1
00:00:02,502 --> 00:00:05,421
ถ้าฉันบอกคุณ
มาร์แชล คูโซ เป็นผู้ต้องสงสัย
2
00:00:05,422 --> 00:00:06,839
ในการฆาตกรรมต่อเนื่องในเปรู?
3
00:00:06,840 --> 00:00:09,508
- ฉันเจอแล้ว ฮิลดี้
- เทวดาฟ้า?
4
00:00:09,509 --> 00:00:12,177
เห็ดไม่เจริญเติบโต
แม้จะมีรังสีก็ตาม
5
00:00:12,178 --> 00:00:13,595
พวกเขาเปลี่ยนแปลงและเติบโต
6
00:00:13,596 --> 00:00:15,097
เพราะของมัน
- อ่า!
7
00:00:15,098 --> 00:00:17,474
ฉันเชื่อว่าฟรานเซส
นี่อาจช่วยแม่ของคุณได้
8
00:00:17,475 --> 00:00:18,809
สวัสดี
9
00:00:18,810 --> 00:00:20,185
- เรากำลังจะไปสวิตเซอร์แลนด์.
- อะไร?
10
00:00:20,186 --> 00:00:21,770
ใช่. คุณสามารถนำมา
แฟนของคุณ
11
00:00:21,771 --> 00:00:24,190
แย่แล้ว ใช่แล้ว!
12
00:00:25,275 --> 00:00:28,068
ใช่! ใช่! ใช่!
- มาเร็ว! มาเร็ว!
13
00:00:28,069 --> 00:00:30,362
- ใช่! ใช่!
- มาเร็ว!
14
00:00:30,363 --> 00:00:32,823
อ่า!
15
00:00:32,824 --> 00:00:35,993
โอ้เพื่อน
16
00:00:35,994 --> 00:00:37,369
ฉันรักที่นี่
17
00:00:37,370 --> 00:00:39,288
ใช่แล้ว มัน...ว้าว
18
00:00:39,289 --> 00:00:43,000
ฉันมีความสุขมาก ฉัน
รัก สวิตเซอร์แลนด์
19
00:00:43,001 --> 00:00:44,710
และอย่างยุโรป และ...
20
00:00:44,711 --> 00:00:46,754
และฉันรักคุณและ...
21
00:00:46,755 --> 00:00:48,881
ที่รัก! เอาล่ะ...
22
00:00:48,882 --> 00:00:50,758
มาแต่งงานกันเถอะ
23
00:00:50,759 --> 00:00:52,885
เอ่อ...เอ่อ...
24
00:00:52,886 --> 00:00:55,304
ใช่ ไม่ เอ่อ แน่นอน
25
00:00:56,890 --> 00:00:58,390
ฉันรักคุณจริงๆ.
26
00:01:00,393 --> 00:01:02,352
ฉันก็รักคุณ.
27
00:01:42,393 --> 00:01:46,105
ฉันหมายความว่าพวกเขาพบฉัน
คว่ำ, รัดเข้า.
28
00:01:46,106 --> 00:01:48,232
พวกเขาไม่เข้าใจ
ยังไงฉันก็ไม่ตาย
29
00:01:48,233 --> 00:01:49,817
เรียกเขาว่านางฟ้าถ้าคุณต้องการ
30
00:01:49,818 --> 00:01:51,944
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเขาปรากฏตัวขึ้น
31
00:01:51,945 --> 00:01:53,904
แล้ว... แล้วเขาก็ป้อนมันให้ฉัน
32
00:01:53,905 --> 00:01:58,200
ในขณะนั้นฉันรู้สึกมีพลัง
และการรักษาก็ผ่านข้าพระองค์ไป
33
00:01:58,201 --> 00:02:00,452
ระลอกคลื่นผ่านร่างกายของฉัน
34
00:02:00,453 --> 00:02:02,788
และบอกเราว่าเขาคืออะไร
ดูเหมือนนางฟ้าของคุณ
35
00:02:02,789 --> 00:02:05,332
ถ้าแท้จริงแล้วเขาเป็นนางฟ้า
36
00:02:05,333 --> 00:02:07,334
เขาแต่งตัวเหมือน
บางคนที่คุณอาจเห็น...
37
00:02:07,335 --> 00:02:09,962
- เอ่อสวัสดี
- เด็กชายคุณได้ยินไหม?
38
00:02:09,963 --> 00:02:12,464
แล้วทำไม่ได้ได้ยังไง
เชื่อเรื่องนางฟ้าเหรอ?
39
00:02:12,465 --> 00:02:15,259
สิ่งที่เรารู้อาจทำให้คุณตกใจ
40
00:02:15,260 --> 00:02:17,469
คุณเคยเห็นโคโลราโด
รถชนเทวดามนุษย์?
41
00:02:17,470 --> 00:02:19,096
เอ่อไม่?
42
00:02:19,097 --> 00:02:20,889
และถ้าเป็นเทวดา
จริงเหรอ ปีศาจเหรอ?
43
00:02:20,890 --> 00:02:23,684
อืม ใช่.
คำถามที่น่าสนใจ
44
00:02:23,685 --> 00:02:26,979
เอ่อ จริงๆ แล้วฉันกำลังมองหา
ซื้อทรัพย์สินที่เฉพาะเจาะจงมาก
45
00:02:26,980 --> 00:02:33,111
เอ่อ MLS หมายเลข 100C51143
46
00:02:37,323 --> 00:02:39,491
ให้ฉันได้ช่วยคุณประหยัดเวลาบ้าง
47
00:02:39,492 --> 00:02:41,994
คุณดูเหมือนก
คนดีจริงๆ
48
00:02:41,995 --> 00:02:44,746
ฉันเหรอ? ฉัน-ฉันอย่างแท้จริง
เพิ่งเดินเข้าไป
49
00:02:44,747 --> 00:02:46,707
นั่นเป็นพื้นที่ที่สวยงามจริงๆ...
50
00:02:46,708 --> 00:02:48,750
ในรูปถ่าย
51
00:02:48,751 --> 00:02:50,294
แต่ฉันจะเป็น
ซื่อสัตย์กับคุณ...
52
00:02:50,295 --> 00:02:52,921
มันอยู่ติดกับกองขยะ
ไซต์ที่ใช้สำหรับ
53
00:02:52,922 --> 00:02:57,009
ขยะชีวการแพทย์,
ของเสียทางเภสัชกรรม,
54
00:02:57,010 --> 00:02:59,761
ขยะอุตสาหกรรม มัน...
55
00:02:59,762 --> 00:03:01,221
มันไม่ใช่พื้นที่ที่ดี
56
00:03:01,222 --> 00:03:04,725
ฮะ. ในกรณีนั้น
ผู้ขายอาจจะทำหรือเปล่า
57
00:03:04,726 --> 00:03:07,686
ต้องการให้ส่วนลดฉันไหม?
58
00:03:07,687 --> 00:03:09,271
ฉันสามารถจ่ายเงินสดได้
59
00:03:09,272 --> 00:03:11,356
คุณต้องการชำระเงิน
เงินสดจำนวน 60 เอเคอร์
60
00:03:11,357 --> 00:03:13,025
ข้างแหล่งขยะพิษ?
61
00:03:13,026 --> 00:03:14,860
ใช่. จริงๆ แล้วฉัน...
62
00:03:14,861 --> 00:03:16,653
อ่า!
63
00:03:26,998 --> 00:03:30,335
เฮ้ ฉันชอบที่จะทำให้พวกเขากระโดด
64
00:03:32,670 --> 00:03:35,632
คุณเป็นใคร? อะไรนะ
คุณทำกับภรรยาของฉันเหรอ?
65
00:03:36,841 --> 00:03:39,468
ล้อเล่นนะ จิมเมอร์
จาร์วิส. ยินดีที่ได้รู้จัก.
66
00:03:39,469 --> 00:03:42,221
คุณก็เช่นกัน เอ่อ..คือฉัน.
ประสบปัญหาในทางใดทางหนึ่ง?
67
00:03:42,222 --> 00:03:44,723
ไม่เว้นแต่คุณจะทำอะไรบางอย่าง
คุณทำอะไรบางอย่าง?
68
00:03:44,724 --> 00:03:46,266
เขากำลังจะ..
69
00:03:46,267 --> 00:03:48,936
เขากำลังจะซื้อของ
จุดบนถนนเมานด์ฮิลล์
70
00:03:48,937 --> 00:03:51,480
ฮะ. ทำไมคุณถึง
ต้องการทำอย่างนั้นเหรอ?
71
00:03:51,481 --> 00:03:53,566
พลวัตของดิน?
72
00:03:57,487 --> 00:04:00,197
ดูสิ ตอนนี้คุณดูเหมือน
เหมือนเป็นคนดี...
73
00:04:00,198 --> 00:04:01,823
ฉันไม่รู้ว่าทุกคนอยู่ที่ไหน
ได้รับสิ่งนี้ต่อไป
74
00:04:01,824 --> 00:04:04,409
...ผมขอบอกคุณไว้ก่อนว่า
นั่นเป็นสถานที่ที่น่ารังเกียจ
75
00:04:04,410 --> 00:04:06,828
บริษัทยาแห่งหนึ่ง
เคยทิ้งขยะของพวกเขา
76
00:04:06,829 --> 00:04:08,247
เพียงข้ามเส้นคุณสมบัติ
77
00:04:08,248 --> 00:04:11,458
ฉัน-ฉันเข้าใจ. ฉัน
ตระหนักถึงสถานการณ์
78
00:04:11,459 --> 00:04:13,543
อืม. คุณเป็นชาวนิวยอร์กหรือเปล่า?
79
00:04:13,544 --> 00:04:15,796
คุณได้รับสิ่งใหม่
เรื่องของยอร์คกำลังเกิดขึ้น
80
00:04:15,797 --> 00:04:17,089
โอ้ จิมเมอร์
81
00:04:17,090 --> 00:04:19,258
เขาแค่ถาม
ถ้าคุณเป็นชาวยิว
82
00:04:19,259 --> 00:04:23,262
อืมไม่ แต่ฉันไม่ทำ
รักที่คุณถาม
83
00:04:23,263 --> 00:04:24,972
ใช่ ใช่ โอเค ดูสิ ฉัน
จะไม่ขวางทาง
84
00:04:24,973 --> 00:04:26,848
ของการค้าขายที่นี่ คุณ
ต้องการซื้อที่ดินนั้น
85
00:04:26,849 --> 00:04:29,393
และคุณมีเงินจ่าย
เพราะงั้นคุณจึงทำให้ตัวเองท้อถอย
86
00:04:32,814 --> 00:04:35,900
ยอดเยี่ยม. แล้วเราจะทำสิ่งนี้ได้ไหม?
87
00:04:52,458 --> 00:04:54,835
คุณคิดอย่างไร?
88
00:05:02,635 --> 00:05:04,970
ตราบใดที่
เห็ดชอบมัน
89
00:05:12,228 --> 00:05:13,645
มลพิษหนัก.
90
00:05:13,646 --> 00:05:16,148
เขาไม่อยู่ที่นี่ เขา
จะไม่เติบโตที่นี่
91
00:05:16,149 --> 00:05:19,776
ทำไมไม่?
- การปนเปื้อนทางการเกษตร?
92
00:05:19,777 --> 00:05:23,071
ลินดา อย่าทำให้ฉัน
เสียใจที่พาคุณมา
93
00:05:23,072 --> 00:05:27,159
ควันจากไฟป่า
มันจะทำให้ตัวอย่างของเขาเสียไป
94
00:05:27,160 --> 00:05:29,328
แม่นแล้วแธดเดียส
95
00:05:29,329 --> 00:05:31,830
มีเว็บไซต์มากมายเท่านั้น
ที่ซึ่งมีของเสียจากยา
96
00:05:31,831 --> 00:05:34,583
ไหลบ่าที่ระดับความสูง
ช่วงอุณหภูมิ
97
00:05:34,584 --> 00:05:37,336
และระดับความชื้น
เขาจะพบในเปรู
98
00:05:37,337 --> 00:05:39,796
เราจะค้นหาทุกคน
99
00:05:44,177 --> 00:05:45,970
ฟรานเซส?
100
00:06:00,526 --> 00:06:04,279
เอ่อ สวัสดี! ขออนุญาต.
101
00:06:04,280 --> 00:06:06,365
ขออภัย เอ่อ ควรจะ
แนะนำตัวเองก่อนหน้านี้
102
00:06:06,366 --> 00:06:09,034
ฉันคนใหม่ของคุณ
เพื่อนบ้านข้างหลังนั่น
103
00:06:09,035 --> 00:06:10,410
เพิ่งมาเหรอ.
ผ่านต้นไม้เหรอ?
104
00:06:10,411 --> 00:06:12,954
คุณเป็นลูกหมาที่โชคดี!
105
00:06:12,955 --> 00:06:14,373
อืม... โอเค
106
00:06:14,374 --> 00:06:17,042
คุณไม่เห็นพวกมันสีชมพู "X" es เหรอ?
107
00:06:17,043 --> 00:06:18,835
เคยล่าหมูป่า
กับกับระเบิดเหรอ?
108
00:06:18,836 --> 00:06:21,546
คุณจะได้เนื้อไม่มาก
แต่มันก็มีงานไม่มากนัก
109
00:06:21,547 --> 00:06:24,550
คุณควรจะพบกับฉัน
ลุง. ลุงเจ!
110
00:06:26,219 --> 00:06:28,303
นิวยอร์กฉันสงสัย
ถ้าคุณจะมาด้วย
111
00:06:28,304 --> 00:06:29,679
คุณเจอหลานชายของฉันไหม?
112
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
โอ้ เฮ้ จิมเมอร์
ครับ ใช่ เอ่อ...
113
00:06:32,392 --> 00:06:34,267
คุณและฉัน
คู่รักที่ไม่ใช่ชาวยิว
114
00:06:34,268 --> 00:06:37,604
อืม ยังไงซะ ฉัน-ฉันก็ใจดีนะ
สองสามวันที่บ้าคลั่ง
115
00:06:37,605 --> 00:06:39,272
และฉันแค่พยายาม
เพื่อจะได้นอนหลับบ้าง
116
00:06:39,273 --> 00:06:41,149
เขามีเต่า
ฉันได้เห็นมันแล้ว
117
00:06:41,150 --> 00:06:43,026
เต่า ใช่แล้ว
118
00:06:43,027 --> 00:06:44,945
คุณอยากเล่น
การ์ด เจ้าเต่า?
119
00:06:44,946 --> 00:06:46,655
อาจจะอีกครั้ง
120
00:06:46,656 --> 00:06:49,116
เอ่อ ฉันแค่จะ
กลับไปเถอะ ฉันคิดว่า
121
00:06:49,117 --> 00:06:52,452
ใช่แล้ว เรามีมากมาย
ถึงเวลาทำความรู้จักกัน
122
00:06:52,453 --> 00:06:55,665
ระวังต้นไม้ตอนนี้ มัน
มองเห็นได้ยากในความมืด
123
00:06:58,751 --> 00:07:01,128
โอเค นิค แต่ฉันแค่
คิดว่าเราเป็น
124
00:07:01,129 --> 00:07:02,921
ไม่รู้สิ ใน.
ความร้อนของช่วงเวลา
125
00:07:02,922 --> 00:07:04,840
มะ... โอ้ โอเค งั้นตอนนี้คุณ
ไม่ ต้องการแต่งงาน
126
00:07:04,841 --> 00:07:08,301
ฉันหมายถึงตอนนี้เหรอ? มัน
แค่...มันเยอะมาก
127
00:07:08,302 --> 00:07:10,595
บางทีเราอาจเลื่อนออกไปได้...
- โอเค ใช่ ไม่
128
00:07:10,596 --> 00:07:13,598
ฉันได้อะไรทั้งหมดนี้
เรื่องประหลาดเป็นเรื่องเกี่ยวกับใช่
129
00:07:13,599 --> 00:07:15,767
- คุณทำ?
- ใช่. นี่คือ...
130
00:07:15,768 --> 00:07:18,728
มันเป็นเรื่องของแม่คุณ
คุณรู้ไหมว่าปัญหาที่นั่น
131
00:07:18,729 --> 00:07:21,731
อะไรวะ! ไม่ นิค!
นี่ไม่เกี่ยวกับแม่ของฉัน
132
00:07:21,732 --> 00:07:23,817
ไม่ ที่รัก ที่รัก
ที่รัก! ใช้ได้.
133
00:07:23,818 --> 00:07:25,360
อยู่ในความรู้สึกของคุณกับสิ่งนั้น
134
00:07:25,361 --> 00:07:26,778
เอ่อ ริคอยากได้
ฉัน ฉันต้องไป.
135
00:07:26,779 --> 00:07:28,113
เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับ
นี่เมื่อฉันกลับมา
136
00:07:28,114 --> 00:07:29,823
ดี. เย็น. ไม่ เฮ้ ที่รัก
137
00:07:29,824 --> 00:07:32,994
นี่ก็เป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพ
คอนโว จริงเหรอ โอเค?
138
00:07:33,911 --> 00:07:35,912
เฮ้ คุณก็เช่นกัน
เอาอะแดปเตอร์มาไหม?
139
00:07:35,913 --> 00:07:39,291
ฉันแค่... ฉัน-ฉันมีแล้ว
ง่ามผิดที่นี่
140
00:07:39,292 --> 00:07:42,377
สามง่าม ริค ฉัน
บรรจุอะแดปเตอร์ให้คุณ
141
00:07:42,378 --> 00:07:45,297
มันอยู่ในกระเป๋า
- โอเค
142
00:07:45,298 --> 00:07:47,966
โอ้ โอเค ใช่แล้ว ฉัน
พบมัน ขอบคุณ
143
00:07:47,967 --> 00:07:49,509
ให้ตายเถอะริค
144
00:07:51,971 --> 00:07:53,805
อะไร
- ฟรานเซส?
145
00:07:53,806 --> 00:07:57,601
มันคือซูซานที่ไบรอาร์วูด
สิ่งอำนวยความสะดวกการดูแลความจำ
146
00:07:57,602 --> 00:07:59,478
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันขอโทษ
การประกันภัย
147
00:07:59,479 --> 00:08:00,979
ฉันกำลังทำมันอยู่ ฉันสัญญา
148
00:08:00,980 --> 00:08:03,482
ฉัน... พวกเขาต้องการให้ฉันโทรหา
แต่ฉันเป็นเวลาสวิส...
149
00:08:03,483 --> 00:08:05,150
ไม่ ไม่ นี่เป็นอย่างอื่น
150
00:08:05,151 --> 00:08:08,195
มี... เธอมี...
151
00:08:08,196 --> 00:08:11,407
คุณรู้ไหม แล้วฉันล่ะ
ให้เธอบอกคุณเองเหรอ?
152
00:08:13,242 --> 00:08:15,827
ฟรานเซส?
153
00:08:15,828 --> 00:08:17,120
แม่?
154
00:08:17,121 --> 00:08:19,831
ใช่แล้ว มันคือแม่ สวัสดี
155
00:08:19,832 --> 00:08:22,250
ม-ม-แม่
156
00:08:22,251 --> 00:08:23,627
โอ้พระเจ้า! แม่!
157
00:08:23,628 --> 00:08:26,546
ฟรานเซส วันนี้คุณจะมาไหม
158
00:08:26,547 --> 00:08:28,673
เอ่อ แม่ ฉันอยู่ที่สวิสเซอร์แลนด์
แต่ดูสิ ฉันจะอยู่ที่นั่น
159
00:08:28,674 --> 00:08:31,635
ฉันกำลังมา โอเค? ฉันจะเป็น
ที่นั่นโดยเร็วที่สุด
160
00:08:31,636 --> 00:08:34,346
ฉันรักคุณแม่! ฉันแค่...
161
00:08:34,347 --> 00:08:37,057
ต้องออกไปจากที่นี่
162
00:08:44,315 --> 00:08:46,858
เตาวิญญาณ,
ไอโซโพรพิลแอลกอฮอล์,
163
00:08:46,859 --> 00:08:48,401
เข็มฉีดยาสปอร์
164
00:08:48,402 --> 00:08:52,447
ศัตรูตัวฉกาจของเชื้อรา
เป็นเชื้อรามากกว่า โสกราตีส
165
00:08:52,448 --> 00:08:54,199
ต้องเก็บทุกอย่างไว้.
ฆ่าเชื้อ
166
00:08:54,200 --> 00:08:56,034
เราป้อนสารตั้งต้นให้กับไมซีเลียม
167
00:08:56,035 --> 00:08:58,703
ที่ใกล้เคียงกับเปรู
ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
168
00:08:58,704 --> 00:09:01,331
ผสมกับดินจาก
บริเวณที่เป็นพิษใช่ไหม?
169
00:09:01,332 --> 00:09:03,333
บางทีคราวนี้ก
ดินเพิ่มอีกหน่อยเหรอ?
170
00:09:03,334 --> 00:09:06,378
ให้ไมซีเลียมนั่นบ้าง
สารพิษฉ่ำๆ น่ากินเหรอ?
171
00:09:06,379 --> 00:09:08,089
คุณคิดอย่างไร?
172
00:09:12,134 --> 00:09:14,261
ตอนนี้เราแค่รอ
173
00:09:36,742 --> 00:09:38,244
ฮึ
174
00:09:45,042 --> 00:09:48,212
เรามีตรง
เหลืออีกสามนัด
175
00:09:49,755 --> 00:09:51,966
ใช่ฉันรู้เพื่อน
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด
176
00:09:55,094 --> 00:09:58,598
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Marshall คือ
หมาจิ้งจอกแห่งหุบเขา?
177
00:09:59,724 --> 00:10:00,765
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเป็นเช่นนั้น
ติดตามเขาจริงๆเหรอ?
178
00:10:00,766 --> 00:10:02,142
เราอยู่ในกอง O'
อึที่ค่อนข้างลึก
179
00:10:02,143 --> 00:10:03,602
ที่จะปล่อยให้เขาหนีไป
180
00:10:03,603 --> 00:10:05,729
เรามาจดจ่ออยู่กับมัน
181
00:10:05,730 --> 00:10:09,232
เอาล่ะ สีรถล่ะ
ตัวอย่างที่เราพบบนต้นไม้นั้นเหรอ?
182
00:10:09,233 --> 00:10:10,567
สีสวยหายากจริงๆ
183
00:10:10,568 --> 00:10:12,569
มีเพียงหกนัดเท่านั้นในรัฐนี้
184
00:10:12,570 --> 00:10:14,237
คุณต้องการ
ได้ยินเรื่องทั้งหกเรื่องไหม?
185
00:10:14,238 --> 00:10:16,615
- อาจเป็นเพียงไฮไลท์เท่านั้น
- ฉันจะตัดการไล่ล่า
186
00:10:16,616 --> 00:10:20,285
ฉันคิดว่าผู้ชายของเรา...
187
00:10:20,286 --> 00:10:22,454
คือผู้ชายคนนี้
188
00:10:22,455 --> 00:10:24,873
ต้องการเยี่ยมชมรถกระแทกหรือไม่?
189
00:10:24,874 --> 00:10:26,041
คุณครูเกอร์?
190
00:10:26,042 --> 00:10:27,917
ไม่ เขายังไม่เคยไป
ที่นี่เป็นเวลานาน
191
00:10:27,918 --> 00:10:30,462
ใจถ้าเราเอา
ดูรถเหรอ?
192
00:10:30,463 --> 00:10:32,797
ฟังนะ เขาไม่ทำ
เอารถคันนั้นออกไป
193
00:10:32,798 --> 00:10:34,591
ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเขา
รู้วิธีขับรถ
194
00:10:34,592 --> 00:10:37,218
คนสุดท้ายที่จะรับ
ออกมาเป็นสาวสวย
195
00:10:37,219 --> 00:10:38,928
สาวสวย?
196
00:10:38,929 --> 00:10:40,639
ใช่เธอพูด
เธอเป็นผู้ช่วยของเขา
197
00:10:40,640 --> 00:10:43,642
แต่ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
ทำมัน. ฉันจะเป็น.
198
00:10:43,643 --> 00:10:46,936
มาริโอ้ คุณดูดีมากเลย
ผู้ชายและเป็นพลเมืองที่ดี
199
00:10:46,937 --> 00:10:49,899
แจ้งให้เราทราบในครั้งต่อไป
เธอผ่านมา โอเคไหม?
200
00:10:52,318 --> 00:10:53,360
ฮึ.
201
00:10:53,361 --> 00:10:56,488
อ่าอึ
202
00:10:56,489 --> 00:10:58,948
ฟรานเซส? สิ่งนี้สำคัญหรือไม่?
203
00:10:58,949 --> 00:11:01,159
ใช่ ริค มันเป็นอย่างนั้น
จริงๆ สำคัญ
204
00:11:01,160 --> 00:11:03,828
ฉันต้องไปพบแม่
และฉันกำลังจะไปตอนนี้
205
00:11:03,829 --> 00:11:06,706
แล้วใครล่ะจะช่วย.
ฉันอยู่ที่นี่ในเจนีวาเหรอ?
206
00:11:06,707 --> 00:11:09,042
ฉันไม่รู้ริค!
207
00:11:09,043 --> 00:11:12,128
บางทีคนที่ทำงาน
ที่โรงแรมไร้สาระแห่งนี้
208
00:11:12,129 --> 00:11:14,839
หรือบางส่วนจาก 1,300
พนักงานของบริษัทของคุณ!
209
00:11:14,840 --> 00:11:18,093
ฮึ. และโจนาสต้องการ
เหลือ 1,100.
210
00:11:18,094 --> 00:11:19,511
คุณช่วยทำรายการให้ฉันหน่อยได้ไหม
211
00:11:19,512 --> 00:11:21,471
จาก 200 อันดับแย่ที่สุด
คนที่ทำงานที่นี่เหรอ?
212
00:11:21,472 --> 00:11:23,640
พระเยซูคริสต์ ริค!
คุณไม่ได้ยินฉัน
213
00:11:23,641 --> 00:11:26,559
ฉันกำลังจะไป คุณ ฉัน
ฉันกำลังออกจากสถานที่นี้
214
00:11:26,560 --> 00:11:28,186
เพื่อทำบางสิ่งที่สำคัญกว่า
215
00:11:28,187 --> 00:11:29,896
คุณไม่ขึ้นเครื่องบินของฉัน
216
00:11:29,897 --> 00:11:32,440
โอเค ฉันบินได้
เชิงพาณิชย์เหมือนคน
217
00:11:32,441 --> 00:11:34,776
ว้าว. คุณต้องรักแม่ของคุณ
218
00:11:34,777 --> 00:11:37,362
- ฉันทำ!
- โอเค โอเค โอเค
219
00:11:37,363 --> 00:11:39,280
เพียงแค่ให้ฉันโพสต์?
220
00:11:39,281 --> 00:11:40,907
ฉันจะ.
221
00:11:40,908 --> 00:11:42,701
เอ่อ ก่อนที่คุณจะไป
คุณบอกฉันได้ไหม
222
00:11:42,702 --> 00:11:44,536
วิธีนำทีวีของฉันออกจากช่อง
223
00:11:44,537 --> 00:11:46,705
นั่นก็เหมือนกับว่า
เรื่องเกี่ยวกับโรงแรมเหรอ?
224
00:11:46,706 --> 00:11:48,540
- ลาก่อนริค
- โอเค ใช่ ใช่
225
00:11:48,541 --> 00:11:49,917
ฉันจะคิดอะไรบางอย่างออก
226
00:11:53,337 --> 00:11:55,547
นิค ฉันต้องไปแล้ว
227
00:11:55,548 --> 00:11:57,924
มะ... เอ่อ... ใช่แล้ว แบบว่าตอนนี้?
228
00:11:57,925 --> 00:11:59,884
ใช่. ฉันต้องไปพบแม่
229
00:11:59,885 --> 00:12:01,970
ฉันจะซื้อก
ตั๋วเครื่องบินแล้วไปได้เลย
230
00:12:01,971 --> 00:12:04,389
ถ้าคุณอยากจะอยู่ที่นี่และบินไป
กลับมาพร้อมกับริค แต่ฉันกำลังจะจากไป
231
00:12:04,390 --> 00:12:05,765
หวาน. ฉันจะทำอย่างนั้น
232
00:12:05,766 --> 00:12:07,350
เพราะเช่นคุณ
ต้องการพื้นที่ใช่ไหม?
233
00:12:07,351 --> 00:12:08,727
นี่จะดี
- ตกลง.
234
00:12:08,728 --> 00:12:10,019
- เฮ้.
- อะไร?
235
00:12:10,020 --> 00:12:12,564
ขอแจ้งให้ทราบ? ฉันรักจริงๆ
คุณและสนับสนุนคุณ
236
00:12:12,565 --> 00:12:15,859
ตกลง? และทั้งหมดนี้
เรื่องการแต่งงานหรืออะไรก็ตาม
237
00:12:15,860 --> 00:12:19,404
เราสามารถไปถึงจุดนั้นได้
เมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม
238
00:12:19,405 --> 00:12:21,239
ตกลง. ใช่. ขอบคุณ
239
00:12:21,240 --> 00:12:22,907
ฉัน-ฉันจะไป.
240
00:12:22,908 --> 00:12:26,078
ตกลง. เฮ้ ที่รัก? รักโซเนีย.
241
00:12:52,021 --> 00:12:54,439
- โอ้ ฉันขอ...
- มี เอ่อ 15 เหรียญ
242
00:12:54,440 --> 00:12:57,400
ในแบตเตอรี่
ลิ้นชักสำหรับทานอาหารเย็น
243
00:13:03,824 --> 00:13:07,035
แม่ครับ ผมพาคุณมา
กาแฟหน่อย โอเคไหม?
244
00:13:07,036 --> 00:13:10,372
ฉัน-ฉันจะปล่อยให้มันถูกต้อง
ที่นี่ ในกรณีที่คุณต้องการมัน
245
00:13:17,546 --> 00:13:19,297
เฮ้ มีใครนั่งอยู่มั้ย?
246
00:13:23,636 --> 00:13:26,346
โอ้. ไม่ ใช่ ไม่ นั่งสิ
กรุณาเอ่อกรุณานั่ง
247
00:13:26,347 --> 00:13:27,932
ขอบคุณ.
248
00:13:31,101 --> 00:13:33,812
มาร์แชล เอาน่า มาร์แชล
249
00:13:33,813 --> 00:13:35,563
ฉันสงสัยว่า...
250
00:13:39,652 --> 00:13:42,154
ฉันชื่อฟรานเซสยังไงก็ตาม
251
00:13:45,616 --> 00:13:47,785
ฉัน... ฉันชื่อมาร์แชล เฮ้.
252
00:13:48,577 --> 00:13:50,411
สวัสดี.
253
00:14:07,012 --> 00:14:09,681
ขอโทษแล้วคุณล่ะ
มีงาน อื่นๆ บ้างไหม?
254
00:14:09,682 --> 00:14:11,182
โอ้.
255
00:14:11,183 --> 00:14:13,977
ก็แค่อสังหาริมทรัพย์
สำนักงานและที่นี่
256
00:14:13,978 --> 00:14:17,188
โอ้ ฉันเป็นอาสาสมัคร
ที่สถานสงเคราะห์สัตว์
257
00:14:17,189 --> 00:14:20,024
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
ที่พักพิงที่ไม่มีการฆ่า?
258
00:14:20,025 --> 00:14:21,651
เราเป็นสถานพักพิงสังหาร
259
00:14:21,652 --> 00:14:23,236
มันน่ากลัว.
260
00:14:23,237 --> 00:14:25,989
รู้แต่.
มีคนต้องทำมัน
261
00:14:25,990 --> 00:14:28,242
แสตมป์ไปรษณียบัตรราคาเท่าไหร่คะ?
262
00:15:25,049 --> 00:15:27,342
ผู้หญิงคนนี้ดูคุ้นเคยกับคุณเหรอ?
263
00:15:27,343 --> 00:15:31,137
นั่นคือฟรานเซส แอปเปิลไวท์
เธอเป็นผู้ช่วยของ Rick Kruger
264
00:15:31,138 --> 00:15:33,056
คุณมีแฟ้มของมาร์แชลไหม?
265
00:15:38,312 --> 00:15:40,313
ลองดูที่นี่
266
00:15:49,907 --> 00:15:52,325
- แม่?
- แฟรนนี่?
267
00:15:52,326 --> 00:15:56,120
โอ้ ฟรานเซสของฉัน คุณ
ดูสวยงามมาก
268
00:15:56,121 --> 00:15:58,206
- แม่!
- อาจจะไม่ใช่การตัดผม
269
00:15:58,207 --> 00:15:59,707
ฉันคงจะเลือก...
- แม่!
270
00:15:59,708 --> 00:16:01,209
โอ้แม่ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
271
00:16:01,210 --> 00:16:05,505
โอ้ฟรานเซส สาวน้อยของฉัน
272
00:16:05,506 --> 00:16:08,049
ควรมีใครซักคนจริงๆ
พูดคุยกับเธอเกี่ยวกับเรื่องนั้น
273
00:16:08,050 --> 00:16:09,717
เพียงเพราะว่าเรา
ไม่สามารถสื่อสารได้
274
00:16:09,718 --> 00:16:11,386
ไม่ได้หมายความว่าเราไม่สามารถได้กลิ่น
275
00:16:12,554 --> 00:16:14,097
โอ้! ฉันได้แสดง
คุณนี่ฟรานเซส?
276
00:16:14,098 --> 00:16:16,976
มีคนส่งโปสการ์ดมาให้ฉัน
277
00:16:20,020 --> 00:16:22,605
“หวังว่าคุณจะรู้สึก
ดีกว่า...เอ็ม”
278
00:16:22,606 --> 00:16:25,942
เอเวราสโบโร, นอร์ทแคโรไลนา
279
00:16:25,943 --> 00:16:27,986
โอ้ฟรานเซส
280
00:16:27,987 --> 00:16:29,320
ดังนั้นเกี่ยวกับ
ขยายเวลาการดูแล...
281
00:16:29,321 --> 00:16:31,155
ฉันขอโทษ ได้โปรด
แค่อดทนกับฉัน
282
00:16:31,156 --> 00:16:33,449
ฉันกำลังทำบางอย่างอยู่
สามารถจ่ายบิลหลายได้
283
00:16:36,161 --> 00:16:39,497
♪ เมื่อหมอกลอยขึ้นมา
และฝนก็ตก ♪
284
00:16:39,498 --> 00:16:44,335
♪ และลมก็พัดมา
หนาวเย็นทั่วทุ่ง ♪
285
00:16:44,336 --> 00:16:46,337
♪ โอ้ โอ้ ♪
286
00:16:46,338 --> 00:16:49,507
♪ ฉันได้ยินเสียง
ของที่รักของฉัน ♪
287
00:16:49,508 --> 00:16:54,345
♪ ผู้หญิงที่ฉันรัก
และสูญเสียไปเมื่อปีที่แล้ว ♪
288
00:16:54,346 --> 00:16:56,681
♪ โอ้ โอ้ ♪
289
00:16:56,682 --> 00:17:02,437
♪ จอห์นนี่ จำฉันไว้ ♪
290
00:17:02,438 --> 00:17:05,231
♪ มันยากนะ
ที่จะเชื่อ ฉันรู้ ♪
291
00:17:05,232 --> 00:17:08,735
♪ แต่ฉันได้ยินเธอร้องเพลงเข้ามา
การถอนหายใจของสายลม ♪
292
00:17:08,736 --> 00:17:12,155
♪ พัดอยู่บนยอดไม้ ♪
- ♪ โอ้ โอ้ ♪
293
00:17:12,156 --> 00:17:16,200
- ♪ อยู่เหนือฉันมาก ♪
- ♪ โอ้ โอ้ ♪
294
00:17:16,201 --> 00:17:22,874
♪ จอห์นนี่ จำฉันไว้ ♪
295
00:17:22,875 --> 00:17:29,881
♪ โอ้ โอ้ ♪
296
00:17:29,882 --> 00:17:33,968
♪ โอ้-โอ้-โอ้-โอ้-โอ้ ♪
297
00:17:33,969 --> 00:17:36,888
♪ โอ้ โอ้ ♪
298
00:17:48,692 --> 00:17:50,402
ฟรานเซส?
299
00:17:53,072 --> 00:17:55,406
มาร์แชล. ฉันไม่ได้
รู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
300
00:17:55,407 --> 00:17:57,116
แต่ตราประทับ อเวราสโบโร...
301
00:17:57,117 --> 00:17:58,618
ไม่ ฉันรู้ ว-รอก่อน
302
00:17:58,619 --> 00:18:02,330
นานแค่ไหนแล้ว
รออยู่ที่นี่เหรอ? นี้...
303
00:18:02,331 --> 00:18:04,416
เอิ่ม ทั้งวันเหรอ?
304
00:18:08,087 --> 00:18:10,505
มาร์แชล มันได้ผล
คุณพูดถูก
305
00:18:10,506 --> 00:18:11,672
มันได้ผลจริงๆ
306
00:18:11,673 --> 00:18:13,257
คุณ... คุณให้
ให้แม่คุณเหรอ?
307
00:18:13,258 --> 00:18:16,761
ฉันมอบให้แม่และ
เธอดีขึ้นมาก
308
00:18:16,762 --> 00:18:19,430
และเราต้องไปทำงาน
309
00:18:19,431 --> 00:18:22,725
เราจำเป็นต้องเติบโตและแพร่กระจาย
มันและแบ่งปันกับทุกคน
310
00:18:22,726 --> 00:18:24,018
ทุกคนที่เป็น
ป่วยแล้วแม่...
311
00:18:24,019 --> 00:18:25,728
ฉัน-ฉันรู้ ฉันรู้
312
00:18:25,729 --> 00:18:27,438
ฉัน-ฉันกำลังพยายามอยู่
313
00:18:27,439 --> 00:18:28,649
ฉันมาเพื่อช่วย
314
00:18:32,236 --> 00:18:34,779
ขอโทษ. ถ้าฉันรู้ว่าคุณเป็น
มา ฉันจะ...
315
00:18:34,780 --> 00:18:38,116
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร
มันอืม... ดี
316
00:18:38,117 --> 00:18:39,700
โอ้!
317
00:18:39,701 --> 00:18:42,578
เอ่อคุณจะคุ้นเคย
ถึงอย่างนั้น ขอโทษ.
318
00:18:42,579 --> 00:18:45,915
พรุ่งนี้บางทีเราอาจจะสามารถสปรูซได้
สถานที่แห่งนี้เพิ่มขึ้นเล็กน้อย
319
00:18:45,916 --> 00:18:47,959
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันต้องการแบบนั้น
320
00:18:47,960 --> 00:18:49,210
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?
321
00:18:49,211 --> 00:18:51,212
โอ้แน่นอน เอ่อน้ำ
คงจะดี
322
00:18:51,213 --> 00:18:54,006
โอเค คุณไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน
ดื่มน้ำที่นี่
323
00:18:54,007 --> 00:18:56,050
อืม ฉันมีน้ำเกรพฟรุต
324
00:18:56,051 --> 00:18:58,636
ไดเอทโค้กกับ
น้ำแข็งละลายไปหมดแล้ว...
325
00:18:58,637 --> 00:19:01,306
- นั่นฟังดูดีมาก
- เย็น.
326
00:19:07,688 --> 00:19:10,106
ฟรานเซส ฉันต้องคว้า
บางอย่างจากรถบรรทุกของฉัน
327
00:19:10,107 --> 00:19:11,232
ฉันจะกลับมาทันที
328
00:19:11,233 --> 00:19:13,568
อ้าว! นี่คือเต่าของคุณ
329
00:19:53,859 --> 00:19:55,067
เย้!
330
00:19:57,779 --> 00:19:59,698
โอ้! โอ้พระเจ้า
331
00:20:02,242 --> 00:20:04,118
ฉันมีสุนัขตัวหนึ่งโตขึ้น
332
00:20:04,119 --> 00:20:07,747
เขาไม่เคยนั่งนิ่งเพื่อ
มากกว่าสองสามวินาที
333
00:20:07,748 --> 00:20:09,332
นี่เป็นสิ่งที่ดี
334
00:20:29,228 --> 00:20:32,356
ลุงเจ! ใครบางคน
ขโมยจักรยานของฉัน!
335
00:20:40,197 --> 00:20:41,447
มาร์แชล?
336
00:21:16,441 --> 00:21:18,318
อ่า! อ่า!
337
00:21:20,779 --> 00:21:24,198
เห็ดอยู่ไหน?
338
00:21:24,199 --> 00:21:25,659
มาร์แชล?
339
00:21:28,787 --> 00:21:30,664
ฟรานเซส วิ่ง!
340
00:21:52,894 --> 00:21:54,730
ฟรานเซส. ฟรานเซสอยู่ที่ไหน?
341
00:22:03,780 --> 00:22:04,780
ป่วย.