1 00:01:50,179 --> 00:01:52,756 Do 2027 roku przestępczość w całych Stanach Zjednoczonych poza kontrolą. 2 00:01:52,840 --> 00:01:55,347 Przejęła ją mniejsza, rewolucyjna firma Addis Inc możliwości i stworzył jednorazową pigułkę, 3 00:01:55,430 --> 00:01:58,102 który tłumi i blokuje wszystkie receptory w mózgu podatnym na wszelkiego rodzaju przymus przemocy. 4 00:01:58,186 --> 00:02:01,562 Addis Inc., obchodzone jako światowy sukces, 5 00:02:01,646 --> 00:02:05,704 z dnia na dzień stał się światowym gigantem i popyt na jej produkt 6 00:02:05,788 --> 00:02:09,799 przybył ze wszystkich krajów, aby w końcu aby zaprowadzić pokój w każdym zakątku świata. 7 00:02:09,883 --> 00:02:13,378 Po sześciu miesiącach, kiedy działanie tabletek zaczęło słabnąć i przestępczość ponownie wzrosła, w panice Addis Inc. zasugerowała 8 00:02:13,462 --> 00:02:18,048 że będą konieczne do stłumienia przemocy regularne dostawy tabletek. 9 00:02:18,132 --> 00:02:21,743 Kongres jednomyślnie zatwierdził tę propozycję, ale dyrektor generalny firmy, Addis Marshall, zdał sobie z tego sprawę 10 00:02:21,827 --> 00:02:25,119 że z przestępczości i ciągłej przemocy można wyciągnąć większe zyski. 11 00:02:25,203 --> 00:02:28,582 Dlatego zaczął manipulować produktami, aby zwiększyć przemoc i uzależnienie u osób, które je stosowały, zamiast je tłumić. 12 00:02:28,666 --> 00:02:32,697 Firma była wówczas nietykalna i wszyscy jej wierzyli i ufali, 13 00:02:32,781 --> 00:02:36,853 dopóki grupa byłych pracowników odłamów nie próbowała zniszczyć firmy i ujawnić prawdziwych barw Addis. 14 00:02:36,944 --> 00:02:43,383 Jest rok 2030... 15 00:02:43,467 --> 00:02:45,120 OK, proszę się rozgościć. 16 00:02:45,120 --> 00:02:46,710 - Cisza na planie. - Kamera działa. 17 00:02:46,710 --> 00:02:49,110 Reklama „Good Morning” firmy Addis Inc., pierwsza klapa. 18 00:02:49,110 --> 00:02:51,060 - Strzelamy. - Przygotowywać. 19 00:02:51,060 --> 00:02:52,530 I akcja. 20 00:02:52,530 --> 00:02:54,930 Świat przeżył swoje najciemniejsze dni. 21 00:02:54,930 --> 00:02:58,470 III wojna światowa zniszczyła życie, podzielił narody 22 00:02:58,470 --> 00:03:01,800 i pozostawił ludzkość na krawędzi chaosu. 23 00:03:01,800 --> 00:03:05,460 Ale my w Addis Inc. zadajemy jedno proste pytanie. 24 00:03:05,460 --> 00:03:07,320 Co dalej? 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,753 Wierzymy, że odpowiedzią jest harmonia. 26 00:03:10,590 --> 00:03:11,700 Harmonia. 27 00:03:11,700 --> 00:03:12,630 Harmonia. 28 00:03:12,630 --> 00:03:16,140 Dlatego to zrewolucjonizowaliśmy w aptece. 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,810 Nasze innowacje leczą nie tylko ciało. 30 00:03:18,810 --> 00:03:20,400 Uzdrawiają ducha. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 Przynoszą empatię, jedność i pokój. 32 00:03:23,640 --> 00:03:26,190 W Addis Inc. dbamy o Ciebie. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,780 Jesteśmy tacy jak Ty. 34 00:03:27,780 --> 00:03:30,150 Dlatego pozostajemy pokorni. 35 00:03:30,150 --> 00:03:33,330 Pracuję w tym samym biurze jak na początku. 36 00:03:33,330 --> 00:03:36,180 Jestem zwykłym człowiekiem, tak jak Ty. 37 00:03:36,180 --> 00:03:38,550 I o to właśnie chodzi – jesteśmy w tym razem. 38 00:03:38,550 --> 00:03:39,660 Razem. 39 00:03:39,660 --> 00:03:40,920 Addis Inc. 40 00:03:40,920 --> 00:03:43,293 Ratujemy ludzkość pigułka po pigułce. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,210 Przestudiowałeś pieprzony scenariusz? 42 00:03:48,210 --> 00:03:50,880 Addis jest taki opiekuńczy i delikatny. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,860 Zawsze jest bardzo opiekuńczy. 44 00:03:52,860 --> 00:03:57,630 W świecie pełnym zniszczenia jest bohaterem, czego naprawdę potrzebujemy. 45 00:03:57,630 --> 00:03:59,370 Uwielbiam pracować dla Addis Inc. 46 00:03:59,370 --> 00:04:03,150 W tych trudnych czasach dla wielu było to naprawdę trudne. 47 00:04:03,150 --> 00:04:06,720 Tutaj pomagamy im kontrolować emocje. 48 00:04:06,720 --> 00:04:08,820 - I cięcie! - OK, Addis, było wspaniale. 49 00:04:08,820 --> 00:04:10,350 - Zrobimy to jeszcze raz. - Chodźmy jeszcze raz! 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,583 I akcja. 51 00:04:13,573 --> 00:04:14,423 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 52 00:04:15,450 --> 00:04:17,730 Świat przeżył swoje najciemniejsze dni. 53 00:04:17,730 --> 00:04:21,180 III wojna światowa zniszczyła życie, podzielił narody 54 00:04:21,180 --> 00:04:24,395 i pozostawił ludzkość na krawędzi chaosu. 55 00:04:24,395 --> 00:04:25,363 Dzień dobry. 56 00:04:25,363 --> 00:04:26,400 Dzień dobry. 57 00:04:26,400 --> 00:04:29,700 Dlatego w Addis Inc. zadajemy jedno pytanie. 58 00:04:29,700 --> 00:04:33,570 Co dalej? Odpowiedzią jest harmonia. 59 00:04:33,570 --> 00:04:34,403 Harmonia. 60 00:04:34,403 --> 00:04:35,250 Harmonia. 61 00:04:35,250 --> 00:04:38,970 Wprowadziliśmy innowacje i rewolucja w farmacji. 62 00:04:38,970 --> 00:04:41,430 Nasze innowacje leczą nie tylko ciało. 63 00:04:41,430 --> 00:04:43,110 Uzdrawiają ducha. 64 00:04:43,110 --> 00:04:46,983 Przynoszą empatię, jedność i pokój. 65 00:04:48,270 --> 00:04:50,100 Dlatego właśnie w Addis Inc. 66 00:04:50,100 --> 00:04:52,650 nalegamy wziąć pigułkę „dzień dobry”. 67 00:04:52,650 --> 00:04:55,170 każdego ranka, każdego dnia. 68 00:04:55,170 --> 00:04:57,630 To bardzo ważne postępuj zgodnie z zaleceniami lekarza, 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,400 ponieważ zależy nam na Tobie. 70 00:04:59,400 --> 00:05:03,150 Zależy nam na tym razem zbudowali lepszy świat. 71 00:05:03,150 --> 00:05:04,350 Razem. 72 00:05:04,350 --> 00:05:05,610 Addis Inc. 73 00:05:05,610 --> 00:05:08,163 Ratujemy ludzkość pigułka po pigułce. 74 00:05:11,550 --> 00:05:13,383 Weź pigułkę. 75 00:05:39,548 --> 00:05:40,381 Po prostu nie chcę, żeby był zdenerwowany 76 00:05:40,381 --> 00:05:42,510 bo nie powinien się denerwować. 77 00:05:42,510 --> 00:05:44,160 Wiem, że tutaj to złapię jakaś wysypka... 78 00:05:44,160 --> 00:05:46,173 Wiem, że zostanę wyrzucony. 79 00:05:47,160 --> 00:05:48,710 Nie chcę mieć kontaktu z tą gównianą rośliną. 80 00:05:49,646 --> 00:05:52,530 Jeśli powiem mu o ciele migdałowatym, będzie szczęśliwy. 81 00:05:52,530 --> 00:05:54,030 Wiem, że będzie ze mną szczęśliwy. 82 00:05:54,900 --> 00:05:58,618 To fajne, bo tak, mamy dla niego dobrą wiadomość. 83 00:06:03,127 --> 00:06:04,460 Dobry. Wszystko jest fajne. 84 00:06:05,370 --> 00:06:07,833 - Spóźniłeś się. - Tak, jestem spóźniony, tak. 85 00:06:08,670 --> 00:06:09,503 Ale ja... 86 00:06:11,567 --> 00:06:12,818 mam 87 00:06:12,818 --> 00:06:13,651 Mam dla Ciebie dobrą wiadomość. 88 00:06:13,651 --> 00:06:15,000 Po prostu porozmawiaj ze mną. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,250 OK, porozmawiam z tobą. 90 00:06:19,455 --> 00:06:21,810 Nastąpił przełom. 91 00:06:21,810 --> 00:06:23,610 - Z prototypem? - Tak, z prototypem. 92 00:06:23,610 --> 00:06:27,630 Nastąpił przełom i zmodyfikowaliśmy ciało migdałowate, 93 00:06:27,630 --> 00:06:29,790 - i to było naprawdę... - Więc jeśli pojadę do Addis 94 00:06:29,790 --> 00:06:33,840 z tą wiadomością i coś przede mną ukrywasz 95 00:06:33,840 --> 00:06:34,737 Zabiję cię, kurwa. 96 00:06:34,737 --> 00:06:36,150 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,690 Bo jeśli mnie zabijesz, nie będę mógł... 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,620 Czy rozumiesz, co właśnie powiedziałem? 99 00:06:40,620 --> 00:06:42,000 - Tak. Tak, jestem... - Dobrze. 100 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Rozumiem. 101 00:06:44,010 --> 00:06:45,480 Jak długo z nim będzie? czy Addis może się spotkać? 102 00:06:45,480 --> 00:06:46,770 Muszę o tym pomyśleć, Canvas. 103 00:06:46,770 --> 00:06:51,600 Ponieważ ten receptor ból wymaga czasu. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,670 I mam na myśli, mam na myśli 105 00:06:53,670 --> 00:06:56,043 Myślę, że mógłby się z nim spotkać więc za kilka tygodni. 106 00:07:00,300 --> 00:07:01,860 Niech to będą dni. 107 00:07:03,070 --> 00:07:04,353 - Dni? - Dni. 108 00:07:05,303 --> 00:07:06,136 Dni. 109 00:07:08,760 --> 00:07:09,780 Nie, nie, nie, nie. 110 00:07:09,780 --> 00:07:11,673 płótno, nie sądzę że uda nam się to zrobić w ciągu kilku dni. 111 00:07:12,810 --> 00:07:15,330 Słuchaj, obecnie mamy dwie lokalizacje. 112 00:07:15,330 --> 00:07:18,060 A jeśli uda nam się to zrobić w ciągu kilku dni... 113 00:07:18,060 --> 00:07:20,370 Wszystko idzie naprawdę szybko. 114 00:07:20,370 --> 00:07:21,573 Ja też muszę go poznać. 115 00:07:22,500 --> 00:07:24,803 - Niech to będą dni. - Dobra. 116 00:07:26,850 --> 00:07:27,683 - Dobry. - Jasne? 117 00:07:27,683 --> 00:07:29,856 Tak, tak, tak. OK, to dotyczy. To ma zastosowanie. 118 00:07:29,856 --> 00:07:30,689 Dobry. 119 00:07:30,689 --> 00:07:33,017 Więc teraz się rozumiemy. 120 00:07:33,017 --> 00:07:35,600 Tak, rozumiemy się. 121 00:07:37,290 --> 00:07:40,320 Łzawią mi oczy i złóż to razem. 122 00:07:40,320 --> 00:07:41,433 Żegnaj Płótnie. 123 00:07:42,540 --> 00:07:43,373 Do widzenia. 124 00:08:05,910 --> 00:08:07,563 Proszę, napij się. 125 00:08:39,180 --> 00:08:40,083 Jak to smakuje? 126 00:08:41,760 --> 00:08:43,410 To jest czyste. 127 00:08:43,410 --> 00:08:44,643 Pozdrowienia z Addis. 128 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 Czy uda mi się go spotkać? 129 00:08:47,680 --> 00:08:50,490 Ciesz się, że mnie poznałeś. 130 00:08:50,490 --> 00:08:52,208 czego chcesz 131 00:08:52,208 --> 00:08:53,625 Czego chcę? 132 00:08:54,570 --> 00:08:56,070 Seul. 133 00:08:56,070 --> 00:08:56,903 Nigdy go nie spotkałem. 134 00:08:58,560 --> 00:08:59,393 Nigdy? 135 00:09:00,570 --> 00:09:01,743 Większość z nas tego nie robi. 136 00:09:03,900 --> 00:09:04,803 Cóż, co teraz? 137 00:09:11,130 --> 00:09:12,843 Nie jesteśmy zwierzętami, Pillar. 138 00:09:14,130 --> 00:09:19,023 Jesteśmy uosobieniem przemocy, pamiętasz? 139 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Być tu w środku nocy 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,520 wbrew jego woli jest naprawdę dobre, dzięki. 141 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 Ostrzegaliśmy Cię wiele razy. 142 00:09:28,020 --> 00:09:30,903 Chcemy tylko zrozumieć, co przyciąga Cię do Seulu. 143 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 Nigdy go nie spotkałeś, nie wiesz, jak wygląda. 144 00:09:37,290 --> 00:09:39,300 A mimo to nie chcesz się ujawnić 145 00:09:39,300 --> 00:09:40,983 nic o jego operacji. 146 00:09:42,990 --> 00:09:44,340 Brzmi trochę głupio, prawda? 147 00:09:44,340 --> 00:09:46,260 - To jest ruch. - Ruch. 148 00:09:46,260 --> 00:09:48,180 Hej, coś, czego nigdy nie zrozumiesz 149 00:09:48,180 --> 00:09:49,560 więc śmiało mnie pompuj 150 00:09:49,560 --> 00:09:52,050 tyle twoich gównianych bzdur, ile chcesz. 151 00:09:52,050 --> 00:09:53,073 To się nie skończy. 152 00:10:13,971 --> 00:10:16,890 Możesz wybrać: powolne spalanie, szybkie wyrywanie 153 00:10:16,890 --> 00:10:18,510 albo ten tajemniczy. 154 00:10:18,510 --> 00:10:21,030 Wszystko ma ten sam skutek, prawda? 155 00:10:21,030 --> 00:10:22,740 Stuprocentowa skuteczność. 156 00:10:22,740 --> 00:10:25,230 Dopóki się nie skończy i wtedy znajdziesz kolejnego 157 00:10:25,230 --> 00:10:27,000 pieprzona wymówka zastępcza, 158 00:10:27,000 --> 00:10:29,910 bo tak to wszystko działa, prawda? 159 00:10:29,910 --> 00:10:32,730 Tak było i tak będzie nadal, 160 00:10:32,730 --> 00:10:35,973 podczas gdy my tym rządzimy nieistotny kamień. 161 00:10:37,972 --> 00:10:40,170 Na razie zostały nasze opory i małe powstania 162 00:10:40,170 --> 00:10:44,913 w tej chwili tylko tymczasowe niedogodność. 163 00:10:46,140 --> 00:10:48,420 Okradliśmy cię w zeszłym tygodniu cztery kolejne składy broni. 164 00:10:48,420 --> 00:10:49,920 Właśnie tak. 165 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 Stary, to była kwestia minut 166 00:10:54,360 --> 00:10:58,590 W ogóle nie interesuje Cię, co z tym zrobimy. 167 00:10:58,590 --> 00:11:00,843 Ponieważ ty, mój przyjacielu, będziesz dobrze oceniany. 168 00:11:02,790 --> 00:11:04,770 Masz tam czwartą opcję pigułki, 169 00:11:04,770 --> 00:11:06,303 co możesz wsadzić sobie w dupę? 170 00:11:14,160 --> 00:11:18,873 Nie o tym jest nasza historia, Pillar. 171 00:11:21,600 --> 00:11:22,433 Wiesz co? 172 00:11:25,560 --> 00:11:30,063 Dlaczego nie zabawisz się z tym facetem? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,700 Mam nadzieję, że wybierzesz dla niego to, co najlepsze. 174 00:11:35,700 --> 00:11:38,180 Najlepszego dla naszego przyjaciela. 175 00:11:47,022 --> 00:11:49,203 - Jeszcze jedno. - Daj z siebie wszystko. 176 00:11:50,040 --> 00:11:52,260 Pamiętaj o tym dla Addis wszystkie są wymienne. 177 00:11:52,260 --> 00:11:53,820 Łącznie z tobą, więc nie zdziw się 178 00:11:53,820 --> 00:11:56,010 kiedy pewnego dnia usiądziesz na moim miejscu. 179 00:11:56,010 --> 00:11:57,410 Do zobaczenia po drugiej stronie. 180 00:12:07,650 --> 00:12:09,050 Powiedz dzień dobry. 181 00:12:28,565 --> 00:12:29,398 Dzięki. 182 00:12:30,434 --> 00:12:33,090 Wiesz, spalarnia nadal działa świetnie. 183 00:12:33,090 --> 00:12:35,390 Czasami po prostu lubię na nią patrzeć. 184 00:12:36,660 --> 00:12:38,313 To powolne i niepraktyczne. 185 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Daj mi tę radość. 186 00:12:43,230 --> 00:12:44,180 Zaraz tam będę. 187 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 Powiem im za 10 minut. 188 00:12:48,240 --> 00:12:49,073 Dobry. 189 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 Zaraz wracam. 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,978 Przenosić! 191 00:13:10,978 --> 00:13:12,857 Jesteśmy w środku. 192 00:13:12,857 --> 00:13:15,669 Myślisz, że powinniśmy wezwać wsparcie? 193 00:13:15,669 --> 00:13:17,793 Czy jesteś szalony? Nie, możemy to zrobić. 194 00:13:22,949 --> 00:13:25,860 Teraz musimy ich mocno uderzyć. 195 00:13:25,860 --> 00:13:27,603 Zhang, James, opuśćcie budynek. 196 00:13:29,160 --> 00:13:31,417 Wygląda na to, że ktoś usłyszał echo. 197 00:13:31,417 --> 00:13:33,270 Przeszukaj drugi sektor i zgłoś. 198 00:13:33,270 --> 00:13:35,073 Jest tu pusto. 199 00:13:36,150 --> 00:13:36,983 Przenosić. 200 00:13:43,298 --> 00:13:44,950 Cholera, spadamy stąd! 201 00:13:44,950 --> 00:13:46,310 Teraz! 202 00:13:54,090 --> 00:13:56,496 Upewnij się, że nie żyją! 203 00:14:06,450 --> 00:14:09,360 Co tam się do cholery stało? Co to było? 204 00:14:09,360 --> 00:14:10,410 Zajmę się tym. 205 00:14:11,430 --> 00:14:12,263 Czy się tym zajmiesz? 206 00:14:13,200 --> 00:14:14,850 Hej. 207 00:14:14,850 --> 00:14:17,220 Ostatnio interesuje Cię tylko jedna rzecz zaopiekował się mną 208 00:14:17,220 --> 00:14:22,220 była serią popieprzonych rzeczy. 209 00:14:22,560 --> 00:14:24,513 Addis, mamy sytuację pod kontrolą. 210 00:14:25,590 --> 00:14:29,073 Proszę, dla twojego dobra ładna twarz 211 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 nie wtrącaj się, kochanie 212 00:14:32,520 --> 00:14:33,820 Wszystko będzie dobrze, kochanie. 213 00:14:35,820 --> 00:14:37,893 Czy wszystko będzie dobrze, kochanie? 214 00:14:37,893 --> 00:14:40,230 Tak. Mamy to pod kontrolą. 215 00:14:40,230 --> 00:14:41,910 Masz kontrolę. 216 00:14:41,910 --> 00:14:44,113 - Mam to pod kontrolą. - Nigdy o tym nie zapominaj. 217 00:14:44,113 --> 00:14:45,213 nie zapominam. 218 00:14:48,442 --> 00:14:51,150 Jestem pewien, że gdyby coś się stało możesz to rozwiązać. 219 00:14:51,150 --> 00:14:53,583 Tak, możemy to rozwiązać. 220 00:14:54,437 --> 00:14:56,370 To był wyliczony błąd. 221 00:14:56,370 --> 00:14:58,357 Rozpracujesz to. 222 00:14:58,357 --> 00:14:59,940 Rozpracujesz to. Rozpracujesz to. 223 00:15:01,061 --> 00:15:02,478 Obliczony błąd? 224 00:15:11,700 --> 00:15:13,533 Nie popełniamy wyrachowanych błędów. 225 00:15:15,210 --> 00:15:16,860 Popełniamy błędy. 226 00:15:16,860 --> 00:15:20,253 A następnie natychmiast naprawiamy te błędy. 227 00:15:27,600 --> 00:15:28,433 A teraz, 228 00:15:30,180 --> 00:15:31,623 ty zarozumiały kupo gówna. 229 00:15:33,030 --> 00:15:35,193 Czy planujesz to natychmiast naprawić? 230 00:15:41,880 --> 00:15:42,713 Tak. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,353 Dobry. 232 00:15:52,050 --> 00:15:54,047 Czy masz coś jeszcze do powiedzenia? 233 00:15:54,990 --> 00:15:57,640 Musieli to zaplanować bardzo pośpiesznie. 234 00:15:58,560 --> 00:15:59,703 Boże, wow. 235 00:16:01,020 --> 00:16:02,883 Otaczają mnie jebani imbecyle. 236 00:16:03,990 --> 00:16:07,650 Szybkie planowanie, wyliczone błędy. 237 00:16:07,650 --> 00:16:10,560 W dzisiejszych czasach jest przynajmniej jakiś powód z radości? 238 00:16:10,560 --> 00:16:12,123 Jakieś dobre wieści? 239 00:16:13,230 --> 00:16:14,063 Wszystko? 240 00:16:15,330 --> 00:16:16,440 Tak. 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,081 Mam coś, co może ci się spodobać. 242 00:16:18,081 --> 00:16:18,914 Naprawdę? 243 00:16:20,190 --> 00:16:22,443 Mam nadzieję, że będzie cholernie fantastycznie. 244 00:16:23,940 --> 00:16:25,863 Wiemy, że nie lubisz niespodzianek, 245 00:16:27,390 --> 00:16:29,303 ale pomyśleliśmy, że to docenisz. 246 00:16:30,690 --> 00:16:32,070 Kto to, kurwa, jest? 247 00:16:32,070 --> 00:16:36,453 To, Addis, jest nasze ubezpieczenie na życie. 248 00:16:39,060 --> 00:16:41,580 Czy możesz mi to wyjaśnić? 249 00:16:41,580 --> 00:16:43,470 Złożyliśmy mu bardzo miłe „dzień dobry” 250 00:16:43,470 --> 00:16:46,170 i działa naprawdę dobrze. 251 00:16:46,170 --> 00:16:47,070 Prawda, Pillar? 252 00:16:52,950 --> 00:16:56,730 To jest Pillar. 253 00:16:56,730 --> 00:16:58,260 Jedyny. 254 00:16:58,260 --> 00:17:01,410 I chociaż nigdy nie spotkał tego człowieka osobiście, 255 00:17:01,410 --> 00:17:05,970 jak powiedział Fallon, bardzo nam pomógł. 256 00:17:05,970 --> 00:17:08,940 I to też jest najwyższy poziom, które przeprogramowaliśmy 257 00:17:08,940 --> 00:17:12,723 zachowując jednocześnie wszystkie niezbędne elementy i oryginalne informacje. 258 00:17:17,641 --> 00:17:18,474 Dobry. 259 00:17:22,530 --> 00:17:25,623 Dzień dobry, Pillar. 260 00:17:30,720 --> 00:17:31,553 Dzień dobry. 261 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 Teraz mi powiedz. 262 00:17:42,000 --> 00:17:45,243 Chcesz się czymś podzielić, prawda? 263 00:18:01,530 --> 00:18:02,363 Co? 264 00:18:38,628 --> 00:18:40,478 Chodź kochanie, nie dzisiaj. Proszę. 265 00:18:41,880 --> 00:18:42,713 A kiedy? 266 00:18:44,457 --> 00:18:47,730 Co by było, gdybyśmy trochę mieli trochę mniej pracy? 267 00:18:47,730 --> 00:18:49,343 Dużo się dzieje. 268 00:18:50,756 --> 00:18:51,780 Ja wiem. 269 00:18:51,780 --> 00:18:55,713 Pomyślałem, że możemy świętować kilka małych zwycięstw. 270 00:18:57,960 --> 00:19:00,360 Nie ma czegoś takiego jak małe zwycięstwo. 271 00:19:00,360 --> 00:19:02,060 Albo będzie zwycięstwo, albo nie. 272 00:19:03,180 --> 00:19:04,140 I jedyne co widzę 273 00:19:04,140 --> 00:19:05,640 jest kiedy ta firma spłonie doszczętnie 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,933 i człowiek będzie martwy. 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Powiedzmy, że nie żyje 276 00:19:12,120 --> 00:19:15,570 i jest ktoś, kto może się tym zająć odpowiedzialność. 277 00:19:15,570 --> 00:19:18,630 Ludzie umierają, Seulu, każdego dnia. 278 00:19:18,630 --> 00:19:20,550 Idee i ideologie nie. 279 00:19:20,550 --> 00:19:22,950 Właśnie je przekazuje z jednej osoby na drugą. 280 00:19:25,710 --> 00:19:26,940 Może za czymś gonimy 281 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 którego końca nigdy nie zobaczymy. 282 00:19:29,520 --> 00:19:30,370 Nie mów tak. 283 00:19:31,230 --> 00:19:33,300 Nie możemy tak myśleć, po prostu nie możemy. 284 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 Musimy to zakończyć za naszego życia. 285 00:19:35,250 --> 00:19:36,303 To musimy być my. 286 00:19:41,031 --> 00:19:42,864 Mam nadzieję, że masz rację. 287 00:19:46,140 --> 00:19:50,480 Nie widziałem nic złego w delektowaniu się kilkoma wspólne chwile pomiędzy. 288 00:20:02,670 --> 00:20:03,503 Przepraszam. 289 00:20:05,430 --> 00:20:10,430 Jak zawsze masz rację i jestem dużym, głupim chłopcem. 290 00:20:20,070 --> 00:20:21,093 Biuro w Seulu. 291 00:20:23,430 --> 00:20:25,113 Mamy problem. 292 00:20:28,500 --> 00:20:31,203 To nie brzmi dobrze. 293 00:20:32,070 --> 00:20:32,903 Ciąg dalszy następnym razem. 294 00:20:35,626 --> 00:20:37,710 Nie, nie. 295 00:20:37,710 --> 00:20:40,298 - Gdzie? - OK, jak źle jest? 296 00:20:40,298 --> 00:20:41,837 Nie masz pojęcia. 297 00:20:41,837 --> 00:20:42,990 Gdzie? Pokaż na mapie. 298 00:20:42,990 --> 00:20:44,160 Pokaż mi na mapie o czym mówimy. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,059 Co straciliśmy? 300 00:20:45,059 --> 00:20:47,940 Te dwie jednostki już nie istnieją. 301 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 - Co wiemy? - Nic nie wiem. 302 00:20:50,310 --> 00:20:51,240 To jest problem. 303 00:20:51,240 --> 00:20:54,090 Dostali tę dwójkę. Jak do cholery ich znaleźli? 304 00:20:54,090 --> 00:20:55,290 Które dostali? 305 00:20:55,290 --> 00:20:58,080 Które dostali? Wszędzie mamy amunicję. 306 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 - Dostali to? - Tak. 307 00:20:59,640 --> 00:21:01,443 Jest blisko naszego domu. 308 00:21:02,310 --> 00:21:04,410 Czy te są zniszczone? Są pod ziemią. 309 00:21:04,410 --> 00:21:05,243 Nikt o nich nie wie. 310 00:21:05,243 --> 00:21:06,930 Mamy tu dziewicze czaple. 311 00:21:06,930 --> 00:21:08,003 Ja wiem. 312 00:21:08,003 --> 00:21:09,600 Jest to informacja poufna. 313 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 Kto inny mógł o tym wiedzieć? 314 00:21:11,880 --> 00:21:12,960 Jak je zdobyli? 315 00:21:12,960 --> 00:21:14,160 Ktoś tak. 316 00:21:14,160 --> 00:21:16,590 Nikt nie wie, że tutaj są te dwa obozy. 317 00:21:16,590 --> 00:21:19,307 - Jak źle jest? - Około 50. 318 00:21:19,307 --> 00:21:20,850 - Jezus. - Nie możemy sobie z tym poradzić. 319 00:21:20,850 --> 00:21:22,590 Po prostu nie możemy tak dalej działać. 320 00:21:22,590 --> 00:21:25,290 Poza tym, Quillen opuściła poranną odprawę. 321 00:21:26,610 --> 00:21:27,443 Tak. 322 00:21:27,443 --> 00:21:29,790 - Chcesz powiedzieć, że Quillen się spóźnił? - Tak, spóźniła się. 323 00:21:29,790 --> 00:21:32,130 Zapytaj Garrisona lub Nialla byli tam z nami. 324 00:21:32,130 --> 00:21:34,230 Quillen nigdy nie sprawiał kłopotów. 325 00:21:35,340 --> 00:21:36,190 Coś się dzieje. 326 00:21:37,140 --> 00:21:40,230 Twierdzi, że próbowała się ograniczyć uszkodzenie w kompleksach. 327 00:21:40,230 --> 00:21:41,820 - A co z Niallem i Garrisonem? Co oni robili? - Nie byli... 328 00:21:41,820 --> 00:21:43,980 - Próbowałem się z nimi skontaktować. - Nie utrzymujemy komunikacji. 329 00:21:43,980 --> 00:21:47,340 To coś mówi. Znajdę Nialla i Garrisona. 330 00:21:47,340 --> 00:21:49,680 Znajdę Nialla i Garrisona. 331 00:21:49,680 --> 00:21:50,910 Proszę, idź po Quillena. 332 00:21:50,910 --> 00:21:52,950 Wróć tu za niecałą godzinę. 333 00:21:52,950 --> 00:21:56,103 Nikt nie zrobi nic głupiego dopóki nie dowiem się, co to jest! 334 00:21:57,333 --> 00:21:59,354 Wiesz, że żartujesz z nas. 335 00:21:59,354 --> 00:22:01,050 Tak, wiem o tym. 336 00:22:01,050 --> 00:22:02,750 Piękny dzień, żeby kogoś zastrzelić. 337 00:22:04,800 --> 00:22:06,417 Zgadza się. 338 00:22:06,417 --> 00:22:07,653 Wszystko w porządku, Pillar? 339 00:22:09,270 --> 00:22:10,920 A dlaczego nie miałbym być? 340 00:22:10,920 --> 00:22:13,140 Chcę się tylko upewnić, że jesteś gotowy. 341 00:22:13,140 --> 00:22:13,973 A ty właściwie jesteś? 342 00:22:15,143 --> 00:22:16,293 Nie zawiodę Cię. 343 00:22:18,300 --> 00:22:22,113 W porządku, szefie. Myślę, że wkrótce się tego dowiemy. 344 00:22:31,590 --> 00:22:33,780 Mówię: świętujmy dalej 345 00:22:33,780 --> 00:22:35,123 na werandzie, co powiesz na to? 346 00:22:35,123 --> 00:22:36,630 Myślę, że to świetny pomysł. 347 00:22:36,630 --> 00:22:38,070 Dopóki szampan się nie rozgrzeje. 348 00:22:38,070 --> 00:22:39,861 - Dokładnie. - Tak! 349 00:22:39,861 --> 00:22:41,580 - Przyniosę okulary. - Nie, nie, nie, nie, nie. 350 00:22:41,580 --> 00:22:43,223 Mam już okulary. 351 00:22:43,223 --> 00:22:45,480 Nie idziesz do kuchni. 352 00:22:45,480 --> 00:22:47,880 Spójrzmy na Ciebie, zawsze o krok do przodu. 353 00:22:47,880 --> 00:22:49,103 Zgadza się, la- 354 00:22:52,530 --> 00:22:54,130 Kto to do cholery jest? 355 00:22:56,430 --> 00:22:57,450 Nie ruszaj się. 356 00:22:57,450 --> 00:22:59,220 Otwórz drzwi i wejdź powoli. 357 00:22:59,220 --> 00:23:00,390 Spokojnie, nikomu nic nie musi się stać. 358 00:23:00,390 --> 00:23:01,590 Otwórz drzwi. 359 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 Otwórz drzwi, kochanie. 360 00:23:03,360 --> 00:23:05,430 Wejdź i usiądź. 361 00:23:05,430 --> 00:23:07,770 Proszę wejść do środka i zająć miejsce. 362 00:23:07,770 --> 00:23:09,360 co robisz? Co się dzieje? 363 00:23:09,360 --> 00:23:10,193 Usiąść. 364 00:23:21,461 --> 00:23:25,290 Czy w ten sposób nie jest o wiele wygodniej? 365 00:23:25,290 --> 00:23:27,480 Skąd więc wszyscy się znacie? 366 00:23:27,480 --> 00:23:29,190 Ona jest jego córką. 367 00:23:29,190 --> 00:23:30,630 Twoja córka? 368 00:23:30,630 --> 00:23:31,920 Tak. 369 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 Słodki mały Asling. 370 00:23:34,080 --> 00:23:35,463 Aisling, kretynie. 371 00:23:39,701 --> 00:23:41,790 Wyglądasz trochę znajomo. 372 00:23:41,790 --> 00:23:43,710 Dlaczego nie podejdziesz trochę bliżej? 373 00:23:43,710 --> 00:23:47,760 Ma ładnie przycięty pysk, co? 374 00:23:47,760 --> 00:23:49,290 Chciałbym dowiedzieć się więcej. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,570 Nie mamy dwóch z Was w naszej bazie danych 376 00:23:51,570 --> 00:23:54,363 brak nagrań „Dzień dobry”. 377 00:23:55,440 --> 00:23:59,820 To mi mówi, słodka, mała Aisling 378 00:23:59,820 --> 00:24:02,490 nieźle was ukryła. 379 00:24:02,490 --> 00:24:06,240 Czy to masz na myśli? O Dzień dobry? 380 00:24:06,240 --> 00:24:09,267 To jednak sięga nieco głębiej… 381 00:24:19,890 --> 00:24:22,647 Na koniec będziesz miał wybór. 382 00:24:22,647 --> 00:24:24,435 Dla mnie wybór jest jasny. 383 00:24:24,435 --> 00:24:25,268 Cisza. 384 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 pamiętaj 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,710 dajemy każdemu możliwość wyboru. 386 00:24:31,710 --> 00:24:33,510 Nikogo nie zmuszamy. 387 00:24:33,510 --> 00:24:34,343 Kochanie, kochanie. 388 00:24:34,343 --> 00:24:36,360 Jeśli więc weźmiemy narkotyki, 389 00:24:36,360 --> 00:24:38,910 dasz nam oboje spokój? 390 00:24:38,910 --> 00:24:39,963 jak powiedziałem 391 00:24:41,250 --> 00:24:43,650 to trochę bardziej skomplikowane. 392 00:24:55,080 --> 00:24:56,403 Co oni ci zrobili? 393 00:24:58,560 --> 00:24:59,710 No cóż, pomogli mi. 394 00:25:01,050 --> 00:25:02,400 Jak ci pomogą. 395 00:25:03,810 --> 00:25:05,597 Odłóż te cipy, kretynie... 396 00:25:05,597 --> 00:25:07,450 Cholera! 397 00:25:07,450 --> 00:25:10,473 Nigdy więcej tego, kurwa, nie rób! 398 00:25:12,420 --> 00:25:15,480 Byłeś całkiem chętny do współpracy. 399 00:25:15,480 --> 00:25:18,213 Kurwa, nie zmieniajmy tego, ok? 400 00:25:19,620 --> 00:25:23,730 Aisling nie jest tą, której szukasz, ok? 401 00:25:23,730 --> 00:25:24,830 Nie wciągaj jej w to! 402 00:25:25,680 --> 00:25:29,190 Nie interesuje mnie specjalnie twoja córka. 403 00:25:29,190 --> 00:25:32,070 Interesuje mnie Seul. 404 00:25:32,070 --> 00:25:34,949 A twoja córka go zna. 405 00:25:34,949 --> 00:25:37,149 Seul. Podoba Ci się czyjeś imię? 406 00:25:38,187 --> 00:25:39,020 Nie wiemy, kto to jest! 407 00:25:39,020 --> 00:25:40,983 Oczywiście, że nie! 408 00:25:43,819 --> 00:25:45,540 Ale Aisling to zrobiła. 409 00:25:45,540 --> 00:25:48,450 Znasz Aisling, więc zagrajmy 410 00:25:48,450 --> 00:25:52,320 pieprzona gra polegająca na łączeniu kropek, ok? 411 00:25:52,320 --> 00:25:54,393 Nie widzieliśmy jej od dawna. 412 00:25:55,230 --> 00:25:56,223 Co, kurwa? 413 00:26:00,390 --> 00:26:03,780 Tracę do ciebie cierpliwość. 414 00:26:03,780 --> 00:26:05,793 Twoje odpowiedzi nie są zbyt pomocne. 415 00:26:06,630 --> 00:26:09,243 I mi też, kurwa, nie pomagają. 416 00:26:10,432 --> 00:26:12,420 Ręce do góry, skurwielu! 417 00:26:12,420 --> 00:26:16,363 To nie pierwszy raz na mnie ktoś celuje z pistoletu. 418 00:26:20,160 --> 00:26:21,893 Wiedziałem, że jesteś kimś więcej. 419 00:26:26,400 --> 00:26:29,100 Masz w sobie coś wyjątkowego, prawda? 420 00:26:30,494 --> 00:26:33,093 Tak jak mówiłem, przekonaj się sam. 421 00:26:36,060 --> 00:26:37,613 Powiedz mi coś. 422 00:26:39,660 --> 00:26:41,850 Ponieważ coś wiesz. 423 00:26:41,850 --> 00:26:43,290 I trzeba zacząć działać 424 00:26:43,290 --> 00:26:46,050 jakby mu to cholernie zależało twoje życie. 425 00:26:46,050 --> 00:26:48,663 OK, powiem ci wszystko, co wiemy. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,193 Filar. 427 00:26:53,460 --> 00:26:54,760 Nie musisz tego robić. 428 00:26:56,220 --> 00:26:57,053 To nie ty. 429 00:26:59,490 --> 00:27:00,323 W porządku. 430 00:27:05,550 --> 00:27:08,823 Widzisz, mój przyjacielu Pillar 431 00:27:10,680 --> 00:27:14,310 nie jest już podatny na przemoc, 432 00:27:14,310 --> 00:27:15,990 do czego był zdolny. 433 00:27:15,990 --> 00:27:18,000 Na nieszczęście dla was dwojga, 434 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 to trochę popieprzony problem. 435 00:27:20,694 --> 00:27:21,527 Ponieważ tak! 436 00:27:22,650 --> 00:27:24,450 Tak, coś tu się dzieje. 437 00:27:24,450 --> 00:27:26,340 Nie mogę uwierzyć, że ta suka się nie pojawiła. 438 00:27:26,340 --> 00:27:28,923 Albo ją oszukali, albo ją dopadli 439 00:27:30,570 --> 00:27:32,100 albo kaszlała na nas. 440 00:27:32,100 --> 00:27:34,083 Jakkolwiek na to spojrzeć, ona jest skończona. 441 00:27:46,740 --> 00:27:47,573 Z kim to jest? 442 00:27:54,690 --> 00:27:56,694 Zaraz przy tobie będę. 443 00:27:56,694 --> 00:27:57,527 To hej. 444 00:27:57,527 --> 00:28:01,498 Ok, po prostu, po prostu, po prostu daj mi to jedną sekundę, OK? 445 00:28:01,498 --> 00:28:02,567 Po prostu pozwól mi... 446 00:28:05,160 --> 00:28:07,783 O co tu chodzi? 447 00:28:07,783 --> 00:28:08,661 co tu robisz 448 00:28:11,351 --> 00:28:12,549 Musisz wyjść. 449 00:28:12,549 --> 00:28:13,753 - Musisz się stąd wydostać. - Co się dzieje? 450 00:28:13,753 --> 00:28:14,586 Nigdy nie powinieneś tu przychodzić. 451 00:28:22,400 --> 00:28:25,708 Quillen, sprowadziłeś na nas ty pieprzony zdrajco! 452 00:28:25,708 --> 00:28:27,988 - Bardzo mi przykro! - Twoi przyjaciele? 453 00:28:27,988 --> 00:28:28,988 Przepraszam. 454 00:28:33,278 --> 00:28:34,440 To nie są ważne. 455 00:28:34,440 --> 00:28:35,880 Nie na tyle ważne, żeby się dowiedzieć gdzie mieszkasz 456 00:28:35,880 --> 00:28:37,047 i Cię wykluczyć? 457 00:28:37,047 --> 00:28:39,543 Ale na tyle głupi, żeby to zrobić spróbować. 458 00:28:40,800 --> 00:28:41,673 Zamknij się, kurwa. 459 00:28:43,438 --> 00:28:46,500 Mój Boże. Płótno, proszę, proszę. 460 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Obiecuję im, że... 461 00:28:47,333 --> 00:28:49,623 A teraz chodźmy spójrz na naszych bohaterów. 462 00:28:50,580 --> 00:28:52,383 Wiem kim jesteś, draniu. 463 00:28:53,287 --> 00:28:56,160 I co, proszę pana? 464 00:28:56,160 --> 00:28:58,863 Co planujesz zrobić? z naszym drogim przyjacielem? 465 00:28:59,820 --> 00:29:01,560 A może raczej powinienem zapytać 466 00:29:01,560 --> 00:29:04,110 twój przyjaciel kto w ogóle nie zadaje tego pytania? 467 00:29:04,110 --> 00:29:06,120 Pieprz się! 468 00:29:06,120 --> 00:29:07,260 Nic od nas nie dostaniesz! 469 00:29:07,260 --> 00:29:09,270 Możesz powiedzieć swojemu szefowi że jest zajebisty 470 00:29:09,270 --> 00:29:11,567 które nigdy się nie pojawia z tą twoją gównianą twarzą 471 00:29:11,567 --> 00:29:13,567 i że my też dostaniemy jego! 472 00:29:13,567 --> 00:29:15,817 Muszę wam pogratulować. 473 00:29:21,593 --> 00:29:24,596 Właśnie po to plujesz, draniu! 474 00:29:24,596 --> 00:29:26,040 Mój Boże. 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,507 A wiesz, jaki jest twój problem, sukinsynu? 476 00:29:30,300 --> 00:29:34,440 To tak, jakby wszystkie kostki domina upadły. 477 00:29:34,440 --> 00:29:38,130 I mamy tam podwójnego drania. 478 00:29:38,130 --> 00:29:39,540 I kto by tak dzisiaj pomyślał 479 00:29:39,540 --> 00:29:41,943 czy to będzie mój cholerny szczęśliwy dzień 480 00:29:42,870 --> 00:29:46,077 Rozważyłbym twoją obecność za wielki zaszczyt. 481 00:29:46,077 --> 00:29:47,430 Ale jedno mogę Ci zagwarantować. 482 00:29:47,430 --> 00:29:49,380 Kiedy skończę z wami dwoma 483 00:29:49,380 --> 00:29:50,520 ty dupku 484 00:29:50,520 --> 00:29:52,770 więc i z nich wyjdzie jebane cienie. 485 00:29:52,770 --> 00:29:55,560 Przyjdzie po nas, a kiedy to zrobi, 486 00:29:55,560 --> 00:29:56,393 będziemy gotowi. 487 00:29:56,393 --> 00:29:57,960 Małe gówno! 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,123 Niestety dla was, dwóch kretynów 489 00:30:01,260 --> 00:30:03,270 nie dożyjesz końca przedstawienia, 490 00:30:03,270 --> 00:30:05,100 żeby zobaczyć jak to wszystko się potoczy. 491 00:30:05,100 --> 00:30:06,180 Co za wstyd. 492 00:30:06,180 --> 00:30:07,803 Hej, co za cholerna szkoda. 493 00:30:10,950 --> 00:30:11,783 Dobry. 494 00:30:11,783 --> 00:30:13,290 Zostaw to. 495 00:30:13,290 --> 00:30:15,030 To naprawdę żałosne. 496 00:30:15,030 --> 00:30:15,863 Quillena. 497 00:30:17,490 --> 00:30:19,590 Dlaczego to zrobiłeś? 498 00:30:19,590 --> 00:30:20,520 Przepraszam. 499 00:30:20,520 --> 00:30:22,491 Czy w ogóle było warto? 500 00:30:27,902 --> 00:30:30,985 Proszę, nie. Nie, przestań. 501 00:30:32,801 --> 00:30:36,468 Możemy to wszystko naprawić. My... my... 502 00:30:38,863 --> 00:30:40,752 - Pieprz się. - Proszę, nie rób tego. 503 00:30:40,752 --> 00:30:42,886 Pieprz się! 504 00:30:45,777 --> 00:30:47,805 Ty sukinsynu! 505 00:30:47,805 --> 00:30:49,796 Nie podoba mi się twoja reakcja. 506 00:30:49,796 --> 00:30:50,629 Addisowi się to nie podoba. 507 00:30:50,629 --> 00:30:52,293 Kochanie, podoba Ci się jej reakcja? 508 00:30:53,250 --> 00:30:54,977 - Nie. - Nie, nie zrobisz tego. 509 00:30:54,977 --> 00:30:56,477 Jestem naprawdę bardzo rozczarowany. 510 00:30:59,318 --> 00:31:01,588 Nie, nie, proszę. 511 00:31:01,588 --> 00:31:02,483 Ty mała suko. 512 00:31:02,483 --> 00:31:04,413 Po prostu rób swoje, draniu. 513 00:31:05,521 --> 00:31:06,749 - Wybacz mi. - Zrób to! 514 00:31:06,749 --> 00:31:09,030 - Nie, nie. - Miód. 515 00:31:09,030 --> 00:31:09,863 Tak. 516 00:31:12,450 --> 00:31:15,453 Zrób mi przysługę i wynieś śmieci. 517 00:31:18,371 --> 00:31:20,621 Proszę, proszę, nie rób tego. 518 00:31:23,440 --> 00:31:25,163 Baw się dobrze. 519 00:31:25,163 --> 00:31:26,640 - Proszę! - Przestań marudzić, 520 00:31:26,640 --> 00:31:27,540 ty mała suko 521 00:31:27,540 --> 00:31:28,713 Robię to dla twojego dobra. 522 00:31:31,650 --> 00:31:33,090 Pieprzyć cię. 523 00:31:33,090 --> 00:31:35,333 Nie. 524 00:32:09,120 --> 00:32:10,670 To była tylko kwestia czasu. 525 00:32:12,870 --> 00:32:13,970 Nie rozumiem tego, Lil. 526 00:32:14,931 --> 00:32:17,033 Nadal nie rozumiem dlaczego to zrobili i dlaczego teraz? 527 00:32:18,360 --> 00:32:19,510 Dlaczego mieliby to zrobić? 528 00:32:21,450 --> 00:32:22,283 Dlaczego teraz? 529 00:32:26,040 --> 00:32:27,240 Wkrótce zniesione zostaną opłaty 530 00:32:27,240 --> 00:32:29,090 chyba że podejmiemy poważne działania. 531 00:32:31,290 --> 00:32:32,700 Ludzie zaczynają zachowywać się nieodpowiedzialnie, 532 00:32:32,700 --> 00:32:34,143 podobnie jak Niall i Garrison. 533 00:32:37,290 --> 00:32:40,113 Jeśli stracimy zdolność ludzi posłuchaj nas 534 00:32:42,060 --> 00:32:44,010 więc przegrywamy całą walkę. 535 00:32:44,010 --> 00:32:46,660 Czy ktoś słucha, co tu robimy? czy nie? 536 00:32:48,660 --> 00:32:50,280 Co robimy? 537 00:32:50,280 --> 00:32:52,580 Jedyna rzecz, która trzyma nas przy życiu jest ego Addisa. 538 00:32:57,300 --> 00:33:00,100 Aisling dowiaduje się o swoich rodzicach. 539 00:33:02,100 --> 00:33:04,250 I kto wie, co powie im Quillen. 540 00:33:05,400 --> 00:33:06,580 Albo ją dopadli. 541 00:33:08,370 --> 00:33:09,753 Albo sama tak wybrała. 542 00:33:12,990 --> 00:33:15,273 Tak czy inaczej, szczerze to nie ma teraz znaczenia. 543 00:33:19,920 --> 00:33:21,123 Musimy coś zrobić. 544 00:33:28,620 --> 00:33:29,820 czy mnie słuchasz? 545 00:33:31,290 --> 00:33:33,353 Tak, słyszę cię. Zbierzmy się wszyscy razem 546 00:33:34,830 --> 00:33:37,241 i niech smakują, co chcą. 547 00:33:44,790 --> 00:33:47,100 Chciałem być z tobą spotkać się twarzą w twarz 548 00:33:47,100 --> 00:33:49,330 abyście wiedzieli, jak poważne jest nasze stanowisko 549 00:33:50,460 --> 00:33:51,573 do naszego postępu. 550 00:33:52,890 --> 00:33:57,633 Teraz masz informacje co sprawi, że wszystko będzie lepsze. 551 00:33:59,220 --> 00:34:03,810 I dotrzymam słowa, które złożyłem. 552 00:34:03,810 --> 00:34:05,410 Wiesz, dlaczego przyszedłem. 553 00:34:09,720 --> 00:34:10,553 Tak. 554 00:34:11,760 --> 00:34:12,993 Dostaję więc to, czego chcę 555 00:34:14,250 --> 00:34:15,350 dostajesz to, czego chcesz. 556 00:34:16,470 --> 00:34:17,673 Nie zawiodę Cię. 557 00:34:18,960 --> 00:34:19,910 Wprowadź ich. 558 00:34:20,820 --> 00:34:23,340 Masz ochotę na kawę lub wino? 559 00:34:23,340 --> 00:34:24,483 Woda ogórkowa? 560 00:34:25,500 --> 00:34:27,690 Pomińmy nudne sosy. 561 00:34:27,690 --> 00:34:29,820 Nie mam ci nic więcej do powiedzenia. 562 00:34:29,820 --> 00:34:31,563 Spójrz za siebie. 563 00:34:33,660 --> 00:34:35,000 Nie wierzę w to. 564 00:34:38,220 --> 00:34:40,599 W ogóle mnie nie pamiętasz? 565 00:34:40,599 --> 00:34:41,432 ja po prostu... 566 00:34:43,983 --> 00:34:45,423 Co to jest tutaj? 567 00:34:48,273 --> 00:34:49,800 Co do cholery mu zrobiłeś? 568 00:34:49,800 --> 00:34:52,290 To ten sam człowiek, którego pamiętasz. 569 00:34:52,290 --> 00:34:55,203 Aktualnie pracujemy nad odwrócić sytuację, dobrze? 570 00:34:56,100 --> 00:34:57,003 Wkrótce 571 00:34:57,990 --> 00:35:02,313 to będzie znowu on, tak po prostu. 572 00:35:03,450 --> 00:35:05,163 Ale potrzebuję informacji. 573 00:35:06,000 --> 00:35:07,750 I wkrótce je odzyskasz. 574 00:35:09,870 --> 00:35:10,983 To nie on. 575 00:35:11,970 --> 00:35:14,280 Wy dranie całkowicie wytarliście mu mózg! 576 00:35:14,280 --> 00:35:16,323 Każdą chwilę, którą z nim dzieliłeś 577 00:35:17,550 --> 00:35:21,610 każde słowo miłości co zostało wypowiedziane 578 00:35:22,770 --> 00:35:23,720 wróci do niego. 579 00:35:25,404 --> 00:35:26,554 Mogę ci to obiecać. 580 00:35:27,732 --> 00:35:28,682 To po prostu wymaga czasu. 581 00:35:30,810 --> 00:35:31,643 Patrzeć. 582 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 Już zaczyna cię pamiętać. 583 00:35:37,890 --> 00:35:40,410 Jeśli nie jest takim człowiekiem, jak kiedyś, przysięgam 584 00:35:40,410 --> 00:35:43,410 Wezmę pistolet i strzelę prosto w twarz! 585 00:35:44,940 --> 00:35:47,580 Jeśli tego nie zrobię, możesz z tego skorzystać moją własną broń 586 00:35:47,580 --> 00:35:49,330 i strzel mi prosto między oczy. 587 00:35:52,920 --> 00:35:54,620 Zawsze dotrzymuję obietnic. 588 00:35:57,030 --> 00:35:58,830 Powiedziałeś, że dasz mi dzień na przemyślenie tego 589 00:35:58,830 --> 00:36:01,560 wtedy, kiedy go zobaczę, prawda? 590 00:36:01,560 --> 00:36:04,263 Tak. Jeden dzień, nie więcej. 591 00:36:05,580 --> 00:36:06,933 I tu zostaje. 592 00:36:09,450 --> 00:36:10,293 To sprawiedliwe. 593 00:36:11,580 --> 00:36:13,710 I chcę, żeby odprowadził mnie do samochodu. 594 00:36:18,930 --> 00:36:20,310 A dlaczego miałbyś tego chcieć? 595 00:36:20,310 --> 00:36:21,390 Nie ma znaczenia, gdzie byliśmy 596 00:36:21,390 --> 00:36:23,670 zawsze odprowadzał mnie do samochodu. 597 00:36:23,670 --> 00:36:24,503 Rozumiem. 598 00:36:28,710 --> 00:36:30,210 Dobry. 599 00:36:30,210 --> 00:36:31,560 Co? 600 00:36:31,560 --> 00:36:32,393 Zgadzam się. 601 00:36:36,870 --> 00:36:38,070 Już ją sprawdziłeś. 602 00:36:39,240 --> 00:36:40,073 Zgadzam się! 603 00:36:41,970 --> 00:36:43,620 W porządku. 604 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 Możesz to zrobić jeszcze raz, ty twardzieli. 605 00:36:45,540 --> 00:36:47,400 To podnieca twoją dziewczynę kiedy patrzy? 606 00:36:47,400 --> 00:36:51,780 Dlaczego nie skopiesz tyłka nawet ze swoim chłopakiem? 607 00:36:52,900 --> 00:36:55,680 Ale jasne, nie martw się będziemy się nim bardzo dobrze opiekować 608 00:36:55,680 --> 00:36:57,210 podczas gdy o tym myślisz. 609 00:36:57,210 --> 00:36:59,130 Potrafi naprawdę wiele rzeczy 610 00:36:59,130 --> 00:37:01,785 naprawdę dobrze 611 00:37:01,785 --> 00:37:02,897 Obydwoje przestańcie! 612 00:37:02,897 --> 00:37:03,980 Obydwoje! 613 00:37:06,007 --> 00:37:07,757 - Zrelaksuj się. - Czy naprawdę go kochasz? 614 00:37:16,290 --> 00:37:17,490 Dał ci to? 615 00:37:18,666 --> 00:37:21,326 Chcę usłyszeć te słowa. 616 00:37:21,326 --> 00:37:22,409 Kocham go. 617 00:37:27,625 --> 00:37:30,542 Obiecuję, że ci to zwrócę. 618 00:37:31,754 --> 00:37:34,054 Ale jeśli złamiesz naszą umowę, 619 00:37:35,097 --> 00:37:37,985 Rozpocznę pieprzoną czwartą wojnę światową 620 00:37:37,985 --> 00:37:39,235 na ciebie i także na niego. 621 00:37:46,425 --> 00:37:49,977 Mam nadzieję, że podejmiesz właściwą decyzję. 622 00:37:49,977 --> 00:37:50,810 To się stanie. 623 00:37:53,918 --> 00:37:56,168 Chodź, chodźmy. Pospiesz się. 624 00:38:04,596 --> 00:38:07,500 Tylko upewnij się, że pojadą na ten parking 625 00:38:07,500 --> 00:38:08,643 i sprowadź go z powrotem. 626 00:38:10,860 --> 00:38:12,010 Chodź, Fallon. 627 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 zanim odejdę Chcę zapytać o coś innego. 628 00:38:38,460 --> 00:38:39,293 kim jestem 629 00:38:48,810 --> 00:38:49,643 kim jestem 630 00:38:50,641 --> 00:38:55,641 kim jestem 631 00:39:04,641 --> 00:39:07,558 nie wiem. Przepraszam. 632 00:39:16,359 --> 00:39:17,192 Ja też. 633 00:39:27,679 --> 00:39:29,107 Teraz! 634 00:39:29,107 --> 00:39:30,690 Fallon, spadaj! 635 00:39:32,799 --> 00:39:34,727 Chodź, chodźmy, chodźmy! 636 00:39:34,727 --> 00:39:38,595 Fallon! 637 00:39:38,595 --> 00:39:42,521 Fallon! 638 00:39:42,521 --> 00:39:44,271 NIE! Fallon, wszystko w porządku 639 00:39:49,575 --> 00:39:51,058 Wdróż! 640 00:40:19,026 --> 00:40:20,335 Fallon, wszystko w porządku 641 00:40:39,826 --> 00:40:40,659 czy wszystko w porządku? 642 00:40:40,659 --> 00:40:42,210 Nic mu nie będzie. 643 00:40:42,210 --> 00:40:43,043 Przepraszam. 644 00:40:44,760 --> 00:40:46,560 Nie masz za co przepraszać. 645 00:40:47,580 --> 00:40:48,780 Postąpiłeś słusznie. 646 00:40:51,666 --> 00:40:53,640 Pilara już nie było. 647 00:40:53,640 --> 00:40:54,990 I nigdy by nie wrócił. 648 00:40:56,399 --> 00:40:58,380 Nie obchodzi mnie, co próbują ci powiedzieć. 649 00:40:58,380 --> 00:40:59,213 Po prostu go nie było. 650 00:41:00,511 --> 00:41:01,344 On ma rację. 651 00:41:02,490 --> 00:41:04,350 zrobiłeś to co zrobiłby prawdziwy Pillar 652 00:41:04,350 --> 00:41:05,313 z jego cierpieniem. 653 00:41:06,450 --> 00:41:08,427 Wcale nie był zadowolony z tego, kim był, 654 00:41:08,427 --> 00:41:10,627 i na tym etapie był używany jedynie jako pionek. 655 00:41:11,790 --> 00:41:13,620 Kiedy na niego spojrzałem 656 00:41:13,620 --> 00:41:15,270 jakby już był martwy. 657 00:41:18,210 --> 00:41:19,203 Strasznie mi przykro. 658 00:41:20,271 --> 00:41:21,890 Przejście. 659 00:41:21,890 --> 00:41:22,743 Był już martwy. 660 00:41:24,510 --> 00:41:26,573 Dlatego było to właściwe posunięcie. 661 00:41:28,380 --> 00:41:31,770 Można mieć tylko nadzieję że Quillen nie został zdemaskowany. 662 00:41:31,770 --> 00:41:32,733 A jeśli nawet? 663 00:41:34,470 --> 00:41:35,820 Słuchaj, mamy... 664 00:41:35,820 --> 00:41:37,470 Musimy wrócić i przegrupować się. 665 00:41:38,670 --> 00:41:41,120 Nie ma wątpliwości, że wywoła to niezłą burzę. 666 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Musimy być gotowi. 667 00:41:46,710 --> 00:41:47,703 - Hej. - Tak. 668 00:41:48,990 --> 00:41:50,540 Możemy sobie z tym poradzić. 669 00:41:52,230 --> 00:41:53,163 Obiecuję. 670 00:41:54,480 --> 00:41:56,273 Jasne, możemy to zrobić. Możemy sobie z tym poradzić. 671 00:42:03,600 --> 00:42:04,433 chodźmy. 672 00:42:22,061 --> 00:42:24,511 Jest tu naprawdę pięknie. 673 00:42:24,511 --> 00:42:26,460 To naprawdę jest piękne. 674 00:42:26,460 --> 00:42:27,310 Nigdy nie mam tego dość... 675 00:42:28,260 --> 00:42:31,410 Nigdy mi się to nie znudzi, wiesz? To jest... 676 00:42:31,410 --> 00:42:32,243 Zgadzam się. 677 00:42:35,820 --> 00:42:36,667 Wiesz, ja... 678 00:42:39,000 --> 00:42:40,500 Naprawdę chcę ci powiedzieć 679 00:42:42,300 --> 00:42:44,313 harmonię, którą wnosisz do naszego zespołu. 680 00:42:45,540 --> 00:42:47,490 Inspiracja, ot co 681 00:42:47,490 --> 00:42:50,493 wiesz, to się czuje że bez Was nie byłoby to możliwe 682 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 żeby to w ogóle nie miało miejsca. 683 00:42:53,880 --> 00:42:55,941 Wiesz, jesteś dla nas siłą napędową. 684 00:42:55,941 --> 00:42:57,890 - No cóż, dziękuję Addis, doceniam to. - Jasne. ja... 685 00:43:00,007 --> 00:43:02,483 Wierzę, wiesz, wierzę w to, co robimy. 686 00:43:03,930 --> 00:43:05,313 Mam co do tego naprawdę wspaniałe przeczucia. 687 00:43:08,250 --> 00:43:10,503 Bo w nocy mogę się położyć i po prostu... 688 00:43:10,503 --> 00:43:13,200 wiesz, napełnia mnie to radością. 689 00:43:13,200 --> 00:43:15,360 I widzę Cię, wiesz jak Twoje oczy świecą, 690 00:43:15,360 --> 00:43:18,390 i sposób w jaki się uśmiechasz, i to jest po prostu... 691 00:43:18,390 --> 00:43:20,670 Właśnie po to to wszystko zrobiliśmy. 692 00:43:20,670 --> 00:43:22,383 Aby ludzie byli szczęśliwi. 693 00:43:23,340 --> 00:43:25,013 Aby cię uszczęśliwić. 694 00:43:26,805 --> 00:43:29,055 Tak i naprawdę bardzo się z tego cieszę. 695 00:43:32,407 --> 00:43:35,310 Nadal nie mogę uwierzyć że wy dwoje z Soulem... 696 00:43:35,310 --> 00:43:37,323 Wiesz, to się po prostu wydarzyło niespodziewanie. 697 00:43:39,960 --> 00:43:43,447 To byłoby nie fair z mojej strony gdybym nie był tobą... 698 00:43:46,303 --> 00:43:49,203 Zastanawiam się, czy byłbym pierwszym, który to zrobił. 699 00:43:55,620 --> 00:43:57,036 Czy rozumiesz o co mi chodzi? 700 00:43:57,036 --> 00:43:59,367 Jasne. Nie rozumiem, o co... 701 00:43:59,367 --> 00:44:01,023 Nie musisz w ogóle nic na ten temat mówić. 702 00:44:03,532 --> 00:44:06,240 Gdyby tylko było lepiej rozwinął się trochę inaczej, 703 00:44:06,240 --> 00:44:07,073 czy wiesz, co mam na myśli? 704 00:44:07,073 --> 00:44:10,267 A teraz może to być inna rzeczywistość. 705 00:44:12,441 --> 00:44:13,274 Tak. 706 00:44:15,652 --> 00:44:17,850 Bardzo cię szanuję, Addis, naprawdę. 707 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 A co jeśli to byłbym ja? 708 00:44:20,471 --> 00:44:21,847 A co jeśli powiem… 709 00:44:21,847 --> 00:44:24,780 „Wiem, pracujemy nad czymś tutaj. 710 00:44:24,780 --> 00:44:27,210 Szanuję nasz związek. 711 00:44:27,210 --> 00:44:30,663 Ale o mój Boże, coś czuję czemu nie mogę zaprzeczyć. 712 00:44:32,040 --> 00:44:35,160 I myślę, że powinniśmy spróbować. 713 00:44:35,160 --> 00:44:36,810 A co jeśli powiem Ci coś takiego? 714 00:44:38,639 --> 00:44:40,113 A co z tobą? 715 00:44:41,151 --> 00:44:42,480 Czy ty w ogóle jesteś poważny? 716 00:44:42,480 --> 00:44:43,630 Żartuję. 717 00:44:47,300 --> 00:44:48,630 Po prostu cię drażnię. To od wina. 718 00:44:53,271 --> 00:44:56,040 Addis, Lilith. Wejdź, jedzenie jest już prawie gotowe. 719 00:44:56,040 --> 00:44:56,873 Jasne, kolego. 720 00:44:57,930 --> 00:45:00,655 Jest chętny, co? Nie da się go nie kochać. 721 00:45:00,655 --> 00:45:02,010 Więc. 722 00:45:02,010 --> 00:45:03,160 Musisz pokochać tego. Więc. 723 00:45:05,670 --> 00:45:07,440 Robi się zimno chłopaki. 724 00:45:07,440 --> 00:45:08,283 Wow. 725 00:45:09,816 --> 00:45:11,640 Usiąść. Nie widziałeś tego. 726 00:45:11,640 --> 00:45:12,766 Włożyłeś palec do ust? 727 00:45:12,766 --> 00:45:14,130 Nie, usiądź. 728 00:45:14,130 --> 00:45:15,413 Tak to wyglądało. 729 00:45:24,307 --> 00:45:25,140 Dobry. 730 00:45:25,980 --> 00:45:28,803 Powinniśmy. Przepraszam za mój ton, pani. 731 00:45:29,880 --> 00:45:30,713 Dobry. 732 00:45:32,970 --> 00:45:34,923 Zapewniam, że warto było czekać. 733 00:45:36,450 --> 00:45:39,153 Oto jedzenie dla Seulu. 734 00:45:41,070 --> 00:45:41,903 Jasne. 735 00:45:41,903 --> 00:45:43,830 Pożywienie duszy, bo to jest pożywienie, i jestem Seul. 736 00:45:43,830 --> 00:45:46,680 Rozumiem. Pachnie naprawdę cudownie. 737 00:45:46,680 --> 00:45:47,820 Więc powinno. 738 00:45:47,820 --> 00:45:48,993 A jak smakuje? 739 00:45:50,040 --> 00:45:51,240 Pytanie za milion dolarów. 740 00:45:51,240 --> 00:45:52,590 Nie. 741 00:45:52,590 --> 00:45:54,270 Zaufaj mi, pokochasz to. 742 00:45:54,270 --> 00:45:56,010 Hej? 743 00:45:56,010 --> 00:45:56,843 Tak. 744 00:45:56,843 --> 00:45:59,820 To naprawdę jest pytanie za milion dolarów. 745 00:45:59,820 --> 00:46:01,830 Wiesz, zawsze miałem to uczucie... 746 00:46:01,830 --> 00:46:04,043 Chciałem zatrudnić osobę, która potrafi gotować. 747 00:46:06,030 --> 00:46:06,900 A jak to się okaże? 748 00:46:06,900 --> 00:46:09,420 Myślałem, że po prostu testujesz rynek. 749 00:46:09,420 --> 00:46:12,150 Czy to zwykle nie zaczyna się w ten sposób? 750 00:46:12,150 --> 00:46:13,080 Po prostu go dotykasz. 751 00:46:13,080 --> 00:46:14,700 Zanurzasz palec po jednej stronie basenu 752 00:46:14,700 --> 00:46:16,713 a potem przechodzisz do drugiego. 753 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 Będę musiał się do tego przyzwyczaić. 754 00:46:22,470 --> 00:46:25,650 Dobry. Wybrałem idealny kawałek. 755 00:46:25,650 --> 00:46:29,703 Więc pokaż się. 756 00:46:31,470 --> 00:46:32,880 - I co? - Dobry. 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,220 Dobry. Daję ci zwycięstwo jedzeniem. 758 00:46:35,220 --> 00:46:37,560 - Mówiłem ci. - Jest naprawdę dobrze. 759 00:46:37,560 --> 00:46:39,540 Więc to była jej słabość, co? 760 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 Co mogę ci powiedzieć? 761 00:46:40,920 --> 00:46:43,410 Po prostu mnie przekonałeś. 762 00:46:44,640 --> 00:46:46,560 Chyba popełniłem błąd. 763 00:46:46,560 --> 00:46:50,343 Dobry. Skoro już jesteśmy w zupełnie innym temacie, 764 00:46:51,617 --> 00:46:53,550 Miałem okazję zapoznać się z Twoją propozycją 765 00:46:53,550 --> 00:46:55,740 i myślę, że jest fantastyczny, naprawdę. 766 00:46:55,740 --> 00:46:58,413 Myślę, że jesteśmy już blisko finału. 767 00:47:01,094 --> 00:47:02,760 Czuję, że już tam jesteśmy. 768 00:47:02,760 --> 00:47:04,350 Myślę, że on to ma na myśli... 769 00:47:04,350 --> 00:47:07,650 kiedy przeprowadzimy jeszcze kilka testów na ludziach, 770 00:47:07,650 --> 00:47:09,600 powinniśmy zaprezentować prototyp 771 00:47:09,600 --> 00:47:11,280 społeczeństwu do zatwierdzenia. 772 00:47:11,280 --> 00:47:13,560 Jeszcze tylko kilka. 773 00:47:13,560 --> 00:47:17,198 Przepraszam za to, co chce powiedzieć. 774 00:47:17,198 --> 00:47:18,540 Ja nie... 775 00:47:18,540 --> 00:47:21,930 Jeśli chcesz to zrobić, to w porządku, ludzie. 776 00:47:21,930 --> 00:47:24,870 Ale co do mojej propozycji to jestem 777 00:47:24,870 --> 00:47:27,990 przygotowywał się przez 2 lata, wahasz się? 778 00:47:27,990 --> 00:47:28,950 Mieszasz jabłka z gruszkami, kolego. 779 00:47:28,950 --> 00:47:31,410 Hej, a jeśli chcesz iść tą drogą, 780 00:47:31,410 --> 00:47:32,790 ile dziewczyn poznałeś na motocyklu? 781 00:47:32,790 --> 00:47:34,290 Ile romansów przeżyliśmy? 782 00:47:34,290 --> 00:47:35,490 - Dobry. - Zboczyliśmy z trasy? 783 00:47:35,490 --> 00:47:36,360 Nie, nie przyjechali. 784 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 I wciąż jesteśmy na drodze do czegoś wielkiego. 785 00:47:38,430 --> 00:47:40,350 Musimy to zrobić właściwie. 786 00:47:40,350 --> 00:47:41,763 I bezpiecznie. 787 00:47:44,895 --> 00:47:47,850 Wiesz co? Myślę, że mi nie wierzysz. 788 00:47:47,850 --> 00:47:52,083 Nie sądzę, żeby którekolwiek z was mi wierzyło że jest w porządku. 789 00:47:52,950 --> 00:47:55,530 Addis, to wcale nie jest prawda. 790 00:47:55,530 --> 00:47:56,917 - Wierzymy ci. - A ty? 791 00:47:58,920 --> 00:48:00,510 Hej. 792 00:48:00,510 --> 00:48:02,460 - Tak. - Jasne. 793 00:48:02,460 --> 00:48:03,602 Nie wierzę ci. 794 00:48:03,602 --> 00:48:04,435 Wiesz co? 795 00:48:04,435 --> 00:48:07,020 Konkurencja oddycha nam po szyi. 796 00:48:07,020 --> 00:48:08,820 W grę wchodzą miliardy. 797 00:48:08,820 --> 00:48:09,930 Mamy lepszy produkt, 798 00:48:09,930 --> 00:48:11,880 ale ktoś inny może go zwolnić wcześniej 799 00:48:11,880 --> 00:48:13,143 i wyprzedzić nas. 800 00:48:14,100 --> 00:48:15,240 W grę wchodzą miliardy. 801 00:48:15,240 --> 00:48:17,220 Posłuchaj siebie. Miliardy. 802 00:48:17,220 --> 00:48:18,690 I stracimy te miliardy 803 00:48:18,690 --> 00:48:21,600 za twoją obsesję „Ja najpierw to dokończę”. 804 00:48:21,600 --> 00:48:22,860 Nie obchodzi mnie, czy to zabija ludzi. 805 00:48:22,860 --> 00:48:23,693 Nie. 806 00:48:23,693 --> 00:48:26,103 Nikt nie pamięta drugiego miejsca, Seulu. 807 00:48:28,200 --> 00:48:29,450 Wiem to bardzo dobrze. 808 00:48:33,510 --> 00:48:34,830 To jest... 809 00:48:34,830 --> 00:48:35,663 Addis. 810 00:48:37,350 --> 00:48:40,473 Moja propozycja jest idealna, ok? 811 00:48:41,550 --> 00:48:42,383 Również, 812 00:48:44,280 --> 00:48:46,653 jak twoje danie z duszą, co? 813 00:48:50,404 --> 00:48:51,810 To wspaniale. 814 00:48:51,810 --> 00:48:53,684 Twoja sugestia jest świetna. 815 00:48:53,684 --> 00:48:54,517 Jest w porządku. 816 00:48:57,870 --> 00:49:00,063 Przepraszam. Przepraszam. 817 00:49:01,500 --> 00:49:02,565 Jest fajnie. 818 00:49:02,565 --> 00:49:04,200 Wszystko jest w porządku, prawda? 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,970 Wiesz co, dlaczego nie napijemy się drinka? 820 00:49:05,970 --> 00:49:10,553 Do Ciebie, do Twojej propozycji i do że dobrze sobie radzisz. 821 00:49:13,020 --> 00:49:15,353 Zróbmy to dobrze. Co powiesz, bracie? 822 00:49:18,870 --> 00:49:19,703 Dzięki. 823 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 kocham cię 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,133 Ja też ty. 825 00:49:43,076 --> 00:49:44,493 Proszę, Canvas. 826 00:49:45,754 --> 00:49:46,710 Po prostu pozwól mi... 827 00:49:46,710 --> 00:49:48,570 Nie jestem. Co mam zrobić? 828 00:49:48,570 --> 00:49:49,750 Zamknij się, kurwa. 829 00:49:50,647 --> 00:49:52,647 Nawet nie widzę. Proszę. 830 00:49:54,510 --> 00:49:55,770 Wszystkie te dźwięki 831 00:49:55,770 --> 00:49:59,013 co wychodzi z Twoich ust w formie słów... 832 00:50:00,360 --> 00:50:03,120 - To po prostu gówno. - Nie są. 833 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 - To wszystko bzdury. - Pospiesz się. 834 00:50:06,693 --> 00:50:09,390 - Próbuję. - Co próbujesz zrobić? 835 00:50:09,390 --> 00:50:11,370 - Próbuję... - Oszukaj mnie! 836 00:50:11,370 --> 00:50:12,240 Nie. 837 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 wszystko co powiesz 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 to tylko to, co myślisz, że chcę usłyszeć. 839 00:50:15,720 --> 00:50:18,540 Nic, co muszę wiedzieć. 840 00:50:18,540 --> 00:50:19,593 Więc żadnych więcej słów. 841 00:50:20,970 --> 00:50:22,293 Żadnych więcej dźwięków! 842 00:50:23,190 --> 00:50:24,273 Korzystajmy z oczu. 843 00:50:29,190 --> 00:50:30,930 Pokażę ci coś. 844 00:50:30,930 --> 00:50:32,400 co robisz? 845 00:50:37,883 --> 00:50:39,933 Rozpoczyna się przedstawienie. 846 00:50:39,933 --> 00:50:43,100 Proszę, nie. 847 00:50:45,270 --> 00:50:47,880 cokolwiek chcesz mi pokazać 848 00:50:47,880 --> 00:50:49,101 Nie muszę tego widzieć, ja... 849 00:50:49,101 --> 00:50:54,101 Jerry! 850 00:51:24,090 --> 00:51:25,170 Addis. 851 00:51:25,170 --> 00:51:27,820 Chciałbym cię przedstawić ktoś wyjątkowy. 852 00:51:30,900 --> 00:51:32,430 Czy spotkaliście się już? 853 00:51:32,430 --> 00:51:34,130 Jeszcze nie dostąpiłem tego zaszczytu. 854 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Zmieńmy to więc. 855 00:51:37,770 --> 00:51:41,190 To jest Jerrik. On jest naprawdę wyjątkowy. 856 00:51:41,190 --> 00:51:44,533 Prawie takie wyjątkowe jak kiedyś 857 00:51:45,909 --> 00:51:47,832 - Proszę, nie rób tego. - Cisza. 858 00:51:47,832 --> 00:51:49,800 Przepraszam za cokolwiek zrobisz. 859 00:51:49,800 --> 00:51:52,950 Od jakiegoś czasu to udoskonalamy. 860 00:51:52,950 --> 00:51:56,010 Oczywiście, że to pomaga że urodził się z taką sylwetką. 861 00:51:56,010 --> 00:51:58,830 Wszystko naturalne, pierwsza klasa. 862 00:51:58,830 --> 00:52:00,480 Ale zmodyfikowaliśmy jego układ nerwowy 863 00:52:00,480 --> 00:52:02,550 i komórki czuciowe. 864 00:52:02,550 --> 00:52:05,493 Dosłownie nie czuje żadnego bólu. 865 00:52:06,720 --> 00:52:09,057 Przyspieszyliśmy także jego leczenie, więc... 866 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Tutaj, w Addis Inc. 867 00:52:12,240 --> 00:52:16,530 patrzysz na to, co najbardziej wygląda jak superbohater 868 00:52:16,530 --> 00:52:18,093 niż świat kiedykolwiek widział. 869 00:52:20,880 --> 00:52:23,790 Nie, jest naprawdę uroczy. 870 00:52:23,790 --> 00:52:24,693 To prototyp. 871 00:52:25,800 --> 00:52:28,020 Przedstawiamy ich znacznie więcej. 872 00:52:28,020 --> 00:52:31,320 Ale nie martw się, on jest za nas zawsze będzie pierwszy. 873 00:52:31,320 --> 00:52:32,370 Jestem zaszczycony. 874 00:52:36,141 --> 00:52:37,530 - Słyszałeś to? - Co? 875 00:52:37,530 --> 00:52:39,240 Słyszałeś, co powiedział? 876 00:52:39,240 --> 00:52:40,620 Honor. 877 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Szacunek. 878 00:52:41,820 --> 00:52:43,233 Szacunek. 879 00:52:44,619 --> 00:52:45,840 Lojalność! 880 00:52:45,840 --> 00:52:48,268 Szanuję Cię, mam do Ciebie szacunek. 881 00:52:48,268 --> 00:52:49,101 Nie. 882 00:52:50,490 --> 00:52:53,093 Boisz się mnie, ale nie jesteś lojalny. 883 00:52:55,920 --> 00:52:57,653 Myślę, że czas na demo. 884 00:52:58,590 --> 00:52:59,423 Rozwiąż ją. 885 00:53:00,297 --> 00:53:02,860 co robisz, proszę. 886 00:53:02,860 --> 00:53:05,880 - Przedstawienie się zaczyna. - Nie, nie, nie, nie. 887 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 Czy jesteś gotowy? 888 00:53:07,590 --> 00:53:08,460 Ja robię. 889 00:53:08,460 --> 00:53:10,352 - Odejdź ode mnie. - Przepraszam. 890 00:53:17,192 --> 00:53:20,461 Teraz spójrz! 891 00:53:20,461 --> 00:53:21,872 - Jesteś gotowy? - Tak. 892 00:53:21,872 --> 00:53:25,455 Nie, nie, nie. Proszę, proszę, proszę. 893 00:53:31,747 --> 00:53:32,580 Uff! 894 00:53:33,920 --> 00:53:34,833 Jakie to uczucie? 895 00:53:34,833 --> 00:53:37,268 Jak najsłodsza cipka na świecie. 896 00:53:41,490 --> 00:53:42,540 Posprzątajmy to. 897 00:53:50,237 --> 00:53:51,237 Jest fajnie. 898 00:53:54,628 --> 00:53:55,961 Ty chory sukinsynu. 899 00:53:57,630 --> 00:53:58,803 A teraz spójrz. 900 00:54:10,437 --> 00:54:11,463 Imponujące, prawda? 901 00:54:14,010 --> 00:54:15,690 To magia. 902 00:54:15,690 --> 00:54:17,168 Ale poczekaj na ostatni akt. 903 00:54:17,168 --> 00:54:18,917 Nie muszę tego widzieć. 904 00:54:18,917 --> 00:54:20,457 Jak wiecie, my w Addis Inc. 905 00:54:21,420 --> 00:54:23,400 możemy przyjmować przestępców 906 00:54:23,400 --> 00:54:26,430 pracować nad swoją psychiką. 907 00:54:26,430 --> 00:54:27,330 Dajemy im lekarstwa, 908 00:54:27,330 --> 00:54:29,280 aby powstrzymać ich agresywne tendencje 909 00:54:29,280 --> 00:54:31,590 i nie terroryzowali już społeczeństwa. 910 00:54:31,590 --> 00:54:35,493 Ale mają też inne zastosowania. 911 00:54:46,230 --> 00:54:48,270 Tyle przemocy, tyle przemocy. 912 00:54:48,270 --> 00:54:50,542 - Zrelaksuj się. - Opona, opona. 913 00:54:50,542 --> 00:54:52,342 - Zrelaksuj się. - Oddychaj głęboko, będzie dobrze. 914 00:54:53,228 --> 00:54:54,061 Cisza. 915 00:54:55,088 --> 00:54:57,240 Czy pamiętasz o czym rozmawialiśmy? 916 00:54:57,240 --> 00:54:58,073 - Tak. - Żebyś to zrobił 917 00:54:58,073 --> 00:54:59,280 - mógłby być wolny. - Tak. 918 00:54:59,280 --> 00:55:01,773 Współpracowałeś przy wszystkich testach, 919 00:55:02,610 --> 00:55:03,723 i świetnie ci poszło. 920 00:55:04,830 --> 00:55:06,630 Potrzebuję od ciebie jeszcze jednej rzeczy. 921 00:55:07,590 --> 00:55:10,710 Spójrz jej w oczy. 922 00:55:10,710 --> 00:55:11,610 To wszystko. 923 00:55:13,470 --> 00:55:14,303 Zajrzyj do nich. 924 00:55:43,806 --> 00:55:48,390 Myślałam, że to będzie koszmar, ale... 925 00:55:48,390 --> 00:55:50,700 Miałem nadzieję, że dostaniesz mózg w twarz. 926 00:55:50,700 --> 00:55:53,033 Canvas, będziemy musieli tu posprzątać. 927 00:55:57,630 --> 00:55:58,463 Czy widzisz to? 928 00:56:00,210 --> 00:56:01,860 Nie sądzę, że widzi zbyt wiele. 929 00:56:04,619 --> 00:56:09,619 widzisz? 930 00:56:13,288 --> 00:56:14,888 Powiesz mi prawdę? 931 00:56:19,819 --> 00:56:21,338 - Tak. - Tak. 932 00:56:21,338 --> 00:56:22,819 Tak. 933 00:56:22,819 --> 00:56:23,652 Cienki. 934 00:56:24,869 --> 00:56:26,440 Dobry. 935 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 - Dobry. - Hej. 936 00:56:29,280 --> 00:56:31,020 Jerri, chodźmy. 937 00:56:31,020 --> 00:56:33,093 Płótno. Czy możesz dać mi znać? 938 00:56:35,640 --> 00:56:36,753 Przygotuj żołnierzy. 939 00:56:48,540 --> 00:56:52,503 To jest kaliber 45. Do pistoletu. 940 00:56:53,730 --> 00:56:57,990 Większość to absolutne gówno. 941 00:56:57,990 --> 00:57:01,113 Nie mamy wystarczającej ilości amunicji do naszej ciężkiej broni. 942 00:57:05,790 --> 00:57:07,280 Mamy tu mnóstwo gówna, którego nie potrzebujemy. 943 00:57:07,280 --> 00:57:08,160 Czy to właśnie chcesz mi powiedzieć? 944 00:57:08,160 --> 00:57:10,380 Wszystko to... to wszystko na nic. 945 00:57:10,380 --> 00:57:11,490 Tak. 946 00:57:11,490 --> 00:57:13,320 Świetnie, więc co nam pozostaje? 947 00:57:13,320 --> 00:57:15,180 Z czym będziemy walczyć z wielkim wilkiem? 948 00:57:15,180 --> 00:57:17,040 Nic więcej nie nadejdzie? 949 00:57:17,040 --> 00:57:17,873 Nie. 950 00:57:17,873 --> 00:57:19,650 Żadna zbrojownia, żaden samochód nie przyjedzie więcej. 951 00:57:19,650 --> 00:57:21,840 To znaczy, że chcesz mi powiedzieć że mamy rezerwy. 952 00:57:21,840 --> 00:57:22,953 Jakie są rezerwy? 953 00:57:24,702 --> 00:57:28,830 Ty optymista. 954 00:57:28,830 --> 00:57:30,573 Patrzysz teraz na te rezerwy. 955 00:57:33,761 --> 00:57:34,594 Pieprzyć to. 956 00:57:37,590 --> 00:57:40,830 A co z miłymi ludźmi, którzy tu pracują? 957 00:57:40,830 --> 00:57:42,600 Czy są gotowi? Czy oni w ogóle wiedzą, jak walczyć? 958 00:57:42,600 --> 00:57:44,910 Znam każdego z nich osobiście. 959 00:57:44,910 --> 00:57:47,220 I tak, potrafią walczyć. 960 00:57:47,220 --> 00:57:49,650 Kiedy nadejdzie odpowiedni moment, 961 00:57:49,650 --> 00:57:51,483 będą tam stać i walczyć. 962 00:57:53,670 --> 00:57:54,600 Dobrze wiedzieć. 963 00:57:54,600 --> 00:57:56,340 - Swoją drogą... - Tak? 964 00:57:56,340 --> 00:57:58,040 Jest ktoś, kogo powinieneś poznać. 965 00:58:01,680 --> 00:58:03,530 To jest Fiona. 966 00:58:03,530 --> 00:58:05,550 - Jak się masz? - Miło cię poznać, Fiono. 967 00:58:05,550 --> 00:58:09,180 To jest ciocia Aisling. Przybyła z południa. 968 00:58:09,180 --> 00:58:12,270 Ona jest tutaj, aby nam pomóc 969 00:58:12,270 --> 00:58:14,310 i został z nią po tym, co się stało. 970 00:58:14,310 --> 00:58:17,613 Przykro mi z powodu Franceski. Niesamowita kobieta. 971 00:58:18,510 --> 00:58:20,809 Doceniam to, dziękuję. 972 00:58:20,809 --> 00:58:24,090 Jestem teraz z Aisling i sobie z tym poradzimy. 973 00:58:24,090 --> 00:58:25,800 Aisling była tutaj jak prawdziwa wojowniczka 974 00:58:25,800 --> 00:58:27,810 przez cały ten trudny czas. 975 00:58:27,810 --> 00:58:29,250 Jeśli choć trochę jest podobna do swojej ciotki, 976 00:58:29,250 --> 00:58:32,190 więc wiem, że jesteśmy w bardzo dobrych rękach. 977 00:58:32,190 --> 00:58:34,710 O ile mogę wziąć udział w wydarzeniu, 978 00:58:34,710 --> 00:58:36,483 i znajdź sposób na naprawienie zła, 979 00:58:37,920 --> 00:58:39,450 Znajdę swój spokój. 980 00:58:39,450 --> 00:58:41,850 A także wszystkich, którzy walczyli za naszą sprawę i umarł 981 00:58:41,850 --> 00:58:43,920 więc nie zrobił tego na próżno. 982 00:58:43,920 --> 00:58:46,773 Więc jestem w tym. Zrobię wszystko, co będzie konieczne. 983 00:58:47,790 --> 00:58:49,170 Doceniam to. Dziękuję bardzo. 984 00:58:49,170 --> 00:58:51,060 To znaczy dla mnie wszystko. Dla nas wszystkich. 985 00:58:51,060 --> 00:58:52,468 - Pospiesz się. - Dziękuję. 986 00:58:52,468 --> 00:58:54,551 Pokażę ci tutaj. 987 00:58:55,800 --> 00:58:57,330 Musimy porozmawiać. 988 00:58:57,330 --> 00:59:00,697 Moja mama mi opowiadała kiedy byłem dzieckiem: 989 00:59:00,697 --> 00:59:03,690 „Jesteś po prostu aroganckim małym pedałem”. 990 00:59:03,690 --> 00:59:05,010 Ale nie podoba mi się to. 991 00:59:05,010 --> 00:59:06,630 Przepraszam. 992 00:59:06,630 --> 00:59:08,670 Czarodzieju, masz chwilę? 993 00:59:08,670 --> 00:59:10,440 - Jasne. - Nie ma za co. 994 00:59:10,440 --> 00:59:11,273 Zaraz wracam. 995 00:59:12,120 --> 00:59:14,327 Quillen powiedziała, że ​​chce porozmawiać. 996 00:59:14,327 --> 00:59:16,260 Chce znaleźć rozwiązanie. 997 00:59:16,260 --> 00:59:18,690 Powiedziała, że ​​możesz wybrać miejsce. 998 00:59:18,690 --> 00:59:20,680 To wszystko śmieci 999 00:59:21,780 --> 00:59:24,303 nas uwięzić. 1000 00:59:26,130 --> 00:59:28,543 Jak głupi mogą być? 1001 01:00:40,223 --> 01:00:42,789 Żartujesz sobie? 1002 01:00:42,789 --> 01:00:44,622 - To szalone. - Wow. 1003 01:00:46,572 --> 01:00:48,723 W porządku. Czarodzieju, ty sukinsynu. 1004 01:00:49,830 --> 01:00:52,740 Więc trzymał to przed tobą w tajemnicy przez lata? 1005 01:00:52,740 --> 01:00:54,780 Technicznie rzecz biorąc, tak, ukrywał to przede mną 1006 01:00:54,780 --> 01:00:58,260 ale miał ku temu dobry powód. 1007 01:00:58,260 --> 01:00:59,482 I dlaczego? 1008 01:00:59,482 --> 01:01:03,330 Kiedyś miałem taki drobny problem. 1009 01:01:03,330 --> 01:01:04,563 - Naprawdę? - Hej. 1010 01:01:05,820 --> 01:01:08,130 Jaki był wtedy Twój ulubiony napój? 1011 01:01:10,200 --> 01:01:11,373 Ciekawy umysł. 1012 01:01:14,970 --> 01:01:17,820 Byłem na bourbonie. Hej. 1013 01:01:17,820 --> 01:01:20,790 Naprawdę? Ja też uwielbiam bourbon. 1014 01:01:20,790 --> 01:01:23,153 Codziennie uczę się o sobie coś nowego, Aisling. 1015 01:01:25,860 --> 01:01:26,910 Porozmawiajmy prosto. 1016 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 Po ciężkim tygodniu zrobilibyśmy to obaj wypili kieliszek. 1017 01:01:28,920 --> 01:01:29,763 A ty szczególnie. 1018 01:01:31,290 --> 01:01:32,123 To prawda. 1019 01:01:34,020 --> 01:01:35,430 Nie podoba mi się to. Nie przyjdzie. 1020 01:01:35,430 --> 01:01:36,390 Nie będzie go tutaj. 1021 01:01:36,390 --> 01:01:38,640 Hej, trochę cierpliwości. 1022 01:01:38,640 --> 01:01:39,900 Z nią? Po czym on to robi? 1023 01:01:39,900 --> 01:01:40,920 Tak. 1024 01:01:40,920 --> 01:01:42,210 Pieprzyć to. 1025 01:01:42,210 --> 01:01:43,043 Spójrz na to z jasnej strony. 1026 01:01:43,043 --> 01:01:45,060 Przynajmniej mamy mnóstwo pieprzonych proc 1027 01:01:45,060 --> 01:01:46,833 jeśli Goliat pojawi się teraz. 1028 01:01:47,850 --> 01:01:48,683 Ona przyjdzie. 1029 01:01:48,683 --> 01:01:50,540 Nie wierzę, że to dotrze. 1030 01:01:52,590 --> 01:01:54,090 Aisling, mam sugestię. 1031 01:01:55,230 --> 01:01:56,580 Jakiego rodzaju? 1032 01:01:56,580 --> 01:01:59,640 Jeśli tak się stanie, w porządku, poradzimy sobie z tym. Biznes jak zwykle. 1033 01:01:59,640 --> 01:02:00,473 Ale jeśli nie 1034 01:02:02,010 --> 01:02:03,560 ty i ja wypijemy burbon. 1035 01:02:04,440 --> 01:02:05,790 Dobry. 1036 01:02:05,790 --> 01:02:08,370 Przyjmuję tę ofertę, ale pod jednym warunkiem. 1037 01:02:08,370 --> 01:02:09,570 Jaki? 1038 01:02:09,570 --> 01:02:11,120 Pijemy wyłącznie alkohol dobrej jakości. 1039 01:02:12,425 --> 01:02:14,160 Fajny. Dobry. 1040 01:02:14,160 --> 01:02:16,054 Mamy firmę, firmę. 1041 01:02:16,054 --> 01:02:17,164 Nie ruszaj się, zostań tam, kurwa! 1042 01:02:17,164 --> 01:02:18,052 - Ja tylko... - Przestań! 1043 01:02:18,052 --> 01:02:19,612 - To ja, chłopaki! - Zamknij się, Quillen. 1044 01:02:19,612 --> 01:02:21,530 Zamknąć się! Nawet się nie ruszaj. 1045 01:02:21,530 --> 01:02:22,570 - Nie ruszaj się. - To tylko ja. 1046 01:02:22,570 --> 01:02:23,722 - Nie ruszaj się, kurwa. - Mówiłem ci. 1047 01:02:23,722 --> 01:02:24,630 Czego nie zrozumiałeś w „nawet się nie ruszaj”? 1048 01:02:24,630 --> 01:02:27,243 - To tylko ja. - Zostań tam, Quillen! 1049 01:02:28,110 --> 01:02:29,520 - Tylko ja. - Jeszcze jedno słowo 1050 01:02:29,520 --> 01:02:31,050 a my wyślemy Cię w łatwiejsze miejsce. 1051 01:02:31,050 --> 01:02:32,640 Zamknij się, przysięgam na Boga 1052 01:02:32,640 --> 01:02:35,386 Wpakuję ci kulkę w głowę, zamknij się! 1053 01:02:35,386 --> 01:02:38,010 Dobry. OK, OK, przepraszam. 1054 01:02:38,010 --> 01:02:42,510 Powoli, naprawdę powoli, cicho, 1055 01:02:42,510 --> 01:02:44,493 rozepnij marynarkę i odwróć się. 1056 01:02:49,950 --> 01:02:50,823 Odwróć się, odwróć się. 1057 01:02:55,680 --> 01:02:56,610 Zakasać. 1058 01:02:56,610 --> 01:02:57,840 - Hej. - OK, 1059 01:02:57,840 --> 01:03:00,090 podwiń trochę spodnie i pokaż to! 1060 01:03:00,090 --> 01:03:01,680 - Chodźcie, ludzie. - Po prostu to zrób. 1061 01:03:01,680 --> 01:03:03,183 Nie przyszedłem, żeby cię skrzywdzić. 1062 01:03:04,602 --> 01:03:05,769 Więc chodź. OK? 1063 01:03:06,780 --> 01:03:08,370 - Coś jeszcze? - Tak. 1064 01:03:08,370 --> 01:03:09,270 Ręce za głową 1065 01:03:09,270 --> 01:03:11,010 i splataj palce. 1066 01:03:11,010 --> 01:03:12,000 - Naprawdę? - Jesteś dziwką... 1067 01:03:12,000 --> 01:03:13,560 - Słuchasz mnie? - Dobry. 1068 01:03:13,560 --> 01:03:14,643 Kurwa. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,823 - Nie mam nic. - Powoli. 1070 01:03:21,720 --> 01:03:23,703 Podejdź powoli. 1071 01:03:27,090 --> 01:03:28,290 Masz nas tutaj, więc wylej to 1072 01:03:28,290 --> 01:03:30,600 co się do cholery dzieje i swing 1073 01:03:30,600 --> 01:03:32,790 Czy mogę przynajmniej opuścić ręce? 1074 01:03:32,790 --> 01:03:34,860 Rób, co chcesz, byle było to szybkie. 1075 01:03:34,860 --> 01:03:35,803 Czego, kurwa, chcesz, Quillen? 1076 01:03:35,803 --> 01:03:37,553 Nawet nie wiem od czego zacząć. 1077 01:03:39,180 --> 01:03:43,890 Ten styl będzie trwać i trwać, 1078 01:03:43,890 --> 01:03:48,000 a potem to będzie trwało i, i… 1079 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Wiedziałeś, w co się pakujesz 1080 01:03:48,833 --> 01:03:51,120 kiedy poślubiła to gówno pracy i tych zobowiązań. 1081 01:03:51,120 --> 01:03:52,620 A teraz kruszysz się pod presją, 1082 01:03:52,620 --> 01:03:55,113 bo przyłapali cię na zabawie na dwóch pieprzonych frontach. 1083 01:03:55,113 --> 01:03:56,684 Hej, nie miałem wyboru. 1084 01:03:56,684 --> 01:03:57,517 Wynoś się stąd. 1085 01:03:57,517 --> 01:03:58,588 Co to kurwa jest? co kurwa- 1086 01:03:58,588 --> 01:03:59,818 Co to kurwa jest? 1087 01:03:59,818 --> 01:04:02,034 Nic nie zrobiłem Przysięgam na Boga, że tego nie zrobiła. 1088 01:04:02,034 --> 01:04:03,234 - Zamknij się, kurwa. - Nie powiedziałem... 1089 01:04:03,234 --> 01:04:04,890 - Zamknij się! - Myślałem, że jestem tu sam. 1090 01:04:04,890 --> 01:04:06,690 Zobaczę się z tobą... 1091 01:04:06,690 --> 01:04:08,143 OK, OK. co robisz? 1092 01:04:09,120 --> 01:04:12,063 Zamknij się, kurwa. Pokaż się albo wyjdź! 1093 01:04:13,050 --> 01:04:15,630 Jestem sam i bez broni. 1094 01:04:15,630 --> 01:04:18,600 Czy mogę dodać wyjaśnienie do 1095 01:04:18,600 --> 01:04:20,760 co Quillen próbuje ci tutaj wyjaśnić. 1096 01:04:20,760 --> 01:04:24,270 Addis chce tej sytuacji rozwiązać pokojowo. 1097 01:04:24,270 --> 01:04:26,700 Jest skłonny do negocjacji o obecnych warunkach. 1098 01:04:26,700 --> 01:04:31,230 Jestem tu tylko po to, żeby żeby było łatwiej, nic więcej. 1099 01:04:31,230 --> 01:04:33,570 Więc dlaczego w ogóle tu jesteś? Wysyłał Quillena, co? 1100 01:04:33,570 --> 01:04:36,120 chcesz mi powiedzieć że nie wiedziała o twoim przybyciu? 1101 01:04:36,120 --> 01:04:37,410 - Nie wiedziałem. - Zamknąć się. 1102 01:04:37,410 --> 01:04:39,390 Chryste, zamknij się. 1103 01:04:39,390 --> 01:04:42,210 Mam znacznie więcej uprawnień i informacji 1104 01:04:42,210 --> 01:04:45,063 niż Quillen, aby mi w tym pomógł to wszystko. 1105 01:04:47,310 --> 01:04:50,880 Zatem Addis jest nadal miękki w działaniu sama brudna robota. 1106 01:04:50,880 --> 01:04:52,530 Wysyła swojego drżącego małego tchórza 1107 01:04:52,530 --> 01:04:54,720 i jego druga klasa pomocniku, niech to załatwią. 1108 01:04:54,720 --> 01:04:58,380 Możesz mnie nazywać jak chcesz, ok? 1109 01:04:58,380 --> 01:05:02,490 Jestem tu tylko dlatego żeby to wyprostować, nic więcej. 1110 01:05:02,490 --> 01:05:03,813 możemy przestać? 1111 01:05:05,070 --> 01:05:06,630 Czy mogę przyjść i ci to wyjaśnić? 1112 01:05:06,630 --> 01:05:09,030 Jestem sam i nikt inny nie przyjdzie. 1113 01:05:09,030 --> 01:05:10,110 Nie próbuj niczego głupiego. 1114 01:05:10,110 --> 01:05:12,483 Nawet tego nie drap, Canvas. 1115 01:05:13,710 --> 01:05:14,543 Dzięki. 1116 01:05:16,500 --> 01:05:20,163 To naprawdę świetne miejsce. 1117 01:05:21,060 --> 01:05:25,023 Myślałam, że już dawno zostały zakazane. 1118 01:05:29,040 --> 01:05:32,343 Wyjaśnię Ci to bardzo jasno i zwięźle. 1119 01:05:40,380 --> 01:05:42,813 Wiemy dokładnie, gdzie jest Twoja siedziba, 1120 01:05:43,710 --> 01:05:45,420 skąd bierzesz broń 1121 01:05:45,420 --> 01:05:46,253 i co ważniejsze, 1122 01:05:46,253 --> 01:05:48,090 wiemy dokładnie, gdzie znajduje się Twój zespół, 1123 01:05:48,090 --> 01:05:51,663 i możemy trafić we wszystkie takie miejsca. 1124 01:05:52,560 --> 01:05:53,393 Głupie gadanie. 1125 01:05:54,420 --> 01:05:55,260 Dlaczego nie zapytasz dziewczyny 1126 01:05:55,260 --> 01:05:57,360 w który celujesz, czy blefuję? 1127 01:05:58,423 --> 01:05:59,972 Czy mówi prawdę? 1128 01:05:59,972 --> 01:06:01,420 Czy on... 1129 01:06:01,420 --> 01:06:02,253 Tak. 1130 01:06:03,412 --> 01:06:04,260 Więc dlaczego marnujesz swój czas 1131 01:06:04,260 --> 01:06:05,640 co powiesz, tchórzu? 1132 01:06:05,640 --> 01:06:08,820 Jeśli tak, odpal i zbombarduj nas. 1133 01:06:08,820 --> 01:06:11,343 Jeśli to zależało ode mnie, to już tak było. 1134 01:06:12,512 --> 01:06:14,400 Ale z jakiegoś dziwnego powodu 1135 01:06:14,400 --> 01:06:19,400 Addis ma do Ciebie słabość i… 1136 01:06:19,560 --> 01:06:21,360 Cóż, nie dla ciebie jesteś pieprzonym kretynem. 1137 01:06:21,360 --> 01:06:23,223 Ale Lilith, ty jesteś Lilith, prawda? 1138 01:06:25,050 --> 01:06:26,640 Uprośćmy to. 1139 01:06:26,640 --> 01:06:28,860 Chce, żebyś wszystko zamknął 1140 01:06:28,860 --> 01:06:32,370 możesz się pieprzyć i my zrobimy to samo. 1141 01:06:32,370 --> 01:06:35,410 Nikt zaangażowany nie zostanie ukarany, 1142 01:06:36,270 --> 01:06:37,720 jeśli pójdzie zgodnie z planem. 1143 01:06:38,640 --> 01:06:41,790 Zaczynacie zachowywać się jak posłuszni obywatele, 1144 01:06:41,790 --> 01:06:45,510 którzy rozpoznają Addis Inc. dla legalnej firmy, 1145 01:06:45,510 --> 01:06:47,670 i wszystko będzie dobrze, przyjacielu. 1146 01:06:47,670 --> 01:06:49,470 Twoi ludzie będą ci posłuszni. 1147 01:06:51,120 --> 01:06:53,880 To najlepsza oferta, co ty kurwa dostajesz 1148 01:06:53,880 --> 01:06:55,743 i nie ma alternatyw. 1149 01:06:56,580 --> 01:06:58,323 Ale muszę przyznać 1150 01:06:59,580 --> 01:07:01,260 Chłopaki, to była odważna próba 1151 01:07:01,260 --> 01:07:02,760 i rzeczywiście poczyniłeś pewne postępy. 1152 01:07:04,800 --> 01:07:05,763 Ale to koniec. 1153 01:07:06,930 --> 01:07:08,583 Co się stanie, jeśli nie zaakceptujemy tych warunków? 1154 01:07:10,050 --> 01:07:11,760 Potem jutro w południe 1155 01:07:11,760 --> 01:07:15,870 dostosujemy każdą z Twoich lokalizacji. 1156 01:07:15,870 --> 01:07:16,740 I będziemy tańczyć 1157 01:07:16,740 --> 01:07:19,023 na twoich pierdolonych prochach. 1158 01:07:20,090 --> 01:07:21,330 Po prostu, po prostu to weź. 1159 01:07:21,330 --> 01:07:22,693 Po prostu to zrób. 1160 01:07:24,960 --> 01:07:27,480 Dlaczego w ogóle nam to wszystko mówisz? 1161 01:07:27,480 --> 01:07:28,470 Ponieważ my, jako zwycięzcy, 1162 01:07:28,470 --> 01:07:30,420 będziemy kontrolować fakty przez następne sto lat. 1163 01:07:30,420 --> 01:07:32,310 A ty, nie będziesz niczym więcej 1164 01:07:32,310 --> 01:07:35,400 tylko przypis ostrzegający, że 1165 01:07:35,400 --> 01:07:39,300 że nie lubisz bawić się z silniejszymi. 1166 01:07:39,300 --> 01:07:41,963 Cóż, to była cholerna strata czasu, prawda? 1167 01:07:43,680 --> 01:07:45,480 Wyślij mu krótką wiadomość od nas, 1168 01:07:45,480 --> 01:07:46,773 do tego twojego nowego, małego tatusia. 1169 01:07:47,640 --> 01:07:50,340 Niech zje kupę gówna. 1170 01:07:50,340 --> 01:07:51,630 Właśnie poprawiłeś mi humor 1171 01:07:51,630 --> 01:07:54,780 bo właśnie tego od ciebie oczekiwałem. 1172 01:07:54,780 --> 01:07:57,850 Tak czy inaczej, prawdopodobnie jutro 1173 01:07:59,160 --> 01:08:01,290 będziemy musieli to zrobić w bolesny sposób 1174 01:08:01,290 --> 01:08:04,920 ale hej, będzie cholernie fajnie. 1175 01:08:04,920 --> 01:08:07,323 Przykro mi z powodu tego, co przydarzyło się Fallon. 1176 01:08:10,830 --> 01:08:11,760 Czekaj, o czym mowa? 1177 01:08:11,760 --> 01:08:13,310 Rozstaliście się czy co? 1178 01:08:14,430 --> 01:08:15,730 Dziękuję za przypomnienie. 1179 01:08:19,980 --> 01:08:22,230 - Quillen. - Tak? 1180 01:08:22,230 --> 01:08:25,586 Twoje usługi nie są już potrzebne. 1181 01:08:25,586 --> 01:08:28,306 Sukinsynu. 1182 01:08:28,306 --> 01:08:31,452 Płótno! 1183 01:08:43,632 --> 01:08:44,465 czy jesteś fajny? 1184 01:08:46,143 --> 01:08:47,060 jestem. 1185 01:09:12,044 --> 01:09:12,961 Idziemy. 1186 01:09:14,322 --> 01:09:16,143 Mamy pracę. 1187 01:09:31,350 --> 01:09:32,800 To zdecydowanie chłopiec Czarodzieja. 1188 01:09:39,420 --> 01:09:40,980 Chcemy się tu tylko na siebie gapić 1189 01:09:40,980 --> 01:09:42,130 czy może pójdziemy na to? 1190 01:09:43,570 --> 01:09:45,390 Ty musisz być Oliver. 1191 01:09:45,390 --> 01:09:46,590 Możesz mi mówić Ollie. 1192 01:09:47,490 --> 01:09:49,390 Możesz mnie nazywać jak chcesz. 1193 01:09:51,000 --> 01:09:51,833 Cieszę się, że przyszedłeś. 1194 01:09:51,833 --> 01:09:54,480 Wizard jest dla mnie jak ojciec, więc... 1195 01:09:54,480 --> 01:09:56,230 Bardzo ciepło wypowiadał się o was obojgu. 1196 01:09:57,450 --> 01:09:58,563 Jak jest na północy? 1197 01:09:59,850 --> 01:10:01,100 Mniej więcej tak samo jak tutaj. 1198 01:10:02,070 --> 01:10:03,690 - Wygląda na to, że uderzają już wszędzie. - Tak. 1199 01:10:05,760 --> 01:10:07,160 Pokażę ci, co mam. 1200 01:10:16,338 --> 01:10:17,921 Oto twoje M4. 1201 01:10:18,780 --> 01:10:21,597 Ten ma granatnik. 1202 01:10:21,597 --> 01:10:24,960 Twoje M16. Mamy twój sprzęt i broń. 1203 01:10:24,960 --> 01:10:25,923 W torbie są naboje. 1204 01:10:30,000 --> 01:10:32,250 Ładny wygląd, Ollie. 1205 01:10:32,250 --> 01:10:33,573 To drogi pogląd. 1206 01:10:34,830 --> 01:10:35,663 Tak. 1207 01:10:38,310 --> 01:10:40,157 Czarodziej, powiedział ci, że... 1208 01:10:41,583 --> 01:10:43,923 Nie mamy na to pieniędzy. 1209 01:10:48,030 --> 01:10:48,863 Powiem ci, co zrobimy. 1210 01:10:50,220 --> 01:10:54,060 Użyj tego na Addisie i będziemy kwita. 1211 01:10:54,060 --> 01:10:54,893 Uczciwa umowa. 1212 01:10:55,740 --> 01:10:56,580 - Ze względu na firmę. - Dziękuję. Powodzenia. 1213 01:10:59,010 --> 01:11:00,120 Hej. 1214 01:11:00,120 --> 01:11:01,770 Dlaczego nie zostaniesz? 1215 01:11:01,770 --> 01:11:03,000 Każdy facet będzie nam odpowiadał, 1216 01:11:03,000 --> 01:11:05,163 nie wspominając już o tym, że masz przyzwoity arsenał. 1217 01:11:08,280 --> 01:11:10,430 Słuchaj, dostawa broni to była tylko życzliwość. 1218 01:11:11,850 --> 01:11:14,913 Jeśli to co mówisz jest prawdą Muszę iść na północ. 1219 01:11:16,320 --> 01:11:18,390 Muszę się upewnić, że są gotowe. 1220 01:11:18,390 --> 01:11:19,890 Tak. 1221 01:11:19,890 --> 01:11:20,820 Rozumiem. 1222 01:11:20,820 --> 01:11:21,870 Baw się dobrze. 1223 01:11:43,840 --> 01:11:44,673 - Wyjaśnijmy sobie. - Jasne. 1224 01:11:44,673 --> 01:11:47,280 Tylko te słowa: Idź do diabła. 1225 01:11:47,280 --> 01:11:49,293 Właśnie tak. 1226 01:11:49,293 --> 01:11:50,550 I kazał mi powiedzieć ci osobiście. 1227 01:11:50,550 --> 01:11:51,450 Osobiście? 1228 01:11:51,450 --> 01:11:53,940 Czy usunąłeś również włosy z twarzy? 1229 01:11:53,940 --> 01:11:56,101 Po prostu odmówił. Po prostu powiedział nie. 1230 01:11:58,260 --> 01:12:01,260 No cóż, chyba schrzanił, prawda? 1231 01:12:01,260 --> 01:12:02,552 Powiedziałeś mu w południe? 1232 01:12:02,552 --> 01:12:03,630 Absolutnie, kurwa, z zapałem. 1233 01:12:03,630 --> 01:12:04,463 Genialny. 1234 01:12:04,463 --> 01:12:06,960 Szok, gdy pojawiamy się kilka godzin wcześniej. 1235 01:12:06,960 --> 01:12:08,070 Przygotowałeś swoich żołnierzy, prawda? 1236 01:12:08,070 --> 01:12:10,221 W tej chwili otaczają kampus. 1237 01:12:10,221 --> 01:12:11,850 Dobre uczucie, prawda? 1238 01:12:11,850 --> 01:12:13,170 Dobra, dobrze naoliwiona maszyna. 1239 01:12:13,170 --> 01:12:14,003 Tak. 1240 01:12:14,003 --> 01:12:16,710 Powiedziałem też niektórym chłopakom 1241 01:12:16,710 --> 01:12:18,720 aby udać się do ich miejsc i schronień, 1242 01:12:18,720 --> 01:12:20,340 na wypadek, gdyby chcieli się ukryć. 1243 01:12:20,340 --> 01:12:21,540 - Bum, szachy. - I wiesz 1244 01:12:21,540 --> 01:12:23,340 co jeszcze powiedziałem Soulowi przy barze? 1245 01:12:23,340 --> 01:12:24,330 Powiedz mi to. 1246 01:12:24,330 --> 01:12:25,260 Kiedy z tobą skończymy 1247 01:12:25,260 --> 01:12:27,464 zatańczymy na twoim pierdolony popiół. 1248 01:12:27,464 --> 01:12:28,683 Ten facet! 1249 01:12:28,683 --> 01:12:31,440 Jeśli chodzi o styl, bardzo go cenię. 1250 01:12:31,440 --> 01:12:32,610 Jutro o tej porze, panowie, 1251 01:12:32,610 --> 01:12:35,040 wszyscy będziemy pić Mai Tai na Bora Bora, 1252 01:12:35,040 --> 01:12:36,843 to znaczy, dopóki Fallon się tym nie zajmie, oczywiście. 1253 01:12:40,710 --> 01:12:43,170 Prawdopodobnie paliły ich uszy. 1254 01:12:43,170 --> 01:12:44,970 - Co się dzieje? - Zang chce iść na górę. 1255 01:12:44,970 --> 01:12:46,110 Co tu robi Kapitan Zang? 1256 01:12:46,110 --> 01:12:47,760 Zejdź na dół i przyprowadź go. 1257 01:12:47,760 --> 01:12:48,780 idę. 1258 01:12:48,780 --> 01:12:49,950 Myślałem, że jest na drugiej bazie. 1259 01:12:49,950 --> 01:12:50,783 Też tak myślałem. 1260 01:12:50,783 --> 01:12:52,530 Powiedziałeś mu o innym miejscu, prawda? 1261 01:12:52,530 --> 01:12:53,910 Dokładnie to mu powiedziałem. 1262 01:12:53,910 --> 01:12:55,412 Ilu chłopaków tam mamy? 1263 01:12:55,412 --> 01:12:56,245 Dwieście pięćdziesiąt. 1264 01:12:57,484 --> 01:12:58,671 A tutaj? 1265 01:12:58,671 --> 01:13:02,088 Czterdzieści pięć. 1266 01:13:04,320 --> 01:13:05,920 Kapitanie Zang, co się dzieje? 1267 01:13:06,930 --> 01:13:08,640 Proszę pana, mamy drobny problem. 1268 01:13:08,640 --> 01:13:10,950 Co do cholery oznacza „mniejszy problem”? 1269 01:13:10,950 --> 01:13:12,870 - Powiedziałem o tym komandorowi Jamesowi. - Komandorze James, co się do cholery dzieje? 1270 01:13:16,293 --> 01:13:20,400 Komendancie, odpowiedz! Co się dzieje? 1271 01:13:20,400 --> 01:13:22,590 Opróżnij każde miejsce. Absolutnie każdy! 1272 01:13:22,590 --> 01:13:24,289 Nic tam nie ma. 1273 01:13:24,289 --> 01:13:26,188 Co masz na myśli... 1274 01:13:26,188 --> 01:13:27,170 gdzie oni są 1275 01:13:27,170 --> 01:13:29,753 gdzie oni są? Gdzie oni do cholery są? 1276 01:13:31,511 --> 01:13:35,011 Uspokoić się. 1277 01:13:36,502 --> 01:13:38,085 To nie jego wina. 1278 01:13:39,287 --> 01:13:40,590 Popełniłem błąd. 1279 01:13:40,590 --> 01:13:42,040 O czym ty mówisz? 1280 01:13:43,474 --> 01:13:44,571 Gówno. 1281 01:13:44,571 --> 01:13:48,633 Co to kurwa było? 1282 01:13:48,633 --> 01:13:49,554 Idź po naszych ludzi, natychmiast. 1283 01:13:49,554 --> 01:13:50,940 Sprowadź ich z powrotem do siedziby głównej! 1284 01:13:50,940 --> 01:13:52,373 - Panie, to zajmie... - Teraz! 1285 01:13:53,550 --> 01:13:55,203 - Jasne. - Wysiadać! 1286 01:13:56,850 --> 01:13:59,430 Dlaczego tu stoisz, co? 1287 01:13:59,430 --> 01:14:00,450 Musimy to zneutralizować. 1288 01:14:00,450 --> 01:14:01,650 Weź wszystkich ludzi, których tu mamy. 1289 01:14:01,650 --> 01:14:03,475 Musimy to uporządkować. 1290 01:14:03,475 --> 01:14:04,410 Jezu Maryjo! 1291 01:14:04,410 --> 01:14:05,243 Ruch! 1292 01:14:08,700 --> 01:14:12,090 Mam nadzieję, że te eksperymenty byłeś tego wart, chłopcze. 1293 01:14:12,090 --> 01:14:13,607 Po prostu patrz. 1294 01:14:18,098 --> 01:14:20,808 Niepokojenie. Niepokojenie. 1295 01:14:20,808 --> 01:14:22,318 Mamy tu penetrację. 1296 01:14:22,318 --> 01:14:23,318 Pieprzyć to. 1297 01:14:32,271 --> 01:14:33,522 Iść! Iść! 1298 01:14:33,522 --> 01:14:36,018 - Zastrzelimy go! - Kierowco zwolnij! 1299 01:14:44,868 --> 01:14:48,218 Śmierć nadeszła, chłopcy i dziewczęta. 1300 01:14:48,218 --> 01:14:49,410 Trzeba, kurwa, zadbać o przodka 1301 01:14:49,410 --> 01:14:51,600 Idę tyłem. 1302 01:15:25,478 --> 01:15:26,395 Mówiłem ci. 1303 01:15:32,726 --> 01:15:35,371 Kurwa! 1304 01:15:35,371 --> 01:15:36,788 Ruch. Ruch. 1305 01:15:40,858 --> 01:15:41,941 Poczekaj chwilę. 1306 01:15:44,968 --> 01:15:46,385 Sukinsynu. 1307 01:15:48,838 --> 01:15:49,671 Musisz wyjechać. 1308 01:15:49,671 --> 01:15:50,910 Nie, nie wyjdziemy bez ciebie. 1309 01:15:50,910 --> 01:15:52,410 Ma rację, musimy zniknąć. 1310 01:15:52,410 --> 01:15:55,160 Wrócimy po ciebie, dobrze? Wrócimy. 1311 01:15:56,558 --> 01:15:57,947 Przepraszam. 1312 01:15:57,947 --> 01:15:59,527 Zrób dla mnie jedną rzecz. 1313 01:15:59,527 --> 01:16:01,758 Znajdź go. 1314 01:16:01,758 --> 01:16:05,298 Chcę, żebyś go zabił i odkopał jego pieprzony tyłek, ok? 1315 01:16:05,298 --> 01:16:07,715 - Dobry. - To musi się skończyć. 1316 01:16:09,539 --> 01:16:10,539 Obiecuję. 1317 01:16:41,760 --> 01:16:42,593 Witaj Seulu. 1318 01:16:43,500 --> 01:16:46,453 Na ziemię, na ziemię! 1319 01:16:50,292 --> 01:16:51,125 Rozumiem, idź. 1320 01:16:51,125 --> 01:16:52,320 Co to kurwa jest? 1321 01:16:57,574 --> 01:16:59,907 Co to do cholery jest? 1322 01:17:08,201 --> 01:17:13,201 Chodź tu, chodź tu! 1323 01:17:36,830 --> 01:17:40,830 Ostrzegałem, że to będzie bolało. 1324 01:17:56,687 --> 01:17:58,953 Powiedziałem ból przedłuża cierpienie, prawda? 1325 01:18:00,000 --> 01:18:01,350 Jeszcze raz! 1326 01:18:01,350 --> 01:18:02,183 Więc chodź! 1327 01:18:09,323 --> 01:18:10,490 Co? Co? Co? 1328 01:18:18,936 --> 01:18:21,363 Skończyłem z tym facetem. 1329 01:18:21,363 --> 01:18:22,787 chodźmy. 1330 01:18:22,787 --> 01:18:23,787 Dobry. 1331 01:18:38,155 --> 01:18:39,773 Addis! 1332 01:18:39,773 --> 01:18:41,594 Miód! Miłość, kochanie! 1333 01:18:41,594 --> 01:18:42,427 Wpuść mnie! 1334 01:19:26,956 --> 01:19:28,623 Wynoś się stąd. 1335 01:19:31,046 --> 01:19:34,963 Wiedziałeś, że to koniec. Było już jasno. 1336 01:19:36,276 --> 01:19:40,626 Cienki. 1337 01:19:44,316 --> 01:19:45,535 Chodź, stary przyjacielu. 1338 01:19:45,535 --> 01:19:47,484 Jesteśmy tutaj. 1339 01:19:47,484 --> 01:19:49,980 Co do cholery jest z tobą nie tak? 1340 01:19:49,980 --> 01:19:50,880 Musisz mi powiedzieć. 1341 01:19:52,495 --> 01:19:54,000 Naprawdę myślałeś, że to nam powiesz 1342 01:19:54,000 --> 01:19:57,270 kiedy i gdzie dokładnie atakujesz, 1343 01:19:57,270 --> 01:19:59,070 i czy nie dotrzemy tu trochę wcześniej? 1344 01:20:00,570 --> 01:20:03,783 Pozwoliliśmy sobie przyjechać trochę wcześniej. 1345 01:20:05,803 --> 01:20:06,636 Co? 1346 01:20:06,636 --> 01:20:09,033 Jak bardzo jesteś arogancki? 1347 01:20:10,920 --> 01:20:14,070 Fatalny błąd. Nadmierna pewność siebie. 1348 01:20:14,070 --> 01:20:17,043 To jest upadek każdego, kto ma władzę. 1349 01:20:18,480 --> 01:20:19,313 Ego. 1350 01:20:20,340 --> 01:20:21,690 Myślisz, że jesteś niepokonany. 1351 01:20:22,830 --> 01:20:24,663 I że możesz rządzić wszystkim. 1352 01:20:27,150 --> 01:20:28,500 Ale wszystko się wali. 1353 01:20:29,490 --> 01:20:30,513 Czy to prawda, Lilith? 1354 01:20:33,270 --> 01:20:35,743 Słuchać. Zrobimy to. 1355 01:20:37,572 --> 01:20:39,120 Dam ci to, czego chcesz. 1356 01:20:39,120 --> 01:20:43,170 Całkowicie zlikwiduję firmę Addis Inc usunę wszystkie pliki. 1357 01:20:43,170 --> 01:20:46,110 Zniszczę wszystkie badania i wszystkie dane. 1358 01:20:46,110 --> 01:20:47,940 Zniszczę go od środka. 1359 01:20:47,940 --> 01:20:49,920 Możesz oglądać, ok? 1360 01:20:49,920 --> 01:20:50,753 Co to jest? 1361 01:20:51,690 --> 01:20:53,943 Jakaś żałosna próba zaprowadzenia pieprzonego pokoju? 1362 01:20:55,380 --> 01:20:56,213 Co? 1363 01:20:56,213 --> 01:20:58,380 A teraz nagle zaczynasz błagać i mieć poczucie winy. 1364 01:20:58,380 --> 01:20:59,400 Co chcesz, do cholery, zaczynać od nowa? 1365 01:20:59,400 --> 01:21:00,630 Zobacz, co zrobiłeś! 1366 01:21:00,630 --> 01:21:02,753 Spójrz na życia, które zrujnowałeś. 1367 01:21:04,650 --> 01:21:06,423 Życie ludzi. 1368 01:21:07,410 --> 01:21:08,610 Więc czego naprawdę chcesz? 1369 01:21:10,410 --> 01:21:11,560 Zabawne, że pytasz. 1370 01:21:14,713 --> 01:21:15,990 Masz do wyboru trzy. 1371 01:21:15,990 --> 01:21:20,117 Powolny płomień, szybkie zaciągnięcie i tajemnica. 1372 01:21:23,461 --> 01:21:25,320 Czy to nie było nasze motto? 1373 01:21:25,320 --> 01:21:27,270 Myślę, że dokładnie tak jest. 1374 01:21:27,270 --> 01:21:30,300 Prawidłowy? To było całkiem niezłe, prawda? 1375 01:21:30,300 --> 01:21:32,710 To było bardzo dobre, kochanie. 1376 01:21:32,710 --> 01:21:34,203 Pieprzyć to, zapomnij. 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,671 Weź tę pieprzoną pigułkę, Addis. 1378 01:21:40,671 --> 01:21:42,923 Czy chcesz tego? 1379 01:21:44,040 --> 01:21:44,873 Tak? 1380 01:21:48,930 --> 01:21:50,993 Zabrałeś mi wszystko inne, prawda? 1381 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Cienki. 1382 01:21:55,740 --> 01:21:56,573 Dobry. 1383 01:22:06,360 --> 01:22:07,560 Czy tego właśnie chciałeś? 1384 01:22:09,720 --> 01:22:12,173 A może chciałeś czegoś innego? 1385 01:22:14,868 --> 01:22:16,620 Dlaczego po prostu nie zrobisz tego, co chcesz? 1386 01:22:16,620 --> 01:22:19,380 Połóż na mnie ręce i walcz ze mną. 1387 01:22:19,380 --> 01:22:20,580 Czekać. 1388 01:22:20,580 --> 01:22:21,930 Cóż, jeśli tchórz czasami uczyć... 1389 01:22:21,930 --> 01:22:23,999 - Seul. - Do walki. 1390 01:22:27,048 --> 01:22:27,881 Seul, przestań! 1391 01:22:33,420 --> 01:22:34,723 I jak to się skończyło? 1392 01:22:34,723 --> 01:22:36,453 Jak to do cholery wyszło? 1393 01:22:41,199 --> 01:22:43,366 Dlaczego w ogóle to zrobiłeś? 1394 01:22:45,735 --> 01:22:47,726 Zabiłem mojego brata. 1395 01:22:47,726 --> 01:22:49,143 Z twojego powodu. 1396 01:22:52,538 --> 01:22:54,455 Przez ciebie, Lilith. 1397 01:22:56,100 --> 01:22:56,933 Po prostu mnie zabij. 1398 01:22:59,190 --> 01:23:00,253 Po prostu mnie zabij. 1399 01:23:01,879 --> 01:23:03,129 Nie mam już nic. 1400 01:23:03,968 --> 01:23:06,548 Więc, kurwa, zabij mnie. 1401 01:23:19,908 --> 01:23:21,958 Jezus Chrystus. 1402 01:23:21,958 --> 01:23:22,791 - Wszystko w porządku? Idziemy. - Musimy iść! Szybko. 1403 01:24:38,477 --> 01:24:41,460 Ten dzień był dla Addis Inc. ogromny cios. 1404 01:24:41,460 --> 01:24:43,320 Ale to nie był koniec. 1405 01:24:43,320 --> 01:24:44,850 Ludzi było jeszcze wielu 1406 01:24:44,850 --> 01:24:47,220 który wierzył w ideologię Addisa, 1407 01:24:47,220 --> 01:24:50,220 więc nie można było po prostu wyłączyć światła. 1408 01:24:50,220 --> 01:24:53,700 Musieliśmy się przegrupować i przemyśleć wszystko ponownie. 1409 01:24:53,700 --> 01:24:55,710 Wiedzieliśmy, że przyjdą po nas 1410 01:24:55,710 --> 01:24:57,840 i po wszystkich, którzy wierzyli w naszą sprawę. 1411 01:24:57,840 --> 01:24:59,850 Może nawet powstanie kolejny Addis. 1412 01:24:59,850 --> 01:25:03,873 Inteligentniejszy, bardziej sadystyczny i jeszcze bardziej bezduszny. 1413 01:25:04,770 --> 01:25:06,210 Bylibyśmy na niego gotowi. 1414 01:25:06,210 --> 01:25:07,590 Nic się nie kończy. 1415 01:25:07,590 --> 01:25:08,670 Wszystko trwa. 1416 01:25:08,670 --> 01:25:11,400 Mam tylko nadzieję, że pójdzie to w lepszym kierunku. 1417 01:25:11,400 --> 01:25:12,693 Ale jednego wiedziałam na pewno. 1418 01:25:13,740 --> 01:25:15,367 Zwyciężymy. 1419 01:25:15,450 --> 01:25:29,950 Przetłumaczone na język słowacki przez: Ivan_007