1 00:01:50,179 --> 00:01:52,756 Pada tahun 2027, kejahatan terjadi di seluruh AS di luar kendali. 2 00:01:52,840 --> 00:01:55,347 Perusahaan revolusioner yang lebih kecil, Addis Inc., mengambil alih peluang dan menciptakan pil sekali pakai, 3 00:01:55,430 --> 00:01:58,102 yang menekan dan memblokir semua reseptor di otak rentan terhadap segala jenis dorongan untuk melakukan kekerasan. 4 00:01:58,186 --> 00:02:01,562 Addis Inc., Dirayakan sebagai kesuksesan di seluruh dunia, 5 00:02:01,646 --> 00:02:05,704 telah menjadi raksasa global dalam semalam dan permintaan terhadap produknya 6 00:02:05,788 --> 00:02:09,799 datang dari semua negara dalam upaya untuk akhirnya untuk menciptakan perdamaian di seluruh penjuru dunia. 7 00:02:09,883 --> 00:02:13,378 Setelah enam bulan, ketika efek pil mulai hilang dan kejahatan kembali meningkat, Addis Inc. dengan panik menyarankan agar 8 00:02:13,462 --> 00:02:18,048 bahwa hal-hal tersebut diperlukan untuk menekan kekerasan pasokan pil secara teratur. 9 00:02:18,132 --> 00:02:21,743 Kongres dengan suara bulat menyetujui proposal tersebut, namun CEO perusahaan, Addis Marshall, menyadarinya 10 00:02:21,827 --> 00:02:25,119 bahwa ada lebih banyak keuntungan yang bisa diperoleh dari kejahatan dan kekerasan yang terus-menerus. 11 00:02:25,203 --> 00:02:28,582 Oleh karena itu, dia mulai memanipulasi produk tersebut untuk meningkatkan kekerasan dan kecanduan pada penggunanya, alih-alih menekannya. 12 00:02:28,666 --> 00:02:32,697 Perusahaan tidak tersentuh pada saat itu dan semua orang percaya dan mempercayainya, 13 00:02:32,781 --> 00:02:36,853 sampai sekelompok mantan karyawan mencoba menghancurkan perusahaan dan mengungkap sifat asli Addis. 14 00:02:36,944 --> 00:02:43,383 Saat itu tahun 2030... 15 00:02:43,467 --> 00:02:45,120 Oke, tolong buat dirimu nyaman. 16 00:02:45,120 --> 00:02:46,710 - Diam di lokasi syuting. - Kamera sedang berjalan. 17 00:02:46,710 --> 00:02:49,110 Iklan "Selamat Pagi" oleh Addis Inc., penutup pertama. 18 00:02:49,110 --> 00:02:51,060 - Kami sedang syuting. - Mempersiapkan. 19 00:02:51,060 --> 00:02:52,530 Dan tindakan. 20 00:02:52,530 --> 00:02:54,930 Dunia telah melewati hari-hari tergelapnya. 21 00:02:54,930 --> 00:02:58,470 Perang Dunia III menghancurkan kehidupan, memecah belah bangsa-bangsa 22 00:02:58,470 --> 00:03:01,800 dan meninggalkan umat manusia di ambang kekacauan. 23 00:03:01,800 --> 00:03:05,460 Tapi kami di Addis Inc. kami mengajukan satu pertanyaan sederhana. 24 00:03:05,460 --> 00:03:07,320 Apa selanjutnya? 25 00:03:07,320 --> 00:03:09,753 Kami percaya jawabannya adalah harmoni. 26 00:03:10,590 --> 00:03:11,700 Harmoni. 27 00:03:11,700 --> 00:03:12,630 Harmoni. 28 00:03:12,630 --> 00:03:16,140 Itu sebabnya kami merevolusinya di apotek. 29 00:03:16,140 --> 00:03:18,810 Inovasi kami tidak hanya menyembuhkan tubuh. 30 00:03:18,810 --> 00:03:20,400 Mereka menyembuhkan jiwa. 31 00:03:20,400 --> 00:03:23,640 Mereka membawa empati, persatuan dan kedamaian. 32 00:03:23,640 --> 00:03:26,190 Di Addis Inc. kami peduli terhadap Anda. 33 00:03:26,190 --> 00:03:27,780 Kami sama seperti Anda. 34 00:03:27,780 --> 00:03:30,150 Itu sebabnya kami tetap rendah hati. 35 00:03:30,150 --> 00:03:33,330 Saya bekerja di kantor yang sama seperti pada awalnya. 36 00:03:33,330 --> 00:03:36,180 Saya orang biasa, sama seperti Anda. 37 00:03:36,180 --> 00:03:38,550 Dan itulah intinya - kita menghadapinya bersama-sama. 38 00:03:38,550 --> 00:03:39,660 Bersama. 39 00:03:39,660 --> 00:03:40,920 Addis Inc. 40 00:03:40,920 --> 00:03:43,293 Kami menyelamatkan umat manusia pil demi pil. 41 00:03:45,960 --> 00:03:48,210 Apakah kamu mempelajari naskahnya? 42 00:03:48,210 --> 00:03:50,880 Addis sangat perhatian dan lembut. 43 00:03:50,880 --> 00:03:52,860 Dia selalu penuh perhatian. 44 00:03:52,860 --> 00:03:57,630 Di dunia yang penuh kehancuran, dia adalah seorang pahlawan, yang sangat kita perlukan. 45 00:03:57,630 --> 00:03:59,370 Saya senang bekerja untuk Addis Inc. 46 00:03:59,370 --> 00:04:03,150 Di masa-masa sulit ini itu sangat sulit bagi banyak orang. 47 00:04:03,150 --> 00:04:06,720 Di sini kami membantu mereka mengendalikan emosinya. 48 00:04:06,720 --> 00:04:08,820 - Dan potongannya! - Oke, Addis, bagus sekali. 49 00:04:08,820 --> 00:04:10,350 - Kami akan melakukannya sekali lagi. - Ayo pergi sekali lagi! 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,583 Dan tindakan. 51 00:04:13,573 --> 00:04:14,423 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 52 00:04:15,450 --> 00:04:17,730 Dunia telah melewati hari-hari tergelapnya. 53 00:04:17,730 --> 00:04:21,180 Perang Dunia III menghancurkan kehidupan, memecah belah bangsa-bangsa 54 00:04:21,180 --> 00:04:24,395 dan meninggalkan umat manusia di ambang kekacauan. 55 00:04:24,395 --> 00:04:25,363 Selamat pagi. 56 00:04:25,363 --> 00:04:26,400 Selamat pagi. 57 00:04:26,400 --> 00:04:29,700 Oleh karena itu, di Addis Inc. kami mengajukan satu pertanyaan. 58 00:04:29,700 --> 00:04:33,570 Apa selanjutnya? Jawabannya adalah harmoni. 59 00:04:33,570 --> 00:04:34,403 Harmoni. 60 00:04:34,403 --> 00:04:35,250 Harmoni. 61 00:04:35,250 --> 00:04:38,970 Kami membawa inovasi dan revolusi di bidang farmasi. 62 00:04:38,970 --> 00:04:41,430 Inovasi kami tidak hanya menyembuhkan tubuh. 63 00:04:41,430 --> 00:04:43,110 Mereka menyembuhkan jiwa. 64 00:04:43,110 --> 00:04:46,983 Mereka membawa empati, persatuan dan kedamaian. 65 00:04:48,270 --> 00:04:50,100 Itu sebabnya kami di Addis Inc. 66 00:04:50,100 --> 00:04:52,650 kami bersikeras untuk meminum pil "selamat pagi". 67 00:04:52,650 --> 00:04:55,170 setiap pagi, setiap hari. 68 00:04:55,170 --> 00:04:57,630 Ini sangat penting ikuti instruksi dokter, 69 00:04:57,630 --> 00:04:59,400 karena kami peduli padamu. 70 00:04:59,400 --> 00:05:03,150 Kami peduli bahwa kami bersama-sama mereka membangun dunia yang lebih baik. 71 00:05:03,150 --> 00:05:04,350 Bersama. 72 00:05:04,350 --> 00:05:05,610 Addis Inc. 73 00:05:05,610 --> 00:05:08,163 Kami menyelamatkan umat manusia pil demi pil. 74 00:05:11,550 --> 00:05:13,383 Minumlah pil. 75 00:05:39,548 --> 00:05:40,381 Aku hanya tidak ingin dia marah 76 00:05:40,381 --> 00:05:42,510 karena dia tidak seharusnya marah. 77 00:05:42,510 --> 00:05:44,160 Saya tahu saya akan menangkapnya di sini beberapa ruam... 78 00:05:44,160 --> 00:05:46,173 Aku tahu aku akan diusir. 79 00:05:47,160 --> 00:05:48,710 Saya tidak ingin melakukan kontak dengan tanaman jelek itu. 80 00:05:49,646 --> 00:05:52,530 Jika saya bercerita tentang amigdala, dia akan senang. 81 00:05:52,530 --> 00:05:54,030 Aku tahu dia akan bahagia bersamaku. 82 00:05:54,900 --> 00:05:58,618 Itu keren karena, ya, kami punya kabar baik untuknya. 83 00:06:03,127 --> 00:06:04,460 Bagus. Semuanya keren. 84 00:06:05,370 --> 00:06:07,833 - Kamu terlambat. - Ya, aku terlambat, ya. 85 00:06:08,670 --> 00:06:09,503 Tapi aku... 86 00:06:11,567 --> 00:06:12,818 saya punya 87 00:06:12,818 --> 00:06:13,651 Saya punya kabar baik untuk Anda. 88 00:06:13,651 --> 00:06:15,000 Bicara saja padaku. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,250 Oke, aku akan bicara denganmu. 90 00:06:19,455 --> 00:06:21,810 Terjadi terobosan. 91 00:06:21,810 --> 00:06:23,610 - Dengan prototipe? - Ya, dengan prototipe. 92 00:06:23,610 --> 00:06:27,630 Terjadi terobosan dan kami memodifikasi amigdala, 93 00:06:27,630 --> 00:06:29,790 - dan itu sungguh... - Jadi jika aku pergi ke Addis 94 00:06:29,790 --> 00:06:33,840 dengan pesan itu dan kamu menyembunyikan sesuatu dariku 95 00:06:33,840 --> 00:06:34,737 Aku akan membunuhmu. 96 00:06:34,737 --> 00:06:36,150 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 97 00:06:36,150 --> 00:06:38,690 Karena jika kamu membunuhku, aku tidak akan bisa… 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,620 Apakah Anda mengerti apa yang baru saja saya katakan? 99 00:06:40,620 --> 00:06:42,000 - Ya. Ya, saya... - Bagus. 100 00:06:42,000 --> 00:06:42,833 Saya mengerti. 101 00:06:44,010 --> 00:06:45,480 Berapa lama lagi bersamanya? bisakah Addis bertemu? 102 00:06:45,480 --> 00:06:46,770 Aku harus memikirkannya, Canvas. 103 00:06:46,770 --> 00:06:51,600 Karena reseptor itu rasa sakit memerlukan waktu. 104 00:06:51,600 --> 00:06:53,670 Dan maksudku, maksudku 105 00:06:53,670 --> 00:06:56,043 Saya pikir dia bisa bertemu dengannya jadi dalam beberapa minggu. 106 00:07:00,300 --> 00:07:01,860 Biarlah berhari-hari. 107 00:07:03,070 --> 00:07:04,353 - Hari? - Hari. 108 00:07:05,303 --> 00:07:06,136 hari. 109 00:07:08,760 --> 00:07:09,780 Tidak, tidak, tidak, tidak. 110 00:07:09,780 --> 00:07:11,673 kanvas menurutku bahwa kita bisa melakukannya dalam beberapa hari. 111 00:07:12,810 --> 00:07:15,330 Lihat, saat ini kami memiliki dua lokasi. 112 00:07:15,330 --> 00:07:18,060 Dan jika kita berhasil melakukannya dalam beberapa hari... 113 00:07:18,060 --> 00:07:20,370 Semuanya berjalan sangat cepat. 114 00:07:20,370 --> 00:07:21,573 Aku juga perlu mengenalnya. 115 00:07:22,500 --> 00:07:24,803 - Biarlah berhari-hari. - Oke. 116 00:07:26,850 --> 00:07:27,683 - Bagus. - Tentu? 117 00:07:27,683 --> 00:07:29,856 Ya, ya, ya. Oke, itu berlaku. Itu berlaku. 118 00:07:29,856 --> 00:07:30,689 Bagus. 119 00:07:30,689 --> 00:07:33,017 Jadi sekarang kami saling memahami. 120 00:07:33,017 --> 00:07:35,600 Ya, kami saling memahami. 121 00:07:37,290 --> 00:07:40,320 Mataku berair dan menyatukannya. 122 00:07:40,320 --> 00:07:41,433 Selamat tinggal Kanvas. 123 00:07:42,540 --> 00:07:43,373 Selamat tinggal. 124 00:08:05,910 --> 00:08:07,563 Silakan minum. 125 00:08:39,180 --> 00:08:40,083 Bagaimana rasanya? 126 00:08:41,760 --> 00:08:43,410 Itu bersih. 127 00:08:43,410 --> 00:08:44,643 Salam hormat dari Addis. 128 00:08:45,840 --> 00:08:47,680 Apakah saya bisa bertemu dengannya? 129 00:08:47,680 --> 00:08:50,490 Bersyukurlah kamu bertemu denganku. 130 00:08:50,490 --> 00:08:52,208 apa yang kamu inginkan 131 00:08:52,208 --> 00:08:53,625 Apa yang saya inginkan? 132 00:08:54,570 --> 00:08:56,070 seoul. 133 00:08:56,070 --> 00:08:56,903 Saya tidak pernah bertemu dengannya. 134 00:08:58,560 --> 00:08:59,393 Tidak pernah? 135 00:09:00,570 --> 00:09:01,743 Kebanyakan dari kita tidak melakukannya. 136 00:09:03,900 --> 00:09:04,803 Nah, bagaimana sekarang? 137 00:09:11,130 --> 00:09:12,843 Kami bukan binatang, Pilar. 138 00:09:14,130 --> 00:09:19,023 Kita adalah lambang kekerasan, ingat? 139 00:09:19,920 --> 00:09:21,000 Berada di sini di tengah malam 140 00:09:21,000 --> 00:09:23,520 bertentangan dengan keinginannya sangat bagus, terima kasih. 141 00:09:23,520 --> 00:09:25,720 Kami telah memperingatkan Anda berkali-kali. 142 00:09:28,020 --> 00:09:30,903 Kami hanya ingin memahami apa yang membuat Anda tertarik pada Seoul. 143 00:09:32,890 --> 00:09:35,690 Anda belum pernah bertemu dengannya, Anda tidak tahu seperti apa rupanya. 144 00:09:37,290 --> 00:09:39,300 Namun Anda tidak ingin mengungkapkannya 145 00:09:39,300 --> 00:09:40,983 tidak ada apa-apa tentang operasinya. 146 00:09:42,990 --> 00:09:44,340 Kedengarannya agak konyol, bukan? 147 00:09:44,340 --> 00:09:46,260 - Itu sebuah gerakan. - Pergerakan. 148 00:09:46,260 --> 00:09:48,180 Hei, sesuatu yang tidak akan pernah kamu mengerti 149 00:09:48,180 --> 00:09:49,560 jadi jangan ragu untuk memompa saya 150 00:09:49,560 --> 00:09:52,050 sebanyak yang kamu mau. 151 00:09:52,050 --> 00:09:53,073 Itu tidak akan berhenti. 152 00:10:13,971 --> 00:10:16,890 Anda dapat memilih: pembakaran lambat, pemetikan cepat 153 00:10:16,890 --> 00:10:18,510 atau yang misterius ini. 154 00:10:18,510 --> 00:10:21,030 Semuanya memiliki hasil yang sama, bukan? 155 00:10:21,030 --> 00:10:22,740 Efisiensi seratus persen. 156 00:10:22,740 --> 00:10:25,230 Sampai berhenti, lalu Anda menemukan yang lain 157 00:10:25,230 --> 00:10:27,000 alasan pengganti sialan, 158 00:10:27,000 --> 00:10:29,910 karena begitulah cara kerjanya, bukan? 159 00:10:29,910 --> 00:10:32,730 Begitulah yang terjadi dan akan terus seperti itu, 160 00:10:32,730 --> 00:10:35,973 sementara kita mengatur ini batu yang tidak berarti. 161 00:10:37,972 --> 00:10:40,170 Untuk saat ini, ada perlawanan dan pemberontakan kecil 162 00:10:40,170 --> 00:10:44,913 saat ini hanya bersifat sementara ketidaknyamanan. 163 00:10:46,140 --> 00:10:48,420 Kami merampokmu minggu lalu empat depot senjata lagi. 164 00:10:48,420 --> 00:10:49,920 Sama seperti itu. 165 00:10:49,920 --> 00:10:54,360 Bung, itu hanya hitungan menit 166 00:10:54,360 --> 00:10:58,590 Anda tidak peduli sama sekali apa yang kami lakukan dengannya. 167 00:10:58,590 --> 00:11:00,843 Karena kamu, temanku, peringkatmu akan bagus. 168 00:11:02,790 --> 00:11:04,770 Anda memiliki pilihan pil keempat di sana, 169 00:11:04,770 --> 00:11:06,303 mana yang bisa kamu tempelkan di pantatmu? 170 00:11:14,160 --> 00:11:18,873 Cerita kita bukan tentang ini, Pillar. 171 00:11:21,600 --> 00:11:22,433 Anda tahu apa? 172 00:11:25,560 --> 00:11:30,063 Mengapa kamu tidak bersenang-senang dengan pria ini? 173 00:11:31,680 --> 00:11:35,700 Saya harap Anda memilih yang terbaik untuknya. 174 00:11:35,700 --> 00:11:38,180 Yang terbaik untuk sahabat kita. 175 00:11:47,022 --> 00:11:49,203 - Satu hal lagi. - Berikan segalanya. 176 00:11:50,040 --> 00:11:52,260 Ingatlah itu untuk Addis semuanya dapat diganti. 177 00:11:52,260 --> 00:11:53,820 Termasuk kamu, jadi jangan kaget 178 00:11:53,820 --> 00:11:56,010 ketika suatu hari kamu akan duduk di tempatku. 179 00:11:56,010 --> 00:11:57,410 Sampai jumpa di sisi lain. 180 00:12:07,650 --> 00:12:09,050 Ucapkan selamat pagi. 181 00:12:28,565 --> 00:12:29,398 Terima kasih. 182 00:12:30,434 --> 00:12:33,090 Anda tahu, insineratornya masih berfungsi dengan baik. 183 00:12:33,090 --> 00:12:35,390 Terkadang aku hanya suka melihatnya. 184 00:12:36,660 --> 00:12:38,313 Ini lambat dan tidak praktis. 185 00:12:40,290 --> 00:12:41,290 Beri aku kegembiraan itu. 186 00:12:43,230 --> 00:12:44,180 Saya akan segera ke sana. 187 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 Aku akan memberitahu mereka dalam 10 menit. 188 00:12:48,240 --> 00:12:49,073 Bagus. 189 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 Saya akan segera kembali. 190 00:13:09,800 --> 00:13:10,978 Bergerak! 191 00:13:10,978 --> 00:13:12,857 Kami berada di dalam. 192 00:13:12,857 --> 00:13:15,669 Apakah menurut Anda kita harus meminta bantuan? 193 00:13:15,669 --> 00:13:17,793 Apakah kamu gila? Tidak, kita bisa melakukannya. 194 00:13:22,949 --> 00:13:25,860 Sekarang kami harus memukul mereka dengan keras. 195 00:13:25,860 --> 00:13:27,603 Zhang, James, tinggalkan gedung. 196 00:13:29,160 --> 00:13:31,417 Sepertinya seseorang mendapat gema. 197 00:13:31,417 --> 00:13:33,270 Cari sektor dua dan laporkan. 198 00:13:33,270 --> 00:13:35,073 Di sini kosong. 199 00:13:36,150 --> 00:13:36,983 Bergerak. 200 00:13:43,298 --> 00:13:44,950 Sial, kita terjatuh dari sini! 201 00:13:44,950 --> 00:13:46,310 Sekarang! 202 00:13:54,090 --> 00:13:56,496 Pastikan mereka sudah mati! 203 00:14:06,450 --> 00:14:09,360 Apa yang terjadi disana? Apa itu tadi? 204 00:14:09,360 --> 00:14:10,410 Saya akan mengurusnya. 205 00:14:11,430 --> 00:14:12,263 Maukah kamu mengurusnya? 206 00:14:13,200 --> 00:14:14,850 Hai. 207 00:14:14,850 --> 00:14:17,220 Satu-satunya hal yang Anda pedulikan akhir-akhir ini merawatku 208 00:14:17,220 --> 00:14:22,220 adalah serangkaian hal yang kacau. 209 00:14:22,560 --> 00:14:24,513 Addis, situasi sudah terkendali. 210 00:14:25,590 --> 00:14:29,073 Tolong, demi Anda wajah cantik 211 00:14:29,910 --> 00:14:31,203 jangan terlibat sayang 212 00:14:32,520 --> 00:14:33,820 Semuanya akan baik-baik saja, sayang. 213 00:14:35,820 --> 00:14:37,893 Apakah semuanya akan baik-baik saja sayang? 214 00:14:37,893 --> 00:14:40,230 Ya. Kami sudah mengendalikannya. 215 00:14:40,230 --> 00:14:41,910 Anda memegang kendali. 216 00:14:41,910 --> 00:14:44,113 - Aku sudah mengendalikannya. - Jangan pernah lupakan itu. 217 00:14:44,113 --> 00:14:45,213 saya tidak lupa. 218 00:14:48,442 --> 00:14:51,150 Saya yakin jika terjadi sesuatu Anda bisa menyelesaikannya. 219 00:14:51,150 --> 00:14:53,583 Ya, kita bisa menyelesaikannya. 220 00:14:54,437 --> 00:14:56,370 Itu adalah kesalahan yang diperhitungkan. 221 00:14:56,370 --> 00:14:58,357 Anda akan menyelesaikannya. 222 00:14:58,357 --> 00:14:59,940 Anda akan menyelesaikannya. Anda akan menyelesaikannya. 223 00:15:01,061 --> 00:15:02,478 Kesalahan yang dihitung? 224 00:15:11,700 --> 00:15:13,533 Kami tidak membuat kesalahan yang diperhitungkan. 225 00:15:15,210 --> 00:15:16,860 Kami membuat kesalahan. 226 00:15:16,860 --> 00:15:20,253 Dan kemudian kami segera memperbaiki kesalahan tersebut. 227 00:15:27,600 --> 00:15:28,433 Dan sekarang, 228 00:15:30,180 --> 00:15:31,623 kamu sombong. 229 00:15:33,030 --> 00:15:35,193 Apakah Anda berencana untuk segera memperbaikinya? 230 00:15:41,880 --> 00:15:42,713 Ya. 231 00:15:47,520 --> 00:15:48,353 Bagus. 232 00:15:52,050 --> 00:15:54,047 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? 233 00:15:54,990 --> 00:15:57,640 Mereka harus merencanakan ini dengan sangat tergesa-gesa. 234 00:15:58,560 --> 00:15:59,703 Ya Tuhan, wah. 235 00:16:01,020 --> 00:16:02,883 Aku dikelilingi oleh orang-orang bodoh. 236 00:16:03,990 --> 00:16:07,650 Perencanaan cepat, kesalahan yang diperhitungkan. 237 00:16:07,650 --> 00:16:10,560 Setidaknya ada beberapa alasan akhir-akhir ini untuk kesenangan? 238 00:16:10,560 --> 00:16:12,123 Ada kabar baik? 239 00:16:13,230 --> 00:16:14,063 Apa pun? 240 00:16:15,330 --> 00:16:16,440 Ya. 241 00:16:16,440 --> 00:16:18,081 Saya punya sesuatu yang mungkin Anda sukai. 242 00:16:18,081 --> 00:16:18,914 Benar-benar? 243 00:16:20,190 --> 00:16:22,443 Yah, kuharap ini luar biasa. 244 00:16:23,940 --> 00:16:25,863 Kami tahu Anda tidak menyukai kejutan, 245 00:16:27,390 --> 00:16:29,303 tapi kami pikir Anda akan menghargai ini. 246 00:16:30,690 --> 00:16:32,070 Siapa itu? 247 00:16:32,070 --> 00:16:36,453 Ini, Addis, adalah asuransi jiwa kita. 248 00:16:39,060 --> 00:16:41,580 Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? 249 00:16:41,580 --> 00:16:43,470 Kami memberinya ucapan "selamat pagi" yang sangat menyenangkan. 250 00:16:43,470 --> 00:16:46,170 dan itu bekerja dengan sangat baik. 251 00:16:46,170 --> 00:16:47,070 Benar, Pilar? 252 00:16:52,950 --> 00:16:56,730 Ini adalah Pilar. 253 00:16:56,730 --> 00:16:58,260 Satu-satunya. 254 00:16:58,260 --> 00:17:01,410 Meskipun dia belum pernah bertemu langsung dengan pria itu, 255 00:17:01,410 --> 00:17:05,970 seperti yang dikatakan Fallon, dia banyak membantu kami. 256 00:17:05,970 --> 00:17:08,940 Dan itu juga merupakan level tertinggi, yang kami program ulang 257 00:17:08,940 --> 00:17:12,723 sambil mempertahankan semua hal penting dan informasi asli. 258 00:17:17,641 --> 00:17:18,474 Bagus. 259 00:17:22,530 --> 00:17:25,623 Selamat pagi, Pilar. 260 00:17:30,720 --> 00:17:31,553 Selamat pagi. 261 00:17:39,210 --> 00:17:40,043 Sekarang beritahu aku. 262 00:17:42,000 --> 00:17:45,243 Anda ingin berbagi sesuatu, bukan? 263 00:18:01,530 --> 00:18:02,363 Apa? 264 00:18:38,628 --> 00:18:40,478 Ayolah sayang, jangan hari ini. Silakan. 265 00:18:41,880 --> 00:18:42,713 Dan kapan? 266 00:18:44,457 --> 00:18:47,730 Bagaimana jika kita punya beberapa sedikit kurang pekerjaan? 267 00:18:47,730 --> 00:18:49,343 Ada banyak hal yang terjadi. 268 00:18:50,756 --> 00:18:51,780 Aku tahu. 269 00:18:51,780 --> 00:18:55,713 Saya pikir kita bisa merayakannya beberapa kemenangan kecil. 270 00:18:57,960 --> 00:19:00,360 Tidak ada kemenangan kecil. 271 00:19:00,360 --> 00:19:02,060 Entah itu kemenangan atau tidak. 272 00:19:03,180 --> 00:19:04,140 Dan satu-satunya hal yang saya lihat 273 00:19:04,140 --> 00:19:05,640 adalah saat perusahaan ini akan terbakar habis 274 00:19:05,640 --> 00:19:06,933 dan orang itu akan mati. 275 00:19:10,200 --> 00:19:12,120 Katakanlah dia sudah mati 276 00:19:12,120 --> 00:19:15,570 dan ada seseorang yang mengambil alih tanggung jawab. 277 00:19:15,570 --> 00:19:18,630 Orang-orang mati, Seoul, setiap hari. 278 00:19:18,630 --> 00:19:20,550 Ide dan ideologi tidak. 279 00:19:20,550 --> 00:19:22,950 Mereka baru saja diserahkan dari satu orang ke orang lain. 280 00:19:25,710 --> 00:19:26,940 Mungkin kita sedang mengejar sesuatu 281 00:19:26,940 --> 00:19:28,540 yang ujungnya tidak akan pernah kita lihat. 282 00:19:29,520 --> 00:19:30,370 Jangan katakan itu. 283 00:19:31,230 --> 00:19:33,300 Kita tidak bisa berpikir seperti itu, kita tidak bisa. 284 00:19:33,300 --> 00:19:35,250 Kita harus mengakhirinya seumur hidup kita. 285 00:19:35,250 --> 00:19:36,303 Itu pasti kita. 286 00:19:41,031 --> 00:19:42,864 Saya harap Anda benar. 287 00:19:46,140 --> 00:19:50,480 Saya tidak melihat ada yang salah dengan menikmatinya sedikit momen bersama di antaranya. 288 00:20:02,670 --> 00:20:03,503 Maaf. 289 00:20:05,430 --> 00:20:10,430 Seperti biasa, Anda benar dan aku adalah anak laki-laki yang sangat bodoh. 290 00:20:20,070 --> 00:20:21,093 Kantor Seoul. 291 00:20:23,430 --> 00:20:25,113 Kami punya masalah. 292 00:20:28,500 --> 00:20:31,203 Kedengarannya tidak bagus. 293 00:20:32,070 --> 00:20:32,903 Untuk dilanjutkan lain kali. 294 00:20:35,626 --> 00:20:37,710 Tidak, tidak. 295 00:20:37,710 --> 00:20:40,298 - Di mana? - Oke, seberapa buruknya? 296 00:20:40,298 --> 00:20:41,837 Anda tidak tahu. 297 00:20:41,837 --> 00:20:42,990 Di mana? Tunjukkan di peta. 298 00:20:42,990 --> 00:20:44,160 Tunjukkan pada saya di peta apa yang sedang kita bicarakan. 299 00:20:44,160 --> 00:20:45,059 Apa yang hilang dari kita? 300 00:20:45,059 --> 00:20:47,940 Kedua unit ini sekarang sudah tidak ada. 301 00:20:47,940 --> 00:20:50,310 - Apa yang kita tahu? - Aku tidak tahu apa-apa. 302 00:20:50,310 --> 00:20:51,240 Itulah masalahnya. 303 00:20:51,240 --> 00:20:54,090 Mereka mendapatkan keduanya. Bagaimana mereka bisa menemukannya? 304 00:20:54,090 --> 00:20:55,290 Yang mana yang mereka dapatkan? 305 00:20:55,290 --> 00:20:58,080 Yang mana yang mereka dapatkan? Kami punya amunisi di mana-mana. 306 00:20:58,080 --> 00:20:59,640 - Apakah mereka mendapatkan ini? - Ya. 307 00:20:59,640 --> 00:21:01,443 Letaknya di dekat rumah kami. 308 00:21:02,310 --> 00:21:04,410 Apakah ini hancur? Mereka berada di bawah tanah. 309 00:21:04,410 --> 00:21:05,243 Tidak ada yang tahu tentang mereka. 310 00:21:05,243 --> 00:21:06,930 Kami memiliki bangau asli di sini. 311 00:21:06,930 --> 00:21:08,003 Aku tahu. 312 00:21:08,003 --> 00:21:09,600 Ini adalah informasi rahasia. 313 00:21:09,600 --> 00:21:11,880 Siapa lagi yang mengetahuinya? 314 00:21:11,880 --> 00:21:12,960 Bagaimana mereka mendapatkannya? 315 00:21:12,960 --> 00:21:14,160 Seseorang melakukannya. 316 00:21:14,160 --> 00:21:16,590 Tidak ada yang tahu kalau kedua kubu ini ada di sini. 317 00:21:16,590 --> 00:21:19,307 - Seberapa buruknya? - Sekitar 50. 318 00:21:19,307 --> 00:21:20,850 - Yesus. - Kami tidak bisa menangani ini. 319 00:21:20,850 --> 00:21:22,590 Kita tidak bisa terus-menerus seperti ini. 320 00:21:22,590 --> 00:21:25,290 Selain itu, Quillen dia melewatkan pengarahan pagi ini. 321 00:21:26,610 --> 00:21:27,443 Ya. 322 00:21:27,443 --> 00:21:29,790 - Maksudmu Quillen terlambat? - Ya, dia terlambat. 323 00:21:29,790 --> 00:21:32,130 Tanya Garrison atau Niall mereka ada di sana bersama kami. 324 00:21:32,130 --> 00:21:34,230 Quillen tidak pernah menjadi pembuat onar. 325 00:21:35,340 --> 00:21:36,190 Sesuatu sedang terjadi. 326 00:21:37,140 --> 00:21:40,230 Dia mengklaim dia mencoba mengurangi kerusakan di kompleks. 327 00:21:40,230 --> 00:21:41,820 - Bagaimana dengan Niall dan Garrison? Apa yang mereka lakukan? - Mereka tidak... 328 00:21:41,820 --> 00:21:43,980 - Aku mencoba menghubungi mereka. - Kami tidak menjaga komunikasi. 329 00:21:43,980 --> 00:21:47,340 Itu mengatakan sesuatu. Aku akan mencari Niall dan Garrison. 330 00:21:47,340 --> 00:21:49,680 Aku akan mencari Niall dan Garrison. 331 00:21:49,680 --> 00:21:50,910 Silakan pergi dan panggil Quillen. 332 00:21:50,910 --> 00:21:52,950 Kembalilah ke sini dalam waktu kurang dari satu jam. 333 00:21:52,950 --> 00:21:56,103 Tidak ada yang melakukan hal bodoh sampai aku mengetahui apa itu! 334 00:21:57,333 --> 00:21:59,354 Anda tahu Anda bercanda dengan kami. 335 00:21:59,354 --> 00:22:01,050 Ya, saya tahu itu. 336 00:22:01,050 --> 00:22:02,750 Hari yang indah untuk menembak seseorang. 337 00:22:04,800 --> 00:22:06,417 Itu benar. 338 00:22:06,417 --> 00:22:07,653 Apakah kamu baik-baik saja, Pilar? 339 00:22:09,270 --> 00:22:10,920 Dan mengapa saya tidak melakukannya? 340 00:22:10,920 --> 00:22:13,140 Aku hanya ingin memastikan kamu siap. 341 00:22:13,140 --> 00:22:13,973 Dan kamu sebenarnya? 342 00:22:15,143 --> 00:22:16,293 Aku tidak akan mengecewakanmu. 343 00:22:18,300 --> 00:22:22,113 Baiklah, bos. Saya kira kita akan segera mengetahuinya. 344 00:22:31,590 --> 00:22:33,780 Menurutku, mari kita terus merayakannya 345 00:22:33,780 --> 00:22:35,123 di teras, bagaimana dengan itu? 346 00:22:35,123 --> 00:22:36,630 Menurutku itu ide yang bagus. 347 00:22:36,630 --> 00:22:38,070 Sampai sampanyenya hangat. 348 00:22:38,070 --> 00:22:39,861 - Tepat. - Ya! 349 00:22:39,861 --> 00:22:41,580 - Aku akan membawakan kacamatanya. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 350 00:22:41,580 --> 00:22:43,223 Saya sudah punya kacamata. 351 00:22:43,223 --> 00:22:45,480 Anda tidak pergi ke dapur. 352 00:22:45,480 --> 00:22:47,880 Mari kita lihat dirimu, selalu selangkah lebih maju. 353 00:22:47,880 --> 00:22:49,103 Itu benar, la- 354 00:22:52,530 --> 00:22:54,130 Siapa itu? 355 00:22:56,430 --> 00:22:57,450 Jangan bergerak. 356 00:22:57,450 --> 00:22:59,220 Buka pintunya dan masuk perlahan. 357 00:22:59,220 --> 00:23:00,390 Tenang, tidak ada yang terjadi pada siapa pun. 358 00:23:00,390 --> 00:23:01,590 Buka pintunya. 359 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 Buka pintunya, sayang. 360 00:23:03,360 --> 00:23:05,430 Masuk dan duduk. 361 00:23:05,430 --> 00:23:07,770 Silakan masuk dan duduk. 362 00:23:07,770 --> 00:23:09,360 apa yang kamu lakukan Apa yang terjadi? 363 00:23:09,360 --> 00:23:10,193 Duduk. 364 00:23:21,461 --> 00:23:25,290 Nah, bukankah lebih nyaman dengan cara ini? 365 00:23:25,290 --> 00:23:27,480 Jadi bagaimana kalian semua bisa saling mengenal? 366 00:23:27,480 --> 00:23:29,190 Dia adalah putrinya. 367 00:23:29,190 --> 00:23:30,630 Putrimu? 368 00:23:30,630 --> 00:23:31,920 Ya. 369 00:23:31,920 --> 00:23:34,080 Asling kecil yang manis. 370 00:23:34,080 --> 00:23:35,463 Aisling, bodoh. 371 00:23:39,701 --> 00:23:41,790 Anda terlihat sedikit familiar. 372 00:23:41,790 --> 00:23:43,710 Mengapa kamu tidak mendekat saja? 373 00:23:43,710 --> 00:23:47,760 Dia punya moncong yang bagus, ya? 374 00:23:47,760 --> 00:23:49,290 Saya ingin mengetahui lebih lanjut. 375 00:23:49,290 --> 00:23:51,570 Kami tidak memiliki kalian berdua di database kami 376 00:23:51,570 --> 00:23:54,363 tidak ada catatan "Selamat Pagi". 377 00:23:55,440 --> 00:23:59,820 Itu memberitahuku Aisling kecil yang manis 378 00:23:59,820 --> 00:24:02,490 dia menyembunyikan kalian berdua dengan cukup baik. 379 00:24:02,490 --> 00:24:06,240 Apakah ini yang kamu maksud? Tentang Selamat pagi? 380 00:24:06,240 --> 00:24:09,267 Namun ini sedikit lebih dalam… 381 00:24:19,890 --> 00:24:22,647 Pada akhirnya Anda akan punya pilihan. 382 00:24:22,647 --> 00:24:24,435 Bagi saya, pilihannya sudah jelas. 383 00:24:24,435 --> 00:24:25,268 Kesunyian. 384 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 ingat 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,710 kami memberi setiap orang kesempatan untuk memilih. 386 00:24:31,710 --> 00:24:33,510 Kami tidak memaksa siapa pun. 387 00:24:33,510 --> 00:24:34,343 Sayang, sayang. 388 00:24:34,343 --> 00:24:36,360 Jadi kalau kita minum obat, 389 00:24:36,360 --> 00:24:38,910 maukah kalian berdua memberi kami istirahat? 390 00:24:38,910 --> 00:24:39,963 seperti yang saya katakan 391 00:24:41,250 --> 00:24:43,650 ini sedikit lebih rumit. 392 00:24:55,080 --> 00:24:56,403 Apa yang mereka lakukan padamu? 393 00:24:58,560 --> 00:24:59,710 Ya, mereka membantu saya. 394 00:25:01,050 --> 00:25:02,400 Bagaimana mereka akan membantu Anda. 395 00:25:03,810 --> 00:25:05,597 Singkirkan pussies itu, bodoh... 396 00:25:05,597 --> 00:25:07,450 Sial! 397 00:25:07,450 --> 00:25:10,473 Jangan pernah melakukan itu lagi! 398 00:25:12,420 --> 00:25:15,480 Anda cukup bersedia bekerja sama. 399 00:25:15,480 --> 00:25:18,213 Sial, jangan diubah, oke? 400 00:25:19,620 --> 00:25:23,730 Bukan Aisling yang kamu cari, oke? 401 00:25:23,730 --> 00:25:24,830 Jangan menyeretnya ke dalamnya! 402 00:25:25,680 --> 00:25:29,190 Saya tidak terlalu tertarik pada putri Anda. 403 00:25:29,190 --> 00:25:32,070 Aku tertarik dengan Seoul. 404 00:25:32,070 --> 00:25:34,949 Dan putri Anda mengenalnya. 405 00:25:34,949 --> 00:25:37,149 seoul. Seperti nama seseorang? 406 00:25:38,187 --> 00:25:39,020 Kami tidak tahu siapa itu! 407 00:25:39,020 --> 00:25:40,983 Tentu saja tidak! 408 00:25:43,819 --> 00:25:45,540 Tapi Aisling melakukannya. 409 00:25:45,540 --> 00:25:48,450 Dan Anda tahu Aisling, jadi ayo bermain 410 00:25:48,450 --> 00:25:52,320 permainan menghubungkan titik-titik, oke? 411 00:25:52,320 --> 00:25:54,393 Kami sudah lama tidak bertemu dengannya. 412 00:25:55,230 --> 00:25:56,223 Apa-apaan ini? 413 00:26:00,390 --> 00:26:03,780 Aku kehilangan kesabaran denganmu. 414 00:26:03,780 --> 00:26:05,793 Jawaban Anda tidak terlalu membantu. 415 00:26:06,630 --> 00:26:09,243 Dan mereka juga tidak membantuku. 416 00:26:10,432 --> 00:26:12,420 Angkat tangan, bajingan! 417 00:26:12,420 --> 00:26:16,363 Ini bukan pertama kalinya bagiku seseorang menodongkan pistol. 418 00:26:20,160 --> 00:26:21,893 Aku tahu ada yang lebih darimu. 419 00:26:26,400 --> 00:26:29,100 Anda memiliki sesuatu yang istimewa tentang Anda, bukan? 420 00:26:30,494 --> 00:26:33,093 Seperti yang saya katakan, cari tahu sendiri. 421 00:26:36,060 --> 00:26:37,613 Anda memberitahu saya sesuatu. 422 00:26:39,660 --> 00:26:41,850 Karena kamu tahu sesuatu. 423 00:26:41,850 --> 00:26:43,290 Dan Anda harus mulai mengambil tindakan 424 00:26:43,290 --> 00:26:46,050 sepertinya dia bergantung padanya hidupmu. 425 00:26:46,050 --> 00:26:48,663 Oke, saya akan memberi tahu Anda semua yang kami ketahui. 426 00:26:51,360 --> 00:26:52,193 Pilar. 427 00:26:53,460 --> 00:26:54,760 Anda tidak perlu melakukan ini. 428 00:26:56,220 --> 00:26:57,053 Ini bukan kamu. 429 00:26:59,490 --> 00:27:00,323 Tidak apa-apa. 430 00:27:05,550 --> 00:27:08,823 Anda tahu, teman saya Pilar 431 00:27:10,680 --> 00:27:14,310 tidak lagi rentan terhadap kekerasan, 432 00:27:14,310 --> 00:27:15,990 yang dia mampu. 433 00:27:15,990 --> 00:27:18,000 Sayangnya untuk kalian berdua, 434 00:27:18,000 --> 00:27:19,500 itu masalah yang agak kacau. 435 00:27:20,694 --> 00:27:21,527 Karena saya melakukannya! 436 00:27:22,650 --> 00:27:24,450 Ya, ada sesuatu yang terjadi di sini. 437 00:27:24,450 --> 00:27:26,340 Aku tidak percaya perempuan jalang itu tidak muncul. 438 00:27:26,340 --> 00:27:28,923 Entah mereka menipunya atau menangkapnya 439 00:27:30,570 --> 00:27:32,100 atau dia batuk pada kita. 440 00:27:32,100 --> 00:27:34,083 Bagaimanapun Anda melihatnya, dia sudah selesai. 441 00:27:46,740 --> 00:27:47,573 Dengan siapa? 442 00:27:54,690 --> 00:27:56,694 Aku akan segera bersamamu. 443 00:27:56,694 --> 00:27:57,527 Itu hei. 444 00:27:57,527 --> 00:28:01,498 Baiklah, berikan saja padaku satu detik, oke? 445 00:28:01,498 --> 00:28:02,567 Biarkan aku... 446 00:28:05,160 --> 00:28:07,783 Tentang apa ini? 447 00:28:07,783 --> 00:28:08,661 apa yang kamu lakukan di sini 448 00:28:11,351 --> 00:28:12,549 Anda harus keluar. 449 00:28:12,549 --> 00:28:13,753 - Kamu harus keluar dari sini. - Apa yang terjadi? 450 00:28:13,753 --> 00:28:14,586 Anda seharusnya tidak pernah datang ke sini. 451 00:28:22,400 --> 00:28:25,708 Quillen, kamu membawa masalah pada kami kamu pengkhianat sialan! 452 00:28:25,708 --> 00:28:27,988 - Aku minta maaf! - Temanmu? 453 00:28:27,988 --> 00:28:28,988 Maaf. 454 00:28:33,278 --> 00:28:34,440 Itu tidak penting. 455 00:28:34,440 --> 00:28:35,880 Tidak cukup penting untuk diketahui dimana kamu tinggal 456 00:28:35,880 --> 00:28:37,047 dan mengecualikanmu? 457 00:28:37,047 --> 00:28:39,543 Tapi cukup bodoh untuk melakukannya untuk mencoba. 458 00:28:40,800 --> 00:28:41,673 Diam, pelacur. 459 00:28:43,438 --> 00:28:46,500 Ya Tuhan. Tolong kanvasnya. 460 00:28:46,500 --> 00:28:47,333 Aku berjanji pada mereka bahwa... 461 00:28:47,333 --> 00:28:49,623 Dan sekarang ayo pergi lihatlah pahlawan kita. 462 00:28:50,580 --> 00:28:52,383 Aku tahu siapa kamu, bajingan. 463 00:28:53,287 --> 00:28:56,160 Jadi apa, Pak? 464 00:28:56,160 --> 00:28:58,863 Apa yang kamu rencanakan? dengan sahabat kita? 465 00:28:59,820 --> 00:29:01,560 Atau sebaiknya aku bertanya 466 00:29:01,560 --> 00:29:04,110 temanmu siapa yang tidak menanyakan pertanyaan ini sama sekali? 467 00:29:04,110 --> 00:29:06,120 Persetan denganmu! 468 00:29:06,120 --> 00:29:07,260 Anda tidak akan mendapatkan apa pun dari kami! 469 00:29:07,260 --> 00:29:09,270 Anda bisa memberi tahu atasan Anda bahwa dia sialan 470 00:29:09,270 --> 00:29:11,567 yang tidak pernah muncul dengan wajahmu yang menyebalkan itu 471 00:29:11,567 --> 00:29:13,567 dan kita mendapatkannya juga! 472 00:29:13,567 --> 00:29:15,817 Saya harus mengucapkan selamat kepada kalian. 473 00:29:21,593 --> 00:29:24,596 Itu yang kamu ludahi, bajingan! 474 00:29:24,596 --> 00:29:26,040 Ya Tuhan. 475 00:29:26,040 --> 00:29:28,507 Dan tahukah kamu apa masalahmu, bangsat? 476 00:29:30,300 --> 00:29:34,440 Sepertinya semua kartu domino berjatuhan. 477 00:29:34,440 --> 00:29:38,130 Dan kita punya bajingan ganda di sana. 478 00:29:38,130 --> 00:29:39,540 Dan siapa sangka hari ini 479 00:29:39,540 --> 00:29:41,943 akankah ini menjadi hari keberuntunganku 480 00:29:42,870 --> 00:29:46,077 Saya akan mempertimbangkan kehadiran Anda untuk suatu kehormatan besar. 481 00:29:46,077 --> 00:29:47,430 Tapi aku bisa menjamin satu hal padamu. 482 00:29:47,430 --> 00:29:49,380 Saat aku selesai dengan kalian berdua 483 00:29:49,380 --> 00:29:50,520 kamu brengsek 484 00:29:50,520 --> 00:29:52,770 jadi dia akan keluar dari sana juga bayangan sialan. 485 00:29:52,770 --> 00:29:55,560 Dia akan datang setelah kita, dan ketika dia datang, 486 00:29:55,560 --> 00:29:56,393 kami akan siap. 487 00:29:56,393 --> 00:29:57,960 Sialan! 488 00:29:57,960 --> 00:30:00,123 Sayangnya untuk kalian berdua bodoh 489 00:30:01,260 --> 00:30:03,270 Anda tidak akan hidup untuk melihat akhir pertunjukan, 490 00:30:03,270 --> 00:30:05,100 untuk melihat bagaimana hasilnya. 491 00:30:05,100 --> 00:30:06,180 Sayang sekali. 492 00:30:06,180 --> 00:30:07,803 Hei, sayang sekali. 493 00:30:10,950 --> 00:30:11,783 Bagus. 494 00:30:11,783 --> 00:30:13,290 Biarkan saja. 495 00:30:13,290 --> 00:30:15,030 Sungguh menyedihkan. 496 00:30:15,030 --> 00:30:15,863 Quillen. 497 00:30:17,490 --> 00:30:19,590 Mengapa kamu melakukan itu? 498 00:30:19,590 --> 00:30:20,520 Saya minta maaf. 499 00:30:20,520 --> 00:30:22,491 Apakah itu sepadan? 500 00:30:27,902 --> 00:30:30,985 Tolong, tidak. Tidak, hentikan. 501 00:30:32,801 --> 00:30:36,468 Kita bisa memperbaiki semuanya. Kami... kami... 502 00:30:38,863 --> 00:30:40,752 - Persetan denganmu. - Tolong jangan lakukan itu. 503 00:30:40,752 --> 00:30:42,886 Persetan denganmu! 504 00:30:45,777 --> 00:30:47,805 Kamu bangsat! 505 00:30:47,805 --> 00:30:49,796 Saya tidak suka reaksi Anda. 506 00:30:49,796 --> 00:30:50,629 Adis tidak menyukainya. 507 00:30:50,629 --> 00:30:52,293 Sayang, apakah kamu menyukai reaksinya? 508 00:30:53,250 --> 00:30:54,977 - Tidak. - Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 509 00:30:54,977 --> 00:30:56,477 Saya sungguh sangat kecewa. 510 00:30:59,318 --> 00:31:01,588 Tidak, tidak, kumohon. 511 00:31:01,588 --> 00:31:02,483 Dasar jalang kecil. 512 00:31:02,483 --> 00:31:04,413 Lakukan saja tugasmu, bajingan. 513 00:31:05,521 --> 00:31:06,749 - Maafkan aku. - Lakukan! 514 00:31:06,749 --> 00:31:09,030 - Tidak, tidak. - Sayang. 515 00:31:09,030 --> 00:31:09,863 Ya. 516 00:31:12,450 --> 00:31:15,453 Bantu aku dan buang sampahnya. 517 00:31:18,371 --> 00:31:20,621 Tolong, tolong, tolong jangan lakukan itu. 518 00:31:23,440 --> 00:31:25,163 Selamat bersenang-senang. 519 00:31:25,163 --> 00:31:26,640 - Silakan! - Berhenti merengek, 520 00:31:26,640 --> 00:31:27,540 dasar jalang kecil 521 00:31:27,540 --> 00:31:28,713 Aku melakukannya demi kebaikanmu sendiri. 522 00:31:31,650 --> 00:31:33,090 Persetan denganmu. 523 00:31:33,090 --> 00:31:35,333 Tidak. 524 00:32:09,120 --> 00:32:10,670 Itu hanya masalah waktu saja. 525 00:32:12,870 --> 00:32:13,970 Aku tidak mengerti, Lil. 526 00:32:14,931 --> 00:32:17,033 Saya masih tidak mengerti mengapa mereka melakukannya dan mengapa sekarang? 527 00:32:18,360 --> 00:32:19,510 Mengapa mereka melakukan itu? 528 00:32:21,450 --> 00:32:22,283 Kenapa sekarang? 529 00:32:26,040 --> 00:32:27,240 Biaya akan segera dihapuskan, 530 00:32:27,240 --> 00:32:29,090 kecuali kita mengambil tindakan serius. 531 00:32:31,290 --> 00:32:32,700 Orang-orang mulai berperilaku tidak bertanggung jawab, 532 00:32:32,700 --> 00:32:34,143 begitu pula Niall dan Garrison. 533 00:32:37,290 --> 00:32:40,113 Jika kita kehilangan kemampuan orang dengarkan kami 534 00:32:42,060 --> 00:32:44,010 jadi kita kalah dalam seluruh pertarungan kita. 535 00:32:44,010 --> 00:32:46,660 Adakah yang mendengarkan apa yang kita lakukan di sini? atau bukan? 536 00:32:48,660 --> 00:32:50,280 Apa yang kita lakukan? 537 00:32:50,280 --> 00:32:52,580 Satu-satunya hal yang membuat kita tetap hidup adalah ego Addis. 538 00:32:57,300 --> 00:33:00,100 Aisling mengetahui tentang orang tuanya. 539 00:33:02,100 --> 00:33:04,250 Dan entah apa yang akan dikatakan Quillen pada mereka. 540 00:33:05,400 --> 00:33:06,580 Atau mereka menangkapnya. 541 00:33:08,370 --> 00:33:09,753 Atau dia memilihnya sendiri. 542 00:33:12,990 --> 00:33:15,273 Apa pun yang terjadi, sejujurnya itu tidak masalah sekarang. 543 00:33:19,920 --> 00:33:21,123 Kita harus melakukan sesuatu. 544 00:33:28,620 --> 00:33:29,820 apakah kamu mendengarkanku 545 00:33:31,290 --> 00:33:33,353 Ya, aku mendengarmu. Mari kita semua berkumpul 546 00:33:34,830 --> 00:33:37,241 dan biarkan mereka merasakan apa yang mereka inginkan. 547 00:33:44,790 --> 00:33:47,100 Aku ingin bersamamu bertemu tatap muka 548 00:33:47,100 --> 00:33:49,330 agar kamu tahu betapa seriusnya posisi kami 549 00:33:50,460 --> 00:33:51,573 untuk kemajuan kita. 550 00:33:52,890 --> 00:33:57,633 Sekarang Anda memiliki informasinya yang akan membuat semuanya lebih baik. 551 00:33:59,220 --> 00:34:03,810 Dan aku akan menepati janji yang kubuat. 552 00:34:03,810 --> 00:34:05,410 Anda tahu mengapa saya datang. 553 00:34:09,720 --> 00:34:10,553 Ya. 554 00:34:11,760 --> 00:34:12,993 Jadi saya mendapatkan apa yang saya inginkan 555 00:34:14,250 --> 00:34:15,350 kamu mendapatkan apa yang kamu inginkan. 556 00:34:16,470 --> 00:34:17,673 Aku tidak akan mengecewakanmu. 557 00:34:18,960 --> 00:34:19,910 Bawa mereka masuk. 558 00:34:20,820 --> 00:34:23,340 Apakah Anda ingin kopi atau anggur? 559 00:34:23,340 --> 00:34:24,483 Air mentimun? 560 00:34:25,500 --> 00:34:27,690 Mari kita lewati saus yang membosankan. 561 00:34:27,690 --> 00:34:29,820 Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu. 562 00:34:29,820 --> 00:34:31,563 Lihat di belakangmu. 563 00:34:33,660 --> 00:34:35,000 Saya tidak percaya. 564 00:34:38,220 --> 00:34:40,599 Anda tidak ingat saya sama sekali? 565 00:34:40,599 --> 00:34:41,432 aku hanya... 566 00:34:43,983 --> 00:34:45,423 Apa ini di sini? 567 00:34:48,273 --> 00:34:49,800 Apa yang kamu lakukan padanya? 568 00:34:49,800 --> 00:34:52,290 Dia adalah pria yang sama yang kamu ingat. 569 00:34:52,290 --> 00:34:55,203 Saat ini kami sedang mengerjakannya untuk membalikkannya, oke? 570 00:34:56,100 --> 00:34:57,003 Segera 571 00:34:57,990 --> 00:35:02,313 itu akan menjadi dia lagi, begitu saja. 572 00:35:03,450 --> 00:35:05,163 Tapi aku butuh informasinya. 573 00:35:06,000 --> 00:35:07,750 Dan Anda akan segera mendapatkannya kembali. 574 00:35:09,870 --> 00:35:10,983 Itu bukan dia. 575 00:35:11,970 --> 00:35:14,280 Kalian bajingan benar-benar menghapus otaknya! 576 00:35:14,280 --> 00:35:16,323 Setiap momen yang Anda bagikan dengannya 577 00:35:17,550 --> 00:35:21,610 setiap kata cinta yang diucapkan 578 00:35:22,770 --> 00:35:23,720 akan kembali padanya. 579 00:35:25,404 --> 00:35:26,554 Saya bisa menjanjikan hal itu kepada Anda. 580 00:35:27,732 --> 00:35:28,682 Itu hanya membutuhkan waktu. 581 00:35:30,810 --> 00:35:31,643 Lihat. 582 00:35:34,200 --> 00:35:36,100 Dia sudah mulai mengingatmu. 583 00:35:37,890 --> 00:35:40,410 Jika dia bukan orang seperti itu, seperti dulu, aku bersumpah 584 00:35:40,410 --> 00:35:43,410 Saya akan mengambil pistol dan menembak tepat di wajahmu! 585 00:35:44,940 --> 00:35:47,580 Jika saya tidak mengikutinya, Anda dapat menggunakannya senjataku sendiri 586 00:35:47,580 --> 00:35:49,330 dan menembaknya tepat di antara kedua mataku. 587 00:35:52,920 --> 00:35:54,620 Aku selalu menepati janjiku. 588 00:35:57,030 --> 00:35:58,830 Kamu bilang kamu akan memberiku waktu satu hari untuk memikirkannya 589 00:35:58,830 --> 00:36:01,560 lalu saat aku melihatnya kan? 590 00:36:01,560 --> 00:36:04,263 Ya. Suatu hari, tidak lebih. 591 00:36:05,580 --> 00:36:06,933 Dan itu tetap di sini. 592 00:36:09,450 --> 00:36:10,293 Itu adil. 593 00:36:11,580 --> 00:36:13,710 Dan aku ingin dia mengantarku ke mobil. 594 00:36:18,930 --> 00:36:20,310 Dan mengapa Anda menginginkan hal itu? 595 00:36:20,310 --> 00:36:21,390 Tidak masalah di mana pun kita berada 596 00:36:21,390 --> 00:36:23,670 dia selalu mengantarku ke mobil. 597 00:36:23,670 --> 00:36:24,503 Saya mengerti. 598 00:36:28,710 --> 00:36:30,210 Bagus. 599 00:36:30,210 --> 00:36:31,560 Apa? 600 00:36:31,560 --> 00:36:32,393 Saya setuju. 601 00:36:36,870 --> 00:36:38,070 Anda sudah memeriksanya. 602 00:36:39,240 --> 00:36:40,073 Saya setuju! 603 00:36:41,970 --> 00:36:43,620 Baiklah. 604 00:36:43,620 --> 00:36:45,540 Kamu bisa melakukannya sekali lagi, dasar brengsek. 605 00:36:45,540 --> 00:36:47,400 Itu membuat pacar Anda bergairah kapan dia melihatnya? 606 00:36:47,400 --> 00:36:51,780 Mengapa kamu tidak menendang pantatmu bahkan dengan pacarmu? 607 00:36:52,900 --> 00:36:55,680 Tapi tentu saja, jangan khawatir kami akan merawatnya dengan sangat baik 608 00:36:55,680 --> 00:36:57,210 selagi kamu memikirkannya. 609 00:36:57,210 --> 00:36:59,130 Dia sebenarnya bisa melakukan banyak hal 610 00:36:59,130 --> 00:37:01,785 sangat bagus 611 00:37:01,785 --> 00:37:02,897 Kalian berdua berhenti! 612 00:37:02,897 --> 00:37:03,980 Keduanya! 613 00:37:06,007 --> 00:37:07,757 - Santai. - Apakah kamu benar-benar mencintainya? 614 00:37:16,290 --> 00:37:17,490 Apakah dia memberikannya padamu? 615 00:37:18,666 --> 00:37:21,326 Saya ingin mendengar kata-kata itu. 616 00:37:21,326 --> 00:37:22,409 Saya mencintainya. 617 00:37:27,625 --> 00:37:30,542 Aku berjanji akan mengembalikannya padamu. 618 00:37:31,754 --> 00:37:34,054 Tapi jika kau melanggar kesepakatan kita, 619 00:37:35,097 --> 00:37:37,985 Aku akan memulai perang dunia keempat 620 00:37:37,985 --> 00:37:39,235 pada kamu dan juga pada dia. 621 00:37:46,425 --> 00:37:49,977 Saya harap Anda membuat keputusan yang tepat. 622 00:37:49,977 --> 00:37:50,810 Itu akan terjadi. 623 00:37:53,918 --> 00:37:56,168 Ayo, ayo pergi. Ayo. 624 00:38:04,596 --> 00:38:07,500 Pastikan saja mereka pergi ke tempat parkir itu 625 00:38:07,500 --> 00:38:08,643 dan membawanya kembali. 626 00:38:10,860 --> 00:38:12,010 Ayolah, Fallon. 627 00:38:35,400 --> 00:38:37,600 sebelum aku pergi Saya ingin menanyakan hal lain. 628 00:38:38,460 --> 00:38:39,293 siapa aku 629 00:38:48,810 --> 00:38:49,643 siapa aku 630 00:38:50,641 --> 00:38:55,641 siapa aku 631 00:39:04,641 --> 00:39:07,558 Saya tidak tahu. Maaf. 632 00:39:16,359 --> 00:39:17,192 Saya juga. 633 00:39:27,679 --> 00:39:29,107 Sekarang! 634 00:39:29,107 --> 00:39:30,690 Jatuh, jatuh! 635 00:39:32,799 --> 00:39:34,727 Ayo, ayo, ayo! 636 00:39:34,727 --> 00:39:38,595 Jatuh! 637 00:39:38,595 --> 00:39:42,521 Jatuh! 638 00:39:42,521 --> 00:39:44,271 TIDAK! Fallon kamu baik-baik saja 639 00:39:49,575 --> 00:39:51,058 Terapkan! 640 00:40:19,026 --> 00:40:20,335 Fallon kamu baik-baik saja 641 00:40:39,826 --> 00:40:40,659 apakah kamu baik-baik saja 642 00:40:40,659 --> 00:40:42,210 Dia akan baik-baik saja. 643 00:40:42,210 --> 00:40:43,043 Saya minta maaf. 644 00:40:44,760 --> 00:40:46,560 Anda tidak perlu meminta maaf. 645 00:40:47,580 --> 00:40:48,780 Anda melakukan hal yang benar. 646 00:40:51,666 --> 00:40:53,640 Pilar sudah hilang. 647 00:40:53,640 --> 00:40:54,990 Dan dia tidak akan pernah kembali. 648 00:40:56,399 --> 00:40:58,380 Saya tidak peduli apa yang mereka coba katakan kepada Anda. 649 00:40:58,380 --> 00:40:59,213 Dia baru saja pergi. 650 00:41:00,511 --> 00:41:01,344 Dia benar. 651 00:41:02,490 --> 00:41:04,350 kamu berhasil apa yang akan dilakukan Pilar yang sebenarnya 652 00:41:04,350 --> 00:41:05,313 dengan penderitaannya. 653 00:41:06,450 --> 00:41:08,427 Dia sama sekali tidak senang dengan siapa dirinya, 654 00:41:08,427 --> 00:41:10,627 dan pada tahap ini dia hanya dijadikan pion. 655 00:41:11,790 --> 00:41:13,620 Saat aku memandangnya 656 00:41:13,620 --> 00:41:15,270 seolah-olah dia sudah mati. 657 00:41:18,210 --> 00:41:19,203 Saya sangat menyesal. 658 00:41:20,271 --> 00:41:21,890 Aisling. 659 00:41:21,890 --> 00:41:22,743 Dia sudah mati. 660 00:41:24,510 --> 00:41:26,573 Itu sebabnya ini adalah langkah yang tepat. 661 00:41:28,380 --> 00:41:31,770 Kita hanya bisa berharap bahwa Quillen tidak terekspos. 662 00:41:31,770 --> 00:41:32,733 Dan jika genap? 663 00:41:34,470 --> 00:41:35,820 Dengar, kami punya... 664 00:41:35,820 --> 00:41:37,470 Kami harus kembali dan berkumpul kembali. 665 00:41:38,670 --> 00:41:41,120 Tidak ada keraguan bahwa hal ini akan menimbulkan badai besar. 666 00:41:42,660 --> 00:41:43,660 Kami harus siap. 667 00:41:46,710 --> 00:41:47,703 - Hai. - Ya. 668 00:41:48,990 --> 00:41:50,540 Kami bisa mengatasinya. 669 00:41:52,230 --> 00:41:53,163 Saya berjanji. 670 00:41:54,480 --> 00:41:56,273 Tentu, kita bisa melakukannya. Kami bisa mengatasinya. 671 00:42:03,600 --> 00:42:04,433 Ayo pergi. 672 00:42:22,061 --> 00:42:24,511 Sangat indah di sini. 673 00:42:24,511 --> 00:42:26,460 Sungguh indah. 674 00:42:26,460 --> 00:42:27,310 Aku tidak akan pernah merasa cukup dengan ini... 675 00:42:28,260 --> 00:42:31,410 Saya tidak pernah bosan dengan hal ini, Anda tahu? Itu adalah... 676 00:42:31,410 --> 00:42:32,243 Saya setuju. 677 00:42:35,820 --> 00:42:36,667 Kamu tahu, aku... 678 00:42:39,000 --> 00:42:40,500 Aku sangat ingin memberitahumu 679 00:42:42,300 --> 00:42:44,313 harmoni yang Anda bawa ke tim kami. 680 00:42:45,540 --> 00:42:47,490 Inspirasi, itulah yang terjadi 681 00:42:47,490 --> 00:42:50,493 Anda tahu, seseorang merasakannya bahwa itu tidak akan mungkin terjadi tanpamu 682 00:42:51,990 --> 00:42:53,880 bahwa itu bahkan tidak akan terjadi. 683 00:42:53,880 --> 00:42:55,941 Anda tahu, Anda adalah kekuatan pendorong bagi kami. 684 00:42:55,941 --> 00:42:57,890 - Kalau begitu, terima kasih Addis, aku menghargainya. - Tentu. saya... 685 00:43:00,007 --> 00:43:02,483 Saya percaya, Anda tahu, saya percaya pada apa yang kami lakukan. 686 00:43:03,930 --> 00:43:05,313 Saya memiliki perasaan yang sangat luar biasa tentang hal itu. 687 00:43:08,250 --> 00:43:10,503 Karena di malam hari aku bisa berbaring dan... 688 00:43:10,503 --> 00:43:13,200 kamu tahu, itu membuatku gembira. 689 00:43:13,200 --> 00:43:15,360 Dan aku melihatmu, kamu tahu bagaimana matamu bersinar, 690 00:43:15,360 --> 00:43:18,390 dan caramu tersenyum, dan itu hanya... 691 00:43:18,390 --> 00:43:20,670 Untuk itulah kami melakukan semua ini. 692 00:43:20,670 --> 00:43:22,383 Untuk membuat orang bahagia. 693 00:43:23,340 --> 00:43:25,013 Untuk membuatmu bahagia. 694 00:43:26,805 --> 00:43:29,055 Ya, dan saya sangat senang karenanya. 695 00:43:32,407 --> 00:43:35,310 Saya masih tidak percaya bahwa kalian berdua dengan Soul... 696 00:43:35,310 --> 00:43:37,323 Anda tahu, itu terjadi begitu saja. 697 00:43:39,960 --> 00:43:43,447 Itu tidak adil bagiku jika aku bukan kamu... 698 00:43:46,303 --> 00:43:49,203 Saya ingin tahu apakah saya akan menjadi orang pertama yang melakukannya. 699 00:43:55,620 --> 00:43:57,036 Apakah Anda mengerti maksud saya? 700 00:43:57,036 --> 00:43:59,367 Tentu. Saya tidak mengerti apa yang... 701 00:43:59,367 --> 00:44:01,023 Anda tidak perlu mengatakan apa pun tentang hal itu sama sekali. 702 00:44:03,532 --> 00:44:06,240 Andai saja keadaannya lebih baik dikembangkan sedikit berbeda, 703 00:44:06,240 --> 00:44:07,073 apakah kamu tahu maksudku? 704 00:44:07,073 --> 00:44:10,267 Dan sekarang ini bisa menjadi kenyataan yang berbeda. 705 00:44:12,441 --> 00:44:13,274 Ya. 706 00:44:15,652 --> 00:44:17,850 Saya sangat menghormati Anda Addis, sungguh. 707 00:44:17,850 --> 00:44:18,850 Bagaimana jika itu aku? 708 00:44:20,471 --> 00:44:21,847 Bagaimana jika saya berkata… 709 00:44:21,847 --> 00:44:24,780 "Aku tahu, kami sedang mengerjakan sesuatu di sini. 710 00:44:24,780 --> 00:44:27,210 Saya menghormati hubungan kami. 711 00:44:27,210 --> 00:44:30,663 Tapi ya Tuhan, aku merasakan sesuatu yang tidak dapat saya tolak. 712 00:44:32,040 --> 00:44:35,160 Dan saya pikir kita harus mencobanya.' 713 00:44:35,160 --> 00:44:36,810 Bagaimana jika aku memberitahumu hal seperti itu? 714 00:44:38,639 --> 00:44:40,113 Dan bagaimana denganmu? 715 00:44:41,151 --> 00:44:42,480 Apakah kamu serius? 716 00:44:42,480 --> 00:44:43,630 Hanya bercanda. 717 00:44:47,300 --> 00:44:48,630 Aku hanya menggodamu. Itu dari anggur. 718 00:44:53,271 --> 00:44:56,040 Addis, Lilith. Masuklah, makanannya hampir siap. 719 00:44:56,040 --> 00:44:56,873 Tentu, sobat. 720 00:44:57,930 --> 00:45:00,655 Dia bersemangat, ya? Tidak mungkin untuk tidak mencintainya. 721 00:45:00,655 --> 00:45:02,010 Jadi. 722 00:45:02,010 --> 00:45:03,160 Anda harus menyukai yang itu. Jadi. 723 00:45:05,670 --> 00:45:07,440 Ini semakin dingin kawan. 724 00:45:07,440 --> 00:45:08,283 Wow. 725 00:45:09,816 --> 00:45:11,640 Duduk. Anda tidak melihat ini. 726 00:45:11,640 --> 00:45:12,766 Apakah kamu memasukkan jarimu ke dalam mulutmu? 727 00:45:12,766 --> 00:45:14,130 Tidak, duduklah. 728 00:45:14,130 --> 00:45:15,413 Seperti inilah tampilannya. 729 00:45:24,307 --> 00:45:25,140 Bagus. 730 00:45:25,980 --> 00:45:28,803 Kita harus melakukannya. Maafkan nada bicaraku, Nyonya. 731 00:45:29,880 --> 00:45:30,713 Bagus. 732 00:45:32,970 --> 00:45:34,923 Saya jamin itu pantas untuk ditunggu. 733 00:45:36,450 --> 00:45:39,153 Ini dia makanan untuk Seoul. 734 00:45:41,070 --> 00:45:41,903 Tentu. 735 00:45:41,903 --> 00:45:43,830 Makanan jiwa, karena itu adalah makanan, dan aku Seoul. 736 00:45:43,830 --> 00:45:46,680 Saya mengerti. Baunya sangat harum. 737 00:45:46,680 --> 00:45:47,820 Jadi seharusnya begitu. 738 00:45:47,820 --> 00:45:48,993 Dan bagaimana rasanya? 739 00:45:50,040 --> 00:45:51,240 Pertanyaan jutaan dolar. 740 00:45:51,240 --> 00:45:52,590 Tidak. 741 00:45:52,590 --> 00:45:54,270 Percayalah, Anda akan menyukainya. 742 00:45:54,270 --> 00:45:56,010 Hai? 743 00:45:56,010 --> 00:45:56,843 Ya. 744 00:45:56,843 --> 00:45:59,820 Itu benar-benar pertanyaan jutaan dolar. 745 00:45:59,820 --> 00:46:01,830 Kau tahu, aku selalu punya perasaan ini... 746 00:46:01,830 --> 00:46:04,043 Saya ingin mempekerjakan seseorang yang bisa memasak. 747 00:46:06,030 --> 00:46:06,900 Dan bagaimana hasilnya? 748 00:46:06,900 --> 00:46:09,420 Saya pikir Anda baru saja menguji pasar. 749 00:46:09,420 --> 00:46:12,150 Bukankah biasanya dimulai seperti itu? 750 00:46:12,150 --> 00:46:13,080 Anda tinggal mengetuknya. 751 00:46:13,080 --> 00:46:14,700 Anda mencelupkan jari kaki Anda di satu sisi kolam 752 00:46:14,700 --> 00:46:16,713 dan kemudian Anda melompat ke yang kedua. 753 00:46:18,940 --> 00:46:20,270 Aku harus terbiasa dengan ini. 754 00:46:22,470 --> 00:46:25,650 Bagus. Saya memilih bagian yang sempurna. 755 00:46:25,650 --> 00:46:29,703 Jadi tunjukkan dirimu. 756 00:46:31,470 --> 00:46:32,880 - Jadi apa? - Bagus. 757 00:46:32,880 --> 00:46:35,220 Bagus. Aku memberimu kemenangan dengan makanan. 758 00:46:35,220 --> 00:46:37,560 - Sudah kubilang. - Ini sangat bagus. 759 00:46:37,560 --> 00:46:39,540 Jadi ini kelemahannya ya? 760 00:46:39,540 --> 00:46:40,920 Apa yang bisa saya katakan kepada Anda? 761 00:46:40,920 --> 00:46:43,410 Anda baru saja memenangkan hati saya. 762 00:46:44,640 --> 00:46:46,560 Kurasa aku melakukan kesalahan. 763 00:46:46,560 --> 00:46:50,343 Bagus. Meskipun kita membahas topik yang sama sekali berbeda, 764 00:46:51,617 --> 00:46:53,550 Saya berkesempatan melihat proposal Anda 765 00:46:53,550 --> 00:46:55,740 dan menurutku dia luar biasa, sungguh. 766 00:46:55,740 --> 00:46:58,413 Saya pikir kita hampir mencapai final. 767 00:47:01,094 --> 00:47:02,760 Saya merasa kita sudah sampai di sana. 768 00:47:02,760 --> 00:47:04,350 Menurutku yang dia maksud adalah... 769 00:47:04,350 --> 00:47:07,650 ketika kita melakukan beberapa tes lagi pada manusia, 770 00:47:07,650 --> 00:47:09,600 kita harus mempresentasikan prototipenya 771 00:47:09,600 --> 00:47:11,280 kepada masyarakat untuk mendapatkan persetujuan. 772 00:47:11,280 --> 00:47:13,560 Hanya beberapa lagi. 773 00:47:13,560 --> 00:47:17,198 Aku minta maaf atas apa yang ingin dia katakan. 774 00:47:17,198 --> 00:47:18,540 Saya tidak... 775 00:47:18,540 --> 00:47:21,930 Jika Anda ingin melakukan itu, itu keren kawan. 776 00:47:21,930 --> 00:47:24,870 Tapi untuk usulanku, itulah aku 777 00:47:24,870 --> 00:47:27,990 dia bersiap selama 2 tahun, kamu ragu? 778 00:47:27,990 --> 00:47:28,950 Anda sedang mencampurkan apel dan pir, sobat. 779 00:47:28,950 --> 00:47:31,410 Hei, dan jika kamu ingin menempuh rute itu, 780 00:47:31,410 --> 00:47:32,790 berapa banyak gadis yang kamu temui di sepeda motor? 781 00:47:32,790 --> 00:47:34,290 Berapa banyak romansa yang telah kita lalui? 782 00:47:34,290 --> 00:47:35,490 - Bagus. - Apakah kita keluar jalur? 783 00:47:35,490 --> 00:47:36,360 Tidak, mereka tidak datang. 784 00:47:36,360 --> 00:47:38,430 Dan kami masih dalam perjalanan menuju sesuatu yang besar. 785 00:47:38,430 --> 00:47:40,350 Kita harus melakukannya dengan benar. 786 00:47:40,350 --> 00:47:41,763 Dan dengan aman. 787 00:47:44,895 --> 00:47:47,850 Anda tahu apa? Menurutku kamu tidak percaya padaku. 788 00:47:47,850 --> 00:47:52,083 Menurutku kalian berdua tidak percaya padaku bahwa tidak apa-apa. 789 00:47:52,950 --> 00:47:55,530 Addis, itu tidak benar sama sekali. 790 00:47:55,530 --> 00:47:56,917 - Kami percaya padamu. - Dan kamu? 791 00:47:58,920 --> 00:48:00,510 Hai. 792 00:48:00,510 --> 00:48:02,460 - Ya. - Tentu. 793 00:48:02,460 --> 00:48:03,602 Saya tidak percaya kamu. 794 00:48:03,602 --> 00:48:04,435 Anda tahu apa? 795 00:48:04,435 --> 00:48:07,020 Persaingan semakin menekan kita. 796 00:48:07,020 --> 00:48:08,820 Miliaran dolar dipertaruhkan. 797 00:48:08,820 --> 00:48:09,930 Kami memiliki produk yang lebih baik, 798 00:48:09,930 --> 00:48:11,880 tapi orang lain mungkin memecatnya lebih awal 799 00:48:11,880 --> 00:48:13,143 dan menyusul kami. 800 00:48:14,100 --> 00:48:15,240 Miliaran dolar dipertaruhkan. 801 00:48:15,240 --> 00:48:17,220 Dengarkan dirimu sendiri. Miliaran. 802 00:48:17,220 --> 00:48:18,690 Dan kita akan kehilangan miliaran itu 803 00:48:18,690 --> 00:48:21,600 untuk obsesimu "Aku akan menyelesaikannya dulu". 804 00:48:21,600 --> 00:48:22,860 Saya tidak peduli jika itu membunuh orang. 805 00:48:22,860 --> 00:48:23,693 Tidak. 806 00:48:23,693 --> 00:48:26,103 Tidak ada yang ingat tempat kedua, Seoul. 807 00:48:28,200 --> 00:48:29,450 Saya tahu betul hal itu. 808 00:48:33,510 --> 00:48:34,830 Ini... 809 00:48:34,830 --> 00:48:35,663 Adis. 810 00:48:37,350 --> 00:48:40,473 Proposal saya sempurna, oke? 811 00:48:41,550 --> 00:48:42,383 Juga, 812 00:48:44,280 --> 00:48:46,653 seperti hidangan makanan jiwamu ya? 813 00:48:50,404 --> 00:48:51,810 Itu bagus. 814 00:48:51,810 --> 00:48:53,684 Saran Anda bagus sekali. 815 00:48:53,684 --> 00:48:54,517 Tidak apa-apa. 816 00:48:57,870 --> 00:49:00,063 Maaf. Maaf. 817 00:49:01,500 --> 00:49:02,565 Itu keren. 818 00:49:02,565 --> 00:49:04,200 Semuanya baik-baik saja, bukan? 819 00:49:04,200 --> 00:49:05,970 Tahukah kamu, kenapa kita tidak minum? 820 00:49:05,970 --> 00:49:10,553 Untuk Anda, untuk lamaran Anda dan untuk bahwa kamu baik-baik saja. 821 00:49:13,020 --> 00:49:15,353 Mari kita lakukan dengan benar. Apa yang kamu katakan, kawan? 822 00:49:18,870 --> 00:49:19,703 Bersulang. 823 00:49:27,750 --> 00:49:28,583 aku cinta kamu 824 00:49:30,300 --> 00:49:31,133 Aku juga kamu. 825 00:49:43,076 --> 00:49:44,493 Tolong, Kanvas. 826 00:49:45,754 --> 00:49:46,710 Biarkan aku... 827 00:49:46,710 --> 00:49:48,570 Bukan aku, apa yang harus aku lakukan? 828 00:49:48,570 --> 00:49:49,750 Diam, pelacur. 829 00:49:50,647 --> 00:49:52,647 Aku bahkan tidak bisa melihat. Silakan. 830 00:49:54,510 --> 00:49:55,770 Semua suara ini 831 00:49:55,770 --> 00:49:59,013 apa yang keluar dari mulutmu berupa kata-kata... 832 00:50:00,360 --> 00:50:03,120 - Itu hanya omong kosong. - Sebenarnya tidak. 833 00:50:03,120 --> 00:50:04,720 - Itu semua omong kosong. - Ayo. 834 00:50:06,693 --> 00:50:09,390 - Aku sedang mencoba. - Apa yang kamu coba lakukan? 835 00:50:09,390 --> 00:50:11,370 - Aku sedang mencoba... - Tipu aku! 836 00:50:11,370 --> 00:50:12,240 Tidak. 837 00:50:12,240 --> 00:50:13,800 semua yang kamu katakan 838 00:50:13,800 --> 00:50:15,720 itu hanya apa yang menurutmu ingin aku dengar. 839 00:50:15,720 --> 00:50:18,540 Tidak ada yang perlu saya ketahui. 840 00:50:18,540 --> 00:50:19,593 Jadi tidak ada lagi kata-kata. 841 00:50:20,970 --> 00:50:22,293 Tidak ada lagi suara! 842 00:50:23,190 --> 00:50:24,273 Mari kita gunakan mata kita. 843 00:50:29,190 --> 00:50:30,930 Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 844 00:50:30,930 --> 00:50:32,400 apa yang sedang kamu lakukan 845 00:50:37,883 --> 00:50:39,933 Pertunjukan dimulai. 846 00:50:39,933 --> 00:50:43,100 Tolong, tidak. 847 00:50:45,270 --> 00:50:47,880 apapun yang ingin kamu tunjukkan padaku 848 00:50:47,880 --> 00:50:49,101 Aku tidak perlu melihatnya, aku... 849 00:50:49,101 --> 00:50:54,101 jeri! 850 00:51:24,090 --> 00:51:25,170 Adis. 851 00:51:25,170 --> 00:51:27,820 Saya ingin memperkenalkan Anda seseorang yang spesial. 852 00:51:30,900 --> 00:51:32,430 Apakah kamu sudah bertemu? 853 00:51:32,430 --> 00:51:34,130 Saya belum mendapatkan kehormatan itu. 854 00:51:35,040 --> 00:51:36,040 Jadi mari kita ubah itu. 855 00:51:37,770 --> 00:51:41,190 Ini Jerrik. Dia sungguh istimewa. 856 00:51:41,190 --> 00:51:44,533 Hampir sangat istimewa seperti kamu dulu 857 00:51:45,909 --> 00:51:47,832 - Tolong jangan lakukan itu. - Kesunyian. 858 00:51:47,832 --> 00:51:49,800 Saya minta maaf atas apa pun yang Anda lakukan. 859 00:51:49,800 --> 00:51:52,950 Kami telah memperbaikinya selama beberapa waktu. 860 00:51:52,950 --> 00:51:56,010 Tentu saja ini membantu bahwa dia dilahirkan dengan sosok seperti itu. 861 00:51:56,010 --> 00:51:58,830 Semuanya alami, kelas satu. 862 00:51:58,830 --> 00:52:00,480 Tapi kami memodifikasi sistem sarafnya 863 00:52:00,480 --> 00:52:02,550 dan sel sensorik. 864 00:52:02,550 --> 00:52:05,493 Dia benar-benar tidak merasakan sakit sama sekali. 865 00:52:06,720 --> 00:52:09,057 Kami juga mempercepat penyembuhannya jadi... 866 00:52:10,080 --> 00:52:12,240 Di sini, di Addis Inc. 867 00:52:12,240 --> 00:52:16,530 kamu melihat apa yang paling kamu lihat tampak seperti pahlawan super 868 00:52:16,530 --> 00:52:18,093 daripada yang pernah dilihat dunia. 869 00:52:20,880 --> 00:52:23,790 Tidak, dia sungguh menawan. 870 00:52:23,790 --> 00:52:24,693 Ini adalah prototipe. 871 00:52:25,800 --> 00:52:28,020 Kami akan memperkenalkan lebih banyak lagi dari mereka. 872 00:52:28,020 --> 00:52:31,320 Tapi jangan khawatir, dia untuk kita akan selalu menjadi yang pertama. 873 00:52:31,320 --> 00:52:32,370 Saya merasa terhormat. 874 00:52:36,141 --> 00:52:37,530 - Apakah kamu mendengarnya? - Apa? 875 00:52:37,530 --> 00:52:39,240 Apakah kamu mendengar apa yang dia katakan? 876 00:52:39,240 --> 00:52:40,620 Menghormati. 877 00:52:40,620 --> 00:52:41,820 Menghormati. 878 00:52:41,820 --> 00:52:43,233 Menghormati. 879 00:52:44,619 --> 00:52:45,840 Loyalitas! 880 00:52:45,840 --> 00:52:48,268 Saya menghormati Anda, saya menghormati Anda. 881 00:52:48,268 --> 00:52:49,101 Tidak. 882 00:52:50,490 --> 00:52:53,093 Kamu takut padaku, tapi kamu tidak setia. 883 00:52:55,920 --> 00:52:57,653 Saya pikir sudah waktunya untuk demo. 884 00:52:58,590 --> 00:52:59,423 Lepaskan ikatannya. 885 00:53:00,297 --> 00:53:02,860 apa yang sedang kamu lakukan? Tolong. 886 00:53:02,860 --> 00:53:05,880 - Pertunjukannya dimulai. - Tidak, tidak, tidak, tidak. 887 00:53:05,880 --> 00:53:07,590 Apakah kamu siap? 888 00:53:07,590 --> 00:53:08,460 Saya bersedia. 889 00:53:08,460 --> 00:53:10,352 - Menjauhlah dariku. - Maaf. 890 00:53:17,192 --> 00:53:20,461 Sekarang lihat! 891 00:53:20,461 --> 00:53:21,872 - Apakah kamu siap? - Ya. 892 00:53:21,872 --> 00:53:25,455 Tidak tidak tidak. Tolong, tolong, tolong. 893 00:53:31,747 --> 00:53:32,580 Fiuh! 894 00:53:33,920 --> 00:53:34,833 Bagaimana rasanya? 895 00:53:34,833 --> 00:53:37,268 Seperti vagina termanis di dunia. 896 00:53:41,490 --> 00:53:42,540 Mari kita bersihkan. 897 00:53:50,237 --> 00:53:51,237 Itu keren. 898 00:53:54,628 --> 00:53:55,961 Dasar brengsek. 899 00:53:57,630 --> 00:53:58,803 Dan sekarang lihat. 900 00:54:10,437 --> 00:54:11,463 Mengesankan, bukan? 901 00:54:14,010 --> 00:54:15,690 Itu ajaib. 902 00:54:15,690 --> 00:54:17,168 Tapi tunggu tindakan terakhir. 903 00:54:17,168 --> 00:54:18,917 Saya tidak perlu melihatnya. 904 00:54:18,917 --> 00:54:20,457 Seperti yang Anda ketahui, kami di Addis Inc. 905 00:54:21,420 --> 00:54:23,400 kita bisa menerima penjahat 906 00:54:23,400 --> 00:54:26,430 untuk bekerja pada jiwa mereka. 907 00:54:26,430 --> 00:54:27,330 Kami memberi mereka obat, 908 00:54:27,330 --> 00:54:29,280 untuk menghentikan kecenderungan agresif mereka 909 00:54:29,280 --> 00:54:31,590 dan mereka tidak lagi meneror masyarakat. 910 00:54:31,590 --> 00:54:35,493 Tapi mereka juga punya kegunaan lain. 911 00:54:46,230 --> 00:54:48,270 Begitu banyak kekerasan, begitu banyak kekerasan. 912 00:54:48,270 --> 00:54:50,542 - Santai. - Ban, Ban. 913 00:54:50,542 --> 00:54:52,342 - Santai. - Tarik napas dalam-dalam, itu akan bagus. 914 00:54:53,228 --> 00:54:54,061 Kesunyian. 915 00:54:55,088 --> 00:54:57,240 Apakah Anda ingat apa yang kita bicarakan? 916 00:54:57,240 --> 00:54:58,073 - Ya. - Bahwa kamu akan melakukannya 917 00:54:58,073 --> 00:54:59,280 - dia bisa bebas. - Ya. 918 00:54:59,280 --> 00:55:01,773 Anda bekerja sama dengan semua tes, 919 00:55:02,610 --> 00:55:03,723 dan kamu melakukannya dengan baik. 920 00:55:04,830 --> 00:55:06,630 Aku butuh satu hal lagi darimu. 921 00:55:07,590 --> 00:55:10,710 Tatap matanya. 922 00:55:10,710 --> 00:55:11,610 Itu saja. 923 00:55:13,470 --> 00:55:14,303 Lihatlah ke dalamnya. 924 00:55:43,806 --> 00:55:48,390 Aku pikir itu akan mengecewakan, tapi... 925 00:55:48,390 --> 00:55:50,700 Saya berharap Anda akan mendapatkan otak di wajah. 926 00:55:50,700 --> 00:55:53,033 Kanvas, kita harus membersihkannya di sini. 927 00:55:57,630 --> 00:55:58,463 Apakah kamu melihatnya? 928 00:56:00,210 --> 00:56:01,860 Menurutku dia tidak banyak melihat. 929 00:56:04,619 --> 00:56:09,619 dapatkah kamu melihat 930 00:56:13,288 --> 00:56:14,888 Maukah kamu memberitahuku yang sebenarnya? 931 00:56:19,819 --> 00:56:21,338 - Ya. - Ya. 932 00:56:21,338 --> 00:56:22,819 Ya. 933 00:56:22,819 --> 00:56:23,652 Bagus. 934 00:56:24,869 --> 00:56:26,440 Bagus. 935 00:56:26,440 --> 00:56:27,440 - Bagus. - Hai. 936 00:56:29,280 --> 00:56:31,020 Jerrik, ayo pergi. 937 00:56:31,020 --> 00:56:33,093 Kanvas. Bisakah Anda memberi tahu saya? 938 00:56:35,640 --> 00:56:36,753 Persiapkan para prajurit. 939 00:56:48,540 --> 00:56:52,503 Ini adalah kaliber 45. Ke pistol. 940 00:56:53,730 --> 00:56:57,990 Sebagian besarnya benar-benar omong kosong. 941 00:56:57,990 --> 00:57:01,113 Kami tidak punya cukup amunisi untuk senjata berat kita. 942 00:57:05,790 --> 00:57:07,280 Kami punya banyak hal di sini yang tidak kami perlukan. 943 00:57:07,280 --> 00:57:08,160 Itukah yang ingin kamu katakan padaku? 944 00:57:08,160 --> 00:57:10,380 Semua ini... semuanya sia-sia. 945 00:57:10,380 --> 00:57:11,490 Ya. 946 00:57:11,490 --> 00:57:13,320 Bagus, jadi apa yang tersisa? 947 00:57:13,320 --> 00:57:15,180 Apa yang akan kita lawan melawan serigala besar? 948 00:57:15,180 --> 00:57:17,040 Tidak ada lagi yang akan datang? 949 00:57:17,040 --> 00:57:17,873 Tidak. 950 00:57:17,873 --> 00:57:19,650 Tidak ada gudang senjata, tidak ada mobil yang akan datang lagi. 951 00:57:19,650 --> 00:57:21,840 Itu artinya kamu ingin memberitahuku bahwa kita mempunyai cadangan. 952 00:57:21,840 --> 00:57:22,953 Apa cadangannya? 953 00:57:24,702 --> 00:57:28,830 Anda seorang yang optimis. 954 00:57:28,830 --> 00:57:30,573 Anda sedang melihat cadangan tersebut sekarang. 955 00:57:33,761 --> 00:57:34,594 Persetan. 956 00:57:37,590 --> 00:57:40,830 Dan bagaimana dengan orang-orang baik yang bekerja di sini? 957 00:57:40,830 --> 00:57:42,600 Apakah mereka siap? Apakah mereka tahu cara bertarung? 958 00:57:42,600 --> 00:57:44,910 Saya mengenal mereka masing-masing secara pribadi. 959 00:57:44,910 --> 00:57:47,220 Dan ya, mereka bisa bertarung. 960 00:57:47,220 --> 00:57:49,650 Ketika saatnya tepat, 961 00:57:49,650 --> 00:57:51,483 mereka akan berdiri di sana dan bertarung. 962 00:57:53,670 --> 00:57:54,600 Senang mengetahuinya. 963 00:57:54,600 --> 00:57:56,340 - Ngomong-ngomong... - Ya? 964 00:57:56,340 --> 00:57:58,040 Ada seseorang yang harus kamu kenal. 965 00:58:01,680 --> 00:58:03,530 Ini Fiona. 966 00:58:03,530 --> 00:58:05,550 - Apa kabarmu? - Senang bertemu denganmu, Fiona. 967 00:58:05,550 --> 00:58:09,180 Ini Bibi Aisling. Dia datang dari selatan. 968 00:58:09,180 --> 00:58:12,270 Dia ada di sini untuk membantu kita 969 00:58:12,270 --> 00:58:14,310 dan tinggal bersamanya setelah apa yang terjadi. 970 00:58:14,310 --> 00:58:17,613 Aku minta maaf tentang Francesca. Wanita yang luar biasa. 971 00:58:18,510 --> 00:58:20,809 Saya menghargainya, terima kasih. 972 00:58:20,809 --> 00:58:24,090 Saya bersama Aisling sekarang dan kami akan menyelesaikannya. 973 00:58:24,090 --> 00:58:25,800 Aisling ada di sini seperti petarung sejati 974 00:58:25,800 --> 00:58:27,810 sepanjang masa sulit ini. 975 00:58:27,810 --> 00:58:29,250 Jika dia sedikit mirip bibinya, 976 00:58:29,250 --> 00:58:32,190 jadi saya tahu kita berada di tangan yang sangat baik. 977 00:58:32,190 --> 00:58:34,710 Meskipun saya dapat berpartisipasi dalam acara tersebut, 978 00:58:34,710 --> 00:58:36,483 dan temukan cara untuk memperbaiki kesalahan, 979 00:58:37,920 --> 00:58:39,450 Saya akan menemukan kedamaian saya. 980 00:58:39,450 --> 00:58:41,850 Dan juga semua orang yang bertarung untuk tujuan kita dan mati 981 00:58:41,850 --> 00:58:43,920 jadi dia tidak melakukannya dengan sia-sia. 982 00:58:43,920 --> 00:58:46,773 Jadi saya di dalamnya. Saya akan melakukan apa pun. 983 00:58:47,790 --> 00:58:49,170 Saya menghargainya. Terima kasih banyak. 984 00:58:49,170 --> 00:58:51,060 Itu berarti segalanya bagiku. Untuk kita semua. 985 00:58:51,060 --> 00:58:52,468 - Ayo. - Terima kasih. 986 00:58:52,468 --> 00:58:54,551 Akan kutunjukkan padamu di sini. 987 00:58:55,800 --> 00:58:57,330 Kita perlu bicara. 988 00:58:57,330 --> 00:59:00,697 Ibuku pernah memberitahuku ketika aku masih kecil: 989 00:59:00,697 --> 00:59:03,690 "Kau hanya seorang homo kecil yang sombong." 990 00:59:03,690 --> 00:59:05,010 Tapi aku tidak menyukainya. 991 00:59:05,010 --> 00:59:06,630 Maaf sekali. 992 00:59:06,630 --> 00:59:08,670 Penyihir, apakah kamu punya waktu sebentar? 993 00:59:08,670 --> 00:59:10,440 - Tentu. - Terima kasih kembali. 994 00:59:10,440 --> 00:59:11,273 Saya akan segera kembali. 995 00:59:12,120 --> 00:59:14,327 Quillen bilang dia ingin bicara. 996 00:59:14,327 --> 00:59:16,260 Dia ingin mencari solusi. 997 00:59:16,260 --> 00:59:18,690 Dia bilang kamu bisa memilih tempat duduk. 998 00:59:18,690 --> 00:59:20,680 Itu semua sampah 999 00:59:21,780 --> 00:59:24,303 untuk menjebak kita. 1000 00:59:26,130 --> 00:59:28,543 Betapa bodohnya mereka? 1001 01:00:40,223 --> 01:00:42,789 Apakah kamu bercanda? 1002 01:00:42,789 --> 01:00:44,622 - Itu gila. - Wow. 1003 01:00:46,572 --> 01:00:48,723 Tidak apa-apa. Penyihir, brengsek. 1004 01:00:49,830 --> 01:00:52,740 Jadi dia merahasiakannya darimu selama bertahun-tahun? 1005 01:00:52,740 --> 01:00:54,780 Secara teknis dia menyembunyikannya dariku, ya 1006 01:00:54,780 --> 01:00:58,260 tapi dia punya alasan bagus untuk itu. 1007 01:00:58,260 --> 01:00:59,482 Dan mengapa? 1008 01:00:59,482 --> 01:01:03,330 Saya dulu punya masalah kecil. 1009 01:01:03,330 --> 01:01:04,563 - Benar-benar? - Hai. 1010 01:01:05,820 --> 01:01:08,130 Apa minuman favoritmu saat itu? 1011 01:01:10,200 --> 01:01:11,373 Pikiran yang penasaran. 1012 01:01:14,970 --> 01:01:17,820 Saya menggunakan bourbon. Hai. 1013 01:01:17,820 --> 01:01:20,790 Benar-benar? Saya juga suka bourbon. 1014 01:01:20,790 --> 01:01:23,153 Saya belajar tentang diri saya sendiri setiap hari sesuatu yang baru, Aisling. 1015 01:01:25,860 --> 01:01:26,910 Mari kita bicara jujur. 1016 01:01:26,910 --> 01:01:28,920 Setelah minggu yang berat, kami akan melakukannya keduanya berhasil segelas. 1017 01:01:28,920 --> 01:01:29,763 Dan Anda khususnya. 1018 01:01:31,290 --> 01:01:32,123 Itu benar. 1019 01:01:34,020 --> 01:01:35,430 Saya tidak menyukainya. Dia tidak akan datang. 1020 01:01:35,430 --> 01:01:36,390 Dia tidak akan berada di sini. 1021 01:01:36,390 --> 01:01:38,640 Hei, sedikit kesabaran. 1022 01:01:38,640 --> 01:01:39,900 Dengan dia? Setelah apa yang dia lakukan? 1023 01:01:39,900 --> 01:01:40,920 Ya. 1024 01:01:40,920 --> 01:01:42,210 Persetan. 1025 01:01:42,210 --> 01:01:43,043 Lihatlah dari sisi baiknya. 1026 01:01:43,043 --> 01:01:45,060 Setidaknya kita punya banyak ketapel 1027 01:01:45,060 --> 01:01:46,833 jika Goliat muncul sekarang. 1028 01:01:47,850 --> 01:01:48,683 Dia akan datang. 1029 01:01:48,683 --> 01:01:50,540 Saya tidak percaya itu akan tiba. 1030 01:01:52,590 --> 01:01:54,090 Aisling, aku punya saran. 1031 01:01:55,230 --> 01:01:56,580 Jenis apa? 1032 01:01:56,580 --> 01:01:59,640 Kalau masuk ya baiklah, akan kita selesaikan. Bisnis seperti biasa. 1033 01:01:59,640 --> 01:02:00,473 Tapi jika tidak 1034 01:02:02,010 --> 01:02:03,560 kamu dan aku punya bourbon. 1035 01:02:04,440 --> 01:02:05,790 Bagus. 1036 01:02:05,790 --> 01:02:08,370 Saya menerima tawaran itu, tetapi dengan satu syarat. 1037 01:02:08,370 --> 01:02:09,570 Yang mana? 1038 01:02:09,570 --> 01:02:11,120 Kami hanya minum alkohol berkualitas. 1039 01:02:12,425 --> 01:02:14,160 Dingin. Bagus. 1040 01:02:14,160 --> 01:02:16,054 Kami punya perusahaan, perusahaan. 1041 01:02:16,054 --> 01:02:17,164 Jangan bergerak, diamlah di sana! 1042 01:02:17,164 --> 01:02:18,052 - aku hanya... - Berhenti! 1043 01:02:18,052 --> 01:02:19,612 - Ini aku, teman-teman! - Diam, Quillen. 1044 01:02:19,612 --> 01:02:21,530 Diam! Bahkan jangan bergerak. 1045 01:02:21,530 --> 01:02:22,570 - Jangan bergerak. - Ini hanya aku. 1046 01:02:22,570 --> 01:02:23,722 - Jangan bergerak. - Sudah kubilang. 1047 01:02:23,722 --> 01:02:24,630 Apa yang tidak kamu mengerti tentang "jangan bergerak"? 1048 01:02:24,630 --> 01:02:27,243 - Ini hanya aku. - Tetap di sana, Quillen! 1049 01:02:28,110 --> 01:02:29,520 - Hanya aku. - Satu kata lagi 1050 01:02:29,520 --> 01:02:31,050 dan kami akan mengirim Anda ke tempat yang lebih mudah. 1051 01:02:31,050 --> 01:02:32,640 Diam, aku bersumpah demi Tuhan 1052 01:02:32,640 --> 01:02:35,386 Aku akan menembakkan peluru ke kepalamu, diam! 1053 01:02:35,386 --> 01:02:38,010 Bagus. Oke, oke, maaf. 1054 01:02:38,010 --> 01:02:42,510 Pelan-pelan, sangat pelan-pelan, tanpa suara, 1055 01:02:42,510 --> 01:02:44,493 buka kancing jaketmu dan berbalik. 1056 01:02:49,950 --> 01:02:50,823 Berbalik, berbalik. 1057 01:02:55,680 --> 01:02:56,610 Menggulung. 1058 01:02:56,610 --> 01:02:57,840 - Hai. - Oke, 1059 01:02:57,840 --> 01:03:00,090 gulung sedikit celanamu dan tunjukkan! 1060 01:03:00,090 --> 01:03:01,680 - Ayo semuanya. - Lakukan saja. 1061 01:03:01,680 --> 01:03:03,183 Aku datang bukan untuk menyakitimu. 1062 01:03:04,602 --> 01:03:05,769 Jadi ayolah. OKE? 1063 01:03:06,780 --> 01:03:08,370 - Ada lagi? - Ya. 1064 01:03:08,370 --> 01:03:09,270 Tangan di belakang kepala 1065 01:03:09,270 --> 01:03:11,010 dan jalin jari-jarimu. 1066 01:03:11,010 --> 01:03:12,000 - Benar-benar? - Kamu pelacur... 1067 01:03:12,000 --> 01:03:13,560 - Apakah kamu mendengarkanku? - Bagus. 1068 01:03:13,560 --> 01:03:14,643 Pelacur. 1069 01:03:18,360 --> 01:03:20,823 - Aku tidak punya apa-apa. - Perlahan-lahan. 1070 01:03:21,720 --> 01:03:23,703 Dekati secara perlahan. 1071 01:03:27,090 --> 01:03:28,290 Anda membawa kami ke sini, jadi tuangkanlah 1072 01:03:28,290 --> 01:03:30,600 apa yang sedang terjadi dan berayun 1073 01:03:30,600 --> 01:03:32,790 Bisakah aku setidaknya menurunkan tanganku? 1074 01:03:32,790 --> 01:03:34,860 Lakukan apa pun yang Anda inginkan, asalkan cepat. 1075 01:03:34,860 --> 01:03:35,803 Apa yang kamu inginkan, Quillen? 1076 01:03:35,803 --> 01:03:37,553 Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 1077 01:03:39,180 --> 01:03:43,890 Gaya ini akan terus berlanjut, 1078 01:03:43,890 --> 01:03:48,000 dan kemudian itu akan berlanjut dan, dan… 1079 01:03:48,000 --> 01:03:48,833 Anda tahu apa yang sedang Anda hadapi 1080 01:03:48,833 --> 01:03:51,120 ketika dia menikah dengan bajingan itu pekerjaan dan komitmen tersebut. 1081 01:03:51,120 --> 01:03:52,620 Dan sekarang kamu hancur di bawah tekanan, 1082 01:03:52,620 --> 01:03:55,113 karena mereka memergokimu sedang bermain di dua front sialan. 1083 01:03:55,113 --> 01:03:56,684 Hei, aku tidak punya pilihan. 1084 01:03:56,684 --> 01:03:57,517 Keluar dari sini. 1085 01:03:57,517 --> 01:03:58,588 Apa itu? apa-apaan ini- 1086 01:03:58,588 --> 01:03:59,818 Apa itu? 1087 01:03:59,818 --> 01:04:02,034 Saya tidak melakukan apa pun Aku bersumpah demi Tuhan dia tidak melakukannya. 1088 01:04:02,034 --> 01:04:03,234 - Diam, pelacur. - Aku tidak bilang... 1089 01:04:03,234 --> 01:04:04,890 - Diam! - Kupikir aku sendirian di sini. 1090 01:04:04,890 --> 01:04:06,690 aku akan menemuimu... 1091 01:04:06,690 --> 01:04:08,143 Oke oke. apa yang sedang kamu lakukan 1092 01:04:09,120 --> 01:04:12,063 Diam, pelacur. Muncul atau keluar! 1093 01:04:13,050 --> 01:04:15,630 Saya sendirian dan tidak bersenjata. 1094 01:04:15,630 --> 01:04:18,600 Bolehkah saya menambahkan beberapa penjelasan 1095 01:04:18,600 --> 01:04:20,760 apa yang Quillen coba jelaskan kepadamu di sini. 1096 01:04:20,760 --> 01:04:24,270 Addis menginginkan situasi ini untuk menyelesaikannya secara damai. 1097 01:04:24,270 --> 01:04:26,700 Dia bersedia bernegosiasi tentang kondisi sekarang. 1098 01:04:26,700 --> 01:04:31,230 Aku di sini hanya untuk untuk membuatnya mudah, tidak lebih. 1099 01:04:31,230 --> 01:04:33,570 Jadi kenapa kamu ada di sini? Dia mengirim Quillen, ya? 1100 01:04:33,570 --> 01:04:36,120 kamu ingin memberitahuku bahwa dia tidak tahu tentang kedatanganmu? 1101 01:04:36,120 --> 01:04:37,410 - Aku tidak tahu. - Diam. 1102 01:04:37,410 --> 01:04:39,390 Ya Tuhan, tutup mulutmu. 1103 01:04:39,390 --> 01:04:42,210 Saya memiliki lebih banyak otoritas dan informasi 1104 01:04:42,210 --> 01:04:45,063 daripada Quillen untuk membantu dalam hal ini itu saja. 1105 01:04:47,310 --> 01:04:50,880 Jadi Addis masih lunak untuk melakukannya pekerjaan kotor sendirian. 1106 01:04:50,880 --> 01:04:52,530 Dia mengirim pengecut kecilnya yang gemetaran 1107 01:04:52,530 --> 01:04:54,720 dan kelas keduanya antek, biarkan mereka menyelesaikannya. 1108 01:04:54,720 --> 01:04:58,380 Kamu bisa memanggilku sesukamu, oke? 1109 01:04:58,380 --> 01:05:02,490 Aku di sini hanya karena untuk menyelesaikannya, tidak lebih. 1110 01:05:02,490 --> 01:05:03,813 bisakah kita berhenti 1111 01:05:05,070 --> 01:05:06,630 Bisakah saya datang dan menjelaskannya kepada Anda? 1112 01:05:06,630 --> 01:05:09,030 Saya sendirian dan tidak ada orang lain yang akan datang. 1113 01:05:09,030 --> 01:05:10,110 Jangan mencoba sesuatu yang bodoh. 1114 01:05:10,110 --> 01:05:12,483 Jangan sampai tergores, Canvas. 1115 01:05:13,710 --> 01:05:14,543 Terima kasih. 1116 01:05:16,500 --> 01:05:20,163 Ini adalah tempat yang sangat bagus. 1117 01:05:21,060 --> 01:05:25,023 Saya pikir mereka sudah lama dilarang. 1118 01:05:29,040 --> 01:05:32,343 Saya akan menjelaskannya kepada Anda dengan sangat jelas dan ringkas. 1119 01:05:40,380 --> 01:05:42,813 Kami tahu persis di mana kantor pusat Anda berada, 1120 01:05:43,710 --> 01:05:45,420 dari mana kamu mendapatkan senjatamu 1121 01:05:45,420 --> 01:05:46,253 dan yang lebih penting, 1122 01:05:46,253 --> 01:05:48,090 kami tahu persis di mana tim Anda berada, 1123 01:05:48,090 --> 01:05:51,663 dan kita bisa mengunjungi semua tempat seperti ini. 1124 01:05:52,560 --> 01:05:53,393 Omong kosong. 1125 01:05:54,420 --> 01:05:55,260 Mengapa kamu tidak bertanya pada seorang gadis 1126 01:05:55,260 --> 01:05:57,360 yang mana yang kamu tuju atau aku yang menggertak? 1127 01:05:58,423 --> 01:05:59,972 Apakah dia mengatakan yang sebenarnya? 1128 01:05:59,972 --> 01:06:01,420 Apakah dia... 1129 01:06:01,420 --> 01:06:02,253 Ya. 1130 01:06:03,412 --> 01:06:04,260 Jadi mengapa Anda membuang-buang waktu Anda 1131 01:06:04,260 --> 01:06:05,640 bagaimana menurutmu kamu nakal? 1132 01:06:05,640 --> 01:06:08,820 Jika demikian, tembakkan dan mengebom kami. 1133 01:06:08,820 --> 01:06:11,343 Jika itu terserah saya, itu sudah terjadi. 1134 01:06:12,512 --> 01:06:14,400 Tapi karena alasan yang aneh, 1135 01:06:14,400 --> 01:06:19,400 Addis menyukai Anda dan… 1136 01:06:19,560 --> 01:06:21,360 Ya, bukan untukmu kamu benar-benar bodoh. 1137 01:06:21,360 --> 01:06:23,223 Tapi Lilith, kamu Lilith, bukan? 1138 01:06:25,050 --> 01:06:26,640 Mari kita buat menjadi sederhana. 1139 01:06:26,640 --> 01:06:28,860 Dia ingin Anda menutup semuanya 1140 01:06:28,860 --> 01:06:32,370 kamu bisa bercinta dan kami akan melakukan hal yang sama. 1141 01:06:32,370 --> 01:06:35,410 Tidak seorang pun yang terlibat akan dihukum, 1142 01:06:36,270 --> 01:06:37,720 jika berjalan sesuai rencana. 1143 01:06:38,640 --> 01:06:41,790 Anda mulai berperilaku seperti warga negara yang patuh, 1144 01:06:41,790 --> 01:06:45,510 yang mengenali Addis Inc. untuk perusahaan yang sah, 1145 01:06:45,510 --> 01:06:47,670 dan semuanya akan baik-baik saja, teman. 1146 01:06:47,670 --> 01:06:49,470 Rakyatmu akan mematuhimu. 1147 01:06:51,120 --> 01:06:53,880 Ini adalah tawaran terbaik, apa yang kamu dapatkan 1148 01:06:53,880 --> 01:06:55,743 dan tidak ada alternatif lain. 1149 01:06:56,580 --> 01:06:58,323 Tapi saya harus mengakuinya 1150 01:06:59,580 --> 01:07:01,260 teman-teman, itu adalah upaya yang berani 1151 01:07:01,260 --> 01:07:02,760 dan Anda sebenarnya telah membuat beberapa kemajuan. 1152 01:07:04,800 --> 01:07:05,763 Tapi itu sudah berakhir. 1153 01:07:06,930 --> 01:07:08,583 Bagaimana jika kami tidak menerima persyaratan tersebut? 1154 01:07:10,050 --> 01:07:11,760 Lalu besok siang 1155 01:07:11,760 --> 01:07:15,870 kami akan menyesuaikan setiap lokasi Anda. 1156 01:07:15,870 --> 01:07:16,740 Dan kami akan menari 1157 01:07:16,740 --> 01:07:19,023 pada abu sialanmu. 1158 01:07:20,090 --> 01:07:21,330 Ambil saja. 1159 01:07:21,330 --> 01:07:22,693 Lakukan saja. 1160 01:07:24,960 --> 01:07:27,480 Kenapa kamu malah memberitahu kami semua ini? 1161 01:07:27,480 --> 01:07:28,470 Karena kita sebagai pemenang, 1162 01:07:28,470 --> 01:07:30,420 kami akan mengontrol fakta selama seratus tahun ke depan. 1163 01:07:30,420 --> 01:07:32,310 Dan kamu, kamu tidak akan menjadi apa-apa lagi 1164 01:07:32,310 --> 01:07:35,400 hanya catatan kaki yang memperingatkan itu 1165 01:07:35,400 --> 01:07:39,300 bahwa Anda tidak suka bermain dengan yang lebih kuat. 1166 01:07:39,300 --> 01:07:41,963 Ya, itu hanya membuang-buang waktu, bukan? 1167 01:07:43,680 --> 01:07:45,480 Kirimi dia pesan singkat dari kami, 1168 01:07:45,480 --> 01:07:46,773 untuk ayah kecilmu yang baru itu. 1169 01:07:47,640 --> 01:07:50,340 Biarkan dia makan sekantong kotoran. 1170 01:07:50,340 --> 01:07:51,630 Kamu baru saja membuatku merasa lebih baik 1171 01:07:51,630 --> 01:07:54,780 karena inilah yang kuharapkan darimu. 1172 01:07:54,780 --> 01:07:57,850 Apapun itu, mungkin besok 1173 01:07:59,160 --> 01:08:01,290 kita harus melakukannya dengan cara yang sulit 1174 01:08:01,290 --> 01:08:04,920 tapi hei, itu akan sangat menyenangkan. 1175 01:08:04,920 --> 01:08:07,323 Saya minta maaf atas apa yang terjadi pada Fallon. 1176 01:08:10,830 --> 01:08:11,760 Tunggu, apa yang dibicarakannya? 1177 01:08:11,760 --> 01:08:13,310 Apakah kamu putus atau apa? 1178 01:08:14,430 --> 01:08:15,730 Terima kasih atas pengingatnya. 1179 01:08:19,980 --> 01:08:22,230 - Quillen. - Ya? 1180 01:08:22,230 --> 01:08:25,586 Layanan Anda tidak lagi diperlukan. 1181 01:08:25,586 --> 01:08:28,306 Dasar bajingan. 1182 01:08:28,306 --> 01:08:31,452 Kanvas! 1183 01:08:43,632 --> 01:08:44,465 apakah kamu keren? 1184 01:08:46,143 --> 01:08:47,060 saya. 1185 01:09:12,044 --> 01:09:12,961 Kami berangkat. 1186 01:09:14,322 --> 01:09:16,143 Kami punya pekerjaan. 1187 01:09:31,350 --> 01:09:32,800 Itu pasti anak Wizard. 1188 01:09:39,420 --> 01:09:40,980 Kami hanya ingin saling menatap di sini 1189 01:09:40,980 --> 01:09:42,130 atau haruskah kita melakukannya? 1190 01:09:43,570 --> 01:09:45,390 Anda pasti Oliver. 1191 01:09:45,390 --> 01:09:46,590 Anda bisa memanggil saya Ollie. 1192 01:09:47,490 --> 01:09:49,390 Anda dapat memanggil saya apa pun yang Anda inginkan. 1193 01:09:51,000 --> 01:09:51,833 Saya senang Anda datang. 1194 01:09:51,833 --> 01:09:54,480 Penyihir sudah seperti ayah bagiku, jadi... 1195 01:09:54,480 --> 01:09:56,230 Dia memuji kalian berdua. 1196 01:09:57,450 --> 01:09:58,563 Bagaimana keadaannya di utara? 1197 01:09:59,850 --> 01:10:01,100 Hampir sama seperti di sini. 1198 01:10:02,070 --> 01:10:03,690 - Sepertinya mereka sudah menyerang dimana-mana. - Ya. 1199 01:10:05,760 --> 01:10:07,160 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya dapatkan. 1200 01:10:16,338 --> 01:10:17,921 Ini M4 Anda. 1201 01:10:18,780 --> 01:10:21,597 Yang ini punya peluncur granat. 1202 01:10:21,597 --> 01:10:24,960 M16 Anda. Kami punya perlengkapan dan senjatamu. 1203 01:10:24,960 --> 01:10:25,923 Ada peluru di dalam tas. 1204 01:10:30,000 --> 01:10:32,250 Penampilan yang bagus, Ollie. 1205 01:10:32,250 --> 01:10:33,573 Itu pemandangan yang mahal. 1206 01:10:34,830 --> 01:10:35,663 Ya. 1207 01:10:38,310 --> 01:10:40,157 Penyihir, dia memberitahumu bahwa kami... 1208 01:10:41,583 --> 01:10:43,923 Kami tidak punya uang untuk itu. 1209 01:10:48,030 --> 01:10:48,863 Saya akan memberitahu Anda apa yang akan kami lakukan. 1210 01:10:50,220 --> 01:10:54,060 Gunakan di Addis dan kita seimbang. 1211 01:10:54,060 --> 01:10:54,893 Kesepakatan yang adil. 1212 01:10:55,740 --> 01:10:56,580 - Karena perusahaan. - Terima kasih. Semoga beruntung. 1213 01:10:59,010 --> 01:11:00,120 Hai. 1214 01:11:00,120 --> 01:11:01,770 Kenapa kamu tidak tinggal? 1215 01:11:01,770 --> 01:11:03,000 Pria mana pun akan cocok untuk kita, 1216 01:11:03,000 --> 01:11:05,163 belum lagi Anda memiliki persenjataan yang layak. 1217 01:11:08,280 --> 01:11:10,430 Dengar, pengiriman senjata itu hanya sebuah kebaikan. 1218 01:11:11,850 --> 01:11:14,913 Jika apa yang kamu katakan itu benar Saya harus pergi ke utara. 1219 01:11:16,320 --> 01:11:18,390 Saya harus memastikan mereka siap. 1220 01:11:18,390 --> 01:11:19,890 Ya. 1221 01:11:19,890 --> 01:11:20,820 Saya mengerti. 1222 01:11:20,820 --> 01:11:21,870 Selamat bersenang-senang. 1223 01:11:43,840 --> 01:11:44,673 - Mari kita perjelas. - Tentu. 1224 01:11:44,673 --> 01:11:47,280 Hanya kata-kata ini: Pergilah ke neraka. 1225 01:11:47,280 --> 01:11:49,293 Sama seperti itu. 1226 01:11:49,293 --> 01:11:50,550 Dan dia memerintahkanku untuk memberitahumu secara pribadi. 1227 01:11:50,550 --> 01:11:51,450 Sendiri? 1228 01:11:51,450 --> 01:11:53,940 Apakah Anda juga menghilangkan rambut dari wajah Anda? 1229 01:11:53,940 --> 01:11:56,101 Dia menolak begitu saja. Dia hanya mengatakan tidak. 1230 01:11:58,260 --> 01:12:01,260 Yah, dia mungkin mengacau, bukan? 1231 01:12:01,260 --> 01:12:02,552 Apakah kamu memberitahunya pada siang hari? 1232 01:12:02,552 --> 01:12:03,630 Tentu saja, dengan antusias. 1233 01:12:03,630 --> 01:12:04,463 Cemerlang. 1234 01:12:04,463 --> 01:12:06,960 Kejutan ketika kami muncul beberapa jam lebih awal. 1235 01:12:06,960 --> 01:12:08,070 Anda sudah menyiapkan prajurit Anda, bukan? 1236 01:12:08,070 --> 01:12:10,221 Saat ini mereka sedang mengelilingi kampus. 1237 01:12:10,221 --> 01:12:11,850 Perasaan yang bagus, bukan? 1238 01:12:11,850 --> 01:12:13,170 Mesin bagus dan diminyaki dengan baik. 1239 01:12:13,170 --> 01:12:14,003 Ya. 1240 01:12:14,003 --> 01:12:16,710 Saya juga memberi tahu beberapa anak laki-laki 1241 01:12:16,710 --> 01:12:18,720 untuk pergi ke tempat dan tempat berlindung mereka, 1242 01:12:18,720 --> 01:12:20,340 kalau-kalau mereka ingin bersembunyi. 1243 01:12:20,340 --> 01:12:21,540 - Boom, catur. - Dan kamu tahu 1244 01:12:21,540 --> 01:12:23,340 apa lagi yang kukatakan pada jiwa di bar? 1245 01:12:23,340 --> 01:12:24,330 Katakan itu padaku. 1246 01:12:24,330 --> 01:12:25,260 Saat kami selesai denganmu 1247 01:12:25,260 --> 01:12:27,464 kami akan menari di atas milikmu abu sialan. 1248 01:12:27,464 --> 01:12:28,683 Orang ini! 1249 01:12:28,683 --> 01:12:31,440 Mengenai gayanya, saya sangat menghargainya. 1250 01:12:31,440 --> 01:12:32,610 Kira-kira pada waktu ini besok, Tuan-tuan, 1251 01:12:32,610 --> 01:12:35,040 kita semua akan minum Mai Tai di Bora Bora, 1252 01:12:35,040 --> 01:12:36,843 tentu saja, sampai Fallon mengurusnya. 1253 01:12:40,710 --> 01:12:43,170 Telinga mereka mungkin terbakar. 1254 01:12:43,170 --> 01:12:44,970 - Apa yang terjadi? - Zang ingin naik ke atas. 1255 01:12:44,970 --> 01:12:46,110 Apa yang dilakukan Kapten Zang di sini? 1256 01:12:46,110 --> 01:12:47,760 Turun dan bawa dia. 1257 01:12:47,760 --> 01:12:48,780 aku pergi. 1258 01:12:48,780 --> 01:12:49,950 Saya pikir dia berada di base kedua. 1259 01:12:49,950 --> 01:12:50,783 Itu juga yang saya pikirkan. 1260 01:12:50,783 --> 01:12:52,530 Anda memberitahunya tentang lokasi lain, bukan? 1261 01:12:52,530 --> 01:12:53,910 Itulah tepatnya yang kukatakan padanya. 1262 01:12:53,910 --> 01:12:55,412 Berapa banyak pria yang kita miliki di luar sana? 1263 01:12:55,412 --> 01:12:56,245 Dua ratus lima puluh. 1264 01:12:57,484 --> 01:12:58,671 Dan di sini? 1265 01:12:58,671 --> 01:13:02,088 Empat puluh lima. 1266 01:13:04,320 --> 01:13:05,920 Kapten Zang, apa yang terjadi? 1267 01:13:06,930 --> 01:13:08,640 Pak, kami punya masalah kecil. 1268 01:13:08,640 --> 01:13:10,950 Apa maksudnya "masalah kecil"? 1269 01:13:10,950 --> 01:13:12,870 - Aku sudah memberitahu Komandan James tentang hal itu. - Komandan James, apa yang terjadi? 1270 01:13:16,293 --> 01:13:20,400 Komandan, jawab! Apa yang terjadi? 1271 01:13:20,400 --> 01:13:22,590 Kosongkan setiap tempat. Benar-benar semuanya! 1272 01:13:22,590 --> 01:13:24,289 Tidak ada apa pun di sana. 1273 01:13:24,289 --> 01:13:26,188 Apa maksudmu... 1274 01:13:26,188 --> 01:13:27,170 dimana mereka 1275 01:13:27,170 --> 01:13:29,753 dimana mereka Dimana mereka? 1276 01:13:31,511 --> 01:13:35,011 Tenang. 1277 01:13:36,502 --> 01:13:38,085 Itu bukan salahnya. 1278 01:13:39,287 --> 01:13:40,590 Saya membuat kesalahan. 1279 01:13:40,590 --> 01:13:42,040 Apa yang kamu bicarakan? 1280 01:13:43,474 --> 01:13:44,571 Kotoran. 1281 01:13:44,571 --> 01:13:48,633 Apa itu tadi? 1282 01:13:48,633 --> 01:13:49,554 Tangkap orang-orang kami sekarang. 1283 01:13:49,554 --> 01:13:50,940 Bawa mereka kembali ke sini ke markas! 1284 01:13:50,940 --> 01:13:52,373 - Pak, itu akan memakan waktu... - Sekarang! 1285 01:13:53,550 --> 01:13:55,203 - Tentu. - Keluar! 1286 01:13:56,850 --> 01:13:59,430 Kenapa kamu berdiri di sini, ya? 1287 01:13:59,430 --> 01:14:00,450 Kita harus menetralisirnya. 1288 01:14:00,450 --> 01:14:01,650 Ambil semua orang yang kita miliki di sini. 1289 01:14:01,650 --> 01:14:03,475 Kita harus menyelesaikannya. 1290 01:14:03,475 --> 01:14:04,410 Yesus Maria! 1291 01:14:04,410 --> 01:14:05,243 Pergerakan! 1292 01:14:08,700 --> 01:14:12,090 Saya harap eksperimen itu kamu layak mendapatkannya, Nak. 1293 01:14:12,090 --> 01:14:13,607 Lihat saja. 1294 01:14:18,098 --> 01:14:20,808 Gangguan. Gangguan. 1295 01:14:20,808 --> 01:14:22,318 Kami memiliki penetrasi di sini. 1296 01:14:22,318 --> 01:14:23,318 Persetan. 1297 01:14:32,271 --> 01:14:33,522 Pergi! Pergi! 1298 01:14:33,522 --> 01:14:36,018 - Kami akan menembaknya! - Pelan-pelan! 1299 01:14:44,868 --> 01:14:48,218 Kematian telah tiba, anak-anak. 1300 01:14:48,218 --> 01:14:49,410 Anda harus menafkahi leluhur 1301 01:14:49,410 --> 01:14:51,600 aku akan mundur. 1302 01:15:25,478 --> 01:15:26,395 Aku sudah bilang padamu. 1303 01:15:32,726 --> 01:15:35,371 Pelacur! 1304 01:15:35,371 --> 01:15:36,788 Pergerakan. Pergerakan. 1305 01:15:40,858 --> 01:15:41,941 Tunggu sebentar. 1306 01:15:44,968 --> 01:15:46,385 Dasar bajingan. 1307 01:15:48,838 --> 01:15:49,671 Anda harus pergi. 1308 01:15:49,671 --> 01:15:50,910 Tidak, kami tidak akan pergi tanpamu. 1309 01:15:50,910 --> 01:15:52,410 Dia benar, kita harus menghilang. 1310 01:15:52,410 --> 01:15:55,160 Kami akan kembali untukmu, oke? Kami akan kembali. 1311 01:15:56,558 --> 01:15:57,947 Saya minta maaf. 1312 01:15:57,947 --> 01:15:59,527 Lakukan satu hal untukku. 1313 01:15:59,527 --> 01:16:01,758 Temukan dia. 1314 01:16:01,758 --> 01:16:05,298 Saya ingin Anda membunuhnya dan menggalinya pantatnya, oke? 1315 01:16:05,298 --> 01:16:07,715 - Bagus. - Ini harus diakhiri. 1316 01:16:09,539 --> 01:16:10,539 Saya berjanji. 1317 01:16:41,760 --> 01:16:42,593 Halo Seoul. 1318 01:16:43,500 --> 01:16:46,453 Ke tanah, ke tanah! 1319 01:16:50,292 --> 01:16:51,125 Aku mengerti, pergi. 1320 01:16:51,125 --> 01:16:52,320 Apa itu? 1321 01:16:57,574 --> 01:16:59,907 Apa itu? 1322 01:17:08,201 --> 01:17:13,201 Kemarilah, kemarilah! 1323 01:17:36,830 --> 01:17:40,830 Aku sudah memperingatkanmu, itu akan menyakitkan. 1324 01:17:56,687 --> 01:17:58,953 aku bilang sakit memperpanjang penderitaan, bukan? 1325 01:18:00,000 --> 01:18:01,350 Sekali lagi! 1326 01:18:01,350 --> 01:18:02,183 Jadi ayolah! 1327 01:18:09,323 --> 01:18:10,490 Apa? Apa? Apa? 1328 01:18:18,936 --> 01:18:21,363 Aku sudah selesai dengan orang ini. 1329 01:18:21,363 --> 01:18:22,787 Ayo pergi. 1330 01:18:22,787 --> 01:18:23,787 Bagus. 1331 01:18:38,155 --> 01:18:39,773 Tambahan! 1332 01:18:39,773 --> 01:18:41,594 Sayang! Cinta, sayang! 1333 01:18:41,594 --> 01:18:42,427 Biarkan aku masuk! 1334 01:19:26,956 --> 01:19:28,623 Keluar dari sini. 1335 01:19:31,046 --> 01:19:34,963 Anda tahu semuanya sudah berakhir. Itu sudah jelas. 1336 01:19:36,276 --> 01:19:40,626 Bagus. 1337 01:19:44,316 --> 01:19:45,535 Ayolah, teman lama. 1338 01:19:45,535 --> 01:19:47,484 Kami di sini. 1339 01:19:47,484 --> 01:19:49,980 Apa yang salah denganmu? 1340 01:19:49,980 --> 01:19:50,880 Anda harus memberitahu saya. 1341 01:19:52,495 --> 01:19:54,000 Itulah yang sebenarnya Anda pikir akan Anda sampaikan kepada kami 1342 01:19:54,000 --> 01:19:57,270 kapan dan di mana tepatnya kamu menyerang, 1343 01:19:57,270 --> 01:19:59,070 dan bukankah kita sampai di sini lebih awal? 1344 01:20:00,570 --> 01:20:03,783 Kami membiarkan diri kami datang sedikit lebih awal. 1345 01:20:05,803 --> 01:20:06,636 Apa? 1346 01:20:06,636 --> 01:20:09,033 Seberapa sombongnya kamu? 1347 01:20:10,920 --> 01:20:14,070 Kesalahan fatal. Rasa percaya diri yang berlebihan. 1348 01:20:14,070 --> 01:20:17,043 Itulah kejatuhan siapa pun yang berkuasa. 1349 01:20:18,480 --> 01:20:19,313 ego. 1350 01:20:20,340 --> 01:20:21,690 Anda pikir Anda tidak terkalahkan. 1351 01:20:22,830 --> 01:20:24,663 Dan Anda bisa mengatur segalanya. 1352 01:20:27,150 --> 01:20:28,500 Tapi semuanya runtuh. 1353 01:20:29,490 --> 01:20:30,513 Benar kan, Lilith? 1354 01:20:33,270 --> 01:20:35,743 Mendengarkan. Kami akan melakukan ini. 1355 01:20:37,572 --> 01:20:39,120 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 1356 01:20:39,120 --> 01:20:43,170 Saya akan membatalkan Addis Inc. sepenuhnya saya akan menghapus semua file. 1357 01:20:43,170 --> 01:20:46,110 Saya akan menghancurkan semua penelitian, semua data. 1358 01:20:46,110 --> 01:20:47,940 Aku akan menghancurkannya dari dalam. 1359 01:20:47,940 --> 01:20:49,920 Anda bisa menontonnya, oke? 1360 01:20:49,920 --> 01:20:50,753 Apa itu? 1361 01:20:51,690 --> 01:20:53,943 Upaya menyedihkan untuk mencapai perdamaian? 1362 01:20:55,380 --> 01:20:56,213 Apa? 1363 01:20:56,213 --> 01:20:58,380 Dan sekarang tiba-tiba Anda mulai mengemis dan merasa bersalah. 1364 01:20:58,380 --> 01:20:59,400 Apa yang ingin kamu mulai dari awal? 1365 01:20:59,400 --> 01:21:00,630 Lihat apa yang telah kamu lakukan! 1366 01:21:00,630 --> 01:21:02,753 Lihatlah kehidupan yang telah Anda hancurkan. 1367 01:21:04,650 --> 01:21:06,423 Kehidupan orang-orang. 1368 01:21:07,410 --> 01:21:08,610 Jadi apa yang sebenarnya kamu inginkan? 1369 01:21:10,410 --> 01:21:11,560 Lucu kamu bertanya. 1370 01:21:14,713 --> 01:21:15,990 Anda memiliki tiga pilihan. 1371 01:21:15,990 --> 01:21:20,117 Nyala api yang lambat, kepulan yang cepat, dan sebuah rahasia. 1372 01:21:23,461 --> 01:21:25,320 Bukankah itu semboyan kami? 1373 01:21:25,320 --> 01:21:27,270 Menurutku memang begitulah adanya. 1374 01:21:27,270 --> 01:21:30,300 Benar? Cukup bagus, bukan? 1375 01:21:30,300 --> 01:21:32,710 Itu sangat bagus, sayang. 1376 01:21:32,710 --> 01:21:34,203 Persetan, lupakan saja. 1377 01:21:38,040 --> 01:21:40,671 Minumlah pil sialan itu, Addis. 1378 01:21:40,671 --> 01:21:42,923 Apakah kamu menginginkan ini? 1379 01:21:44,040 --> 01:21:44,873 Ya? 1380 01:21:48,930 --> 01:21:50,993 Anda mengambil segalanya dari saya, bukan? 1381 01:21:53,640 --> 01:21:54,473 Bagus. 1382 01:21:55,740 --> 01:21:56,573 Bagus. 1383 01:22:06,360 --> 01:22:07,560 Apakah ini yang kamu inginkan? 1384 01:22:09,720 --> 01:22:12,173 Atau mungkin Anda menginginkan sesuatu yang lain? 1385 01:22:14,868 --> 01:22:16,620 Mengapa kamu tidak melakukan apa yang kamu inginkan saja? 1386 01:22:16,620 --> 01:22:19,380 Letakkan tanganmu padaku dan bertarunglah denganku. 1387 01:22:19,380 --> 01:22:20,580 Tunggu. 1388 01:22:20,580 --> 01:22:21,930 Nah, jika pengecut kadang-kadang mengajar... 1389 01:22:21,930 --> 01:22:23,999 -Seoul. - Untuk bertarung. 1390 01:22:27,048 --> 01:22:27,881 Seoul, hentikan! 1391 01:22:33,420 --> 01:22:34,723 Dan bagaimana hasilnya? 1392 01:22:34,723 --> 01:22:36,453 Bagaimana hasilnya? 1393 01:22:41,199 --> 01:22:43,366 Kenapa kamu malah melakukan itu? 1394 01:22:45,735 --> 01:22:47,726 Aku membunuh saudaraku. 1395 01:22:47,726 --> 01:22:49,143 Karena kamu. 1396 01:22:52,538 --> 01:22:54,455 Karena kamu, Lilith. 1397 01:22:56,100 --> 01:22:56,933 Bunuh saja aku. 1398 01:22:59,190 --> 01:23:00,253 Bunuh saja aku. 1399 01:23:01,879 --> 01:23:03,129 Saya tidak punya apa-apa lagi. 1400 01:23:03,968 --> 01:23:06,548 Jadi, bunuh aku. 1401 01:23:19,908 --> 01:23:21,958 Yesus Kristus. 1402 01:23:21,958 --> 01:23:22,791 - Apakah kamu baik-baik saja? Kami berangkat. - Kita harus pergi! Dengan cepat. 1403 01:24:38,477 --> 01:24:41,460 Hari itu adalah untuk Addis Inc. pukulan besar. 1404 01:24:41,460 --> 01:24:43,320 Tapi itu bukanlah akhir. 1405 01:24:43,320 --> 01:24:44,850 Masih banyak orang 1406 01:24:44,850 --> 01:24:47,220 yang percaya pada ideologi Addis, 1407 01:24:47,220 --> 01:24:50,220 jadi kamu tidak bisa mematikan lampunya begitu saja. 1408 01:24:50,220 --> 01:24:53,700 Kami harus berkumpul kembali dan mempertimbangkan kembali semuanya. 1409 01:24:53,700 --> 01:24:55,710 Kami tahu mereka akan mengejar kami 1410 01:24:55,710 --> 01:24:57,840 dan setelah semua orang yang percaya pada tujuan kita. 1411 01:24:57,840 --> 01:24:59,850 Mungkin Addis yang lain akan bangkit. 1412 01:24:59,850 --> 01:25:03,873 Lebih pintar, lebih sadis dan bahkan lebih tidak berperasaan. 1413 01:25:04,770 --> 01:25:06,210 Kami akan siap untuknya. 1414 01:25:06,210 --> 01:25:07,590 Tidak ada yang berakhir. 1415 01:25:07,590 --> 01:25:08,670 Semuanya berlanjut. 1416 01:25:08,670 --> 01:25:11,400 Saya hanya berharap ini berjalan ke arah yang lebih baik. 1417 01:25:11,400 --> 01:25:12,693 Tapi aku tahu satu hal yang pasti. 1418 01:25:13,740 --> 01:25:15,367 Kami akan menang. 1419 01:25:15,450 --> 01:25:29,950 Diterjemahkan ke dalam bahasa Slovakia oleh: Ivan_007