1 00:00:02,369 --> 00:00:05,288 Θα είναι άλλο βαρετή, όμορφη μέρα σήμερα 2 00:00:05,331 --> 00:00:06,998 στο Λος Άντζελες με υψηλό 70. 3 00:00:08,792 --> 00:00:11,628 ♪ με τόσους πολλούς ανθρώπους να αγαπώ στη ζωή μου ♪ 4 00:00:11,870 --> 00:00:13,037 Γεια σου, Μπραμ. 5 00:00:13,071 --> 00:00:15,331 Μπορώ να έχω δύο; 6 00:00:15,374 --> 00:00:18,167 Τι θα λέγατε για ένα αυγό και μερικά δημητριακά, ε; 7 00:00:18,210 --> 00:00:20,461 Δύο αυγά για σένα, ναι, Γκρέισι; 8 00:00:20,504 --> 00:00:21,671 Τα αυγά είναι ακαθάριστα. 9 00:00:21,713 --> 00:00:23,131 Τα αυγά δεν είναι χονδροειδή. 10 00:00:23,173 --> 00:00:26,843 Τα αυγά είναι απλά μη εκκολαφθέντα μωρά κοτόπουλα. 11 00:00:30,088 --> 00:00:33,474 Ουφ. 12 00:00:33,517 --> 00:00:36,853 Ω. 13 00:00:41,567 --> 00:00:42,900 Ανάθεμά το. 14 00:00:42,934 --> 00:00:45,486 Είσαι καλά; 15 00:00:45,529 --> 00:00:49,073 Όλα καλά. 16 00:00:49,107 --> 00:00:51,868 Θα έχω μόνο δημητριακά. 17 00:00:51,910 --> 00:00:54,495 - Ορίστε. - Ευχαριστώ μωρό μου. 18 00:00:54,538 --> 00:00:57,165 ♪ δοκιμάσαμε το αντίο ♪ 19 00:00:57,207 --> 00:01:00,001 ♪ τόσες μέρες ♪ 20 00:01:00,043 --> 00:01:02,837 ♪ περπατάμε στο ίδια κατεύθυνση ♪ 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,881 ♪ για να μην μπορέσουμε ποτέ να ξεφύγουμε ♪ 22 00:01:04,923 --> 00:01:07,383 Κύριε Μπραμ, κύριε. 23 00:01:07,426 --> 00:01:10,094 Εδώ είναι η λίστα σας. Τώρα τι να πω; 24 00:01:10,128 --> 00:01:11,512 Να φέρετε μόνο πορτοκάλια και βασικά προϊόντα; 25 00:01:11,555 --> 00:01:12,680 Καταπληκτικός. 26 00:01:12,723 --> 00:01:14,432 Σε αγαπώ. Καλημέρα. 27 00:01:14,466 --> 00:01:18,101 Καλημέρα. Βρωμάς. Ή μήπως είσαι εσύ; Βρωμάς. 28 00:01:18,103 --> 00:01:19,312 Βρωμάς. 29 00:01:51,803 --> 00:01:54,764 Είναι καλό παιδί. 30 00:01:56,350 --> 00:01:59,477 Είναι όλα καλά παιδιά. 31 00:02:05,984 --> 00:02:08,986 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 32 00:02:27,631 --> 00:02:29,549 Αντίο. 33 00:02:33,211 --> 00:02:35,096 Να είσαι ασφαλής. 34 00:02:35,138 --> 00:02:36,264 Αντίο, εσύ. 35 00:02:38,684 --> 00:02:40,101 Σε αγαπώ. 36 00:02:40,143 --> 00:02:43,604 Τα φροντίζεις, εντάξει; 37 00:02:46,525 --> 00:02:48,359 Νέα μεταφορά απαιτούνται πάσο 38 00:02:48,393 --> 00:02:51,362 μέχρι την πέμπτη του μήνα, οπότε φροντίστε να παραλάβετε το δικό σας. 39 00:02:54,733 --> 00:02:56,200 Τι γίνεται με εσένα, Κάρλος; 40 00:02:56,234 --> 00:02:57,827 Τι θα κάνεις όταν τελειώσει όλο αυτό; 41 00:02:57,869 --> 00:02:59,120 Πήγαινε να δεις την οικογένειά μου. 42 00:02:59,162 --> 00:03:01,497 Ναι, και τους κούρασα μέχρι θανάτου. Ερχομαι. 43 00:03:01,540 --> 00:03:03,457 Αυτό υποτίθεται να είναι μια φαντασίωση. 44 00:03:03,500 --> 00:03:05,626 Η Sully έχει καλύτερη απάντηση. 45 00:03:05,669 --> 00:03:09,880 Θα φύγω από αυτό το γκαράζ, ηλίθιοι και μην επιστρέψετε ποτέ. 46 00:03:09,914 --> 00:03:12,967 Θα αρπάξω τα παιδιά, θα χτυπήσω η προβλήτα της Σάντα Μόνικα, 47 00:03:13,010 --> 00:03:14,677 και τρώτε μέσα-ν-έξω μπιφτέκια μέχρι να φουσκώσουμε. 48 00:03:14,720 --> 00:03:16,846 Δεν θέλει κανείς να πάω κάπου εξωτικά; 49 00:03:16,888 --> 00:03:18,723 Αυστραλία; Ταϊλάνδη; 50 00:03:18,757 --> 00:03:20,516 Απλά πολλά ηλίθια ονειροπόληση. 51 00:03:20,559 --> 00:03:23,519 Ελάτε. Η ποπ μου το λέει αυτό όλα θα τελειώσουν μέχρι τα Χριστούγεννα. 52 00:03:23,562 --> 00:03:27,732 Ο Ποπ πίνει πάρα πολύ φεγγαρόφωτο. 53 00:03:27,766 --> 00:03:31,152 Ο Πάρκερ έχει κάτι καλό. Το ξέρω. 54 00:03:34,906 --> 00:03:38,326 Είσαι καλά, Πάρκο; 55 00:03:38,368 --> 00:03:42,705 Ο αδερφός μου στάλθηκε. 56 00:03:42,748 --> 00:03:44,540 Εργοστάσιο. 57 00:03:44,583 --> 00:03:47,752 Η λέξη μπήκε χθες το βράδυ. 58 00:03:47,786 --> 00:03:49,420 Αυτό είναι το χειρότερο μέρος του, ξέρεις; 59 00:03:49,454 --> 00:03:50,921 Είναι οικογένειες. 60 00:03:50,955 --> 00:03:54,342 Οι σύζυγοι χωρίστηκαν από τις συζύγους. Γονείς από παιδιά. 61 00:03:54,384 --> 00:03:55,843 Δόξα τω Θεώ μπορούμε να πάρουμε 62 00:03:55,886 --> 00:03:57,928 πολύ χειρότερα αν δεν ήταν αυτό. 63 00:03:57,962 --> 00:03:59,722 Καθάρματα αρουραίων. 64 00:04:02,967 --> 00:04:05,269 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 65 00:04:05,303 --> 00:04:08,564 Δεν είμαι αυτός ο τύπος. 66 00:04:08,607 --> 00:04:11,567 Μα, κάνεις κάτι για μένα; 67 00:04:13,478 --> 00:04:14,862 Επαφές. 68 00:04:14,905 --> 00:04:17,031 Η μαμά μου και τα αδέρφια μου. 69 00:04:17,074 --> 00:04:18,949 Απλά θέλω να φτιάξω σίγουροι ότι είναι καλά, 70 00:04:18,983 --> 00:04:21,285 ότι ξέρουν ότι είμαι καλά. 71 00:04:25,082 --> 00:04:27,708 Γεια σου. 72 00:04:27,751 --> 00:04:29,627 Καλή επιτυχία Ερμάνο. 73 00:04:29,661 --> 00:04:32,004 Προσεκτικός. 74 00:04:56,688 --> 00:05:00,408 Ω, όχι, όχι. Πλάκα μου κάνεις. 75 00:05:12,704 --> 00:05:15,131 - Πρωί. - Ταυτότητα, παρακαλώ. 76 00:05:15,173 --> 00:05:17,133 Ναι. 77 00:05:19,210 --> 00:05:20,469 Προορισμός; 78 00:05:20,512 --> 00:05:23,514 Πύλη Santa Monica. Παράδοση ανταλλακτικών. 79 00:05:23,548 --> 00:05:27,017 Τι κουβαλάς; 80 00:05:27,051 --> 00:05:29,437 Κυψέλες καυσίμου. 81 00:05:39,531 --> 00:05:41,782 Είσαι ξεκάθαρος. 82 00:05:58,750 --> 00:06:00,551 Άργησες, Σάλι. 83 00:06:00,585 --> 00:06:02,136 Η πληρωμή γίνεται στο βαν. 84 00:06:02,179 --> 00:06:04,555 Συνεχίστε, ελέγξτε το. 85 00:06:06,558 --> 00:06:09,727 Εδώ είναι η ταυτότητά σας Santa Monica. Δώσε μου το LA σου. 86 00:06:12,898 --> 00:06:17,276 Θα είσαι το 38ο τρέξιμό μου. Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,661 Θα θέλεις να το βάλεις. 88 00:06:32,042 --> 00:06:35,669 Μπείτε μέσα. 89 00:07:02,947 --> 00:07:05,541 Δύο είδη ανδρών κυλά από εδώ. 90 00:07:05,583 --> 00:07:09,503 Παιδιά τρέχουν σε κάτι, παιδιά τρέχουν από κάτι. 91 00:07:09,546 --> 00:07:12,089 Ποια είσαι; 92 00:07:12,123 --> 00:07:14,258 Πάω να βρω τον γιο μου. 93 00:07:14,292 --> 00:07:17,386 Είχαμε χωρίσει κατά την άφιξη. 94 00:07:17,428 --> 00:07:18,554 Πόσο χρονών; 95 00:07:18,596 --> 00:07:22,015 Έκλεισε τα 12 την περασμένη εβδομάδα. 96 00:07:22,058 --> 00:07:23,642 μμ. 97 00:07:51,329 --> 00:07:55,048 Έχετε μπει στη ζώνη αποκλεισμού. 98 00:07:55,091 --> 00:07:59,094 Μείνετε μέσα στο όχημά σας μέχρι να δοθούν διαφορετικά. 99 00:08:10,273 --> 00:08:12,107 Πώς είναι στη Σάντα Μόνικα; 100 00:08:12,150 --> 00:08:13,734 Περίπου το ίδιο, 101 00:08:13,776 --> 00:08:17,446 αλλά με παραλία. 102 00:08:17,488 --> 00:08:19,364 Έλα μέσα. 103 00:08:23,119 --> 00:08:24,578 Κρατήστε. Αυτό είναι καλό. 104 00:08:24,621 --> 00:08:26,121 Εντάξει, πάμε για σάρωση. 105 00:08:29,167 --> 00:08:31,168 ID. 106 00:08:33,463 --> 00:08:36,840 Εντάξει, πάμε. 107 00:08:36,874 --> 00:08:39,635 Οδηγοί του Λος Άντζελες στην περιοχή περιορισμού. 108 00:08:39,677 --> 00:08:42,638 Οδηγοί του Λος Άντζελες στην περιοχή περιορισμού. 109 00:08:51,389 --> 00:08:53,357 Οι σαρωτές είναι υπέρυθρες; 110 00:08:53,391 --> 00:08:55,317 Το κουτί μου σκοτώνει την ακτινογραφία και τη θερμική. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Δεν θα δουν σκατά. 112 00:09:08,498 --> 00:09:09,355 _ 113 00:09:10,541 --> 00:09:12,876 Οδηγοί Σάντα Μόνικα στα φορτηγά σας. 114 00:09:12,910 --> 00:09:15,337 Οδηγοί Σάντα Μόνικα στα φορτηγά σας. 115 00:09:17,507 --> 00:09:20,801 Πώς γνωρίζουμε την αντικατάσταση οι οδηγοί δεν θα μας ξεπουλήσουν; 116 00:09:20,843 --> 00:09:24,137 Δεν θα μάθουν ποτέ ήμασταν εδώ. 117 00:09:38,861 --> 00:09:39,903 Ο Spider σε έχει... 118 00:10:29,820 --> 00:10:31,747 Παγώστε! 119 00:10:31,789 --> 00:10:33,415 Χέρια όπου μπορώ να τα δω! 120 00:10:33,458 --> 00:10:34,958 -Κάνε το τώρα. - Κράτα τα χέρια ψηλά. 121 00:10:34,992 --> 00:10:37,544 Σήκωσέ τα! Κίνηση! 122 00:10:37,587 --> 00:10:39,588 Στα γόνατα! 123 00:10:39,630 --> 00:10:40,830 Μετακινήστε τον έξω! 124 00:10:40,840 --> 00:10:41,882 Βάλτε τα χέρια σας 125 00:10:41,924 --> 00:10:43,133 πίσω από το κεφάλι σου! 126 00:11:01,181 --> 00:11:06,088 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com 127 00:11:26,469 --> 00:11:28,970 Έλα, Μίνι. 128 00:11:47,394 --> 00:11:48,646 _ 129 00:11:57,741 --> 00:12:01,670 - Προχωρήστε μαζί. - Συγγνώμη. 130 00:12:14,091 --> 00:12:15,517 - Κατέβα κάτω! - Σκατά! Τι είναι αυτό; 131 00:12:15,560 --> 00:12:17,227 - Εσύ! Έλα εδώ. -Τι κάνεις; 132 00:12:17,261 --> 00:12:21,356 Δεν έχω κάνει τίποτα! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! Παρακαλώ! 133 00:12:48,259 --> 00:12:49,995 Εντάξει, Μίνι. 134 00:12:51,962 --> 00:12:53,555 Γεια. 135 00:12:53,598 --> 00:12:56,099 Δεν μπορείς να φέρεις τον σκύλο. 136 00:13:11,449 --> 00:13:14,034 Με χιλιάδες πλήρεις και διαθέσιμες θέσεις εργασίας μερικής απασχόλησης, 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,535 υπάρχουν περισσότερα από ένα τρόπος να είσαι ο καλύτερος. 138 00:13:15,578 --> 00:13:17,037 Εδώ ακριβώς. Ακριβώς από εδώ. 139 00:13:17,079 --> 00:13:19,748 Σας ευχαριστώ. 140 00:13:19,790 --> 00:13:21,082 Γεια, είσαι η Heloise; 141 00:13:21,125 --> 00:13:23,752 είμαι. Τι μπορώ να κάνω για σένα, αγαπητέ; 142 00:13:23,794 --> 00:13:26,588 Άκουσα ότι κάνεις ινσουλίνη. 143 00:13:26,631 --> 00:13:28,423 Έχεις δίκιο. 144 00:13:28,466 --> 00:13:30,800 Ερχομαι. 145 00:13:30,834 --> 00:13:33,470 Ορισμένες προϋποθέσεις είναι κρίνεται ανάξιος για θεραπεία. 146 00:13:33,504 --> 00:13:35,597 Ο διαβήτης είναι ένα από αυτά. 147 00:13:35,640 --> 00:13:38,808 Οι εκπρόσωποι σκοτώνουν αδυναμία από το κοπάδι. 148 00:13:38,842 --> 00:13:42,062 Υπάρχουσες προμήθειες του η ινσουλίνη έχει σχεδόν εξαφανιστεί. 149 00:13:42,104 --> 00:13:44,481 Και κανείς δεν φτιάχνει τίποτα οικιακές λύσεις. 150 00:13:44,515 --> 00:13:47,442 Δηλαδή εκτός από την Old Heloise. 151 00:13:49,612 --> 00:13:53,240 Το 1922, αυτός ο Καναδός κατάλαβε 152 00:13:53,282 --> 00:13:57,953 πώς να εξαγάγετε ινσουλίνη από το πάγκρεας ενός κυνόδοντα. 153 00:14:00,206 --> 00:14:02,123 Έκανες ινσουλίνη από σκύλο; 154 00:14:02,166 --> 00:14:03,583 Όταν ένας καλλιτέχνης βρίσκει τον εαυτό της σε αμφιβολίες, 155 00:14:03,626 --> 00:14:06,586 θα πρέπει να συμβουλευτεί με τους παλιούς δασκάλους. 156 00:14:06,629 --> 00:14:09,631 Πρέπει να δω τι πρέπει να ανταλλάξετε πρώτα. 157 00:14:25,723 --> 00:14:29,317 Αυτό πρέπει να διατηρείται κρύο. Έχει πολύ ζέστη εδώ μέσα. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,528 Και έχει συννεφιά. 159 00:14:31,562 --> 00:14:32,988 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 160 00:14:33,030 --> 00:14:34,698 Δεν αγοράζω τη σκασμένη σου ινσουλίνη. 161 00:14:34,732 --> 00:14:38,702 Ω, πιστεύω ότι το έκανες ήδη. 162 00:14:38,736 --> 00:14:42,038 - Αυτό είναι... - Το εμπόριο είναι εμπόριο. 163 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Βάλτο κάτω. 164 00:14:46,210 --> 00:14:48,712 Πάμε τώρα. 165 00:14:48,746 --> 00:14:50,672 Αυτή τη στιγμή. 166 00:14:50,715 --> 00:14:54,009 Βάλτο κάτω. 167 00:14:54,051 --> 00:14:56,970 Μόλις φεύγω. Ερχομαι. 168 00:14:57,013 --> 00:14:58,513 Σήκωσε τα χέρια σου. 169 00:15:05,596 --> 00:15:07,022 Αφήστε την να φύγει. 170 00:15:15,773 --> 00:15:17,240 Είσαι τρελή κυρία; 171 00:15:17,274 --> 00:15:18,366 Ένα από αυτά τα drones σε βρίσκει με όπλο, 172 00:15:18,409 --> 00:15:19,367 θα μας σκοτώσουν όλους. 173 00:15:19,410 --> 00:15:21,745 Τότε άσε με να φύγω! 174 00:15:21,779 --> 00:15:24,080 Αφήστε την να φύγει. 175 00:15:25,082 --> 00:15:26,666 Σκατά, συγγνώμη. 176 00:15:31,422 --> 00:15:32,547 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 177 00:15:32,590 --> 00:15:33,548 Θα μείνεις εκεί. 178 00:15:33,591 --> 00:15:35,425 Εντάξει, χαλαρώστε. 179 00:15:39,129 --> 00:15:40,221 Τραβιέμαι πίσω. 180 00:15:45,803 --> 00:15:47,729 Έλα, Μίνι. 181 00:15:53,736 --> 00:15:57,113 - Χρειάζεται κανείς πορτοκάλια; - Έχω τόνο σε κονσέρβα. 182 00:15:57,147 --> 00:15:59,120 Ποια είναι η λήξη; 183 00:16:01,077 --> 00:16:02,285 Ένα πορτοκάλι ανά; 184 00:16:02,319 --> 00:16:03,286 Δυο. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,372 Τι θα λέγατε για μιάμιση; 186 00:16:05,414 --> 00:16:06,915 Θα πάρω δύο κουτάκια. 187 00:16:06,957 --> 00:16:08,375 Η μαμά μου έφτιαχνε τορτίγιες. 188 00:16:08,417 --> 00:16:11,878 Θεέ μου, το καλύτερο στο LA. Ορίστε, δώσε της αυτά. 189 00:16:15,499 --> 00:16:17,801 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι δίκαιο εμπόριο. 190 00:16:17,835 --> 00:16:19,928 - Εντάξει, ποιος έχει καφέ; - Ναι, σωστά. 191 00:16:19,970 --> 00:16:21,930 Τι σκατά είναι αυτό; 192 00:16:21,972 --> 00:16:23,556 Χρειάζεσαι πορτοκάλια, Τζάκσον; 193 00:16:23,599 --> 00:16:25,934 Αυτή η αγορά είναι δική μου. 194 00:16:25,976 --> 00:16:29,145 Καμία συναλλαγή δεν συνεχίζεται χωρίς βρέχω το ράμφος μου. 195 00:16:29,179 --> 00:16:31,940 Θα πρέπει να με αναφέρετε στους Κόκκινους Σκούφους. 196 00:16:31,982 --> 00:16:34,684 Το σακίδιο σας. 197 00:16:34,694 --> 00:16:37,862 Το σακίδιό σου, σκασμός. 198 00:17:01,470 --> 00:17:04,139 Το ράμφος σου είναι υγρό. 199 00:17:04,181 --> 00:17:05,348 - Πέντε-ω. - Πάμε. 200 00:17:05,382 --> 00:17:07,517 Γεια, εσύ εκεί. 201 00:17:37,840 --> 00:17:39,007 Γεια σου! 202 00:17:39,049 --> 00:17:40,383 Πού είναι το τηλεφώνημά μου; 203 00:17:40,417 --> 00:17:43,803 Αφήστε με να φύγω από εδώ! 204 00:17:43,846 --> 00:17:45,889 Μην σπαταλάς την ανάσα σου αδερφέ. 205 00:17:45,923 --> 00:17:50,018 Αυτοί οι συνεργαζόμενοι μαλάκες δεν μπορώ να κάνω σκατά για σένα. 206 00:17:56,099 --> 00:17:57,025 Αφήστε με να βγω! 207 00:17:57,067 --> 00:17:58,359 Θέλω το τηλεφώνημά μου. 208 00:17:58,402 --> 00:17:59,402 Βήμα πίσω. 209 00:17:59,436 --> 00:18:01,279 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη γυναίκα μου. 210 00:18:20,457 --> 00:18:22,926 Έχει δύο ώρες καθυστέρηση. 211 00:18:22,960 --> 00:18:23,927 Θα είναι εδώ. 212 00:18:23,961 --> 00:18:26,262 Ο πατέρας σου δεν αργεί ποτέ. 213 00:18:26,296 --> 00:18:28,556 Όλοι σπίτι πριν σκοτεινιάσει. Αυτός είναι ο κανόνας του. 214 00:18:28,599 --> 00:18:31,267 Καίτη; 215 00:18:31,301 --> 00:18:32,727 Γεια. 216 00:18:32,770 --> 00:18:34,103 Το πήρες; 217 00:18:34,137 --> 00:18:36,940 λυπάμαι. Η πηγή μου δεν έδειξε. 218 00:18:36,974 --> 00:18:39,692 Τι; Πως; 219 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 Απλώς δεν έγινε, Μάντι, αλλά Θα βρω κάτι άλλο. 220 00:18:43,280 --> 00:18:44,405 Ο Χάντσον χρειάζεται ινσουλίνη. 221 00:18:44,448 --> 00:18:45,448 Έχετε ακόμα την τελευταία παρτίδα; 222 00:18:45,482 --> 00:18:47,033 Θα φύγει σε μια εβδομάδα. 223 00:18:47,076 --> 00:18:50,036 Εντάξει, έχουμε μια εβδομάδα. 224 00:18:50,079 --> 00:18:52,038 - Γεια σου. - Βαριέμαι. 225 00:18:52,081 --> 00:18:53,623 Θέλεις να ανέβεις πάνω και να παίξεις με τον ξάδερφό σου; 226 00:18:53,657 --> 00:18:54,624 - Ναι! - Εντάξει, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 227 00:18:54,658 --> 00:18:55,959 Τι θα κάνουμε; 228 00:18:55,993 --> 00:18:57,210 Δεν υπάρχει κανένας να αγοράσω από πια. 229 00:18:57,253 --> 00:19:00,088 Θα σου βρω μερικά. υπόσχομαι. 230 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Χρειάζομαι να μείνεις εδώ με τα παιδιά τώρα. 231 00:19:01,832 --> 00:19:03,633 Που πάτε; Έχω δουλειά απόψε. 232 00:19:03,667 --> 00:19:06,761 Δεν θα έρθει ποτέ σπίτι. 233 00:19:06,804 --> 00:19:09,305 Μαμά, δεν μπορείς να βγεις έξω αυτό είναι κοντά στην απαγόρευση κυκλοφορίας. 234 00:19:09,339 --> 00:19:11,975 Θα είμαι μια χαρά. Το υπόσχομαι, εντάξει; 235 00:19:12,009 --> 00:19:12,976 θα επιστρέψω. 236 00:19:13,010 --> 00:19:14,853 Ελπίζω ο Γουίλ να είναι καλά. 237 00:19:45,175 --> 00:19:46,509 Καίτη. Ιησούς, τι κανεις εδω 238 00:19:46,543 --> 00:19:48,044 Ήταν ο Γουίλ στη δουλειά σήμερα; 239 00:19:48,053 --> 00:19:49,846 - Φυσικά και ήταν. - Δεν ήρθε σπίτι. 240 00:19:49,880 --> 00:19:51,848 Είναι πολύ κοντά στην απαγόρευση κυκλοφορίας. Δεν πρέπει να είσαι εδώ, αγάπη μου. 241 00:19:51,882 --> 00:19:53,766 Έχετε καμιά ιδέα που μπορεί να είναι; 242 00:19:53,809 --> 00:19:55,810 Ο Γουίλ βγήκε για παράδοση σήμερα το απόγευμα. 243 00:19:55,853 --> 00:19:57,353 - Σκέφτηκα ότι πήγε σπίτι μετά. - Όχι. 244 00:19:57,387 --> 00:19:59,147 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; Δεν είπε τίποτα; 245 00:19:59,189 --> 00:20:02,650 Αν γνωρίζετε κάτι, παρακαλώ... 246 00:20:02,693 --> 00:20:04,727 Δεν ξέρω πού είναι. Συγνώμη. 247 00:20:04,737 --> 00:20:06,779 Ο Κάρλος. Παρακαλώ. 248 00:20:06,822 --> 00:20:07,897 Γυρίστε σπίτι με ασφάλεια. 249 00:20:07,907 --> 00:20:11,200 Παρακαλώ. 250 00:21:07,124 --> 00:21:10,292 Φύγε από μένα! Άσε με να φύγω! 251 00:21:10,302 --> 00:21:14,514 Έχεις λάθος τύπο. Κατεβαίνω! Ω. 252 00:21:20,312 --> 00:21:23,106 Άσε με να φύγω. 253 00:21:25,976 --> 00:21:29,445 Όχι, παρακαλώ. Κατεβείτε! 254 00:21:59,184 --> 00:22:01,177 Μαμά! 255 00:22:01,186 --> 00:22:04,230 Γεια σου. Είναι εντάξει, είναι εντάξει, 256 00:22:04,273 --> 00:22:06,682 Σου είπα ότι θα ήμουν σπίτι. Είμαι σπίτι. 257 00:22:06,692 --> 00:22:08,109 Πού είναι ο μπαμπάς; 258 00:22:08,152 --> 00:22:12,021 εγω... 259 00:22:12,031 --> 00:22:14,949 Δεν ξέρω. 260 00:22:14,992 --> 00:22:16,617 Δεν ξέρω. 261 00:22:34,636 --> 00:22:37,096 Εδώ νόμιζα ότι είσαι μόνος σου το ταλέντο μου έπινε το μπέρμπον. 262 00:22:38,891 --> 00:22:40,716 Είναι αυτό ένα νέο έργο; 263 00:22:40,726 --> 00:22:42,885 Αυτό ήταν το μέρος της μητέρας μου. 264 00:22:42,895 --> 00:22:44,771 Θα επέβλεπα τόσο πολύ δεν είχε νόημα 265 00:22:44,813 --> 00:22:48,649 να κρατήσω ένα δικό μου μέρος, οπότε μένω εδώ μαζί της. 266 00:22:48,692 --> 00:22:50,818 Πάντα ήθελα να επαναφέρω σε μια παλιά δόξα, 267 00:22:50,861 --> 00:22:52,987 απλά δεν είχε ποτέ το χρόνο. 268 00:22:53,030 --> 00:22:55,364 Τώρα είναι το μόνο που έχω. 269 00:22:55,398 --> 00:22:58,367 Ψάχνεις για δουλειά; 270 00:23:00,237 --> 00:23:01,829 Τι συμβαίνει; 271 00:23:01,872 --> 00:23:04,332 Ε... 272 00:23:08,754 --> 00:23:10,412 Ο Γουίλ λείπει. 273 00:23:10,422 --> 00:23:12,965 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 274 00:23:13,008 --> 00:23:15,218 Χθες πήγε στη δουλειά 275 00:23:15,252 --> 00:23:16,636 και δεν έχει έρθει σπίτι. 276 00:23:16,678 --> 00:23:18,971 Οι Κόκκινοι Σκούφοι δεν ήρθαν; 277 00:23:22,893 --> 00:23:26,428 Ποια είναι η πραγματικότητά μου; 278 00:23:26,438 --> 00:23:28,189 Είσαι σίγουρος ότι δεν... 279 00:23:28,232 --> 00:23:31,484 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν έφυγε πάνω μας. 280 00:23:31,527 --> 00:23:32,485 Ματιά. 281 00:23:32,528 --> 00:23:34,270 Παιδιά σαν εμένα και τον Γουίλ, 282 00:23:34,279 --> 00:23:37,490 ξέραμε ότι έπρεπε να πάμε γείωση μετά την άφιξη. 283 00:23:37,533 --> 00:23:40,609 Αλλά αυτό δεν σημαίνει δεν υπάρχει λίστα. 284 00:23:40,619 --> 00:23:43,412 Ότι κάποια μέρα τα βιογραφικά μας δεν θα μας προλάβει. 285 00:23:43,446 --> 00:23:46,207 Τι κάνω αυτή τη στιγμή; 286 00:23:46,250 --> 00:23:48,501 Γεια σου. 287 00:23:48,544 --> 00:23:50,002 Ελέγξτε το νοσοκομείο. 288 00:23:50,045 --> 00:23:51,003 Θα κάνω μερικές κλήσεις. 289 00:23:51,046 --> 00:23:53,122 Καλά. 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,842 - Εντάξει; - Ναι. 291 00:23:55,884 --> 00:23:57,343 Ναι. 292 00:23:57,386 --> 00:23:59,011 Καλά. Καλά. 293 00:24:00,806 --> 00:24:05,184 Ο Δρ. Πράσινο στο εννιά. Ο Δρ Γκριν στις εννέα. 294 00:24:15,404 --> 00:24:17,313 Με συγχωρείτε. Τι συμβαίνει; 295 00:24:17,322 --> 00:24:19,481 Δεν υπάρχουν δωρεάν κρεβάτια. Αυτό συμβαίνει. 296 00:24:19,491 --> 00:24:22,151 Έγινε έκρηξη στο Η πύλη της Σάντα Μόνικα χθες. 297 00:24:22,161 --> 00:24:23,452 Έκρηξη; 298 00:24:23,486 --> 00:24:25,079 Λένε οι πληρεξούσιοι ήταν διαρροή αερίου. 299 00:24:25,122 --> 00:24:27,823 Διαρροή αερίου, κώλο μου. Ήταν η Αντίσταση. 300 00:24:27,833 --> 00:24:29,542 Αυτά τα τρομοκρατικά τσιμπήματα τραυμάτισε τουλάχιστον δέκα άτομα. 301 00:24:29,585 --> 00:24:31,085 Σας ευχαριστώ. 302 00:24:31,128 --> 00:24:32,753 Ποιος ξέρει πόσα περισσότερο σκότωσαν; 303 00:24:38,135 --> 00:24:39,385 Με συγχωρείτε, μπορείς να το κλείσεις, σε παρακαλώ; 304 00:24:39,428 --> 00:24:41,596 Λυπάμαι, λυπάμαι. 305 00:24:43,640 --> 00:24:45,007 Με συγχωρείτε; 306 00:24:45,017 --> 00:24:46,267 Ψάχνω τον άντρα μου. 307 00:24:46,310 --> 00:24:47,894 Σε ποιο δωμάτιο είναι; 308 00:24:47,936 --> 00:24:49,511 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ. 309 00:24:49,521 --> 00:24:51,397 Ψάχνεις για κάποιον ποιος μπορεί να μην είναι εδώ; 310 00:24:51,440 --> 00:24:52,848 Δεν τον έχω δει ούτε μια μέρα και έγινε μια έκρηξη, 311 00:24:52,858 --> 00:24:54,275 οπότε μπορεί να τον είχαν φέρει. 312 00:24:54,318 --> 00:24:55,851 Έχεις όνομα, κάνε εχεις ιδεα που... 313 00:24:55,861 --> 00:24:57,686 - Γουίλ Σάλιβαν. - Πού στο διάολο είναι γιατρός; 314 00:24:57,696 --> 00:24:59,947 Ή όποιος μπορεί να με πάρει μερικές απαντήσεις εδώ. 315 00:24:59,990 --> 00:25:01,523 Με συγχωρείτε, κύριε; Μπορείς... Όχι, όχι, όχι. 316 00:25:01,533 --> 00:25:02,909 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 317 00:25:02,951 --> 00:25:04,785 - Εντάξει, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 318 00:25:04,828 --> 00:25:07,288 Καταλαβαίνετε πόσο καιρό περιμέναμε εκεί έξω; 319 00:25:07,331 --> 00:25:09,165 Είμαστε εκεί έξω για έξι ώρες. 320 00:25:09,199 --> 00:25:12,460 Η γυναίκα μου και εγώ περιμέναμε εκεί έξω σε ένα δωμάτιο γεμάτο... 321 00:25:32,689 --> 00:25:34,941 Έι, άι, άι, γεια. Τι κάνεις; 322 00:25:34,983 --> 00:25:36,317 λυπάμαι, Ψάχνω τον άντρα μου. 323 00:25:36,360 --> 00:25:37,652 Ξέρω ότι εσείς είμαι πολύ απασχολημένος αλλά... 324 00:25:37,694 --> 00:25:38,986 Εντάξει, μια χαρά, ποιο ειναι το ονομα του 325 00:25:39,029 --> 00:25:41,563 Θα. Σάλιβαν. 326 00:25:41,573 --> 00:25:43,366 Σάλιβαν. 327 00:25:43,400 --> 00:25:45,451 Μονάδα εγκαυμάτων, τρίτος όροφος. 328 00:25:45,494 --> 00:25:46,735 Δεν είναι εδώ. 329 00:25:46,745 --> 00:25:48,663 Αν σε ξαναδώ ξανά εδώ, 330 00:25:48,705 --> 00:25:49,830 Θα σε αναφέρω στην Πατρίδα. 331 00:25:49,873 --> 00:25:52,625 Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 332 00:25:59,007 --> 00:25:59,915 Γεια; 333 00:25:59,925 --> 00:26:03,511 Γνωρίζατε για το πάρτι; 334 00:26:03,553 --> 00:26:05,254 Γιατί δεν μου το είπες; 335 00:26:05,264 --> 00:26:07,807 Δεν ήσασταν στη λίστα καλεσμένων. 336 00:26:07,849 --> 00:26:09,308 Ήταν καλεσμένος ο φίλος μου; 337 00:26:09,351 --> 00:26:10,893 Δεν ήταν καλεσμένος αλλά έφυγε. 338 00:26:10,927 --> 00:26:14,981 Ήταν αυτός και ο... πότε... το πάρτι; 339 00:26:15,023 --> 00:26:17,599 Προσπαθήστε να ηρεμήσετε. 340 00:26:17,609 --> 00:26:19,935 Μια άλλη ομάδα πήρε ο φίλος σου μετά το πάρτι. 341 00:26:19,945 --> 00:26:22,989 Πέρασε καλύτερα από τους περισσότερους, αλλά είναι με αυτούς τους ανθρώπους τώρα. 342 00:26:23,031 --> 00:26:24,490 Η ελπίδα μας είναι θα τον φέρουν σπίτι 343 00:26:24,533 --> 00:26:26,442 αφού είναι όλα τελειώσαμε. 344 00:26:26,451 --> 00:26:28,828 Καμιά ιδέα γιατί να πάει εκεί καταρχήν; 345 00:26:28,870 --> 00:26:31,872 Δεν ξέρω. Δεν μου είπε τίποτα. 346 00:26:31,915 --> 00:26:33,332 Καλά. 347 00:26:41,258 --> 00:26:45,094 Είναι η 12η φορά που στρώνω το κεφάλι μου σε αυτή τη σκατά τρύπα. 348 00:26:45,128 --> 00:26:49,890 Απλά περιμένω να έρθουν και πάρε με στο The Factory. 349 00:26:49,933 --> 00:26:52,467 Πηγαίνετε και δουλέψτε για αυτά τα αιματηρά ραβάνια. 350 00:26:54,438 --> 00:26:57,473 Έχετε δει ποτέ ένα; 351 00:26:57,482 --> 00:26:58,474 Κανείς δεν τους βλέπει ποτέ. 352 00:27:04,614 --> 00:27:06,907 Ολοι. Στα γόνατα. 353 00:27:06,950 --> 00:27:10,745 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου, δάχτυλα συμπλεγμένα. 354 00:27:18,828 --> 00:27:21,589 Ο Γουίλ Μπάουμαν. 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,969 Ψάχνω για τον Will Bowman. 356 00:27:38,440 --> 00:27:40,608 Είσαι ο Will Bowman; 357 00:27:43,695 --> 00:27:44,945 Σάλιβαν. 358 00:27:44,988 --> 00:27:49,075 Αχ! 359 00:27:49,117 --> 00:27:51,118 Όχι πια. 360 00:28:10,880 --> 00:28:14,716 Που με πας; 361 00:28:14,726 --> 00:28:19,021 Ω, έλα. Σε ποιον θα το πω; 362 00:28:19,055 --> 00:28:21,315 Θα πας στο GZ. 363 00:28:21,358 --> 00:28:22,983 Οπου; 364 00:28:23,026 --> 00:28:24,944 Η Πράσινη Ζώνη. 365 00:28:28,898 --> 00:28:31,367 Φαίνεσαι ανακουφισμένος. 366 00:28:31,401 --> 00:28:35,162 μπορώ να σκεφτώ χειρότερα μέρη για να πάτε. 367 00:28:37,332 --> 00:28:38,999 Εντάξει, μεγάλε. 368 00:28:45,715 --> 00:28:47,341 Κράτα το εκεί. 369 00:29:30,469 --> 00:29:33,762 Συμπεριφέρεσαι. 370 00:29:33,796 --> 00:29:36,798 Επάνω. 371 00:29:57,120 --> 00:30:00,489 Γεια σου Γουίλ. Πως τα πας; 372 00:30:00,499 --> 00:30:03,375 Είσαι σκωτσέζος; 373 00:30:03,418 --> 00:30:04,543 Bourbon. 374 00:30:04,586 --> 00:30:05,994 Α, έπρεπε να το μαντέψω. 375 00:30:06,004 --> 00:30:09,164 Κατάγεσαι από τη Γεωργία, σωστά; 376 00:30:11,167 --> 00:30:12,468 Συγγνώμη για όλα αυτά. 377 00:30:12,502 --> 00:30:15,304 Ελπίζω να μην ήσουν αντιμετωπίζονται πολύ άσχημα. 378 00:30:15,338 --> 00:30:19,308 Έλα καπετάν Λαγκάρζα, δεν τα χρειαζόμαστε. 379 00:30:27,984 --> 00:30:29,818 Συγνώμη. 380 00:30:34,491 --> 00:30:35,950 Άλαν Σνάιντερ. 381 00:30:35,992 --> 00:30:39,411 Είμαι ο Proxy Governor του μικρού μας οικοπέδου εδώ. 382 00:30:39,454 --> 00:30:40,746 Γιατί είμαι εδώ; 383 00:30:40,789 --> 00:30:44,917 Να μετατρέψουμε την κρίση σε ευκαιρία. 384 00:30:44,960 --> 00:30:46,535 Ακόμα και οι πιο επιτυχημένοι άντρες 385 00:30:46,545 --> 00:30:49,088 κάνουν δύο ή τρεις κρίσιμες λάθη στη ζωή τους. 386 00:30:49,130 --> 00:30:51,966 Είναι αυτό που κάνουν μετά αυτό τους ορίζει. 387 00:30:52,008 --> 00:30:54,543 Δεν στέκομαι εδώ με τον Μπίλι Σάλιβαν, 388 00:30:54,553 --> 00:30:56,971 μηχανικός αυτοκινήτων από το Χόλιγουντ, εγώ; 389 00:30:57,013 --> 00:30:59,139 Όχι. 390 00:30:59,182 --> 00:31:02,101 Στέκομαι εδώ με Ειδικός πράκτορας William Bowman, 391 00:31:02,143 --> 00:31:04,687 πρώην δασοφύλακας του στρατού, Ο Β' Πόλεμος του Κόλπου στο Αφγανιστάν, 392 00:31:04,721 --> 00:31:07,773 πρώην δραπέτης του FBI κυνηγός εξαιρετικός. 393 00:31:07,816 --> 00:31:10,818 Καταλαβαίνω ότι είσαι τσάντα κάτι σαν 50 φυγάδες 394 00:31:10,860 --> 00:31:13,061 στη θητεία σου μαζί τους; 395 00:31:13,071 --> 00:31:14,697 Είμαι καλός στο να βρίσκω ανθρώπους. 396 00:31:14,731 --> 00:31:16,115 Εντυπωσιακός. 397 00:31:16,157 --> 00:31:18,117 Αλλά είμαι ακόμα περισσότερο εντυπωσιάστηκα που τα κατάφερες 398 00:31:18,159 --> 00:31:21,403 να κρύψεις την ταυτότητά σου από εμάς τόσο καιρό. 399 00:31:21,413 --> 00:31:25,708 Στρατιωτική επιβολή του νόμου παιδιά σαν εμένα, 400 00:31:25,742 --> 00:31:28,502 χάθηκαν όλοι αφού ήρθαν οι φίλοι σου. 401 00:31:28,545 --> 00:31:29,745 Προστάτεψες τον εαυτό σου και την οικογένειά σου. 402 00:31:29,754 --> 00:31:33,882 Μπορώ να το σεβαστώ. 403 00:31:33,916 --> 00:31:35,718 Τι ήταν ακριβώς 404 00:31:35,752 --> 00:31:38,679 έκανες στο Ζώνη αποκλεισμού της Σάντα Μόνικα 405 00:31:38,722 --> 00:31:42,683 όταν εξερράγη αυτό το IED; 406 00:31:42,726 --> 00:31:45,185 Νομίζεις ότι είμαι με την Αντίσταση; 407 00:31:45,228 --> 00:31:47,813 Δεν θα ήσασταν εδώ αν ήμασταν. 408 00:31:55,238 --> 00:31:56,697 Τότε γιατί είμαι εδώ; 409 00:31:56,740 --> 00:32:00,576 Γιατί οι οικοδεσπότες μας είναι κουρασμένος από την εξέγερση. 410 00:32:00,610 --> 00:32:04,663 Πέταξαν έξι IED μόνο τον τελευταίο μήνα. 411 00:32:04,706 --> 00:32:07,783 Γίνονται πιο τολμηροί, πιο επικίνδυνο. 412 00:32:07,792 --> 00:32:10,669 Εσύ και εγώ, ξέρουμε και οι δύο ότι στους τύπους αρέσεις ο εαυτός σου, 413 00:32:10,712 --> 00:32:12,546 παιδιά με την προπόνησή σας, 414 00:32:12,589 --> 00:32:16,258 είσαι ένα, ε, σπάνια ράτσα αυτές τις μέρες. 415 00:32:16,292 --> 00:32:21,055 Και αυτό σε κάνει ιδιαίτερα πολύτιμο. 416 00:32:21,097 --> 00:32:22,631 Θέλετε να συνεργαστώ. 417 00:32:22,641 --> 00:32:27,302 Θέλω να σου δώσω το δικό σου παλιά δουλειά, φίλε μου. 418 00:32:27,312 --> 00:32:28,804 Δηλαδή, το κεφάλι ψηλά ειδική ομάδα δράσης, 419 00:32:28,813 --> 00:32:32,107 διεισδύσει στην εξέγερση, και να μας φέρουν τον αρχηγό τους. 420 00:32:32,141 --> 00:32:35,736 Αυτός ο χαρακτήρας αποκαλούν «Geronimo». 421 00:32:38,314 --> 00:32:42,409 Συγγνώμη που διακόπτω, Άλαν, αλλά φαίνεται ότι αρχίζει. 422 00:32:45,154 --> 00:32:47,581 Θα θέλεις να το δεις αυτό. 423 00:33:10,105 --> 00:33:13,440 Εντάξει, πάμε όλοι. 424 00:33:37,340 --> 00:33:39,633 Κόβει την ανάσα, έτσι δεν είναι; 425 00:33:39,676 --> 00:33:41,802 Ανέβασαν αυτή την παράσταση μια δυο φορές το μήνα. 426 00:33:41,845 --> 00:33:43,637 Ναι, το έχω δει από το σπίτι μου. 427 00:33:43,680 --> 00:33:45,431 Όχι έτσι. 428 00:33:45,473 --> 00:33:47,808 Σκέφτηκα ότι μπορεί να δώσει έχεις κάποια προοπτική. 429 00:33:50,812 --> 00:33:54,815 Η πιο σημαντική μέρα στο Η ανθρώπινη ιστορία έρχεται, Γουίλ. 430 00:34:00,155 --> 00:34:04,199 Θέλω μόνο εσένα και την οικογένειά σου να είναι στη δεξιά πλευρά του. 431 00:34:05,827 --> 00:34:09,163 Και όταν σου λέω να τσαντιστείς; 432 00:34:09,205 --> 00:34:11,457 - Γιατί δεν μας δίνεις ένα λεπτό, γλυκιά μου; - Ναι. 433 00:34:14,419 --> 00:34:17,045 Έχετε διαπράξει εγκλήματα που πρέπει να τιμωρηθεί 434 00:34:17,079 --> 00:34:20,174 σύμφωνα με το Επαγγελματικό Δίκαιο. 435 00:34:20,216 --> 00:34:24,887 Αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε, τότε εσείς και η γυναίκα σου και τα παιδιά σου, 436 00:34:24,921 --> 00:34:29,683 Λοιπόν, λυπάμαι αλλά θα σταλθείτε όλοι στο The Factory. 437 00:34:33,596 --> 00:34:37,098 Πώς το κάνεις, Σνάιντερ; 438 00:34:37,108 --> 00:34:40,936 Φορέστε ένα κοστούμι και χαμογελάστε και το πουλί πάνω από το είδος σας; 439 00:34:40,945 --> 00:34:42,821 Κάνω ό,τι ο καθένας με εγκέφαλο θα έκανε 440 00:34:42,864 --> 00:34:46,033 σε αυτή την κατάσταση. 441 00:34:46,075 --> 00:34:49,828 εκμεταλλεύομαι των ευκαιριών μου. 442 00:35:25,907 --> 00:35:27,074 Μάντι, πήγαινε να πάρεις τον Χάντσον. 443 00:35:27,116 --> 00:35:28,149 - Ποιος είναι; - Αυτή τη στιγμή, αμέσως τώρα. 444 00:35:28,159 --> 00:35:29,576 Φεύγουμε. 445 00:35:29,619 --> 00:35:30,986 Μπραμ, Μπραμ, Μπραμ, Μπραμ, Μπραμ, ξύπνα. 446 00:35:30,995 --> 00:35:32,079 - Τι; Μαμά, τι; - Ξύπνα, ξύπνα. 447 00:35:32,121 --> 00:35:33,372 Πήγαινε να πάρεις την αδερφή σου. 448 00:35:33,414 --> 00:35:34,706 Φεύγουμε. Φεύγουμε. 449 00:35:34,749 --> 00:35:37,793 Γκρέισι! Πάνω και κοντά τους, γλυκό κορίτσι! 450 00:35:37,827 --> 00:35:40,045 Πάρε την τσάντα σου, είναι... 451 00:36:00,350 --> 00:36:02,142 λυπάμαι. 452 00:36:02,185 --> 00:36:04,052 λυπάμαι. 453 00:36:04,062 --> 00:36:06,054 Καλά. Είμαι εντάξει. 454 00:36:06,064 --> 00:36:07,556 - Μπαμπά! - Γεια, μωρό μου. 455 00:36:07,566 --> 00:36:09,650 Έλα εδώ. 456 00:36:11,152 --> 00:36:14,113 Ω. 457 00:36:14,155 --> 00:36:15,447 Γεια σου. 458 00:36:15,490 --> 00:36:16,991 Τι κάνουν όλοι τόσο αργά; 459 00:36:17,033 --> 00:36:19,234 Θεέ, Γουίλ. Ήμασταν τόσο ανήσυχοι. 460 00:36:19,244 --> 00:36:21,662 Είμαι εντάξει. Εδώ. 461 00:36:21,705 --> 00:36:23,651 Πάρτε αυτό το μεγάλο κορίτσι. 462 00:36:25,875 --> 00:36:27,835 Πού ήσουν; 463 00:36:27,877 --> 00:36:31,005 Ήμουν έξω για παράδοση, είχε ένα μικρό φτερωτή. 464 00:36:31,047 --> 00:36:33,582 Βγήκα έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας. 465 00:36:33,592 --> 00:36:35,083 Με σήκωσε η πατρίδα. 466 00:36:35,093 --> 00:36:36,552 Ό,τι κι αν είπα ή έκανα, 467 00:36:36,586 --> 00:36:40,139 δεν με άφηναν κάνε ένα τηλεφώνημα. 468 00:36:40,181 --> 00:36:43,642 Μόλις με άφησε τώρα. 469 00:36:43,685 --> 00:36:45,813 λυπάμαι. 470 00:36:48,106 --> 00:36:50,649 Ερχομαι! Δεν πειράζει, είμαι σπίτι. 471 00:36:50,692 --> 00:36:52,526 Δεν είχα σκοπό να σε ανησυχήσω. Είναι εντάξει. 472 00:36:52,569 --> 00:36:54,528 Κανένα πρόβλημα. 473 00:37:06,583 --> 00:37:08,334 Αχ. 474 00:38:38,174 --> 00:38:40,300 Ώστε ξέρουν; 475 00:38:40,343 --> 00:38:44,012 Δεν είμαστε οι Σάλιβαν. 476 00:38:52,814 --> 00:38:55,357 Τι θέλετε να ακούσετε; 477 00:38:58,069 --> 00:39:00,946 Θέλω να ακούσω την αλήθεια. 478 00:39:09,038 --> 00:39:12,541 Έχετε όλες τις απαντήσεις. 479 00:39:12,575 --> 00:39:14,877 Πες μου εσύ. 480 00:39:17,422 --> 00:39:20,841 Ξέρεις πόσο φοβήθηκα; 481 00:39:20,884 --> 00:39:23,177 Πώς ήμασταν όλοι; 482 00:39:23,219 --> 00:39:25,420 Κάλεσα μερικές χάρες και είπαν ότι σε είχαν πάρει 483 00:39:25,430 --> 00:39:29,016 προσπαθώντας να φύγει από το μπλοκ. 484 00:39:29,058 --> 00:39:32,019 Πήγα πίσω από τον Τσάρλι. 485 00:39:33,271 --> 00:39:34,262 Όχι. 486 00:39:34,272 --> 00:39:37,265 Αυτό το πράγμα είναι καρκίνος. 487 00:39:37,275 --> 00:39:39,318 Είναι πολύ κακό που έφυγε, 488 00:39:39,360 --> 00:39:42,154 αλλά να σε βλέπω κάθε μέρα μισώντας με γι' αυτό. 489 00:39:42,197 --> 00:39:43,939 Δεν σε μισώ γι' αυτό. 490 00:39:43,948 --> 00:39:46,867 Έπρεπε να τον είχα πάρει. 491 00:39:49,704 --> 00:39:52,748 Είναι κι αυτός γιος μου. 492 00:39:52,782 --> 00:39:55,542 ξέρω. 493 00:39:55,585 --> 00:39:57,336 Ξέρω, ξέρω, ξέρω. 494 00:39:57,378 --> 00:40:00,714 Μωρό. Σσσς, σςς, σσσς. 495 00:40:02,091 --> 00:40:06,595 Αγάπη, έχουμε άλλα δύο παιδιά. 496 00:40:06,629 --> 00:40:08,222 ξέρω. 497 00:40:08,264 --> 00:40:12,684 Και ξέρετε τι κάνουν στις οικογένειες των εγκληματιών. 498 00:40:14,395 --> 00:40:17,064 Δεν έχεις να ανησυχείς για αυτό. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,809 Ο Proxy Snyder μου πρόσφερε δουλειά. 500 00:40:25,782 --> 00:40:27,741 Να δουλέψω γι' αυτόν; 501 00:40:31,153 --> 00:40:33,455 Τι θέλει να κάνεις; 502 00:40:38,753 --> 00:40:42,381 Με θέλει κυνηγήστε την Αντίσταση. 503 00:40:42,423 --> 00:40:43,924 Να συνεργαστούν; 504 00:40:43,967 --> 00:40:46,426 Είδα καμιά δεκαριά άτομα δολοφονήθηκε τις προάλλες, 505 00:40:46,469 --> 00:40:49,429 και έτσι η Αντίσταση μπορεί να πετύχει τι; 506 00:40:49,472 --> 00:40:50,889 Ξέρουν κιόλας ποιος είναι ο εχθρός τους; 507 00:40:50,932 --> 00:40:54,059 Αγάπη, ακούγεσαι σαν αυτούς τώρα. 508 00:40:54,102 --> 00:40:56,979 Προσπαθώ να κάνω κάτι 509 00:40:57,013 --> 00:40:59,606 να μας βοηθήσουν, να... 510 00:40:59,649 --> 00:41:02,609 Αν το κάνεις, βάζεις ένας στόχος στην πλάτη σου 511 00:41:02,652 --> 00:41:05,520 και στο δικό μου και σε αυτά τα παιδιά. 512 00:41:05,530 --> 00:41:07,355 Όσον αφορά το Η αντίσταση αφορά, 513 00:41:07,365 --> 00:41:08,824 συνεργαστείτε και πεθάνετε. 514 00:41:08,858 --> 00:41:10,909 Δεν στέλνω τα παιδιά μας σε στρατόπεδο εργασίας. 515 00:41:10,952 --> 00:41:13,590 Λοιπόν, δόξα τω Θεώ που το έχεις τα κατάλαβα όλα. 516 00:41:15,373 --> 00:41:16,364 Λοιπόν, τι θα κάνατε; 517 00:41:27,510 --> 00:41:29,428 Γεια σου. 518 00:41:29,470 --> 00:41:32,547 Ναι; 519 00:41:32,557 --> 00:41:34,637 Αυτό είναι μπέικον; 520 00:41:39,355 --> 00:41:41,815 Σνάιντερ; 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,483 Καλημέρα. 522 00:41:43,526 --> 00:41:44,985 Πεινασμένος; 523 00:41:48,239 --> 00:41:50,824 Είναι η Katie, σωστά; 524 00:41:50,867 --> 00:41:52,159 Δικαίωμα. 525 00:41:52,201 --> 00:41:54,736 Proxy Alan Snyder, Μπλοκ του Λος Άντζελες. 526 00:41:54,746 --> 00:41:56,237 Τι κάνεις στο σπίτι μου; 527 00:41:56,247 --> 00:41:58,665 Μαγείρεμα πρωινού. 528 00:41:58,708 --> 00:42:00,792 Έφτιαξα και καφέ. 529 00:42:00,835 --> 00:42:02,836 Μια από τις μικρές πολυτέλειες θεωρήσαμε δεδομένο 530 00:42:02,879 --> 00:42:04,838 πριν από την τρέχουσα κατάστασή μας. 531 00:42:04,881 --> 00:42:05,914 Μαμά; 532 00:42:05,924 --> 00:42:07,415 Ω, φίλε, είναι μπέικον; 533 00:42:07,425 --> 00:42:09,084 Είναι. Επιτρέψτε μου να μαντέψω. 534 00:42:09,093 --> 00:42:12,054 Μπραμ και Γκρέις; 535 00:42:16,059 --> 00:42:17,351 Ναι. Δεν είσαι... 536 00:42:17,393 --> 00:42:19,144 Proxy Snyder. 537 00:42:19,187 --> 00:42:20,354 Μπραμ, πάρε την Γκρέις πάνω. 538 00:42:20,396 --> 00:42:23,065 Περίμενε, περίμενε. 539 00:42:23,099 --> 00:42:25,317 Μην φύγετε χωρίς πρωινό. 540 00:42:30,281 --> 00:42:32,866 Κούνησε, Γκρέις. Ερχομαι. 541 00:42:38,581 --> 00:42:41,950 Αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για την οικογένειά σας. 542 00:42:41,960 --> 00:42:43,835 πρόκειται να έχουν πρόσβαση σε πράγματα 543 00:42:43,878 --> 00:42:46,380 που ήταν προηγουμένως μη διαθέσιμο. 544 00:42:46,422 --> 00:42:50,550 Για παράδειγμα, τα παιδιά σας θα ανατεθούν ιδιωτικοί καθηγητές. 545 00:42:50,593 --> 00:42:52,386 Θα έχετε επίσης την οικονομική δυνατότητα ορισμένες άλλες πολυτέλειες, 546 00:42:52,428 --> 00:42:55,389 24ωρη ασφάλεια από την Πατρίδα ανάμεσά τους. 547 00:42:55,431 --> 00:42:57,632 Που θα χρειαζόμασταν ως Συνεργάτες. 548 00:42:57,642 --> 00:42:59,801 Ματιά. Ξέρω ότι μπορεί να μην φαίνεται, 549 00:42:59,811 --> 00:43:03,021 αλλά οι οικοδεσπότες μας είναι εδώ προς όφελός μας. 550 00:43:03,064 --> 00:43:04,731 Έλα εκεί έξω μαζί μου, Σνάιντερ. 551 00:43:04,774 --> 00:43:06,608 Όχι η Πράσινη Ζώνη, τα διαμερίσματα. 552 00:43:06,642 --> 00:43:08,026 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικά πράγματα 553 00:43:08,069 --> 00:43:09,569 και μετά πες μου αν το πιστεύεις ακόμα. 554 00:43:09,612 --> 00:43:11,146 Πρέπει να υπάρχουν υπάρχουν ορισμένοι έλεγχοι, 555 00:43:11,155 --> 00:43:13,073 αλλιώς θα ήταν αναρχία. 556 00:43:13,116 --> 00:43:16,910 Αλλά όλα αυτά, είναι προσωρινά. 557 00:43:16,953 --> 00:43:21,415 Μόλις ικανοποιηθούν τις ανάγκες τους, θα φύγουν. 558 00:43:21,457 --> 00:43:24,710 Όλα θα επανέλθουν στο φυσιολογικό. 559 00:43:24,752 --> 00:43:27,045 Τι χρειάζεται; 560 00:43:31,667 --> 00:43:36,138 Ήθελα αυτό να είναι περισσότερο έκπληξη, αλλά... 561 00:43:36,172 --> 00:43:40,600 Το μπαρ σας; The Yo... Yo... 562 00:43:40,643 --> 00:43:43,270 Yoknapatawpha. Το λέγαμε The Yonk. 563 00:43:43,312 --> 00:43:45,605 The Yonk. Μου αρέσει αυτό. 564 00:43:45,648 --> 00:43:47,482 Έτσι, έπεισα τους οικοδεσπότες μας 565 00:43:47,516 --> 00:43:50,110 που έχουν υποτιμήσει αναψυχή λίγο. 566 00:43:50,153 --> 00:43:52,854 Συμφώνησαν να επαναλειτουργία κάποιων χώρων. 567 00:43:52,864 --> 00:43:56,992 Θα θέλαμε το The Yonk να είναι μεταξύ των πρώτων. 568 00:43:58,661 --> 00:44:00,162 Χμ. 569 00:44:00,196 --> 00:44:01,663 Το μόνο πράγμα είναι, 570 00:44:01,697 --> 00:44:05,667 θα χρειαστώ μια απάντηση πριν φύγω. 571 00:44:12,341 --> 00:44:14,926 Θέλετε τη βοήθειά μου; 572 00:44:19,140 --> 00:44:21,433 Θέλουμε τον γιο μας πίσω. 573 00:44:25,563 --> 00:44:26,772 Είχαμε χωρίσει κατά την εισβολή. 574 00:44:26,814 --> 00:44:29,107 Είναι στο μπλοκ της Σάντα Μόνικα. 575 00:44:32,570 --> 00:44:37,115 Τα καλά πράγματα έρχονται στους πιστούς. 576 00:44:37,158 --> 00:44:40,160 Τους βοηθάμε, μας βοηθούν. 577 00:44:40,203 --> 00:44:44,790 Με βοηθάς, σε βοηθάω. 578 00:45:10,942 --> 00:45:13,068 Πρέπει να φύγω. 579 00:45:20,576 --> 00:45:22,869 Πού το έκρυψες; 580 00:45:22,912 --> 00:45:24,967 Ειδική περίσταση. 581 00:45:28,376 --> 00:45:30,190 Σε νέες δουλειές. 582 00:45:31,796 --> 00:45:33,713 Σε παλιές δουλειές. 583 00:45:39,461 --> 00:45:41,513 μμ. 584 00:45:41,556 --> 00:45:43,557 Ω. 585 00:45:52,275 --> 00:45:54,276 Είμαι μαζί σου. 586 00:46:02,952 --> 00:46:05,412 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 587 00:46:05,454 --> 00:46:08,707 Γεια σου. Γεια σου. 588 00:46:08,749 --> 00:46:11,126 Έλα εδώ. 589 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Να είσαι ασφαλής. 590 00:46:25,850 --> 00:46:28,176 Βάζετε στοίχημα. 591 00:46:28,186 --> 00:46:30,270 Καλά. 592 00:46:30,313 --> 00:46:31,271 Μην το τελειώσεις. 593 00:46:31,314 --> 00:46:33,438 Απλά μπορεί. 594 00:47:16,859 --> 00:47:19,319 Γεια σου γιαγιά. 595 00:47:19,362 --> 00:47:20,820 Είμαι εδώ για πρωινό. 596 00:47:20,863 --> 00:47:21,896 Είσαι λίγο νωρίς. 597 00:47:21,906 --> 00:47:24,324 Ήρθα πεινασμένος. 598 00:47:29,372 --> 00:47:31,331 Ελα μαζί μου. 599 00:47:37,838 --> 00:47:40,387 Ω, βάλε την τσάντα σου εκεί κάτω. 600 00:47:41,884 --> 00:47:43,677 Σας ευχαριστώ. 601 00:47:46,889 --> 00:47:48,306 Είναι εντάξει. 602 00:47:50,935 --> 00:47:54,521 Εδώ είμαστε. 603 00:47:54,563 --> 00:47:56,731 Και ορίστε. 604 00:48:25,219 --> 00:48:27,095 Προχωρήστε. Πες τους. 605 00:48:33,135 --> 00:48:36,604 Έχεις κάποιον από μέσα. 606 00:48:36,638 --> 00:48:39,149 ΠΟΥ; 607 00:48:42,236 --> 00:48:43,923 Μου. 608 00:48:45,823 --> 00:48:47,333 Πώς είναι αυτό; 609 00:48:48,993 --> 00:48:52,620 Η Κατοχή μόλις προσέλαβε ο άντρας μου να μας κυνηγήσει. 610 00:49:08,211 --> 00:49:12,200 _ 611 00:49:13,017 --> 00:49:20,369 Συγχρονισμός και διορθώσεις από n17t01 www.addic7ed.com