:17:01,229
แล้วฉันก็สามารถกลับมาได้
และม... และเพิ่งได้รับ...

303
00:17:01,312 --> 00:17:03,523
เฮ้. คุณโอเคไหม?

304
00:17:03,606 --> 00:17:05,191
ฉัน-ฉัน-ฉันเป็น ฉันแค่...

305
00:17:05,275 --> 00:17:07,609
มัน...มหาศาลมาก

306
00:17:07,694 --> 00:17:09,863
ช่วงของ
คุณรู้ไหม?

307
00:17:09,904 --> 00:17:11,156
ฉัน... ฉันไม่รู้

308
00:17:11,196 --> 00:17:15,535
อย่างที่ฮิลดี้บอก เรื่องนี้
พลังประเภทหนึ่งคือ...

309
00:17:15,617 --> 00:17:18,663
และเราไม่รู้ว่ามีอะไรอีกบ้าง
ผลข้างเคียงก็อาจมีได้

310
00:17:18,704 --> 00:17:20,707
และจะเติบโตกี่คน?
เราจะเอามันออกมาได้อย่างไร?

311
00:17:20,749 --> 00:17:21,958
ค่าใช้จ่ายจะเป็นอย่างไร?

312
00:17:22,041 --> 00:17:23,393
- เฮ้ เฮ้
- ฉันหมายถึง ก็แค่...

313
00:17:23,417 --> 00:17:25,045
อย่าคิดมาก
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

314
00:17:25,086 --> 00:17:26,604
เอาล่ะใครได้.
เห็ดก่อนใช่ไหม?

315
00:17:26,628 --> 00:17:28,882
นั่นเป็นสิ่งสำคัญ เก่าแก่ที่สุด
คน? ป่วยที่สุด?

316
00:17:28,965 --> 00:17:30,842
และเช่นจะเกิดอะไรขึ้นถ้า
มีคนป่วยหนักมาก

317
00:17:30,925 --> 00:17:32,886
แต่พวกเขาก็เหยียดเชื้อชาติสุดๆ เลยเหรอ?

318
00:17:32,969 --> 00:17:34,346
คนนั้นยังรับอยู่มั้ย?

319
00:17:34,387 --> 00:17:36,198
- มาร์แชล. มาร์แชล.
- ฉันรู้ ฉันรู้ แค่...

320
00:17:36,222 --> 00:17:38,725
- เอา... หายใจเข้า.
- ตกลง.

321
00:17:38,767 --> 00:17:40,352
ตกลง? ดู.

322
00:17:40,435 --> 00:17:43,188
คุณจะมี
ผลิตภัณฑ์ที่ยอดเยี่ยมนี้

323
00:17:43,271 --> 00:17:45,065
คุณจะ... คุณจะ
สามารถผ่อนคลายได้

324
00:17:45,148 --> 00:17:46,733
รอ. ผลิตภัณฑ์?

325
00:17:46,775 --> 00:17:49,694
ฟรานเซส เรามีโอกาสแล้ว
ที่นี่เพื่อเปลี่ยนโลก!

326
00:17:49,736 --> 00:17:52,155
นี่ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์
มันควรจะฟรี!

327
00:17:52,238 --> 00:17:54,074
มันสามารถเติบโตได้ทุกที่!

328
00:17:54,115 --> 00:17:55,825
ไม่มีประกันอีกต่อไปไม่มี
ใบสั่งยาเพิ่มเติม

329
00:17:55,909 --> 00:17:57,452
ไม่มีบริษัทที่ชั่วร้ายอีกต่อไป

330
00:17:57,535 --> 00:17:58,995
คุณไม่จำเป็นต้องป่วย

331
00:17:59,079 --> 00:18:00,747
เพียงเพราะคุณ
ไม่มีเงิน

332
00:18:00,789 --> 00:18:03,750
เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณนั่น
ควรจะเกิดขึ้นสำหรับทุกคน

333
00:18:03,792 --> 00:18:06,252
นั่นจะวิเศษมาก

334
00:18:06,336 --> 00:18:09,089
ฉัน-ฉันต้องการสิ่งนั้น ฉัน
ต้องการโลกนั้น

335
00:18:09,130 --> 00:18:10,465
ดีดี

336
00:18:10,548 --> 00:18:13,551
- คุณสามารถสร้างโลกนั้นได้เหรอ?
- ฉันลองได้

337
00:18:13,593 --> 00:18:16,179
คนเท่านั้นที่จะสูญเสีย
จะเป็นผู้บริหารฟาร์มา

338
00:18:16,262 --> 00:18:18,765
แต่เดี๋ยวก่อน บางทีพวกเขาอาจจะทำได้
ทำงานในการวางผังเมือง

339
00:18:18,848 --> 00:18:20,475
ขวา. ตกลง.

340
00:18:20,558 --> 00:18:23,353
ฉันคิดว่ามาร์แชล
ฉันสามารถช่วยคุณได้

341
00:18:23,436 --> 00:18:26,189
เราสามารถทำได้ด้วยวิธีที่ถูกต้อง

342
00:18:26,272 --> 00:18:29,317
ฉันไม่รู้. คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

343
00:18:29,401 --> 00:18:31,778
เรารู้ด้วยซ้ำว่าสิ่งนี้ใช้ได้ผลหรือไม่?

344
00:18:31,820 --> 00:18:34,322
เราควร... ไม่รู้สิ ลองดูไหม?

345
00:18:34,406 --> 00:18:37,325
ฉันไม่เคยเอามัน
เมื่อฉันแข็งแรง

346
00:18:37,409 --> 00:18:40,370
เรื่องบ้าๆมากมาย
เกิดขึ้นแล้ว

347
00:18:40,453 --> 00:18:42,539
ทำไมไม่เพิ่มเห็ดลงไปในส่วนผสมล่ะ?

348
00:19:26,166 --> 00:19:27,834
คุณช่วยชีวิตฉันไว้

349
00:19:51,858 --> 00:19:56,112
ฟรานเซส? นี้ดีกว่า
ให้คุ้มค่ากับเวลาของฉัน

350
00:19:56,196 --> 00:19:59,157
ฟรานเซส คุณทำได้ยังไง?

351
00:20:02,994 --> 00:20:06,373
ว้าว. นั่นอยู่ที่ไหน?

352
00:20:06,456 --> 00:20:09,459
ไม่ใช่ นั่น... นั่น...
นั่นคือพอร์ทัล

353
00:20:09,542 --> 00:20:11,628
ตกลง. มาร์แชล ฉัน...

354
00:20:11,711 --> 00:20:14,631
ฉันคิดว่าฉันต้อง
บอกคุณบางอย่าง

355
00:20:14,714 --> 00:20:15,799
ฉัน...

356
00:20:15,882 --> 00:20:17,276
นั่นอะไรน่ะ?

357
00:20:17,300 --> 00:20:18,760
มาร์แชล ฉัน...

358
00:20:18,843 --> 00:20:20,512
มาร์แชล คูโซ?

359
00:20:29,020 --> 00:20:30,230
ใช่.

360
00:20:30,313 --> 00:20:32,399
มาร์แชล คูโซ คุณ
อยู่ภายใต้การจับกุม

361
00:20:32,440 --> 00:20:34,192
สำหรับการลอบวางเพลิง
ทรัพย์สินส่วนตัว

362
00:20:34,234 --> 00:20:35,568
ในรัฐนิวยอร์ก

363
00:20:35,610 --> 00:20:37,404
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ

364
00:20:37,445 --> 00:20:39,489
ตกลง! ฉันจิมเมอร์ จาร์วิส
นายอำเภอเมืองนี้

365
00:20:39,572 --> 00:20:42,325
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
- ใช่? และเราเป็นรัฐ

366
00:20:42,409 --> 00:20:44,577
นั่งเบาะหลัง
- ไอ้บ้าที่คุณเพิ่งพูดเหรอ?

367
00:20:44,661 --> 00:20:46,788
ดูสิ เขาเป็นแค่สินค้าสำหรับเรา

368
00:20:46,871 --> 00:20:49,708
เขากำลังถูกส่งไปที่นิว
ยอร์ก. ให้เราทำหน้าที่ของเรา

369
00:20:49,749 --> 00:20:51,501
คุณได้รับการแลกเปลี่ยนกับ
พวกแยงกี้เพื่อน!

370
00:20:51,584 --> 00:20:53,378
โอ้... โอ้พระเจ้า มาร์แชล

371
00:20:53,461 --> 00:20:54,730
อะไร... ทำอะไร
คุณอยากให้ฉันทำเหรอ?

372
00:20:54,754 --> 00:20:56,589
แพ็คทุกอย่าง
ขึ้น ทุกอย่าง.

373
00:20:56,673 --> 00:20:58,508
และเพียงแค่กลับบ้าน
ฉันจะออกเร็ว ๆ นี้

374
00:20:58,591 --> 00:21:01,636
มาร์แชล ได้โปรด ฉัน-ฉัน
จำเป็นต้องคุยกับคุณจริงๆ

375
00:21:01,720 --> 00:21:02,887
ฉัน...

376
00:21:11,438 --> 00:21:12,981
ฉันขอโทษ.