1
00:00:02,369 --> 00:00:05,288
វានឹងក្លាយជារឿងមួយទៀត
គួរឱ្យធុញ ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតថ្ងៃនេះ
2
00:00:05,331 --> 00:00:06,998
នៅទីក្រុង Los Angeles ដែលមានកម្រិត 70។
3
00:00:08,792 --> 00:00:11,628
♪ ជាមួយមនុស្សជាច្រើន
ស្រឡាញ់ក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ♪
4
00:00:11,870 --> 00:00:13,037
ហេ Bram ។
5
00:00:13,071 --> 00:00:15,331
តើខ្ញុំអាចមានពីរបានទេ?
6
00:00:15,374 --> 00:00:18,167
ចុះស៊ុត
និងធញ្ញជាតិខ្លះ?
7
00:00:18,210 --> 00:00:20,461
ស៊ុតពីរសម្រាប់អ្នក,
បាទ Gracie?
8
00:00:20,504 --> 00:00:21,671
ស៊ុតគឺអាក្រក់។
9
00:00:21,713 --> 00:00:23,131
ស៊ុតមិនអាក្រក់ទេ។
10
00:00:23,173 --> 00:00:26,843
ស៊ុតគឺគ្រាន់តែ
កូនមាន់ដែលមិនទាន់ញាស់។
11
00:00:30,088 --> 00:00:33,474
អុញ។
12
00:00:33,517 --> 00:00:36,853
អូ។
13
00:00:41,567 --> 00:00:42,900
ខូច។
14
00:00:42,934 --> 00:00:45,486
អ្នកមិនអីទេ?
15
00:00:45,529 --> 00:00:49,073
ល្អទាំងអស់។
16
00:00:49,107 --> 00:00:51,868
ខ្ញុំនឹងមានធញ្ញជាតិខ្លះ។
17
00:00:51,910 --> 00:00:54,495
- នេះឯងទៅ។
- អរគុណកូន។
18
00:00:54,538 --> 00:00:57,165
♪ យើងបានសាកល្បងលាហើយ♪
19
00:00:57,207 --> 00:01:00,001
♪ ច្រើនថ្ងៃ♪
20
00:01:00,043 --> 00:01:02,837
♪ យើងដើរនៅក្នុង
ទិសដៅដូចគ្នា♪
21
00:01:02,880 --> 00:01:04,881
♪ ដូច្នេះយើងមិនអាចវង្វេង♪
22
00:01:04,923 --> 00:01:07,383
លោក Bram លោក។
23
00:01:07,426 --> 00:01:10,094
នេះជាបញ្ជីរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំនិយាយអ្វី?
24
00:01:10,128 --> 00:01:11,512
យកតែក្រូច និងចំបើងទេ?
25
00:01:11,555 --> 00:01:12,680
អស្ចារ្យ។
26
00:01:12,723 --> 00:01:14,432
ស្រឡាញ់អ្នក។
អរុណសួស្តី។
27
00:01:14,466 --> 00:01:18,101
អរុណសួស្តី។ អ្នកមានក្លិនស្អុយ។
ឬជាអ្នក? អ្នកមានក្លិនស្អុយ។
28
00:01:18,103 --> 00:01:19,312
អ្នកមានក្លិនស្អុយ។
29
00:01:51,803 --> 00:01:54,764
គាត់ជាក្មេងល្អ។
30
00:01:56,350 --> 00:01:59,477
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជាក្មេងល្អ។
31
00:02:05,984 --> 00:02:08,986
ត្រូវទៅធ្វើការ។
32
00:02:27,631 --> 00:02:29,549
លាហើយ
33
00:02:33,211 --> 00:02:35,096
មានសុវត្ថិភាព។
34
00:02:35,138 --> 00:02:36,264
លាហើយ។
35
00:02:38,684 --> 00:02:40,101
ស្រឡាញ់អ្នក។
36
00:02:40,143 --> 00:02:43,604
អ្នកមើលថែពួកគេមិនអីទេ?
37
00:02:46,525 --> 00:02:48,359
ការដឹកជញ្ជូនថ្មី។
សំបុត្រត្រូវបានទាមទារ
38
00:02:48,393 --> 00:02:51,362
ត្រឹមថ្ងៃទីប្រាំនៃខែ។
ដូច្នេះត្រូវប្រាកដថាយករបស់អ្នក។
39
00:02:54,733 --> 00:02:56,200
ចុះអ្នកវិញ Carlos?
40
00:02:56,234 --> 00:02:57,827
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ពេលនេះចប់?
41
00:02:57,869 --> 00:02:59,120
ទៅមើលគ្រួសារខ្ញុំ។
42
00:02:59,162 --> 00:03:01,497
បាទហើយបានចាប់ពួកគេឲ្យស្លាប់។
មក។
43
00:03:01,540 --> 00:03:03,457
នេះត្រូវបានសន្មត់
ដើម្បីក្លាយជា Fantasy មួយ។
44
00:03:03,500 --> 00:03:05,626
Sully មានចម្លើយល្អជាង។
45
00:03:05,669 --> 00:03:09,880
ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីយានដ្ឋាននេះ
អ្នកល្ងង់ ហើយមិនត្រឡប់មកវិញទេ។
46
00:03:09,914 --> 00:03:12,967
ខ្ញុំនឹងចាប់ក្មេងៗវាយ
កំពង់ផែ Santa Monica,
47
00:03:13,010 --> 00:03:14,677
ហើយញ៉ាំក្នុង-n-out
ប៊ឺហ្គឺរហូតដល់យើងហក់។
48
00:03:14,720 --> 00:03:16,846
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់បានទេ។
ទៅកន្លែងប្លែក?
49
00:03:16,888 --> 00:03:18,723
អូស្ត្រាលី? ថៃ?
50
00:03:18,757 --> 00:03:20,516
គ្រាន់តែច្រើន។
សុបិន្តអាក្រក់។
51
00:03:20,559 --> 00:03:23,519
មក។ ប៉ុបរបស់ខ្ញុំនិយាយបែបនេះ
ទាំងអស់នឹងចប់ត្រឹមបុណ្យណូអែល។
52
00:03:23,562 --> 00:03:27,732
Pop បានផឹក
moonshine ច្រើនពេក។
53
00:03:27,766 --> 00:03:31,152
Parker មានអ្វីដែលល្អ។
ខ្ញុំដឹងហើយ។
54
00:03:34,906 --> 00:03:38,326
សុខសប្បាយទេ Parko?
55
00:03:38,368 --> 00:03:42,705
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានបញ្ជូនទៅ។
56
00:03:42,748 --> 00:03:44,540
រោងចក្រ។
57
00:03:44,583 --> 00:03:47,752
ពាក្យចូលមកកាលពីយប់មិញ។
58
00:03:47,786 --> 00:03:49,420
នេះគឺជាផ្នែកដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់វា,
អ្នកដឹងទេ?
59
00:03:49,454 --> 00:03:50,921
វាជាគ្រួសារ។
60
00:03:50,955 --> 00:03:54,342
ប្តីបែកពីប្រពន្ធ។
ឪពុកម្តាយពីកុមារ។
61
00:03:54,384 --> 00:03:55,843
អរគុណព្រះដែលយើងអាចទទួលយកបាន។
62
00:03:55,886 --> 00:03:57,928
កាន់តែអាក្រក់ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់នោះ។
63
00:03:57,962 --> 00:03:59,722
សត្វតិរច្ឆាន។
64
00:04:02,967 --> 00:04:05,269
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយខ្ញុំ?
65
00:04:05,303 --> 00:04:08,564
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សនោះទេ។
66
00:04:08,607 --> 00:04:11,567
ប៉ុន្តែតើអ្នកធ្វើអ្វីមួយសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
67
00:04:13,478 --> 00:04:14,862
ទំនាក់ទំនង។
68
00:04:14,905 --> 00:04:17,031
ម៉ាក់និងបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ។
69
00:04:17,074 --> 00:04:18,949
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ធ្វើ
ប្រាកដថាពួកគេមិនអីទេ
70
00:04:18,983 --> 00:04:21,285
ថាពួកគេដឹងថាខ្ញុំមិនអីទេ។
71
00:04:25,082 --> 00:04:27,708
ហេ។
72
00:04:27,751 --> 00:04:29,627
សូមសំណាងល្អ Hermano ។
73
00:04:29,661 --> 00:04:32,004
ប្រយ័ត្ន។
74
00:04:56,688 --> 00:05:00,408
អូ អត់ទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយលេងសើច។
75
00:05:12,704 --> 00:05:15,131
- ព្រឹក។
- លេខសម្គាល់។
76
00:05:15,173 --> 00:05:17,133
បាទ។
77
00:05:19,210 --> 00:05:20,469
គោលដៅ?
78
00:05:20,512 --> 00:05:23,514
ច្រកផ្លូវ Santa Monica ។
ការចែកចាយគ្រឿងបន្លាស់។
79
00:05:23,548 --> 00:05:27,017
តើអ្នកកាន់អ្វី?
80
00:05:27,051 --> 00:05:29,437
កោសិកាឥន្ធនៈ។
81
00:05:39,531 --> 00:05:41,782
អ្នកច្បាស់ហើយ។
82
00:05:58,750 --> 00:06:00,551
អ្នកមកយឺត Sully ។
83
00:06:00,585 --> 00:06:02,136
ការទូទាត់គឺនៅក្នុងឡាន។
84
00:06:02,179 --> 00:06:04,555
បន្តពិនិត្យមើល។
85
00:06:06,558 --> 00:06:09,727
នេះជាលេខសម្គាល់ Santa Monica របស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ LA របស់អ្នក។
86
00:06:12,898 --> 00:06:17,276
អ្នកនឹងក្លាយជាការរត់ទី 38 របស់ខ្ញុំ។
អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវព្រួយបារម្ភនោះទេ។
87
00:06:24,910 --> 00:06:27,661
អ្នកនឹងចង់ដាក់វា។
88
00:06:32,042 --> 00:06:35,669
លោតចូល។
89
00:07:02,947 --> 00:07:05,541
បុរសពីរប្រភេទដើរកាត់ទីនេះ។
90
00:07:05,583 --> 00:07:09,503
បុរសរត់ទៅរកអ្វីមួយ
បុរសរត់ពីអ្វីមួយ។
91
00:07:09,546 --> 00:07:12,089
តើអ្នកជានរណា?
92
00:07:12,123 --> 00:07:14,258
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
93
00:07:14,292 --> 00:07:17,386
ពួកយើងបានបែកគ្នា។
កំឡុងពេលមកដល់។
94
00:07:17,428 --> 00:07:18,554
តើអាយុប៉ុន្មាន?
95
00:07:18,596 --> 00:07:22,015
គាត់មានអាយុ 12 ឆ្នាំកាលពីសប្តាហ៍មុន។
96
00:07:22,058 --> 00:07:23,642
ម.
97
00:07:51,329 --> 00:07:55,048
អ្នកបានចូលទៅក្នុងតំបន់ដកចេញ។
98
00:07:55,091 --> 00:07:59,094
ទុកក្នុងរថយន្តរបស់អ្នក។
រហូតដល់មានការណែនាំផ្សេង។
99
00:08:10,273 --> 00:08:12,107
តើនៅ Santa Monica មានលក្ខណៈយ៉ាងណា?
100
00:08:12,150 --> 00:08:13,734
អំពីដូចគ្នា,
101
00:08:13,776 --> 00:08:17,446
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងឆ្នេរមួយ។
102
00:08:17,488 --> 00:08:19,364
ចូលមក។
103
00:08:23,119 --> 00:08:24,578
កាន់។ នោះជាការល្អ។
104
00:08:24,621 --> 00:08:26,121
មិនអីទេ យើងទៅស្កេន។
105
00:08:29,167 --> 00:08:31,168
លេខសម្គាល់។
106
00:08:33,463 --> 00:08:36,840
មិនអីទេ តោះទៅ។
107
00:08:36,874 --> 00:08:39,635
អ្នកបើកបរនៅ Los Angeles
ទៅកាន់តំបន់ជាប់ឃុំ។
108
00:08:39,677 --> 00:08:42,638
អ្នកបើកបរនៅ Los Angeles
ទៅកាន់តំបន់ជាប់ឃុំ។
109
00:08:51,389 --> 00:08:53,357
ម៉ាស៊ីនស្កេនមានអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ?
110
00:08:53,391 --> 00:08:55,317
ប្រអប់របស់ខ្ញុំសម្លាប់កាំរស្មីអ៊ិច និងកម្ដៅ។
111
00:08:55,360 --> 00:08:56,860
ពួកគេនឹងមិនឃើញរឿងអាក្រក់ទេ។
112
00:09:08,498 --> 00:09:09,355
_
113
00:09:10,541 --> 00:09:12,876
អ្នកបើកបរសាន់តាម៉ូនីកា
ទៅឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នក។
114
00:09:12,910 --> 00:09:15,337
អ្នកបើកបរសាន់តាម៉ូនីកា
ទៅឡានដឹកទំនិញរបស់អ្នក។
115
00:09:17,507 --> 00:09:20,801
តើយើងដឹងពីការជំនួសដោយរបៀបណា
អ្នកបើកបរមិនលក់យើងទេ?
116
00:09:20,843 --> 00:09:24,137
ពួកគេនឹងមិនដែលដឹងទេ។
យើងនៅទីនេះ។
117
00:09:38,861 --> 00:09:39,903
Spider បានឱ្យអ្នករួម...
118
00:10:29,820 --> 00:10:31,747
បង្កក!
119
00:10:31,789 --> 00:10:33,415
ដៃដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញពួកគេ!
120
00:10:33,458 --> 00:10:34,958
- ធ្វើវាឥឡូវនេះ។
- រក្សាដៃរបស់អ្នកឡើង។
121
00:10:34,992 --> 00:10:37,544
ក្រោកឡើង! ផ្លាស់ទី!
122
00:10:37,587 --> 00:10:39,588
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!
123
00:10:39,630 --> 00:10:40,830
ដកគាត់ចេញ!
124
00:10:40,840 --> 00:10:41,882
ដាក់ដៃរបស់អ្នក
125
00:10:41,924 --> 00:10:43,133
នៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក!
126
00:11:01,181 --> 00:11:06,088
ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយ n17t01
www.addic7ed.com
127
00:11:26,469 --> 00:11:28,970
មក មីនី។
128
00:11:47,394 --> 00:11:48,646
_
129
00:11:57,741 --> 00:12:01,670
- ផ្លាស់ទីតាម។
- សុំទោស។
130
00:12:14,091 --> 00:12:15,517
-ចុះ!
- ចុយ! តើនេះជាអ្វី?
131
00:12:15,560 --> 00:12:17,227
- អ្នក! មកទីនេះ។
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
132
00:12:17,261 --> 00:12:21,356
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ!
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ! សូម!
133
00:12:48,259 --> 00:12:49,995
មិនអីទេ មីនី។
134
00:12:51,962 --> 00:12:53,555
សួស្តី
135
00:12:53,598 --> 00:12:56,099
អ្នកមិនអាចយកឆ្កែមកបានទេ។
136
00:13:11,449 --> 00:13:14,034
ជាមួយរាប់ពាន់នាក់ពេញ- និង
ការងារក្រៅម៉ោងអាចរកបាន,
137
00:13:14,076 --> 00:13:15,535
មានច្រើនជាងមួយ។
វិធីល្អបំផុត។
138
00:13:15,578 --> 00:13:17,037
នៅទីនេះ។
តាមរយៈទីនេះ។
139
00:13:17,079 --> 00:13:19,748
សូមអរគុណ។
140
00:13:19,790 --> 00:13:21,082
សួស្តី តើអ្នកជាហេឡូសមែនទេ?
141
00:13:21,125 --> 00:13:23,752
ខ្ញុំ។
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់?
142
00:13:23,794 --> 00:13:26,588
ខ្ញុំបានលឺអ្នកបង្កើតអាំងស៊ុយលីន។
143
00:13:26,631 --> 00:13:28,423
អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។
144
00:13:28,466 --> 00:13:30,800
មក។
145
00:13:30,834 --> 00:13:33,470
លក្ខខណ្ឌជាក់លាក់
ចាត់ទុកថាមិនសក្តិសមសម្រាប់ការព្យាបាល។
146
00:13:33,504 --> 00:13:35,597
ជំងឺទឹកនោមផ្អែមគឺជាផ្នែកមួយនៃពួកគេ។
147
00:13:35,640 --> 00:13:38,808
អ្នកតំណាងកំពុងតែសម្លាប់
ភាពទន់ខ្សោយពីហ្វូង។
148
00:13:38,842 --> 00:13:42,062
ការផ្គត់ផ្គង់ដែលមានស្រាប់
អាំងស៊ុយលីនជិតអស់ហើយ។
149
00:13:42,104 --> 00:13:44,481
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បង្កើតទេ។
ដំណោះស្រាយនៅផ្ទះ។
150
00:13:44,515 --> 00:13:47,442
នោះគឺលើកលែងតែ Old Heloise ។
151
00:13:49,612 --> 00:13:53,240
នៅឆ្នាំ 1922
បុរសជនជាតិកាណាដាម្នាក់នេះយល់
152
00:13:53,282 --> 00:13:57,953
របៀបទាញយកអាំងស៊ុយលីនពី
លំពែងនៃសត្វឆ្កែមួយ។
153
00:14:00,206 --> 00:14:02,123
តើអ្នកបានបង្កើតអាំងស៊ុយលីនពីឆ្កែទេ?
154
00:14:02,166 --> 00:14:03,583
នៅពេលដែលសិល្បករ
រកឃើញខ្លួនឯងនៅក្នុងការសង្ស័យ,
155
00:14:03,626 --> 00:14:06,586
នាងគួរតែពិគ្រោះ
ជាមួយចៅហ្វាយនាយចាស់។
156
00:14:06,629 --> 00:14:09,631
ខ្ញុំត្រូវការមើល
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើជំនួញដំបូង។
157
00:14:25,723 --> 00:14:29,317
នេះត្រូវតែរក្សាភាពត្រជាក់។
វាក្តៅពេកនៅទីនេះ។
158
00:14:29,360 --> 00:14:31,528
ហើយមានពពក។
159
00:14:31,562 --> 00:14:32,988
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
160
00:14:33,030 --> 00:14:34,698
ខ្ញុំមិនទិញអាំងស៊ុយលីនអាក្រក់របស់អ្នកទេ។
161
00:14:34,732 --> 00:14:38,702
អូ ខ្ញុំជឿថាអ្នកបានធ្វើរួចហើយ។
162
00:14:38,736 --> 00:14:42,038
- នោះហើយជា ...
- ពាណិជ្ជកម្មគឺជាពាណិជ្ជកម្ម។
163
00:14:44,375 --> 00:14:46,167
ដាក់វាចុះ។
164
00:14:46,210 --> 00:14:48,712
តោះទៅឥឡូវនេះ។
165
00:14:48,746 --> 00:14:50,672
ឥឡូវនេះ។
166
00:14:50,715 --> 00:14:54,009
ដាក់វាចុះ។
167
00:14:54,051 --> 00:14:56,970
ខ្ញុំគ្រាន់តែចាកចេញ។
មក។
168
00:14:57,013 --> 00:14:58,513
ដាក់ដៃរបស់អ្នកឡើង។
169
00:15:05,596 --> 00:15:07,022
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
170
00:15:15,773 --> 00:15:17,240
ឆ្កួតទេលោកយាយ?
171
00:15:17,274 --> 00:15:18,366
មួយក្នុងចំណោមយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទាំងនោះ
រកឃើញអ្នកជាមួយនឹងកាំភ្លើង,
172
00:15:18,409 --> 00:15:19,367
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។
173
00:15:19,410 --> 00:15:21,745
បន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
174
00:15:21,779 --> 00:15:24,080
អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។
175
00:15:25,082 --> 00:15:26,666
អៀន សុំទោស។
176
00:15:31,422 --> 00:15:32,547
ហាហា ហាហា ហាហា។
177
00:15:32,590 --> 00:15:33,548
អ្នកនឹងស្នាក់នៅទីនោះ។
178
00:15:33,591 --> 00:15:35,425
មិនអីទេ សម្រាក។
179
00:15:39,129 --> 00:15:40,221
ឈរត្រឡប់មកវិញ។
180
00:15:45,803 --> 00:15:47,729
មក មីនី។
181
00:15:53,736 --> 00:15:57,113
- មានអ្នកណាត្រូវការក្រូចទេ?
- ខ្ញុំមានត្រីធូណាកំប៉ុង។
182
00:15:57,147 --> 00:15:59,120
តើអ្វីជាការផុតកំណត់?
183
00:16:01,077 --> 00:16:02,285
មួយទឹកក្រូច?
184
00:16:02,319 --> 00:16:03,286
ពីរ។
185
00:16:03,320 --> 00:16:05,372
ចុះមួយកន្លះ?
186
00:16:05,414 --> 00:16:06,915
ខ្ញុំនឹងយកពីរកំប៉ុង។
187
00:16:06,957 --> 00:16:08,375
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំធ្វើនំ tortillas ។
188
00:16:08,417 --> 00:16:11,878
អូព្រះជាម្ចាស់ ល្អបំផុតនៅ LA ។
នៅទីនេះផ្តល់ឱ្យនាងនូវទាំងនេះ។
189
00:16:15,499 --> 00:16:17,801
ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាការជួញដូរដោយយុត្តិធម៌ទេ។
190
00:16:17,835 --> 00:16:19,928
- មិនអីទេ តើអ្នកណាបានកាហ្វេ?
- ត្រូវហើយ
191
00:16:19,970 --> 00:16:21,930
តើនេះជាអ្វី?
192
00:16:21,972 --> 00:16:23,556
អ្នកត្រូវការក្រូច, Jackson?
193
00:16:23,599 --> 00:16:25,934
ទីផ្សារនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។
194
00:16:25,976 --> 00:16:29,145
គ្មានការជួញដូរបន្តដោយគ្មាន
ខ្ញុំធ្វើឱ្យចំពុះរបស់ខ្ញុំសើម។
195
00:16:29,179 --> 00:16:31,940
អ្នកគួរតែរាយការណ៍មកខ្ញុំ
ដល់មួកក្រហម។
196
00:16:31,982 --> 00:16:34,684
កាបូបស្ពាយរបស់អ្នក។
197
00:16:34,694 --> 00:16:37,862
កាបូបស្ពាយរបស់អ្នក ស្បែកជើងកែងជើង។
198
00:17:01,470 --> 00:17:04,139
ចំពុះរបស់អ្នកសើម។
199
00:17:04,181 --> 00:17:05,348
- ប្រាំ - អូ។
- តោះទៅ។
200
00:17:05,382 --> 00:17:07,517
ហេ អ្នកនៅទីនោះ។
201
00:17:37,840 --> 00:17:39,007
ហេ!
202
00:17:39,049 --> 00:17:40,383
តើទូរស័ព្ទខ្ញុំនៅឯណា?
203
00:17:40,417 --> 00:17:43,803
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញពីទីនេះ!
204
00:17:43,846 --> 00:17:45,889
កុំខ្ជះខ្ជាយដង្ហើមបងប្រុស។
205
00:17:45,923 --> 00:17:50,018
សហការីទាំងនេះ
មិនអាចធ្វើរឿងអាស្រូវសម្រាប់អ្នកបានទេ។
206
00:17:56,099 --> 00:17:57,025
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចេញ!
207
00:17:57,067 --> 00:17:58,359
ខ្ញុំចង់ទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។
208
00:17:58,402 --> 00:17:59,402
ថយក្រោយ។
209
00:17:59,436 --> 00:18:01,279
ខ្ញុំត្រូវហៅប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
210
00:18:20,457 --> 00:18:22,926
គាត់យឺតពីរម៉ោង។
211
00:18:22,960 --> 00:18:23,927
គាត់នឹងនៅទីនេះ។
212
00:18:23,961 --> 00:18:26,262
ឪពុករបស់អ្នកមិនដែលយឺតទេ។
213
00:18:26,296 --> 00:18:28,556
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅផ្ទះមុនពេលងងឹត។
នោះជាច្បាប់របស់គាត់។
214
00:18:28,599 --> 00:18:31,267
ខេធី?
215
00:18:31,301 --> 00:18:32,727
សួស្តី
216
00:18:32,770 --> 00:18:34,103
តើអ្នកបានទទួលវាទេ?
217
00:18:34,137 --> 00:18:36,940
ខ្ញុំសុំទោស។
ប្រភពរបស់ខ្ញុំមិនចេញទេ។
218
00:18:36,974 --> 00:18:39,692
អ្វី? យ៉ាងម៉េច?
219
00:18:39,735 --> 00:18:43,238
វាមិនមែនគ្រាន់តែ Maddie ប៉ុន្តែ
ខ្ញុំនឹងគិតអ្វីផ្សេង។
220
00:18:43,280 --> 00:18:44,405
Hudson ត្រូវការអាំងស៊ុយលីន។
221
00:18:44,448 --> 00:18:45,448
តើអ្នកនៅតែមានក្រុមចុងក្រោយទេ?
222
00:18:45,482 --> 00:18:47,033
វានឹងបាត់ក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍។
223
00:18:47,076 --> 00:18:50,036
មិនអីទេ យើងទទួលបានមួយសប្តាហ៍។
224
00:18:50,079 --> 00:18:52,038
- ហេ។
- ខ្ញុំធុញ។
225
00:18:52,081 --> 00:18:53,623
តើអ្នកចង់ឡើងទៅជាន់លើ
ហើយលេងជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក?
226
00:18:53,657 --> 00:18:54,624
- បាទ!
- មិនអីទេ ទៅ ទៅ ទៅ ទៅ។
227
00:18:54,658 --> 00:18:55,959
តើយើងនឹងធ្វើអ្វី?
228
00:18:55,993 --> 00:18:57,210
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ។
ដើម្បីទិញពីទៀត។
229
00:18:57,253 --> 00:19:00,088
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកខ្លះ។
ខ្ញុំសន្យា។
230
00:19:00,130 --> 00:19:01,798
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនេះ
ជាមួយកុមារឥឡូវនេះ។
231
00:19:01,832 --> 00:19:03,633
តើអ្នកទៅណា?
ខ្ញុំមានការងារនៅយប់នេះ។
232
00:19:03,667 --> 00:19:06,761
នឹងមិនដែលមកផ្ទះទេ។
233
00:19:06,804 --> 00:19:09,305
ម៉ាក់ អ្នកមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។
នេះជិតដល់បម្រាមគោចរហើយ។
234
00:19:09,339 --> 00:19:11,975
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
សន្យាបានទេ?
235
00:19:12,009 --> 00:19:12,976
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។
236
00:19:13,010 --> 00:19:14,853
ខ្ញុំសង្ឃឹមថា Will មិនអីទេ។
237
00:19:45,175 --> 00:19:46,509
ខេធី។ ព្រះយេស៊ូវ
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
238
00:19:46,543 --> 00:19:48,044
តើ Will នៅធ្វើការថ្ងៃនេះទេ?
239
00:19:48,053 --> 00:19:49,846
- ជាការពិតណាស់គាត់។
- គាត់មិនបានមកផ្ទះទេ។
240
00:19:49,880 --> 00:19:51,848
វាកៀកពេកនឹងបម្រាមគោចរ។
អ្នកមិនគួរនៅទីនេះទេ សម្លាញ់។
241
00:19:51,882 --> 00:19:53,766
តើអ្នកមានគំនិតអ្វីទេ?
តើគាត់ប្រហែលជានៅឯណា?
242
00:19:53,809 --> 00:19:55,810
នឹងចេញទៅដឹកជញ្ជូន
រសៀលនេះ។
243
00:19:55,853 --> 00:19:57,353
- ខ្ញុំគិតថាគាត់បានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ។
- ទេ។
244
00:19:57,387 --> 00:19:59,147
គាត់មិនបានហៅអ្នកទេ?
គាត់មិនបាននិយាយអ្វីទេ?
245
00:19:59,189 --> 00:20:02,650
ប្រសិនបើអ្នកដឹងអ្វីមួយសូម ...
246
00:20:02,693 --> 00:20:04,727
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នៅឯណាទេ។
សុំទោស។
247
00:20:04,737 --> 00:20:06,779
កាឡូស។ សូម។
248
00:20:06,822 --> 00:20:07,897
ទៅផ្ទះដោយសុវត្ថិភាព។
249
00:20:07,907 --> 00:20:11,200
សូម។
250
00:21:07,124 --> 00:21:10,292
ចេញពីខ្ញុំទៅ! អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!
251
00:21:10,302 --> 00:21:14,514
អ្នកមានមនុស្សខុស។
ចុះ! អូ។
252
00:21:20,312 --> 00:21:23,106
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
253
00:21:25,976 --> 00:21:29,445
ទេ សូម។ ចេញ!
254
00:21:59,184 --> 00:22:01,177
ម៉ាក់!
255
00:22:01,186 --> 00:22:04,230
ហេហេ។
មិនអីទេ មិនអីទេ
256
00:22:04,273 --> 00:22:06,682
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។
ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
257
00:22:06,692 --> 00:22:08,109
ប៉ានៅឯណា?
258
00:22:08,152 --> 00:22:12,021
ខ្ញុំ...
259
00:22:12,031 --> 00:22:14,949
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
260
00:22:14,992 --> 00:22:16,617
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
261
00:22:34,636 --> 00:22:37,096
នៅទីនេះខ្ញុំបានគិតតែឯង
ទេពកោសល្យបានផឹក bourbon របស់ខ្ញុំ។
262
00:22:38,891 --> 00:22:40,716
តើនេះជាគម្រោងថ្មីមែនទេ?
263
00:22:40,726 --> 00:22:42,885
នេះជាកន្លែងម្តាយខ្ញុំ។
264
00:22:42,895 --> 00:22:44,771
ខ្ញុំនឹងត្រួតពិនិត្យច្រើន។
វាមិនសមហេតុផលទេ។
265
00:22:44,813 --> 00:22:48,649
ដើម្បីរក្សាកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ដូច្នេះខ្ញុំនៅទីនេះជាមួយនាង។
266
00:22:48,692 --> 00:22:50,818
តែងតែចង់ស្តារឡើងវិញ
វាទៅជាសិរីល្អពីមុន
267
00:22:50,861 --> 00:22:52,987
គ្រាន់តែមិនដែលមានពេលវេលា។
268
00:22:53,030 --> 00:22:55,364
ឥឡូវខ្ញុំទទួលបានទាំងអស់ហើយ។
269
00:22:55,398 --> 00:22:58,367
តើអ្នកកំពុងស្វែងរកការងារមែនទេ?
270
00:23:00,237 --> 00:23:01,829
តើមានអ្វីខុស?
271
00:23:01,872 --> 00:23:04,332
អូ...
272
00:23:08,754 --> 00:23:10,412
Will បាត់។
273
00:23:10,422 --> 00:23:12,965
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
274
00:23:13,008 --> 00:23:15,218
គាត់ទៅធ្វើការម្សិលមិញ
275
00:23:15,252 --> 00:23:16,636
ហើយគាត់មិនបានមកផ្ទះទេ។
276
00:23:16,678 --> 00:23:18,971
មួកក្រហមមិនបានមកទេ?
277
00:23:22,893 --> 00:23:26,428
តើការពិតរបស់ខ្ញុំជាអ្វី?
278
00:23:26,438 --> 00:23:28,189
តើអ្នកប្រាកដទេថាគាត់មិនបាន...
279
00:23:28,232 --> 00:23:31,484
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
គាត់មិនបានដើរចេញពីយើងទេ។
280
00:23:31,527 --> 00:23:32,485
មើល។
281
00:23:32,528 --> 00:23:34,270
បុរសដូចខ្ញុំនិង Will,
282
00:23:34,279 --> 00:23:37,490
យើងដឹងថាយើងត្រូវទៅ
ដីបន្ទាប់ពីការមកដល់។
283
00:23:37,533 --> 00:23:40,609
ប៉ុន្តែនោះមិនមានន័យទេ។
មិនមានបញ្ជីទេ។
284
00:23:40,619 --> 00:23:43,412
ថ្ងៃណាមួយ ប្រវត្តិរូបសង្ខេបរបស់យើង។
នឹងមិនតាមទាន់យើងទេ។
285
00:23:43,446 --> 00:23:46,207
តើខ្ញុំធ្វើអ្វីនៅពេលនេះ?
286
00:23:46,250 --> 00:23:48,501
ហេ។
287
00:23:48,544 --> 00:23:50,002
ពិនិត្យមន្ទីរពេទ្យ។
288
00:23:50,045 --> 00:23:51,003
ខ្ញុំនឹងធ្វើការហៅទូរសព្ទខ្លះ។
289
00:23:51,046 --> 00:23:53,122
មិនអីទេ។
290
00:23:53,132 --> 00:23:55,842
- មិនអីទេ?
- បាទ។
291
00:23:55,884 --> 00:23:57,343
បាទ។
292
00:23:57,386 --> 00:23:59,011
មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
293
00:24:00,806 --> 00:24:05,184
លោកបណ្ឌិត បៃតងនៅលើប្រាំបួន។
បណ្ឌិត ហ្គ្រីន នៅថ្ងៃប្រាំបួន
294
00:24:15,404 --> 00:24:17,313
អត់ទោស។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
295
00:24:17,322 --> 00:24:19,481
មិនមានគ្រែទំនេរទេ។
នោះហើយជាអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។
296
00:24:19,491 --> 00:24:22,151
មានការផ្ទុះនៅឯ
ច្រកផ្លូវ Santa Monica កាលពីម្សិលមិញ។
297
00:24:22,161 --> 00:24:23,452
ការផ្ទុះមួយ?
298
00:24:23,486 --> 00:24:25,079
ប្រូកស៊ីកំពុងនិយាយ
វាជាការលេចធ្លាយឧស្ម័ន។
299
00:24:25,122 --> 00:24:27,823
ធ្លាយឧស្ម័ន, លារបស់ខ្ញុំ។
វាគឺជាការតស៊ូ។
300
00:24:27,833 --> 00:24:29,542
ល្បិចភេរវករទាំងនោះ
រងរបួសយ៉ាងតិចដប់នាក់។
301
00:24:29,585 --> 00:24:31,085
សូមអរគុណ។
302
00:24:31,128 --> 00:24:32,753
អ្នកណាដឹងប៉ុន្មាន
តើពួកគេបានសម្លាប់ទៀតទេ?
303
00:24:38,135 --> 00:24:39,385
សុំទោស!
តើអ្នកអាចបិទវាបានទេ?
304
00:24:39,428 --> 00:24:41,596
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំសុំទោស។
305
00:24:43,640 --> 00:24:45,007
សុំទោស?
306
00:24:45,017 --> 00:24:46,267
អ៊ំ ខ្ញុំកំពុងរកប្តីខ្ញុំ។
307
00:24:46,310 --> 00:24:47,894
តើគាត់នៅក្នុងបន្ទប់អ្វី?
308
00:24:47,936 --> 00:24:49,511
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាគាត់នៅទីនេះទេ។
309
00:24:49,521 --> 00:24:51,397
អ្នកកំពុងស្វែងរកនរណាម្នាក់
តើអ្នកណាប្រហែលជាមិននៅទីនេះ?
310
00:24:51,440 --> 00:24:52,848
មួយថ្ងៃខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ទេ។
ហើយមានការផ្ទុះមួយ
311
00:24:52,858 --> 00:24:54,275
ដូច្នេះគាត់ប្រហែលជាត្រូវបានគេនាំមក។
312
00:24:54,318 --> 00:24:55,851
តើអ្នកមានឈ្មោះទេ ធ្វើ
អ្នកមានគំនិតកន្លែងណា...
313
00:24:55,861 --> 00:24:57,686
- Will Sullivan ។
- តើឋាននរកជាវេជ្ជបណ្ឌិតនៅឯណា?
314
00:24:57,696 --> 00:24:59,947
ឬនរណាម្នាក់ដែលអាចទទួលបានខ្ញុំ
ចម្លើយមួយចំនួននៅទីនេះ។
315
00:24:59,990 --> 00:25:01,523
សុំទោសលោក?
តើអ្នកអាច ... ទេ ទេ ទេ។
316
00:25:01,533 --> 00:25:02,909
ដកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។
317
00:25:02,951 --> 00:25:04,785
- មិនអីទេ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
- គ្មានផ្លូវទេ។
318
00:25:04,828 --> 00:25:07,288
តើអ្នកដឹងទេថារយៈពេលប៉ុន្មាន
យើងបានរង់ចាំនៅទីនោះ?
319
00:25:07,331 --> 00:25:09,165
យើងបាននៅទីនោះអស់រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង។
320
00:25:09,199 --> 00:25:12,460
ប្រពន្ធខ្ញុំ និងខ្ញុំបានរង់ចាំ
នៅទីនោះនៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញដោយ...
321
00:25:32,689 --> 00:25:34,941
ហេហេហេហេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
322
00:25:34,983 --> 00:25:36,317
សុំទោស!
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកប្តីរបស់ខ្ញុំ។
323
00:25:36,360 --> 00:25:37,652
ខ្ញុំដឹងថាអ្នករាល់គ្នា
រវល់ខ្លាំង ប៉ុន្តែខ្ញុំ...
324
00:25:37,694 --> 00:25:38,986
យល់ព្រម, ល្អ, ល្អ,
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
325
00:25:39,029 --> 00:25:41,563
នឹង។ ស៊ូលីវ៉ាន់។
326
00:25:41,573 --> 00:25:43,366
ស៊ូលីវ៉ាន់។
327
00:25:43,400 --> 00:25:45,451
បន្ទប់ដុត ជាន់ទីបី។
328
00:25:45,494 --> 00:25:46,735
គាត់មិននៅទីនេះទេ។
329
00:25:46,745 --> 00:25:48,663
ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញអ្នកត្រលប់មកទីនេះម្តងទៀត
330
00:25:48,705 --> 00:25:49,830
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅមាតុភូមិ។
331
00:25:49,873 --> 00:25:52,625
សូមអរគុណចំពោះជំនួយរបស់អ្នក។
332
00:25:59,007 --> 00:25:59,915
សួស្តី?
333
00:25:59,925 --> 00:26:03,511
តើអ្នកដឹងអំពីពិធីជប់លៀងទេ?
334
00:26:03,553 --> 00:26:05,254
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ?
335
00:26:05,264 --> 00:26:07,807
អ្នកមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីភ្ញៀវទេ។
336
00:26:07,849 --> 00:26:09,308
តើមិត្តរបស់ខ្ញុំបានអញ្ជើញទេ?
337
00:26:09,351 --> 00:26:10,893
គាត់មិនត្រូវបានគេអញ្ជើញទេ ប៉ុន្តែគាត់បានទៅ។
338
00:26:10,927 --> 00:26:14,981
តើគាត់ និង...
តើនៅពេលណា ... ពិធីជប់លៀង?
339
00:26:15,023 --> 00:26:17,599
ព្យាយាមស្ងប់ស្ងាត់។
340
00:26:17,609 --> 00:26:19,935
ក្រុមមួយទៀតបានរើស
មិត្តរបស់អ្នកបន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង។
341
00:26:19,945 --> 00:26:22,989
គាត់មានពេលវេលាល្អជាងភាគច្រើន
ប៉ុន្តែគាត់នៅជាមួយមនុស្សទាំងនោះឥឡូវនេះ។
342
00:26:23,031 --> 00:26:24,490
ក្តីសង្ឃឹមរបស់យើងគឺ
ពួកគេនឹងនាំគាត់ទៅផ្ទះ
343
00:26:24,533 --> 00:26:26,442
បន្ទាប់ពីពួកគេទាំងអស់គ្នា
ចាប់បានរួចរាល់ហើយ។
344
00:26:26,451 --> 00:26:28,828
មានគំនិតថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ទៅ
នៅកន្លែងដំបូង?
345
00:26:28,870 --> 00:26:31,872
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
គាត់មិនបានប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។
346
00:26:31,915 --> 00:26:33,332
មិនអីទេ។
347
00:26:41,258 --> 00:26:45,094
វាជាលើកទី 12 ដែលខ្ញុំបានដាក់
ក្បាលរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងរន្ធលាមកនេះ។
348
00:26:45,128 --> 00:26:49,890
គ្រាន់តែរង់ចាំពួកគេមក
ហើយនាំខ្ញុំទៅរោងចក្រ។
349
00:26:49,933 --> 00:26:52,467
ចូរទៅធ្វើការឲ្យសត្វទន្សាយបង្ហូរឈាមទាំងនោះ។
350
00:26:54,438 --> 00:26:57,473
ធ្លាប់ឃើញមួយទេ?
351
00:26:57,482 --> 00:26:58,474
គ្មាននរណាម្នាក់បានឃើញពួកគេទេ។
352
00:27:04,614 --> 00:27:06,907
ទាំងអស់គ្នា។ នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។
353
00:27:06,950 --> 00:27:10,745
ដៃនៅពីក្រោយក្បាលរបស់អ្នក,
ម្រាមដៃជាប់គ្នា។
354
00:27:18,828 --> 00:27:21,589
Will Bowman ។
355
00:27:24,000 --> 00:27:26,969
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរក Will Bowman។
356
00:27:38,440 --> 00:27:40,608
តើអ្នកនឹង Bowman ទេ?
357
00:27:43,695 --> 00:27:44,945
ស៊ូលីវ៉ាន់។
358
00:27:44,988 --> 00:27:49,075
អេ!
359
00:27:49,117 --> 00:27:51,118
មិនមានទៀតទេ។
360
00:28:10,880 --> 00:28:14,716
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?
361
00:28:14,726 --> 00:28:19,021
អូ មក។
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកណា?
362
00:28:19,055 --> 00:28:21,315
អ្នកនឹងទៅ GZ ។
363
00:28:21,358 --> 00:28:22,983
កន្លែងណា?
364
00:28:23,026 --> 00:28:24,944
តំបន់បៃតង។
365
00:28:28,898 --> 00:28:31,367
អ្នកមើលទៅធូរស្រាល។
366
00:28:31,401 --> 00:28:35,162
ខ្ញុំអាចគិតបាន។
កន្លែងអាក្រក់ដែលត្រូវទៅ។
367
00:28:37,332 --> 00:28:38,999
មិនអីទេ បុរសធំ។
368
00:28:45,715 --> 00:28:47,341
កាន់វានៅទីនោះ។
369
00:29:30,469 --> 00:29:33,762
អ្នកប្រព្រឹត្ត។
370
00:29:33,796 --> 00:29:36,798
ជាន់លើ។
371
00:29:57,120 --> 00:30:00,489
សួស្តី Will
តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច?
372
00:30:00,499 --> 00:30:03,375
តើអ្នកជាបុរសស្កុតមែនទេ?
373
00:30:03,418 --> 00:30:04,543
ប័របោន។
374
00:30:04,586 --> 00:30:05,994
អា គួរតែទាយ។
375
00:30:06,004 --> 00:30:09,164
អ្នកមានដើមកំណើតមកពីហ្សកហ្ស៊ីមែនទេ?
376
00:30:11,167 --> 00:30:12,468
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងទាំងអស់នេះ។
377
00:30:12,502 --> 00:30:15,304
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនមែនទេ។
ព្យាបាលមិនល្អពេក។
378
00:30:15,338 --> 00:30:19,308
តោះមក Captain Lagarza
យើងមិនត្រូវការវាទេ។
379
00:30:27,984 --> 00:30:29,818
សុំទោស។
380
00:30:34,491 --> 00:30:35,950
លោក Alan Snyder ។
381
00:30:35,992 --> 00:30:39,411
ខ្ញុំជាអភិបាលប្រូកស៊ី
នៃប្លុកតូចរបស់យើងនៅទីនេះ។
382
00:30:39,454 --> 00:30:40,746
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅទីនេះ?
383
00:30:40,789 --> 00:30:44,917
ដើម្បីប្រែក្លាយវិបត្តិទៅជាឱកាស។
384
00:30:44,960 --> 00:30:46,535
សូម្បីតែបុរសជោគជ័យបំផុតក៏ដោយ។
385
00:30:46,545 --> 00:30:49,088
ធ្វើការរិះគន់ពីរឬបី
កំហុសក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។
386
00:30:49,130 --> 00:30:51,966
វាជាអ្វីដែលពួកគេធ្វើ
បន្ទាប់ពីនោះកំណត់ពួកគេ។
387
00:30:52,008 --> 00:30:54,543
ខ្ញុំមិនឈរនៅទីនេះទេ។
ជាមួយ Billy Sullivan
388
00:30:54,553 --> 00:30:56,971
មេកានិចស្វ័យប្រវត្តិ
មកពីហូលីវូដ តើខ្ញុំមែនទេ?
389
00:30:57,013 --> 00:30:59,139
ទេ
390
00:30:59,182 --> 00:31:02,101
ខ្ញុំកំពុងឈរនៅទីនេះជាមួយ
ភ្នាក់ងារពិសេស William Bowman,
391
00:31:02,143 --> 00:31:04,687
អតីតអនុរក្សយោធា,
សង្គ្រាមឈូងសមុទ្រលើកទី ២ នៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន,
392
00:31:04,721 --> 00:31:07,773
អតីត FBI រត់គេចខ្លួន
អ្នកប្រមាញ់មិនធម្មតា។
393
00:31:07,816 --> 00:31:10,818
ខ្ញុំយល់ថាអ្នកបានកាបូប
អ្វីមួយដូចជាអ្នករត់គេចខ្លួនចំនួន 50 នាក់។
394
00:31:10,860 --> 00:31:13,061
នៅក្នុងជំហររបស់អ្នកជាមួយពួកគេ?
395
00:31:13,071 --> 00:31:14,697
ខ្ញុំពូកែរកមនុស្ស។
396
00:31:14,731 --> 00:31:16,115
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
397
00:31:16,157 --> 00:31:18,117
ប៉ុន្តែខ្ញុំកាន់តែច្រើន
ចាប់អារម្មណ៍ដែលអ្នកបានគ្រប់គ្រង
398
00:31:18,159 --> 00:31:21,403
ដើម្បីលាក់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
ពីពួកយើងយូរមកហើយ។
399
00:31:21,413 --> 00:31:25,708
ការអនុវត្តច្បាប់យោធា
បុរសដូចខ្ញុំ,
400
00:31:25,742 --> 00:31:28,502
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានបាត់ខ្លួន
បន្ទាប់ពីមិត្តរបស់អ្នកមក។
401
00:31:28,545 --> 00:31:29,745
អ្នកបានការពារខ្លួនអ្នក
និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
402
00:31:29,754 --> 00:31:33,882
ខ្ញុំអាចគោរពបាន។
403
00:31:33,916 --> 00:31:35,718
តើវាជាអ្វីពិតប្រាកដ
404
00:31:35,752 --> 00:31:38,679
អ្នកបានធ្វើនៅក្នុង
តំបន់មិនរាប់បញ្ចូល Santa Monica
405
00:31:38,722 --> 00:31:42,683
នៅពេលដែល IED នោះផ្ទុះ?
406
00:31:42,726 --> 00:31:45,185
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំនៅជាមួយ Resistance ទេ?
407
00:31:45,228 --> 00:31:47,813
អ្នកនឹងមិននៅទីនេះទេប្រសិនបើយើងធ្វើ។
408
00:31:55,238 --> 00:31:56,697
ចុះហេតុអីក៏ខ្ញុំនៅទីនេះ?
409
00:31:56,740 --> 00:32:00,576
ដោយសារតែម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងគឺ
ធុញទ្រាន់នឹងការបះបោរ។
410
00:32:00,610 --> 00:32:04,663
ពួកគេបានផ្លុំ IED ចំនួនប្រាំមួយ។
ក្នុងខែចុងក្រោយនេះតែម្នាក់ឯង។
411
00:32:04,706 --> 00:32:07,783
ពួកគេកាន់តែក្លាហាន
គ្រោះថ្នាក់ជាង។
412
00:32:07,792 --> 00:32:10,669
អ្នក និងខ្ញុំ យើងទាំងពីរដឹង
ថាប្រុសៗចូលចិត្តខ្លួនឯង
413
00:32:10,712 --> 00:32:12,546
បុរសជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាលរបស់អ្នក,
414
00:32:12,589 --> 00:32:16,258
អ្នកគឺជា, uh,
ពូជដ៏កម្រនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
415
00:32:16,292 --> 00:32:21,055
ហើយវាធ្វើឱ្យអ្នក។
ជាពិសេសមានតម្លៃ។
416
00:32:21,097 --> 00:32:22,631
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសហការ។
417
00:32:22,641 --> 00:32:27,302
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឱ្យអ្នក។
ការងារចាស់ត្រឡប់មកវិញ, បុរសរបស់ខ្ញុំ។
418
00:32:27,312 --> 00:32:28,804
នោះគឺឡើងក្បាល
ក្រុមការងារពិសេស,
419
00:32:28,813 --> 00:32:32,107
ជ្រៀតចូលការបះបោរ,
ហើយនាំមកយើងនូវអ្នកដឹកនាំរបស់ពួកគេ។
420
00:32:32,141 --> 00:32:35,736
តួអក្សរនេះ។
ពួកគេហៅថា "Geronimo" ។
421
00:32:38,314 --> 00:32:42,409
សុំទោសដែលរំខាន Alan
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាចាប់ផ្តើម។
422
00:32:45,154 --> 00:32:47,581
អ្នកនឹងចង់ឃើញរឿងនេះ។
423
00:33:10,105 --> 00:33:13,440
មិនអីទេ យើងទៅទាំងអស់គ្នា។
424
00:33:37,340 --> 00:33:39,633
វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលមែនទេ?
425
00:33:39,676 --> 00:33:41,802
ពួកគេដាក់ក្នុងកម្មវិធីនោះ។
ពីរបីដងក្នុងមួយខែ។
426
00:33:41,845 --> 00:33:43,637
បាទ ខ្ញុំបានឃើញវាពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។
427
00:33:43,680 --> 00:33:45,431
មិនមែនបែបនេះទេ។
428
00:33:45,473 --> 00:33:47,808
ខ្ញុំគិតថាវាអាចផ្តល់ឱ្យ
អ្នកមានទស្សនៈមួយចំនួន។
429
00:33:50,812 --> 00:33:54,815
ថ្ងៃដ៏សំខាន់បំផុតនៅក្នុង
ប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់មនុស្សនឹងមកដល់ Will ។
430
00:34:00,155 --> 00:34:04,199
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
ដើម្បីនៅខាងស្តាំរបស់វា។
431
00:34:05,827 --> 00:34:09,163
ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យស្រក់ទឹកភ្នែក?
432
00:34:09,205 --> 00:34:11,457
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទី, សម្លាញ់?
- បាទ។
433
00:34:14,419 --> 00:34:17,045
អ្នកបានប្រព្រឹត្តបទឧក្រិដ្ឋ
ដែលត្រូវតែដាក់ទណ្ឌកម្ម
434
00:34:17,079 --> 00:34:20,174
ស្របតាម
ជាមួយនឹងច្បាប់ការងារ។
435
00:34:20,216 --> 00:34:24,887
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចជួយខ្ញុំបានទេនោះអ្នក។
និងប្រពន្ធនិងកូនរបស់អ្នក,
436
00:34:24,921 --> 00:34:29,683
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែ
អ្នកទាំងអស់នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅរោងចក្រ។
437
00:34:33,596 --> 00:34:37,098
តើអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណា Snyder?
438
00:34:37,108 --> 00:34:40,936
ទះកំផ្លៀងហើយញញឹម
ហើយចុះចាញ់លើប្រភេទរបស់អ្នក?
439
00:34:40,945 --> 00:34:42,821
ខ្ញុំកំពុងធ្វើអ្វីអ្នកណា
ជាមួយនឹងខួរក្បាលនឹងធ្វើ
440
00:34:42,864 --> 00:34:46,033
នៅក្នុងស្ថានភាពនេះ។
441
00:34:46,075 --> 00:34:49,828
ខ្ញុំកំពុងទាញយកប្រយោជន៍
នៃឱកាសរបស់ខ្ញុំ។
442
00:35:25,907 --> 00:35:27,074
Maddie ទៅយក Hudson ។
443
00:35:27,116 --> 00:35:28,149
- តើវាជានរណា?
- ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។
444
00:35:28,159 --> 00:35:29,576
យើងកំពុងចាកចេញ។
445
00:35:29,619 --> 00:35:30,986
Bram, Bram, Bram, Bram, Bram ភ្ញាក់ឡើង។
446
00:35:30,995 --> 00:35:32,079
- អ្វី? ម៉ាក់ អ្វី?
- ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង។
447
00:35:32,121 --> 00:35:33,372
ទៅយកប្អូនស្រី។
448
00:35:33,414 --> 00:35:34,706
យើងកំពុងចាកចេញ។ យើងកំពុងចាកចេញ។
449
00:35:34,749 --> 00:35:37,793
ព្រះគុណ!
ឡើងហើយនៅ 'em, ស្រីស្អាត!
450
00:35:37,827 --> 00:35:40,045
ចាប់យកកាបូបរបស់អ្នក, វាគឺជា ti--
451
00:36:00,350 --> 00:36:02,142
ខ្ញុំសុំទោស។
452
00:36:02,185 --> 00:36:04,052
ខ្ញុំសុំទោស។
453
00:36:04,062 --> 00:36:06,054
មិនអីទេ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។
454
00:36:06,064 --> 00:36:07,556
-ប៉ា!
- ហេកូន។
455
00:36:07,566 --> 00:36:09,650
មកទីនេះ។
456
00:36:11,152 --> 00:36:14,113
អូ។
457
00:36:14,155 --> 00:36:15,447
ហេ។
458
00:36:15,490 --> 00:36:16,991
តើអ្នករាល់គ្នាធ្វើអ្វីយឺតម្ល៉េះ?
459
00:36:17,033 --> 00:36:19,234
ព្រះ, ឆន្ទៈ។ យើងព្រួយបារម្ភខ្លាំងណាស់។
460
00:36:19,244 --> 00:36:21,662
ខ្ញុំមិនអីទេ។ នៅទីនេះ។
461
00:36:21,705 --> 00:36:23,651
យកស្រីធំនេះ។
462
00:36:25,875 --> 00:36:27,835
តើអ្នកនៅឯណា?
463
00:36:27,877 --> 00:36:31,005
ខ្ញុំបានចេញនៅលើការចែកចាយ,
មានទ្រនាប់ការពារតិចតួច។
464
00:36:31,047 --> 00:36:33,582
បានជាប់គាំងបន្ទាប់ពីបម្រាមគោចរ។
465
00:36:33,592 --> 00:36:35,083
មាតុភូមិបានរើសខ្ញុំ។
466
00:36:35,093 --> 00:36:36,552
មិនថាខ្ញុំនិយាយ ឬធ្វើអ្វី
467
00:36:36,586 --> 00:36:40,139
ពួកគេនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ។
ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ។
468
00:36:40,181 --> 00:36:43,642
ទើបដោះលែងខ្ញុំឥឡូវនេះ។
469
00:36:43,685 --> 00:36:45,813
ខ្ញុំសុំទោស។
470
00:36:48,106 --> 00:36:50,649
មក!
មិនអីទេ ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
471
00:36:50,692 --> 00:36:52,526
ខ្ញុំមិនមានន័យថាឱ្យអ្នកបារម្ភ។
មិនអីទេ។
472
00:36:52,569 --> 00:36:54,528
គ្មានបញ្ហាទេ។
473
00:37:06,583 --> 00:37:08,334
អា.
474
00:38:38,174 --> 00:38:40,300
ដូច្នេះពួកគេដឹង?
475
00:38:40,343 --> 00:38:44,012
យើងមិនមែនជា Sullivan ទេ។
476
00:38:52,814 --> 00:38:55,357
តើអ្នកចង់ឮអ្វី?
477
00:38:58,069 --> 00:39:00,946
ខ្ញុំចង់ឮការពិត។
478
00:39:09,038 --> 00:39:12,541
អ្នកបានទទួលចម្លើយទាំងអស់។
479
00:39:12,575 --> 00:39:14,877
អ្នកប្រាប់ខ្ញុំ។
480
00:39:17,422 --> 00:39:20,841
ដឹងទេថាខ្ញុំខ្លាចប៉ុណ្ណា?
481
00:39:20,884 --> 00:39:23,177
តើយើងទាំងអស់គ្នាយ៉ាងម៉េចដែរ?
482
00:39:23,219 --> 00:39:25,420
ខ្ញុំបានហៅនៅក្នុងការពេញចិត្តមួយចំនួននិង
ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកត្រូវបានគេយក
483
00:39:25,430 --> 00:39:29,016
ព្យាយាមចាកចេញពីប្លុក។
484
00:39:29,058 --> 00:39:32,019
ខ្ញុំបានដើរតាម Charlie ។
485
00:39:33,271 --> 00:39:34,262
ទេ
486
00:39:34,272 --> 00:39:37,265
រឿងនេះជាមហារីក។
487
00:39:37,275 --> 00:39:39,318
យ៉ាប់ណាស់ គាត់ទៅបាត់ហើយ
488
00:39:39,360 --> 00:39:42,154
ប៉ុន្តែដើម្បីជួបអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ស្អប់ខ្ញុំចំពោះវា។
489
00:39:42,197 --> 00:39:43,939
ខ្ញុំមិនស្អប់អ្នកសម្រាប់វាទេ។
490
00:39:43,948 --> 00:39:46,867
ខ្ញុំគួរតែយកគាត់មក។
491
00:39:49,704 --> 00:39:52,748
គាត់ក៏ជាកូនរបស់ខ្ញុំដែរ។
492
00:39:52,782 --> 00:39:55,542
ខ្ញុំដឹង។
493
00:39:55,585 --> 00:39:57,336
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
494
00:39:57,378 --> 00:40:00,714
ទារក។ សសសសសសសសស។
495
00:40:02,091 --> 00:40:06,595
សេចក្ដីស្រឡាញ់, យើងមាន
កូនពីរនាក់ផ្សេងទៀត។
496
00:40:06,629 --> 00:40:08,222
ខ្ញុំដឹង។
497
00:40:08,264 --> 00:40:12,684
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេធ្វើ
ដល់គ្រួសារឧក្រិដ្ឋជន។
498
00:40:14,395 --> 00:40:17,064
អ្នកមិនមានទេ។
ព្រួយបារម្ភអំពីរឿងនោះ។
499
00:40:20,810 --> 00:40:23,809
Proxy Snyder បានផ្តល់ការងារឱ្យខ្ញុំ។
500
00:40:25,782 --> 00:40:27,741
ធ្វើការឱ្យគាត់?
501
00:40:31,153 --> 00:40:33,455
តើគាត់ចង់ឱ្យអ្នកធ្វើអ្វី?
502
00:40:38,753 --> 00:40:42,381
គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំ
ស្វែងរកការតស៊ូ។
503
00:40:42,423 --> 00:40:43,924
ដើម្បីសហការ?
504
00:40:43,967 --> 00:40:46,426
ខ្ញុំបានឃើញមនុស្សរាប់សិបនាក់។
សម្លាប់នៅថ្ងៃមុន
505
00:40:46,469 --> 00:40:49,429
ហើយដូច្នេះ Resistance
តើអាចសម្រេចបានអ្វីខ្លះ?
506
00:40:49,472 --> 00:40:50,889
តើពួកគេថែមទាំងដឹង
តើសត្រូវរបស់ពួកគេជានរណា?
507
00:40:50,932 --> 00:40:54,059
ស្រឡាញ់អ្នកសំឡេង
ដូចជាពួកគេឥឡូវនេះ។
508
00:40:54,102 --> 00:40:56,979
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វីមួយ
509
00:40:57,013 --> 00:40:59,606
ដើម្បីជួយយើង ...
510
00:40:59,649 --> 00:41:02,609
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាអ្នកកំពុងដាក់
គោលដៅនៅលើខ្នងរបស់អ្នក។
511
00:41:02,652 --> 00:41:05,520
និងនៅលើរបស់ខ្ញុំនិង
លើកុមារទាំងនោះ។
512
00:41:05,530 --> 00:41:07,355
ដូចជានៅឆ្ងាយ
ការតស៊ូមានការព្រួយបារម្ភ,
513
00:41:07,365 --> 00:41:08,824
សហការហើយអ្នកស្លាប់។
514
00:41:08,858 --> 00:41:10,909
ខ្ញុំមិនបញ្ជូនកូនរបស់យើងទេ។
ទៅជំរុំការងារ។
515
00:41:10,952 --> 00:41:13,590
ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណព្រះដែលអ្នកបានធ្វើ
យល់គ្រប់យ៉ាង។
516
00:41:15,373 --> 00:41:16,364
អញ្ចឹងតើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
517
00:41:27,510 --> 00:41:29,428
ហេ។
518
00:41:29,470 --> 00:41:32,547
បាទ?
519
00:41:32,557 --> 00:41:34,637
នោះជា bacon?
520
00:41:39,355 --> 00:41:41,815
ស្នីឌឺ?
521
00:41:41,858 --> 00:41:43,483
អរុណសួស្តី។
522
00:41:43,526 --> 00:41:44,985
ឃ្លាន?
523
00:41:48,239 --> 00:41:50,824
វាជា Katie មែនទេ?
524
00:41:50,867 --> 00:41:52,159
ត្រូវហើយ។
525
00:41:52,201 --> 00:41:54,736
ប្រូកស៊ី Alan Snyder,
ប្លុក Los Angeles ។
526
00:41:54,746 --> 00:41:56,237
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ?
527
00:41:56,247 --> 00:41:58,665
ចម្អិនអាហារពេលព្រឹក។
528
00:41:58,708 --> 00:42:00,792
ខ្ញុំក៏ធ្វើកាហ្វេខ្លះដែរ។
529
00:42:00,835 --> 00:42:02,836
មួយក្នុងចំណោមវត្ថុប្រណីតតូចៗ
យើងបានទទួលយក
530
00:42:02,879 --> 00:42:04,838
មុនពេលស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់យើង។
531
00:42:04,881 --> 00:42:05,914
ម៉ាក់?
532
00:42:05,924 --> 00:42:07,415
អូបុរស នោះជា bacon មែនទេ?
533
00:42:07,425 --> 00:42:09,084
វាគឺ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទាយ។
534
00:42:09,093 --> 00:42:12,054
Bram និង Grace?
535
00:42:16,059 --> 00:42:17,351
បាទ។ តើអ្នកមែនទេ...
536
00:42:17,393 --> 00:42:19,144
ប្រូកស៊ី Snyder ។
537
00:42:19,187 --> 00:42:20,354
Bram, យក Grace ឡើងលើ។
538
00:42:20,396 --> 00:42:23,065
រង់ចាំ រង់ចាំ។
539
00:42:23,099 --> 00:42:25,317
កុំចាកចេញដោយគ្មានអាហារពេលព្រឹក។
540
00:42:30,281 --> 00:42:32,866
ផ្លាស់ទី, ព្រះគុណ។ មក។
541
00:42:38,581 --> 00:42:41,950
នេះគឺជាពេលវេលាដ៏ធំមួយ
សម្រាប់គ្រួសាររបស់អ្នក។
542
00:42:41,960 --> 00:42:43,835
អ្នកនឹងទៅ
មានសិទ្ធិចូលទៅកាន់វត្ថុ
543
00:42:43,878 --> 00:42:46,380
នោះគឺជា
ពីមុនមិនអាចប្រើបាន។
544
00:42:46,422 --> 00:42:50,550
ឧទាហរណ៍កូនរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវបានចាត់តាំងគ្រូឯកជន។
545
00:42:50,593 --> 00:42:52,386
អ្នកក៏នឹងមានលទ្ធភាពផងដែរ។
របស់ប្រណិតមួយចំនួនផ្សេងទៀត
546
00:42:52,428 --> 00:42:55,389
សន្តិសុខពេញម៉ោង
ពីមាតុភូមិក្នុងចំណោមពួកគេ។
547
00:42:55,431 --> 00:42:57,632
ដែលយើងត្រូវការ
ជាអ្នកសហការ។
548
00:42:57,642 --> 00:42:59,801
មើល។ ខ្ញុំដឹងថាវាប្រហែលជាមិនមើលទៅ
549
00:42:59,811 --> 00:43:03,021
ប៉ុន្តែម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើងនៅទីនេះ
សម្រាប់ផលប្រយោជន៍របស់យើង។
550
00:43:03,064 --> 00:43:04,731
ចេញទៅទីនោះជាមួយខ្ញុំ Snyder ។
551
00:43:04,774 --> 00:43:06,608
មិនមែនតំបន់បៃតងទេ ផ្ទះល្វែង។
552
00:43:06,642 --> 00:43:08,026
ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកនូវរឿងមួយចំនួន
553
00:43:08,069 --> 00:43:09,569
ហើយបន្ទាប់មកប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែជឿនោះ។
554
00:43:09,612 --> 00:43:11,146
ចាំបាច់ត្រូវមាន
ការគ្រប់គ្រងមួយចំនួននៅនឹងកន្លែង
555
00:43:11,155 --> 00:43:13,073
បើមិនដូច្នេះទេ វានឹងក្លាយជាអនាធិបតេយ្យ។
556
00:43:13,116 --> 00:43:16,910
ប៉ុន្តែទាំងអស់នេះ វាជាបណ្តោះអាសន្ន។
557
00:43:16,953 --> 00:43:21,415
នៅពេលដែលពួកគេពេញចិត្ត
តម្រូវការរបស់ពួកគេ ពួកគេនឹងចាកចេញ។
558
00:43:21,457 --> 00:43:24,710
អ្វីៗនឹងត្រឡប់ទៅធម្មតាវិញ។
559
00:43:24,752 --> 00:43:27,045
តើត្រូវការអ្វីខ្លះ?
560
00:43:31,667 --> 00:43:36,138
ខ្ញុំចង់ឲ្យវាមានច្រើនជាងនេះ។
ភ្ញាក់ផ្អើលមួយ ប៉ុន្តែអ្...
561
00:43:36,172 --> 00:43:40,600
បាររបស់អ្នក? យូ... យូ...
562
00:43:40,643 --> 00:43:43,270
យក់ ណាផាតវផា។
យើងបានហៅវាថា The Yonk ។
563
00:43:43,312 --> 00:43:45,605
យ៉ុង។
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
564
00:43:45,648 --> 00:43:47,482
ដូច្នេះ ខ្ញុំបានបញ្ចុះបញ្ចូលម្ចាស់ផ្ទះរបស់យើង។
565
00:43:47,516 --> 00:43:50,110
ថាពួកគេមានតម្លៃទាប
ការកំសាន្តបន្តិច។
566
00:43:50,153 --> 00:43:52,854
ពួកគេបានយល់ព្រម
បើកកន្លែងខ្លះឡើងវិញ។
567
00:43:52,864 --> 00:43:56,992
យើងចង់បាន The Yonk
ដើម្បីក្លាយជាអ្នកដំបូង។
568
00:43:58,661 --> 00:44:00,162
ហ៊ឹម
569
00:44:00,196 --> 00:44:01,663
រឿងតែមួយគត់គឺ,
570
00:44:01,697 --> 00:44:05,667
ខ្ញុំនឹងត្រូវការ
ចម្លើយមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។
571
00:44:12,341 --> 00:44:14,926
តើអ្នកចង់បានជំនួយរបស់ខ្ញុំទេ?
572
00:44:19,140 --> 00:44:21,433
យើងចង់បានកូនប្រុសយើងវិញ។
573
00:44:25,563 --> 00:44:26,772
ពួកយើងបានបែកគ្នា។
ក្នុងអំឡុងពេលនៃការលុកលុយ។
574
00:44:26,814 --> 00:44:29,107
គាត់នៅក្នុងប្លុក Santa Monica ។
575
00:44:32,570 --> 00:44:37,115
របស់ល្អមករកអ្នកស្មោះ។
576
00:44:37,158 --> 00:44:40,160
យើងជួយពួកគេ ពួកគេជួយយើង។
577
00:44:40,203 --> 00:44:44,790
អ្នកជួយខ្ញុំ ខ្ញុំជួយអ្នក។
578
00:45:10,942 --> 00:45:13,068
ត្រូវតែទៅ។
579
00:45:20,576 --> 00:45:22,869
តើអ្នកបានលាក់វានៅឯណា?
580
00:45:22,912 --> 00:45:24,967
ឱកាសពិសេស។
581
00:45:28,376 --> 00:45:30,190
ដល់ការងារថ្មី។
582
00:45:31,796 --> 00:45:33,713
ទៅការងារចាស់។
583
00:45:39,461 --> 00:45:41,513
ម.
584
00:45:41,556 --> 00:45:43,557
អូ។
585
00:45:52,275 --> 00:45:54,276
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក។
586
00:46:02,952 --> 00:46:05,412
ខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការ។
587
00:46:05,454 --> 00:46:08,707
ហេ។ ហេ។
588
00:46:08,749 --> 00:46:11,126
មកទីនេះ។
589
00:46:24,840 --> 00:46:25,840
មានសុវត្ថិភាព។
590
00:46:25,850 --> 00:46:28,176
អ្នកភ្នាល់។
591
00:46:28,186 --> 00:46:30,270
មិនអីទេ។
592
00:46:30,313 --> 00:46:31,271
កុំបញ្ចប់វា។
593
00:46:31,314 --> 00:46:33,438
ប្រហែលជា។
594
00:47:16,859 --> 00:47:19,319
សួស្តីលោកយាយ។
595
00:47:19,362 --> 00:47:20,820
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។
596
00:47:20,863 --> 00:47:21,896
អ្នកឆាប់បន្តិច។
597
00:47:21,906 --> 00:47:24,324
ខ្ញុំមកឃ្លាន។
598
00:47:29,372 --> 00:47:31,331
មកជាមួយខ្ញុំ។
599
00:47:37,838 --> 00:47:40,387
អូ ដាក់កាបូបរបស់អ្នកចុះនៅទីនោះ។
600
00:47:41,884 --> 00:47:43,677
សូមអរគុណ។
601
00:47:46,889 --> 00:47:48,306
វាមិនអីទេ។
602
00:47:50,935 --> 00:47:54,521
នៅទីនេះយើង។
603
00:47:54,563 --> 00:47:56,731
ហើយនៅទីនោះអ្នកទៅ។
604
00:48:25,219 --> 00:48:27,095
ទៅមុខ។
ប្រាប់ពួកគេ។
605
00:48:33,135 --> 00:48:36,604
អ្នកមាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។
606
00:48:36,638 --> 00:48:39,149
WHO?
607
00:48:42,236 --> 00:48:43,923
ខ្ញុំ។
608
00:48:45,823 --> 00:48:47,333
យ៉ាងម៉េចដែរ?
609
00:48:48,993 --> 00:48:52,620
មុខរបរទើបតែជួល
ប្តីរបស់ខ្ញុំដើម្បីតាមប្រមាញ់ពួកយើង។
610
00:49:08,211 --> 00:49:12,200
_
611
00:49:13,017 --> 00:49:20,369
ធ្វើសមកាលកម្ម និងការកែតម្រូវដោយ n17t01
www.addic7ed.com